Novela vasca La situación sociopolítica tiene gran influencia en la literatura: el entorno ya no es rural, sino urbano, y esto se plasma en la novela que muestra tintes políticos de protesta contra el régimen dictatorial. Novela moderna Jose Luis Alvarez Enparantza, Txillardegi rompe con la novela costumbrista, dando paso a la novela moderna que se inscribe en los cambios que vive la sociedad vasca del momento. Algunas características de la novela moderna pueden ser: * Los escritores son jóvenes. * Son universitarios. * Normalmente pertenecen a un entorno urbano. * Conocen la novela europea. * Algunos son euskaldun berriak es decir, la lengua vasca es su segunda lengua. La novela moderna aporta dos grandes novedades. En cuanto a los temas, se propone una nueva perspectiva del mundo, la narración pasa de tercera a primera persona, inyectando un estilo más íntimo y personal. Destaca Leturiaren egunkari ezkutua de Txillardegi. En cuanto a la técnica, hay que mencionar Egunero hasten delako de Ramón Saizarbitoria (1969). En la novela vasca moderna se diferencian dos grandes etapas marcadas por las obras de estos autores: 1. Txillardegi: Leturiaren egunkari ezkutua (1957-1969). 2. Saizarbitoria: Egunero hasten delako (1969-...). Durante el periodo que gira en torno a Txillardegi se escribieron quince novelas de todo tipo: policíacas, históricas, autobiográficas... Destacan varios autores: Anabitarte, Etxaide, Erkiaga, Peillen, Aresti... Aunque se renuevan los temas, las técnicas siguen siendo las tradicionales. Txillardegi nos trae el existencialismo de los autores europeos y, poco a poco, entramos en la segunda etapa, donde la gran novedad es la técnica. En la segunda etapa el protagonista es Saizarbitoria. Las novelas se producen rápidamente y también surgen nuevos escritores. Los temas son diferentes, más diversos y ricos. La novela anterior tenía un carácter didáctico, sin embargo, ésta es mucho más independiente y sus objetivos son enteramente literarios. Novela actual A lo largo de los años hemos podido ver cómo la novela vasca ha evolucionado desde la etapa costumbrista hasta la novela moderna. Sin embargo, en esa evolución ha habido varios paréntesis debidos a las guerras. Durante la década de los setenta surge un tipo de novela que podríamos llamar alegórica, ya que mediante múltiples símiles buscaba evitar la fuerte censura de la época. La experimentación de nuestros autores con las diversas corrientes literarias ha permitido tratar una temática variada que va desde reivindicaciones sociales hasta el más puro realismo mágico, así la literatura vasca se sitúa entre los estándares de la literatura universal. Los años noventa son una década de oro para la novela vasca. Se editan muchísimas obras y cada vez hay más escritores: jóvenes preparados, universitarios y en contacto con otras literaturas fuera de la vasca. Entre la variada oferta son dignos de mención: * Bernardo Atxaga: Behi euskaldun baten memoria (1991), Gizona bere bakardadean (1994). * Anjel Lertxundi: Otto Pette (1995). * Edorta Jiménez: Speed gauak (1991), Azken fusilak (1993). * Saizarbitoria: Hamaika pauso (1995), Bihotz bi (1996). En esta época es frecuente tratar temas políticos y situaciones que cada vez se alejan más del entorno rural y pesquero. La vida de los jóvenes también es un tema común en nuestra literatura. Tenemos grandes autores como Bernardo Atxaga, Juan Mari Irigoien, Anjel Lertxundi, Koldo Izagirre, Ramon Saizarbitoria, Joseba Sarrionaindia, Xabier Montoia, Juan Kruz Igerabide, Unai Elorriaga... entre muchos otros. Año tras año