Slovíčka k I. hodine Čínske písmo

Zjednodušené znaky/tradičné znaky

pinyin

Preklad, komentár

商

Shāng

dynastia

康熙字典

Kāngxī zìdiăn

Slovník (1715), vyvrcholenie tradičnej čínskej lexikografie, 47 000 znakov

辞海 / 辭海

Cíhăi

slovník More slov (1973, 1989), približne 14 000 znakov

辞源 / 辭源

Cíyuán

Slovník Prameň slov (1983), približne 14 000 znakov

汉语大字典 / 漢語大字典

Hànyŭ dà zìdiăn

Veľký znakový slovník čínštiny, (1986–1990); najväčší čínsky znakový slovník (i keď nie slovníkom
s najväčším počtom obsiahnutých znakov!), má 55 000 znakov

罕用字

hănyòngzì

Málo používané znaky – 3000 znakov

通用字

tōngyòngzì

bežné znaky- 7000 znakov

常用字

chángyòngzì

Časté znaky, v rámci bežných znakov, 2500-3500 znakov

简体字 / 簡體字

jiăntĭzì

zjednodušené, či skrátené znaky

繁体字 / 繁體字

fántĭzì

Tradičné znaky

日

rì

slnko

手

shoǔ

ruka

种地

zhōngdì

obrábať pôdu

不用

bùyòng

nie je treba

甭

béng

 nie je treba, Zlúčený znak

Príklad: 1 znak= 1 slabika= 2 morfémy

不要

bùyào

‚nie‘ (zákaz)

别


bié

‚nie‘ (zákaz), Zlúčený znak

Príklad: 1 znak= 1 slabika= 2 morfémy

两个

liǎng ge

Dvaja (číslovka a numeratív)

俩

liǎ

dva, Zlúčený znak

Príklad: 1 znak= 1 slabika= 2 morfémy

三个

sān ge

traja (číslovka a numeratív)

仨

sǎ

Zlúčený znak

Príklad: 1 znak= 1 slabika= 2 morfémy

徘徊

páihuái

váhať, prešľapovať na mieste

Príklad: 1 znak = 1 slabika = 0 morfém (morfém je viacslabičný)

蜘蛛

zhīzhū

Pavúk

Príklad: 1 znak = 1 slabika = 0 morfém (morfém je viacslabičný)

蝴蝶

húdié

Motýľ

Príklad: 1 znak = 1 slabika = 0 morfém (morfém je viacslabičný)

玻璃

bōli

Sklo, slovo arabského pôvodu

Príklad: 1 znak = 1 slabika = 0 morfém (morfém je viacslabičný)

布拉格

Bùlāgé

Praha

Príklad viacslabičného morfému

可口可乐/可口可樂

Kĕkŏukĕlè

‚Coca-Cola‘; kĕkŏu ‚lahodný‘, kĕlè ‚radostný‘

Príklad viacslabičného morfému

瓩

qiān wă

tisíc wattov, teraz sa už nepoužíva

Príklad: 1 znak = 2 slabiky = 2 morfémy

儿/兒

ér

Sufix ér

Príklad: 1 znak = žiadna slabika = 1 morféma