2. saioa: Non dago hotela?
Ana Bilbon dago, oso pozik dago. Hotelera joan nahi
du eta taxian dago. Elkarrizketa entzun baino lehen,
ikusi bideo hau. Ondo etorriko zaizu.
Ana está muy contenta de estar en Bilbao, ahora, se
encuentra en un taxi. Antes de escuchar la conversación que
mantiene con el taxista, ve este video. Te vendrá bien para
aprender ciertas palabras.
Bideoa
Ikusi bideoa eta aurkitu nola esaten diren hauek euskaraz.
Ve el video y deduce como se dicen en euskara.
Herri txiki batean
Entzumena
Entzun elkarrizketa eta esan esaldiak egia
diren ala ez.
Escucha la conversación y di si las frases son
verdaderas o falsas.
Taxian
 Eguraldi ona dago.
 Lainoa dago.
 Euskalduna hotela Bilbon dago.
 Hotela Guggenheim ondoan dago.
 Hotela ez da ona.
 Bilbo hurbil dago.
 Hotel ondoan ez dago ezer.
 San Mames hurbil dago.
 Hotela eskuinean dago.
 Hotela oso polita da.
Egia gezurra
2. saioa: Non dago hotela?
Irakurmena
Aurreko elkarrizketan taxistak
deskribatzen laburra egin du. Orain
gehiago ikasiko dugu eta Euskal Herria
ezagutuko dugu. Irakurri deskribapena eta
asmatu non dagoen herria.
En la anterior conversación el taxista ha
hecho una breve descripción. Ahora vamos
a describir algunos pueblos de Euskal
Herria. Además de euskara, aprenderemos
algo de geografía. Lee las descripciones y
deduce dónde están estos pueblos.
Non dago herria?
Donapaleu
Ipar Euskal Herrian dago, ipar-ekialdean. Ez dago Zuberoan eta klima
atlantikoa du.
Portugalete
Bizkaian dago, mendebaldean. Bilbotik hurbil dago, mendebaldera. Zubi
famatua dago han.
Urdua
Ez dago iparraldean. Arabaren ondoan dago, baina Bizkaian dago. Oso
mendebaldean dago eta klima atlantikoa du.
1
2
3
4
5
6
7
8
2. saioa: Non dago hotela?
Otsagi
Nafarroan dago, iparraldean, baina Hego Euskal Herrian. Ekialdean
dago, Santa Garaziren ondoan eta mendialdeko klima du.
Santa Grazi
Iparraldean dago, Zuberoan. Ekialdean dago, mugatik gertu eta
mendialdeko klima du.
Arrasate
Gipuzkoan dago, mendebaldean, klima atlantiarra du. Deba ibaia hurbil
dago eta Araba eta Bizkaia ere bai. Arrasaten lantegi asko daude.
Tutera
Hego Euskal Herrian dago, oso hegoaldean. Valtierratik hurbil. Klima
mediterranear-kontinentala dago.
Eltziego
Hegoaldean dago, Arabaren hego-mendebaldean. Ebro ibaia hurbil dago eta
muga ere bai. Trantsizioko klima du eta ardo-bodegak daude.
Ariketak
Erantzun galderak. Responde las preguntas.
Lizarra Nafarroan dago?
Non dago Agurain?
Zer klima dago Agurainen?
Beasain Nafarroan dago?
Elorrio Gipuzkoan dago?
Non dago Elorrio?
Baigorri Hego Euskal Herrian dago?
Zer klima dago Amaiurren?
Amaiur Araban dago?
Non dago Amaiur?
Binaka
Prestatu bakoitzak bost galdera. Ondoren, binaka jarrita, egin galderak elkarri.
Escribe cinco preguntas. Reúnete con un compaer@ y pregúntaselas.
binaka
Orain zuen txanda da. Aukeratu hiru herri eta
egin deskribapen labur bat. Ondoren, azaldu
zuen lana besteei eta haiek asmatzen saiatuko
dira.
Ahora os toca a vosotros. Elegid tres pueblos y
describirlos brevemente. Vuestro compaeros
tratarán de adivinar de cuales son.
Zein da herri sekretua?
2. saioa: Non dago hotela?
Hiztegi ariketa
Osatu hitzak. Azpiko marrazkian daude.
Completa las palabras. Las puedes ver en la imagen inferior.
E_ie__ea ta_er_a U__letx_a es__la
E__za ho__la ka_ete__a _irol__gia
Zi__ma _ante_ia lo__teg_a gel__kia
Binaka: Mintzamena
A ikaslea
Esan ikaskideari nondik joan autobus-geltokira. Ibilbide hau erabili.
Informa a tu compaero cómo llegar a la parada de autoús. Indícale la ruta
a seguir utilizando las palabras que has aprendido en esta lección (aurrera,
ezkerrera...)
Orain elizan zaude. Galdetu
ikaskideari. Non dago lantegia?
Te encuentras en la iglesia.
Pregunta a tu compaer@: Non
dago lantegia?
Binaka
Tagzania Euskal Herriko webgune bat da. Google bilatzailea erabiltzen du
mundua etiketatzeko. Zuen lana da ikaskideei GUGGEMHEIM museoa non
dagoen adieraztea.
Tagzania es una página web de Euskal Herria que utilizando el Google maps
brinda la oportunidad de etiquetar el mundo. Vuestra tarea será la de
explicar a vuestros compaeros dónde se encuentra el museo
GUGGEMHEIM.
