La La langue française Infos
en français facile : Script 18/02/2006
GRIPPE AVIAIRE : LES MESURES PRISES EN FRANCE
Exercices proposés par E. Descatoire, écoute 2 min 16 sec
TRANSCRIPTION
Murielle Pomponne : C'est maintenant confirmé officiellement : le canard retrouvé mort en Bresse,
dans ľest de la France, une région célbre pour ses poulets, a bien succombé au virus H5N1, le plus
dangereux type de grippe aviaire.
Elisabeth Auvillain : Ľensemble des mesures nécessaires  la protection et  la surveillance des
élevages avait déj été prise ce vendredi pour éviter la propagation du virus sur le territoire français.
La principale de ces mesures est ce qu'on appelle le confinement des volailles. Emmanuelle Michel,
que signifie exactement  confiner des volailles  ?
Emmanuelle Michel : Ľexpression  confiner les élevages  signifie empcher les poulets, les canards
ou les oies, ďavoir des contacts avec ľextérieur, en particulier avec les oiseaux sauvages qui
pourraient leur transmettre la grippe aviaire. Ce qui ne veut pas dire que ces animaux seront enfermés
entre quatre murs. Cela serait ďailleurs difficile  mettre en oeuvre pour les petits éleveurs. Le ministre
de ľAgriculture ľa précisé ce matin, il suffira par exemple de protéger les élevages avec des bâches
ou des filets. Depuis trois jours, le confinement est obligatoire dans tous les départements français.
EA : Est-ce que ďautres mesures sont envisagées ?
EM : Dans ľAin, la région o les canards morts ont été retrouvés, les vétérinaires vont augmenter le
nombre de contrôles dans les élevages. Il y aura davantage de surveillance des oiseaux sauvages. Et
puis, ds la semaine prochaine, 900.000 oiseaux vont tre vaccinés, surtout des canards et des oies.
Cette opération concerne trois départements de la Côte atlantique : les Landes, la Loire-Atlantique et
la Vendée. Les oiseaux qui se trouvent dans les zoos seront également vaccinés. En revanche, il n'est
pas question de tuer les poulets dans les élevages. Ils ne sont pas en danger pour ľinstant.
EA : Est-ce qu'on s'attend  des difficultés pour mettre en oeuvre toutes ces mesures ?
EM : Le principal problme, c'est celui de ľinformation. Beaucoup ďagriculteurs qui possdent
seulement quelques poules savent qu'ils doivent enfermer leurs oiseaux, mais ils ne savent pas trs
bien comment s'y prendre. Ľautre problme avec ces petits éleveurs, c'est que les vétérinaires ne les
connaissent pas forcément tous. Ils risquent donc de ne pas les contrôler. Et enfin, on peut se
demander si tous les poulets pourront tre vaccinés dans les mois  venir.