en la Feria del libro y del disco que se celebra en Durango (Bizkaia), miles de vascos muestran su afición a la lectura, por lo que podemos decir que la literatura de nuestra tierra está asumiendo un papel destacado dentro del ámbito de la producción literaria. Florecimiento de los años 90 Los años noventa son una década de oro para la novela vasca. Se editan muchísimas obras y cada vez hay más escritores: jóvenes preparados, universitarios y en contacto con otras literaturas fuera de la vasca. Entre la variada oferta son dignos de mención: * Bernardo Atxaga: Behi euskaldun baten memoria (1991), Gizona bere bakardadean (1994). * Anjel Lertxundi: Otto Pette (1995). * Edorta Jiménez: Speed gauak (1991), Azken fusilak (1993). * Saizarbitoria: Hamaika pauso (1995), Bihotz bi (1996). En esta época es frecuente tratar temas políticos y situaciones que cada vez se alejan más del entorno rural y pesquero. La vida de los jóvenes también es un tema común en nuestra literatura. Etxeko lanak: Gizona bere bakardadean Harri eta herri Leturiaren egunkari ezkutua Arrats beran Esteban Urkiaga „Lauaxeta“ Jose Luis Alvarez Enparantza „Txillardegi“ Joseba Irazu „Bernardo Atxaga“ Gabriel Aresti Ramón Saizarbitoria Ramon Saizarbitoria (San Sebastián, 21 de abril de 1944) es un escritor vasco en euskera. Licenciado en Sociología y director del Centro de Documentación y Estudios Sociológicos SIIS, ha publicado numerosos libros en el campo de los servicios sociales. En 1967 creó la editorial LUR junto con otros escritores, y en la década de los 70 creó la revista literaria Oh Euzkadi. Ha trabajado principalmente la novela, pero también ha escrito ensayo y poesía. Es uno de los autores más importantes de la literatura en euskera. Está considerado, junto a 'Txillardegi', como modernizador de la novela vasca. Ha publicado la mayoría de sus trabajos en la editorial Erein. En 1985 el director Alfonso Ungria llevó al cine el libro "Ehun metro". Bibliografía Novela * "Egunero Hasten Delako" ("Porque empieza cada día") (1969). * "Ehun Metro" ("Cien Metros") (1976). * "Ene Jesus" ("Jesús Mío") (1982), Premio de la Crítica. * "Hamaika Pauso" ("Los pasos incontables") (1995). Premio de la Crítica. * "Bihotz bi. Gerrako kronikak" ("Dos corazones. Crónica de guerra") (1996). Premio de la crítica. * "Gorde nazazu lurpean" ("Guárdame bajo tierra") (2000). Premio de la crítica y Euskadi Saria en 2001. * "Gudari zaharraren gerra galdua" ("La guerra perdida de los viejos soldados") (2000). * "Rossetti-ren obsesioa" ("La obsesión de Rossetti") (2001) * "Bi bihotz, hilobi bat" ("Dos corazones, una tumba") (2001). * "Kandinskyren tradizioa" ("La tradición de Kandinsky") (2003). Ensayo * "Mendebaleko ekonomiaren historia; Merkantilismotik 1914-era arte" ("Historia de la economía de Occidente; del Mercantilismo a 1914") (1970). * "Aberriaren alde (eta kontra)" ("A favor -y en contra- de la patria") (1999). Poesía * "Poesia banatua" ("Poesía repartida") (1969). Txillardegi [LINK] Txillardegi en 2007. José Luis Álvarez Emparanza o José Luis Álvarez Enparantza (San Sebastian, 1929) más conocido por el seudónimo Txillardegi, es un lingüista, político y escritor español en lengua vasca. Se le considera una de las personas que más ha influido en el nacionalismo vasco y la cultura vasca en la segunda mitad del siglo XX. Labor literaria No aprendió euskera hasta los 17 años. Durante años también utilizó los pseudónimos "Igara", "Usako" y "Larresoro" en diferentes publicaciones en euskera. Su obra Leturiaren Egunkari Ezkutua se considera la primera novela moderna escrita