f7pwT7j ixöoori: Appo<; 1987 ns^nrrj CKöoaq: Wdcroc; 2002
AHMHTPA AHMHTPA MAPINETA nAflAXEIMQNA
EAAHNIKA TflPA 1 +
EAAHNIKA TflPA 1 +1
© A. AriMITpä - M. nanaxeiu.wva
All rights reserved AnayopeOerai q ßc onoioörjriore rpöno oMxq i) iicpixn avanapayuyr) rou ßißSiou xwp«; ttj ypamr) äöeia rcuv ouyypaipiwv
EE|u><pu\Ao: Eur) kwtoou Ze\iöonoir|crri: HWaq Apaßiön,c; EKTÜncoori OFFSET AEPBH A.E.B E.
EKÖöaeiq noztoi aariKrj fjq KcpoooKoniKfi cratpeia yta iTj öiäöoori r/}^ veac. eAAqviKijq yAdtooac; xai Aoyoxcxy'Oc; nXarefa MeooXovyiou 6. AGr^va 116 34 TTiX. 210 - 721 7554
Distributed by: Nostos 6, Plateia Messolongiou, Athens 116 34 tel. 210-7217554, 210-7243023, 210-9634414 Fax: 210-7210563 e-mail: nostosbooks@yahoo.com ISBN: 960-85137-0-7
NöoToq
♦
EAAtiviKÓ. Twpa 1 + 1
To ßtßkio auro Kakúnxet xqv Iq, 2q mi 3q xáE,q reo v véojv ekÁqviKÚv. To npéxo pépoq (1) eijr/ysí anÁá Kat oraôtaxá xq ßaotKq öopq xqq ykúooaq. To ôcúxepo pépoq (+1) öivet nepiooóxzpq ép<paoq oxo AecjiAdyio Kat orq ypappaxtKq (axqpaxtapó Kat yßqoq xpóvojv, Kkiaetq ouotaortKÚv Kat entoéxuiv, avTwvupíEq K.kn.).
Ixtq 16 auvoAiKá evóxqxeq tou ßtßkiou unápxouv:
* Atákoyoi Kat Ksípeva, ae KaQqpcptvá Qépaxa mt orq ykúooa nou ptkápe xúpa.
* ľpappariKr) fjE aoKrjoeiq, ae £,Exwptaxéq oekiöeq ware va unopeí va XpnoiponotqQsi koi av£E,ápxqxa ano xq astpá xojv Ketpévwv, avákoya pz xtq aváyKeq rqq Ká8e xáE,qq. Ot aaxeptOKOt (*) napapnépnouv oxouq Kavóvcq nou ßptoKOvxat, ypappévot eÁÁqvtKá Kat ayyAíKÓ, oro napápxqpa.
* Oépara: yta ypamq zpyaata (neptkqtjjziq, ypáppaxa K.kn.)- yta au^qxqaq ornv xáE,q ("Kat xúpa ptkápe")- yta auroaxeoiaopó ("naiZpupz déaxpo").
Aúo oiayuiviapaTa, oro xzkoq KáQe pépouq, ßoqQouv xouq anouöaareq/rtq onouoáorpteq va ekéyxouv xqv npóooó xouq.
Tékoq, oro napápxqpa, ZKxóq anó xouq Kavóveq, unápxouv nivaKzq KÁíoqq ouotaaxtKÚv, errtôértw Kat pqpáxtuv, nivaKzq pqpáxwv axouq ßaotxouq xpóvouq, ekkqvoayyktKÓ Kat ayykoekkqvtKÓ keE,tkóyto. (To napápxqpa KUKko<popei ae ^exiúptoxá ßtßkta oxa yakkiKá, yzppavtKá, lanavtKÓ Kat ptúotm).
To ßtßkio ouvoöeuouv:
* Aúo Terpáôia AoKijaeujv, (1, +1), pe npóaOexeq npo<poptKéq Kat ypanxéq aoKqoetq yta epnéoiúoq xqq úkqq.
* Aúo CD. q 5úo Kaaersq, pe 20 5ta<popexiKoúq CK<pu)vqxéq nou ptkáv axo auaxó puBpó Kat xovtapó xqq yktóooaq yta va ßoqOqaauv xqv xáfyl va Kaxakaßei Kat va ptkqaet nto award - Kat nto ypqyopa - xa ekkqviKá.
* Aúosiq, yta xov ékeyxo xu>v aOKqoeusv.
Auo kóyta aKÓpa. Av iooiq ßpzixz moq Áeínouv anó xo ßtßkio oi očqyícq yta xov KaBqyqxqlxqv KaQqyqxpta, auxó avxiKaxonxpí&t xqv nenoídqoq xwv
auyypacpéwv rccjc raöe zá^q éXei zo ölko zqq, fyxcaßiozo xapaiaqpa ra< nuq rínoza 5sv yivezat noze axpfiúq    rov íoto zpóno.'Ezoi, zo ßtßMo napéxn to uKíkó nou Ba xpn^POnoiqQťi avákoya fjs nq aváyxeq, zqv aryóotpatpa, za evoiayépovza zqq Táq~qq. AUá eívat, reAtra, eniAoyq tou Ka8qyqzq / zqq Kaeqyqzptaq noteq mt nóosq ano ztq noÁÁéq aoKqoztq nou npoo<pépovzai 9a 5ou\étp£t oe ptKpéq oyáoeq ztov 5uo ŕj zptúv p.aQqzév ri 8épa 8a öiaUfy yta outfiznor)- n déazpo 8a azqoet azqv ráfy. Káde <popá koti oicxpopemó. 'Onou ae náei n zá^q. Auzq áAAware eivai Kat n yoqzsía rnq otÓaoxaMaq.
KaAr) enauxía, Aotnóv, kqi koKó zafyot os jita Kowoúpyia yAcóooa.
nepiexóPeva
A. EXAriviKá Túpa 1
<> To AAtpaßryro .............................................. 14
•> OüJvriTiKri................................................. ,%J
Ý npaKiiKTÍ................................................. 18
"I ....................................................21
■0 KaAúc, ópiae<; (oro aepoSpónto) * núq ae Aéve; -4- núe; daču; o- tl 6c\ete, napaKoAci);
• EvEorwzoq: eíu.ai
• Ta zpta yévq - optoztKÓ ápopo; o, rj, ro / aópiaro ápepo: évaq, pta, éva
t OuoiauxiKá (ompaozua)): apoEwá: -oq, <tq, -qq I dqkuxá: -a, -17 / ouoérepa: -o, -í, -/jo. . KAqztKťi • AptOpoi: 1-30
2 .......................................................33
Anó noú eíaai: (oro 5póu.o) * ritóq eíare; * Mia iptuToypatpia <■ Xaipto noMJ •ŕ- nóoov Kcttpó eiaai eöa>; <■ nóoaiv xpovúv eíaai; * Ti KaTaAaßaiveTe;
• EvEorúzaq: GéAw  » Mou apéoct
• awíuvu/jíe*;; npoowmKÉq feyw, caú k.An.J / rniiuffiij frjou, oou.x.Kn.) . EnŕÔCTQ a£ -oc, -q, -o (xaÁóq-q-o)   . Apíopoi' 40-200
3 ............................................. .........47
• luYYv^MI (K0VTó 0X0 JúvraYpa) <• Mrínwc; éxeie     (oro Kacpeveío) <> QéKzzz TÍnota óAÁo; (oto nepírrrepo) * To ir|\écpcovó nou eívat...
• luífjyía A - EveoTCJTac;: /jé™        *  O; ApiBuoí
4....................................................... 57
•4- Aev ^éptů TÍnoTa (orr|v rAcrreia) <■ Oé\co éva óídmótio (oto e;evo5oxeío) <r (lóao kůvel; (oe éva KaráaTT|u.a) <• Ta xpúpcrro * euôeía kóto)... <■ fToiov 8é\£ts. napaKoAú:
• AíriaTiK/7 cvíkoú apiBuoú (ouaiaoriKá, enideza)
• EníBsra oe -oq, -a, -o fupaio^-a-oj
• ripootúruKt) avTíJvupto ■ avriKtitisvo (zov, zqv, to )  * oto v, urrjv, oto
	kk	tt	Mu	Nv	00	M	nn	Zo, c;
a	kq	t Cl	Ma	va	Oa	\a	na	oaq
e, ai	KQl	Tai	me	Nai	G E	Ae	ľlai	XEZ
i, H- u, El, oi	Kl		l'H	vei	6u	AV	noi	auq
0, tu	KO	TO		VOJ	Ocú	Ä (j)	no	Oü)
ou	kou	TOU	MOY	vou	6ou	AOY	nou	oou
uevcd, uivEic;, 8é\u>, öeteiq, Kávw, Káveic;, sou, A0HNA								
£Íu.ai, eíaai, eívaí, Eíu.aoTe, síare,			eívai			*1, 2a		
	Bß	rv	AÖ	Z?	Pp <t>(j>	XX	=S	
a	ßa	y a	ft a	Ca	pa cpa	Xa	e o	||»C1
e, ai	be	ľai	Ar.	ZAI	PE OAI	XAI	Eai	We
i, r), u, et, oi	ß«	Y'l	5u		poi (pn	Xu		iJJOl
0, w	BO	reo	öo	ZO	pw cpo	Xo		
ou	BOY	you	Oou	íou	pou  tpou x°u		EOY	IpOU
étoluti, ^Épu>, ^épsiq, YEia oou, KaAnu.£pa, KaAnanÉpa, KaAnvúxTa, éxw, Éxeic;, AKPOnOAH, TAXYAPOMEIO, cPAPMAKElO, EENOAOXEIO
'6
a
e, en
i, n. u> ei> 01
o, w
ou
un	VT	YK	YY	TO	
pna	vra	YKO	yya	too	
MI1E	NTAI	TKE	YYE	TXAI'	TZE
H'ii	vTn	Y M	YYU	TOEl	t<;oi
uno	vtu)	YKÍJÚ	YYW	TIO	
unou	NTOY	YKOU	YYOU	TOOU	tí;ou
unannáq, pnípa, MflAP, ntiiko, vrou-ára, ttjpt^íki, oyy^ikó u.náoKST-u.noA, Kopíiai, ľlaYKpáTi
au
EU
a<p auto, auTOKÍvnro
aß aúpio, 8aúu.a
£<p euxapioTco
cß öouteuü), EYPOriH
KaA.nu.Epa.
Mia oaAara, Éva t^citoki, vepó koi tov \0Yapiaau.ó, napaKaXcí).
tl kqvete;
flu), nco! ÄpYnaa!
'at —■*■ Kat i at —*~ raat ai       nriyaivu) '   ai —** Aai«n
*2a, ß
17
-OJ
Méveiq
Eépeic;.....
ocaek;
(1ept|jévEi(;
KaToXaßaiveic;
Exeiť;
A 1. Méveiq orr|v A6r|va;
Nai, névu ... Oxi, Oev E£pa) ... 'Oxi, Oev Bé\u ... Nai, nepráva) ... Nat. KaTdAaßaivu ,. 'Ox1. 5ev éxw ...
Nat, jjévw ott|v A6r|va.
2.............................oto nayKpaTi;   Nai.................................oro navKpáTt.
3.............................oro koacdvóki; Oxi, Oev.........................oro koawvóki.
4. Hépeiq ayyMKá ;
5............................eÁAnviKá;
6. OÉAeiq aoKoAára;
7............................k09é;
8............................vepó;
9. KaTaAaßaiveic; £Xkr\viKá\
10...............................tonaviKá;
11. nepipÉvetc; tov náwri;
12.............................Ta$;
13. 'Exeiq öiaßaxripio;
14........................npoßArpa;
Nai, ^époj. Oxi, öev ...
Nai, eéAo). Oxi, öev.... Nai............
Nai, KaTaAaßaivb) Myo. Oxi. öev.........................
'Oxi, oev rrepipévw tov náwr|.
Nai.................................................to^í.
Nat, éxw. Oxi, oev .
oe
B 1. núq at aeve;
2.........................
3.........................
Me Aéve Mapía.
. náwr). Kióora.
a 1. mévete orriv A6r)va;
2.............................oro koacúvóki;
3.............................oto nayKpaTi;
4. 'exste pnípa;
5........................TTiAétpoovo;
6........................npoß\nna;
7. nepipévsTe tt|v TřpúAia;
8............................to$;
9. EépETE avyAiKa;'
10............................eAXnviKá;
11............................yaXKiKá;
12. oeaete nopTOKaAáoa;
13............................koko KÓAa;
14............................Katpé;
15. KaTaAapaívETE awAiKá;
16................................eAAnviKá;
17...............................Y£PMavtKá;
oac;
B 1. flw<; oaq aéve;
2............................
3............................
Nai, névw orriv A6r|va. *3
Nai,....................................
Oxi, oev.............................
Nai, éxw. Oxi, oev ..
'Oxi, oev nepipévoj triv TčpúXia. Nai,.............................................
Nai, Ejčpu.
Oxt, oev......................................
Nai,.............................................
Nai, 0éAoj.
'Oxt, oev ... Oxi, öev ...
Nai, KaTaAapaívu).
\íyo.
\1E
me aéve Mapía.
náwr). Kcóara.
MyyA/Ká, EMrjviKá, faAAi«á k.a/t.
KaAúq Opiaec,
Zro aepoopójjto
Kworaq: KaAnuxpa, Mapía.
Mapia: Aa, yeia aou, Kcóora. Ti Káveiq;
KwaraQ: Mia xapá. Eaú;
Mapía: Kaká, euxapiaro). (loú u.éveiq túpa, Kaxrra;
Kúoraq: Mévco crro nayKpaTi. Eoú;
Mapía: Mévco arnv ľlXáKa.
Kúaraq: rieptuéveiq Kai eoú to aepon\ávo anó tt|v ľraAía;
Mapía: Nai. nepiuevo) tt|v Tč;oúMa.
r(oýAia." Mapía! Mapía, veia aou! Eocó eípai.
Mapía: Teia oou, T^oúMa u.ou. KaAwq ópiaeq! ricóq eíaai;
r^oúÁia: Oaúu.a, Mapía uau! Eípai orriv EAAáoa! noú eívai o Ráwriq;
Mapía: Eee... 5ev E£p(o. Aev eívai eo(í). Eíoai éroiur], TqoúXia;
Tlpůha: Nai.
Mapía: Aoinóv, Kúcna u.ou, y^ia aou. Ta^í! Ta^í! itt|v n\áKa, napaKoAu).
A 1. H Tčpú\ta eívai anó tt|v IraAía.
2. O KúoTaq eívai anó ttiv EMáoa.
3. H laaßeAa eívai anó ttiv lanavía.
B 1. ľloú peveiq, TqoúXia;
2..........................................Kojora;
3..........................................t^m;
Teia oou, Tqoú\ia. Ti Káveiq;
.................Kwara.........................
................, loaßeAa.......................
Mévai orný Pcójjr|.
.............................ott|v A8r]va.
.............................orriv BoarcavTi.
21
0
ei|iai
eíoai
cívai
eí^iaoTE
e i ote / eíaaoTE
EÍvai
A 1. Eíaai anó ttiv EXXáóa; *5ß
2. Eíoai anó tt|v itoxío;
3. Eíoai anó Tny raXXÍa;
4. Eíaai anó tt|v Teppavia;
B 1. O Mápxiv EÍvaí anó Tnv AvvXía;
2. H Káp|jev eívat anó xn. v lanavía;
3. O 'OXe eívaí anó Tnv Aavía;
4. O flwX eívaí anó ttiv AuepiKtí;
t 1, eíote eócju;
2. Eíore naAá;
3. Eíaaare oto anín;
4. eíotc omy A8ňva;
A 1. Eíore eou>;
2. Eíore oto aepoópóuio;
3. EíaaoTE oto ottĺtl;
4. EíoaoTE ott]v 0£oaaXoviKri;
Nai, Ei'pai anó Tľ|v EAAáSa.
Nai, eívaí anó Tľjv AvvAía.
Nai, EÍ^aoTE e5ú.
Nai, eíjjai eoú.
22
ľlwc; ae Aéve;
Me Xéve dawn. nexpÓKO. Eíuai anó tt)v A9ňva. Eíuai 'EAXnyac;.
To onÍTi nou eívaí omy nxÓKa. H flXÓKa eívaí kovtó ornv AKpónoXp-
Tcópa eíuoL oto aepoopópio koi n cí>pa eívaí 5úo.
H TčpúAia 5ev eívaí eoú.
To aeponXávo anó ttiv IxaXía öev eívaí e5u>.
H Mapía öev eívaí eóú.
Ma noú eívaí;
A 1. ľlúc; oe Aéve;
2.........................
3.........................
4. núq Tnv Aéve;
5...........................
6..........................
7. núq tov Aéve;
8..........................
9..........................
Me aéve fiáwn,.
Tny aéve TCpúXia.
Tov Aéve fiawr).
Mapía. ľla)\.
Mapta. AXÍKf|.
TOM-
nĺko.
B 1. rioie, oe Xéve;
2. ľlíóc, oe Xéve;
3. núc, tov Xéve;
4. ndjq tt|v Xéve;
ľ 1. núq to Aéve amó ona eXAnyiKÓ;
Me Xéve Kaiara.
Mapía. néxpo. EXévn..
3.
4.
To Aéve [joXußi.
......................ßißXio.
...................... TpanéO-
...................... KapČKXa.
23
ö£v ei pa i
5ev eiaai
5ev eivai
5ev eijjaoTE
5ev eíote / eiaacrrc
5ev eivai
Oxi, 5ev ei'iJai anó Tqv EAAáoa.
A 1. Eíoai anó xnv EÁAáóa;
2. Eíaai anó tpv Puioía;
3. Eíaai anó tt|v ApepiKň,;
4. H laaßeXa eívat anó in,v EMáoa;
5. H Peváxe eívaí anó to lopaňA;
6. O Mápnv eívat anó my lonavía;
7. eíote ono onÍTi;
8. Eíoaore KaÁá;
9. Eíoaare orný Tpáneč/a;
10. eíote oto aníxi;
11. EíoaoTE KaÁá;
12. eíote oti-|v EÁÁáôa;
b 1. eíote oto ottíti;
2. h Mapía eívaí oto aepoópópio;
3. eíote KaÁá;
4. EíaaoTE anó Tny OÁÁavóía;
5. O flu)Á Kai r) Mapía eívaí eöu);
6. Eíoai oto ^evoóoxeío;
'OX'i 5ev Eivai anó Tpv EMáôa.
'Oxi, 5ev ei'naoTE oto onÍTi.
OXI, ŠEV EÍJJQI OTO OTTÍTI.
'Oxi, 5ev eí^iaoTE. Nai, Ei'vai.
Nai,......................
'Oxi.......................
Nai.......................
Oxi.......................
núq ae Aéve;
Me Áéve näwn. neTpÓKO. EípaL anó Tny AGňya. Eípai 'EÁÁnyac;.
To onÍTi pou eívaí ornv nXáKa. H fl\áKa eivai kovtó oTny AKpónoÁn..
Tá>pa eípai oto aepoópópio, Kat n úpa eívaí 5úo.
H TŕpúÁta 5ev eívaí eoú.
To aeponÁávo anó Tny iTaÁía čev eívaí eóú.
H Mapía öev eívaí eótó.
Ma noú eívaí;
1. r/cóc rov Aéve; Tov Aéve ľláwq nerpáno.
2. EiVaí anó xqv Kpqin; .......................................................
3. Eívat Apepixavóq; .......................................................
4. Eivai 'EÄÄnvaq; .......................................................
5. To oníri tou eívat arqv ÍIAóko; .......................................................
6. íloú eívat q ľlAám; .......................................................
7.0 ľláwqq eívaí oto aepoôpójjto;.......................................................
8. ľi úpa eívaí;.......................................................
9. H Mapía eívat oto aepoôpójjto; ......................................................
Kai Túpa ptAápe:
ílúq ae Aéve; íloú pévetq; Eépeiq eAAqvtKÚ; Eíaai anó Tqv EAAáôa; íloú eívaí to onÍTi aou; KaTaAaßaivEiq ayyAirá; yaAAtKá; Eépetq yeppavim; Exetq TqAétpojvo; n<x>q eíoat aqijepa;
24
25
flox; eícrai;
k. A8r)vá: Nai;
Mapía: KaAnpépa, Kupía A9r|vá. O ľiáwriq eívaí ckcí;
k. AGqvá: 'oxl, ôev eívaí e<5á>. ľloioq eívaí aro Tr]\écpa)vo;
Mapía: H Mapía.
k. AQqvá: Teta oou, nai5í )jou. ľlwq eíoaL;
Mapta: KoAá, euxapiora). (loú eívaí o náwn,q;
k. AOr/vá: O Ráwriq eívaí aro aepo5pó|iio.
Mapta: ílu, na)!
k. A0/7vá; Eaú noú eíaai, Mapía; Aev eíaai aro acpoôpópio;
Mapta: 'O/t. Eíu.ai oto otiíti pe mv TípúÁia.
k. AOqvá: Kai noú eívaí o Ráwriq;
KaÁqtjépa, Kupía A8qvá. KaXqanépa, Kupía Ekévr). KaÁrjvúxja, Kúpte rláwq.
- KaÁq^iépa.
- KaAqonépa.
- KaAqvúxja.
A Ti eívaí; o, 17, to;
1. o Kdxrraq
2..........AiaepiKrí
3..........lúvTdYMa
4..........'EXXnvac;
5..........EAXnvíôa
6..........ÔLapatrÍpio
7..........cpíXri
	cpíXoq	-oq
0	Kcócnaq	-aq
	(poiTnrrjq	-n<;
n	E\évn	■n
	A6ňva	-a
	aepon\ávo	-0
TO	anÍTi	-1
	npópXnpa	-pa
8...........pip\ío
9..........ávrpaq
10..........ywoúpTi
11..........YPáppa
12..........anÍTi
13..........oatóia
14..........páenpa
6a
15..........xupóq
16..........oe\í5a
17..........Me^iKÓ
18..........yúpoq
19..........cnáan
20..........náwriq
21..........aoKo\áxa
A 1. núq eíoai, Kúora;
2............................................., Peváte;
3..............................................nw\:
4..............................................níko;
B 1. noioq eívaí;
2......................................................;
3......................................................;
4......................................................;
26
KaAá, Euxapiorú.
H Mapía.
O Tiáwriq. O NÍKoq. H EXévn.
*6ôi
O NÍKoq eívaí e5a>. H Mapía eívaí e5u).
b 1. O NÍKoq eívaí e5ú.
2. O Kúoraq...............
3. O néxpoq...............
4. H EXévr]..................
5. H Mapíva...............
ľeia oou, níko. feia oou, Mapía.
"37 a
Teia oou, níko.
27
Ti 6éAeTE, napQKaAtó;
uía
nopTOKaAáoa
pnípa
Aepováoa
oaAóra
KÓKa-KÓAa
aoKoAáTa
Kai eva
nayuTO
OOUßAOKI
oúr,o Ytaoúpn yáAa vepó
Kat évav KCHpé, napaKOAú!
1. napaKaAu), pía nopTOKOÁáoa.
2. napaKaAú, éva yiaoupxi.
3.....................................nayuJTÓ.
4.....................................uxrípa.
5.....................................Ka(pé.
6.....................................aoußXOKi.
7......................................oúčp.
8.....................................oaXáia.
9.....................................KOTÓnouAo.
10.....................................nÍToa.
11.....................................oúčp Kai..........vepó.
12.....................................náara.
13.....................................Taái.
14.....................................Tupónaa.
15.....................................YáAa.
16.....................................onavaKÓnixa.
17..................................... ßOUTUpO KQl ........
18.....................................TÍarCjÍKi.
19.....................................pnaváva.
28
KaAwq Opiaeq
Iro OEpoopófjio
Kúoraq: KaAnuipa, Mapía.
Mapía: Aa, veia oou, Kojora. Ti Káveic;
Kúoraq: Mia xapá. Eoú;
Mapía: Kaká, euxapicnrcí). rioú piveic; TOJpa, Kwora;
Kéaraq: Mévco oto naYKpárt. Eoú;
Mapía: mévoj ott]v ílAÓKa.
Kwcrrac.' neptuéveiq Kai eoú to aeponAávo anó ttiv itoxío;
Mapía: Nai. flepipevu tt|v T^oúAia.
Típúkia; Mapía! Mapía, veia oou! E6u> eipai.
Mapía: ľeia aou, T^oúAia pou. KaAxíx; ópiaec! riaic; eíaai;
Tlpúha: ©aúpa, Mapía pou! Eípai cnr|v EÁAáoa! Iloú eívat o nawric;
Mapía: Eee... öev E,épa), Aev eívai eöob. Eíoai čtoiuti. T^oúAia;
T&úÁta: Nai.
Mapía: Aoinóv, Kúcrra pou, yeia oou. Ta^í! Ta^í! ithv flAáKa, napaKaAú)
A 1. iloú eívat q Mapía koi o Kaiorac;
2. O Kworaq eívai anó zqv ApeptKij;
3. flúq zívat q Mapía;
4. núq eívat o Kcjoraq;
5. iloú eívat mpa q TfyúMa;
6. flúq eívat q TZpúKta;
7. H Ttpúkta eívai éxoipq;
8. O ftáwqq eívat oto aepoopópto;
9. iloú eívat o íláwqq;
Eívai oto aepoopópto.
29
evaq
(pĹXoq
'EAAr|vaq
cpotTrrrnq
-oq -aq
-n<;
uia/pia
aanipivn pnipa
■n
-a
eva
aepon\ávo anÍTi
npoßXriMa
■o -l
-pa
a évaq, pia, £i/a
1.  évaq cpíAoq	8.	.Kpaoí	15......	.....naioí
2............YoXonou^a	9......	..... YPáppa	16......	.....ijjtopí
3............XápTTiq	10.	..... Taßepva	17......	.....auyó
4............^aKéxa	11.	..... KOTÓnOU\0	18......	.....pouaeío
5............naycuTÓ	12.	.....nepímepo	19......	.... Yiaipóq
6............ávrpaq	13.	..... \ea)cpopeío	20......	.....nAareío.
7............YuvaiKa	14.	KapÉKÁa	21......	.....öepa
o, q, to				
1.    o cpoúpvoq	8.	EXAáôa	15.	.....pépa
2............KuptaKř)	9.	...... EXAnvaq	16......	..... laßßaro
3............pnávio	10.....	.....EXÁnvíoa	17.	...... Xupóq
4............cpoiTryrpia	11.	.... ApepiKavóq	18.	..... xpanéO
5............pá6n,pa	12.	.. ApepiKavíôa	19.	...... Tpáne^a
6............\oyapiaapóq	13.	..... róAAoq	20.	......noTTÍpí
7. TaQ	14.....	.....roAAÍČa	21.	......mářo
A\ÍKq:    KaAnpépa, Kúora.
Kwarac; ..............................
AAíW?:    tl Káveiq;
Kúoraq: ..............................
AKmq:    ľloú péveiq icópa;
Kúoraq: ..............................
AXíxq:    nepipsveiq toí;í;
Kéoraq: ..............................
AA(W7"    ľeia aou' ^oinov Kéoraq: ..............................
1	éva
2	5úo
3	Tpía
4	Téooepa
5	nevře
6	é%
7	£mált<pTá
8	OKTWlOXtú)
9	swéalewiá
10	OČKO
11	CVTSKQ
12	OÚOCKO
13	ÖCKOTpia
14	ozmTÉoozpa
15	ösxanevre
16	5eKaéE,t
17	OEKaemá
18	OEKQOKTÚ)
19	öexaewea
20	eÍKoai
21	eÍKoat éva
30	rpiávra
30
BO y n r UPI A    L, ,
-' ' mit»*,/
WAtJul - *
'••0 V S MHHIOI
matmi
©F
4/ mmnoí t
ľ í"8 C^
cnwiMMH unniT
"o v ww       Minium   ^ ^5*'
KPHTIKO UÍAAÍOl
mm
wtum(
J  I.IWj KPHTH
Anó noú cíoai;
ITO OpÓ/L/O
Znúpoq: Anó noú eíaai, MtxáAry, WíXÓAí?<;.' EÍMQi ano Tn,v Inapin.
Enúpoq: O naTÉpaq oou koi n priTÉpa aou eívaí anó thv InápTn; MixáArjc;.' O naxépaq pou eívaí anó inv InápTn, Kat n pryrépa pou anó Tr|v
QeaoaAovÍKn. AÁAá Tcópa pévoupe orriv A9ríva.
Kai eoeíc; anó noú eíore; Inúpoq:  Eueíc; eípaoxe anó xnv KépKupa.
A 1. Anó noú cíool, kojoto; Eípai anó Tľ|v Kpŕpx|.
2. Anó noú eíoai, Pofyv; ....................................TaAAia.
3. Anó noú eíoai, Peváxe; ....................................reppavía.
B 1. Anó noú eíoai, Kwora; Eípai anó Tr|v Kpr|Tn.
2..........................................riuA; ................................ApepiKŕ|.
3..........................................'OXe; ................................NopßryYia.
ľ 1. eíotc anó xnv Aoňva; Nai, eípai anó mv A9ŕ)va.
2. Eíore anó to mc^ikó; ......................................................
3. EíoTe anó tov Kavaóá; ......................................................
Kat rúpa ptkápc: Eaeíq, anó noú ctene; ľloú péverc rúpa; Anó noú eívaí o narépaq oaq Kat q pnrépa oaq;
33
o ľiáwriq H Mapía to naioí
0 riáwriq koi o Kúaraq q Mapia kol n EXévr\ Ta naioiá
evu
eaú
auTÓq
auTrí
auTÓ
EUEÍq
EOEÍq
a UTO í
ainxq
auTá
eipai eíaai eívaí eívaí eívaí eípacrre eíote / eíoaore eívaí eívaí eívaí
A 1. eyú
2.
3.
4.
5.
s. 7 B. 9. 10
eipai
eíoai
eívaí
eívaí
eívat
eípaoTc
eíoTE / eíaaore
eívaí
eívaí
eívaí
EviKÓq aptopóc;
B 1. Eyw eípai arny EAÁáoa.
2. Eaú eíoai anó ttiv Ayy\ía;
3. AuTÓq os v eívaí KaXá.
4. AuTŕ| eívaí orr|v Taßepva.
5. auto eívaí eóu).
nAqQuvTiKÓc; aptOpóq Eu.eíq eíuaore OTr|v EAAáoa.
34
eycí)	9é\(ú	-Q)
eoú	9É\Eiq	-eiq
airróq - auTií - auró	geaei	-El
Epeíq	9éÁouue	-OUpE
eoeíq	9é\ete	-ETE
auTOÍ - auTÉq - auTá	9éÁouv	-ouv
*4ß, 9
A 1. h EÁsvn. 8éÁei rrayürro.
2. O Tiáwriq koi o Ktüoraq 6éA.............aaAÓTa.
3. Epeíq 9éÁ.............nopTOKaAáoa.
4. h Mapía koi n eáevti 9sÁ.............Kpaoí.
5. Eosíq 9ÉÁ.............Tov Aoyapiaopó;
6. Eaú ti 9ÉÁ.............;
B 1. Eyú 8É\to naycoTÓ,
2.................... 9É\£te vepó;
3....................9ÉAouv oú(o.
4....................9éAeiq Aepováoa ŕ| pnípa;
5....................9éÁetq ooußXaxi;
6....................9éÁou|j£ vepó.
ľ 1. O náwriq 9éAei xacpé;
2. O náwriq 9éAei vepó;
3. GéXeTe Taf;t;
4. O NÍKoq koi n. Mapía 8éÁouv Kpaoí;
5. GéÁeiq pia pnípa;
6. géaete naycoTÓ;
7. H NÍKr] GéÁei aaAÓTa;
Nai, séxei. oxi, 5ev geaei.
Nai...................
'Oxi..................
'Oxi..................
Nai...................
Oxi..................
35
n có q eíoTE;
Eípai anó mv Inápir) aAAá TÚpa pěvca ott)v A6ňva, To otiíti pou eívaí oro nayKpáTi. H pnTépa uou ki eycó eípaore oro otiíti arípepa. O naTépaq uou eívaí oro pavatT tou. H EAévri, n aôepepŕ) pou, eívaí ott)v eáAaooa. H yóto paq eívaí oro pnaAKÓvi. Tqv Aéve AcppooÍTri. Epeíq eípaore KaAá. Eaeíq nwq eíare;
a 1. To anÍTi uou eívat oro nayKpáTi.
2...........................................................eípaore oro otuti.
3...........................................................eívaí oro payaqt
4...........................................................eívaí ott]v 9áAaaoa.
5...........................................................eívaí oro pnaAKÓvi.
b 1. floú eívaí to otiíti; ito navKpcm.
2. (Toú eívaí o naTépaq; .......................................................
3. (Toú eípaare n pryrépa pou ki evú;7 .......................................................
4. ľloú eívaí n yQTa; .......................................................
Xaípto noAú
ľ MixáÁqq: Me Aéve MixáAr|. NĹKoq:    Me Aéve níko. MixáAqq: Xaípw noAú. NÍKoq:    Xaípai noAú.
Awa:.................................................
Karepíva:...........................................
Awa:.................................................
Karepíva:...........................................
i   K, =
eyw	Békw	to ßißAio	pou
eoú	9éAeiq	to ßißAio	oou
auróq	8éAei	to ßißAio	tou
auTľ)	9éAet	to ßißAio	
auTÓ	SéAei	to ßißAio	tou
epeíq	9éAoupe	to ßißAio	paq
eoeíq	8é\£T£	to ßißAio	oaq
auToí	9éAouv	to ßißAio	tou q
auTéq	8éAouv	to ßißAio	Touq
auTá	8éAouv	to ßißAio	tou q
a 1. auto eívaí to otiíti oou;
2. Auróq eívaí o naTépaq oou;
3. Aurŕ| eívaí r\ pnrépa oou;
4. Auró eívaí to otiíti tou;
5. Auróq eívaí o aoepcpóq tou;
6. Auní eívaí n oaAára tou;
7. auto eívaí to otiíti Tn,q;
8. Auróq eívaí o narépaq rnq;
9. AuTÓq eívaí o Kacpéq tt]q;
10. auto eívaí to ßißAio aaq;
11. auttí eívaí n oaAÓTa aaq;
12. Auróq eívaí o (píAoq oaq;
13. AuTÓq eívaí o aoepcpóq aaq;
14. auttí eívaí n aöepcpn aaq;
15. AuTÓq eívaí o Kacpéq aaq;
16. autoí eívaí aro anÍTi tou q;
17. Auréq eívaí arriv Yiaviá Touq;
18. Auró eívaí aro owpÓTió Touq;
Nai, eívaí to anÍTi uou.
'Ox'i 5ev eivai ° naTépaq pou.
Nai..............................................
Nai, eívaí to otiíti tou.
oxi..............................................
Nai..............................................
Nai, eívaí to anm Tqq.
ox'-..............................................
Nai..............................................
Oxi, 5ev eívaí to ßißAio uaq.
Nai..............................................
'Oxi.............................................
Oxi, 5ev eívaí o aôepipóq pou.
Nai.............................................
Oxi.............................................
Nai, eívaí oro onÍTi Touq.
Oxi.............................................
Oxi.............................................
ki - Kat
36
37
b 1. ľloú eívai to otiíti aou;
to otiíti uou eívaí orný (lAÓKa.
2. ľloú eívaí to ^evoôoxeío Touq;
3. noú eívaí to ßißXi'o uaq;
4. noú eívaí n aôepcpn Tne;; 1
5. Anó noú eívaí o cpíXoq xouq;
6. Anó noú eívaí n cpĹAr) tou;
7. Anó noú eívaí o aoepcpóq aaq; '
flóacúv xpovúv eíoat;
ľ 1. ľlóoojv xpovúv eívaí o naTépaq aou; O naTépaq uou EÍvaí 48 xpovcóv.
2. (lóawv xpovúv eívaí q unrépa Tn,q; ........................................................................42 xpovcóv.
3. nóacjv xpovcóv eívaí o 8eíoq tou; ........................................................................35 xpovaiv.
4. (1óou)v xpovúv ei'vat n 0£Ía oaq; ........................................................................30 xpovúv.
5. noacßv xpovcóv eívaí o aoepcpóq oaq; ........................................................................eíkooi evóq xpovúv.
