Vaše nová sušička prádla
Blahopřejeme - rozhodli jste se pro moderní, vysoce kvalitní domácí spotřebič značky Bosch.
Kondenzační sušička prádla s výměníkem tepla a automatickým čištěním se vyznačuje energetickou úsporností a sníženou spotřebou vody.
U každé sušičky prádla, která opouští náš výrobní závod, je pečlivě přezkoušena její funkce a bezchybný stav.
V případě otázek je vám ochotně k dispozici naše servisní služba.
Ekologická likvidace
Obal ekologicky zlikvidujte.
Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou směrnicí M. 2002/96/ES o starých elektrických a elektronických zařízeních (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Směrnice platná v zemích EU udává způsob navrácení nebo recyklace starých zařízení.
ObSah Strana Příprava ............................2
■ Nastavení programu...................2
■ Sušení ...........................3/4
■ Pokyny k prádlu.......................5
Údržba a čištění......................6
■ Přehled programů.....................7
Instalace............................8
Ochranná opatření proti mrazu/přeprava. ... 8
Technické údaje......................9
Volitelné příslušenství..................9
■ Co dělat, když.........................10
■ Bezpečnostní pokyny .................11
Redukuje zmačkání a prodlužuje fázi ochrany před zmačkáním pol skončení programu; lze zvolit dva stupně.I
Stanovené použití
Přípra
výhradně k použití v domácnosti,
pouze k sušení textilií, které byly vyprány ve vodě.
A
A
Instalace viz strana 8
Poškozenou sušičku nespouštějte! Kontaktujte servisní službu!
.   Nenechávejte děti bez dozoru se sušičkou prádla! f\ Domácí zvířata udržujte v dostatečné vzdálenosti od sušičky prádla!
Zkontrolujte Vi sušičku JJj
A
Pouze suchýma rukama! |\   Síťový kabel vždy uchopte za zástrčku!
Zapojte síťovou i zástrčku p
Třídění a naplnění prádla
Odstraňte všechny předměty z kapes. Dejte pozor na zapalovače! Buben musí být před naplňováním prázdný!
Nádoba na kondenzovanou vodu se sítkem
Vnitřní osvětlení Ovládací panel bubnu
Ukazatel max. množství prádla pro zvolený program
Volba a nastavení programu
Zvolte sušicí program...
f
a proveďte individuální nastavení
Přídavné funkce
Displej
Volič programů
i* o
snadno udržovatelné
velmi suché suché do skříně suché k žehlení FreshUp ^ Sport/Fitness \ vlna        finish \
vyvářka/barevné
extra suché
[ teplý časový program
Viz přehled programů -> strana 7
Všechna tlačítka jsou citlivá, stačí lehký dotek!
Stiskněte tlačítko start/stop
k    Sušičku prádla používejte pouze ^   s nasazeným sítkem na vlákna!
A
Sítko na vlákna
Chladicí mřížka
(Ochrana před zmačkáním)
Menu (Volby)
Pro volbu nastavení.
-/+ (Změna)
Pro změnu všech nastavení na displeji.
Snížená teplota pro choulostivé textilie □, delší doba sušení; např.    ll (Šetrné) polyakryl, polyamid, elastan nebo acetát.B
Ukazatele průběhu programu. Sušení, suché k žehlení, suché do skříně, Ukazatele stavu
konec/ochrana před zmačkáním. M <E) 0] ->l
Servisní ukazatele ® Sítko na vlákna ■ Nádoba
© Časová předvolba Konec programu po ... (podle zvoleného programu, např. doba trvání 1:54 h -> 2 h; 1 -24 hod
I lze zvolit vždy nejbližší celou hodinu).
n$ Signál
Lze zvolit čtyři stupně hlasitosti signálu: 0 (vyp.), 1 (tichý), 2 (normální), 3 (hlasitý).
0, 1,2,3
^-o Zablokování spotřebiče
Ochrana proti neúmyslné změně nastavených funkcí (Držte 5 sekund stisknuté tlačítko Volby).
zap/vyp
1
c Stupeň usušení
Vyčistěte sítko na vlákna. Vyprázdněte nádobu na kondenzovanou vodu.
Jemné nastavení stupně usušení pro vyvářka/barevné, snadno udržovatelné, Mix a super krátký 40 min: 0 (nízký) - 3 (velmi vysoký).
0, 1,2,3
Sušení
© Rychlost Rychlost odstreďovaní prádla v pračce;
odstreďovaní I slouží výhradně k přesnějšímu zobrazení předpokládané doby trvání sušení.
600-
1 800(9
A
Během sušení nevytahujtelnevyprazdňujte nádobu na kondenzovanou vodu
Odstranění kondenzované vody
Nádobu vyprázdněte po každém sušení, nikoli během sušení!
1. Vytáhněte nádobu na kondenzovanou vodu a držte ji vodorovně.
2. Vylijte kondenzovanou vodu.
3. Nádobu vždy úplně zasuňte, až zaskočí. Pokud na displeji bliká ií -> strana 6/10.
Čištění sítka na vlákna
Sítko na vlákna čistěte po každém sušení!
1. Otevřete dvířka, vytáhněte a odklopte sítko na vlákna.
2. Odstraňte vlákna (přejeďte rukou po sítku).
Silně znečištěné nebo ucpané sítko na vlákna propláchněte teplou vodou, řádně osušte!
3. Sítko zaklapněte a nasaďte zpět.
4. Odstraňte vlákna na dvířkách a okolo nich.
Pokyny k prádlu...
Vypnutí sušičky prádla
Volič programů nastavte na Vyp. Nenechávejte prádlo v sušičce!
Vyjmutí prádla
Vaše sušička prádla je vybavená automatickou funkcí ochrany před zmačkáním. Buben se po skončení programu po dobu 30 minut pohybuje v určitých časových intervalech. Prádlo zůstane načechrané a měkké (při současně zvolené přídavné funkci a 3 (Ochrana před zmačkáním) 60 nebo 120 min).
A
\KoneC programu, jakmile se na displeji rozsvítíš.
,n_ u
Přerušení programu pro přidání nebo odebrání prádla.