en euskera y marcó un antes y un después en la literatura vasca. Labor política Miembro del PNV en su juventud, defendió una concepción de lo vasco basada en la lengua, impulsando la defensa y el estudio del euskera. Txillardegi fue uno de los fundadores de ETA en 1959 junto con un grupo de jóvenes nacionalistas y fue cabeza visible de la rama cultural del movimiento. En 1977 participó en la fundación de la coalición Herri Batasuna como dirigente del partido Euskal Sozialista Biltzarrea (Congreso de Socialistas Vascos) y fue elegido senador por la coalición abertzale en las primeras elecciones. Al considerar que la estrategia armada era inviable, durante un tiempo militó en Aralar y decidió desvincularse públicamente cuando en el 2007 este partido participó en un acto de solidaridad con las víctimas de ETA organizado por el Gobierno Vasco y se presentó a las elecciones municipales en coalición con Ezker Batua Berdeak. En las elecciones generales de 2008, se anunció su presencia en la candidatura al Senado de ANV por la circunscripción de Guipúzcoa.^[1 Anjel Lertxundi Anjel Lertxundi (Orio, 1948-) es un escritor español en euskera especializado en cuentos, novelas y literatura infantil y juvenil. Es considerado uno de los grandes renovadores de la narrativa en esta lengua y su extensa obra se define por la experimentación y el eclecticismo. Después de la novela Otto Pette (1994) (traducida como Las últimas sombras, Seix Barral 1996), considerada ya una obra imprescindible, se centró en el tema de las creencias tradicionales Europeas como las leyendas protagonizadas por el diablo, cuyo resultado fue publicado en la sección Ifrentzuak de la editorial Alberdania. Ha trabajado en televisión, escribiendo guiones para teleseries y como asesor. También ha colaborado con el mundo del cine con las películas Hamaseigarrenean, aidanez ("A la decimosexta, al parecer"), basada en una de sus propias novelas y Karelatik ("Por la borda"), escrita y dirigida por él mismo. Es colaborador de diversos medios escritos, entre ellos el diario Berria, donde escribe una columna todos los días. Bibliografía Literatura infantil y juvenil * Portzelanazko irudiak 1981, Erein * Tristeak kontsolatzeko makina 1981, Erein * Gizon kabalen piurak 1982, Erein * Artillero, dale fuego 1986, Erein * Eskiatzaile herrenaren kasua 1988, Erein * Estalaktita rockeroaren kasua 1988, Erein * Kaxkajo bahituaren kasua 1988, Erein * Paris de la France-ko pateen kasua 1988, Erein * Alarguntsa sikodelikoaren kasua 1989, Erein * Sardina ezpain gorriaren kasua 1989, Erein * Peru eta Marixe, mila eta bat komerixe 1993, Erein * Tresak eta kordelak 1993, Ayuntamiento de Zarauz * Nire kuleroak 1999, Elkar * Muxubero, mon amour 2000, Elkar Relatos * Hunik arrats artean 1970, Lur * Ajea du Urturik 1971, Gero Mensajero * Goiko kale 1973, Gero Mensajero * Aise eman zidan eskua 1980, Erein * Urtero da aurten 1984, Erein * Lurrak berdinduko nau 1990, Erein * Piztiaren izena 1995, Alberdania Novelas * Hamaseigarrenean, aidanez 1983, Erein * Tobacco days 1987, Erein * Carla 1989, Erein * Kapitain frakasa 1991, Erein * Otto Pette (Hilean bizian bezala) 1994, Alberdania * Azkenaz beste 1996, Alberdania * Argizariaren egunak 1998, Alberdania * Lehorreko koadernoa 1998, Alberdania * Zorion perfektua 2002, Alberdania * Konpainia noblean 2004, Alberdania * Ihes betea 2006, Alberdania Ensayos * Gaurko literatura 1968, Seminario de San Sebastián. * Pio Baroja 1972, Gero Mensajero * Xabier Lizardi, olerkari eta prosista 1974, Jakin * Haur literaturaz 1982, Erein * Letrak kalekantoitik 