6. nóacúv xpovcóv eívaí n aóepcpň. Touq; ........................................................................31 xpovojv.
uou	apéaei	n. yÓTa uou
aou	apéoei	n yÓTa oou
tou	apéoei	q yÓTa tou
Tqq	apeoei	H YÓTa tt|q
tou	apéoci	H YÓTa tou
uaq	apéaei	H yÓTa paq
oaq	apeoei	t] YÓta oaq
Touq	apéaci	n yáxa Touq
A 1. lou apéaei to anÍTi uou;
2. lou apéoei to oú?;o;
3. lou apéaei o KivnpaTOYpácpoq;
4. lou apéaei to eXAnvLKÓ cpaYn"ró;
5. Tou apéoei n EXévn,;
6. Tou apéoei to Kpaoí;
7. Tou apéoei o Ton Kpou^;
8. Tnq apéaet o Koiaraq;
9. Tpq apéaei to naYtoTÓ;
10. Tnq apéoei o x°P°q;
11. laq apéoei n uouaiKň,;
12. laq apéaei n. A9ňya;
13. laq apéoei o Mnexoßev;
14. laq apéaei to uá8r|ua;
15. Touq apéaei o uouaaKÓq;
16. Touq apéaei n petaíva;
17. Touq apéaei to cpeyYápi;
Nai, uou apéaei. 'Oxi, 5ev uou apéoei.
Oxi, 5ev tou apéoei.
Oxi, 5ev Tnq apéoei.
Nai, uaq apéasi. Nai, uou apéaei.
Nai, Touq apéoei.
Kai eaú nóawv xpovúv tíoai;
aóéAcpóq, aóeAcprj
38
39
Mia (pWTOYpacpía
Auro eívaí to otiíti nou. Eívai peyáÁo. Aurň, eívat 1 Mlfépa nou Kt auxóq eívai o naTépaq pou. Auróq eívat o peyáAoq aoepcpóq pou, o MtxáAn.q. auttí eívat q aóepcpn, pou, n KaTepíva. Eívaí ptKpť). Kai e5cí) eívaí n yÓTa pou. Eívaí KaArí. Aev eívaí nohú ópopcpn.;
A 1. O aoepcpóq pou eívat peyáAoq.
2..............................................eívat KaAóq.
3..............................................eívaí ópopcpoq.
B 1. H aoepcpň. pou eívat peyáÁn,.
2..............................................eívat KoAť).
3..............................................eívat ópopcpr).
T 1. To pißAio pou eívaí peyáAo.
2..............................................eívaí koaó.
3..............................................eívat ópopcpo.
(o aoepcpóq pou) (o naTépaq pou) (o rtáwriq)
(H aoepcpň. pou) (rj prnxpa pou) (h eaévti)
(to ßtßXio pou) (to nat5í) (to anÍTt pou)
40
aoepcpóq o       naTépaq eívat paeriTiíq	Ka\óq	-oq
aoeptpň n           , etvat prrrepa	KaArí,	-n
ßißXfo to     naioí eívat pá9r]pa	ko\ó	-0
A 1. To ßtßAio 5ev eívat peyáAo.
2. To anÍTt pou eívat no\ú ópopcp........
3. H pnrépa paq eívat no\ú koá........
4. O naxépaq tr\q eívat koa........
5. H yáxa eívat ptKp........Kat noÁú ópopcp........
6. To cpayrrró oaq eívat éroip........
7. H oaAÓTa eívat éiotp........
8. H pnípa 5ev eívat peyáX.........eívat ptKp........
9. O Kcóoraq 5ev eívat ópopcp........, eívat áaKľiP......
10. H AOňya eívat peyáA........Kat ópopcp........nóhr\.
B 1. To otiíti pou eívat peyáAo.
2.........................................eívat KaAóq.
3.........................................eívat éToipr).
4.........................................eívat ptKpó.
5.........................................eívat no\ú ópopcpn,-
6.........................................5ev eívat áOKqpoq.'
4 1
nóaov Kaipo eíoai eôió;
Mapta:    Anó noú eíoai, BiKrúpia; Buaúpta: Anó my AuorpaAía Mapía:    Kat nóaov Kaipó eíaat eocó; BiKTÚpia: 'Eva xpóvo.
Mapía:    Mnpaßo! Kai KOTaXaßaiveiq nohú Kaká eÁAnyiKá.
BiKTwpia: Muuu ... 'Ox1 no\ú koáó - čtoi ki éxai.
Mapía:    ľloú uéveic;;
BiKTÚpia: ito m^uxikó.
Mapta:    Eíaai navrpeuevri n eXeúBepn;
BiKTÚpia: Eípai navrpeuevri ue EÄAr|va ki éxouue uía KÓpti.
Mapía:    Eívaí ueYÓÁri;
Btxrépta: 'Oxs, eívaí uiKpn,.
Mapía: AouXeúeic;;
BiKTÚpia: Eípai Ka8nYnTPLQi aÁAá 5cv öouxcuüj Tiópa. Mévcu or o aniii
yia to noLÔí. Ti úpa eívat; Mapta: Aúo.
BtKTwpta: Aúo! na), na) ápYnaa! Teia aou.
Ka/ rtúpa piAápe:
Eaeŕc; nóaov KOipó eíote eótú; /"Joú severe; AouÁsúeTc; Hoú oouAeúezz; Etois navrpepcvoqlq q cAcúdepoqlq;
'Excts natoiá; Kópq q yio; laq apéoct to ßouvo q q Bákaaaa; Tt (payrjTÓ oaq apéoet; QéÁcTC KOTÓnouho pe naráreq r) opeAe'ra,
náwriq: KaXnuépa.
Mápnv: ....................................................................................................
Mápnv: ...................................................................................................
náwqq: Me Xéve !~iáwr|.
Mápnv: ...................................................................................................
íiáwqq: Xaípo) no\ú. Anó noú eíaai;
Mápnv: ...................................................................................................
ftáwqq: nóaov Kaipó eíoai e5u>;
Mápnv: ...................................................................................................
náwqq: noú uéveiq;
Mápnv: ..........................................................................................;
ľtáwqq: eyü) névoj ue Tn.v urrrépa uou. Na to otuti uou. KaXnyúxra
Mápnv: ..................................................................................................
10	5ÉKa	110
20	eÍKoai	120
30	rpiávra	130
40	aapávra	140
50	nevrívra	150
60	e^nvra	160
70	eßoounyra	170
80	oyóóvra	180
90	evevŕ|VTa	190
100	CKOTÓ	200
101	ckotóv éva	201
CKaróv 5éKa
oiaKÓoia
42
43 ♦
nóaov Kaipó eíaai e5a>;
NÍKoq: Anó noú eíoai, Tč>v;
T^íov: Anó tnv Néa YópKtl.
Níxoq: Kat nóaov ratpó eíaai eóú;
T^ujv: 'Eva príva.
Níxoq: Mnpáfto! Kat KaxaAaBaíveic; noAú koaó eÁAnviKá.
TCjíúv: Xpppp ... óxi no\ú KaAá - étoi ki erat.
Níxoq: noú pévetq;
TTjuv: zto koaojvóki.
Níxoq: Eíaai navrpepévoc; p e\eú6epoq;
T^ojv: Eípai navrpepévoc; pe EÁÁnyíóa Kt éxoupe évav yto.
NÍKoq: Eívat peyáAoq;
77,a>v: Oxt, etVat ptKpóq.
Níxoq: AouA.eúetq;
Tfav: Eípat KoGnyryníc;, aAAá 5ev 5ou\eúaj eócó. Ti cópa eívat, níko;
Níxoq: Mía.
TCjlóv: Mía! rico, nto ápyriaa! Teta oou.
oojoto
1. O Típ)v eívat paOqrqq.
2. O Tfyjv eívat anó rqvApeptxq.
3. Mévet ar o Kokajváxt.
4. Aoukeúet orqv Adqva.
5. Eívat yiajpóq.
6. Eívat navxpepévoq Kat éxet pía KÓpq.
7. Eívat orqv Ekkáda éva pqva.
ÁáQoq
Ti KOTaAapaíveTe;
toropío
(ptAoooyía
apxaiohoyía
avQpwnokoyía
tpuxoKoyía
pa8qpcmxá
qnjoixr)
ypappaTiKt)
aorpokoyía
yeu)YP0<pía
aQhqnm
yupvaonxq
oiKovouía
koyixq
nokatxr)
čqpoxparía
mvaxoOqxq
npóypappa
KpLTlKq
nepioóoq
(óea
KÓapoc;
AecjiKÓ
coKeavóc;
qkexrptxó
Aaía	KA£(OTO<po/3i'a
Apeptxq	(pcuroypacpi'a
Acpptxr)	xqké<piovo
Auorpakia	cpavraoía
Eupúnq	ou^(p<jJVÍa
xajaorpoyq	pouoixr)
vapmitKÓ	xovxoépxo
npóftkqpa	xa<péq
emóqpía	Ka<peveío
(pptxq	íflpnóv
Kpíoq	pnípa
uarepia	aaavoép
etxóva	cptAp
oáztpa	otvepá
čpápa	zévtq
Ku>u(i)5ía	Touakexa
rpaytuSía	oapnouáv
Searpo	pnávio
TÚnoq	ovo/jn
Xapaxjqpaq	Xóum
napáypayoq	opnpéka
aampivq	nÍToa
cpáppaKO	XÓunoupxep
/JOUOEíO	pnap
KÓpra	iaE,í
44
45
3
ZuYYVwpn-
Kovrá oto lúvrayija
Máprtv:       Iuyyvá3\iT]. tloú eívai to ZúvrayMa. napaKaXtí),
évaq KÚptoq: Eícnre <;évoq;
Máprtv: Nai.
évaq KÚptoq: rioú nriYoiveie;
Mápvv:        ito t^cvoooxeío 'Hpa, Eppoú eíxooi nevře. Mňnd)q ř£peTe noú eívai;
évaq KÚptoq: Beßaiwc;. ekcí, apiorepá. Máprtv:        a! Euxapio™ no\ú. évaq KÚptoq: napcwaAüJ.
Zrcrápe nAqpocpopisq
A 1. luYYVúpn- noú eívai to lúvTaYpa, napoKOÁu);
2....................................to £,evo5oxeío...................
3....................................to pouoeío,........................
4....................................ľ) otóot], ............................
5....................................to TaxuSpopeío.................
6....................................to itqöio...........................
ekcí, öe^ia.
b 1. riapaKaAüj, (jrjnwc; í;épeTe noú eívai n Opóvoia;      ekeí, apioTepá.
2.............................................................to (pappaKeío; ..........................
3.............................................................n. Tpáne^a; ..........................
4.............................................................to KoGapionípio;..........................
5............................................................ to voooKopeío; .........................
6............................................................ o cpoúpvoc;; ..........................
4 7
éxoj	pevcü	-oj
öouaeucü	péveiq	-Eiq
	pévEi	-ei
nnyaivu)	pévoupe	-oupe
nspipevto	pévETE	-gte
öiaßa^cü	pévouv	-ouv
B 1. Epeíq nnyaívoupe crrnv AKpóno\r|. (nnyaivco)
2. H Mapía Kai n. EXevn.......................................noAú. (oiaßat^io)
3. iuyyv^mh. 6YÚ öev......................................Tinora. (KaTaXaßaivio)
4. Eaeíq......................................Tn.Aécptuvo; (éxto)
5 f£0ú......................................ott|v QeaoaAovÍKn; (pévto)
6. Ti.......................................riwpYo; (nspipévcu)
7 nóao............................n TupóniTa; (kóvcj)
8. O aoeptpóq pou............................omv Tpáneqa. (souaeuco)
A 1. Mévstq arriv A8ňya;
2. Mévstq ornv ľláTpa;
3. EépEiq EAXnviKÓ;
4. QéAetq Kacpé;
5. rir]Yaíveiq aro pá6n.pa;
6. H T^oúAia pévei oto ^evoooxeío;
7. O Kcóoraq éxei öiaßoTripio;
8. H NÍKn 9éAei oaAaxa;
9. To Xecocpopeío nriYaívei oro loúvto;
10. M é vete ornv A9ŕ|va;
11. aouxeúete soci);
12. ©éASTE OOKOAÓTO;
13. Aiaßaf^ete noAú;
14. MévETE orriv nárpa;
15. nriYaivETE oro 6éaTpo;
16. KaTaAaßaivETE eXXnviKÓ;
17. (lEpipévETE to Xstucpopeío;
18. O ritúA Kai T] Tč^iX pévouv e5tó;
19. H Awa Kai o NÍKoq öiaßacpuv;
20. o Top Kai o zok éxouv páGripa;
21. autoí óouXeúouv to XaßßaTo;
48
Nai, pÉvoj. Oxi, Sev pévto.
Oxi,......................................
Nai.......................................
O*.......................................
'Oxi, 5ev pévEi.
Nai.......................................
'Oxi.......................................
Oxi.......................................
Nai, pévoupe OTnv ABríva,
'O*.......................................
nol,......................................
Nai.......................................
Oxi, öev pévoj.
Nai.......................................
Nai.......................................
Oxi.......................................
'Oxi, 5ev pévouv.
Nai,......................................
Oxi.......................................
Oxi.......................................
T 1. nou nirvatveTe;
2. Ti oiaßaqouv;
3. noioq pévEi eooj;
4. nóao kóvei to naytuTÓ;
5. nóao kóvouv n oaAáTa koi r\ nÍToa;
6. noú kóvei otóot) to Xecuipopeío;
7. Ti páenpa éxoupE ofipepa;
8. ncúq eíaai ofipepa;
9. noú oouXeúeiq;
ririYaívw a™ or1111 h"ou-
1. Aiaßa^oups
2. Aev ^épco
3. Mou apéoei
4. nóao KÓVEI
5. nóOOV KOipÓ EÍOTE
6. nriYaívto
7. KaTaAaßaivETE
8. noú KÓVEI OTÓOTl
a. lonaviKÓ;
ß. ott|v Tpánet^a.
y. TÍnoTa.
5. to Xetocpopeío; e. to noycoTÓ;
ŕ,, n pouaiKŕ). H- eocó;
6. to uáSripá uaq.
49
Zto KQípeveío
YKapoovi:
Poliv:
yxapoóvi:
Poljv:
ympoóvi:
Pot>:
yKapoóvi:
ympoóvi:
Poliv:
YKapoóvi:
Poljv:
Opíore, no.pa.KaAu);
Mňnioq éxexe xupómxa;
Beßaitoq éxoupe. QéXexe xínoxa óA\o;
©é\u) Kai évav Kacpe OKéxo.
'Oxi. veq-Kacpé. Kai xov Xoyapiaopó, napaKaXoó. evtúijbi.
Opíore o Kacpéq... r\ xupómxa, vepó kol
4 eupcí) Kat 30 Xenrá.
OpíOTe, 5 eupá).
Euxapiorcí) no\ú.
napoKoAá).
o Xoyapiaapóq.
A 1. Mrjnüx; éxeie Tupónixa;
2.................................oouß^OKi;
3.................................vepó;
b 1. nóoo kóvei o Kacpéq;
2...................................xo eicjmípio;
3. nóao kóvouv n. oaAáxa koi n. pnípa;
4................................xo OÚlfi koi to oouß\OKi;
5................................xo xoái koi o Kacpéq;
nai^oupe Qéajpo:
O rtáwriq koi n EAévri nrjyaívouv oro Ka<p£veío ílpóoujna: o ľ[áwqq, rj Ekévr], o Kacpexč/K (KaípeTlfiq: Ji 0éAere, napaKaAtó;)
Beßaicjq.
2 eupcb koi 60 \enxá. 70 Aenxá.
5 eupcí) koi 70 \enxá.
3 eupcí) koi 21 \enxá.
4 eupcí) koi 35 Aenxá.
A 0, n. to;
1. o naxépaq
2.............aonipívn
3.............nopTOKoAáoa
4.............Xupóq
5.............Ypáppa
6.............xápTiiq
7.............npoßAnpa
8.............cpotTríxpia
9.............^évoc;
10.............oeÁíoa
b évaq, pía, éva
1. uia Kou^íva
2.............máxo
3.............paxaípí
4.............nipoúvi
5.............KOUTÓXl
6..............noxrípí
7.............cpoúpvoq
8.............napáoupo
9.............čiapépiopa
10.............KapéKÁa
r 1. H xupónixa eívai cp-myň..
2................aouß\OKi eívai OKpiß........
3................xó-p"11^ eivai peyoA........
4................Koóoraq öev eívaí éxotp........
5................vnoí eívaí piKp........aAAá no\ú ópopcp...
6................nai5í Triq eívaí é^unv........
7................A9ňva eívaí noXú ópopcp........
8................ypappaxóoTipo eívaí eXAqviK........
9................^evoóoxeío pou eívaí cpxpv........
10................Kaipóq 5ev eívaí koa.........eívaí pokhp.
11................nópxa eívaí qvoiyj........
A 1. noú eívaí xo ßiß\io aou; Eívaí oto otiíti pou.
2. ľloú eívaí to oníxi Tn,q; ..................................
3. H pryrépa tou eívaí éToipn.; ..................................
4. Eívaí KaXóq o xápTHC, craq; ..................................
5. Xaq apéaei o OKÚXoq rouq; .................................
so
(9
51
Ji
0. nnöev
1. éva
2. čúo
3. Tpía
4. TÉoaepa
5. nevře
6. éfy
7. errrá/ecpTá
8. oktcó/ oxtcó
9. ewéa/Ewiá
10. 5ÉKa
11. éVTEKQ
12. öcoöeko
13. ÔEKaxpía
14. ôeKaiéooepa
15. ôeKanévre
16. Č£KaéE,i
17. 5eKaenrá (OEKOEipTá)
18. OEKQOKTCÚ (oeKaoxTcó)
19. OGKaewéa (5eKaewiá)
20. eÍKoai
21. eÍKoai éva
22. etKoai oúo
23. eÍKoai tpía
30. Tpiávra
31. Tpiávra éva k.An.
'10
40.	aapávxa
50.	nevrjvra
60.	e^rívra
70.	eßöojjrivTa
80.	OYóóvTa
90.	evevrívra
100.	ckotó
101.	ckotóv éva
102.	ekotóv oúo k.An.
200.	oiaKÓaia
300.	xpiOKÓaia
400.	TETpaKÓaia
500.	nevTaKÓaia
600.	e^aKÓoia
700.	enraKÓaia (scpraKÓoia)
800.	OKTaKÓaia (oxraKóoia)
900.	EwiaKÓaia
1.000.	XÍAia
2.000.	oúo xiAiáOec;
3.000.	Tpeiq x^táoec;
4.000.	Téaaepiq xiaióoec;
1.000.000.	éva EKaTOMMÚpio
1.000.000.000.	éva SiasKaToppúpio
Zxo nepímepo
Mapíva:      riapaKaAtú |iia aoKo\á.Ta, éva naKéTo Taiyápa Kai éva poAußi.
neptmepáq: Opiore. oéaete TÍnora áAAo;
Mapíva:      Eee... óxi. 'Eva aetttó. Ti Úpa eívai;.
neptmepáq: Ado Kai u.iof). rotí;
Mapíva:      Eívai avoixró to raxuopouieío;
neptmepáq: liiq 5úo Kai piar); aev volíku).
Mapíva:      ritu, nu! Mryncoq éxETE YpanMaTOan.na;
neptmepáq: Beßaicoq. rioú ntrvaívei to Ypáu.u.a;
Mapíva:      Ivryj TepHavía.
neptmepáq: OpíoTE.
Mapíva:      nóao kóvouv óAa;
neptmepáq: Eee.. 59 \enra Ta Ypan(jaTÓOTipa, 88 n. aoKoAaxa, 2 eupcó koi 35 \£nrá Ta ToiYápa, 30 to u.oXußi, 4 eupcó koi 12 \enrá óXa. Mapíva:      Opíors. 10 eupcó. neptmepáq: Mrincoq éxeis iJJiAá; Mapíva:      Nai. Opícrre 5 eupú. Eutopic™. Kai avrío. neptmepáq: E! ľloú nriYaívETe; Ta péara aaq. 88 Asnra.
A 1. Opiore Ta pécrra aaq: 2 eupcó koi 20 Aenrá. 2....................................................: 1 Eupcó Kai 30 Aenrá.
B 1. Opícrre 50 eupcó. Mríntoq éxeTE ipiAá;
2.......................... 10...............................................................................
3.........................20.................................................
naíCpupe Béaxpo:
O ľ'.áwqq nepipévet rqv Ekévq oto neptmepo. AyopáC,et pia rqkeKápra Kai perá nqyaívouv oto Kaipeveío.
ripóowna: o ľláwqq, q EÁévq, o neptmepáq, o Kacperč/jc
52
53
0
Eípai E,évoq. Me Áéve OAe. ZnouSá^oj' OTr|v A8ňya Kat pévoj Ayíaq locpíaq 334. To TT|\écpu)vó pou eívaí 210-76-92-690. H pnrépa pou pévet orr|v Aavía. ) Aev éxco naTépa. O aóepcpóq pou koi n, aóepcpň. pou eívat ki auxoí e5ú> TÚpa. • Mévouv oto ontTt pou. 'Exw éva peyaAo Kat ópopcpo onítt pe ptKpó pnaÁKÓvi, aÁAá eívat noÁú aKptßo. nArpcóvco 385 eupa>.
A 1. Anó noú eívat o OXe;
2. noú onouóáqet;
3. noú pévet;
4. 'Exet TriXécpcovo;
5. noú eívat n prrrépa tou;
6. noú eívat o aôepcpóq Kat H aôepcpn tou;
7. ľToú pévouv;
8. Mévet oe ptKpó onÍTt;
9. Eívat aKptßo to otu'ti tou;
10. ľlóoo nÁrp^v^
B napáypacpoq
O OAe eívaí anó rq Aavía. Znouoá&i
O OAe eívaí anó Tľ|v Aavía.
1 onouoáfa = típat (poaqTqq
54
1. flúq oe Aéve;
2. Eíoat E,évoq/q;
3. Anó noú Eíoat;
4. KaToAaßaivetq eAAqviKÓ;
5. Madaívetq eAÄqvtm;
6. Eioat koaó oqpepa;
7. nóouv xpovtbv eíoat;
8. floú pévetq;
9. nóaov xatpó eíoat e5ú;
10. nqyaívetq oro naventorqpto;
11. nEptpéVEtq TO ÁEWÍfiOpEÍO;
12. Eťaat eAeúQepoqlq;
13. AouAeúeiq q onouôá^etq;
14. MÉvetq oe peyáAq q oe ptKpq nóAq;
15. To ontTt oou eívat ptKpó q peyáAo;
16. noú nqyaivetq TÚpa;
17. QéAete pía nopTOKaAáoa;
18. Ti ayopá^ETE anó to cpappaKEío;
19. Eívat avoixró1 to Taxuôpopeío;
20. Eívat avotxrq q TpáneZp;
21. noú ayopá^etq ypappaTÓoqpa;
22. Mqnwq ÉXEiq tptAá;
23. Mqnwq E,épexe noú eívat w (pappaxeío;
24. nóoo Kávet to ooußAaxt, napaKaAú;
25. notoq nAqpwvet tov Aoyaptaopó;
26. To TaE,í eívat eAeúdepo;
27. H oxáoq eívat kovtó orqv nAaTeía;
1avotxróq I avoiKTÓq
Aev ^épw títtotq
ZrrjV nÁaTEÍa
EKévr): fky}. Mapía! BXéneiq tov küjoto AvyéXou; Mapía: rioiov Kúcrra Avyékou; Tov apxiTeiaova; Ekévq: Tov Kúora ayyé^ou tov r|9onoió, ßpe natSÍ pou! Mapía: floioq eívai;
EKévr): Auróq o wpaíoq ávrpaq pe to ácmpo nouKápioo. Tojpa n\r)pá>vei
tov XoYapiaopó. Tov ß\eneiq; Mapía: 0eé pou! AuTÓq eívai; Eívai navrpepévoq; EKévr]:  'OxL KáÔe pépa nívei tov Kacpé tou oto koaojvóki koi nepipévei
tt) v XptfJTÍva AáAou. Mapía: \lo\a eívai aurri;
Ekévq: Aev t^épeiq ttiv Xpioríva AáAou; Eíaai KaAá; Eoú, naioí pou, 5ev t;épEiq TÍnoTa!
A 1. Eoú, naioí pou, 5ev c^épeiq TÍnoTa. *n
2. H Mapía.............ßAenei.....................................
3. Epeíq.............8éAoupe......................................
4. autoí .............KaraAaßaivouv...........................
5. O náwriq.............ypátpei..................................
B 1. ririYaívouv arriv nAaTeía Ká6e pépa.
2. BAénouv TnAeópaori...................................................
3. Aiaßacpuv etpppepioa.................................................
4. O NÍKoq 8éAci naY<uTÓ.................................................
5. O náwriq ypácpei koi öiaßaqei....................................
Eoú r< Káveiq KÓ0e pépa,
Tt níveiq to npwí; raái, yáAa, r) Kacpé;
57
noioq;
o cpíAoq
o pnvaq
o (pomrníq
H EXévri H cópa
to ßißXio
TO OTTÍTt
to npoßXn.pa
noíov; I Ti;
	cpíAo	-0
TOV	pŕ|va	-a
	(pOITTnT)	-n
Tľ|V		-n
		-a
	úpa	
	ßißXio	-0
TO	anÍTi	-i
	npoßXn.pa	-Ma
■12
1. O NÍKoq nepiuévei tov <píXo tou. (o cpíAoq)
2. H Mapía ßXeriEi.................................................... (o n6onoióq)
3. H EXévri 5ev KOTaXaßaivei................................... (i axíkh.)
4. To naiöt BéXsi ......................................................tou. (o naTÉpaq)
5. O KaSnYnw; KaTaXaßaivei.................................. (o cpoirrvníq)
6. To KopíTai nXripúvei............................................. (T0 naycoTÓ)
7. H Mapíva nepiuévei...............................................rriq. (n <píAn)
8. H loaßeXa 5iaßat>............................................... (to Ypáppa)
9. H urrxépa nXripúvei............................................... (o AoYapiaopóq)
10. O TqYp ßXenei.......................................................... (i AKpónoAn.)
11.0 Avrpéaq nXnpcóvei.......................xai................... (q TupóntTa, n pnípa)
12. H cponrp-pia Ypácpei................................................ (1 áoKriar])
13. 0 paetrníq ^épei..................................................... (T0 MÓ9n.pa)
14. 0 Kúoraq ayyéxou nívei........................................tou. (o Kacpéq)1
ľloiov eéXcxe;
Ti SéXere:
Tov Kcóora. Tnv EAévn..
Tov Aovapiaapó. Tnv ctpnpepíoa.
*12
A 1. ľloiov 9é\£Te; Tov Kúora. (o Kúoraq)
2. Ti nXripúveTe; .............................................. (o XoYapiaopóq)
3. Ti oiaßa^Te; .............................................. (n ecpripepíoa)
4. ľloiov KaraXaßaiveiq; .............................................. (n KaBrrynTpia)
5. ľloiov nepipévei; ........................................tou. (o aoepcpóq)
6. Ti ßXenouv; .............................................. (n oáXaooa)
7. Ti nepipévouv; .............................................. (to Xeojcpopeío)
8. ľloiov eéXouv; ........................................pou. (p pryrépa)
9. ľloiov repete; .............................................. (o riáwn.q)
10. Ti Ypácpeiq; .............................................. (to pá8npa)
EXévq: Ax! Mapía! BXÉneiq tov Kwora AvyéXou; Mapía: ľloiov Kióara AvyéXou; Tov apxirÉKrova;
E\évq: ............. Kióora AvyéXou...............r|9onoió, ßpe naiôí pou!
Mapía: ľloioq eívat;
EAévrj:  AuTÓq............cjpaíoq ávrpaq pc........áanpo nouKápiao. Tojpa
nXnpwvei..............XoYapiaapó. Tov ßXeneiq;
Mapia: oeé pou! AuTÓq eívai; Eívaí navrpcpevoq;
E\évrj:  'Oxi. Ká9e pépa nívei.............Kacpé tou oto koxcjvóki koi nepipévei
..............Xpioríva AáXou.
Mapía: ľloia eívaí auriý,
EKévr).   Aev ^épeiq..............Xpioríva AáXou; Eíaai KaXá; Eoú, naioí, pou 5ev
E,épeiq TÍnora!
o Kacpéq - rov Katpe
%
55
59
0éAw éva Stonáno
unáAÁqAoq: KaÁnnépa aaq.
OAe: Kakr\[iépa. QéXoi éva 5tou.áno.
unáAÁqAoq: MóAiora. movókaivo ŕ] ôíkaivo;
'OAe: aíkaivo.
unáAÁqAoq: plo nóaov Kaipó;
'OAe: RaTO aappaxoKÚpiaKO.
unáAÁqAoq: 'Exco éva árov Tpíxo kol éva orov TÉiapTO ópoipo. rioio BéXeic;
'OAe: n 010 p\énei ottiv 6áAaoaa;
unáAÁqAoq: To 425 orov TéTapio ópocpo.
'OAe: 'Exei ipuYeío; Zeoró vepó;
unáAArjAoc;: OuaiKÓ.
'OAe: nóao Kávei;
unáAÁqAoq: 73 eupcó koi 50 Aertrá, u.e npcoivó.
OAe: Evrá^ei.
unáAÁqAoq: To óiapaTrpió oaq, napaKoAú. Opíore to kxeiôí oaq. ao)u.ótio
425 orov TÉTapxo ópocpo.To aoavaép eívaí ekcí 6e^iá.
'OAe: EuxapiaTcĹ) no\ú.
A Ti ócjpáno ÔéAere;
1. OéAw éva [íovókaivo. 'Eva ôw^ótio \iz éva Kpepán.
2....................éva ôíkaivo............................................
3....................éva tpíkaivo..........................................
4....................éva ócouótio ne Téoaepa Kpepána.
B le noiov ópocpo /iévere; 1. Mévw orov npaiTo ópocpo.
........................... ÔEÚTEpO ...........................
5úo Kpepána. .. Tpía Kpepáxia.
2...........................
3.................................. TpÍTO .....
4..................................TéTapTO
5..................................néu.nro
BAéneic; tov Któora;	Nai	tov	BAénw. *13
B^éneiq Tľ|v ecprmepíôa;	'Oxi, 5ev	Tr|v	pAénu).
B\éneiq to pipÁío;	Oxi, 5ev	to	p\énu>.
A 1. BAéneic; vr\v aaíkii;
2. nepipéveiq tov naxépa oou;
3. nAnpwvei TOV AoYapiaou.ó;
4. Hépouv to (já9nna;
5. 0é\eTE ttiv ácmpn uxiAoiXa;
6. KaTaAapaíveiq tt|v Ka9r|YiÍTPia;
7. 'exčte to TqAécpcovó rr\q;
8. ľlepinévei to Aeaxpopeío;
B 1. BAéneiq Tqv AAÍKľ);
2......................................................
3.
4.
5.
6.
7.
Oxi, 5ev thv pAéna).
Nai............................
Nai, tttv pAéntjLi.
Nai, to t^épouv.
Oxi, óev rov KaTaAaPaívet.
Nai, ttiv nepiiiévouue.
Nai, to Ypácpco.
Oxi, 5ev tov nArpcúvouv.
Nai, ttiv 8é\ei.
1. 5ívco v	a. eAAnviKÓ
2. nívei \^	p. Tr]v ecpr)M£pí5a xouc;
3. Ypácp&re N.	Y- Tr)v KÓKKívri pnAoú^a
4. u.a9aíveic; \	5. tov \oYapiaauó
5. 5iapá^ouv	e. tt]v eáAaoaa
6. n\r]pcóvouMe	* č*|. Ta péoTa
7. aYopá^eiq	r), tov Kacpé tou
8. pxénoupe	8. to u.á9r)Ma
5 c
61
noú
nriYO-iveie.; péveic; eíaai; oouAeúeic,;
OTOV (oe + tov)	rieipaiá nópo
orn.v (oe 4- ttjv)	Opóvoia A8r|va
OTO (oe +to)	lúvTaYua onÍTi ^eyoSoxeío
řJ5
A 1. o navayicOTric; nn.Yaívei orov ľleipaiá. (o rietpaiáq)
2. o níkoc; nriYaívei............................................. (to ioúvio)
3. H AvycAiKrí koi n. Mapía SouAeúouv................................... (r\ Tpáneča)
4. Eyú eípai..............................koi nepipévo) tov Avrpéa. (to ottíti)
5. H aaíkh pévet.................................... (to cpáAr)po)
6. Eípai anó tt|v Kprirri aMá pévoo............................... (r\ ílÓTpa)
7. o naTépaq pou eívai..............................tou. (to Ypacpeío)
8. H pryrépa pou óouAeúei........................................ (to naveniarrípto)
B 1. noú nriYaíveiq;
2. noú eíoai TÚpa;
3. ľloú pévouv q Äwa koi o Apr|c.;
4. ľloú óouAeúei o Kcóorac;
5. ľloú nriYaívCTe;
6. ľloú óouAeúei o naTépac; oou;
7. ľloú 5ouAeúei n pryrépa oou;
zto ottíti uou.
K. Adnvá-urráAAí7Aoc: k. ABrjvá: unáAArjAoQ.'
K. A6r\vá: unáÁÁqhoq:
nóao Kávei;
napaKoAcó, nóao Kávei auTň. r\ pnAoúřa;
47 eupcó. Tnv uéAeTe;
Exexe voúpepo 48 oe YaAá^io XP^Ma:
A! Mp! nol! Noúpepo 48 aAAá ae kókkivo XP^pa. Eívai noAú
ůjpaia pnAoúčja Kai oe KaAr] nun.
Nai, to KaToAapaívca. AAAá kókkwti; 0a eípai aoreía.
Ma eíore véa. rotí óxi;
A 1. Ti XP^ua Elvai	q pnAoúí^a oou;	raAářjio
2..................................	to navreAóvi tou;	Maúpo
3..................................	to nouKÓptoó tou;	Aonpo
4..................................	to cpópepá tt|c;;	Kápivo
5..................................	to nouAoßep oou;	npáOLvo
6..................................	......H cpoúora tt|c;;	kókkivo
7..................................	.......to pavrríAi TTiq;	Moß
8.................................	Ta nanoÚTaia touc;;	Kacpé
9.................................	r| {*úvr\ aou;	MnAe
B 1. ľlapaKaAcó, nóao Kávei n YaAáOa pnAoúfp; 2................................................to paúpo navTeAóvi;
3.
4.
5.
6.
7.
.. n acmpn cpouora; .. to KÍTpivo cpópepa; .. to npáaivo nouAoßep; .. to kókkivo nouKápioo; .. to poß pavníAi;
62
63
veoq
nAoúoioq Kpúoq
Kaivoúpyioq aoreíoq
o	copaíoq	-oq
n	wpaía	-a
TO	ojpaío	-0
ovojjaojtKt)
atuauKq
*14
A 1. O Kcüoraq eívai aoreíoq.
2. H EAévn eívoL ojpaí............
3. To vepó eivai t^eor...........
4. H aö£p<p?i TJiq eívaí vé...........koi ujpaí.
5. H urtípa eívaí Kpú...........
6. H pnXoúq'a eívaí Katvoúpyí...........
7. H 6eía TT|q eívaí no\ú n\oúai...........
o q
B 1. KaAóe, naAri.
2. ojpaíoq wpaía
3. véoq .....................................
4. oKpißoq .....................................
5. cpTnvóq .....................................
6. navrpeuévoq ....................................
7. eÁ.£Ú9epoq ....................................
8. Kpúoq ....................................
9. Č£crróq ....................................
10. áonpoq ....................................
11. uaúpoq ....................................
12. KÓKKlVOq ....................................
13. YQAáíjioq ....................................
14. aoTeíoq ....................................
15. i{JnAóq ....................................
16. Kovróe, ....................................
TO
KaAó upaío
o KoAóq o wpaíoq	TOV	KOAÓ cDpaío	-o -o
q KoAŕ|	Tľ|V	KoArí	-n
r] ojpaía		ojpaía	-a
to KOAÓ	TO	KOAÓ	-o
to wpaío		wpaío	■o
A 1. o KaAóq <píÁoq
2. n YaXáOa 8áAaoaa
3. to é^unvo naiôí
4. n MlKPn nAoTeía
5. to vóoTiuo cpaYHTO
6. o apxaíoq vaóq
ovo^aariKr]
Évaq é^unvoq ávrpaq uía é^unvr) yuvoíko Éva éE^unvo naioí
B 1. Éva KaivoúpYío cpópepa
2. Évaq aKpißoq xápTnq
3. uia aoTEÍa loropía
4. Éva ijjn\ó ayópi
5. évaq ueYÓAoq ôpópoq
6. uía oúpaía učpa
7. évaq pÉTptoq Katpéq
8. Éva aKpißo 5cí)po
Tov KaAó cpíAo
amaTiKq
Évav é^unvo ävrpa uía   é^unvn yuvoíko éva éí,unvo naiôí
Eva KaivoúpYío cpopEua
*8o,
'14
*125
64
65
.euGeía kótu)
MavúAqq:
Etpqvq:
MavtóAqq:
Etpqvq:
MavúAqq:
Etpqvq:
MavúAqc;:
Etpqvq:
MavúAqq:
Etpqvq:
MavúAqc;:
Etpqvq: MavwAqc;:
Etpňyn, noú eíaai;
E5(í), enávco.