Sušení lze krátce přerušit za účelem přidání nebo odebrání prádla. Zvolený program poté pokračuje a musí se dokončit!
A
Nikdy sušičku prádla nevypínejte před skončením procesu sušení!
1. Otevřete dvířka, sušení se přeruší.
2. Přidejte nebo odeberte prádlo a zavřete dvířka.
3. V případě potřeby zvolte znovu program a přídavné funkce.
4. Stiskněte tlačítko O (Start/Stop).
y
Označení textilií
Řiďte se pokyny pro ošetřování prádla od výrobce!
□ Sušení s normální teplotou.
□ Sušení s nižší teplotou -> navíc zvolte l4- (Šetrné). E3 Nesušit v sušičce prádla.
Bezpodmínečně dodržujte bezpečnostní pokyny strana 11! V sušičce prádla nesušte například tyto textilie:
- Neprodyšné textilie (např. pogumované).
- Choulostivé tkaniny (hedvábí, syntetické záclony) -> hrozí pomačkání!
- Prádlo znečištěné olejem.
Tipy k sušení
- Pro rovnoměrný výsledek sušení roztřiďte prádlo podle druhu tkaniny a programu sušení.
- Velmi malé kusy textilií (např. dětské ponožky) sušte vždy společně s větším kusem prádla (např. ručníkem).
- Zapněte zipy, háčky, očka a povlaky.
Zavažte látkové pásky, zavazovací stužky na zástěrách atd.
- Nemačkavé prádlo nepřesušujte -> nebezpečí pomačkání! Nechte prádlo doschnout na vzduchu.
- Vlnu v sušičce prádla nesušte, pouze načechrejte -> strana 7 program vlna finish.
- Prádlo po sušení ihned nežehlete, nechte ho nějakou dobu složené -> zbytková vlhkost se rovnoměrně rozloží.
- Úpletové textilie (např. trička, trikotové prádlo) se při prvním sušení často srazí. -> Nepoužívejte program extra suché.
- Naškrobené prádlo je pro sušičky prádla vhodné pouze omezeně -> škrob zanechává povlak, který omezuje sušení.
- Při praní prádla, které hodláte sušit, dávkujte aviváž podle pokynů výrobce.
- Při malém naplnění používejte časový program -> optimalizace výsledku sušení.
Ochrana životního prostředí/pokyny pro úsporu
- Před sušením nechte prádlo důkladně vyždímat v pračce -> vyšší otáčky odstreďovaní zkracují dobu sušení a snižují spotřebu energie, nechte vyždímat i nemačkavé prádlo.
- Využívejte maximální doporučené množství, ale nepřekračujte ho -> přehled programů strana 7.
- Během sušení místnost dobře větrejte.
- Nezastavujte nebo nezalepujte vzduchovou mřížku.
Údržba a čištění
Výměník tepla
Výměník tepla sušičky se při sušení automaticky čistí, na displeji se zobrazí Cln. Během čištění nevytahujte nádobu na kondenzovanou vodu.
Kryt sušičky, ovládací panel, vzduchová mřížka
Otřete měkkým, vlhkým hadrem.
Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky a rozpouštědla. Zbytky pracích a čisticích prostředků ihned odstraňte.
Při sušení může občas dojít k nahromadění vody mezi okénkem dvířek a těsněním. Nemá to žádný vliv na funkce sušičky!
Sítko v nádobě na kondenzovanou vodu
Při vyprazdňování nádoby na kondenzovanou vodu se automaticky čistí filtr. Další čištění je nutné pouze tehdy, pokud po vyprázdnění nádoby na kondenzovanou vodu na displeji znovu bliká symbol ií.
1. Vytáhněte nádobu na kondenzovanou vodu
2. Vyšroubujte filtr
3. Vyčistěte filtr proudem tekoucí vody
4.  Nasaďte filtr a zašroubujte ho až na doraz.
5. Zasuňte nádobu na kondenzovanou vodu, až zaskočí.
' |\ Sušičku prádla používejte pouze s nasazeným filtrem!
Čidla vlhkosti
|| Sušička je vybavená čidly vlhkosti z nerezové oceli. Čidla vlhkosti měří stupeň vlhkosti B prádla. Po delší době provozu se na čidlech vlhkosti může vytvořit jemná vrstva vodního I kamene.
1. Otevřete dvířka.
2. Vyčistěte čidla vlhkosti vlhkou houbou s drsným povrchem.
A
|\  Nepoužívejte ocelovou vlnu nebo abrazivní prostředky!
Ä>]iugnj /A>]J8in
A>jjuom 8;oj^
0|pBjd IU|0}S 0|pBjd IUZO|
Ä>]zouod oipsjd jupods Äusdriz 8}04 Äpunq
ÄABpO lUAOOBjd
juagaiqo juAo;jods
ÄJES/8U>inS AlOL||B>i
3I!5°>1
_cb _o>
QJ OS
11 í
>
Ol TO
>Q3 Q.
-E 03
-co CO
.03 >03
O Q. C/J
3 i °
-S -S fc -ta
8°-
-ä g
o E
fcc e
c S
\S, s
■ ca
i .03
-s 5
Q.
-ž--e
^ o
>čo "><
3 OJ to
■to c
e-gj
03 o co
■g 'S
s? s. ä'8 'S 1 f
O 03
a.b. a
-TO
a> a.
co 3 3 co co o
ig JC
a.-oj , t: ctj
O) O)
o o a.
> o u>
TO
>o
> O U) TO O
>- co ^t-
CÜ ° CO
O O) CO
CO O I"-
in in w
ca o ^t-
Sg o
Instalace
A
iu!
Z bubnu vyjměte všechny součásti příslušenství. Buben musí být prázdný!
- Rozsah dodávky: sušička prádla, návod k obsluze a instalaci.
- Zkontrolujte sušičku, zda nedošlo k jejímu poškození při přepravě!
- Sušička má velkou hmotnost. Sami ji nezvedejte!
- Pozor na ostré hrany!
- Nezvedejte sušičku za vyčnívající díly (např. dvířka) - nebezpečí ulomení!