1996, Alberdania * Munduaren neurriak 1998, BBK e Ikeder * Gogoa zubi 1999, Alberdania * Muga-mugako zirriborroak (Edo pipiñoen kanpaina baten lehendabiziko zirriborroak) 1999, KM * Mentura dugun artean 2001, Alberdania. Traducciones * Urrezko Astoa; Luzio Apuleio (el asno de oro) 1996, Ibaizábal Libros de Viajes * Italia, bizitza lanbide 2004, Alberdania / Berria Biografías * Martin Ugalde, leialtasun baten historia 1997, Ayuntamiento de Andoain. Obras traducidas al castellano * Línea de fuga (Ihes Betea) * Una final para Nora, 1999, Alfaguara * La felicidad perfecta (Zorion perfektua) * Las últimas sombras (Otto Pette), 2007, Alba Edorta Jimenez Edorta Jimenez (nacido en Mundaka el 8 de noviembre de 1953) escritor español en lengua vasca, autor de seis libros de poesía y de varias novelas. varios de sus poemas aparecieron firmados con el heterónimo Omar Nabarro. Citas * "Vamos a emplazar a todos a que hablen cara a cara con nosotros, ya que cualquiera que nos mire a los ojos, ya sea Patxi López, Aznar o el rey de España, sabrá que a nosotros nos han torturado." * Nota: 6 de diciembre de 2006, en un acto de Torturaren Aurkako Taldea (Grupo Contra la Tortura, del País Vasco). * Fuente: Diario Gara * "Sufreak arbola ostoak haginkatzen zituen eta goizaren bizkarrean uso hilen hotzikara iltzatu zen." · Traducción: "El azufre mordía las hojas de frutal y clavó el temblor de las palomas muertas en la espalda de la mañana." · Nota: Del poema Gernika III, sobre el bombardeo de Guernica, en 1937 · Fuente: de versos y poesías de Armiarma Su experiencia como Profesor de Euskaltegi le permite adecuar el nivel o registro de sus explicaciones a las necesidades del grupo. Así, dichas explicaciones ‘irían a la carta`’. También existe la opción del Euskara Batua o la del Bizkaino. Edorta Jimenez "Urdaibai, el entorno, su historia y sus protagonistas, son uno de los ejes fundamentales de la obra de creación de Edorta Jimenez. Las paseos guiados por el escritor toman como punto de partida su propia experiencia como investigador de ese entorno, esa historia y esos protagonistas. Edorta Jiménez estudió magisterio, aunque ha trabajado en diferentes oficios. Además de autor literario, ha escrito y dirigido varios documentales para la televisión, sobre temas tales como los corsarios vascos o el atún blanco. Ha colaborado con diversos medios de comunicación, como Egin, Gara, Egunkaria, Berria o EITB. En la televisión publica vasca ha sido guionista de varios programas, como Babel, Beti eskamak kentzen, Hau komeria o Goenkale. Colaboró en la elaboración de los textos de la serie Mare Vasconum, sobre la vida en los fondos marinos de la Costa Vasca. Ha investigado sobre la relación de Ernest Hemingway con los vascos, y también con Urdaibai, tema sobre el que ha publicado Hemingway y Urdaibai (en colaboración con Juantxu Ruiz de Velasco), Hemingway eta euskaldunak zerbitzu sekretuetan (Hemingway y los vascos en los servicios secretos) y San Fermingway. Su obra de ficción más centrada en Urdaibai la conforman libros de relatos, como Urdaibaiko ipuin eta kondairak (Cuentos y leyendas de Urdaibai) y novelas como Voces de ballena y El último fusil, ambas traducidas del euskara original al castellano. Bernardo Atxaga Jose Irazu Garmendia, conocido con el pseudónimo de Bernardo Atxaga (Asteasu, Guipúzcoa, 27 de julio de 1951), proveniente de familia humilde. Toda su obra ha sido escrita y publicada en euskera, aunque ha sido traducido a varias lenguas. Actualmente vive en la localidad alavesa de Zalduendo. Biografía Es licenciado en Ciencias Económicas