AveBaívoj Aoinóv.
Oxi, KaTepaívco eyoj. Eípai ÉTOipn.
rprÍYopa ópojq, yioxí nepipevet o KoJoraq.
[Kazepatvet) floú nepipévei o KuKrraq, Mavw\n;
Ixriv tapépva tou Kup-HAÍa.
eívol paKpiá;
'Oxi, oúo Tpía TETpÓYOJva napaKÓTO). floú aKpiPcóq;
Ox, Spe Eipnvri, 6ev KaTaÁapaíveiq; Aúo - ipía TETpáYcuva pSTá Tr|v nXateía. nnYa'voupe £u8eía kotců thv o5ó NÍKnq kcu arpíBoupe 5eE;iá orov TpÍTO 5pópo. Eívai anévavn oro peyciÁo ooúnep-pápKET, orr|v ytovía. Evráf;ei: Eíoai euxapiornpévn rúpa; evtóe;ei, MavoJXri pou. Na, cípai Xíyo Koupaapévn. náXi Koupaapévr), Eipňyn.; Zr)uepa eívai ZápBaTO nai pyaívoupe éc;a). noří yKpiviáČ£iq;
A 1. Avepaívio
2. KaTEBaíva)
3. Byaívoo
4. Mnaívto
5. iTpíBco
6. TKpiviá^oj
7. mévoj
B 1. KOVTÓ
2. É^co
3. pyaívco
4. avepaívto
5. 5e^iá
a. KOTOJ
p. péaa y. apiOTEpá 5. no\ú e. paKpiá q". enávw H- éE,tú
a. péaa p. apiorepá v. uaxpiá
5. pnaívto e. KaTePa(vo)
A 1. napaKaXo), noú eívai to Séarpo;
2. (loú kóvei oráori to Xecocpopeío;
3. noú sívat to aniTi tou;
q i. noú eívai n Tapépva; 2. noú eívai to pouoeío;
T 1. noú eívai to Taxuôpopeío; 2. noú sívat to (pappaKeío;
Aúo TETpáyojva napaKÓTO).
Tpía................................................
Téaospa ..........................................
nn.yaív£T£ eu8eía kótoj koi arov 5eÚTepo ôpópo orpípETE apiaxEpá. nnyaíveTe..................................koi
OTOV TpÍTO 5pÓpO ...........................
ôe£,iá.
ekeí, anévavn anó to pouoeío. ..................................-my EKKÁnoía.
66
St-
67
floiov 6éÄ£TE napaKaAcó;
KUpia Ayyékou: ľloiov 6é\eTe, napaKOÁú;
éva natôí: Tov KÚpio Kwora Ayyékou.
Kupía Ayyékou: Ti tov Qikext;
éva natôí: 'Exet éva ypáppa.
Kupía Ayyékou: Anó noú eívaí to ypáppa;
éva natôi: Anó to 8éaTpo.
Kupía Ayyékou: Kai anó noiov eívaí to ypáppa;
éva natôí: Aev ŕ^épcu, Kupía pou. Kupía pou, eoeíq eíore o KÚptoq AyyéÁou;
Kupía Ayyékou: 'Oxi. eycĹ) eípai n prrrépa tou.
éva natôi: Eycí) SéAco tov KÚpio Ayyé\ou.
Kupía Ayyékou: Aev eívaí eôú.
éva naiôí: Aoinóv, Kupía pou, avrío oaq!
Tt Ejép£TE yia tov Kúora Ayyékou;  (8-10 npoTáoetq)
ílaiC,oupe 9éaTpo:
Eívat Zápfiaw. O Kúoraq Ayyékou Kat q Xptoriva Aákou nqyaívouv oe éva
vtjoí. Mnaívouv oxo čjevoóoxeŕo "ílavoékqvoq".
flpóoújna: o Ktiioraq Ayyékou, q Xptoriva Aákou, o unákkqkoq
Ti ayopá^ei o Kcóoraq;
éva noumptoo, éva ookóki, éva navreAów Kat nanoúrota Ti ayopá^ei n AÁÍKiy,
pita (poúora, pta pnkoúl,a, éva (pópepa, éva noukófšsp, éva Kanéko Ti ypúya eívaí;
áonpo, paúpo, kókkivo, pnke, yakátyo, Khptvo, npáotvo, xacpé, po/3, pol,. Hoú eívaí péaa a' auró to TeTpáywvo;
n	0	Y	K	A	M	I	Z	0	X	N
A	M	M	r	I	0	0	P	E	M	A
N	0	n	A	n	0	Y	T'	Z	I	A
T	B	A	A	p	H	M	E	K	0	A
E	M	0	A	0	T	n	K	A	0	E
A	A	Y	Z	0	n	A	I	4>	Y	n
0	Y	Z	I	M/		E	T	E	Z	p
N	P	A	Q,		^A	H	P	A	T	A
I	0	M/		""r	A	Z	I	A	A	Z
K	O"		/K	i	N	0	N	K	Y	I
			A	n	E	A	0	B	0	N
	■^n	0	Y	A	0	D	E	P	Z	0
Eyú ptkáu} ypqyopa. Eoeíq;
- Mta nánta, pa nota nánta; Mta náma pe nantá.
- Aonpq néTpa E,éE,aonpq ki anó tov qkto í,eE,aonpÓTEpq.
68
59
nápe orr|V Taßepva;
I
MÍKoq:   E, Mapía! ľloú nac;;
Mapío: Ito otiíti pou. Eívaí 5úo r\ úpa koi neiváa) nápa nokú.
NÍKoq:   Ki eyco neiváco. Plápe crrnv Taßepva, e5u) crrnv nXaieia; Exouv no\ú
KaXó Kai cpinvó cpaynTO. Mapía:  riaií 5ev nápe pa^í oro anín pou; Exoupe pouoaKá pe Tupí (péia
kol vTopaToaa\áTa. MÍKoq:   TiaTi óxi; 2' euxapiaru) noAú. AAAá n prntpa aou... Mapía:  Tnv ^épeiq rápa ttiv pnrépa pou. ľ ayanáei no\ú.í
Mapía:  níko, ti kóveic; ekeí;
NÍKoq:   Ayopá^uj XouXoúoia yia xnv pnrépa oou.
A 1. nápe crrr|v Taßepva; Han' óxi;
2.......................oro eéaTpo; ................
3.......................orriv n\axeía; ................
4.......................oro pouoEÍo; ................
5.......................ornv 6aAaooa; ................
B 1. Ti tpaynTO éxete; Exoupe KOTÓnou\o pe naxarec;.
2..............................................; 'Exoupe pouoaKá.
3..............................................; KecpTÉSeq pe naTÓľreq TiryovriTÉc;.
4..............................................; naoTÍiaio «ai xťJp^ÓTiKri aaXÓTa.
5..............................................; ApváKi cppiKaoé.
6..............................................; MooxápL kokkiviotó pe naTÓrec;.
7..............................................; Auyá TnyavriTá koi xoukóviko.
ľ ayanáet = Ic ayanáet
71 »
(JiXácu'		-áu)(ú>)
neiváw	uiXáq	-áq
ôti^áco	uiAáei	-áei
ayanáa)	HiAáux	-áu.e
	IJlAÓTE	-are
TpaYouöaü)	MiAáv(e)	-áv(e)
'76
Kat (nqyaívoj)
A 1. Aiijjáq;
2. Mňnuiq neiváq;
3. MiAáq EAAnviKÓ.;
4. noxe oto 0éaxpo;
5. miaóte EAAnyiKá;
6. AyanáTe tov kojotu.;
7. Miínaiq neiváie;
8. Mňnwq oiijjóte;
9. O néxpoq nási orr|v Taßepva;
10. To perpó orauaióei oro QáAnpo;
11. TpaYOUoáve wpaía ta nai5iá;
12. O flu Kai o Xaßie u.iáó.v EÄAnviKá;
Oxi, 5ev 5ii^áu).
Nai, náue.
Nai, nciváai.
Oxi, 5ev náei.
Nai, TpayouSave noAú upaía.
b 1. To AEiocpopsío náci oro naYKpaii.
2. E(i£Íq u.iA..............eAAnviKá.
3. Eocíq ipoYouS.............eXXnyiKÓ TpaYOÚOia;
4. H BaaiXiKtí neiv.............Kai 5iip.............noAú.
5. rioú oraiiai.............auxó to Xeajcpopeío;
6. H NÍKn ayan.............nápa noAú tov narépa Tr)q.
'EAa, EAévn;!
Ixq OTQÖT]
Mapía:   napaKoAú, noú náei to AEcotpopeío; oô/jyó^-' ľláei oro naYKpóTi. Mapía:   lTau.aTá£i oro itóoio; ooqyóq: Beßaiajq.
Mapía:   'Eva Aernó, napoKoAti). EAa, EAévn.! noú EÍvai o Kcüoraq Kai n
aaíkh.; HaTÍ öev eívai eöw; Ekévn:     aev KaiaAaßaivEiq; O Kúoraq nepi^évet Tqv MÍKn koi n AAÍKn tov
Kcóora.
oonyóq: Aeonoivíq, to AEwcpopEÍo cpeuysi. aev nepipivei oúre Tnv AAÍKn
oúte tov Kcóora. Ekévn, Mapía: KaAá! KaAá!
A 1. Aev nepiijévw oúre tov Kwora oúte tx|v Mikn. *n
2..............ciÉpouv..................tt) Mapía..................Tnv EAévn,,
3..............KaToAaßaivouu.e..................ayyXiKá..................yoaaikó.
4..............ná|ie..................oro eéarpo..................oro oiveuá.
5. To Aewcpopeío.............orapaTÓei..................oro itóoio..................
orr|v nAaTsía.
b 1. 'EAa, níko! To AEcocpopeío cpsÚYEi! *37
2..................................! To cpaynTO Eívai éroiuo!
3..................................! e5(í) eívai o xápTnq-
4..................................! fl>£úyouu.£
(o NÍKoq)
(n EAÉvri) (o riáwriq) (o ľicópYoq)
' piÁáu) I piÁú
72
S
ovopaoTiKŕj (noioc)
o naTEpaq ľ] Ehévn to naioí
ßAenei
tov níko
Tqv AKpónoAn, to ßißAio
amauKŕj (noiov;) (ti;)
'17
	noioq;		noiov; I n;
A 1	0 níko c;	nXnpíjávEi	Tov Aoyapiaapó.
2.	H Ehév	ayanáei	TOv kcóot...........
3.	To naiö	.. nepipévei	Tť| pryrép........... tou.
4.	0 kcóot	. 9éA.ei	pía TupóniT...........
5.	o ricTp	. öiaßac;ei	to pá9r)...........tou.
6.	0 ^év	.. n\n.pcóvei Tny pníp...........tou.	
B 1. rioioq nXnpwvei tov Aoyapiaopó;
2. noiov ayanáei n E\évr|;
3. noiov nepipévei to naiôí;
4. ľloioq 9éÁei pía TupóniTa;
5. rioioq öiaßac£i to pá9n.pa tou;
6. Ti n\npüW£i o í,évoq;
O NÍKoq.
l18
návra
tov
rnv + cpcowjevra koí k, n, t, E_, ip, (/ja, vr, yx) 5ev
'18
tov Któora
...........c^Évo
........... narépa
...........aoepcpó
to(v) yiaTpó
........... ópópo
...........cpí\o
........... XápTn
Tr|v E\évn
...........TupóniTa
...........nAaTEía
...........a5epcpŕ|
Tri(v) cpíAr]
...........oráoT]
...........yÓTa
...........pépa
ovouaoiiKn
O riavvpc; H Mapía To naycuTÓ O Kcúoraq
QlTlQTlKn
eívaí
u£	tov Kcúcrra.
anó	rr|v A9ň.va.
yia	to naiôí.
o/	Trjv OEOoaXovÍKr|.
A pe, anó, y<a, oe + to(v), iq(v), to
1. O Ráwriq st'vaí pE tov naTÉpa tou.
2. H Mapía náei ps..............................................
3. O Ktoaraq éxei Ypáppa anó...........................tou.
4. Ta AouAoúoia eívaí yia...................................Mou
5. Ayopáč> cpojpí yia...........................................
6. H loaßeAa eívai anó........................................
B árov, orqv, oto
1. O Kióaraq eívai ornv TpínoAr|.
2. 0 NÍKoq náei..........................................
3. H Aácpvn, nTryaívei..................................
4. H AAÍKn pévei..........................................
ľ pe, oe, via, and
1. Mévouv oto c^evoooxeío.
2. nriyaivou..............rnv Taßepva..............tov cpíXo pou.
3. H pnrépa pou Éxei ypáppa..............tt)v aôepcpn pou.
4. AyopáČ^ei \ou\oú5ia..............tt] pr)Tépa Tn.q.
5. To Aetocpopeío nepváei..............to MovaorripáKi.
A 1. Me noiov náve orr|v Taßepva;
2. Anó noiov eívaí to ypáppa;
3. ľia noiov eívaí to AouAoúoia;
4. ie noiov 5ívcú to Aoyapiaapó;
me tov Kúcrra.
■ !9
(o naTépaq)
(to Aetocpopeío) (o tpíÁoq) (n. pryrépa) (q EAévri) (h raXAÍa)
(H TpínoAn) (to 9éaTpo) (n. n\aTEÍa) (o ľleipaiáq)
74
75
OVOpOUTlK!)			
o NÍKOq		NÍKOU	-ou
o Kcóoraq	TOU	Kcóora	-a
o Ráwriq		Tiáwii	-n
H Mapía	Tqq	Maptaq	-aq
H EAévn.		EAévnq	-nq
A ovopaartKq
1. o cpíAoq
2. o aóepcpóq
3. o ávrpaq
4. o 'EAAnyaq
5. o cpotTryníq
6. o KaenYnTTí^
7. n yuvaÍKa
8. n pnAoú^a
9. r) aSepcpn
10. r\ cpíXr)
Mévei uóvoq tou
"36a
yeviKrj tou (píAou
tou a\rrpa tou (poiTnjrí Tqq yuvaÍKaq Tqq aSepipnq
b 1. O Inúpoq eívat tpíAoq tou nikou.
2. To ptpAío eívat...................................
3. H pr|Tépa.................................pevct e5có.
4. H pnAoúqa................................eívai návod aro KpcBán Tqq.
5. O aóepcpóq................................eívai tpomrníq.
6. To 5copÓTio................................pou eívai piKpó.
7. To Ypacpeío.................................pou eívai oro ZúvTaYpa.
8. Mqnojq ^épetq noio eívat to TqAécpiovo................................;
9. rioú eívai r\ ^aKéra.................................;
10. O aoepípóq.................................eívat r)8onoióq.
11. nápe paO oro otiíti................................pou;
(o NÍKoq)
(o Koáoraq) (o náwqq) (n Mapía) (q EAévq) (o a5ep<póq) (o 8eíoq) (H AAÍKn) (r) YiaYtá) (o Aqprrrpqq) (H 9eťa)
(MAóei q Mapía)
O NÍKoq eívat noAú cpíAoq pou. Tov ayanóaj noAú. Mévei póvoq tou. Ká8e npcoí tov pAéncu ott) OTácrn Kai neptpévoupe pačjí to Aecotpopeío. To peaqpépt rrriYOÍvoupe yia cpayqTÓ oe pia koatí koi cpTqvq xaBépva kovtó oto ypacpeío tou. 'otov éxoupe koaó (paYryró oro ottíti, kóvoj éva TqAE(j>(jí)vqpa otti pqTepa pou koi nápe ckeí yia cpayqTÓ to 6pá5u. o NÍKoq návra ayopá^et AouAoúSta ií Kpaaí q nayoJTÓ yia vr\ priTépa pou. Eívai noAú cpiAónpoq.
(p)rov Niko
y. rqv 5ou\eiá Tqq y- oro koaojvóm y. ue zq Mapía
A AiaAé^re to owotó:
1. H Mapía aYanáei
a. to KaAó cpayqTÓ
2. O NÍKoq pévet
a. pe rqv pqrépa tou    p. póvoq tou
3. O NÍKoq nqyaívet Yia (payryró orný Tapépva
a. ue Tqv pqzépa Tqq    p. to /3páóu
4. 'Orav o NÍKoq nqyaívet oro ottíti vr\q Mapíaq
a. ayopó(£i AouAoúóia p. kóvei éva TqKsqxJjvqua aro <píXo tou Y- Óiapá&i £(pqpepi5a
Kai Tepa uiÁáue:
Eaú naq to ueoqpépt oto ottíti oou yia cpay^ró; H Tafiépva kovtó aro anín oou eívai <f>Tqvr); fleiváq Ttúpa; ňiipáq; Ti nívciq ótov ótipáq; Tt Káveiq to anóyeupa; Ti Káveiq to fipáču; ÍIótc ótafiáq~£iq; To nptoí, to peaqpépt, q to fipáóu;
76
7 7
0
zto ecmaTÓpio
a flpúra öiaßac^oupe npooeKUKá, éneaa anavrápe.
ospßtzopoq:
IréWa:
oepßnopoq:
EréAÁa:
ospßaopoq:
IréÁAa:
iTéAÁa: oepßnopoq:
Ztéááo:
aepßaopoq:
ZréAAa:
Opíore, napaKaAcí).
MŕjnciK;.....................................................................................
Aev éxoupe uouaaKÓ. Mňncoq 6é\£T£ KCtpTÉoec; u.£ naTÓrec, "triYO-ViTeq;
XaAára oéaete; Kpaoí; Mnípa;
***************
4,50 to KOTÓnou\o, 2,60 n vTopáToaa\áTa,1,50 v\ uxiípa, 40 Aenrá to \\>w\ii Kai 60 Amrá to v£pó. 9 Eupú kol 60 Aenrá ó\a.
EuxaptOTcó.
b /wíaqsí o NÍKoq.
H Mapía eívai no\ú cpíAn. uou. Tnv........................noAú............................|ae
TT] uryrépa vr\c. KáBz nptoí Tnv.......................orn, otóoti koi nEpiiiévouux u.aq"í
to AecocpopEío. To u.£ot|u.£pi.........................yia 9aYnTÓ oe u.ia koatí koi
cpTr)vt) Tdßepva kovtó oto Ypacpeío............'Orav......................KaAó cpaYnró
oto onÍTi.......................éva TnA£cpcóvnu.a cnri MHT£pa..........Kai......................
EKeí Yia cpaYnró to ßpaou. návra......................AouAoúóia ŕ] Kpaaí ti naYcoró
Yia mv uryrÉpa...........Mapiaq.
'tf'Ekkn orpúvei to rpané^. BácTei:
niaTa
noTiípia
Maxaípí
KOUTÓAl
ntpoúvi
aAÓTi
ninépi
auya cjjcou.í narareq cppoúra
TUpí VEpÓ
K	O	Y	T	A	A	1	M	N
n	n	O	T	H	P	1	A	E
A	i	UJ	Q	M	I	T	x	P
T	Cn	I	A	T	A)	Y	A	O
a	E	-	H	A	A	P	1	A
T	P	a	Y	r	A	1	P	A
E	I	i	T	N	r	T	1	A
Z	n	I	P	O	Y	N	1	T
0>	p	O	Y	T	A	X	B	1
HaiíflUiiE eéazpo: iKnvqA
O Znúpoq TqÁeq>a)váei ornv Karepíva. (tí Kávaq aqpepa to ßpaöu;) npóocjľxa: o Znúpoq, r\ KctTCpíva
iKnvq B Zttjv Tdßepva
npóowna: o Znúpoq, n KaTepíva, o oepßaopoq, n Eipr)vr\, o Mavúknq
78
79
otqv o Kaipóq eívaí KaAóq
H EAévri SouAeúei no\ú ókr\ Tnv epoopáóa, aAAá to oaBBaTOKÚpiaKO 5ev uÉvci noTÉ orriv A9ŕ)va. nrryaívei orný Aíyiva, éva ópopcpo vr|oí kovtó otov ľleipaiá. H oiKOYéveiá tíic, éxEi éva pEYÓÁo otiíti kovtó ott| 6áAaooa. otov o Kaipóc eívaí KaAóq, Kávei pnávto Kai nAio9epaneía, Kat to Bpá5u náei pe ttiv napéa Tnq o' éva TapspváKi ekeí kovtó Kat rpcóvs (ppéoKO ipápi, KaAapapÓKia Kai xranooaKl ijjutó. 'otov éxei opevyópi, rtáve pó\ra pe tt| pápKa, okoúve uouaiKrí, Kai Kónou - Kónou \éve ki éva TpaYouôÓKi.
a 1. To aaPPaTOKÚpiaKo 5ev uévw noTé ornv ABnya. *n
2. Tryv KuptaKiý............5ou\eúa>......................
3. Tri AeuTépa............náto......................oro SéaTpo.
4. To pearipépi............Tpcive......................é^oj.
b 1. 'otov o Kaipóc eívaí koaóc., kóvco pnávto.
2................ôiipáa), nivu) vepó.
3................neiváoj, Tpcóoj.
4................éxw ĎouÄeiá, 5ev Yupíč,io ontTi to pearipépi.
T 1. TiaTÍ níveiq vepó; tiotí čujiáoj.
2....................Tpcoq; .....................netváoo.
3....................YKP^iá(ei; .....................eívaí Koupaapévri.
a 1. Kónou - Kánou \épe ki éva TpaYOUÔÓKt.
2..................-.................TľiAecpujváEi ott) cpíÁn. tpiq.
3..................-.................nívw éva ou^óki
81
0
Tri (v) AeuTépa	
Tľ)V	Tpřrri
	TeTÓpTr]
Tr)v	riépm-r)
Tnv	riapaoKeur)
TO	ZáppaTO
Trjv	KupiaKrí
"20
to npwi to ueanuEpi to anóycupa to ppó5u
aqpepa Tcópa
to oapBaTOKÚpiaKO
A 1. Aou\£Úetq tti Aeurépa;
2. AyopáÍEiq \ouAoú5ia tt)v TpÍTri;
3. nriYoíveiq oro nouoeío tt|v TETápTn.;
4. Méveiq oro onÍTi tt)v népmri;
5. Tnv riapaoKeuri pxéneiq vr\ cpíAn oou;
6. Tnv KupiaKrí naíqeiq unáoKBT;
7. nriYOívetq orriv Tapépva to ZáppaTO to Ppá5u;
B 1. nóTE 5ou\eúeiq;
2.....................nriYaíveiq orriv Tapépva;
3.....................pxéneiq tti cpíXq oou;
4.....................naí(Teiq unáoKET;
5.....................uéveiq oro otiíti;
ľ 1. KaXrí epôopáôa.
2. KaAó aappOTOKÚpiaKO.
3. KaXó uríva.
4. KaXrí óps^ri-
Nai, SouÁeúu in AeuTépa.
Tn AeuTÉpa.
- Eníar|q.
Ti wpa eívai;
leoaepic; (aKpipcóq)       5úo (aKpiPcóq)
ewia Kai mcrn
uia KQl \uot)
oktú (aKpiPtóq)
TČOOEpiq KQl piOTl
ewiá napá nevře      Tpeiq napa TÉTapTO    évreKa napa gíkooi nevře
A 1. Ti cópa cpeÚYei to AEwcpopeío;
2. Ti cópa naq am, 6ou\eiá oou;
3. Ti cópa kaeívei to cpappaKEÍo;
4. Ti cópa éxouu.e uáOnua;
5. Ti cópa p\énEiq TriXeópaari;
6. Ti cópa apxi'ÍEt to 6éaTpo;
7. Ti cópa avoi'YEi n TpánEČ^a;
8. Ti cópa oraMcrráEi to p.ETpó;
9. Ti cópa yupíčét ottíti xpq n Äwa;
10. Ti cópa te\eicóvei to p.á9riua;
Oeúyei onq 9 aKpipcóq. *20
.........................7:45 to npcoí.'
.........................2:20 to u.eot]u.£pi 2
.........................5:30 to anóysuu.a.'3
.........................9:15 to ppáôu.
.........................9:25.
.........................8:45 n.ii.
........................ 12:00.4
.................arn 1:00.
........................ 1:30 MM-
Eaú ti cópa <pEÚyeiq anó to ara'n oou;
1n.p. 2\i.\i. 3nsvréiJioi "to ueoávuxra
natu	Aéio	TPCÜÜ)	okoúcú	cpxaíu)	
naq	\eq	xpwq	aKoúq	cpxaiq	-q
náei	A.éei	xpúei	aKOúei	cpxaíei	-ei
nápe	Xépe	xpojpe	aKoúpe	cpxaípe	-pe
náxe	Xéxe	xpúxe	aKoúre	CpiaÍTE	-t£
nav(e)	\ev(e)	Tpo)v(e)	qkoúv(e)	cpxaiv(e)	-v(e)
"21
A 1. noú naqxo aaßßaxoKUpiaKo;
2. Ti Aeq Káôe npcjí;
3. Tt á>pa xpcoq xo pean.pépi;
4. Ti a.koú£i xúpa;
5. rtoú náei xo Aetixpopeio;
6. rioioq cpxaíei;
7. Ti Áéxe xo ßpaöu;
8. Tpcóxe ouxvá éxoipo cpayryxó;
9. rioiov aKoúre xúpa;
10. noú náve o Apn,q ki n, níkti;
11. riojq xov \éve;
12. Ti pouaiKtí okoúv;
náw omy Aíyiva.
....................... KoAnpépa.
.......................oxiq 2:30.
akou e i pouoiKň..
....................... oxo rieptoxépi.
O náwriq.......................
Aépe KoAnonépa.
......................xny Ka8n.yňxpiá paq.
Aev íépui noú náve.
Tov.......................Oouooéa.
B 1. núq xo Aéve auxó ora eÁAnyiKá; (Aéco)
2. O Avxcovxiq koi r\ Mapíva...........................pouoiKľí xo)pa. (okoúoj)
3. Aev...............................eytó. O Znúpoq....................... (cpxaíco)
4. O aôeptpóq pou 5ev.......................xo KOXÓnouAo. (xpcócú)
5. noú......................., náwri; (náw)
6. Ti......................níko; Aev o' okoúw koaó. (Xécu)
7- noioq.......................; (kaqíw)
kcm
EveoTÚTaq (aŕipepalTúpa)
nnyaívu) ßAenw
TptüU)
yupícvu)
KOVU)
eípai
AópíOToq (xreqlnpoxreq)
nňya
eíoa
écpaya
yúpiaa
éKava
qpouv
-eq
A 1. noú nqyeq xo aaßßaxoKUpiaKo;
2.............................T° npcdí;
3.............................xn,v KupiaKň;
4. Ti eíoeq oxo Zoúvio;
5.............................oxa Mexécjpa;
6.............................OTtrv xnXeópaon;
7. Ti écpayeq oxr|v Taßepva;
8.............................to peoripépi;
9.............................to ßpaöu;
10. Ti Úpa yúpiaeq aro onÍTi oou xrec;;
11.............................to anóyeupa;
12.............................xTec; T0 ßpaöu;
B 1. noú qoouv to aaßßaTOKUpiaKo;
2..........................Tin AeuTépa cniq 7;
3..........................xny napaoKeurí;
ľ 7í éxaveq to oaßßaTOKuptaKo;
ílrjya aro Zoúvio. Eíôa........................
Kai yúpioa........................................
nň,ya aro Zoúvio.
..........................oxo pá9n.pa.
..........................omy Taßepva.
Eiöa tov vaó tou nooeiScĹiva.
..........................Ta povaoTrípia.
..........................to nooóocpatpo.
Etpaya cppéoKO ipápi.
..........................naoTÍTOio.
..........................éva yiaoúpTi
rúpiaa oriq 10:00 to ßpaöu.
..........................oriq 5:15.
..........................oxiq 11:10.
Hpouv oxo Zoúvio.
......................oxo oníxi pou.
......................oxa pnoucvpÚKia.
éípaya
84
35
1
(oŕ)y£patTÚpa)
MéAAovraq (aúpiolpeBaúpio)
Mapta:  EAévn, nóAi ornv Aíyiva nnyaíveiq;
Ekévr):   Nai, pou apéaei no\ú.
Mapía:  Kai yiaTí aou apéoei TÓao noAú, Spe naióÓKi pou;
EAévq:   Mou apéaei to ottíti pou kovtó am, 8áÁaooa. Mou apéaei to pnávio ki n nAioSepaneta kó8e npwí. Mou apéaei n napéa pou, n póato pe tri BápKa, pou apéaouv to TpayoúÓLa paq, pou apéaei to ipnTÓ yjanoôáKi. H č>>tí eívaí copaía orr)v Aíyiva. 'EAa ki eoú paq"í paq to áAAo aaPP^TOKÚpLOKo!
Mapía:  akou Aéei!
a 1. EÁ.évn, náAi arr|v Aíyiva nnyaívetq;
2. Kcóora, náAi m'veiq oúZp;
3. Mapía, náAi naq árov KivnpaToypácpo;
4. riáwn, náAi Tpcoq tčot^ki;
B 1. náue ottiv Aíyiva;
2....................OTnyTapépva;
3....................yia pnávio;
4....................oto Séaxpo;
Nai, pou apéaei noAú.
akou Aéei!
T 1. EAa ki Eaú paZ;í paq ottiv Aíyiva!
2.................................................................oto 9éaTpo!
3.................................................................oto Zoúvio!
4.................................................................ornv Tapépva!
Eoú n éxaveq to oafifiaTOKÚpiaKo;
K qi
nriyaivto
pAénoj
Tpcóoj
yupíčjco
kóvoj
eípai
6a nato 6a 5co 6a tpáco 9a yupíaco 6a kóvoj 6a Ei'pai
a 1. noú 6a eíoai to oappaTOKÚpiaKo;
2.............................to anóyeupa;
3.............................tt|v KupiaKn;
4. noú 6a naq to láppaxo;
5.............................to anóyEupa;
6.............................arípepa to ppáóu;
7. Ti 6a 5siq oto Zoúvio;
8.............................ára MsTÉcopa;
9.............................orriv TTi\£ópaoT|;
10. Ti 6a tpaq omy xapÉpva;
11.............................to peanpépi;
12.............................to ppáóu;
13. Ti u>pa 6a yupíoEiq oto otiítl aou;
14.............................anó ttiv Y5pa;
Oa sípai oto zoúvio.
..........................oto otiítl pou.
..........................omy EKKAnoía.
Oa náoj aro Zoúvio.
..........................orr|v ayopá,
..........................ae pia cpíAn, pou.
Oa 5co to vaó tou noaeióujva.
..........................m povaanípia.
..........................to noóóacpaipo.
Oa tpáoj cppéoKo Lpápi.
..........................naorÍTOio.
..........................éva yiaoúpn.
Oa Yupíaco ariq 9:30 to ppáôu. ........................ariq 11:00 to npcoí.
B  Ti 6a KÓvetq to oappaTOKÚptaKo;
Qa Ei'fjai ornv AQqva.............................otov KtvqijaToypácpo pe Tqv napéa
pou.............................pia Ktopcjói'a. /Werá............................ae p/a rafiépva
Kat..........................(ppéaKO o>ápí.....................oto ora'n pou ra ^eoávuxra.
87
MeAÁoviaq
(5ev)
6a cípai
6a EÍaai
6a eívai
6a eípaoTE
9a eíote / EÍaacrre
9a eívai
*2A
A 1. riÓTE 6a eíoai orriv 'Yópa; 0a efpai arxyj 'Y5pa iriv TpÍTr).
2. nóTE 6a eívai eócó o 9eíoq oou; .....................................to Bpá5u.
3. nóTE 6a Eíoai oro ypacpEÍo aou; ...............................aúpio to npcoí.
4. Ti cópa 6a EÍvai OTr)v TaBÉpva; ........................................oriq 3:45,
5. Ti cópa 6a eíote ečcó; ........................................oriq3:15.
6 Ti cópa 6a eíaaore oro aepo5póu.io; ........................................cmq 6:40.
7. nou 8a síoai aúpio oriq 6:20; ............................oe u.ía cpíÁn. u.ou.
8. Ti cópa 8a eíuaoTE orr)v 'EÓEaoa; ........................................anq 7:30.
B 1. O riáwriq 8a EÍvai oro cmÍTt tou aúpio.
O náwnq 5ev 6a eívai oro anm tou aúpio.
2. Tr|v KupiaKř) n EXÉvr] 6a eívol arri 6áAaaoa.
3 O naTÉpaq u.ou ki n ur|Tépa u.ou 9a eívat eScó trnq 7. 4. Eu.eíq 9a EÍpaaxE amv rapépva to ppáóu.
5. KaTepíva, 6a eíaai eócó cmq 6;
6. H 6eía ir|q EXévriq 6a eívol otov flópo to oaBBaxoKÚpiaKO.
MOU 5ÍVETE.
Iro roupiuriKO ypacpe/o nérpoq: KaAriMépa.
unáÁÁnAoq: KaAnpipa oaq. Ti 8é\ete, napaKoAcó; fierpoq:     'Eva eiomípio yia tti múkovo. pióte éxei n\oío; unáAAnAoq: kó9e uépa oriq okxcó to npcoí, koi kó6e XáppaTO orn u.ía to
peoT|(i£pi. Tr|v KupiaKrí 5ev éxei nXoío. íléTpoq:     Qpaía! Mou 5ívete éva Eiamípio \ia xnv Tpírn, to npcoí; unáAAnAoq: An\ó ň. ne emarpocpn; flérpoq:     AnAó. nóoo Kávei; urráAArjAoq: 15 Eupcó, TOupioriKti 8écrr| néxpoq:      OpíarE 20 eupcó.
urcáAArjAoq: OpícrrE Ta pécrra oaq koi to eiomípió oaq. KaAó TaE,í5i.
A 1. O nÉTpoq 9é\ei éva eiamípio yia ir\ múkovo.
2. To nÁoío cpeúyei crriq 8 Ká6e npcoí.
3. O (TéTpoq 6é\ei éva eiomípio \iz eniorpocprí.
4. To eiomípio kóvei 15 eupcó.
ococttó AáQoq
B 1. Mou 5ívete éva eioiTrjpio Y[a Tn. múkovo, napaKaAcó;
2...........................................................ylq Trlv KecpaAAovtá,
3.............................................................\\a TT|v Ař|nvo.......
T 1. Ti cópa cpeúyei to AecocpopEÍo yia rq XnápTn;
2..........................................to nAoío.......................aeukóóo;
3.......................................... TO TpEVO ....................... KOLiOTIVTÍ;
Eaú noů 9a tioai aúpio to pzonpépi;
A 1. Oeúvco ttiv KupiaKrí yia titv Kúnpo.
2....................ttiv TpÍTr).................KépKupa.
3....................to ZáppaTO.................BepoAívo.
KaAó Ta^í5i.
89
0
Ynápxei Kavéva (papijaKeío e5w kovtó;
- XuYYvcÓMn. pňncoq unápxei Kavéva cpappaKEío eoú kovtó;
- BeSaítoq, Kupía pou. Ynápxei éva ottiv nXaTEÍa, kqi éva crni ytovía, eksí 5e^i
- EuxapioTcó noAú.
iq.
ovopaortHq
unapxei
Kavsvaq
Kapia
Kavéva
YiaTpóq *22, 23
TaBépva  EÓcíi kovtó; cpappaKeío
A 1 ZuYYvaipn. Mňnuq unápxEi Kavéva cpappaKEÍo eôú kovtó-
2.........................................................
3....................................................
4................
EOTlOTOplO
Tpáns^a .... cpoúpvoq ...
ovopaorixq:	Kavévaq	Kapia	Kavéva
amararj:	Kavévav	Kapia	Kavéva
B 1. Mňncoq íjópETE Kavévav koáó na9o\ÓYO eoú kovtó;
2. aev unápxEi...........................kókkivti. pnAoúcía. aro voúpEpo oaq.
3. Mňncoq E,épsT£...........................cpTnyó cvevoóoxeío kovtó oto araSpó;
4. Mňnwq éxETE...........................EpoĹYrrian.;
5. Eíôeq...........................paúpo avarmípa návoj oto Tpanéč);
6. Mňnwq éx£T£............................TOiyópo;
7. Mnnwq unápxEt...........................auyó aro ijjuyeío;
T  unápxct, pou apéoet + ovopaoriKq *22 1. Ynápxei pouaaKáq; Mou apéoEt o pouoaKáq.