- Neinstalujte do místnosti, kde by mohlo mrznout! Zmrzlá voda může způsobit poškození!
- V případě pochybností nechte sušičku zapojit odborníkem!
Ustavení sušičky prádla
- Síťová zástrčka musí být kdykoli přístupná,
- Sušičku postavte na čistou, rovnou a pevnou ploch
- Chladicí mřížka vpředu na sušičce musí zůstat volná.
- Okolí sušičky udržujte v čistém stavu.
- Vyrovnejte sušičku pomocí šroubovacích nožiček Použijte vodováhu.
- Šroubovací nožičky nevyšroubovávejte více než 20 mm.
V žádném případě šroubovací nožičky neodstraňujte!
Sušičku nestavte za dveře či posuvné dveře, které by mohly blokovat nebo bránit otvírání dvířek sušičky! Zabráníte tomu, aby se zde
fvotnaeUZaVřelV 3 ned°Staly 56 d° ohrožení £ | Čistý a rovný povrch
Chladicí mřížka musí být volná
Připojení k síti viz Bezpečnostní pokyny -> strana 11.
- Připojte v souladu s předpisy do zásuvky s ochranným kontaktem (střídavý proud), v případě pochybností nechte zásuvku zkontrolovat odborníkem!
- Síťové napětí a údaj o napětí na štítku spotřebiče (-> strana 9) musí souhlasit!
- Jmenovitý příkon a potřebná pojistka jsou uvedené na štítku spotřebiče.
Ochranná opatření proti mrazu
A
V případě nebezpečí mrazu sušičku nepoužívejte!
Příprava
1. Vyprázdněte nádobu na kondenzovanou vodu -> strana 4.
2. Volič programů nastavte na libovolný program.
3. Stiskněte tlačítko <!> (Start/Stop) -> kondenzovaná voda se odčerpá do nádoby.
4. Počkejte 5 min, poté nádobu na kondenzovanou vodu znovu vyprázdněte.
5. Volič programů nastavte na Vyp.
Přeprava
Příprava sušičky -> viz ochranná opatření proti mrazu.
Sušičku přepravujte ve svislé poloze.
Po přemístění nechte sušičku hodinu stát.
|V sušičce se nachází zbytková voda. Při šikmé poloze sušičky může tato voda vytéct.
Technické údaje
Co dělat, když...
I Rozměry (HxSxV)
60 x 60 x 85 cm (nastavitelná výška)
Hmotnost	cca 53 kg		
Max. množství prádla	7 kg		
Nádoba na kondenzovanou vodu 4,0 I			
Napájecí napětí	220-240 V		
Příkon	max. 1500 W		
Pojistka	10 A		
Teplota prostředí	5 - 35 °C		
Číslo výrobku/ výrobní číslo	vnitřní strana dvířek		
Štítek spotřebiče najdete na spodní straně sušičky.			
Hodnoty spotřeby	Údaje jsou orientační hodnoty zjištěné za normálních podmínek.		
	rychlost odstreďovaní ot/min (zbytková vlhkost)	doba sušení v min**	spotřeba energie v kWh**
vyvářka/barevné 7 kg			
I suché do skříně*	1400  (cca 50 %)	106	1,61
	1000  (cca 60%)	124	1,90
	800   (cca 70 %)	143	2,19
I suché k žehlení*	1400  (cca 50%)	73	1,11
	1000  (cca 60%)	91	1,40
	800   (cca 70 %)	110	1,70
snadno udržovatelné 3,5 kg			
suché do skříně*	800   (cca 40 %)	48	0,64
	600   (cca 50 %)	59	0,79
A
| *Testovací programy podle DIN EN 61121.
'Hodnoty se mohou lišit od uvedených v závislosti na druhu textilie, složenísušeného prádla, I zbytkové vlhkosti textilie a rovněž množství prádla.
Vnitřní osvětlení bubnu (žárovka E14, 15 W)
Po otevření nebo zavření dvířek a po spuštění programu se zapne osvětlení bubnu; zhasne samočinně. Výměna žárovky-> strana 10.
Volitelné příslušenství
Objednací č.
Spojovací sada pro pračku a sušičku
Sušičku lze prostorově úsporně postavit na vhodnou pračku o stejné hloubce a šířce. Sušičku bezpodmínečně upevněte pomocí spojovací sady na pračku!
| Jako WTZ 11310, ale s výsuvnou pracovní deskou.
Vestavba
Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
Místo krycí desky spotřebiče je bezpodmínečně nutné nechat odborníkem namontovat plechový kryt.
Podstavec
Pro snadnější vkládání a vyjímání prádla.
Košík, který se nachází ve výsuvu, lze použít pro přemisťování prádla.
Opravy smí provádět pouze servisní služba nebo autorizovaní odborníci. Než zavoláte servisní službu, přesvědčte se, že poruchu nemůžete odstranit sami. V případě poradenství vám vzniknou výdaje za přivolání technika i během záruční doby. Vaše nejbližší servisní služba je uvedena v přiloženém seznamu. Servisní službě sdělte prosím číslo výrobku (E-Nr.) a výrobní číslo (FD) spotřebiče (viz vnitřní strana dvířek).
Nesvítí kontrolka <!> (Start/Stop). Je zapojená síťová zástrčka? Zvolili jste program? Zkontrolujte pojistku zásuvky.	
Bliká symbol W a kontrolka <D> (Start/Stop).	Vyprázdněte nádobu na kondenzovanou vodu -> strana 4. Příp. vyčistěte filtr v nádobě na kondenzovanou vodu -> strana 6.
Bliká symbol @ a kontrolka <D> (Start/Stop).	Vyčistěte sítko na vlákna -> strana 4.
Sušička se nespustí.	Stiskli jste tlačítko <!> (Start/Stop)? Jsou zavřená dvířka? Je nastavený program? Je teplota prostředí vyšší než 5 °C?
Vytéká voda.	Vyrovnejte sušičku do vodorovné polohy.
Dvířka se samočinně otevřou.	Přitlačte dvířka, až slyšitelně zaskočí.
