PODSTATNÁ JMÉNA – TVOŘENÍ MNOŽNÉHO ČÍSLA JAK SE TVOŘÍ MNOŽNÉ ČÍSLO U PODSTATNÝCH JMEN JEDNODUCHÝCH V portugalském jazyce má gramatická kategorie čísla dvě složky: jednotné a množné číslo. V této kapitole se pokusím o vystižení základních pravidel a principů, z nichž se vytváří při tvoření množného čísla. Zapamatujte si, tedy následující pravidla: 1. Podstatná a přídavná jména zakončená na samohlásku či diftong tvoří množné číslo pomocí připojení nominální koncovky –s: Gato – gatos Gata – gatas Peru – perus (krocan) Avô – avôs Irmã – irmãs Pai – pais Mãe – mães Céu – céus 2. Podstatná a přídavná jména zakončená na –m tvoří plurál pomocí koncovky ns armazém – armazéns (sklad) item – itens (položka) jardim – jardins (zahrada) bombom – bombons álbum – álbuns jejum – jejuns (hladovění, půst) 3. Z hlediska výslovnosti dochází krmě připojení –s také ke změně zavřenosti samohlásky v přízvučné slabice, kdy zavřené o se mění na otevřené: (mô) (ó) almoço corpo esforço fogo imposto jogo olho osso porco povo Almoços corpos esforços fogos impostos jogos olhos ossos porcos povos Výjimkou jsou však ta podstatná jména, v nichž za přízvučnou samohláskou následují nazály či palatály Abono, donos, estojos, molhos, piolhos, mochos, encostos, repolhos, rostos etc… Ale také ty, které mají za přízvučnou samohláskou rn či rr Adornos, subornos, cachorros Někdy se podle výslovnosti samohlásky o také může změnit význam slova: Lobo/lobos (ô) – vlk x obo/lobos (ó) je lalok, nebo lidová hra) Molho/molhos (ô) (omáčka) x molho/molhos (ó) je svazek, otýpka 4. Podstatná jména končící na ão představují tři plurálové alomorfy – ãos, ães, ões. Yto plurálové koncovky se připojují ke slovnímu základu s tím, že se vždy vychází z původní latinské podoby, z níž odpadlo intervokalické n: manum – mão manus – mãos ãos germanu – irmão germanos – irmãos orphanum – órfão orphanos – órfãos další příklady: cristão/cristãos, grão/grãos, órgão/órgãos, pagão/pagãos, sótão/sótãos canem – cão canes – cães ães panem – pão panes – pães další příklady: alemão/alemães, capitão/capitães, catalãe/catalães, charlatão/charlatães, sacristão/sacristães, apod... actionem – acção actiones – acções ões leonem – leão leones - leões orationem – oração orationes - oraçães další příklady: canção/canções, certidão/certidões, coração/corações, feijão/feijões, ladrão/ladrões, lição/lições, nação/nações, obrigação/origações, etc… augmentativa: rapagão/rapagões, hemonzarrão/homenzarrões, vozeirão/vozeriões, casarão/casarões některá podstatná jména mohou mít více variant plurálových koncovek: aldeão (vesničan) – aldeões, aldeãos, aldeães corrimão (zábradlí) – corrimões, corrimãos verão – verões, verãos sultão – sultões, sultães 5. Podstatná jména ukončená na –n,-r, -s,-z připojují koncovku –es: íman – ímanes (magnet) líquen – líquenes (lišejník) cânon – cânones (kánon) dólar- dólares cadáver – cadáveres (mrtvola) deus – deuses ananás– ananases país – países rapaz – rapazes voz – vozes poznámka: Podstatná jména která paraxytonní končící na s či x mají stejný tvar pro jednotné i množné číslo: Atlas, alferes (praporčík), ourives (zlatník), pires (tácek), lápis, cútis, oásis, fénix, ônix, tórax Jediná podstatná jména, která mění místo přízvuku v plurále jsou tato: Carácter – caracteres, júnior- juniores, sénior – seniores 6. Podstatná jména končícína –al, -ol, -ul mají v plurále místo l –is. Capital – capitais Anzol – anzois (udice) Azul - azuis Poznámka: výjimkou jsou: mal – males, cônsul – cônsules 7. Podstatná jména ukončena na přízvučné –el mají koncovku: éis, podstatná jména zakončená na nepřízvučné el mají koncovku eis: anel – anéis (prsten) papel – papéis ale: móvel – móveis (nábytek – nábytek) túnel – túneis 8. V případě podstatných a přídavných jmen zakončených na přízvučnou slabiku –il se v množném čísle tato koncovka mění na os. Ardil – ardis (lest) Covil – covis (doupě) Peitoril – peitoris (parapet, římsa) 9. Podstatná a přídavná jména zakončená na nepřízvučnou koncovku -il mají plurálovou koncovku -eis. Fóssil – fósseis (zkamenělina) Projéctil – projécteis (střela) Réptil – répteis (plaz) 10.Deminutivní podstatná jména zakončená na sufix –zinho či –zito mají plurálovou koncovku obsaženou jak ve slovním základu tak i v sufixu: cãozinho – cãezinhos leãozinho – leõezinhos balãozito - balõezitos hotelzito – hoteizitos II MNOŽNÉ ČÍSLO U PODSTATNÝCH JMEN SLOŽENÝCH: Podstatná jména složená vytvořená procesem aglutinace mají plurálovou koncovku stejnou jako podstatná jména základní: Bancarrota/bancarrotas Girassol/girassóis (slunečnice) Malmequer /malmequeres (kopretina věncová - jedlá) Passatttempo/passatempos (kratochvíle) Podstatná jména vytvořená juxtapozicí pak tvoří plurál následujícím způsobem: 1. kořeny jsou buď dvě podstatná jména, nebo jedno podstatné jméno a jedno přídavné jméno. Pak plurál tvoří oba dva kořeny. Couve-flor / couves-flores (květák) Peixe-espada / peixes-espadas (druh ryby v portugalsku- tkaničnice stříbřitá) Guarda-civil / guardas-civis – (občanská hlídka) Amor-perfeito / amores-perfeitos (maceška – violka trojbarevná) 2. Pokud je první kořen sloveso a druhý kořen podstatné, přídavné jméno nebo sloveso, pakpouze druhý kořen má plurálovou koncovku: Bate-chapa / bate-chapas (kovář) Beija-flor / beija-flores (kolibřík) Porta-voz / porta-vozes (mluvčí) Guarda-chuva / guarda-chuvas (deštník) Ruge-ruge / ruge-ruges (šustění oblečení) 3. Pokud je slovo složeno z jednoho neohebného kořene a z podstatného jména, pak ten druhý má plurálovou koncovku: Ex-presidente / ex-presidentes Sempre-noiva /sempre-noivas (truskavec, rdesno ptačí) Abaixo-assinado / abaixo – assinados (níže podepsaný) Vice-cônsul/vice-cônsules 4. pakliže je podstatné jméno tvořeno ze dvou jmen spojených předložkou, pak pouze to první má plurálovou koncovku: ave-do-paraíso / aves-do-paraíso (rajka) caminho-de-ferro/caminhos-de ferro (železnice) estrela-do-mar (estrelas-do-mar) (mořská hvězda) lua-de-mel (luas-de-mel) (líbánky) 5. Pakliže je složené slovo složeno ze dvou podstatných jmen, ale pouze to druhé je specifickýcm determinantem, pak pouze první má plurál: Navio-escola / navios – escola Palavra-chave / palavras-chave III ZVLÁŠTNÍ PŘÍPADY: Podstatná jména pomnožná – pouze v množném čísle – PLURALIA-TANTUM: Alvíssaras – nálezné Andas - chůdy Anais -letopisy Arredores -okolí Belas-artes -krásné umění Cãs -šediny Cócegas -lechtání Condolências - kondolence Endoenças -Zelený čtvrtek Exéquias -pohřeb Expensas -útraty Fezes -kal, usazenina Parabéns - blahopřání Núpcias -sňatek Olheiras - kruhy pod očima Pêsames - upřímná soustrast Primícias - první plody Víveres - potraviny PÁROVÁ PODSTATNÁ JMÉNA: Óculos –brýle Andas –chodítka Pais (rodiče) Podstatná jména pouze v jednotném čísle SINGULARIA TANTUM – názvy kovů, přírodních produktů, světových stran, větrů, vlastností, věda a umění, náboženství a politické strany, apod… O ouro A platina O trigo O leite O sul A ignorância A cariddaade A arquitectura A informática O cristianismo O socialismo Podstatná jména se jiným významem v jednotném a množném čísle: Água – águas voda/minerální vody Ânsia – ânsias touha, dychtivost, úzkost/nauzea Ar – ares vzduch /klima Féria – férias plat / dovolená Género – géneros druh / zboží Miolo – miolos střídka chleba (jádro ořechu) / mozek Pai – pais otec – rodiče