2. YnápXEi
3 Ynápxsi
4 YnápxEi
Mou apéoei Mou apéaei Mou apéaei .
(o pouoaKáq)
(o xupóq) (to naYtúTÓ) (n aaXÓTa)
Ti AEq ótov.
A 1. Ti \eq ótov óev f;óp£iq noú sívaí to Taxuópopsío;
ľlapaKaAijj, pňnwq ^épETE noú eŕvaí to Taxu5popEÍo;
2. Ti Xeq ótov óev ^épeiq ti úpa cpEÚYEi to \Eaxpopeio;
3. Ti \eq ótov 5ev JLépeiq noú nriY^ívsi to \sa>cpop£Ío;
4. Ti AEq ótov óev £,ép£tq ti úpa ovoíyei n, Tpánscva;
B 1. Ti Aeq ótov 9é\siq éva EiaiTiípto yia tt)v TpínoXn.;
napaKaAú, pou 5ívete éva eiornípio yia Tn,v TpínoAn,;
2. Ti \eq ótov 9é\eiq éva EiaiTňpio yia Tny Pó5o p£ Eniorpocprí;
3. Ti Xeq ótqv 9ÉXEiq éva nonípi vépo;
ľ 1. Ti Asq ótov BéXeiq pta x^piÓTiKn, aaAára;
napaKoAú, pou ipépvETE pia x^piÓTiKľ] aaAÓTa;
2. Ti AEq ótov 8é\£iq plo naYupévT) pnípa;
3. Ti Xeq ótov BéXeiq tov XoYapiaopó;
flaííflupe Béaxpo:
a) Oa naq p£ thv oiKoyéveíá oou orqv Kpqrq. Zqráq nAqpo(popísq anó to xoupioTLKÓ ypa<peío. npóooúna: Eoú, o/q unáAÄq\oq
P) Xreq yúpioeq anó Tqv KpqTq koi piÁáq pe éva (píÁo I pia cpiÄq yia to raE,í5i oou.
ľlpóowna: Eoú, o <píAoqlq (piÁq oou
q n
91
í
Ae pou Aeq.
Ixx] KalKT) ayopá
K. Karíva: \iaväßqq: k. Kaxíva: liavaßqq: k. Kama: pavaßqq: l: k. Kaxíva: jjavaßqq: k. Kaxíva: pavaßqq: k. Kaxíva : liavaßqq:
k. Karíva: fjavaßnq:
Exeiq vroucxreq cnríuepa; Exoj. nóoeq 8é\eTe;
Aúo KiÁá. AAAá va eívaí KaAéq, KÓKKíveq. MáAiara, uavráu.
6é\co Kat Tpía KiAá naTÓTEq, oúo ayyoupia Kai éva kiáó Kpeupúoia.
MáAiora. Tínoia á\Ao;
ae uou \eq, éxeiq auyá;
OpéaKa, Kupía uou, anó Tny kóto.
Evrá^Ei. oéaoj 5éko.
eíote ETOipn-
nóao Kávouv;
'Eva Aenró. Aoinóv, Éxoupe rai Aéue: éva kiaó Kpepuúoia 55 A-Enjá, 2 kiaó vropáTEq 2 eupoj Kai 30 XenTá, 3 KiAá naráieq 1 Kai 75, 2 ayyoupia 1 Kai 30 Kai 10 auyá 1 euptó koi 10 kemá. 7 eupci) oka. ilco! nu! Uokú aKpißoq síoai aríuepa. Opíare 10 euptó. (kouvósi to KEcpáAt tou Kat oívEt Ta péaxa) Ae cpTOÍco eytó, Kupía pou. H ŕ>)ŕ| ipiaÍEi.
1. Ae uou Aeq, éxeiq KaXéq vrouáxeq aríuepa;
2................................ti copa cpeÚYEi to Tpévo;
3................................nÓTE 8a eíaai otiíti aou;
Kai rcópa piAápe:
Tt ayopátyi q Kupía Kanva anó tov pavaßq; Eívat aKpißoq q (pTqvóq o ijavaßqq: Eoú naq arn KatKq q oto ooúmp-^ápKtx; Ti cppoúxa oou apéoouv;
93
k0c<
o pnyaq
o nivaxaq o xápTTiq o |ja9r|Tŕ|q
EviKóq apiBpóq
0 ávrpaq o <poiTrrrn<; to v     ávrpa            to (v) tpOlTTlTri
nAqQuvrtKOq aptQpóq
01 ávTpeq 01 ipoiTrrreq Touq ávTpeq         Touq cpomrréq
*25
ovofiaoTiKŕj (unOKCÍycvo) evtxóq nÄq9uvriKÓq
amauKq (avTiKcí^evo) evtKÓq nXqSuvriKÓq
A 1. o ávrpaq oi avrpeq 5. tov ávrpa
2. o ptívaq .............................. 6. to(v) pnya
3. o 'EAAqvaq .............................. 7.rov'EAAqva
4. o Ka9riYnTTÍq .............................. 8. tov KaSriYTní
Touq ávTpeq
B 1. évaq ávrpaq ávTpeq 5. évav ávrpa
2. évaq avarrnipaq ............................ 6. évav avamfipa
3. évaq xápTriq ............................ 7. éva(v) xápm
4. évaq pa8rrníq ............................ 8. éva(v) pa8irní
T 1, O cpoiTr|TTÍq 5iapář£l no\ú. Oi tpoiTriTéq öiaßar,ouv tíoKú.
2. Eívaí EÁAnyaq.
3. B\énei tov nívaKa.
4. O pa8r|TTÍq pcoráei tov Ka8r]Yr|Tŕ| tou.
5. Eívaí eöco éva piíva.
ávTpeq
		evtKóq aptdfjóq
n, prrciPa	n	YuvaÍKa         n cpiXq
H ojpa	Tľ|V	YUvaÍKa         m (v) cpiXq
n aoepcpn		nXqBuvxmóq aptOpóq
n Kópn	01	YuvaíKeq        oi tpĹAeq
	Tiq	YuvaÍKcq        nq cpíXeq
*25
eviKÓq
ovopao-cixn (unond^icvo)
nÄnQuvTtxóq
A 1. H Yuva'Ka
2. n oaAáTa
3. n pa9nrpia
4. r\ aviipiá7
b 1. pía YuvaÍKa 2. pía KÓpri
oi yuvaiKeq
yuvaiKeq
(avTíKci^tvo) eviKÓc; nÁqduvziKÓq
5. rriv YuvaÍKa nq yuvaÍKeq
6. tt) v oaAára ......................
7. rny pa8iÍTpia....................
8. my awipiá ...................
4. pía yuvaÍKa YuvaiKEt;
5. pía KÓpr) ................
3. pía EXAnvíoa ............................... 6. pía EÄAr)VÍ5a
T 1. ľloú eívaí n cptuTOYpacpía pou; noú eívaí oi cptoToypatpieq paq;
2. H aoepcpň, pou nepipévEi ttiv cpíAn. m,q.
3. lou apéoei n pnXoú^a pou;
4. Aev Tpaxu éř^io my KupiaKň,.
5. riepipévcu m 6eia Mou Kai     E,a5épcpn pou.
6. 0é\ouv pia onavaKÓnira Kai pia rupóniTa.
av(i//íá / aveipiá
94
95
			eviKÓq aptBpóq
to pouoeío	TO	auyó	to naioí      to pá9r|pa
to onÍTi	TO	auyó	to naioí      to pá9npa
to óépa			nAqQuvriKÓq aptOpóq
to ßißAio	TO	auyá	to natôiá     ra pa9ň.paTa
	TO	auyá	Ta naioiá    tq pa8ň.paTa
noú 6a eíaai tov aúy/ouoto;
*25
ovopaoriKq = aniaTiKij cvtKÓq nÁqduvrixóq
a 1. TO OTTÍTl to OTTÍTia
2. to pňAo ..........................
3. to npoßAqua ..........................
4. to TpanéO ..........................
5. to xépi ..........................
T 1. To Aeuxpopeío orapaTÓei eöw. Ta Aeuxpopeía orauaTáve e5tí).
2. To pearipépi 5ev Tpcixo é!E/a.
ovopaoTiKrj = aiuauKq
cvtKÓq nÁqeuvriKÓq
B 1. éva Ypáppa vpáupaia
2. éva cpópepa .....................
3. éva ooußXaKi ....................
4. éva yAuxó ....................
5. éva nanoÚTOi ....................
3. Aev E£pio noú eívai to ßißAio pou.
4. noú náei to ypáppa;
5. tl Kávei to naioí;
6. Mnntoq ßAeneiq noú eívai to nanoÚTOi pou;
7. riováei to nóot pou.
8. Exei éva npoß\r)pa.
96
Eívai AÚYOuaroq, Núxra pe cpevyápi. H EAivn. koi n Mapía eívai ott| ßap*a
tt|v napéa Touq. 'Exouv pa^í Touq cppéoKO ipcopií. Tupí opera, KÓKKiveq vTOpáTcq, eAiéq koi cppoÚTa. O Kúoraq éxei paO tou éva peyáAo pnouKÓAi kókkivo Kpaoí anó xn, lápo. "rieiváoj", Aéei n. Mapía.
"Ki eyw neiváco", \éei o riáwpq. "Ti Aéxe; Tpúpe;" "akou Aéei!" Otováčjouv óAot paqT
Tptóve, nívouv Kpaaí, Aéve aaxeia kí énena o Ráwriq naípvei xqv KiSápa xou. "Ti Aéxe, naioiá;" pcoxáei. "Aépe ki éva xpayouoáKi;" Kat óAoi pa^í xpayou5áve:
"AnptÁq pou, AnpíÁq pou ŕjavôé, koi Máq pupwoáre, wpoiá pou nojq avré-Kapotá pou ruoq, Kapoiá pou naiq avréxctq peoa oiiq róoeq xópeq koi crnq róaeq opopcptéq. repic^eí q yenoviá Tpayoúoia koi (piAiá. Tqv KoneAiá pou rqv Aéve Aevia) (x 3) pa to' puoriKÓ".
	floú 9a eíoai rov lavouápio;		*20
			
	tov lavouápio	tov loúAio	Tnv ávoti5,r|
	to (v) Oeßpouapio	tov aúyouoto	to KaAoKaipi
	to(v) Mápno	to (v) Zenxepßpio	to cpGivónojpo
	tov AnpíAio	xov OKXCOßpiO	to (v) xeipaJva
:	TO (v) mólo	xo(v) Noepßpio	
	tov lOÚVlO	to (v) AeKepßpio	
		Kai TÚpa piÁápe:	
Ti rpayoúóia ^épere; Zaq apéoouv ra eAAnwKá rpayoúóia, flóoouq pqveq éxei o xpóvoq; floia enoxq oaq apéoei;
<9
o aoepcpóq o avicpióq o AOYapia.ou.oc; o 5pópoq o Yiarpóc;
eviKÓq apidfjóq
0 cpíAoq o áv9pconoc; to (v)   cpíAo            Tov áv9pcono
nSqQuvuKÓq apiQpóq
01 cpíAoi 01 áv9poonoi Touq   cpiAouq         Touq av9pcónouq
*25
ovofjacrctKij (unoKeipevo) eviKÓq nAnduvTtKóq
A 1. o cpíAoq
2. o Yiarpóc,
3. o oáoKaAoq
oi cpi'Xoi
amaTiKq
(aVXlKEÍpCVO)
evtKóq nÁnduntKóq
4. tov cpíAo    Touq cpíAouq
5. tov yiOTpó ...................
6. tov oáoKaAo ..................
B 1. oi apxaioAóyoi
2...............cpíAouq
3...............áv9pconoi
4...............KaTáAoyoq
5...............9eío
6...............avuptoí
7...............^áSepcpoq
8...............XOpoúq
t 1. riepipévco tov cpíAo pou.
nepipévoupe Touq cpíAouq paq.
2. riAripcóvei to(v) Aoyapiaopó.
3. 'Exao Ypáppa anó tov ^áóepcpó pou.
ti
4. O OáoKaAoq nepipévei tov pa9rnT) tou.
5. AYanáei noAú tov aoepcpó vr\q koi ttiv aóepcpii jr\q.
6. Ynápxei koi xupóq «ai pnípa. Ti 9éAeiq;
eviKÓq aptQfjóq
KaAóq KaArj koaó koaó koaií KdAÓ
n/rjOc/vraóc; apiQyóq
KaAéq KaAá KaAéq KaAá
koaoi KaAoúq
eviKÓq apiQpóq
copaíoq     copaía copaío copaío      copaía copaío nAqduvTtKÓq aptdpóq
cupaíoi copaíeq copaía copaíouq   copaíeq copaía
•14 *25
evtKóq apidpóq nÁi)Gu\mKóq apiopóq
a 1. o éE,unvoq pa9r|TTÍq oi é^unvoi Lia8r|Téq
2. tov orevó 5pópo .................................................
3. o qearóq piívaq .................................................
4. Tnv piKpť| aôepcpn .................................................
5. ttiv copaía pépa .................................................
6. o Yupvaapévoq aSXrrrriq .................................................
7. to KAeioró cpappaKeío ................................................
8. éva aKpißo óiapépiapa ................................................
b 1. Eivai naycopevn n noproKoAáoa; Eívai navtopéveq oi nopTOKaAáoeq;
2. Mtíncoq éxeTe éva yoaaikó nepiooiKÓ koi pia Y^PpaviKň. ecpnpepióa;
3. To pá9npa eívai noAú eÚKoAo, 5ev cívai óúokoao.
4. Eépere tov Kaivoúpyio Ka9riYrvrr|;
5. Exei évav naAió Ka9pécpTr).
6. H rpánečp eťvai kaeiottí to Zaßßaxo koi ttiv KupiaKn..
98
99
Me	Aéve Mapia.	Me Eépeiq; '34
Ze	Aéve ľléxpo.	Ze ^épo).
Tov	Aéve Inú po.	Tov ßAencü.
Trjv	Aéve Äwa.	Tr)v neptpévouv.
To	Aéve ßißAio.	To öiaßa^w.
Mac;	Aéve Aŕipnxpn, Kai MixáAn.	Mac; KaTaAaßaiveTe;
lac;	Aéve náwn. Kai AAÍKn..	Zaq nepipévoupe.
Touq	Aéve naúAo Kai MavcóAr|.	Touq aKoúpe.
TlQ	Aéve Eiptívr) Kai Kaxepíva.	Tic; ayanáve
Ta	Aéve TpiavTÓtpuAAa.	Ta ayopáři,tu.
I
A 1. Me nepipévetq éva Aemó;
2. Ze aKOúve;
3. EépeTe tov (laúAo;
4. Ayanáre my Zocpía;
5. Maq KaxaAaßaivexe;
6. Zaq ayanáei o Któoxaq;
7. 0éAexe Ta TpiavrácpuAAa;
8. Ayanáve xouq cpíAouq xouq;
9. Tptóei Tiq xn,YavrlTec; naxáxeq;
B 1. BAénu) xnv EAévq Ká6e pépa oro Ypacpeío. Tny ßAenco KÓ8e pépa crro ypacpeío.
2. akoúv Tq(v) ytayiá rouq xat xq(v) Qeía rouq.
Nai, oe nepipévco. 'Oxi, 5ev pe aKoúve.
3. Ecpaya ro kotórouKo xai to t^ot^íxl
4. AYanápe noAú tov Oouooéa xai rov Mixáhn.
5. fpácpei xnv áoxqoq.
100
Tov yiaipó, napaKaAcó
yiarpóc: Nai.
Mapío: Me ouyxtopeire. Tov yiaTpó, napaKaAcó. Tov KÚpio Avrpéou.
yiarpóq: O íôioq. Ti 8éAete;
Mapío.: Kúpie Avrpéou, eócó Mapía nanaonprppiou. H cpíArj pou r\ TrpúAia
óev eívai noAú KaAá Kai avnauxcó.
yiaTpóq: 'Eva Aemó, Mapía. Eívai noAú áppcoam. n cpíAn. oou;
Mapía: Aev E,épcu. Plovací to KecpáAi m.q koi to aropáxi xn.q.
yiarpóq: Mňncoq Kávexe nAioSepaneía pe Tiq cópeq, Mapía, O ňAioq orr|v
EAAáóa eívai noAú óuvaxóq.
Mapía: Nai, KÓvoupe nAioGepaneía aAAá...
yiarpóq. Kai pňnojq xptóxe noAú xranoóÓKi ijjrrró;
Mapía: E, ti va KÓvoupe! Maq apéoei noAú to xTanočiáKi.
yiarpóq.' MáAiara. Kat noú eívai xcópa n cpíAn, oou;
Mapía: zto ottíti pou. Aev E,épei KaAá eAAnyiKÓ. Eívai E,évr|. itoaíoo.
yíaxpóc.' Va bene! IxoAÍSa, Aomóv. Mňnux; E,épei oyyaikó, naióí pou;
Mapía: Hépei Aíya eAAnyiKÓ. Qa eípai ki eycó pa£,í Tn.q, yiaxpé. 0a eíore ekcí;
ytazpóq: Evxá^ei. Zaq nepipévto onq é^i.
Mapía: EuxapioroJ, yiaxpé. Kai pe auyxojpeíxe yia xny cópa.
o í5toq - n i'öia - ro iöio
A 1. Tov yiaTpó, napaKaAcó.
2...........................................
3..........................................
4..........................................
O i'öioq.
B 1. Aev rpcócu to í5io cpaynxó KÓ8e pépa.
2. Exoupe.....................ßißAio, aAAá 5ev éxoupe...........
3. Tiaxí Aeq........................npaypaxa óAn xry cópa;
4. H xpáne^a óev KAeívei.......................cópa kó8c pépa.
(o yiaxpóq) (o Kcóoxaq) (n Mapia) (q Kupía flaná)
KaGrrynxpia.
101
euxapioToó	apytó	-ú
avnouxtó	apysít;	-eíq
OUYXtDpci)	apYcí	-eí
	apYoúpe	-oúpe
TnXecpovo)	apYEÍTE	-EÍTE
oupcpcovcó	apYoúv	-oúv
*16a, y
W7; -
	BviKÓq aptQfuóq
nóaoq	nóar) nóao
nóao(v)	nóan. nóao
	nAnduvTiKóq api9póq
nóooi	nóoEc; nóoa
nóoouq	nóoeq nóoa
*25
a 1. ZupcpcoveÍTE paťjí tou; 'oxi, 5ev oupcpcovoÚLiE.
2. náwri, oonYEÍC. npooEKTiKÓ; .......................................
3. TnXEcpcovoúv ouxvá orn Y'aYia Touq; .......................................
4. lupcpooveÍTE p£ Tov AvTpÉa; ........................................
5. ApYEÍTE oTa pavreßou oaq; ........................................
6. me Guyyiúpcíq; ........................................
7. AvnauxeÍTe ótqv apYoúv oi cpíXot oaq;........................................
B 1. Kupía axe^iou, nóoov Kaipó o5r)YEÍTe;
2. 'EXa, Eiprívn!..........................................noXú orípepa.
3. me ...........................................piíntjjq unápxEi Kavéva
cpappaKeío e5cí) kovtó;
4. Epeíq ..........................................ouxvá orouq yoveiq paq.
5. Eoeíq yiaií 5ev ............................................pac^í Touq;
6. Zaq........................noXú \ia Ta copaía XouAoúóia.
7. H priTÉpa pou................................noXú ótov o nannoúq
éxei nupeTÓ.
ľ otov o5r|Y<J xai pAénto kókkivo cpavápi, orapaTáio.
(o5r)Y0J)
(apYCü) (ouYXcupcó)
(TnAecpiovcú) (ouptpaovd))
(euxapiorcó) (avnouxcó)
A 1. nóoa auyá SéXere orípepa;
2......................Kpaoí 6éxete;
3......................Kaipó Eíoai eógú;
4......................pépeq éxei n sßöopa5a;
5......................pa8njéq eívaí orr|v Tá^n;
6......................pňvEq eíote e5co;
7......................KaônYlTéc; exete;
8......................lipa nepLpévsTE;
9......................aÔEpcpoúq Kai .....................aóepcpéq éxete;
10.....................cpopéq tov pqva naq orov KivripaToypacpo;
11.....................cpopéq rnv Eß5opa5a TnAEcpcoveíq arp YiaYiá aou;
B 1. ľlóoEq VTopÓTsq BeAere;
2......................................................;
3......................................................;
4......................................................;
5......................................................;
6......................................................;
ľ 1. nÓOO KÓVEI TO IpCúpí;
2. ľlóoo kóvouv xa TOiyópa;
3.................................to KOTÓnouXo;
4.................................oi pnípeq;
5...............................Ta ßtßXia;
GéXco 5úo KiXá vropáTeq.
GéAto éva kixó nopTOKáXia, ©éAcú pioó kixó cpéra. QéXco éva TÉTapTO Tupí yia toot. SéAco ÔLOKÓoia Ypappápia aaXápi. QéXco xpeiq cpÉTsq qapnóv. *26
102
103
p
vr,
ftäwqq:
fiáwqq: Mapia: Ttávvqq: ,Mapía:
íiáwqq: Mapia:
rláwqq:
Mapia: ľ'.áwqq: Mapia:
ľtáwqq:
nepacrriKá!
Mapia, 0a eíaai oro otuti aou otic; é^i to anóyeuna;
'Oxi. riávvr).
TiaTÍ;
'Exai pavreßou ne to ytaTpó. Tov Kúpto Avrpéou, tov E,épeiq. Eíaai áppworn,;
'Oxi eyií), n tpíAn paq n TtpúXia. Avnouxcó. (lováei to KccpáXi Tn,q
KOI to OTOLiáXl tt|q.
Ti a.eq;
Nat. Ki o yiaipoq Áéei nioq ipcáue no\ú xranoöäKi, Kai nwq Kávouue n\i°9£poneía Me tic; cópeq, koi ncoc; o n\toq orr|v EAAáoa eívaí no\ú ouvaxóq.
Xa, xa! E5oĹ> nou ia \éu.e éxei ôíkio o ytaTpóq. Kat Eépei yia to ueyá\o unouKÓAi to kókkivo Kpaaí anó Tn láuo; Kat yia xa Tpayoúoia orn. ßapKa; Kai yia xr|v napéa Kat to ipeyyápt; 'EAa xojpa, riáwr|! Mia cpopá to xpóvo eívaí Aúyouoroq. Aúyoucne, KaÄé pou pqva, vá' aouv 5uo (popéq w xpóvo! náwn,! Mn ue neipáč,etq! H TtpúAta eívat appcüorn koi nováet Kt eoú \eq aoreía.
EvTáE,ei. nepaoTiKá. Mnv Kávetq eroi, 5ev éxei TÍnoxa n, TčpúAia. To Kpaoí cpTaíei. Mqva nou 5ev éxst pw, ßat,£ oto xpaoí vepô!
A 1. nováei to KetpáXi uou.
2............................to orouáxi uou.
3............................o Áaiuóq uou.
4............................n, Kapôiá uou.
nepacrriKá.
B 1. Ma ti cjjpaía nou ptAáq e\ÁnviKá!
2. Ma ti tüpaia nou payeipeueiq!
3. Ma ti cjpaia nou xopeueiq!
Mri Me neipáteiq.
105
0
eviKÖq
nArjQuviiKÖq
A 1. r\ ojpaia yuvaiKa
2. tov veo ävrpa
3. o ojpaioq Kpnoq
4. tt)v KaivoüpYia pnAoüqa
5. eva ipnXö ßouvö
6. pia copaia KoneXa
B 1. Ti p69npa ZX^S aripepa; Ti paequaTa cxcte ori.pepa;
2. nöao Kävei to cpöpepa;
	OVOliaoTlKT)	ainanKTJ		ovopaoriKq	amauKr)
	-oc	-0		-Ol	-ouq
apaeviKQ	-ac	-a		-EC	-eq
	-nc	■n		-eq	-eq
QqKuKa	-a	-a		-eq	-Eq
	•n	-n		-eq	-eq
	-0	-o		-a	-a
ou5cT£pa	-i	-1		-ia	-ia
	-pa	-pa		-paTa	-pata
oi wpaieq yuvaiKeq
3. nöori übpa nepipeveiq;
4. Mnncoq exete eva poAüßi;
5. Ti xpwpa oou apeaei;
6. flepipevü) tov Öet'o Kai tti 9eia pou.
*25
unowptvo
urtoKdpevo avTiKEiuevo
eviKÖq apivpöq	
noioq noia	noio
noio(v) noia(v)	TIOIO
nAqOuvTiKÖq apiduöq	
noioi noieq	noia
noiouq noieq	noia
"17
A Püjräpe yia ro unoKeipevo
1. noioq eivai eöoj;
2.....................nepipevouv to Xeaxpopeio;
3.....................nöonoiöq oou apeaei;
B PwTÖpe yia ro avriKeipevo
1. noiov eiöeq xreq;
2.....................nepipeveTe;
3.....................ßißXia GeXere;
T ue, ae, anö, yia + amaTiKr)
1. Me noiov nriyatveiq oro pä9n.pa;
2............................ayopäqeiq to XouXoüöia;
3............................exeiq e-mail;
4............................TnAecpeovoüv;
5............................öpocpo ncne;
A 1. Ha noiov eivai to ypäppa;
2. Me noiouq 9a naq orny Taßepva;
3. Anö noiov eivai auTä Ta vxukö;
4. Ie noia aeXiöa tou ßißXiou eipaore;
5. Tia noiov eivai aurä Ta cpäppaKa; 6 Me noiov piXäei r\ Äwa;
7. Ze noia eKKXtioia nriyaiveiq;
O Küjoraq.
0 Tiäwriq koi n. Mapia. *17 O Top KpouC
Tov Kupio Avrpeou. Touq cpiXouq pou. auto eöw.
Me tov Znüpo.
Tia vr\ pnrepa pou.
Anö tov riiT Kai tov Xäpry
ztov rieTpo.
ZTOV TCTOpTO öpocpo.
Tia tov Küjora AyyeXou.
106
107
Oxi aKpipwt;!
AAkq:    rioioq eívaL auTÓq o KÚpioq; EAévq:   íloiov Aeq; AAÍKq:    Na, auTÓv pe to áonpo nouKÓpioo Kat tt) YaAá^ia ypaSáTa. EAévq:   rioioq, Bpe nai5í pou; ekeívoc; nou KÓ9erai kovtó oto napáGupo; AAÍKq: Nat.
EAévq:   Eívaí o KaGr)yt''TÍq pou, o KÚpioq nikoaóou. AAÍKq:    Kat eKStvr) r| Kupía; EAévq: (lota;
AAÍKq:    Airní nou piAáei pe tov KÚpto kovtó oto niávo.
EAévq:   Etvaí r| Kupťa Kavápry O ávxpaq Tn.q eívaí č>ypó<poq. Ttópa
BpíaKETai orriv AÍYiva. Aev épxerai ouxvá oTnv A9ňva AAÍKq:    BAénco, E,épeiq óAov tov KÓopo!
EAévq:   e, óxi aKpipcóq! AAAá e,épaú óAouq xouq cpíAouq pou anó thv Atyiva.
OA.a ra oapBaroKÚptaKa eípaore paq"í. AAÍKq:    Kat noioq piAáei Tcópa pe ekcívo to KOpÍTot pe to KÍTpivo cpópepa Kai
Ta paKpiá paAAiá; Ti ujpaía póxia nou éxei! EAévq:   Auróq, natóí pou, eívaí o Kúcrraq ayyčaou, o r|9onoióq. AAÍKq:    Qpaíoq ávrpaq, e; EAévq:   Qpaíoq ávrpaq, aAAá pérpioq r|8onoióq!
A 1. Aev £;épw nou eťvat to pipxío pou.
2. Aev KaTaAapaívto..............nápe.
3. Aev í;épco................eťpaore.
4................etvaí n raóvra pou;
B 1. ľloioq eívat o KÚpioq nikoaóou;
2. ľloioq eívaí o KaSriYn1^ a°u;
3. ľloia eívaí n Kupía Kavápn;
*27a
AuTÓq nou plaóei pe Tny Awa,
Auróq.............x°P£úei tovykó.
EKeívr).............KÓBerat kovtó
otov App.
108
0 ■
	eviKÓq aptBpóq	
auTÓq o ávrpaq	auTp rj Kupía	auTÓ to nai5í
auTÓv tov ávrpa	aUTTÍ Tľ|v Kupía	auTÓ to naióí
	nAqOuvxiKÓq aptdpóq	
auTOí   oi ávrpeq	auréq oi Kupíeq	aurá to naióiá
auroúq Touq ávrpeq	auTéq Tiq Kupíeq	auTÓ Ta nai5iá
auzóq o KadqyqTqq		*29
exeívoq o Kuptoq óAoq   o mouoq
A auróq, aurrj, auró
1. AuTÓq o Kúpioq eívaí o KaOriYnTňc; pou.
2................................Kupía eívaí n pnrépa xou.
3................................BiBXía eívat noAú koaó.
4................................Kupíeq 5ev eívaí EÁAnvíôeq.
5. noú náet..............................Aeuxpopeío;
B cKeívoq, EKeívq, ekeívo
1. Eépetq EKeivr) Tnv Kupía;
2. BAéneiq...............................naióí; Eívaí paBnTtiq pou.
3. Mrinojq Eépere ncóq Aéve ...............................KÚpio;
4. QéAere auTŕ| ň,...............................pnAoúč/r,
ľ óAoq, óAn, dAo
1. Mou apéaouv óAa to yaukó.
2. riarí piAáq...............................úpa;
3. fiaTÍ 5ev écpaYeq...............................cpaYnró oou;
4. H aôepcpri pou ^épei...............................cpíAouq pou
Kai...............................cpíAeq pou.
5.............................tpappaKeía eívaí KAeiorá to Xápparo.
109
fveorúraq
kóbouch	Épxopai	-opat
^eoraívopai	épxeaai	-Eoai
OKÉcpTopai	épxcTai	-ETai
ot)kcí)VOHai	epxópaoTE	-ópaoTE
aio8ávopai	EPXEOTE/ epxóoaoTE	-eote /-ÓOaOTE
Xpsiáčppai	Épxovrai	-ovrai
'28a
A Koupáč^ouai noAú. lowq xpEiá^opai oiaKonéq.
b 1. Ti wpa épxETai to Xscocpopeío;
2................................to TpÉvo;
3................................to nXoío;
EpxETai onq 5:15 to anóvEuua.
t 1. Ti úpa OTiKÚvovrai to naioiá; Zn.KúvovTai otic; 7:30.
2. ľlúq atoGávETai arípEpa n 6eĽa oou; .......................................
3. ZEoraívEoai;
4. Ti xpeiáčpvrai anó to cpappaKEío; .......................................
5. Ti OKÉcpTsaai TÚpa;
A 1. Tiq KupiaKÉq o Mixá\n,q 5ev onKÚvETai vciopíq.
2. riannoú................................;
3................................noXú tt| yiayiá tou nou EÍvai appcüorn..
4. H prjTEpa pou ...............................oto pnaXKÓvi.
5. aev...............................koxó. MáXÁov éxco nupETÓ.
6. rotí...............................tóoo noXú, BaoiAiKty,
7. Oi cpíXoi pou...............................Tf)v KupiaKr) to nptoí.
8. EpEÍq 6ev...............................TÍnoTa áXXo.
110
{oT)KÚvo|jai)
(cleoraivofjai) (OK.écpTO|_iai)
(KÓSopai) (aiaBávopai) (Koupá^opai)
(épxopai)
(XPEláčpMQl)
KOipápai eupápai cpoßapai Xunápai
I-_--"-~—~-"—' Koipápai	-ápai
Koipáaai	-áoai
KOipÓTOl	-ÓTai
KOipópaore	■ópaoTE
KOipÓOTE/ KOipÓOaOTE	-áoTE/-óoaaTE
KOipOÚVTOl	-oúvrai
*28ß
A Aunápai noXú.
b AiaBávopaiKaAá.
ZuvríOuq, Koipápai aniq 11:00.
T 1. Ti úpa KOipáoai to ßpaou;
2. Mňnwq Supoúvrai Tny 5ieú6uvoti Tn.q;
3. Aunáoai ÓTav cpEÚyouv oi cpíXoi oou;
4. Ti Xsq, cpoßOTai to asponXávo;
A 1. Ti úpa KOiuáoai, Tiawri; (KOipápai)
2. O Inúpoq 5ev........................noTÉ TÍnoTa, (Bupápai)
3..........................naiq o ytaTpóq 5ev exei Kaipó orípepa. (cpoßapai)
4. Mňncuq.........................núq tov xeve; (Bupápai)
5. Ta naioiá.........................vtopíq to ßpaöu. (KOipápai)
6...........................Kupía pou, aAXá 5ev oaq (Xunápai,
..............................KaBóXou. Bupápai)
7. Awa..........................ti úpa ÉpxeTai to nXoío anó Tny Ka>; (Oupápai)
8. O náwriq koi n bóocú.........................noXú nou 5ev 8a Eívai (Xunápai)
pačj' paq anóipE.
9. H priTÉpa pou.........................noXú ótqv apyú to ßpaou (cpoßapai)
111
	ovouaoTiKrjJ amamij		
apocviKÓ		OUÔÉTCpO	
Tpeic	Tpeiq	Tpía	*W
Téoaepiq	TCOOEpiq	Téaoepa	
A 1. rpeic ávrpeq
2....................(pomrréq
3...................yiouq
4. Téaaepiq OKÚXouq
5...................cpíÁoi
6...................Xápiec
Tpeiq yuvatKeq
..................cpoiTrÍTpiec
.................. KÓpeq
Téaaepiq yáreq
..................cpíAeq
..................ojpeq
Tpía naiôiá
.................Bip\ía
..................eyyóvia
Téaaepa ipápia
.................. ÓÉpara
..................pr)Aa
B 1. Exco Tpeiq yiouq Kai pía Kopr).
2. riapaKoAcó..............nacpe, .............pnípeq mi......................
nayojTÓ yia Ta naióiá.
3. Ze ..............ôeuTepóXenra r\ úpa 6a eívai 5úo aKpiBtóq.
4. nepipévoj .............cópeq, ki eaú oÚTe .............TnXetpcóvripa.
5. 0a yupíaoj ae ..........................pépeq.
6. Mévouv a' auTÓ to anÍTi .......................................xpóvia.
7. Eíore ..............................paSnréq koi eípai póvo .............
5áoKa\oq! Hauxía, napaKoAcó!
8. ľlojq 6a' 8e\a va éxoj............ koi...........koi..............
Kat..........................nai5iá!
(3, 1) 3, 4)
(4) (3, 1) (4) (24) (13, 1)
(1,2.3,4)
T ľloú ôouXeúouv;
1. o/ r) 5npoaioypá<j>oq
2. n. Ka8r|YiÍTp[a
3. o/r| yiaTpóq
4. r) KOppCOTpLO
5. o aeppiTópoq
6. o/n apxaioXóyoq
7. o/ t\ unáXÁnAoq
a. oto axo\eío
p. OTO KOpptOTlÍplO
y. oto pouaeío 5. orr|v Tpáneta e. orriv eo?npepí5a
Z,. <yxr\v Tapépva r\. oxo voooKopeío
112
C
Ti Kaipó Kávei;
- Zuvyváipn, ti cópa ÉpxETai to nXoío anó Ta Kú8npa; . Ie pia óuo úpeq. Aev ^épco aKpipúq.
. Kai to irrrápevo; Ti cópa épxeTai;
- řépw 'yú'; Ti Kaipó kóvei orípepa;
- rotí;
- rotí órav o Kaipóq eívai KaÁóq, to inrápevo épxexai yúpoj oriq 5úo. 'otov o Kaipóq eívai áaKripoq koi ppexei koi <puaáei, óev épxeTai.
- Ti Aeq; Kai to aeponXávo;
. To a£pon\ávo... Óev 9upápai. rotí óe purráq Tnv OAupniaKř);
- Mrínojq éxere tov apiGpó;
- Dxi> Aunápai, óev tov éxco. Eépeiq koti; Eyú óev 5ou\eúu) eóú>. nspipévco ve] 6eía pou anó vt) Mr)ho.
A 1. Ti tópa épxeTai o Kojoraq;
2. nóT£ yupíčpuv anó to Aovóívo;
3. ľloú eívai o Ráwriq;
B 1. Ti Kaipó kóvei;
2...........................
3...........................
4...........................
5...........................
6...........................