Nebylo dosaženo požadovaného usušení nebo je doba trvání sušení příliš dlouhá.
Vyčistěte sítko na vlákna -> strana 4.
Vyprázdněte nádobu na kondenzovanou vodu -> strana 4.
Teplota prostředí je vyšší než 35 °C -> vyvětrejte.
Příp. zakrytá chladicí mřížka -> musí být volná.
Není nastavený nevhodný program? -> strana 7.
Příliš suché prádlo? Sušička s výměníkem tepla potřebuje
dostatečnou zbytkovou vlhkost prádla.
Není sušička zabudovaná příliš těsně? Zajistěte proudění
vzduchu.
Výpadek proudu -> spusťte sušičku znovu.
Jemná vrstva vodního kamene na čidlech vlhkosti -
> vyčistěte čidla vlhkosti strana 6.
Prádlo je vlhké.	Použijte nejbližší vyšší sušicí program nebo navíc časový program -> strana 7. Teplé prádlo se zdá být na dotek vlhčí, než skutečně je!
V místnosti se silně zvyšuje vlhkost.	Místnost dostatečně větrejte. Není chladicí mřížka zakrytá? -> Musí být volná.
Na displeji se zobrazí Cln.	Nejedná se o závadu! Automatické čištění výměníku tepla. Nevyprazdňujte nádobu na kondenzovanou vodu.
Výpadek proudu.	Prádlo ihned vyjměte ze sušičky a rozprostřete ho. Teplo může uniknout.
Nefunguje vnitřní osvětlení.	Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky, odklopte odnímatelný kryt ve vnitřním prostoru nad dvířky (šroubovákem Torx 20) a vyměňte žárovku. Zavřete kryt. Sušičku nikdy nepoužívejte bez odnímatelného krytu!
Občas se vyskytnou neobvyklé zvuky a vibrace.	Nejedná se o závadu! Automatické čištění výměníku tepla.
Hlasité bzučivé zvuky po dobu několika sekund.	Je úplně zasunutá nádoba na kondenzovanou vodu? -> Zasuňte úplně nádobu na kondenzovanou vodu.
|Nemůžete-li poruchu odstranit sami nebo v případě potřeby opravy: Volič programů nastavte na Vyp. Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. Zavolejte servisní službu -> seznam servisních služeb!
Bezpečnostní pokyny
ANouzová situace Sušičku používejte POUZE...
Sušičku NIKDY...
Nebezpečí
Instalace Připojení k síti
Provoz
Porucha
Náhradní díly
Likvidace
Ihned vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky nebo vypněte pojistku, ve vnitřních prostorech domácnosti,, k sušení textilií.
nepoužívejte k jiným účelům, než je popsáno výše,
neměňte ohledně technického provedení či vlastností.
Sušičku nesmí používat děti a nepoučené osoby.
Nenechávejte děti bez dozoru se sušičkou prádla.
Domácí zvířata udržujte v dostatečné vzdálenosti od sušičky prádla.
Z kapes textilií vyjměte všechny předměty.
Zejména dejte pozor na zapalovače -> nebezpečí výbuchu!
Neopírejte se o dvířka ani na ně nesedejte -> nebezpečí převrácení!
Volné kabely upevněte, -> nebezpečí zakopnutí!
Nepoužívejte sušičku v případě nebezpečí mrazu.
Sušičku připojte v souladu s předpisy do zásuvky s ochranným kontaktem (střídavý proud), jinak není zajištěna bezpečnost. Musí být dostatečný průřez vodičů.
Používejte proudové chrániče s touto značkou: IrÝXI Síťová zástrčka a zásuvka si musí odpovídat.
Nepoužívejte vícenásobné zásuvky/spojky a/nebo prodlužovací kabely. Nedotýkejte se síťové zástrčky vlhkýma rukama -> nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
Síťovou zástrčku nikdy nevytahujte ze zásuvky za kabel.
Síťový kabel nesmí být poškozený -> nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
Do bubnu vkládejte pouze prádlo.
Před zapnutím sušičky zkontrolujte obsah!
Nepoužívejte sušičku, jestliže prádlo přišlo do kontaktu s rozpouštědlem, olejem, voskem, tukem nebo barvou (např. tužidlem na vlasy, odlakovačem na nehty, odstraňovačem skvrn, benzinem na čištění atd.) -> nebezpečí požáru/výbuchu!
Nebezpečí vlivem prachu (např. uhelného prachu, mouky): nepoužívejte sušičku -> nebezpečí výbuchu!
Nepoužívejte sušičku, jestliže prádlo obsahuje pěnovou hmotu/molitan ->
může dojít ke zničení elastického materiálu a poškození sušičky případnou
deformací pěnové hmoty.
Po skončení programu sušičku vypněte.
Kondenzovaná voda není pitná a může být znečištěná vlákny!
V případě poruchy nebo podezření na poruchu sušičku nepoužívejte, opravy smí provádět pouze servisní služba.
Nepoužívejte sušičku s vadným síťovým kabelem. Abyste zabránili nebezpečí, nechte vadný síťový kabel vyměnit servisní službou..
Před výměnou žárovky vnitřního osvětlení je bezpodmínečně nutné vytáhnout síťovou zástrčku ze zásuvky -> nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
Z bezpečnostních důvodů používejte pouze originální náhradní díly a příslušenství.
Sušička: Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky, poté odřízněte od spotřebiče síťový kabel.
Zlikvidujte ve veřejné sběrně odpadů.
Výměník tepla obsahuje chladicí kapalinu -> nutná odborná likvidace. Obal: Nedávejte části obalů dětem -> nebezpečí udušení!
Všechny materiály jsou ekologické a recyklovatelné. Zlikvidujte je ekologicky.
Návod k obsluze a instalaci
BOSCH
A
Dodržujte bezpečnostní pokyny uvedené na straně 11!
Sušičku prádla uveďte do provozu až po přečtení tohoto návodu!
Vaše nová sušička prádla
Blahopřejeme - rozhodli jste se pro moderní, vysoce kvalitní domácí spotřebič značky Bosch.