por la Universidad de Bilbao y trabajó, antes de dedicarse exclusivamente a la escritura, en diferentes oficios: instructor de euskera, guionista para programas de radio, vendedor de libros, economista, etc. Publicó sus primeros textos en la revista literaria Panpina Ustela ("La muñeca podrida") que publicó durante algún tiempo junto con Koldo Izagirre. Siendo miembro del grupo literario de vanguardia Pott junto con Joseba Sarrionandia, Ruper Ordorika, Jon Juaristi y otros escritores, en 1972 publicó su primera obra, breve composición teatral, en la antología Euskal literatura 72. En 1976 vio la luz su primera novela, de corte vanguardista, Ziutateaz (De la ciudad) a la que seguiría el poemario Etiopia (1978), obra fundamental en la poesía vasca contemporánea y que cerraba la trayectoria vanguardista del autor. Tras publicar varios cuentos en diversas revistas literarias, la novela Bi anai ("Dos Hermanos") lo devolvió a la primera línea de la literatura vasca. Tras un silencio de tres años, en 1988 publicó su obra más exitosa, Obabakoak,^[1] un híbrido entre novela y antología de cuentos que ha sido traducida a más de 20 idiomas y que ganó el Premio Nacional de Narrativa en 1989. Algunas de las narraciones aparecidas en la obra fueron llevadas al cine en 2006 por Montxo Armendáriz, con el título de Obaba. Tras Obabakoak y en 1993 Atxaga dejó de lado la literatura basada en la fantasía para abrir un ciclo realista, sobre todo mediante las novelas Gizona bere bakardadean ("El hombre solo") (1993), finalista en el Premio Nacional de Narrativa y Zeru horiek ("Esos cielos") (1995). En 1996 apareció una nueva antología de textos y poemas bajo el título Nueva Etiopía, en el que, además, se incluye un CD en el que diversos cantantes y grupos vascos musican poemas de Atxaga. Dos años más tarde apareció el ensayo Groenlandiako lezioa ("La lección de Groenlandia") (1998). Ya en el siglo XXI, ha publicado tres obras: en 2003 publicó en la editorial Pamiela Soinujolearen semea ("El hijo del acordeonista"), una novela que trata sobre la desaparición del mundo de Obaba, "un mundo que ha dejado de existir", según el propio autor. Recientemente también se han publicado las obras Lekuak ("Lugares") (2005)y Markak. Gernika 1937 ("Marcas. Gernika 1937") (2007) en el que recoge reflexiones acerca del bombardeo nazi sobre la villa vizcaína. En 2006 fue nombrado miembro de la Real Academia de la Lengua Vasca. Ha publicado más de 25 libros de literatura infantil y juvenil y ha escrito diversas novelas radiofónicas y obras de teatro. Está considerado como el mejor escritor en lengua vasca de los últimos 40 años en todos los géneros literarios. A lo largo del tiempo, ha ido sumando numerosos premios como el Donostia Hiria (1979, 1983), el Premio Nacional de Narrativa (1989), El Premio Euskadi de Literatura (1989, 1991, 1996, 1997), El Premio de la Crítica (1979, 1985, 1988, 1993), Premio de las Tres Coronas del Pirineo Atlántico (1995), Premió SM de Literatura infantil y juvenil (1995), Premio honorífico de la euskal etxea de Barcelona (1996), Premio de la Asociación de Libreros de París "Mille Pages" (1991), Premio de la Sociedad de Bibliotecas europea IMPAC (1997), además de haber sido finalista del Premio Europa (1990) y dos veces finalista, además de la ganada, del Premio Nacional de Narrativa (1993, 2003). Premios * Premio de la Crítica por Bi anai ("Dos hermanos") (1985) * Premio Euskadi por Obabakoak * Premio Nacional de Narrativa (España) por Obabakoak (1989) * Premio de la Crítica por Obabakoak (1989) * Prix Millepages por Obabakoak ^