7...........................
répto 'yú;
Kóvei ^éovr\. Kávei Kpúo. Exet r|\io. Exei auweipiá. Bpéxei, Ouaáei.
XlOVÍČ£l.
Kai rúpa piÁápe:
íloiouq pqveq Kóvei noÄú Kpúo; flóre xíovi'qei orq x^pa oou; ílóre fipéxet orq xúpa oou; lou apéoei q fipoxq; íloia enoxq éxoupe noÁÁá \ouÁoúôta; ľloú naq ouvqduq ro KaAoKaípt; 'Orav óev £x£'c óíkio, to \eq;
yw= eyui
113.
'otov 6a náco. Kupa u.ou, oto naE;ápr..,$
'Orav 0a rráw, Kupá pou, oto na^ápi1 8a aou nápu éva KOKopáxt.
TO KOKOpÓKl KlKtpiKlKÍ
va o£ E,unváei KÓ8e npíoí
Otov da rrätü, Kupá pou, oto na^ápi 0a aou nápu) pia kotoúáo. H KOTOÚAa kokokó
TO KOKOpÓKl KtKipiKtKÍ
va ae ^unváei xá0e npioí.
Otov 0a now, xupá pou, oto na^ápi 0a aou nápoj /Ji'a yaroúAa. H yaroúAa viáou, viáou q KOTOúAa kokokó
TO KOKOpÓKl KlKlplKtKÍ
va ae E,unváci kó&c npwí.
'Otov 8a náu), Kupá pou, oto načppi Ba aou nápu) éva okuKúki. To okuáóki yaß, yaß, yaß q yaxoúAa viáou, viáou q KoxoúKa kokokó
TO KOKOpÓKl KlKlplKtKÍ
va oe E,unváei kó8c npa>í.
'Otov 8a nácj, Kupá pou, oto naíppi 9a aou nápu).... (ouvexíotc to zpayoúôt)
1naC,ápt: ayopá
114
poté öev uivco orriv ASpva Tny KupiaKň..
fiávTa cpeúyu) to oaßßaTOKupiaKo.
juyvo naípvcj to n\oío Kai nnyaívoj orr|v Aíyiva.
n.oAAéq cpopéq náoj ornv Taßepva u.e Tny napéa pou. Tpaiux, nívouue koi KÓnou-KÓnou \éue ki éva TpayouoáKi.
A 1. Maq Aeq Tpía npáyuaTa nou Káveiq návra to npcoí;
2. Maq Aeq 5úo npáyu.aTa nou Káveiq ouxvá to ueoriuxpi;
3. Maq \eq 5úo npáyiiaTa nou Káveiq noAAéq ipopéq to anóyeuiia;
4. Maq Aeq oúo npayuaTa nou Öev Káveiq noxé;
B 1. 'Exci oÍKio o yiaTpóq. O ňAioq koi to cpaynro cpTaíve. 2.................................o náwriq. Aev éxei TÍnoTO n TtpúMa.
3. Aev ouu.cpwvio u.at;í aou. auttí Tn, cpopá 5ev.............................
4. Aev KaToAaßaivco TÍnoTa. O unaunáq.................................1 M^M-a
ó\oi.................................TiaTÍ ^továčpuv Xoinóv;
t >4vT('0era
1. qeoraívou.at
2. épxoiiai
3. OT)Kcóvo|jai
4. f;£Koupáčpu.ai
5. KOiuápai
6. aveßaivco
7. unaívw
8. cpeúycú
KpUüJVCO
115
a       epuw/oeic; anavrqaeiq
1. nóoov KGipó eíaai eocĹi; 'Eva un.va.
2. ľloú ňoouv yjec;; ....................
3. noú 9a eíaai aúpio; ....................
4. Ti ecpaysc; xtec; to ßpaöu; ....................
5. riíÍYEc; ora yevé9A.ia tou Inúpou; ....................
6. nore eíoec; tt|v AyyEMKry, ....................
7. noú Ká9eaai;
8. ľlováei to KecpáAt aou uetó to u.á9r|u.a;..................
9. nóTe nore oto yiaxpó; ....................
10. ľlÓTE épxovrai oi cpíAoi aaq; ....................
otov eívaí Koupaouévoc;...
11. nóoov Kaipó Ei'oai e5ú;
12..................................
13. 14
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
'Eva uňya.
Mou apéoei to kókkivo. oktcí) KOI UlOT). Tny napaoKEurí. napaoKEuň.. Qék(ú 10 auyá. EpxETai to anoyeuua. Nai, touc; aKecpTÓuacrre. Oxi, öev apyouuE noTÉ. Nai, oaq 9uuáu.ai. kxeívouv otic; oktcí). Aiaßac/j) Tpeic; cópec,. 'Oxi, noxe. Nai, noXAéq cpopéc;. Aev |jou apéoet oúte to oúčp oúte to Kpaoí.
116
o KÚpioc; AvrpEOu Eunvási oriq enrá to npcoí. XnKcóvETai, kóvei Éva unávio, nívei to v Kacpé tou, koi otiq oktüj nápa tétopto nriYaivsi u.£ to auTOKívnró tou ott| 5ou\eió tou. Eívai yiaTpóq kol oou\eúei o' Éva voookoueío.
te\eiü)v£1 tt") ĎOUXElá tou otic; 5ÚO TO ue0t||iÉpi koi yupíČ£l oto otu'ti. Tnv
Tpírr], Tny TETÓpTr) koi tt)v néurrrn, éxei óouAeiá koi to anoyeuuxi. Tupíč^Ei oto oníTi tou orie; oktco to ßpaöu, nohú KOupaou.évoc;. O k. Avôpéou 5ev EÍvaí navTpEpévoq. mévei uóvoe. tou. 'Oxav eívaí Koupaauévoq uxvei oto ottíti. Aiaßaüei éva KaXó ßißÄio tí Tny £cpn,u£píoa, nív£i éva oúčp, TpcóEi uia ou.e\éxa ŕ) éva yiaoúpTi, ß\en£i xnAeopaan. koi okoúei uouoLKp. AAAá ótov öev EÍvaí Koupaauévoq, nn.yaív£i Me Trlv napéa tou orr)v Taßepva, oto 9éaTpo, otov KivriuaToypácpo.
A Aiakeyoupe rn ouxnr) anávrqoq.
1. O k. Avôpéou Eívaí
a. ycarpóc koi oouAsúei a' éva axoÁeío
ß. oiKnyópoq mi ôouáeúei o' éva voaompeío
y. yiarpóc koi oouAeúzi a' éva voooKopsio
2. nnyaívEi orn, 5ou\eió tou
a. pe to auTOKÍvqw tou ß. pe ro rpévo y. pe to nóôia
3. To ßpaöu, ótov 5ev eívaí Koupaouévoq,
a. nqyaivEi arq OáÁaaaa ß. peVei oto otoyí tou y. ßAenci Touq yiÁouq tou
117
Aiaytoviapal
A ZupnÁqpúare r<e nporáaeiq.
O Kcóoraq öev KaTaAaßaivei eAAnyiKá.
1. Oi cpiA.ec; pou....................................oro Aovöivo.
2. EAévr), AAÍKr) yiaTÍ....................................;
3. Tr|v KupiaKľí o NÍKoq....................................návra
OTO CTIÍTl TOU.......................... cppOÚTO..........................
Tt"|Aeópaar| koi....................................pouaiKŕ).
4. Epeiq....................................návra voopíq to npojí.
5. Ta naioiá....................................aro ocopáTió Touq
koi.....................................
6. ľlapaKaAá), ti tópa....................................to nAoío;
7. Eycó oaq 9upápai. Eoeíq pe....................................;
8. Me.....................................to Aeojcpopeío
....................................oro lúvraypa;
9. Eycó xjeq..................................orov Kivn.paTOYpácpo koi
..................................pia Ku>poooía.
B roáipre ra xpia yévq.
apoevixó cpTqvóq
1. Kpúoq
2. oúoKoAoq
3. naAióq
ôrjÄUKÓ cpTqvr)
ouôércpo cpTr|vó
T ewKÓq
H copaía napaAía
1. to aKpißa čhapépiapa
2. o EAAr)vaq a9Ar|Tŕ]q
3. Tľ|v Tn,yavriTri narára
4.......................................
5.......................................
6...........................
nAqQuvTiKÓq
oi upaíeq napaAíeq
(KaTaAaßaivei)) (cmouöar;üi)s
(apycá)! (pévuj; Tpcócj, ßAencü1 aKoúoj) (oriKcóvopai) (eípai, Koipápa!) (épxopai) (Oupápai) (auyxwpcü, OTaparácu) (nnyaívw, ßAenu)
Touq lonavoúq roupioreq
Ta íôia npáypaTa
Tiq Katvoúpyíeq KapéKAeq
118
A ZupnAqpúoTe pe npodéoeiq. Mévcú pe tt)v pryrépa pou.
1. nrrvaívei..........to ypacpeío tou..........to Aeaxpopeío.
2. Ayopác^ouv AouAoúóia..........rnv aoepcpŕ| rouq.
3. Eípai..........Tr)v AyyAía.
4. 0a eípai oto onín..........Tiq oktú to npcoí.
E AnavxqoTC pe avrujvupteq
BAéneLq rov Kojora;
1. Eépeiq rryv EAévr) koi rr)v AAÍKn;
2. 'Execq to SiaßaTnpia oou;
3. laq nepipévouv;
4. akoútc ra auTOKÍvnra oto ôpópo;
5. TpcóTe tt)v xoJpiáTiKr) oaAÓTa;
6. Mňncoq eíóeq to KAeioiá pou;
7. Oupácne tov ľlérpo koi tov níko;
Nai, tov pAénw.
IT ZupnÁqpúoTE Ta xevá pe pía ÁéE,q.
Tr)v Aeurépa koi........Teraprr)........peoripépi........náwn,q öev...................
oto onÍTi................................oe pia Taßepva nou éxei......................cpaynró
Kovrá........ypacpeío tou. Iuvň9u)q 5ev.....................oúre Kpaoí...............
pnipa, yiaTÍ énerra..................oouAeiá. Tpcoei YPňYOpa,.........................tov
Aoyapiaopó apéoojq koi yupic^ei aro ypacpeío. TeAeitóvei rr) oouAeiá tou.........
7: 30.........ßpaöu,............eívai Koupaopévoq, pévei oto onín tou...............
pia opeAéra,....................rr)AeópaoT|........................pouoiKŕ) n
........................Tľ)v ecpr)pepí6a tou koi...............................ariq 11:00.
Z TeÁeidjoTS nq nporáaeiq.
návra atiKÚvopai vupíq to npaií.
1. Mrjnojq...................................................................................................
2. otov......................................................................................................
3. Mou apéoei...........................................................................................
4. rioTé.......................................................................................................
119
H Ataßaore pe npoooxq auro to ypáppa Kai anavrqore uq epuiTqoeiq.
InápTn, 18 Qeßpouaptou 2002 \
AyannTé Inúpo,
Ti Káveiq; ľiotí öev ypáq>eiq; Aev éxoupe véa oou mi o 8cioq oou avqouxeť kíyo. Bkéneiq, natötpou, npairn <popá cpeúyeiq paKptá paq.
flúq eívaí q Kaivoúpyía aou oouketá; Etoai kovtó oto ypa<peio oou r] Xpctá&oai keuxpopeío kóBe npwí; Zrqv OeooakovÍKq kúvsi noÁú Kpúo tov Xapúva. Eívaí qeoró to onÍTi oou;
O Beíoq oou öev eívaí nokú Kaká. flováve nák to nóoia tou. To anóyeupa éxoupe pavreßou pe ro yiarpó, tov Kúpto Xpovónouko - rov Bupáoai;- pe Tqv ópopcpq KÓpq, Tqv Maríva, nou pévouv kovtó orqv CKKkqoía;
Xreq eíôa tov narépa oou. Aev í,épei oúte sKeívoq n Káveiq. Mqnuq unápxei Kavéva npoßkqpa, natöi pou, Kat öev paq to keq; Qoßapai neue KOupáQoat nokú.
Zrékvuj auró to ypáppa orq oouketá aou, ytaTÍ öev ^époupe oúte Tqv 5(£Ú9uvoq oúre to Tqké<p<j)vó oou.
Ze napaKakú, 5ev Kávetq éva Tqkeyúvqpa; Kai, órav éxetq Katpó, paq ypá<petq Kat éva piKpó ypáppa;
Me ayánq,
q 8eía oou Apyupú
I. Aiakéfye Tqv oojorq anávxqoq.
1. O Znúpoq
a. ôoukeúei yta npúxq <popá
ß. ßpioKeTat yta npúrq cpopá paKpiá anó to onät tou
2. O 9eíoq avriauxeí YlQTi
a. o Znúpoq 5ev eívaí orqv Znáprq ß. öev éxouv véa tou Znúpou
3. O Znúpoq pévei orný ©eoaaAovÍKn,
a. yiarí ôoukeúei eKeí ß. yiari onouoáC,et eKei
4. To pavreßou pe tov ytOTpó eívaí ylotí
a. o narépaq rou Znúpou öev aioOáveTai Kaká
ß. o Oeíoq tou Znúpou éxei npoßkqpa pe tq nóôia tou
5. H MaTÍva
a. pévei kovtó orqv eKKkqoía ß. eívaí yiarpóq
6. H 6eía tou Znúpou
a. öev Efipei rq oieúQuvoq tou onmoú tou ß. E,épet póvo to rqkéqxuvó tou
U O Znúpoq ypátpet cnqv Oeía tou: (60- 80 kétytq)
OeooakovÍKq,
Ayanqxq Beía Apyupú,
120
121
9
Ti úpa YÚpiaec; ottíti oou;
i Ml v
Mapía: EXévn, noú qaouv yreq to anóyeupa;
EKévq: rirÍYa ora payačjá.
Mapía: Móvn oou;
£Aéw?.' Oxi, öev rípouv póvn. nou. 'Hpouv pe rnv AXíkti.
Mapía: UJcóviaeq TínoTa;
Mi EKevq: Ayópaaa pia pnXoúřja 9aúpa.
Mapía: Ti xpwpa;
EÁévrj: MnXe pe npáaiveq píyeq. Kai énena pac; nepípeve o Kcócrraq Kai
nry/ape orov KivnpaToypácpo.
Mapía: Ti epyo eíoare;
EÁévn: Eíoape éva KaoupnóiKO. 'Htov aaxXapápa. Enena nrÍYape o' éva
čpxaponXaoreío yia Kacpé.
Mapía: Kai ti copa yúpiaeq ottíti oou;
Ekévr): Túpioa oriq 6u>ó£Ka Kai piaf]. H prrrépa po u órav é^aXXn.
Mapía: 0.x! KaTOXaßa. Eíxeq SeÚTepn napaoraon. iVuxoXoyiKÓ 5pápa.
A 1. Ti épyo eí5aTe; Mia Ktopwoía pe tov ToápXi TaánXiv.
2............................................. Mia TpaYoooía aro Hpcóoeio.
3............................................. 'Eva ópápa pe Tn MeXíva MepKOúpn..
4............................................. Mia ónepa pe tu, v Ayvii, MnáXToa.
B Tpcjcü nptútvó, peaqp:cptavó, ßpaötvo.
1. Eunváa) oriq enxá to npcuí, kóvco éva vrouc,, koi énena xpcón) to nptuivó pou.
2. Tupiacu oriq 5úo to peoripépi, payeipeuco, ki énena Tpcúco ........................................pou.
3. TeXeicóvo) vr\ óouXeiá pou oriq ewéa xo ßpa6u, ßXenco TnXeópaoTi kol énena xpcóco........................................pou.
125
0
oq^cpu, xujpa, EveoTÚTaq
aupto • fjcOaupto MéAÁovraq
6a eípai
A 1. ľloú ňaouv xreq;
2. Me noiov...................aro 9éaxpo;
3. noú...................npoxxéq;
4. ľloú ...................iri AeuTépa;
5. noú rjoaoTav titv Tpíxn;
6. noú...................to laßßaxo;
7. noú....................naioiá;
8. noú ríaaoTav xtec,. Kupía naná;
9. nore...................ornv 'Yöpa,
Kúpte Maprí;
10. noú rÍTav n EAévry,
11. ncóq ...................xtec; n Mapía;
12. Ti pépa...................npoxréq;
13. Ta natoiá ŕ)Tav aro oníxt to npcoí;
14. O Apnq Kai r) Aéva.....................
paO oaq oto 8éaxpo;
ľloú qaouv xt£c;
xrec; - npoxtec; Aópioroq
iípouv(a) r)oouv(a) r)Tav(e)
npaorav / npaoTe noaorav / rjoaore rÍTav(e)
*4a
'Hpouv ora paya^iá pe Tr|v AAÍKq.
HpaoTav orr)v ASrjva.
'Hpouv aro onÍTi.
htov oto paya^iá.
'Oxi. 'htov oto axoAeío Touq.
AopioToq		
ayopaoa		
öiaßaoa	ayópaoa	-a
yúpioa	ayópaaec;	-eq
Ujoóviaa	ayópaoe	-e
ápxioa	ayopáoape	-ape
xeAeicooa	ayopáaaTe	-axe
nAiípiooa	ayópaaav	-av '
ooúAe^a		
payeípetjja		
£v£OTwrac
ayopái> Öiaßac> yupíc>
LpWVÍ^tU
apx^ TeAeioJvcü
nArpwvoa
5ouAeúco
payeipeúu)
A TeAeíioaa Tti 5ouAeiá pou koi éneiTa öiaßaoa.
"30a, 5
126
B 1. Ayópaaeq ecpnpepíoa thv KupiaKtí;
2. Aiaßaoeq eAAr)viKá to anóyeupa;
3. AoúÁeipeq no\ú npoxréq;
4. rúpiae apyá o MtxáAnq;
5. To páGripa ápxtae ariq 5úo;
6. H Awa n\ŕ]pioae T0V Aoyapiaapó;
7. Mayeipéipaie aŕipepa;
8. TeAeicóoaxe xr) oouAetá oaq vcopíq;
9. nXripioaaxe xo vepó;
10. Mayetpétjjaxe yiaxo ßpaöu;
11. AoúAeipav Kat xo anóyeupa;
12. fúptaav anó xo Aovóívo ot cpiAoi oou;
Nai, ayópaoa.
'Oxi, 5ev yúpioe apyá.
Nai, payeipéiVape. Nai, xo nAnpcúoa. Oxi, 5ev ooúAeipav.
ayopaoavq avopaoave
127
r 1. naiöia, ti aYopáaorre; Ayopáaape nanoÚToia.
2. rioioi nXň.pcoaav tov Xoyapiaapo; ...................................................
3. Ti ßtßXib oiaßaasq yj&q, Mapía; ...................................................
4. nóTe YÚpiae o Inúpoq; ...................................................
5. Ti cpcovíaaTs; .......................................................
6. Ti cópa texeicooe to BéaTpo; ........................................................sa
7. ľloioq poYeípeipe oríuepa;........................................................
8. Ti cópa ápxiae to pá8ripa; ........................................................
I
A 1. Ká9e laßßaTO ipcüvic^ü) cppoÚTa. J To ZaßßaTO ipcóviaa ippoÚTa.
4?
2. Aiaßarpups scpnpEpiöa.
3. Ti uaYcipeúeTe;
4. Ká8e AeuTÉpa Ta pouaeía eívaí kxeiotó.
5. riÓTE Yupíc^ouv anó to NaúnXio;
6. To ÉpYO apxíč^ei ariq oktoj.
E TcÄeiúcne nq nporáaeiq.
1. ľloioq nArípcoae to Aoyapiaapó;
2. Ta naiôiá 5ev öiaßaaav...........................................................
3. H papá pou paYEÍpEcJJE............................................................
4. Xreq óouXéipape.......................................................................
5. Mnncoq ayópaasq....................................................................;
6. Ti cópa YÚpiOEq........................................................................;
/lópiaroc;
ayópaoa oiaßaaa yúpica ^(iviaa
ápXl0a Te\eíci)oa
n\TÍpwoa
5oúXEi|ja
liaveípeipa
MéMovraq
8a aYopáocu 6a oiaßaaco 8a Yupíaco 8a Lptúvíooj 8a apxíoto 8a texeicóoco 8a nXnpcóaco 8a oouxéljjco 8a payeipéiiJOj
8a aYopáau)	
8a ayopaaeiq |	-eiq
8a aYOpáoei ;	-ei
8a aYOpáaoupE	-OUpE
8a aYopáaETE	-ETE
6a aYopáaouv	-OUV i--
31
A 1. ©a yupíosiq Tny KupiaKtí;
2. 0a ayopaaEi cppoura anó vr\ XaÍKň.;
3. 0a oouxéijjouv koi to anóyeupa;
4. 0a texeicócete vcopíq crtípepa;
5. To ÉpYO 8a apxíaei ariq 9:00 aKpißcoq;
6. 0a nXrpcóasTE Eoeíq;
7. 0a payeipéijjei náXi KOTÓnouXo;
8. 0a öiaßaooupE pac7;
B 0a texeicóoco Tn. oouxeió pou koi 8a Siaßaau.
Oxi, 5ev 8a yupíaco. Nai, 8a aYOpáaei.
EvecTTWToq
ayopá^ai
payaptúw
Aópiaroc; a yó pa aa pa yei pt i/ra
3    2 I
MéMovraq
6a a yo pá oa>
9a pa yei pé ipu> 3   2 i
128
129
A tveorwiaq
1. apxít>
2. Yupi^co
3. Yvcopí^cú
4. anocpaai^co
5. nAripióviú
6. TcAeicóvco
7. 8upcí)vco
8 5ou\eúw
9. xopcúa)
10. paYeipeúu)
11. pa^eúco
Aoptoroq ápxiaa
MéÁÁovraq 8a apxíoo)
nXrĺpcooa
8a nArjpúau
ôoúÁeipa
8a 5ou\éipca
b
Aev Koipápai kqaó. ZKétpiopai ra nai5iá pou kq, avnauXú.
T =unváa> vwpíq, rptóu to npcoivó pou koi cpeúvco.
A 1. H EAévT) 8a eívaí oro onÍTt npiv tic; ócóóeKa.
2. Ta naióiá 8a Yupíoouv.................nq £ma
3. To épYO 8a TeAeicóaei...................évreKa.
4. 0a paqeipeTe óAa aaq to npaypaTa.............
to peoripépL
*305-
KaAŕj 5iaaKÉ5aati
k Karíva:      Nai! Epnpóq;
Kúoraq:       Eóco Kuaraq. KaAn.anépa, Kupía KaTiva.
k. Karíva:      Eoú eíoai, Kcóora; Aev ď okoúu) koaó.
Kéaraq:       Tcópa p' okoúte;
k. Karíva:     E, Aiyo. Ti 8é\eiq;
Kúoraq:       Mňntoq t^épeTE noú eívaí n EAevry,
k. Karíva:     'Oxi. naióí pou. Aev Tryv eí5a anó to npu>í, koi 5ev pe nŕ|pe oto
TnAécpcovo aKÓpa. rotí; Kúoraq:       Eíxape pavrepoú ariq oktú napá tótqpto pnpoorá otov
KivripaTOYpácpo ná\aq. koi n úpa eívaL oktco koi eÍKoai koi
tt|v nepipévu) aKÓpa. k. Karíva:     A, naioí pou, óev my e£peiq ttiv E\évn.; 0a oe nepipévei orr|v
n\aTeía.
Kihoraq:       Aaa, Kupía KaTÍva! Na Try! Eívaí pa^í pe Tny AÁÍKn.. Tiq BAinco Ttópa.
k. Karíva:      EvráEei, Kcóora. Ka\n. ôiaoKéóaar]. Kcóora, p' aKOÚq; H EKévr\ 8a eívaí oro onm npiv Tiq čcóóeKa.
A 1. riápe árov KivrjpaTOYpácpo pe Tny Mapía.    KaAň. 5iaaKé5aor|!
2. nápe a' éva nápn pe to níko, ..............................................
3. nápe am. múkovo Yta pia eBóopáóa. ..............................................
B va roq, va rq, va ro I va roi, va rsq, va r a
1. noú eívaí o Kcócrraq; Na Toq.
2. ľloú eívaí Ta Bip\ía; ..............................................
3. noú eívat oi cpíÁeq oou; ..............................................
fta/c^oupe Qéarpo:
nepipéveiq rov cpíKo aou rovApq nou apyzi. Avqauxcíq Kat naípveiq rqAécpcovo oro oníri rou.
ľlpóoujna: Eaú, o narépaq I q pqrépa rou Apq.
130
Evearmaq
nnycuVu)
ßAenco
naipvü)
Aéo)
éxoj
niVoj
KaTaAaßaivo) nepipévto
Aópiaroq
nrÍYa
eiöa
nŕ|pa
eína
ei'xa
nnia
KataAaßa nepípeva
nŕ)Ya	i- -a
ntÍYeq	-eq
nŕyys	-e
nrÍYape	-ape
nrÍYaTc	-aTe
nŕiyav	-av(e)
*30y
A 1. noú nŕiYeq xJecr.
2. Mapía, noiov eíáeq oro Géaipo;
3. riáwr), KOTaAaßeq to pá8n,pa;
4. noú eíxoTe to ßißAio oaq;
5. naioiá, nepipévoTe noAú;
6. noópYO, pňnwq ňnieq noAú xreq;
7. nrípav to KaivoúpYío nepiooiKÓ;
8. 'Hniav to yóAo Touq;
9. TáKT), eíneq KoAripépa orr| 6eía oou;
ľlrjya orriv EKKAtioTa.
B 1. Tüjpa to naiôiá naípvouv to Aecocpopeío. XTeq to naičjiá nqpav to Aeuipopeío.
2. Ká6e pépa o NÍKoq OYopác^ei ecpnpepí5a koi öiaßa^ei to véa. npoxréq.....................................................................................
3. Ká6e pépa naípvw tt| pr)Tépa pou oto TnAéopojvo.
Tnv KupiaKŕ)................................................................................
4. Ti Kpaaí níveTe; Äcmpo n kókkivo;
5. 'Exoupe YupvaoTiKTi to anÓYeupa.
6. Ti AéTe:
Evearáiraq	Aópioroq	MéÁÁovraq
nnYaívoj	nň,ya	8a náu
ßAenoj	eiöa	8a Oto
naípvw	niípa	8a nápoj
Aéu)	eína	8a noj
éxoJ	ei'xa	6a éxw
nívaj	línia	8a niw
KaTaAaßaivo)	KOTaAaßa	8a KaTaAápu
nepLpévw	nepípeva	8a nepipévoj
	MéAAovraq	
9a náu)	6a ma)	8a nápu
8a naq	8a meiq	8a nápeiq
6a náei	8a niei	8a nápei
6a náue	0a nioúpe	8a nápoupe
6a náTe	8a mene	8a nápeTE
8a nav(e)	8a mouv(e)	8a nápouv
«3 í
A 1. nn.Yaívo) oro Kacpeveío TÚpa. nqya oto Kacpevsío xjeq. 0a náu oto Katpeveío aúpio.
2. nívouv yáAa Ká8e pépa.
...............................................................npoxréq.
...............................................................pe0aúpio.
3. 'Exoupe noAAp óouAeiá auTnv Tnv eßöopaöa.
...............................................................TTiv nepaapévTi eßöopaöa.
...............................................................tt|v áAXr) eßöopaöa.
4. naípvci) oro TnAécptovo vr\ Yiayiá pou Ká8e TpÍTr). .............................................................."my nepaopévri Tpíxr\.
..............................................................Tnv á\An TpiTT).
13;
133
A 1. Tov eiöa xjeq. Aev tov eiöa xreq.
2. 0a tov öto aúpio. Aev 9a tov öüj aúpio.
3. Touq nrípe oto -mAecptovo rny Tpan.........................................................
4. 0a Tiq ayopaoco. .........................................................
5. 0a Ta nco orr|v priTépa aou. .......................................................
B 1. nrpeq Ta ßißAia paft aou; Nai, Ta nqpa.
2. Maq aKoúq koaó; 'O/i, 5ev oaq okoúu KaAá.
3. Eiöeq Tri Mapía Kat vny aöeptpr) \r\q; ......................................................
4. 0a neptpévei iny Kaár|;
5. nArptuaav tov Aoyapiaopó; ....................................................
6. nr|pav Tiq pnípeq yta aúpio; .......................................................
7. 0a nápetq Ta eianfjpia;.......................................................
8. Eépere ttiv oieúeuvaň, Touq; ......................................................
9. BAéneTe auTÓv tov KÚpio; .......................................................
10. Eíneq Ta véa orouq yoveíq oou; .........................................................
r AiaÄeEre ro oojotó.
1.....................ano to Aovoívo pe8aúpio.
a.rúpiaav   (ß)0a yupíoouv
2. npoyjeq.............to Tpévo koi.............orn XaAKíoa.
a. nqpav      ß. 6a nápouv a. nqyav      ß. da nave
3. Tny nepaopévn. eßöopaöa.............tov Kojora Kai.............to véa tou.
a. eiöa ß. Ba čoj a. pou eine    ß. 6a pou mi
4. Aoinóv, aúpio............orov Kivn,paToypácpo koi............pia Kojptooía.
a. nqyape     ß. 6a nápe a. etöape      ß. 6a 5oúpe
5. Ká9e npwí.............éva noTtÍpí yáAa koi.............pia cpéra i)jcopi pe péAi.
a. nívei        ß. qme a. rpcúei       ß. 6a <páet
6. To nepaopévo laßßato.............ora pnou^oÚKia koi............oupTÓKl.
a. nqyape     ß. 0a nápe a. xopéipape ß. 0a xopéipoupe
134
Éycó eípai	Lióvoq/n	pou
Eoú péveiq	Lióvoq/ri	oou
AuTÓq piAáei	póvoq	TOU
Aimí TpayouSáei	iióvq	Tiq
Auro oouAeúei	LI OVO	TOU
Epeíq öiaßarpupe	póvoi/eq	paq
Eaeíq aKOÚTe pouaiKií	póvoi/eq	oaq
autoí payeípeiiiav	póvoi	Touq
Auréq épxovrai	póveq	Touq
auto Ká8ovrai	Lióva	Touq
"3?
a 1. H EAévri prav oro otiíti póvr| Tr|q.
2. Tov Auyouoro o AnpiÍTpnq épeive orn v A8ň,va.............................Y'<"i
oi ipíAoi tou nríyav orr]v kapia.
3. O riáwqq 8a 5ei tov aycóva amy Ti-|Aeópaori.............................
4. ©a nore orov Ktvn. parny pátpo..............................ku pia Awa;
5. H MaipoúAa nAévei Ta oóvria mq.............................
6. Ol aoepcpéq pou yúpioav anó Tny Taßepva.............................
7. Inúpo, oe eíôav oro pnap. 'Hoouv.............................:
8. O 8eíoq pou nívei éva pnouKá\i Kpaoí .............................
9. Mapa, yiaTÍ Ká8eaai.............................oro pnaAKÓvi; EAa pař,i paq.
10. Ti Aeq; 0a yupiaeiq.............................; Ma eíoai piKpň. aKÓpa.
paíj. pou, Kovrá pou, paKpiá pou, oínÁa pou B 1. Oi cpíAoi paq 5ev pévouv kovtó paq.
2. AAÍKp, yiaTi 5ev épxeaai pař,í.................;
3. Mévouv oínAa.................Kai Touq ßAenoupe ouxvá.
4. H pnrépa Touq KÓSexai paKpiá.................
5. O KÚp-Kcooraq Tpojei koi nívei póvoq.................yiaTÍ to naioiá tou öev
eivai paq"í.................
135
A 1. o uEYoAoq noiryrriq
2. rov 'Ayyko r)6onoió
3. o nepíepyoq Toupíaraq
4. n MiKptí n\axeía
5. Tr|v copaía KÓpn.
6. to ijjnAó 5ÉvTpo
7. to KÍTpivo cpópEiaa
8. to Ka8apó nonípí
9. rov véo KaenYnjn.
10.........................................................
11.........................................................
12.........................................................
13.........................................................
14.........................................................
15.........................................................
B 1. 'Exco Kai aöspcpo Kai aöepcpr]. Exio Koi aSspcpoúq koi aôepcpéq.
2. noioq noir)tt)q aou apÉOEi;
nÁnduvTiKÓq oi ueyaAoi noinjéq
.................................................B
tou q véouq KaGnYTréq oi Éc;unvoi aoepcpoí Tiq copaÍEq napa\íeq to YPHYopa auTOKÍvriTa Ta áTOKTa naioiá Ta apxaía aYáXuaTa Tiq ßuCavTivEq EKKAnaíeq
3. rioio noín,u.a Siaßaaeq;
4. zépeiq auTT] tt|v Kupía;
5. Tpcóa) éva \sr\ko koi éva noproKáAi.
6. nóao Kávei o xápiriq;
7. Ti xpá>u.a aou apÉoei;
To Zaßßaro o NÍKoq 5sv éxei oouAeiá. Eívai oto oníxi tou óXn. rny ryu-épa. AYopáí;ei óktq Tiq £cpr)u.epío£q koi 5iaßaq£i Ta véa koi to a8\rnrKá. ETOiLiác^ei u:eoT|u.epiavó póvoq tou. To anÓYEupa naípvei TnAécpcovo Touq cpíAouq tou koi nn.Yaívouv pačjí orov Kivr}u.aTOYpáq)o. BAénouv uia Kco(Ju)5ía Kai Eneaa nryyaivouv orr|v TOßepva yia éva KpaoÓKi.O NÍKoq Yupí^Ei oto anÍTi tou apyá.
A Xreq o NÍKoq 5ev ei'xe oouÁciá........................................................................
B Aúpio o NÍKoq öev da éxei oouÁeiá
Kai TÚpa piAápc:
íloú rjoouv xreq; ľloú 8a etaai to oaßßaTOKUptaxo; riüjq nepváq auwjöwq riq Kuptaxeq; flqyeq orov KtvnpaToypáípo rrjv ncpaopévn eßöopaöa; 'Hoouv póvoqlq aou r) pe napéa; Ti épyo eíoeq; íloú nrjyeq psTÓ tov KtvnuaToypá<po;
136
137
0
Me auYXwpeíc...
papá:   Aoinóv, ti éKaveq xj^ T0 ßpaöu koi yúpiaeq tóoo apyá; EAévq:  Ma náAi Ta í5lo; nň/ya otov Kivripaxoypacpo pe xny AAÍKn. koi tov
Kcóora, koi éneixa nqyape oro ^axaponAaareio yia Katpé, koi
cpáyape koi naycoxo, koi i^acpviKá n. topa ňxav évtekg koi piaf].
O Któaxaq koi r) AAÍKn, épeivav oto (TpxaponAaoxeio yiaxí auTOÍ.
ßAeneiq, öev éxouv papá koi pnapná arriv A9r)va, kol eycu écpuya
apéacuq Kat yuptaa eöoj. Evtó^ci; papá;   Tt evrá^ei; TínoTa öev eívai evxáf;ei. Ti eínape xóaeq ipopéq; Oa eioai
ečcó nptv Tiq ÖtoöcKa! EAévq:  KaAá, papá. Me auyxcopeíq. Eíaat euxapiorripévn xúpa; papá:   Aev okoúcu Ttnoxa. Eípat noAú 9uptupévn,. Me ouyxojpeíq, pe
ouyxtopetq - éroi Aeq óAn. xny topa ki óAo to íôia Kávetq. EAévq:  Rotí Kávetq étoi, ßpe papá; O Znúpoq étpxaoe otiíxi ariq 5úo koi öev
eíneq TínoTa. papá.   Aev eívai to íoio. O Znúpoq eívat ayópt. EÁévn:  Ki eyú> eípai Kopíiai. Aoinóv;
papá:   Aoinóv - öev éxei Aoinóv. AKpißtoq. Eíoat KopÍTOt. Kai mo piKprí anó xov Znúpo.
EAévq:  Aaax, Mapá! noxe tpeúyeiq yia xny KépKupa; H yiayiá oe nepipévet. ^épeiq.
A 1. Tiaxí 5ev yúpiaeq vojpíq; Me auyxtupeíq, öev eíxa poAói.
2. Tiaxí 5ev nAtípcooeq xov Aoyaptaopó; ..........................5ev eíxa Aetpxá.
3. Ttaxí 5ev éoxeiAeq xo ypáppa; ..........................öev eíxa Kaipó.
ílaíC,oupe Qéarpo:
To áAAo nptui', ornv Koutyva tou onatoú. O narépaq koi n pqTCpa nívouv tov Ko<pé xouq Kat ptÁáve yia rnv EAévn. 'EpxsTat o Znúpoq. ripóowna: q pqTÉpa, o naTépaq, o Znúpoq.