Kondenzační sušička prádla s výměníkem tepla a automatickým čištěním se vyznačuje energetickou úsporností a sníženou spotřebou vody.
U každé sušičky prádla, která opouští náš výrobní závod, je pečlivě přezkoušena její funkce a bezchybný stav.
V případě otázek je vám ochotně k dispozici naše servisní služba.
Ekologická likvidace
Obal ekologicky zlikvidujte.
Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou směrnicí 2 2002/96/ES o starých elektrických a elektronických zařízeních (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Směrnice platná v zemích EU udává způsob navrácení nebo recyklace starých zařízení.
ObSah Strana
Příprava ............................2
■ Nastavení programu...................2
■ Sušení ...........................3/4
■ Pokyny k prádlu.......................5
Údržba a čištění......................6
■ Přehled programů.....................7
Instalace............................8
Ochranná opatření proti mrazu/přeprava. ... 8
Technické údaje......................9
Volitelné příslušenství..................9
■ Co dělat, když.........................10
■ Bezpečnostní pokyny .................11
Redukuje zmačkání a prodlužuje fázi ochrany před zmačkáním pol skončení programu; lze zvolit dva stupně.I
Stanovené použití
Přípra
Instalace viz strana 8
výhradně k použití v domácnosti,
pouze k sušení textilií, které byly vyprány ve vodě.
A
A
Poškozenou sušičku nespouštějte! f\   Kontaktujte servisní službu!
.   Nenechávejte děti bez dozoru se sušičkou prádla! f\ Domácí zvířata udržujte v dostatečné vzdálenosti od sušičky prádla!
A
Pouze suchýma rukama! |\   Síťový kabel vždy uchopte za zástrčku!
Za p
Třídění a n
Odstraňte všechny předměty z kapes. Dejte pozor na zapalovače! Buben musí být před naplňováním prázdný!
zdný!
Ukazatel max. množství prádla pro zvolený program
Volba a nastat
Zvo
f
a proveďte ind
Přídavné funkce
Displej
Volič programů
* o
snadno udržovatelné
velmi suché suché do skříně suché k žehlení FreshUp ^ Sport/Fitness \ vlna        finish V
vyvářka/barevné
extra suché
[ teplý časový program
A
Viz přehled proč
Všechna tle stačí lehký
Stiskněi
Sušičku prádl s nasazeným
(Ochrana před zmačkáním)
Menu (Volby)
Pro volbu nastavení.
-/+ (Změna)
Pro změnu všech nastavení na displeji.
Snížená teplota pro choulostivé textilie □, delší doba sušení; např.    ll (Šetrné) polyakryl, polyamid, elastan nebo acetát.B
Ukazatele průběhu programu. Sušení, suché k žehlení, suché do skříně, Ukazatele stavu
konec/ochrana před zmačkáním. M     E ->l
Servisní ukazatele ® Sítko na vlákna ■ Nádoba
© Časová předvolba Konec programu po ... (podle zvoleného programu, např. doba trvání 1:54 h -> 2 h; I lze zvolit vždy nejbližší celou hodinu).
oji) Signál
Lze zvolit čtyři stupně hlasitosti signálu: 0 (vyp.), 1 (tichý), 2 (normální), 3 (hlasitý).
^-o Zablokování spotřebiče
Ochrana proti neúmyslné změně nastavených funkcí (Držte 5 sekund stisknuté tlačítko Volby).
Vyčistěte sítko na vlákna. Vyprázdněte nádobu na kondenzovanou vodu.
^Stupeň usušení      Jemné nastavení stupně usušení pro vyvářka/barevné, snadno udržovatelné, I Mix a super krátký 40 min: 0 (nízký) - 3 (velmi vysoký).
© Rychlost Rychlost odstreďovaní prádla v pračce;
odstreďovaní I slouží výhradně k přesnějšímu zobrazení předpokládané doby trvání sušení.
1
2
reni programu
Ite sušicí program... ividuální nastavení
}ramů -> strana 7
ičítka jsou citlivá, dotek!
re tlačítko start/stop
a používejte pouze sítkem na vlákna!
f
Sušení ^ ^
Nádoba na kondenzovanou vodu se sítkem
Vnitřní osvětlení Ovládací panel bubnu
Sítko na vlákna
Chladicí mřížka
®
Odstranění kondenzované vody
Nádobu vyprázdněte po každém sušení, nikoli během sušení!
1. Vytáhněte nádobu na kondenzovanou vodu a držte ji vodorovně.
2. Vylijte kondenzovanou vodu.
3. Nádobu vždy úplně zasuňte, až zaskočí. Pokud na displeji bliká ií -> strana 6/10.
Čištění sítka na vlákna
Sítko na vlákna čistěte po každém sušení!
3.
4.
Otevřete dvířka, vytáhněte a odklopte sítko na vlákna.
Odstraňte vlákna (přejeďte rukou po sítku).
Silně znečištěné nebo ucpané sítko na vlákna propláchněte
teplou vodou, řádně osušte!
Sítko zaklapněte a nasaďte zpět.
Odstraňte vlákna na dvířkách a okolo nich.
Vypnutí sušičky prádla
Volič programů nastavte na Vyp. Nenechávejte prádlo v sušičce!
Vyjmutí prádla
Vaše sušička prádla je vybavená automatickou funkcí ochrany před zmačkáním. Buben se po skončení programu po dobu 30 minut pohybuje v určitých časových intervalech. Prádlo zůstane načechrané a měkké (při současně zvolené přídavné funkci a 3 (Ochrana před zmačkáním) 60 nebo 120 min).
\KoneC programu, jakmile se na displeji rozsvítíš.
-a
,n. u
Přerušení programu pro přidání nebo odebrání prádla.
Buben
Sušení lze krátce přerušit za účelem přidání nebo odebrání prádla. Zvolený program poté pokračuje a musí se dokončit!
Sušení
•\ Během sušení nevytahujtelnevyprazdňujte nádobu na • \ kondenzovanou vodu
|\ Nikdy sušičku prádla nevypínejte •Apřed skončením procesu sušení!
