M. Anicius Severinu Boethius (+524), De consolatione philosophiae III,9


Ty, jenž věkověčným svým rozumem spravuješ vesmír,

tvůrce zemí a nebe, jenž od  věků necháváš plynout

čas, a všemu dáš pohyb, sám trváš však bez hnutí stále,

popud zvnějšku tě nedonutil, abys z plynoucí hmoty

vytvořil dílo: ty sám máš v sobě tvar dobra

nejvyššího, jsi negace prost a vycházíš ve všem

ze vzoru shůry, a svět, tak krásný, ty, krásnější nad vše

nosíš v své mysli stále a utváříš k obrazu svému.

(přel. V. Bahník, B., Poslední Říman, Pha 1982)