TÚpa	xrec	rwpa	Xrec	AópioToq	
pévco	épeiva	cpépvoj	écpepa	épeiva	-a
cpeúyio	ecpuya	YPácpoj	éypaipa	éueivEc	-eq
5ívgj	éócoaa	TpÚuJ	éopaya	éueive	-E
kAeívco	ÉKXeiaa	nAévco	énAuva	LlEÍvaUE	-aus
cpiávco	Étpxaoa	Káva)	ÉKava	peivare	-ote
naisto	ÉnaiEa	9éAco	ň6eXa7	épeivav	-av(e)
oréAvu)	éoreiAa	!;éptO	rí^Epa		
I
A XTEq écpuya vojpíq.
Aev to rj^epa.
B 1. Ta rtaioiá Éueivav oro ottíti xteq. (pévco)
2- Tl Úpa............................to Tpévo omy TpínoAn,; (cpTávco)
3. O aepßnopoq............................ttt, oaAára koi to Kpaaí. (<pépv<u)
4. Niva, Péva.............................peoripepiavó; (rpúco)
5. Ta naióiá óev............................pnáAa my KupiaKtý. (naíč»
6. RúpYO.............................to péara oro náwri; (óívco)
7.............................to ypáppa orri pmrÉpa oaq; (oréAvco)
8. Xreq ra naioiá............................navtoró. (SéAco)
9- nóTE............................oi yoveíq aou; (cpeÚYco)
10 Tt............................xrec to anóyeupa, KopÍTOia; (kóvco)
11. H 'EAAn,...........................ó\a xa aevróvia Kai nq neroéxeq. (nAévco)
pevui 1 GéÁU)
é psiva q 6eAa
1   2 3
pei vouc
6é \ap£ 1   2 3
f eviKoq
T 1. XTEq Éueiva oro oníxi.
2. noxe écpuyeq anó Tr)v EAAáóa;
3. 'Ecpraoe noAú apyá.
4. Ti r)9eÁ£;
5. 'Enai^a okóki.
6........................................................
7........................................................
8........................................................
A 1. KÁeíaaTE rr7v nópra;
2. 'EoreiAeq nq /capreq orrrv laaßeAa;
3. 'Eöcooav ro ßißkio am, Mapía;
4. 'Ecpaye óAo ro cpayr/ró rou;
5. 'Ecpepeq tt] (pu)TOYPO((>tKr) pqxovr);
6. Máč>i)jav ra mářa anó to rpanéqt;
7. nóTE eíóeq Tqv KaTCpíva Kat Tq Aqöa;
8. ritípav oro tt|XÉcpcúvo rov 8do rouq;
9. Eínav ra véa orov Ka9nYr|TTl rouq;
10. 'EnAuveq ra xépta aou;
nÁqQuvTiKÓq XT£q ueívaue oro aníri.
nakape okóki.
Ti Kávare ro laßßaTO to ßpaöu; 'Ecpayav Xíyo. Aev to f;épau.£.
'Oxi, 5ev rnv KAeíaaue.
E (6X-w, pévco, ypácpco, naipvco, nqyaivoj, ßAenco, náoj, QéAco, rpcóco, mVw, Aeco, cprávw, sípat)
XTEq o NÍKoq ei'xe óouAeiá koi ro anóyeupa.......................oto ypacpeío tou
koi ..................... rpía ypáppaTa. ^Tl£í é^i to anóyeuua.....................oro
mAecpcovo ti-| (píXrj tou tt] Mapía Kai ..................... pa^í orov KivripaToypacpo.
........................éva noAú koAó épyo koi énerra.....................oe pia raßepva
yia cpaynró. H Mapía ..................... pouoaKá aAAá óev ei'xav......................
Kai oi 5úo naoTÍraio Kai .....................kókkivo Kpaaí. O NÍKoq .....................
Orr) Mapía óAa ra véa tou...................... oto ottíti tou oriq 11 to ßpaou.
.....................Aíyo Koupaapévoq aAAá euxapioTiipevoq.
140
141 «
QéAsTC kí áAAq gOKoAaTg^ji
ArjpqrpáKqq: Mnapná, 8a nápe aro nápKo;
pnapnáq: 'Oxi.
AripqrpáKqq: Mnapná, 9a pou nápeie, éva naváná;
{jnapnaq: 'Oxi.
ňqpqjpÓKqq: Mnapná, 9a pou ayopáaeiq éva Míku Máouq;
pnapnáq: 'Oxi.
AqpqxpáKqq: Mnapná, noú eívai n papá;
pnapnáq: nň.ye OTn yiayiá aou koi 8a ép8ei ae Aíyo.
AqpqjpÓKqq: Mnapná, 9a naí^oupe paft;
fjnapnáq: Eína óxi.
AnpqTpáKqq: Mnapná, 8a pou ocóaeic; 60 Xemá;
pnapnác: Ti Ta 6é\eie,;
AqpqzpáKqq: 0a ayopáaco pia ooKoXáia.
pnapnáq: Aev écpayec, npiv;
AqpqxpáKqq: 'Ecpaya, aAAá 8é\oo ki áXAn.
pnaytnaq: Aev éxei áÁAn. flnávei.
ArifjqrpáKqq: Mnapná, eíaai Supcopévoc;;
pnapnáq: 'Oxi, <5ev eípai Supcopévoc;.
ňqpqzpáxqq: Ti 8a Kávoupe Áoinóv, pnapná; 0a peívoupe eöco;
pnapnáq: Eaú, aav koAó natöi, 9a öiaßaoeic, Kai 8a Ypáipeic, to pa8r|paTá aou ki eyco 8a 5co TnAeopaari.
áÁÁoq, ákkq, áMo - áAAoi, áAAec;, áAAa A 1. Oé\£t£ ki áAAn ooKoXáTa;
2. Mňncoc, 8é\eTe ki..................toói;
3. ©eXete ki..................fpxapri;
llaí^oupe Béarpo:
H papá yupífyi aro oníri...
ílpóowno: q papá, o pnapnáq, o AqfjqipáKqq
(AqpqrpáKqq: 'EAa, papá, noú qoouv róoq Úpa,
142
Oxi, euxapioTO).
Nai, SéXco Xíyo aKÓpa. 'Oxi, euxapia™.
0
vtec	aúpio	XT£9	aúpio	MéAÁovraq	
épeiva	8a peívcu	écpepa	8a cpépu)	8a peívu	-co
écpuya	8a cpúycu	éypacpa	8a ypáipco	8a peíveic;	-eie,
éôcjaa	8a oíóacu	écpaya	8a cpátu	8a peívei	-ei
ÉKXeiaa	8a KAeíaco	énXuva	8a nXúvco	8a peívoupe	■oupe
étptaaa	8a cpxáaco	é kov a	8a Kávw	8 a peíveTC	-etc
énai£;a	8a naíE;co			8a peívouv	-ouv
éareiAa	8a oreíXco				
*3í
A 1. Mnapná, ti 9a naíc;oupe;
2. 0a oteíXete Kápxsq to náoxa;
3. noioq 8a ypái}jei cnov nívaKa;
4. 0a pou ocóaeic, pia KapapéXa;
5. íloioc; 8a nAeíaeiTa napáBupa;
6. 0a cpépere tic; cpuToypacpíeq;
Oa naí^oupe pnáAa.
B 1. To Tpévo cpTávei arriv KaTepívri oriq öcoöeko. To Tpévo écpTaoE ornv KaTEpívn otic; 5có5eko. To Tpévo 6a cpTÓOEi ornv KaTEpívri one; 5ú5eKa.
2. Ta anoyeúpaTa pévoupe aro onÍTi koi öiaßacpupe.
3. Tny Tpim, nry/ai™ oro Katpeveío Kai naí^co TaßXi.
4. To npcoí nívouv éva noxn.pi yáAa Kai Tpcóve éva pňAo.
5. Ti KáveTe to aaßßaTOKupiaKo; OeúyeTe ano xny A8riva;
143
apeoo avuKEifJsvo notov; n;
éppsoo avriKEtpsvo oc noiov;
pe		pou	ÉYpaipe *34
oe	OYanáto	oou	tt]\etptóvnaa xjeq
tov	okoúei	TOU	éôcoaa to piPAÍo
tt1v	KaTaAáBape		ayópaca eva 5cópo
to	BéXete	TOU	éocooav yáAa
paq	nepipévouv	pat;	eínav to véa
aaq	ayanáps	aaq	éypaijja npoxréq
Touq	cŕépouv	Touq	écpepe to Upcóvia
Ttq	nepípevs	Touq	oré\voupe my aYánn paq
TO.	e(5a	Touq	niípa Kapapé\eq
A 1. 'Eypai|je orn cpĹAn zqq;
2. TnXecpcovoúv orouq yora'c wuq;
3. lou éôcoaav xpňpara;
4. lac piÁáve eAÁnyiKá;
5. cPépaTe yXuKá koi XouAoúSia orqvAéÁa;
6. Oa oreíXeiq rnteYpácpnpa crroĽ flérpo;
B      a. ápcao avrtKEÍpevo (notov; n;)
1. 0a 5eíre rov flaúko aúpio; Nai, 8a tov ôoúue.
2. nawáxri, ň,ni£q ro yáAa oou;
Nai, Trie; ÉvpaipE.
p\ éppeao avTiKEtijevo (oc noiov;)
0a TľiXecpcovnoeTe árov flaúko; Nai, 6a tou Tr|Aetpu)vri,aoupe.
'EBaAeq vepó aro xavapivt;
3. 0a nepipévei nc cpAeq rou;
4. Ayanáve rouq (píkouq rouq;
5. 'H^epeq rnv Sieúeuvor/ rou;
MiAáei eÁXriw<á ortq (pĹkeq tou; 'Eypacjjav arouc voveí'c rouq; EoTeiAeq Kápreq orqv lopqvq;
144
Aíva) to piBXÍo árov Kcóara. 'Eowaa to PiBM'o árov Kcóara. 0a Ôcóaa) to BiBMo árov Kcóara.
Tou to 5ívco. Tou to éôcoaa. tou to 5cóoo).
*50a
éppeoo avriKSipevo + apeoo avrtKEÍpevo + pnpa
A 1. Aivouv to [iif3kío otov Kcbara. Tou to ôívouv.
2. Eíne ro npóBkqpá Tqq otov yiarpó rnq.
3. 0a ócóaei rnv óteúBuvoq orqv Ekévq.
4. Maq éoreiAav ra xPHpaTa apéocoq.
B 1. Eocoaav ro BiBkto otov Kcóara; 'Oxi, 5ev tou to é5u>aav.
2. 'Eypaijjeq ra véa orouq yovetq oou; Nai.......................................
3. EínaTe ó\n xqv tcropía orq Mapía; 'Oxi,......................................
4. laq écpepav to ipcóvia; Nai.......................................
5. Touq écrreiXe uq cpajroypacpí'eq, Oxi.......................................
6. 0a cpépei rnv cyqpzpíôa otov nannoú; Oxi, 5ev 9a tou rnv cpépei.
7. 0 a oteíAete ra BtBkía aro IréA/o; Nai.......................................
8. 0a pou nápEiq aurq Tqv ooKokÓTa; Oxi.......................................
9. 0a rou KávEiq ro yAuKÓ nou tou apéozt; Nai.......................................
ľ 1. 0a neiq otov Kúora nwq Ba tov neptpévoupe orqv nkama; Nai, 6a tou to nco.
2. laq eínav nwq Ba nápe orqv TaBépva anótpe;
3. Mňnojq oou sypaipav oi yovEÍq oou n cópa 6a cpráaow;
145
uUVUluq lUROq
pe 9eAouv oe nepipévei Tov 9upÓTai Tny punáve to ayopaoa pac; t;épouv oaq cpoßouvrai Touq ßAenouv Tiq ayanáei Ta c£xváei
A Anavrápe pe pta AéE,q.
1. rioiov 9éAouv;
2. ľloiouq pcúTáve;
3. rioiouq OKécpTeore;
B Aivoupe épcpaoq.
1. rioiov 9éAouv;
2. rioiov ^rycáve;
3. ľloiov nepipévouv;
OéAouv
riepipévei
OuuáTai
Pcoráve
Ayópaaa
rČpOUV
Ooßouvrai BAenouv Ayanáei =exváei
epéva eaéva auTÓv auTrjv auTó
epáq
eoáq
auToúc
auTÉq
aurá
"35
Eaéva.
Epéva eéAouv.        QéAouv epéva.
onô. yta, ue, xwpí'c, oe + (e)uéva, (e)oévo k.An.
(eoú) (eoeíq) (auroí) I
(eytó) I
(eaú) U (epeíq)
T 1. Ze noiov to eínav; Ze uéva.
2. Ze noiov éocooav xa AecpTá; le...........
3. I~ia noiov eívaí Ta AouAoúoia; Ha.........
4. Anó noiov eívaí améq oi avepúveq; Anó........
A 1. Ecpuyav x^P'q epéva.
2. Mévouv pe............................
3. Ti 9éAeiq anó........................
4. Auréq oi TOuAíneq eívaí yia....................
(eycó)
(auTÓq) (eaú) (epeíq) S
(eyw)
(auTOÍ) i (epeíq) | (eaeíq) §
146
Ta KaAÚT£pa XpioToúyevva
ToayKapáoa, 27 uexeußpiou
[sta o°u BaotÁiKr) pou.
lou ypácpw onó to flqkto. BpioKopai orqv ToayKapáôa pe rqv napéa pou. 0xáoape eoú Tqv nepaopévq Kupianq Kat 8a peívoupe yia áAAq pta eßoopaöa. Mévoupe oe éva pixpó í,evo5oxeío. Anó to napádupó pou ßAenu) ra KaTanpáotva ôévrpa Kat, paxpiá, Tq dáAaooa.
flepvápe noAú wpaía. Ynápxouv noAÁá raßepvaKia eów kovtó pe vóoripo Kat KaAopayetpepévo (payqw. Xreq cpáyape apváKt tpqró pe narÓTeq, xópra Kat (pera. Aúpto 8a (púyoupe vojpíq ro npcoí Kat 8a nápe tpqAá, ára Xávta. Qa ôoúpe Aíyo x'óVi/ Kat 8a tpápe Tqv nto vóoitpq (paooÁáoa tou KÓopou. To ßpaöu 8a naíE,oupe Xapná Kat 8a noúpe toropteq.
Nopífy ncuq to ílqAto etvat to nto ópopcpo ßouvo orqv EÁÁáôa Kat aurá eivat ra KaAÚTEpa XptOTOúyewa Tqq £wr?q pou. Qa oou oreiAoj cpwroypacpreq. SyáAape noAAéq.
Eoú ti Kávetq; Ftaxi öev pou ypáípetq; Avqouxú Aíyo. KaAq xpovtá oe aéva Kat orqv otKoyévetá oou.
Me ayánq, Maptáwa
1. H Maptáwa etvat orqv TaayKapáôa pe Touq cptAouq rnq.
2. ílqye eKeí yia ôouAetá.
3. Mévet pe Tqv napéa Tqq.
4. Xreq écpaye (paaoAáoa oe éva TaßepvaKt.
5. Aúpto to ßpaöu 8a natE,ouv OKpapnA.
6. H BaotAiKq vopiZßt nuq to HqAto eívaí to mo ópoptpo ßouvo orqv EAÁáÔa.
oojotó AáSoq
147
0.
O Znúpoq eívaí O néxpoq eívaí O NiKoq eívaí
H Äwa eívaí H NÍKn. eívaí H 'EAAn, eívaí
To onÍTi pou eívat To emiri oou eívaí To onín tou eívaí
I
uiKpoq. nio piKpóq o nio piKpóq
piKprí. rrio piKprí H nio uiKprí
piKpó. mo piKpó to nio piKpó
Eívaí 8 xpovcóv.
anó tov Inúpo. Eívaí 6 xpovcóv. anó óXouq. Eívaí póvo 5 xpovcóv.
Eívaí 7 xpovcóv.
anó Tny Äwa. Eívaí 5 xpovcóv.
anó ó\eq. Eívaí póvo 2 xpovcóv.
Exet 3 óajpÓTia.
anó to onÍTi pou.'Exei 2 ócopÓTia. anó óAa.
'33
A Aoukeúoupe pe rov ouyKpatKÓ f3a6pó (ouyKpívoupe éva pe éva ákko).
I 1. piKpóq
2. cpTnyrí
3. VÓOTLpO
mo piKpoq
4. topaíouq
5. aoTeíeq
6. koAó
II 1. H AAÍKn. eívaí nio piKprí anó tov Kcóora.
2. O 9eíoq pou eívaí.................................ano Tr)V 9e(a MOU
3. Ta eXXnviKá eívaí..................................anó Ta p(i)aiKá.
4. Zrípepa eípai...........................................anó yjeq.
(piKpóq)
(ipnAóq) (eÚKoXoq) (euTuxiopévoq)
B Aoukeúoupe pe rov unepBeuKÓ paOpó (ouyKpívoupe éva pe nokká).
I 1. piKpóq o mo uiKpóq
2. aKpipn ...........................
3. £ÚKO\0 .................
4. ÓOKTIpOl
5. nAoúoieq
6. aKpiBá
4. Qékíú
II 1. H Múcn, eívaí n mo utKprj orr|v oiKOYéveia.
2. O loúAioq eívaí..................................prívaq omy EÁAáóa
3. Auto eívaí......................................pá9n.pa anó ÓAa.
.......................................pnípa nou éxere
148
(piKpóq) (qeoróq)
(5úoKo\oq) (naycopévoq)
0 Kcóaraq eívat O Kcóaraq eívaí
O Kcóaraq eívaí 0 Kcóoraq eívaí
O Kcóoraq eívaí 0 Kcóoraq eívaí
mo piKpóq
UIKpÓTCpOq
o mo pmpóq o piKpÓTepoq
mo acpnpnpévoq o mo acpnpnpévoq
anó tov ľiáwn,. anó tov náwn,
anó óXouq. anó óXouq.
anó tov náwn,. anó óXouq paq.
*33
A Aoukeúoupe pe tov ouyKpaiKÓ fiaQpó (ouyKpívoupe éva pe éva ákko) I 1. véoq veÓTepoq / mo véoq
2. tpnArí .....................................................................
3. copaío .....................................................................
D 1. H pryrépa pou eívaí veÓTepn. anó my 9eía pou. (véoq)
2. Ta awAiKá BtBXía eívaí...............................anó ra eAAnyiKá (aKpipóq)
3. Mňncoq éxere Kapia...........................................pnXoúqa; (cpmvóq)
B Aoukeúoupe pe tov unepdeTiKÓ paQpó (ouyKpívoupe éva pe nokká).
I "l.véoq o veÓTepoq / o mo véoq
2. aKpiPn .....................................................................
3. ôúokoXo .....................................................................
II 1. O NÍKoq eívaí o uiKpÓTepoq omv napéa. (piKpóq)
2. Auto eívaí...............................aAAá Kai (aKpipóq.
...................................cpópepa nou éxoupe aro paYaqT. copaíoq)
3. H 0eía mq paYCLpeúei........................................pouaaKÓ (vóonpoq)
árov Kóopo.
T 1. acpnpniJévoq
2. Koupaopéveq
3. euxapiorripéva
4. orevoxcopnpévri
5. Oupcopévouq
mo acpr|pnMevo<í
o mo acpn.P1lJEV0Cí
149
BcTiKÓq	ouvKpinKóq	unepßCTiKOq
KOÁóq	KaAÚTEpoq	o KaAÚTEpoq
pEyáÁoq	pcyaAÚTepoq	o peyaAUTEpoq
aoxnpoq/KaKoq	XEipÓTepoq	o x*:ipÓTEpoq
noAúq	nEpiaaÓTEpoq	o nEpiooÓTEpoq
A 1. KoAp 2. pEyóAeq	KaAÚTepri	q KOAÚTEpri
3. áaxnpoq .............................................
4. noAAá .............................................
B 1. Zŕ)pepa kóvei ruo noAAtí LEOTr) anó xreq-ZrjpEpa kóvei nepiaoÓTepn c£OTr| anó yjzq.
2. O Ráwriq eívai o mo peyáÁoq arnv oiKoyéveia.
"33
3. NopíČ>) nwq n TpÍTn eívai n nio áoKnpn pépa Tiiq eßöopaöaq.
4. O nannoúq pou eívai o mo KaAóq nannoúq os ÓA.0 tov KÓopo.
5. flAripúvEi nio noAAá AecpTÓ anó péva.
6. KánoTE 6a époouv mo KaAéq pépsq.
Kat Tibpa pikápc:
Ta ekkqviKÓ eivai mo eÚKOka q mo oúoKoka anó ákkeq ykúooeq; nota pépa éxciq nzpiooóTzpa paBqpaxa; floia pépa éxaq nepiooÓTcpq ooukeiá; íloioq etvai o KaAÚTEpoq mi o xzipÓTepoq qBonoióq yia oéva;
floio eivat to mo ayanqpévo oou cpaynró; núq kéve rov mkúTzpó oou epiko Kai Tqv KakúTepq oou ipiÁq;
150
épxopai	qpea	6a épOiú
KÓSopai	KáOiaa	6 a Kaoíoa)
yívopai	eyiva	6a yivto
A 1. O Tiávvriq np8e yjcq;
2. 9a époouv Kai to naioiá orov nannoú;
3. 0a KaÔíoeiq kovtó pou;
4. 'Eyive to cpaynró;
5. Ti 8a yívei o aÓEpcpóq oou; ITaTpóq;
Oxi, ÖEV r(p8e.
páč>	EßaAa	8a páAoj
pyáqw	epyaAa	8a PyáAu
pa8aívoj	qiaOa	6a uá8w
B 1. noú épaAeq to káeióió pou;
2. ©a póAeTE yáAa orov Kacpe oaq;
3. 'EßyaAeq eiaiTňpia yia to 6éaTpo;
4. 0a ßyoAciq tt\ cpKera oou;
5. 'EpaSeq ra véa;
Ta épaAa oro Tpanéř,!.
T 1. Oi cpíAoi pou paSaívouv eAAriviKoúq xopoúq. Oi cpíAoi pou ÉpaSav EAArjviKOÚq xopoúq. Ol cpíAoi uou 8a pá8ouv eAAnviKOÚq x°P0UC;-
2. Bóí;uj xa nanoÚTOia pou Kai épxopai.
3, KáSovrai oro Kacpeveio koi nívouv tov KacpÉ Touq.
4. Ti yívETai ps tov Kcóora;
151
epujTr/aq - ápvrjor}	Kará<paoq
TÍnoT/a	KOTI
Kavévaq-Kapia-Kavéva	Kánoloc;-Kánola-Káno 10 k.Kn.
KO0ÓAOU	Áíyo, nohů
nouSevá	Kanou
noTÉ	návra, Kauiá cpopá, Kánoie k.átt.
"67
A Epúiqoq
1. 'Etpayeq TÍnoia;
2. Eí5eq Kavévav oto x^ptó;
3. 'Exeiq Ka0óA.ou Katpó;
4. Ga naq nouQevá aúpto;
5. 'Ecpayec; tíhoto;
6. riepi|_iéveTe Kavévav;
7. 'Hrnec; Ka8óA.ou oúč;o;
8. EÍSec; nouSevá Ta yuaAiá u.ou;
9. Dr]Y£q noié urr] AeukóSq;
Anávxrjoq
Ox', 5ev écpaya rínoTa.
'Ox<,................................
'Ox.................................
'Oxi.................................
Nai, écpaya koti.
Nai,................................
Nol,................................
Nai,................................
Noe,................................
B 1. O Tnůpoc; 5sv jas ayanáei naSóAou. 2- nťjya.........................crrnv Dpépeía Kat népaaa noAú ó(ioptpa.
3. le č^ryráei...............................oto TnÁécpwvo.
4. Qa épQzi ...............................par;í mou;
5. Xxcq 5ev nň/ya...............................Kat 5ev eí5a..........................
6. Aev épxovrai ...............................rtpiv ne; oktcó.
7. Mrincoc; éfja9eq...............................y(a tt) yiaytá tou ftwpyou;
r Mrínojq;
1. Mrincoc; eívai áppojarn rj T^oúMa;
2...................écpuyav;
3...................eívai Koupaojiévr);
'lawq eívat áppucrrn.
..............écpuyav.
..............eívai Koupaansvri.
152
Bvcmmaq
1. 5iapát>
2. apxííw
3. nAnpúvw
4. TeXeitóvto
5. xopsutú
6. tuoteúw
7. ctjtóvoj
8. Sívá)
9. aKOÚco
10. aréAvco
11. cpépva)
12. nnyaívaj
13. jjévco
14. nepip-évcú
15. (peiiya)
16. c;épa)
17. naípvco
18. pA-énto
19. Áétú
20. nívto
21. éx«
22. pát>)
23. eÍMai
24. épxou-ai
25. yívouai
AóptGToq Siápaoa
MéAÁovxaq
rpáipTs fjia icrcopía }js 15 touáóxiotov anó ra připara nou fiÁéners e5ú.
(120- 150Áé&tq)
153
Ti Kávoupe anóipe, naioiá;
km- H
Mapía: Ti Kávouu-e anÓLfje, naioiá;
NÍKoq:   Flaue oto HptóSsio; ílaířjei xriv HÁéKipa tou locpOKAn,. Aéve rrcoq
stvai Ka\q napóoraoT]. T^oüAia: Ti Kpíjja! Aev }anopa) va épBoj. Dpénsi va ueívw oto ottíti yiarí
nepíu.évoj TnAe^tóvripa anó in, Pujun. ľtávvqc;: Ki eyto éx<d va öiaßaoto. Aev unopo) va náa> oto SéaTpo anóips. Zoipía:   Ese... eyoj npénei va yupíaoj oto ottíti npiv Ttc, öu>öeKa. H linrépa
nou 5ev étpuYE aKÓpa yia vr\v KépKupa... NÍKoq:   Evrá^ei. Eutuxíóc; é/ei mv ř5ia napaoracrr] Kai Trjv KuptaKr}. AAAá
or'i[jepa; Kávei noÄAsí ^éoTTi, ßpe naioiá. Aev éxto K.écpi va j.teívto
oto onÍTt anóipe.
riávur/e: Eytó asoj va ná|ie orný Toßepva tou Kup-MixaAn,. Namoúu.e to
KpaaáKi uac,, va tpáue to u.£r£oáKia uaq... Mapía:  AAAá 6a yupíaouu.e vtopiq. 'Exoj noAAéq oouÁstéc; aúpio. npénei
va ayopáau) koi to öojpo Trie; AAtKrjq. Zoepia:   Beßata. Eivat Ta yeveSAiá ttic,!
A 1. Ts Kpípa! Aev ujropa) va épGw aro 6éatpo anóijje.
2.........................! Aev u.nopoj va náco orov KivrniaToypácpo.
3..........................! 'Exco noÁAň, öouAeia aúpio.
B 1. EuTuxtóq 5ev éxto noÁÁr) 5ouA.eiá orípepa. 2..........................n, (jqTépa u.ou 9a ípúyeí yia Trjv KépKupa tov áAAo uň,va.
f 1. Auoruxwq éxw noÁÁn ooužVeiá orjuepa koi 8a yupíacu apyá. 2..........................q uryrépa uou öev écpuye aKÓua!
A 1. Aev éxcj Kécpi va ueívo) ottíti anóipe. 2..........................va ép9u) pari oac aTnv TaBépva.
OVOUaOTiK!)
evtKÓq apidpóq - yew/crý
ovopaajiKT]
nhnQuvxiKÓq apiOpóq - yevikt)
o avrpaq o qjoixryrrjq o cpíAoq
n ecpnncpíoa
q aSepcprí
to oévrpo
to nai5í
to npoß\nua
A 1. o Toupíaraq
2. o xapTric;
3. o t^aiYPÓcpoq
4. r) KÓpn
B 1. o áv9pa>noq
1        2 3
2. TO OCOUÓXIO
3. to xnAécpaivo
4. o unáAAn\oq
tou	ávrpa (pOlTTlTtí cpíAou	-a -n -ou
Tnq	ccpriMepíôaq a5epcpríq	-aq -nq
tou	oévrpou naioioú npoßAriuaToq	-ou -IOÚ -uaxoq
*36a
tou Toupiora
tou avOpúnou
1      2 3
5. n Úpa
6. to kAeioí
7. to YpáuMO. .....
8. to ßißXto
r 1, to oníTi
2. to xpayouot
3. to Aou\oú5i
4. to oanoúvi
tou araxiou
A 1. To Ypatpeío tou naTÉpa uou eívai kovtó. oto XúvraYua. (naTÉpaq)
2. Mňnaiq 9uuáoai vr\ oieú8uvot|.............................; (yiaTpóq)
3. Mou číveiq Tov api9uó........................................xriq; (xri\écpu)Vo)
4. 0a cpépeiq tt)v ecpn.M£píoa........................................yia (KupiaKií,
va 5oú|i£ nou naíčpuv xny HXéKxpa.....................................; IocpOKÁň.q)
5. H nópTa........................................ryrav avoixrrí. (oiauépiaua)
6. OpíoTE ra KAeiSiá........................................aaq. Mou Xéte (ocouáxio,
tov api8uó........................................aaq, napaKa\a>; 5iaßaxn,pio)
7. Ouuáoxe ra \oyia auToú........................................; (TpaYoúoi)
8. Mňnwq £Í5sq nou8£vá xo kouuxu................................uou; (uxiAoúía)
o ávxpaq		-r ávxpúv	
o (poiTT)Tnq	Tü)V	CPOIXIITÚV	-CüV
o cpíXoq		cpíAuv	
x] ecpr|U£pí5a	Tü)V	Ecpr|U£píou>v	-Ü)V
r\ aoepcpň.		aospcpúv	
to oévrpo		Sévrpcov	-CÜV
to nai5í	TUV	naiöiwv	-IÜ)V
to npoß\nMa		npoßXripOTWV	-u.ó.TC0V
*36(3,y
A 1. o ávxpaq
2. o uňyaq
3. o EpYÓxriq
4. n xéxvr)
5. p Úpa
6. xo anÍTi
B 1. o ávSptunoq
1        2 3
2. o unáÁAnAoq
3. to auTOKÍvr|to
4. to oojuótio
tou avTpa
Tuv avTpcov
tou av8ptónou
1       2 3
tu>v avSpcónciJv
1       2 3
ľ 1. Ta öcopa tcüv naiôicóv ňrav kótco anó to oévrpo. (naioí)
2. Aev Eépw Ta ovóuara.............................aurriq xriq Taivíaq. (r|9onoióq)
3. Oi Tiuéq.................................avEßaivouv. (öiauxpiaua)
4. ÄKOuae u£ npoaoxn Ta npoß\n.u.aTa.................................. (EpYáxn,q)
5. nóoo pou apéaouv xa xpúu.axa auxcóv.............................! (\ouXoú5i)
6. To supa) écpEps UEYÓAri aAAaYň axn č>ň............................. fEMnyaq)
7. Ta ßaaava.................................5ev teXeicóvouv noxe. (áv9pa)noq)
8. 0é\co évav koxoAoyo...............................nou xáaaxE. (npayua)
156
157
McAAovraq
da YpÓLpu)	va YpáijJio
0a 5a>	va So)
Qé\<j}     va cpuyu	npénei va (paya)
9é\£iq   va tpuYstq	npénei va cpUYeiq
9éAei     va cpuyei	npénei va cpuyei
9éXouue va (púyouue	npénei va {púyouiJE
9éAeie   va q>úyeTe	npénet va cpuyete
9ÉA.0uv  va cpÚYOUv	npénei va cpúyouv
'38a, ß
0é\u va ypáipu) TÚpa. Mnopú va cpÚYio otic; ösko;
npoanaôú va u.á8u) eXAnyiKá. ripénei va yupiaiu vtopíq.
'Exw va 5iaßaaw loropía ylo aúpLO.    Mnopeí va ép9cu anóiJJE.
A Aev unopú va öu> tov Níko. ripénEt va oiaßaaa).
B 1	0é\ouv va ép0ouv uaql uaq.		(épxoMai)
2.	Aev uxiopEÍq	.............uóvn, oou. Eíaai u.iKpň.-	(yupít»
3.	Epeíq npénei..........	....................auéatoq.	(cpeúYCú)
4.	Ta naiôiá 8éA.ouv	.......................... OTO TOÍpKO.	(náai)
5.	riOLOC; 9a náei........	......................LptoMf;	í na í p voj)
6.	ripoona0á).............	.. auró to unouKÓÁi.	(avoíycú)
7.	Mnopeí...................	... onÍTi ariuepa. Eívaí nokú Koupaauevot.	(néva))
f 1. MnopeiTE va KÁeíaeTE Tny nópTa; (unopú)
2.....................va Ka8apíotD to otiítl Eívaí noXú ßpouiKo. (éxcú)
3. ľloioq...................va cpáet nayayró; (0é\u))
4....................va náus orr|v Tpánetp. (npénei)
5. Auo uépeq TÚpa..............................va tov nápat (npoana9ú)
oto Tr]A.£tpü)vo.
A 1. Mnopú va éxu éva noTrípi vspó; (éxw)
2..............................................................to A.oyaptaou.0; (n\npúvu))
3..............................................................Ttq ßaAxroeq nou eoú; (acpňyu))
4..............................................................éva Tn,\étptovr|Lia; (Káva))
5................................................................KÍ\o Kpaoí OKÓua; (éx^)
E 1. Mnopenx va avoíi;£t£ tt)v nópTa; {avoiytu)
2........................................................auró to ypáuua auéaíoq; (oréXvw)
3.............................................................éva unouKÓAi Kpaaí; (tpépvw)
4........................uou.............................to a\ÓTi Kai to nmépi; (5ívw)
YnoiaKítKr}
va Siaßaaü) va náu)
ZT 1. Na Kanvíacjj;
2. Na to nci);
3. Na KÓipo) Kt áXAo tptoui;
4. Na uaceijjü) Ta ntáxa;
apvrjriKoc; Tunoq
va uny 5iaßaau> va urjv náu
*38y
Na uny Kanvíau;
Z 1. Aev 8é\ouv va ép9ouv uatTÍ uaq oro Hpúoeio. (épxouai)
2. H Ytayiá öev npén£i........................oútp. (nívto)
3. Ta nAoia óev uxtopoúv.......................anóipe. 3>uaá£i no\ú. (cpeuyio)
4. Mnopeí..........pny T0UC;............................anáipE, (ß\enu))
5. ripocma6oúv...........uny.............................9opußo. (kóvgj)
6. Aev £,épcú núq.......os.................................. (Euxapiorú)
eníBcTa -oq
entppqiiara -a
KaAóq
copaíoq
YprÍYopoc;
apyóq
Ka8apóq
ľlúq;
Kaká
copatá
YPHYOpa
apyá
KaSapá
-42
A núq;
1. MiAáei Ta eAAnyiKÓ KaAá Kat KaGapá.
2. (lepaaaue...............................to oaßßaTOKUpiaKO
3. OSnyet noAú
B   ľloú; £Ôa>, £«£(', péoa, éE,u), (e)návw, kótou, kovtó, paKpiá k.Ktx.
1. O MixáAnq nepiuévet e£;co.
2. H Mapťa sívaí..........................oro 5cou.ótió Tinq.
3. Ta ßißAia EÍvai..........................oto Tpansqi.
4. Ta nanoúraia TOuq Eívaí..........................anó to KpEßOTt.
5. To Tat;í sívat..........................oro araStió.
6. To aníTt uou dvaí.....................anó Tny nAaTEÍa.
T   nóTe; návra, ouvqBwq, Tiópa, apéawq, va>píq k.Ar.
1. riívco návTa tov Kacpe uou xcopíq ^áxapri.
2...........................Tpcóco to npcoivó uou cmq 7:30.
3. 'EpxoLiat..........................
4. To npcoí ot|Kü)vouat..........................Kai cpEÚyco..........................
A   nóao; Aí'yo, noAó, apnexá
1. Tpcóei noAú Kat koiuótoi Aíyo.
2. KoiuáTat........................Kai 5ou\eúei
3. Aev 9éAu) v' okoúoco Tinora áAAo.......
160
(KaAóq, KaSapóq)
(wpatoq) (YPňYopoq)
4. üa TnAecpcovnoü) aro Ytarpó. Aev eítiat noAú....................... (KaAóq)
5. Eívat noAú...........................náue va <pÚYouM£. (aPYÓc;)
I
Trjv nepaauÉvri eßöouaöa
o noAiTiKÓq k. BaaíAriq Kouvoúnn.q ríp8e Tr|v nepaauévn. eßoouaöa oro XWpió uaq Kai u.iAna£ ue rouq KaTOÍKOuq yia Ta npoßAn,uaTO TOuq. rioAAoí tov ptÓTnoav nóTE 6a éxouue itAektpikó oto x^pió. 'TloAú YPHYopa", anávrnoE.