Otevřete dvířka, sušení se přeruší. Přidejte nebo odeberte prádlo a zavřete dvířka. V případě potřeby zvolte znovu program a přídavné funkce. Stiskněte tlačítko O (Start/Stop).
y
Pokyny k prádlu...
A
Označení textilií
Řiďte se pokyny pro ošetřování prádla od výrobce!
□ Sušení s normální teplotou.
□ Sušení s nižší teplotou -> navíc zvolte l4- (Šetrné). E3 Nesušit v sušičce prádla.
Bezpodmínečně dodržujte bezpečnostní pokyny strana 11! V sušičce prádla nesušte například tyto textilie:
- Neprodyšné textilie (např. pogumované).
- Choulostivé tkaniny (hedvábí, syntetické záclony) -> hrozí pomačkání!
- Prádlo znečištěné olejem.
Tipy k sušení
- Pro rovnoměrný výsledek sušení roztřiďte prádlo podle druhu tkaniny a programu sušení.
- Velmi malé kusy textilií (např. dětské ponožky) sušte vždy společně s větším kusem prádla (např. ručníkem).
- Zapněte zipy, háčky, očka a povlaky.
Zavažte látkové pásky, zavazovací stužky na zástěrách atd.
- Nemačkavé prádlo nepřesušujte -> nebezpečí pomačkání! Nechte prádlo doschnout na vzduchu.
- Vlnu v sušičce prádla nesušte, pouze načechrejte -> strana 7 program vlna finish.
- Prádlo po sušení ihned nežehlete, nechte ho nějakou dobu složené -> zbytková vlhkost se rovnoměrně rozloží.
- Úpletové textilie (např. trička, trikotové prádlo) se při prvním sušení často srazí. -> Nepoužívejte program extra suché.
- Naškrobené prádlo je pro sušičky prádla vhodné pouze omezeně -> škrob zanechává povlak, který omezuje sušení.
- Při praní prádla, které hodláte sušit, dávkujte aviváž podle pokynů výrobce.
- Při malém naplnění používejte časový program -> optimalizace výsledku sušení.
Ochrana životního prostředí/pokyny pro úsporu
- Před sušením nechte prádlo důkladně vyždímat v pračce -> vyšší otáčky odstreďovaní zkracují dobu sušení a snižují spotřebu energie, nechte vyždímat i nemačkavé prádlo.
- Využívejte maximální doporučené množství, ale nepřekračujte ho -> přehled programů strana 7.
- Během sušení místnost dobře větrejte.
- Nezastavujte nebo nezalepujte vzduchovou mřížku.
Údržba a čištění
Výměník tepla
Pouze ve vypnutém stavu!
Výměník tepla sušičky se při sušení automaticky čistí, na displeji se zobrazí Cln. Během čištění nevytahujte nádobu na kondenzovanou vodu.
Kryt sušičky, ovládací panel, vzduchová mřížka
Otřete měkkým, vlhkým hadrem.
Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky a rozpouštědla. Zbytky pracích a čisticích prostředků ihned odstraňte.
Při sušení může občas dojít k nahromadění vody mezi okénkem dvířek a těsněním. Nemá to žádný vliv na funkce sušičky!
Sítko v nádobě na kondenzovanou vodu
Při vyprazdňování nádoby na kondenzovanou vodu se automaticky čistí filtr. Další čištění je nutné pouze tehdy, pokud po vyprázdnění nádoby na kondenzovanou vodu na displeji znovu bliká symbol M.
1. Vytáhněte nádobu na kondenzovanou vodu
2. Vyšroubujte filtr.
3. Vyčistěte filtr proudem tekoucí vody.
4. Nasaďte filtr a zašroubujte ho až na doraz.
5. Zasuňte nádobu na kondenzovanou vodu, až zaskočí.
|\ Sušičku prádla používejte pouze s nasazeným filtrem!
Čidla vlhkosti
äj Sušička je vybavená čidly vlhkosti z nerezové oceli. Čidla vlhkosti měří stupeň vlhkosti B prádla. Po delší době provozu se na čidlech vlhkosti může vytvořit jemná vrstva vodního M kamene.
1. Otevřete dvířka.
2. Vyčistěte čidla vlhkosti vlhkou houbou s drsným povrchem.
Nepoužívejte ocelovou vlnu nebo abrazivní prostředky!
Instalace
Ä>jjugnj /Ä>jja;n					
A>jiuoru b;oj^					
oipBjd ju|o;s					
oipsjd iuzo|					
Ä>]zouod					
oipsjd jupods					
ÄUBdnz b;oj^					
Äpunq					
ÄABpOJUAOOBjd	llo z bavlny nebo Inu.				
juagaiqo juAoyods					
AjES/8u>ins					
AlOL||B>i	evne prac				
8||S0>j	řku a ban				
B>i3!4	Pro vyvá				
	max. 7 kg				
Po sušení prádlo... S vyžehlete m lehce přežehlete 0 nežehlete ~& vymandlujte	vyvářka/barevné	suché k žehlení	suché do skříně	suché do skříně +	extra suché
•CD .C
1 1
O
'C3
1
CD
e
I to í
CD í
>to to .Cp >CD
a:^ Iq:
>Q3 Q.
-E OJ
Dl
O Q. CO
1 o
■ S 1°
-S -S fc -ta 8°-
o E
fcc e
w to
i. Jc
c3 -t-
ta-1
: Q-
C CD
'Čo "><
3 CD to
■to c
e-g
CD O to "ČO ■cp "S
n Q-l-STíS
-C
ts -ä,
-ca c
13
ta
) c : o : Jc co
?  O i
. CLCL 3
CO 3 3 Co co O
Q_ -cb , t: ctj
a>
Q.
E
TO O)
o
> o
U) TO
>o
> o
U) TO
o
CQ ° CO
O CD CO
CO O I"-
LO LO C\J
■~ o
o
CO
nebezpečí ulomení!
A
iu!
Z bubnu vyjměte všechny součásti příslušenství. Buben musí být prázdný!
- Rozsah dodávky: sušička prádla, návod k obsluze a instalaci.
