FJIA025 LITTERATURE FRANÇAISE IV
Eléments d'une explication du texte littéraire
Proposition de canevas
I) Introduction (1 page max.):
* Identifier une ou plusieurs problématiques.
* Motivation personnelle du choix
* Intért.
* Esquisse du plan.
II) Analyse
1) Hors texte (1 page max.):
* Vie et oeuvre de l'auteur
* Histoire et société contemporaine de l'oeuvre
* Gense de l'oeuvre et/ou conditions d'écriture
* Date de parution et (éventuellement) différentes éditions
* Traductions
2) Paratexte (1 page max.):
* Titre
* Sous-titre
* Indications génériques
* 4e de couverture
* Divisions internes du livre (chapitres ou autres)
* Préface/Postface
3) Texte (4-7 pages)
* Intrigue (résumé)
* Analyse des personnages principaux
* Analyse de l'ancrage spatio-temporel
* Analyse thématique (thmes, motifs)
* Position narratoriale et points de vue (focalisations)
* Style (analyse stylistique ­ langue, vocabulaire,...)
* Dimensions politiques du texte (si c'est le cas)
III) Conclusion (1 page max.):
* Regard d'ensemble sur le texte étudié et votre travail = interprétation (ce que l'auteur
voulait dire par ce texte)
* Quelle est l'originalité du texte (ou manque d'originalité), est-il une référence pour les
générations littéraires ultérieures ?
* Quel est l'intért du texte analysé pour le lecteur contemporain (pourquoi devrait-on le
lire ou traduire en tchque)
* Comment le situer dans la production contemporaine (et la société contemporaine)
* Votre regard personnel.