Tagzania
http://www.tagzania.com/search/bilbao
Etxerako lana
Aurkitu interesatzen zaizun Euskal Herriko leku bat
eta idatzi non dagoen eta nola iritsi.
Encuentra un punto que te interese de Euskal Herria. Escribe dónde se encuentra y
como llegar a él.
2. saioa: Non dago hotela?
Hiztegi ariketa
Osatu hitzak. Azpiko marrazkian daude.
Completa las palabras. Las puedes ver en la imagen inferior.
E_ie__ea ta_er_a U__letx_a es__la
E__za ho__la ka_ete__a _irol__gia
Zi__ma _ante_ia lo__teg_a gel__kia
Binaka: Mintzamena
B ikaslea
Esan ikaskideari nondik joan lantegira. Ibilbide hau erabili.
Informa a tu compaero cómo llegar a la fábrica. Indícale la ruta a seguir
utilizando las palabras que has aprendido en esta lección (aurrera,
ezkerrera...)
Orain zineman zaude.
Galdetu ikaskideari. Non
dago autobús-geltokia?
Te encuentras en el cine.
Pregunta a tu compaer@:
Non dago autobus-geltokia?
Binaka
Tagzania Euskal Herriko webgune bat da. Google mapak bilatzailea
erabiltzen du mundua etiketatzeko. Zuen lana da ikaskideei LOIUKO
aireportua non dagoen adieraztea.
Tagzania es una página web de Euskal Herria que utilizando el Google maps
brinda la oportunidad de etiquetar el mundo. Vuestra tarea será la de
explicar a vuestros compaeros dónde se encuentra el museo aeropuerto de
LOIU.
Tagzania
http://www.tagzania.com/search/bilbao
Etxerako lana
Aurkitu interesatzen zaizun Euskal Herriko leku bat eta idatzi non dagoen eta nola iritsi.
Encuentra un punto que te interese de Euskal Herria. Escribe dónde se encuentra y
como llegar a él.
2. saioa: Non dago hotela?
Saio honetan ikasi duzu
Herri baten deskribapen laburra egiten.
Puntu kardinalen izena
Zenbait hitz (posposizioak):
ondoan, inguruan, hurbil, urrun, ezkerrean, eskuinean
Galderak egiten eta erantzuten
Ezezko esaldiak egiten
Aginduak ematen (joan aurrera, hartu ezkerrera...)
Erantzun galderei
Non dago Portugalete?
Portugalete Bizkaian al dago?
Non dago Euskalduna hotela?
Izaba mendebaldean al dago?
Non dago Izaba?
Jarri ezezka
Kale hau Bilbon dago.
Hori hiriburua da.
Ibai hau handia da.
Kale hori oso polita da.
Hondartza polita da.
Eman aginduak
Vete
Ven
A la izquierda
A la derecha
Está a la izquierda.
Adelante, adelante...
2. saioa: Non dago hotela?
BADAKIZU?
Sabias que..? Do you know? Weisst du, Saviez--vous que? Vôce sabia?
ARMARRIA
ARMA: ARMA
HARRIA: PIEDRA
Euskal Herriko armarrian zazpiak bat daude. Bizkaiko armarrian haritza da.
Giuzkoako armarrian haginak daude. Lapurdiko armarriak lehoia dago.
Nafarroako eta Behenafarroako armarrian kateak daude. Ziberuko armarrian
lehoia dago eta Arabako armarrian gaztelua lehoia eta ezpata daude.
LAUBURUA
LAU:cuatro
BURU: cabeza
Lauburuak esanahi asko ditu. Euskaldunontzat
lauburua eguzkia da eta eguzkia eskuinera
mugitzean: heriotza da eta lauburua ezkerrera
mugitzean: bizitza da. Beste leku batzuetan
lauburua: lurra, haizea, ura eta sua da.
2. saioa: Non dago hotela?
Jarri hitzak esaldietan
Esaldiak ordenan daude. Las frases están en orden.
Baloi mahai ............ dago.
Baloia mahai ............dago.
Baloia mahai ........... dago.
Mutila ........... dago.
Mutila ...........aurrean dago.
Pilota ................dago.
Pilota ............. Dago.
Fitxa gorria ........... dago.
............ debekatuta dago.
.......... Ere debekatuta dago.
Atzean Aurrean
Azpian Barruan
Erdian eskuinera
Ezkerrera
Gainean Hurbil
Urrun
2. saioa: Non dago hotela?
Osagarri
Lapurrak ihesi
Entzun grabazioa eta asmatu nora joan diren lapurrak
Escucha la grabación y adivina a dónde se han dirigido los ladrones.
Non daude herriak?
Irakurri pistak eta asmatu zeintzuk diren herri hauek.
Lee las pistas y adivina como se llaman los pueblos de la imagen.
Agaribai Itzularan Berete Elgoien
o Agaribai ekialdean dago.
o Elgoien Itzularan ondoan dago.
o Itzularan ez dago Agaribai ondoan.
o Berete Itzularan eta Agaribairen ondoan dago.
o Agaribai ez dago iparraldean.
o Berete bidearen ezkerrean dago.
o Itzularan ez dago ekialdean.
o Berete ez dago ekialdean.
o Elgoein ekialdean dago, baina errepidearen ezkerrean.
o Agaribai ez dago bidearen eskuinean.
o Elgoien ez dago hegoaldean. Oso iparraldean dago.
o Itzularen iparraldean dago, errepidearen ezkerrean.