- Zkontrolujte sušičku, zda nedošlo k jejímu poškození při přepravě!
- Sušička má velkou hmotnost. Sami ji nezvedejte!
- Pozor na ostré hrany!
- Nezvedejte sušičku za vyčnívající díly (např. dvířka)
- Neinstalujte do místnosti, kde by mohlo mrznout! Zmrzlá voda může způsobit poškození!
- V případě pochybností nechte sušičku zapojit odborníkem!
Ustavení sušičky prádla
- Síťová zástrčka musí být kdykoli přístupná,
- Sušičku postavte na čistou, rovnou a pevnou ploch
- Chladicí mřížka vpředu na sušičce musí zůstat volná.
- Okolí sušičky udržujte v čistém stavu.
- Vyrovnejte sušičku pomocí šroubovacích nožiček Použijte vodováhu.
- Šroubovací nožičky nevyšroubovávejte více než 20 mm.
V žádném případě šroubovací nožičky neodstraňujte!
Sušičku nestavte za dveře či posuvné dveře, které by mohly blokovat nebo bránit otvírání dvířek sušičky! Zabráníte tomu, aby se zde
fvotnaeUZaVřelV 3 ned°Staly 56 d° ohrožení £ | Čistý a rovný povrch
Chladicí mřížka musí být volná
Připojení k síti viz Bezpečnostní pokyny -> strana 11.
- Připojte v souladu s předpisy do zásuvky s ochranným kontaktem (střídavý proud), v případě pochybností nechte zásuvku zkontrolovat odborníkem!
- Síťové napětí a údaj o napětí na štítku spotřebiče (-> strana 9) musí souhlasit!
- Jmenovitý příkon a potřebná pojistka jsou uvedené na štítku spotřebiče.
Ochranná opatření proti mrazu
V případě nebezpečí mrazu sušičku nepoužívejte.
■
Příprava
Vyprázdněte nádobu na kondenzovanou vodu -> strana 4. Volič programů nastavte na libovolný program.
Stiskněte tlačítko <!> (Start/Stop) -> kondenzovaná voda se odčerpá do nádoby. Počkejte 5 min, poté nádobu na kondenzovanou vodu znovu vyprázdněte. Volič programů nastavte na Vyp.
Přeprava
- Příprava sušičky -> viz ochranná opatření proti mrazu.
- Sušičku přepravujte ve svislé poloze.
- Po přemístění nechte sušičku hodinu stát.
V sušičce se nachází zbytková voda.
Při šikmé poloze sušičky může tato voda vytéct.
Technické údaje
Co dělat, když...
Rozměry (HxŠxV)	60 x 60 x 85 cm (nastavitelná výška)		
Hmotnost	cca 53 kg		
Max. množství prádla	7 kg		
Nádoba na kondenzovanou vodu 4,0 1			
Napájecí napětí	220-240 V		
Příkon	max. 1500 W		
Pojistka	10 A		
Teplota prostředí	5 - 35 °C		
Číslo výrobku/ výrobní číslo	vnitřní strana dvířek		
Štítek spotřebiče najdete na spodní straně sušičky.			
Hodnoty spotřeby	Údaje jsou orientační hodnoty zjištěné za normálních podmínek.		
	rychlost odstreďovaní ot/min (zbytková vlhkost)	doba sušení v min**	spotřeba energie v kWh**
vyvářka/barevné 7 kg			
suché do skříně*	1400  (cca 50%)	106	1,61
	1000  (cca 60%)	124	1,90
	800   (cca 70 %)	143	2,19
suché k žehlení*	1400  (cca 50%)	73	1,11
	1000  (cca 60%)	91	1,40
	800   (cca 70 %)	110	1,70
snadno udržovatelné 3,5 kg			
suché do skříně*	800   (cca 40 %)	48	0,64
	600   (cca 50 %)	59	0,79
A
*Testovací programy podle DIN EN 61121. "Hodnoty se mohou lišit od uvedených v závislosti na druhu textilie, složení sušeného prádla, zbytkové vlhkosti textilie a rovněž množství prádla.
Vnitřní osvětlení bubnu (žárovka E14, 15 W)
Po otevření nebo zavření dvířek a po spuštění programu se zapne osvětlení bubnu; zhasne samočinně. Výměna žárovky-> strana 10.
Volitelné příslušenství
Objednací č.
Spojovací sada pro pračku a sušičku
Sušičku lze prostorově úsporně postavit na vhodnou pračku o stejné hloubce a šířce. Sušičku bezpodmínečně upevněte pomocí spojovací sady na pračku!
Jako WTZ 11310, ale s výsuvnou pracovní deskou.
Vestavba
Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
Místo krycí desky spotřebiče je bezpodmínečně nutné nechat odborníkem namontovat plechový kryt.
Podstavec
Pro snadnější vkládání a vyjímání prádla.
Košík, který se nachází ve výsuvu, lze použít pro přemisťování prádla.
Opravy smí provádět pouze servisní služba nebo autorizovaní odborníci. Než zavoláte servisní službu, přesvědčte se, že poruchu nemůžete odstranit sami. V případě poradenství vám vzniknou výdaje za přivolání technika i během záruční doby. Vaše nejbližší servisní služba je uvedena v přiloženém seznamu. Servisní službě sdělte prosím číslo výrobku (E-Nr.) a výrobní číslo (FD) spotřebiče (viz vnitřní strana dvířek).
Nesvítí kontrolka <!> (Start/Stop). Je zapojená síťová zástrčka? Zvolili jste program? Zkontrolujte pojistku zásuvky.	
Bliká symbol W a kontrolka <D> (Start/Stop).	Vyprázdněte nádobu na kondenzovanou vodu -> strana 4. Příp. vyčistěte filtr v nádobě na kondenzovanou vodu -> strana 6.
Bliká symbol @ a kontrolka <D> (Start/Stop).	Vyčistěte sítko na vlákna -> strana 4.
Sušička se nespustí.	Stiskli jste tlačítko <!> (Start/Stop)? Jsou zavřená dvířka? Je nastavený program? Je teplota prostředí vyšší než 5 °C?