AAAot tov pcórnpav nÓTE 6a éxouv vepó oro oníri Touq. 'TloAú YPHYOpa", anávrrioE. "Mny avnouxerre".
MeptKOÍ tov napaKÓAEoav va cpépei YprÍY0Pa To xnAecpcovo oro x«ptó uaq. 'TloAú YPHYopa". anávrnoe. "Aev 6a to ^exóoco. Aev unápxet Kovéva npoßAnua". Kánoioq yéAooe.
"Kúpte Kouvoúnri", püYrnoE, "8a (íeívete Kaipó oto x^pió uaq; Rote Acte va cpúYETe;"
"(ToAú YPHYOpa", anávrrioE o k. Kouvoúnnq. "Tcopa auéocoq".
(anó rnv ecpquspíoa "H flpóoôoq", Mápuoq 1982)
A pepiKOÍ - peptKéq - peptKÓ *40
1. MepiKoí áv8pconoi 5ev KaTaAaßaivouv TÍnora.
2..............................cpopéq 5ev 8éAco va 5co Kavévav.
3. Ynápxouv.............................npayuaTa nou 5ev to KaTaAaßaivco.
4. 'Hp8av.............................cpíAoi oro ottíti Kat nepáoauE noAú copaía.
B nore; órav
1. (TOTE 8a ÉXOULiE nAEKTpiKÓ OTO X^ptÓ;
2......................kóvei r,éorr|. náco Yta unávto.
3......................cpeúyei n 8eía oou yia Tn Zókuv8o:
4......................cpTaía) eycí), to \eu>.
T nore q nore,
1. Aev KaxaAaßatvüJ ttoté ti Aévs.
2......................apxíqei to u.á8n.ua;
3. Aev Tpcóco.....................Kpéaq.
4.......................va tov oco; Aev yupííci.....................to (ieor|uépi.
161
0
Evca íwrac;	/4opioroq	MeAAowaq	/raraKTíKr)
B1 LiiAáu(u))		8a piAríaco	va LitAr)au
pCOTáljj(CÓ)	pmnoa	9a pajTiíoto	va pcoxrjaw
B2 apycí)	ápYqaa	9a apYnau)	va apYrjaio
o5r)YÚ	o5rÍYnaa	9a o5r)Ynau)	va o5r)Yn°'w
Evearcóraq	/4óp<OToq		MéAAovraq
"4 I
-noa - r)oco.
A 1. anavráco
2. OTanaTácú
3. ponGáco
4. nepnaiáto
5. npoonaGcó
6. TnÁecpcovcó
7. avnauxw
anavTr|oa
8a anavtríou
Tov ouvávTr)oa oto ynneSo.
B 1. (loú tov ouvávrnoeq;
2. Tn,q anávrnae o AnnnTpnq;
3. nepnárnpav nokkf) cópa;
4. (lÓTe 9a aou TT^e^covňaouv;
5. 0a npoanaSnaeTe va ép6eTe;
6. 0a ne Bon8ňoeic; Myókl;
T 1. Mnoptó va uiArjaco ornv Awa, napaKoAcó; (niÁáco)
2. Mríncjq nnopeřre.......ue...........................; (ponSáu))
3. ItčAao nou, npénei..................................neptooóxepo. (npoonaGcó)
4. Aúpio nnopeí..................................tov Kcóora koi (ouvavráco)
...........tou..............................yia nac. (niAáco)
5. Ti 9é\eiq............................tov narépa aou, nai5í nou; (paňáco)
6. OáYane no\ú. Aéne...............................Xiyóki. (nepnaTáco)
7. Aev unopcó....................................naťjí oaq. Noníq"co ncoq (auncpcovcó)
éxere áSiKo.
162
Eveorcjraq Aóptoroc A 1. YeXáco(ú) yÉAaaa
MéAAovraq 9a YeAáaw
VrtoraKriKr) va YeXáaa)
*4Í
2. 5ii|Jáco
3. neiváco
4. xoAáco
5. Kpenáa)
6. £,exváco
7. Kepváco
8. nepváco
9. yepváco
10. nnopcó
11. novácú
12. cpopáco
13. KaAú
14. napaKaXcó
-aoa • aoco
ř^éxaoa
8a E,exáoco      va E,exáau>
nnópeaa
-aoa - aoco
8a uinopéaio     va nnopeaco
-eaa - eaco
B 1. Maq Aeq Kavéva avéKÓOTO va veAáaoupe; (yeXáco)
2. Ta nai5iá...............................no\ú koi écpaYav óAo to cpaYryró. (neiváco)
3. Mnopeíq.........nou.......................10 eupcó; Aev éxco ipiAá. (xaAáco)
4. noů nnopcó.................................to naAró nou; (Kpenáco)
5. npoxréq ^éxaaav to nopTOcpó\i Touq oe éva toé,í. (^exváco)
6. Eívai to ycvéGMó nou koi GéXco......oaq.......................... (Kepváco)
7. O nannoúq..............................no\ú kol 5ev GupáTai TinoTa. (yepváco)
8. ncóq...............................to KaXoKaípí oaq, Kupía KaTÍva; (nepváco)
9. Auoruxcóq, epeíq 5ev unopéaane va náne oto SéaTpo (nnopcó)
10. Mny neiq orov Apn \ia to nápTi yiaTÍ 5ev tov ........................ (koAcó)
11. Mapía, ti ..................................aúpio orn Yiopif) -rriq EAévriq; (cpopáco)
12...................................to KecpáAi nou koi ňnia nía aonipívr). (nováco)
řépeiq va paq neiq Kavéva avéKSoro, va yeAáaoupe,
163
Aunáijai
A AvTÍdeza
Aáxqq: AéAa, pou Sívetq tic; KáAToeq pou;
AéÁa:   Eívai péoa crro ouprápi aou.
/\áK/}q: AéAa, noú etvai to nanoÚTOia pou;
AéÁa:   Kótco anó to KpeßaTi aou.
Aá/cr/q: KaiTO nouKÓpiaó pou;
AéÁa:   Aev eívai návco oto KpeßaTi oou;
Aáxqq: Aunápai, oev eívai eotó.
AéAa.   Mpncoq eívaí péoa orriv vTouAána;
Aáxqq: Oútc eKeí eívai. A, vai, eocó eívai. Kat to navreAóvt pou;
AéAa:   Ma Oev 8upáoat tútoto; Eívai níocú anó Tr|v nópra pac^i ue to ookóki oou.
Aáxqq: AéAa, nota ypaßara o' apéoei; H pnAe p p KÓKKivp;
AéAa:   Aev J;épio.
Aáxqq: AéAa, ytaTÍ 5ev pe ßop8aq Aíyo;
AéAa:   nota o' apéaei, natóí pou;
Aáxqq: 'Exeiq veúpa; Rotí pou ptÁáq áoKppa;
AéAa:  Ae oou piAáco áoKppa. IloAú copatá oou piÁáio páAtora. Eépetq ti cópa eívat;
Aáxqq: nco, nco! Oktcó napa TéTapTO. Eívat noAú apyá. Ta natótá pac;
neptpévouv éE;Cú anó tov KivppaToypácpo "Attikóv" otic; oktcó. nápe
yppyopa. Eťoat éroipp; AéAa:   'Ox1- AáKp pou, 5ev eťpat érotpp aKÓpa.
Aáxqq: Eycó náco kótco, oto auTOKÍvpTO. Rotí apyoúv návra ot yuvaÍKeq; AéÁa:   AáKp, 5ev pnopcó áAAo! 0a ßoAco Ttq cpcovéq. Eépetq koAó ncoq eoú
cpTaiq. 'OAp Tny cópa noú eívat to éva Kai noú eívat to áAAo! Aáxnq: AéAa, noú eívat Ta KÁeiotá tou auroKtvrÍTOu; AéÁa:   Aev c;épco noú eívat. (loú Ta eßaAeq, 0eé pou; Aáxqq: AéAa, ayánp pou, to {£xaaa péoa oto auTOKÍvpTO....
návco, péoa, kovtó, pnpoorá     as       xárw, éŕ;co, paxpiá, níow —anó
A 1. noú eívai 01 kóAtoec; pou; Méaa oto aupTÓpt.
2.........................................................; návci) oto KpeßaTi.
3.........................................................; Kótu anó to KpeßaTi.
4.........................................................; ľlíaco anó Tpv nópra
164
1.	yppyopa	a. Aíyo
2.	auxvá	ß. apyá
3.	noAú	y. onávta
4.	atyá	5. Suvotó
5.	péoa oe	e. níocú anó
6.	návco oe	q\ paKptá anó
7.	kovtó oe	p. é^co anó
8	pnpoorá oe	9. kótw anó
B oe q anó;
1. H OKOÚna eívat níoco anó Tpv nópTa.
2. To poAußt eívat návco....................ipanéO-
3. Ot navroúcpAeq eívat kótco....................Kpeßan.
4. To onÍTt eívat paKptá....................ora9pó.
5. Ot KáATaeq eívat péoa....................oupTápt.
T noú 8a ßaAere óÁa aura;
1. to ßaqo pe to AouAoúôia
2. Ttq KÓAToeq
3. to navreAóvt Kat to nouKápiao
4. to Tpaneč/ÓKi
5. Ta nanoÚTOta
6. to KpeßaTi
7. Tiq navrócpAeq
8. Tp oKoúna
9. to okúAo
a. peoa oto oupTapi ß. níoco anó Tpv nópra y. kótco an' to KpeßaTi 5. návto oto Tpané^i
e. péoa orpv vrouAána r,. é£,co anó xpv nópra p. pnpoorá oro napó8upo 8. paKpiá anó Tp yára t. kovtó orpv vrouAána
naí&upe déajpo:
a) O návoq éxei yevédÁia. Kávei nápri, xai rqÁecpojvá yta va xaÁéoet rqv napéa. ß) H napéa ou^qráei y<a to ócópo nou Ba nápouv, óáoi paO', via rov novo. npóoojna: óÁq q rá^q
165
ovopaoTiKn
o Kcüoraq o Avxcóvnq o fléxpoq
H Mapía n E\évn to naiöi oi 'EAAnveq
o AyyeAoq o KÚpioq
"37
npiv + VnoTaKTiKr)
*38e
A 1. KÁeívco návTa Ta napáOupa npiv cpuyw. Xxeq énAeioa Ta napáGupa npiv cpuyu). Aúpio 9a KÁeíoco Ta napá9upa npiv tpúvio.
1. upiv Koipn9cí), nívco éva noxrp yáAa.
2. Mou tt]\ecpu)voúv npiv ép9ouv.
3. Aiaßac^ei xnv ecpnpepíoa tou npiv apxíoei xn 5ou\eiá tou.
A 1.
?.. 3.
ľeia oou, HAía, koi koAó toníci.
Oxi,..............................pou, öev eípai éxotpn aKÓpa.
E\a...............................pnv apyeíq. cPeúyoupe.
4............................, ti cpaynxó va payeipeipco; Oeq ipapÓKi;
B 1. Borí9eta! Aoruvopía! Mou nrjpav xnv xaávxa pou.
2.......................koi......................., KaAnonépa aaq.
3. Auxó,.......................... pou, öevxo KaxaAoßa.
....................., noú eívai xa nanouxaia pou;
(o HMaq)
(o Aecovíoaq) (o ©ávoq) (o MixáAnq)
4.
5.
., Oto aepoSpópio, napaKaXo).
(H aoTuvopía)
(oi Kupíeq, oi Kúpioi) (to naiöi) (n AyyeXiKr)) (tqQ)
(o koáóc, ávGpconoq)
T 1. Ti neptpévetq, koAé pou ávGpcone; Ta Aecocpopeía éxouv anepyía cnípepa.
2. Ax,..............................pou, novácj no\ú! (o yiaTpóq)
3. noú náxe........................, pe kókkivo; Aev to ßXenexe; (o KÚpioq)
4. nóTE 9a yupíoeiq ano ti-|v nápo................................; (o AAé^avopoq)
5. 'Oxi.........................pou. Aev 9a Touq ouyxcoptíooú noxe! (o cpíAoq)
6......................pou, a' euxapioTió. (o ©eóq)
7. 'Exe tov KoAá...........................................pou! (o'Ayioq NiKÓXaq)
166
B rcwc rj nwq; *27
1. Nopíč> ncoq 9a ßpe^ei.
2. Aev Supápai noxe..........\éve xov aoepcpó xnq.
3............nívexe xov Kacpé oaq; Ikčxo ti pe yáAa;
4. Kavévaq 5ev pou eine..........9a Aeícpeiq pia eßöopaöa.
ľ najc = óri
1. Nopíč,u) nox; 9a xiovíaei.
2. Moú eine nuq 6a yupíoei apyá.
3. ntoxeúcij ncoq 8a épGei póvr) xriq.
N opinio óxi 6a xiovíoet.
167
12
KaXrj eniTU/ía!
(Zrnv rpaneC,apía rqq Kupíaq Karívaq)
EKévq: k. Kariva: ľ<áwqq:
k. Kama: riáwriq: k. Kariva:
íiáwqq: k. Kariva.
ľíáwqq: Zotyía: ľláwqq:
k. Kariva
ľtáwqq: k. Kariva. ľláwqq: k. Kariva.
rláwqq:
Mapa, o nawnc.
A, yeia aou, náwn. flépaae, naioí pou. E\a, pnv vrpéneoat. Aev vrpénopat, Kupía Kaiíva. AAÁá va, aKéipTnKa nojq eívat peanpepi, Ecpepa Otov Znúpo Ttq OTipetcóaeiq rr\q loropíaq koi tpeúyto auéaeuq. Ká9ioc va cpaq pa^í paq.
'Oxi, euxapioTci). Aev neiváto. MóAtq écpaya éva oávroutTq.
Tt aávTOuiTq koi ar]5íeq! EA.a, cpáe Xtyo atooró cpaynTÓ! 'Ey^iq
OOKipáaei noTé to naoTÍTOto pou; lotpía, tpépe éva mám
Ma ti KáveTe; AAr|6eia aaq \éio, 5ev netváco.
0a AunnGoo no\ú av 5ev to ooKtpáaeiq. Oncoq ß\enetq, éva piKpó
KoppáTi aou éxoj ßaAei.
Tt piKpó Koppáxi, Kupía Kaxíva; E5có Tpióve nevře áv9pconoi!
'E\a Tcjpa, nieq Kat Aíyo Kpaaam.
Oxi, oev 9é\a> va moo Kpaaí yia va pnv Koipn9tó. npénei
va ötaßaoio to anóyeupa. 'Exoupe e^eTáoeiq tov lenrepßpto.
Aev neipáSjei. riieq éva norripáKi póvo. ©a oou Kávei koAó.
'EXa.oTnv uyetá oou koi Ka\r] ennuxía ortq e^eráaeiq oaq.
(oqKÚvci to norqpi rqq)
Ittiv uyetá oaq, Kupía KaTÍva, Kat Ka\éq SiaKonéq. (raVei)
'Etat pnpaßo. Kai rapa, neq pou. Tt Kávet n pryrépa aou; Eívat Ka\á;
Mta xapó. Ttari 5ev Tnq TnAecpojveňe Kaptá pépa va to neňe;
Aev éxoj Kaipó.natSt pou. To ottíti, r\ Zotpía, o Inúpoq...
KaiaAaßatveiq TÚpa. {q Zo<pia kouvózi ro xecpáAí 777c) Eroipá^opat
Kat yta to topiči pou ornv KépKupa. (o ľláwqq oqKúverai) Ma ytaTÍ
oT)Któ9r|Keq; Aev TeAetcóaape aKÓpa. Acóoe pou to ntáTO aou va
aou ßaAto At'yo xaAßa.
A, yta tov xaAßa aaq 5e Xéco nore óxt!
YnoTaKztKq
npooraKTiKií
cviKóq nÁnduvTtKóq
npocrraKJiKq
5iapáq"cú	va Siapáaco	5iápaae	Siapácnre
páqw	va páAco	PaAe	pÓÁTE
niAáoj	va piAríato	píXnoe	piAríoTE
nepipÉvto	va nepipévoj	nepípevE	neptpÉvETe
KQTaAaBaívaj va KaraAóBco		KaTÓAape	KaxaAápeTe
kó.vo)	va kóvco	Káve	kóvete/kóvte
*43 -e, -t8
-e, -ete 1
A   YnoxaKTiKq npocnaKTiKq
1. va nápco náp£ - nápTE
2. va cpÉpco ...........................
3. va YPÓLpco ............................
4. va avoíE,to ...........................
T npooraKTiKq = YnojaKUKq
1. SiápaoE va 5iapáo£iq
2. cpíiye ..............................
3. pácsiJJE ...............................
4. Tp£<ř,e ..............................
5. PóAe ..............................
B YnomKxiKq ílpoaTaKjtKq
1. va peívco peíve - ueívete
2. va kAívoj .........................
3. va cpúyoj .........................
4. va uá8aj .........................
SiapáoTE      va SiapáosTE
cpuyeTC pa^ÉLpTe
TpÉ^TE PáÁTE
A 1. EXévn, cpépe xa niáxa axriv Kouc^íva.
2.................................éva \ettto. 'Epxopat apÉatoq.
3................................xo napá8upo, AAéko. Kávei Č£orn.
4. Kupía Mupxcó,.........................péoa.
5. riaiSiá,..........................rprÍYopa, To XecocpopEÍo cpeÚYEi.
6. MixaAáKri..........................xo nouAópEp oou. Kávsi Kpúo.
7..............................xa ptípaxa.
(tpÉpvaj)
(nspipÉvcú) (avoiYco) (nEpváco) (xpéxto) (8á<» (káívco)
pXénco	va 6to	Sec;	SeÍTE/SÉOTE
\éw	va na)	n£q	nEÍTE/néoTe
ppíoKW	va ppco	ppeq	PpeÍTE/PpÉOTE
nívco	va nico	nieq	nieÍTe/niEOTE
xpúco	va tpáto	tpác	tpÓTE
acprívoj	va acpn.au)	áipnoe/áoe	aipiíaTE/áoTE
nriYaívw	va náco	nryyaivE	nnYaívETE
Ká8opai	va Ka8íaa)	KáSlOE/KÓTOE	KO 8 ÍOTE
épxopai	va Ép8to	éAa	EAÓTE
*43y
A 1. Aec; xo cpsYYápi, xi ajpaío nou sívat! (P^Énco)
2. E\a xcópa....................\íyo KpaaáKi, 8a oou kóvei koAó. (nívto)
3.........................pE va Ép8oj pac7 oou. (acpňyto)
4. EnaÉAouq.........................nouxn Éva \etttó. (Ká8opai)
5. náwr).........................xa aoxEía Kat........................pou (acpňyco, Xito)
xi 8a KávoupE xo ppáSu.
B 1. Mapíva, axpojoE xo KpEpáxt aou.
Mapíva, va OTpúoeiq to KpEpáxt oou.
2. ncúpYáKn, cpáE óko xo cpaYnTÓ oou.
3. nřiYaive ypiyopa oxo cpoúpvo Kat nápe ipcopí.
4. IxÉcpavs, ÉAa ypnyopa. To \eojcpopeío cpEÚYEt.
5. (laiótá, KÓtpxe xn oaXáxa koi páXxe xpanÉqY
6. Zotpía, Ppeq xo xnAÉipiovo xou Yiaxpoú.
170
«
'71
npOOTCtKTlKr]
Kaeíoe my nópTa. KAeíote Tnv nópTa.
YnoraKTínf]
Na KÁeíaciq my nápra. Na kAeíoete mv nápm.
npoojaKTtKrí/YnoraKTiKq apvnTiKóc rúnoq »435
Na pny KAeíaeiq mv nópTa. Na priv kAeíoete mv nápra.
A ripooraKTiKr)
1. KXeíae mv nápra.
2. Tr)Xetptóvr|ae orr) pnTÉpa oou.
3. nňyaivE apÉotoq oro yiaTpó.
4. náwri, ÉAa YPň.Y°Pa
5. (DÚYExe apéotoq.
6. EAóte anq éEi.
B 1. KAeíoe my nópra.
2. (Dépe ra nonípia.
3. ZTptóae ro KpeBán oou.
4. Aeq rov Inúpo anóipe.
5. rieq ra véa oou om Y'aY'á.
6. <t>áe óAo to cpaYHTÓ.
7. EAa YPňyopa.
8. AvoíEte ro napá8upo.
9. Aoxnx to xPHpara or° NlK0
10. nepipévere sáto.
11. nnyaíveTe orov Óieu8uvni.
12. riieÍTE ÓAO to kokóo.
13. Byeíte é^oj.
14. EAóte pat7 pou.
YnoTOKTiKr) Na KÁEÍoeiq Tqv nópTa.
Mqv KAsíoeiq mv nópTa.
Mr|v a volete to napáOupo.
172
£y£crrcjraq
onKtóvopai
sTOipáčppai
aKÉcpropai
Gupápai KOipápai
Aópioroq
OTiK0Jer|Ka ETOipóornKa
ok£CpTr|Ka
SupiíenKa KoipiíGriKa
MéWovraq
9a ot]kcúGcó 9a ETOipaorcó 9a OKccprtó
9a 9upn6ió 9a K0ipn6ú
*44
-t\kq - to
A XTEq KoiunOriKa apyó. Irjpspa OÉAto va Koipn.^ vtopíq.
B EveoTcúTaq
1. nXriptóvopai
2. xávopai
3. Koupáčppai
4. xpeiáí,opai
5. KOipápai
6. Aunápai
Aóptoroq n\n.p<i)9r|Ka
Koupáorr|Ka
YnoraKTíKr; va nAr]pto9tó
va Koupaonrto
K0iptí8r|Ka
va koimhOw
T 1. KoiurjOriKa apyč xreq. (KOtpápai)
2. AáKr). nore...............................EniréAouq; (ETOipáčápai)
3. Ti topa...............................aúpio, naióiá; (onKtovopai)
4. Epeíq...............................xny nepaopevn. napaoKEurí. (nAriptovopai)
5. ripénei...............................va cpÉpETE to BiBAío. (9upápai)
6. OÉpe to xaPm pat^í oou yia........pny............................... (XÓvopai)
7. ripoanaGtíoTE...............................vtopíq. (KOipápai)
8. Kávre AiVn nouxía. GÉAto............................... (OKétpTopai)
173
YnOTOKTlKI]
va öiaßaooj
/ lapaxapcvoq
YnepouvréÁiKoq
CXU 5iaßao£i eXEiq ÖiaßaoEi éxei SiaßaaKi cxoupe öiaßaoei exete SiaßacTEi Éxouv öiaßaoei
ei'xa öiaßaoei ei'XEq öiaßaoEi Ei'xe öiaßaasi ei'xa pe öiaßaoei ei'xaTE ÖiaßaoEi ei'xav öiaßaoei
*63, 64
A YnoTaKziKr)
1. va náaj
2. va ayanrjaoj
3. va raEröeipw
4. va E;exáaoj
5. va ep6üJ
6. va OT)Kü)8ü)
napaxeipevoq éxw nasi
YnepouvreAmoq ei'xa náei
B AouÄcúoupe pe rov ílapaKsípevo.
1. Exete ooKipáaei nore to xaAßa pou; (öompac»
2. Aev.....................................aKÓpa anó to ypacpeío rouq. (yupí^co)
3. AXeE,avöpe, noú ......................................Ta kXelöio pou; (ßac»
4. Ta naioiá 5ev........................................atópa. (ar)Ko)vopai)
5. Eaeíq......................................nore orr) Zápo; (nriyařvcjj)
6. Mou..............................to cpayryró rr\q prrrépaq pou. (Aeinoj)
T AouAeúoupe pe rov YncpouvréÁixo.
1. Aev ei'xav Koiprjoei KoXá koi títov noXú Koupaopévoi. (KOipápat)
2. 'Oxav écpTaoa oro Géarpo to épyo................................... (apxíqu))
3. 'Orav cpráoape oro Aipávi to nXoío................................... (cpeúyoj)
4. Ol cpíXoi tou öev......................................va tou to nouv. (oKÉcpxopai)
5........................................Tri oouAeiá pou, óxav Tr)Xecpcóvr|oeq. (teXeiúvoj)
Ta pqpara eípai, exw, íjepui xai nepipévu
5zv Éxouv DapaKtípsvo kqí YnepauvréAiKo.
174
Ká8iae va piAríooujje AiyÓKi
K. Karíva: Zoq>ía: k. Karíva: Zocpía: k. Karíva:
Zocpía:
k. Karíva: Zocpía: k. Karíva: Zo(pía:
k. Karíva:
Zocpía: k. Karíva: locpía: K. Karíva: Zocpía:
k. Karíva: Zocpía: k. Karíva:
Zocpía, cpépe xa norripáKia koi Ta maTáKia crrriv Koučova. Apéocoq, papá. Aev 6éXeiq va oe ßor|9noüj; 'Oxi, TeXeíaioa. Ká9ioe va piXtíaoupe XiyáKi. Evrá£,ei, papá.
Eépeiq koti; Mou apéoei no\ú o ľiáwriq. Eívai koAó naioí koi KaXóq cpoľrrrníq.
Eépeiq, naíqei Kai KaXó pnáoKer. Eívai Kai orriv opááa tou
naveniarripíou.
Kai o Inúpoq YiaT' 5ev eívai;
Ma, papá, o Znúpoq 5ev eívai cpnXóq koi Xerrraq oavTO Tiáwp! 0é\eiq va netq nojq o aoepcpóq oou eívai Kovráq koi xovrpóq; Aev eína auro, papá. AXXá öev eívai no\ú ipnXóq oav rov Tiáwin. Kai 5ev tou apéoei to pnáoKer.
Tóře KaXá. Aev to eíxa OKEcpreí. Kai n AXÍKq pou apéaei. Eívai
yXuKiá koi euyeviwá KonéXa.
Nai. Kai KaXrí cpíXr|.
Znouóác^ei TÍnora;
Beßaicoq. Eívai crrnv ApxiTeKTOvtKn.
Kat oi yoveíq iriq;
Aa, eívai eč^aiperiKOi' áv9pa>noi. Eivai anó tt) MiKpá Aoía. MavoúAa, va náoj ki eyú to oaßßaroKUpiaKo oto anm xr\q EXévriq, orr\v Aíyiva, paO pe ť áXXa naioiá; rioia eívai aurŕ) n EXévjy, H nio koXtí cpíXr] rr\q AXÍKriq.
Ga óoúpe. npénei va to noúpe koi otov naTÉpa oou.
A 1. norrípí norripÓKi
2. niáTO .................
3. ntpoúvi .................
4. KOuráXi .................
5. paxaípí .................
6. naioí naiôáKi *45
7. ayópi ..............................
8. KOpÍTOl ..............................
9. Tpayoúoi ..............................
10. Kpaoí ..............................
175
cvtKÓq aptQjJÓq	
noAúq noAAň.	noAú
noAÚ noAArí	noAÚ
noAArí,q	
n\q8uvTiKÓq aptduóq	
noAAoí noAAeq	noAAá
noAAoúq noAAéq	noAAá
noAAúv noAAciv	noAAwv
*39
evtKÓq apitípóq A 1. noAArj íáxapn,
2...............................Kóauoq
3...............................cópa
4...............................KdlpÓ
5...............................nupeió
6...............................Kpaoí
nAqOuvriKÓq aptQpóq
B 1, noAAoúq cpíAouq
2...............................naioiá
3...............................5éuaTa
4...............................VTOUórec;
5...............................yuvaiKOJv
6...............................av9pu>nouq
r 1. Ito Katpeveío KaBovrat noAAoí ávrpeq.
2. 'Hp9av...........................cpíAot uaq Kat nepáoaue noAú oopaía.
3. O ópóuoq eíxe...........................cpaaapía.
4. Aev r|p9e...........................KÓauoq ottiv napaoTaar).
5. Eixe.......................öuoKoAieq Kai....................npoßArpara orn, č>)ň. tou.
6. H icon,...........................avopcímojv 5ev eívaí noAú eÚKoAn.
7. Ecpaye...........................Kecpreöeq Kat appcóarnae.
Eníppnpa: noAú
A 1. Zriuepa eíu.ai noAú Koupaouévr).
2. Aev ato9áveTat......................koAó ofinepa.
3. Eívat...........................Tuxepóq áv9pojnoq
4. Eťvaí.........................vtopíq aKÓun,. Aev 8é\u) va tpúyouue.
176
yAuKÓq-ia-o cppéaKoq-ia-o
KaKÓq-ia/n-o
uaAaKÓq-ia/n. -o
^av9óq-ia/r)-o
tpTUXOci-'a/n-o
euyeviKÓq-n/ia-o
yaAAiKOq-n-o
A 1. n y\uKtá KonéAa
2. my uaAaKtá unptcpAa
3. tt)q cpTcoxtáq yuvaÍKaq
4. rov euyeviKÓ KÚpio
5. tt|V ayyAtKrí ecpnM-Epíoa
6. to lonaviKÓ ßißAio
7. n eAAnyiKň, or]uaía
	evtKÓq aptdpóq
yAuKÓq	yAuKiá yAuKÓ
yAuKÓ	yAuKiá yAuKÓ
yAuKOÚ	yAuKiáq yAuKOÚ
	nAqduvrtKÓq aptdpóq
yAuKOÍ	yAuKÉq yAuKÓ
yAuKOÚq	yAuKÉq yAuKÓ
yAuKtJV	YAukcóv yAuKÚv
»46
oi yAuKÉq KonéAeq
B 1. H aôepcprí tou Inúpou eívat noAú vAukió KonéAa.
2. 'Excú..........................Kat..........................vTOuáreq.
3. Ei'xe ouwetpiá kol n uépa iítov noAú...........................
4. Ynápxouv aKóua noAAéq..........................yeiTovtéq.
5. O naTČpaq Touq eívat..........................aAAá
H u.nrépa Touq eťvaí..........................
6. Mou apéoet noAú o..........................Kacpéq.
7. Ot nexoéxeq ňrav noAú..........................1
8. Ot Kpéneq aaq ňrav...........................0a u.ou ocógetc
tt|v auvrayň,;
9. EAevŕroa, eíaat noAú..........................natôí oiíuepa
Kat 5ev 9a <paq yAuKÓ.
(yAuKÓq)
(9péaKoq, cpTT|vóq) (ueAayxoAtKÓq) (cpTcoxóq) (ueAaxptvóq, Í;av6óq) (ßpar,tAiaviKoq) (ßpoutKoq) (eříatpeTiKÓq)
(KOKÓq)
' ßpoptKoq I ßpeptKoq
177
		evikóc; aptdpóq	
n. epcóTriOTi	n	nókf] áoKi-)or|	-n
H anávTr|ot|	Tr)v	nóAri áoKnan	•n
n áaKnoT)		nóAqq áoKnoriq	
r) 9éan.		nÁijOuvnxóq ap<(?jióc;	
n Tá^n	Ol	nóAeiq aoKňaeiq	-eiq
	Tiq	nóAeiq aoKňaeiq	-eiq
H aKéipn.	tcov	nóAecov aoKňaewv	-etov
*47
A   evtKÓq aptQpóq
1. n npcóm eéori
2. n eXAnviKií Aé^n.
3. n áOKripn oKéipn
4. mv SúoKoXn áoKnan.
5. mv eúKoAn. anávrrioT)
6. my TeAeuTaía epúmori
7. mq MlKPnq nóAn.q
8 m9 Bpa6ivf]q napáoraoriq 9. mq piKpríq oúvTaE,n.q
nAnduvTiKÓq aptQpóq oi npÚTeq 8éoeiq
nq SúanoAeq aoKtíoeiq
tcov uiKpcóv nóAecov
B 1. Oi peyáAeq nóAeiq éxouv peYÓAa npoBArÍpaTa.
2. Ta eioinípia óAcov tcov...................................
éxouv TeAeicooei.
3. Zaq éKava névTe................................koi nepipévto Tiq
ocoaréq..............................
4. nňya oto 8éaTpo pe to naióiá mq..............................Mou-
5. Aev f,épco mv op8oYpacpía auxcóv tcov..............................
6. Eíxe niKpéq..............................anó auro to otiíti.
7. H KuBépvnori ei'xe ép9ei oe noAú óúoKoAn.........................
8. EAótc, Kupía KaTÍva, éxere..............................
9. íliÍYeq omv TeAeuraía..........................vr\q Kupíaq ApPeAép;
178
(nóAn) (napáoraori)
(epcómori) (anávmori)
(Ai^n)
(avápvriori) (9éanJ (eníoKecpn.) (5iáAe£,n)
Eívai Kpma
Ta naAiá piKpá pavápiKa koi pnaKÓAiKa mq yeiToviáq xávovrai oiyá - oryá anó to Kévrpo mq npcoTeúouoaq. KAeívouv, koi om. Géon, Touq avoíyouv óAo Kai mo noAAá ooúnep - pápKCT. Ekcí o Kóopoq ppíaKei óAa Ta npáypaTa nio Ypňyopa, koi íocoq nio cpmvá.
BpíOKei ópcoq koi tov avcovupo unáAAr|Ao. H avGpcónivn., Ka9n.pepivň. enacprí nou eíxape pe tov paváPn koi tov pnaKÓAn mq Y£'T0Vlóq paq xáverni. Eívai Kpípa. Euruxcóq unápxouv aKÓpa noAAá Kacpeveía pe mv naAiá ^eoraoiá yia évav Kacpé koi pia cpiAiKtí Koupévra.
To ipuyeio ra< ra vxouAánia oaq eivai áóeia. Ti 9a t/zcovíoere ki anó nou;
anó tov prraKÓArj;	anó tov paváfiq;	anó tov xaoánn;
(áxapn	nopTOKÓAia	Kpéaq
aAeúpí	oracpúAia	KOTÓnouXo
YÓAa	Aepóvia	apvÓKi
Aá5i	uňAa	Xoipwó
poúrupo	poSÓKiva	pooxápi
eAiéq	pnaváveq	Kipó
paKapóvia	nenoví	naí5ÓKta
piXi	Kapnoúc^i	pnptípAeq (xoipivéq,
aAÓTi	cppáouAeq	pooxapíoieq)
ninépi	papoúAi	
^inaxapiKÓ	Aáxavo	anó tov tpapá;
piyovn.	vropÓTeq	
Kovoéppeq	avyoiipia	yapíóeq
aaAápi	peAiTČpveq	KaAapapÓKia
E,ú5i	K0\0KU9ÓKia	XjanóSi
oanoúvi	Kpeppúóia	púSia
xAcopívn,	nmepiéq	pnappnoúvia
XapTÍ KOuOvaq	oéAivo	TOinoúpeq
nora	ávn9o	
Kacpé	paí vřavo	
179
a 1. o uavóBnc;
2. o uno.KáAj]c;
3. o Ta^iTtYic;
4. o Kacpéq
5. o ueč;éq
6. o Kecpréq
7. o unaunáq
8. o nanáe
9. o XouKOuuáq
10. n uauá
11. H yiayia
12. o nannoúq
oi uaváPfiSeq
*48
oi Kacpé5eq
oi unaunáSeq
oi uauáSeq oi nannoú5eq
B 1. nřiye oto uavapq va ayopáaei noproKáAia.
2. Mia uepíóa................................napatcaAcó.
3. Ayanáa) no\ú koi nq óúo.................................uou.
4. Mou apéoouv no\ú oi................................
5. Autoí oi................................GéAouv n\úaiu.o ue Kpúo vepó.
6. O Kup-MavcóXnq, o...............................eívai anó iny Kprj-rr).
7. nň,ye oto nápKo ue tov................................tou.
8. Aúpio oi................................9a kóvouv anepyía.
9. Auttí r) raSépva éxei no\ú vóariuouq................................
10- Tov................................tov Kepváei to uayac)'.
11.0 unaKÁapáq Tn,q............................uou eívai mo vóoriuoq
anó tov............................... Tn,q uauáq aou.
Mnopeae va to nzáe ypqyopa;
O nanáqonaxúq écpaye naxtá cpaKr). ítan naná naxú écpayeq naxiá cpaKr);
(Mavápnq)
(Kecpréq) (yiayia) (A.ouKOuuáq) (\eKéq) (xaaánriq) (nannoúq) {TO^TÍiíq) (uečéq) (XaXBáq) (uauá, unaKÁapáq)
A 1. Mnopeí va Yupíaouue apyá. 'lauiq (va) Yupíaoujje apyá.
