Nafarroa Oinez 2009 ABESTIA

Hara gure oinak
bidea eginez:
Biderik badugu?
Ez dugu biderik.
Egiten badugu
izango dugu
bidea.

Bide guziak ez dira errazak,
oinez goaz ____.
Txikiak ere baditu oinak
handienak haina…
Bide guziak ez ___ errazak,
oinez goaz baina.
Txikiak ere baditu oinak
handienak haina…

Ez dugu ja lotsa
euskaraz eginez:
_______ badugu,
ez dugu euskararik.
Egiten badugu
izango dugu
_________.
Ez gelditu lotan
ametsak eginez:
Ametsa badugu,
ez dugu ametsik.
Egiten badugu
beteko dugu
ametsa.

Bide guziak ez dira errazak,
oinez goaz baina.
Txikiak ere baditu oinak
handienak haina…
Bide guziak ez dira errazak,
oinez goaz baina.
Txikiak ere baditu oinak
handienak haina…

Badabil jendea
herria eginez:
______ badugu,
ez dugu herririk.
Egiten badugu
izango dugu
______.

Nuestros pies
hacen el camino:
tenemos algun camino?
No tenemos ninguno.
Si lo hacemos
lo tendremos.

Todos los caminos no son faciles,
pero vamos caminando.
El pequeño tambien tiene pies,
pero el mas grande…

No nos avergonzamos
de hablar euskara:
tenemos el euskara,
no lo tenemos.
Si lo hacemos
tendremos un idioma.
No te quedes dormido
soñando:
Tenemos un sueño,
no tenemos ninguno.
Si lo hacemos
realizaremos el sueño.

Todos los caminos no son faciles,
pero vamos caminando.
El pequeño tambien tiene pies,
pero el mas grande…

Va la gente
construyendo un pueblo:
Tenemos pueblo,
no lo tenemos.
Si lo hacemos
tendremos un pueblo.

Nos pieds
faire de la route:
nous avons une certaine façon?
Nous n'en avons pas.
Si nous ne
nous le ferons.

Tous les chemins ne sont pas faciles,
mais nous sommes à pied.
Les pieds aussi ont de petits
Mais le plus grand ...

Nous n'avons pas honte
euskara parler:
Nous Euskara,
nous n'avons pas.
Si nous ne
nous avons une langue.
Ne vous endormez pas
rêver:
Nous avons un rêve
nous n'en avons pas.
Si nous ne
réaliser le rêve.

Tous les chemins ne sont pas faciles,
mais nous sommes à pied.
Les pieds aussi ont de petits
Mais le plus grand ...

Les gens
la construction d'un peuple:
Nous avons des gens
nous n'avons pas.
Si nous ne
Nous, les gens.










Naše nohy
aby silnice:
máme nějakým způsobem?
Máme žádné.
Pokud bychom
budeme.
Všechny silnice nejsou jednoduché,
ale my jsme pěšky.
Nohy mají také malé,
ale největší ...
Jsme nestydí
Euskara mluví:
We Euskara,
nemáme.
Pokud bychom
máme jazyk.
Don't usnout
snění:
Máme sen
máme žádné.
Pokud bychom
splnit si sen.
Všechny silnice nejsou jednoduché,
ale my jsme pěšky.
Nohy mají také malé,
ale největší ...
Lidé
budova lidí:
Máme lidi
nemáme.
Pokud bychom
my lidé.