Vytéká voda.	Vyrovnejte sušičku do vodorovné polohy.
Dvířka se samočinně otevřou.	Přitlačte dvířka, až slyšitelně zaskočí.
Nebylo dosaženo požadovaného usušení nebo je doba trvání sušení příliš dlouhá.
Vyčistěte sítko na vlákna -> strana 4.
Vyprázdněte nádobu na kondenzovanou vodu -> strana 4.
Teplota prostředí je vyšší než 35 °C -> vyvětrejte.
Příp. zakrytá chladicí mřížka -> musí být volná.
Není nastavený nevhodný program? -> strana 7.
Příliš suché prádlo? Sušička s výměníkem tepla potřebuje
dostatečnou zbytkovou vlhkost prádla.
Není sušička zabudovaná příliš těsně? Zajistěte proudění
vzduchu.
Výpadek proudu -> spusťte sušičku znovu.
Jemná vrstva vodního kamene na čidlech vlhkosti -
> vyčistěte čidla vlhkosti strana 6.
Prádlo je vlhké.	Použijte nejbližší vyšší sušicí program nebo navíc časový program -> strana 7. Teplé prádlo se zdá být na dotek vlhčí, než skutečně je!
V místnosti se silně zvyšuje vlhkost.	Místnost dostatečně větrejte. Není chladicí mřížka zakrytá? -> Musí být volná.
Na displeji se zobrazí Cln.	Nejedná se o závadu! Automatické čištění výměníku tepla. Nevyprazdňujte nádobu na kondenzovanou vodu.
Výpadek proudu.	Prádlo ihned vyjměte ze sušičky a rozprostřete ho. Teplo může uniknout.
Nefunguje vnitřní osvětlení.	Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky, odklopte odnímatelný kryt ve vnitřním prostoru nad dvířky (šroubovákem Torx 20) a vyměňte žárovku. Zavřete kryt. Sušičku nikdy nepoužívejte bez odnímatelného krytu!
Občas se vyskytnou neobvyklé zvuky a vibrace.	Nejedná se o závadu! Automatické čištění výměníku tepla.
Hlasité bzučivé zvuky po dobu několika sekund.	Je úplně zasunutá nádoba na kondenzovanou vodu? -> Zasuňte úplně nádobu na kondenzovanou vodu.
|Nemůžete-li poruchu odstranit sami nebo v případě potřeby opravy: Volič programů nastavte na Vyp. Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. Zavolejte servisní službu -> seznam servisních služeb!
Bezpečnostní pokyny
Nouzová situace
Sušičku
používejte
POUZE...
Sušičku NIKDY... Nebezpečí
Instalace Připojení k síti
Provoz
Porucha
Náhradní díly Likvidace
Ihned vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky nebo vypněte pojistku, ve vnitřních prostorech domácnosti,, k sušení textilií.
nepoužívejte k jiným účelům, než je popsáno výše,
neměňte ohledně technického provedení či vlastností.
Sušičku nesmí používat děti a nepoučené osoby.
Nenechávejte děti bez dozoru se sušičkou prádla.
Domácí zvířata udržujte v dostatečné vzdálenosti od sušičky prádla.
Z kapes textilií vyjměte všechny předměty.
Zejména dejte pozor na zapalovače -> nebezpečí výbuchu!
Neopírejte se o dvířka ani na ně nesedejte -> nebezpečí převrácení!
Volné kabely upevněte, -> nebezpečí zakopnutí!
Nepoužívejte sušičku v případě nebezpečí mrazu.
Sušičku připojte v souladu s předpisy do zásuvky s ochranným kontaktem (střídavý proud), jinak není zajištěna bezpečnost. Musí být dostatečný průřez vodičů.
Používejte proudové chrániče s touto značkou: lr\XI Síťová zástrčka a zásuvka si musí odpovídat.
Nepoužívejte vícenásobné zásuvky/spojky a/nebo prodlužovací kabely. Nedotýkejte se síťové zástrčky vlhkýma rukama -> nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
Síťovou zástrčku nikdy nevytahujte ze zásuvky za kabel.
Síťový kabel nesmí být poškozený -> nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
Do bubnu vkládejte pouze prádlo.
Před zapnutím sušičky zkontrolujte obsah!
Nepoužívejte sušičku, jestliže prádlo přišlo do kontaktu s rozpouštědlem, olejem, voskem, tukem nebo barvou (např. tužidlem na vlasy, odlakovačem na nehty, odstraňovačem skvrn, benzinem na čištění atd.) -> nebezpečí požáru/výbuchu!
Nebezpečí vlivem prachu (např. uhelného prachu, mouky): nepoužívejte sušičku -> nebezpečí výbuchu!
Nepoužívejte sušičku, jestliže prádlo obsahuje pěnovou hmotu/molitan ->
může dojít ke zničení elastického materiálu a poškození sušičky případnou
deformací pěnové hmoty.
Po skončení programu sušičku vypněte.
Kondenzovaná voda není pitná a může být znečištěná vlákny!
V případě poruchy nebo podezření na poruchu sušičku nepoužívejte, opravy smí provádět pouze servisní služba.
Nepoužívejte sušičku s vadným síťovým kabelem. Abyste zabránili nebezpečí, nechte vadný síťový kabel vyměnit servisní službou..
Před výměnou žárovky vnitřního osvětlení je bezpodmínečně nutné vytáhnout síťovou zástrčku ze zásuvky -> nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
Z bezpečnostních důvodů používejte pouze originální náhradní díly a příslušenství.
Sušička: Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky, poté odřízněte od spotřebiče síťový kabel.
Zlikvidujte ve veřejné sběrně odpadů.
Výměník tepla obsahuje chladicí kapalinu -> nutná odborná likvidace. Obal: Nedávejte části obalů dětem -> nebezpečí udušení!
Všechny materiály jsou ekologické a recyklovatelné. Zlikvidujte je ekologicky.
Návod k obsluze a instalaci
BOSCH
A
Dodržujte bezpečnostní pokyny uvedené na straně 11! jj|  |  |jj Sušičku prádla uveďte do provozu až po přečtení tohoto návodu!