2. Mnopeí va ppé£ei. ................................................
3. Mnopeí va tov ďouv anocpe. ................................................
4............................................................ lacoq ueívouue onÍTi.
5............................................................ 'locoq Xeíipto 5uo uépeq.
B Aeinaj - éAeitpa - 9a Acíipui
1. O náwnq ÉAeiiJje uia ep5ouá5a anó to ypacpeío.
2. H Awa écpuye xjeq koi............................Tpeiq uépeq.
3. Auttí tti, otiyuií .............................Acpň.crre óvoua koi Tn.\écpa)vo koi
6a oaq nápco uóAtq yupioci).
T ZupnAqpdjaiE to kevú pe to oojotó pňpa oto award runo.
{E,unvád), KOupáq~opat, onxúvopat, cpeúyto, OKétyTopat, pAénu), rcáai, épxopai, natpvu), yupíty, cpedyaj, E,exváw, ZTOípáíppai, kAzívoj, Bupápai)
Eúnvnaa apyá xteq to npaú yiaTÍ npoyjéq...................................no\ú. 'Orav
..........................o nérpoq koi n. Mup™.........................Zrny apxn........................
va ípvaKOiurieú, énena óucoq......................to ariueícoua nou uou eíxav acpnaei:
EíVai 70:30. Aev pnopoúpz va nzpipévoupz dAAo.......................pta /JóAra aro
5áooq koí to peonpépi Ba eípaaiz oto povaorqpi. Av BéAziq.................anó
tov Katvoúpyto ópópo.......................paql ki éva nouAófizp. 'lowq..................
apyá ro fipáóu. KAzíaz Ta napáBupa npiv...................ycari <puuáct. Kai pnv
.................ro kAzičí!
..................................YPHYOpa. nrpa ro nouXópep..........................to napá6upa
aXAá 5ev..................................to kAcióí!
ílaí^oupz BéaTpo:
H napéa yupílpi aro xwpcó ro ppáóu, xwpcq ro kAeíóí... (ouvexí&upz rnv loropía) ílpóowna: n KarepíVa, o íléTpoq, q Muptú, o Kacperč/íq tou xwpioú
180
181
13
ro naiöY: o prcapndc.' ro naiöi: o pnapnäq:
ro naiöi: o jjnapnäq: to natöi: qpapä: o aü^uyoq: q papä: o oüq'uYoq:
rj aü^uyoq: o oüq~uyoq:
q oü^uyoq: o ou^uyoq: q oüq~UYoq: o auCpyoq:
q ouC,uyoq: o auC,uyoq: q oü^uyoq:
Ti eyive;
Mnau.no., e\a apeoox; oro aniri. Ze 9e\ei n, papä. Tt eyive nöAi;
XaAaoe n Kou^iva Kai öev pnopoüpe va payeipeipoupe.
Aev exei "rinoxa r\ Kouc^iva. l~leq orr) papä va öei rov nivaKa oro
Xo\.
Tov eiöe. Aev eivai aurö.
Acjjo' pou rn. papä aou oro xnXeipüJvo.
Mapä, oe 8e\ei o pnapnäq.
'E\a, Mixä\ri- £ou eine 0 riü)pyäKn,c ncoq...
Awa, äKOuoe pe.
... exoupe npoßXiipara;
Oxi, pn pou neiq Tinora. Äkouoc pövo ti 9a aou nco, no\ü npooeKxiKä. nriyaive oxov nivaKa Kai öeq av eivai kötü) r\ aacpä\eia.
Tic, eiöa ö\eq. Aev eivai.
Töxe ßyeq oxo öiäöpopo Kai ävaipe xa cpcirra yia va öetq av exet 4>wq n noAoKaxoiKia. Mnopei va eivai öiaKonri peüparoq.
To aoavoep \eixoupyei. Aev exoupe öiaKonn.. Oüxe ßXäßn Töxe cpxaiei r\ Kouc^iva. lou xo einape.
Aoinöv: näpe tov Kaiä^oyo, ävoi^e tov oto n, ßpeq xov
api9po xou naniöq, tou n\£KTpo\öyou - pevei axriv Xeaxpöpo
AXe^ävöpaq - Kai rriXecpcjüvrioe tou, va tou to neiq,
MixäXr), TeXeicoaeq; Taipa ÖKOuae pe eaü. Ta eKava ö\a auTä.
Aev eipai ßXäKaq. O nAeKTpoXöyoq 5ev eivai eKci.
Kai ti GeXeiq anö peva; H\eKrpo\öyoq öev eipai. Kai exw
öouXeiä eöo). Aev pnopci) va...
Evrä£,ei, evTäE,ei. Exeiq öikio, MixäXr]. Av 9e\eiq va tpaq öpooq, nriyaive orr|v xaßepva, oxpv nXareia, öeq av exei vropäreq
o oú^uyoq
A Bpcíre nc AéE,eiq:
BOH0EIA
BAABH
BPYIH
HAEKTPOAOrOI
YEUiOTéc. nou apéoouv oe oéva kol KEcpTÉÓeq nou apéoouv oe I péva Kai oto naióí, nápe koi Kavéva Kapnou^ anó to paváBn Kai, av eívai avoixróq o pnaKáAnq Tn,q yeiToviáq, nápe koi \ívr| cpěra koi cpsp' to oto ottíti Yia to pecm,uepiavó. Rotí oúte kl eyoj eípai nXEKTpoXÓYoq, koi anq Téooepiq cpeÚYOJ Yia Tn óouXeió pou. nóoT| cpÉTa va nápoj;
aamha MnPIZA NEPOXYTHI NlflTHPAI
ZIAEPO KOY2INA
IKOYÍ1A I~1AYNTHPI0
THAEOPAIH iPYrElO YAPAYAIKOX
N	E	P	O	X	Y	T	H	Z	A	B	Y
T	A	E	Z	H	A	P	Z	T	r	K	r
H	A	E	K	T	P	0	A	0	r	0	z
A	N	A	A	CD	A	K	A	Z	rá	Y	K
E	1	0	A	IP	Y	r	E	1	0	Z	0
0	n	—	M	A	A	X	4J	A	H	1	Y
P	T	M	n	P	1	z	A	E	0	N	n
A	H	P	A	B	K	A	M	P	E	A	A
Z	P	n	N	X	0	P	E	0	1	M	Z
H	A		P	Y		H	B	A	A P	B	H
0	I	A	n	A	Y	N	T	H		!	0
Kat rapa ptÁápe:
Ynápxouv čouAetéq yia yuvaÍKeq koi čouAeiéq yta ávrpeq; ílotoq Kávei nq čouAetéq oto ottíti oac Kat ti óouAetéq kóvei; (notoq tpuiví&t, notoq payetpeúet, notoq nAévet móra, arpúvei to Tpanéč,t,
arpaivei xa KpepáTta;) 'Otov xaAáve Ta nAeKrptKÓ (musívá, deppooíyuvaq, pnpítpq, aotpáAeteq, nAuvrqpto, TqAeópaoq) notoq ra cpnáxvei;
		evtKÓq aptBuóq	
n oóóq	n	AEOXpópoq	-oq
x] eíooóoq	my	Ascocpópo	-0
n é^oóoq	Tnq	AEOJcpópou	-ou
D péBoóoq		nAqOuvriKÓq aptBpóq	
n napáYpacpoq	Ol	XEWcpópoi	-Ol
n Yiarpóq	nq	Aeaxpópouq	-ouq
	TCOV	\£CUCpÓpOJV	-cov
*49
A ewKÓq
1. tt|v pEYáAri XEuxpópo
2. mq npcóTTiq napaYpácpou
3. f| KevTpiKtí eíooooq
4. n EXAnyíóa apxaioXÓYoq *49 3
5. TT) véa Yiarpó
6. Tny KaXrí oúquYO
nAqOuvrtKÓq
Tiq uEYÓXeq Aewcpópouq
B 1. Mévouv ornv oóó TpiKOÚnn, ottiv rAucpáóa. (o5óq)
2. H TouaAÉTa eívai kovtó a.............................ekeí 5e^ió. (ei;o5oq)
3. Tov nspípEvav a...................................tou Kivn.paTOYpácpou. (eíoo5oq)
4. Ynápxouv noXAéq yuvaÍKeq............................omy nóXn paq. (naióíarpoq)
5. Tpáiine óúo............................pe 8épa nq SiáKonéq oaq. (napáYpacpoq)
6. noů pnopcj va Bptu vr\v Kupía (IXaní.............................; (óiKrryópoq)
7. Akoúoote tov Xóyo................................paq; (npóeópoq)
T n MÚKOvoq, n flápoq, n ZáKuvBoq, n Aqpvoq k.Att. *49y
1. nrÍYapE om, ZkióSo yta óiaKoněq. (ZKiáBoq)
2. O naxépaq tou eívai anó............................Kai (ZKÓneXoq,
H prrrépa tou anó............................ Nái^oq)
3. nřiYE va oválel éva KEpí orriv llavaYiá mq......................... (Tryvoq)
184
185
rpeople to 2o npooomo cvikou kol nÄnOuvriKOÚ
EveoTcJraq YnoTaKTiKij ilpoaraKTiKr)
1. Ypácpeiq va ypaijjEiq ypátyz ypácpETE va YpáipETE Ypái^TE
2. öiaßacEiq ........................................
3. avoLyeiq
4. ßaqetq
5. rtaípveiq
6. tpÉpVGiq
7. nEpváq
8. arapaTáq
9. tpEuyeiq
10. Asq
11. Tpojq
12. níveiq
13. Épxeoai
14. KáSeaai
/7apa«Eí'pevoq
ÉXEiq YpáiJJEi éxete ypáipEi
186
'EöioOE xa yuaAiá orov nannoú.
Tou to éouaE.
éppcoo avrtKcipevo + ápcoo avxiKtipcvo + pqpa
*50a
A 1. 'Ecpepsq arriv Geío xiq ßaAitoeq Tnq;
2. 0a pou öei'E;£iq Tiq cptoToypacpieq;
3. 0a ETOipáaouv to Soopário yia ir) YiaYtá;
4. AyópaaE Ta cppouxa yia Touq yovzíc, tou;
5. Eoú oáveiasq Ta AsipTá orov aóspcpó pou;
Tr)q Tiq ÉcpEpa.
B 1. 'EAote va aaq yvujpíooj tttv KaAi/repň, pou cpíAn,, EAóte va aaq Tqv Yvupíou.
2. Mnopeíq va pou Káveiq tov KacpÉ pou pÉTpio;
3. iKÉcpTOVTai va voiKiáaouv to oiapépiapá xouq amy Kupía KaTÍva.
4. 0É\£T£ va aaq cptiá^cu xo yAukó nou aaq apéoEi;
5. ľloúXricE to auTOKÍvriTÓ xnq aro yeítovó paq.
6. ripénei va ôEÍ^eiq to Kaivoúpyio aou nAuvmpio anq 9cÍ£q oou.
£pkJ7770£iq
1. Na avoíř;uJ my nopxa;
2. Na no) to véa OTiq cpíÁEq paq;
3. Na öiaßaaoupE koi xiq aoKiíoEiq;
4. Na aaq (pépoj xajpa tov Katpé aaq;
5. Na TnAEipcovnooj otov Aeojvíoo;
6...........................................................
7...........................................................
anavrrjostq (Na) pny my avoí^Eiq.
(Na) pnv tou TnX£(pojvňa£iq.
(Na) ppv Tnq Tiq öüaaeiq. (Na) pnv pou to oteúVetg.
187
Pcórnae tov Níko - PÚTqoÉ tov
MÍÁnas Otov Níko - MíApaé tou
ösq	pe	píÁnas	pou	*50/3, 5
nspípEvé	TOV	nsq	TOU	Ta véa
nápe	ti1v	anávTnpé	Tqq	
eToípaoé	TO	oteíáe	TOU	to YPáppa
ßonGnas	paq	OGÓOTE	pac	my oaÁáTa
KOTaAaße	TOUQ	ypáipe	TOUq	pia Kapra
pcóTTioé	Tsq	OTEÍÁTe	TOUq	AouAoúoia
CpÓTE	to	cpépe	TOUq	yAurá
npooTciKTMT} + avTtüvupi'ec; - avTíKcípeva
TpáiJjTe to.
A 1. TpáiJJTE to pa9ňpaTá aaq.
2. PÚTnpe Tny yiayiá oou.
3. AnavrnoTE oro oáoKaAó aaq
4. Tr|\£cpcüvria£ arriv EAevri.
5. OíAnoe tic; Beíeq oou.
6. Bof]6r|ae Tiq cpíAEq oou.
B 1. KAeíoe Tny nópTa.
2. Ävatpe Ta cpcóTa.
3. Au>ae tov KaTáAoyo.
4. cDépe Ttq KapÉKAEq.
T 1. níOTEUJE tov.
2. AnávmoÉ TOuq.
3. nepípevé paq.
4. íláp' xeq.
5. <t>ép' tec;.
6. nAriptóoTE touc;.
7. Acpň.ot£ T<3 eooí).
8. BóXte to navu oto TpanéčY
9. IteíAte tec; Tcópa.
0íAriO£ tec;.
KAeíoe Tny. / KAeío' Tr|v.
Mny tov nioTÉiJ/Eiq.
Mqv touc; n\n.pwo£te.
AiaßaaE to ypáppa orov náwn,. rpái|jte Ta véa arriv EAÉvn,.
AiaßaaE tou to.
f    2 3 4
rpálpTE tóc to.
í     2   3 4
'505
ílpoaxaKTiKri + éppsoo avrix. + ápeao avrix. (avru)vup(eq)
A 1. AyópaoE to cpópepa yia tt|v AÁÍKn,. Ayopaoe Tne to.
2. nec, Ta véa omy EAsvn,. ..............................................
3. Acóote Tny oi£Ú9uvon, orný Kupía naná. ..............................................
4. Iiôépwoe to navreAóvi yia tov áoeAcpó oou...............................................
5. nňyaivE tov Ka<pé orov 9eío oou. ..............................................
6. OépTe paq Tiq cpioTOYpacpíeq. ..............................................
7. Oópeoe to nouAoßep oro naioí. .............................................
8. nnyaive Ta ipcóvia orriv Kupía Awa. .............................................
9. Xápioé pou to OKOuAapÍKia oou. .............................................
B 1. TnAecpoóvnoé tou to. Mqv tou to mXeipwvríaeic.
2. Oépe poú Tec. ..............................................
3. Aáveioé touc, my- ..............................................
4. iTeíXTe toúc Ta. M n v tou e. to oreiAeTE.
5. ETOipáore mq to. ..............................................
6. rvOúpíOTE poú -my- ..............................................
7. Ayopaoe tou to. ..............................................
0épe rťjq to. = <t>ép' to rrje. *50y
ľ 1. TpáipE Toúq to. Tpáip' to Toúq.
2. Xt£ÍÁ£ poú Ta. .............................................
3. náps páq to. .............................................
4. nEq m.9 T0 .............................................
5. Bpsq pou Ta, .............................................
188
189
KaAtí ópe^rj'
Aúo ouvrayéq
1. TtaTÍÍKi
2 Ďóvxia OKÓpSo
1 ayvoúpí
1 koutqAió ^ú5i
1 kiAó yiaoúpTi
2 koutoAiéí; ooúnaq Aá5i aAáTi, ninépi.ávrieo p paivTavó
Na KaOapíocTE to OKÓpčo koi to ayyoúpí Kat va ra KÓtpere oc noků piKpá Koppáua. Na pokere ro Aáói Kat to E,ú5t pačY pe to OKÓpóo oe pta aakauépa Kat va to avaKaréipere. 'Eneaa va pí&re atyá-otyá to yiaoúprt péoa orq oakartépa Kat va ra avaKaréipere óka paqY. 'Eneaa va pokere Kat ra KoppaTÚKta to ayyoúpí péoa orq oakartépa Kat va ra avaKarétfjers nákt, paq7 pe kíyo ávqdo, akárt Kat ntnépt. To t(,arC,ÍKi sívat érotpo.
2. XcjpiánKri aaAáTa
3 peyáAeq \nopaTeq 1/2 npáoivri ntnepiá 2 KOLTtaXiéq ooúnaq Ejúoi 250yp. cpČTa
1 avYoúpí 1 Kpeupú5i
3 KOuTaAiéq ooúnaq Aá5i
aXán. nirtépi, uaivTavó ň. pÍYavn, eAiéq
Na nkúvere Kaká nq vropáTeq Kat rqv mneptá. 'Eneaa va KaBapíaere to ayyoúpí Kat to Kpeppúči. Ze pta oakartépa, va KÓtpere ne vropáreq Kat ro ayyoúpt xai éneaa, ae ptKpórepa Koppárta, ro Kpeppúót Kat rnv mneptá. Av dékere, va pokere Kat pátvravó iptkOKoppévo r) píyavq, akárt, ntnépt, ektéq, Kat va ra avaKarétpere. 'Eneaa va pí&re ro ká5i Kat ro E,ú5t Kat va avaKaréipere rq oakára E,avá. Na KÓtpere rq (péra os ptKpá Koppárta Kat va rqv pákere navu orq oakára.
A AtaPóoTe r<c 5úo ouvrayéq Kat akkáEje rqv YnoraKriKq pe npoorcKriKq: Ka6apíoTE to OKÓp5o....
B foáip-re q nsíre paq pia čiki) aaq ouvrayq.
190
0
auróq eívai o Kacpéq pou	eívai	SiKÓq	Mou
outtí eívai n aaAáTa aou	eívai	oiKiá/rj	aou
auro eívai to otiíti tou	eívai	6lKÓ	TOU
qutt| eívai n cpoúara vnq	eívai	SiKia n Tqq	
auroí eívai oi KacpéSeq paq	eívai	OIKOÍ	uaq
auTÉq eívai oi Kápreq aaq	eívai	SiKéq	aaq
aura eívai ra BipAía Touq	eívai	SlKÓ	Touq
"54
A 1. Auróq eívat o Kacpéq tou.
2. Aurň, eívat q oakára rnq.
3. Auréq eívat ot cpwroypa<píeq aaq.
4. Aura eívai ra npáypará rouq.
B 1. Auro eívai ro arart rnq Ekévqq.
2. Auréq eívai ot pakáoeq tou Kúora.
3. Aura eívai ra dupána rwv natótúv.
4. Aura eívai ra yuaAiá rnq yiayíáq pou.
Eívai SiKÓq tou.
Eívai 5ikó Tqq.
T o 5tKÓq pou,  q diKtálq pou,  to 5tKÓ pou
1. ďépvouv návra to 5ikó Touq BiBAÍa.
2. Mríncjq nqpeq..........................pou KAetSiá;
3. GéAeiq va aKoúoeiq...........................pou SÍOKOuq;
4. 0a napou pe...........................paq auTOKÍvrnro n...............
5. Eívai........................aou to Koupní Kat 6a to páipetq eaú.
A ot óiKOÍ pou = q otKoyévetá pou
1. Méveiq póvoq aou ř\ pe Touq 5iK0Úq aou;
2. ricóq eívai..............................oaq; Eívai KaAá;
3. Eíxe véa anó..............................tou;
4. npénei va -rnAecpcavríoai a..............................pou.
aaq;
191
A Bpeíre xiq Aé&tq nou Acínouv.
H aAAayq tou xaipoú éxei <pép£i noÁÁá..................................arn t>Á paq.
npúxq.........................ot 25 xpóvta siöape róoo xióvi oro Kévrpo Tqq ABrjvaq.
^rf7........................poq ymoviá, noAAá paya<<á 5ev ávot^av ytaxi ot ávQpwnot
nou pévouv panptá 5ev..............................va (pxáoouv orq OouAztá Touq. AAAá,
euruxúq, to ooúnep-pápKET ňrav.........................Kat o naTépaq pou.................
noÁÁá npáypoTo.
Tqv népnrn to ßpaöu etxape.................................peúparoq yia 5úo úpeq. Zrqv
apxr? n papá pou...............................ntuc rjTav ötKq paq..........................
KOl...............................Oto 5tá5popo yta va öEt av avaßouv ra........................
rriq noAuKawiKiaq. AAAá 5ev eíxc <pwc odre aoavoép. 'Eneaa..........................
KEptá Kat pou ápeoE noAú yiaxí r)Tav Aíyo oav EKKAqoía. Tqv napaoKEur)
cpná^apE éva xiovávBpwno oro pnahnóvi Kat tou..............................oúo eAtéq
yta pána, Kat púxq koi orópa anó KapÓTo. O pnapnáq............................oro
onÍTt Kat nat^apE noAú ot 5uó paq. AAAá to...............................anó óAa rjrav
xxou 5ev............................oxoAeío péxpi xrec.
'HTav...............................f
'EkOcoí] tou Inúpou Z, paBqxi) A! AqpoxtKoú - lavouáptoq 2002
(EuxaptoToußc, Znúpo)
B H Kupia KaTÍva éx£i noAAéq oouActéq kóBe pépa:
EpYáč^Ecrre;
1. T7ÁÉVEI ■
2. OTpúvsC
3. ßd<£l
4. ^EOKOVt^El
5. noTt^Et
6. npooéxzt
7. otöepojvet
8. paycipEÚEi
a. ra AouAoúota ß. to <payqxó y. to poúxa 5. ra Kpeßaua e. xpanéfy T,, ra niára r\. to ÉntnÁa 8. ra natotá
192
H Awa EÍvai aapávra xpovcov. Eívai navípepévr) ki éxei öuo naióiá. Tr\\r Karepíva, öihözm xpovcíiv, Kai to náwri, etpTÓ. Epyác&Tai, Kai yiarí trie; apéoei clXAó koi yiarí r\ c^ton. eívai noAú aKpißti ofipepa. OAa aveßaivouv. To evoíkio, xa KOivóxpn,ora, 01 Xoyapiaopof tou nAeiapiKOÚ, tou vepoú koi tou TTiAccpúvou. To onÍTi xr\q öev eívai noAú psyáAo: éva óiapépiopa otov TÉTapxo ópocpo, pe 5úo KpeßaTOKOpapec, éva koSiotikó nou eívai koi Tpaneř^apía, pia Koučova ki éva pnávio.
To peyáAo TT\q npoßAripa eívai Ta naióiá. nrryaivouv oro Aripóoio rriq yeiToviáq koi teAčiojvouv to oxoAeío om, pía koi pian.. Auní yupi'Cei oro otiíti rnq cmq Tpciq, koi o ávrpaq rqq, o BaaíAriq, teAeicovei xr\ SouAeió tou otic. tpEiq koi TéTapTO.
ľloioq 8a nápEi to naióiá anó to oxoAeío; npénEi va nepáoouv pia psyaAn AeoKpópo, ki auro eívai noAú sniKÍvouvo.
H prrrépa rnq Awaq pévei ps tov aóepcpó xr\q. O ne8£póq koi r\ neOspá Tn.q pévouv oro x^P'ó, koi pia cpopá to xpóvo épxovrai crtny A8iíva yia Touq yiaTpoúq. H Awa ki o BaaíAriq Koupáčpvrai noAú. ľloioq 6a ipiovíoei koi 8a payeipéi|j£i; ľloioq 8a Ka8apíaei to otiíti; ľloioq 8a öiaßaaei Ta naióiá; ľloioq 9a nAúvsi koi 8a oióepoJOEi;
Mrínujq npénei va arapcrníoEi tt| SouAeló Tn,q x\ Awa;
ílat^oupe OéaTpo:
Zxo anÍTt rnq Awaq, évaq onpooioypácpoq Tqq naípvEt ouvévxEufyj. Tnv pwráef yia Tnv KadqpEptvrj Tqq fyq (nóoa natotá éx£i / n npoßAqpaTa éxei pia epyac^ópei/n pqxépa I Tqv ßoqBast o ávrpaq Tqq q ot yoveíq Tqq / évaq ptoBóq (pxávei; I ílóoa dropa eívat oro oníxt k.An).
Zxo owpáxto pnatvEt koi q KaxEpíva, Kat o 5qpootoypá<poq xqq kóvei epwxqoEtq. npóocjna: q Awa, q KaxEpíva, o 5qpootoypá(poq. (BoqdáEt óAq q xáE,q)
193
0
Xaipencruoúc; crrri ur|Tépa oou
KépKupa, 22 AuyoúoTOu
Teta oou Mapia pou.
Aunápat nou 5ev pnópeoa va oou ypátpu) apéowq.
0Táoape Tq Aeuzépa to ßpaöu xat petvape oto orán zqq detaq Avrtyóvqq. Tqv Tpnq to npuií qpdav ókot ot deiot Kat ot dsteq Kat ra 17 E,aoép(pia pou va pac 5ouv. cpavráí,saat n éytve! To anóysupa ópoyq nqya yta pnávto oiqv flaAatoKaoTpÍTca. Tt tepalo pépoq, Mapta pou! Mta Bákaaoa mdapq, yaká^ta, Kpúorakko. Zqpepa bkovo pia peyákq ßokra orqv nakiá nókq Kat KÓQtaa va rau évav Kaipš o' sksívo to Ka<psvsío nou nqyaivaps paq~tnspot Kat Tpúyape pnaxkaßa ■ to Bupáoat; Me rtq noAkéq yársq Kai to kovtó, xovrpó yKapoóvt nou ptkoúos noků ypqyopa;
To anóysupa da ép8st o Oeíoq Inúpoq va paq nápst. Oa náps paC,t oto xwpiá 9a peivu) sksí Tpetq pépeq. Eneaa 9' aipqow Tq papá ps Tq yiaytá pou Kat 8a nápw to npÚTO aeponkávo yta xqv A9qva. QékU) va yuptou) nptv Tqv KuptaKi) yta va pnopéoti) va č>w Tqv Ttpúkta. O Znúpoq kéet ntúq 8a peívei oto xwpió yta ra otaßaoet xwpi'í áyxoq.
QtÄtá o' ókq Tqv napéa kqi xaipsnopoúq urq pqTÉpa oou.
Y. ľ".' floioq vopi&tq nwq eivat ozqv KépKupa; O AÁéí,av5poq, nou auvavrqaape orqv Tlápo népot. Tov eíôa oqpepa zo npuit, Tqv Úpa nou nepnoTOŮoa orqv nkaTeía. lou ozěkvet nokkouq xaipeztopoúq.
uoT£póypa<f>o
Me ayánq. Zocpia
195
	naparariKOq			
ayopá^cu	ayópařp	ayópaua	épeva	-a
nrryaívco	nríyaiva	ayópac^eq	épeveq	-eq
pévco	épeva	ayópač^e	épeve	-e
ßAenco	eßXena	ayopáčppe	pévape	-ape
Tpcijco	ÉTpojya	ayopářpTe	pévaTE	-are
8éXco	ň8eAa	ayópa^av	épevav	-av '
eípat	npouv			
B1 piXáco(có) B2 oÓnycó
r/aporor/KÓc
ptXoúoa ooriyoúaa
ptXo úaa	-a
ptXoúaeq	-eq
ptXoúoe	-e
ptXoúoape	-ape
piXoúaaTE	-aTe
ptXoúaav(e)	-av(e)
*57y
AouÁEÚoupe pe rov ílaparauKÓ
A töiaßacw
2. nXnpcóvto
3. xopeúco
4. cpeúyto
5. óívco
ömßac/j
etpeuva
6. okouco
7. \éco
8. KXaíto
9. 9éAco 10. ^épco
aKouva
n.8eAa
B 1. 'Otov rípouv Oto Aovötvo éntva toói kó9c anóyeupa. (nívco)
2. O Znúpoq......................XPHMO-Ta cnouq yoveíq tou (oréXvco,
Ká8e piíva. ótov............................orn Teppavía. oouXeúco)
3. Otov rípouv ptKpň. öev...........................óXo to cpayriTÓ pou. (rpcóco,
4- Xtec;............................ó\r\ Tnv npépa. (ßpexei)
5. H EXévn............................ó\o to ßpaSu. (xopeúco)
6. Ta naioiá............................pnáXa anó nq 5úo coq Ttq éfy. (naisto)
7. Evcó eytó.......................to mářa, o ľleTpiiq...................... (nXévco, naíc>,
kcu............................orriv auXrí. Tpéxcú)
8. Evcó n Eún.......................o návoq........................ßioXi.  (ypáqxú, naíč»
9. iTiq errrá to anóyeupa............................to pa8rípaTÓ rouq. (ypacpw)
10. 'Oxav ríp8e r\ Báoto, n pr|Tépa paq.....................Tr|XeópaoT|. (ßXenco)
11 Triv túpa nou yjúnrioe to TnXétptovo, o ÄXKnq ki eytó (okoúcú)
............................Ta véa.
A 1. nepnaTáůj
2. XTunáoj
3. yeXáto
nepnoTouaa
4. avnpuxcó
5. pnopcó
6. oupcpcovcó
avr)ouxouoa
B 1. Oön.Y°uoa pe ckotó xiXiópeTpa ótov éytve to aTÚxripa (ooiryú)
2. O 8eíoq Znúpoq..................................2 cópeq KÓ9e npioí. (nepnaiáco)
3. H yiayá Mac;..................................ouxvá yia Tn í;coň. Tnq (piXáco)
arri MiKpá Aoía.
4. O AvTcóvnq Kai o lTá8riq..................................ÓXo to npcoí. (KoAupnáto)
5...................................noXú óXo to ßpaöu, ytari oev E,épape (avnouxcó)
noú ei'xe náei.
6. Otov ávoiE,e Tryv nópxa n oaoKÓXa paq, epeíq........................ (yeXáto,
Kat..................................návto oto 9pavía. nnSáto)
7. Xxeq pou..................................to KetpáXi pou. (novoto)
8. Ze noiov ..................................iny cópa nou ňp9a; (inAecpcovtó)
9. XTeq.....................................ÓXo to ßpaou, Kat öev (cpuaáet,
..........................................va KoipnScó. pnopcó)
ľ 'Entva, xópeua Kat Tpayouooúaa ÓXo to ßpa5u.
r) ayopá^ave, pévave
196
♦
197
		eviKÓQ aptQpóq	
to pépoq	TO	Áá9oq	-oq
TO KpÓTOq	to	\á9oq	-oq
to é9voq	TOU	XáGouq	-ouq
to eíóoq		nAqduvriKÓq apiQpóq	
to óóooq	xa	ÁáGn.	-n
to ná9oq	xa	Aá8n.	-n
	tcüv	XaBúv	-úv
*52
A 1. to TpayiKÓ XáBoq
2. tou eupconaÍKOú KpáTOuq
3. to cjúpaío pépoq
4.............................................
5.............................................
6.............................................
tq TpayiKá AáGn.
to Kapěva 5áor| Tü)v piKpcóv e9vúv to peyáAa ná9n
B 1. Atóp9o)oa póvri pou ia Aá6r) pou.
2. Mou apéoouv no\ú óÁa outó to............................
3. To KaXoKoípí tq..........................Kivouveúouv anó to Taiyápa
4. Ekcí ßpioKEiq óAcov TCDv.............................tq npáypaTQ.
(Xá9oq) (pépoq) (óáooq) (eíóoq)
5. O npóeópoq vr\q AripOKpaTÍaq eívai apxryyoq tou....................... (KpÓToq)
6. 'Exoupe cpopépaTQ ae ó\a to................................. (péye9oq)
7. To............................tou yia to xapTiá tov o5n,yr]oe OTr|v (ná9oq)
KOTacrrpocprí.
T Zrov eviKÓ: to réAoq, ro áyxoq ro vécpoq, ro úcpoq, k.a.      * 52/3
1. Aev pou ápeoe ko6óAou to TéAoq Tirq Taivíaq. (TÉXoq)
2. To npoßAripa...........................eívai noAú peyáAo. (vécpoq)
3. Nopitvcu ncoq...........................yia Tny óouAeiá tou rirav (áyxoq)
H apxn...........................Triq Kapiépaq tou. (TÉXoq)
4. floio eívai.....................Kai.....................tou pupou aaq; (úqjoq, ßapoq)
5. Aev KOTaXaßaivü). Rotí éxeiq auro...........................; (úcpoq)
198
AyanriMEvq pou Yiayiá...
yiayiá: Na Eunváq vcopíq, naioí pou, xai va an,Kúveoai vcopíq. Na nXéveiq KÓ9e npcjí Ta óóvria aou. Mn, cpeúyeiq vriOTiKÓq. Na níveiq to yaAa oou Kat va Tpaiq pia cpéra ipcopí pe ßoUTUpo koi pé\i. Na eíoat oro axoAeío orr|v Úpa oou kol va npooéxeiq Tn, óaaráXa oou oro piá9riMa- NQ M-1 pAáq kol va při ye\áq xryv Úpa tou pa9ň,paToq. Kai va épxeoai apéocaq ottíti, va Tpcoq koi peTá va öiaßaüeiq Kai va ypácpeiq. Mny Ká9eoai pnpooTá arqv TnXeópaari pe Tiq úpeq. Na Aeq Ka\nyúXTQ Kai va nnyaíveiq vwpíq yia únvo. ľlpénei va KOipáoai nepiooórepo anó oktú úpeq.
Tánqq: TiayiO, koi nÓTC 9a naíc^co;
yiayiá.  naioí pou, v' aKOÚq Touq peyaAÚTepouq koi va pr| pwTÓq. 01 oiKOÍ paq, q oiKoyéveiá paq, ot ouyyevsiq paq:
0 nannouq	H yiayia	
0 narépaq	H pryrépa	(01 yoveíq)
0 yioq	q KÓpn.	(to naioiá)
0 aóepcpóq	r\ aoepcptí	(to aóépcpia)
0 eyyovóq	q eyyovtí	(to eyyóvia)
0 9eíoq	H 9eía	
0 EáSepcpoq'	H EaSépcpr)	(to Eaoépcpia)
0 avujnóq	H aviipiá	(tq avíipra)
0 Koupnápoq	H Koupnápa	
0 vo(u)vóq	n, vo(u)vá	
ípátpTE éva ypáppa ae Kánotov nou čipeře Kai ayanáre noAú, rc.x-Ayanqpévc pou nannoú, I Ayanqpévq pou 8eia Muprd),...
Kat rapa piÁápe: Eoú n auyyeveiq éxeie, íleq paq kotí yi 'amoúq.
7o (£)E,á5ep(poq, q (e)£,aoép<pq, (za í,a5ép(pta)
199
0
EvcoTiúTaq
öiaßac/jj KOipápai
A 1. xopeúto
2. Tpojto
3. piAóco
4. OKécpxouai
5. 8upápai
ouvexqq MéÁÁovraq
ouvexňq YnoTQKTiKr)
8a 5iaßac> 6a Koiuáuai
va öiaßa^w va Koiuáuai
6a yopcúco
va xopeúu
(Siaßac»
B 1. O náwriq 9a öiaßaqei ÓAo to anóyeupa.
2^ou...........................Ka9e uépa, lünfipn pou; (TnAeipwvcó)
3. neq eoú to vai ki Eycó.......o'..........................ora noúnouAa. (éxco)
4. EvTář^ei, yiayiá pou............................ÓAo to cpayryro pou (TpaJw,
Kat óev.................................cJJÉpaTa.
5 Ta naióiá npÉriEi.................................vcopíq Kai
.................................vojpíq.
6. ripénei.................................nio ouxvá.
7. Aev npénei.................................Triy teAeutoío onypň..
8. MnopsÍTE.................................koi to anoYeúpaTa;
Zuvexnq YnoTaKTiKr) = luvexqq ripooraKTiKr) *53ß
Aecü) (Koipápai, ar|kcá)vopat) (yupvác^opai) (PeAetócu) (óouAeúuj)
r 1. Na níveic ÓAo oou to yáAa kó9e npcoí. (nívoj)
2..............................to cpáppaKÓ aaq Tpeiq cpopéq Tny rjpépa. (naípva))
3..............................touAóxiotov óúo cpopéq Tny sßoopaöa. (yupváqopai)
4..............................nio noAú. Kávei koAó. (nepnaTÓa))
Mr)v ootiyEÍTE ypn,yopa.
A 1. Na pr)v oóityeíte ypríyopa.
2. Na pr|v nívETE pe áóeio aropáxi
3. Na pny ^exváq Ta kAeióió oou.
4. Na pny tcAaiq ps to napapiKpó.
Mou apsaei va Tpúio cppoÚTa.
EÉpEiq va xopeúeiq eAAriviKoúq xopoúq;
ÄpxiOE va ßpexEi, koi óev síxa opnpÉAa.
Zuvéxioav va naíqouv raßAi. iTapÓTnae va Kartvíqei.
"53v
pou apsaei, #pw, apx^cj, auvex'^. araparÓGu + ouvexňq YnoraKTiKr)
A 1. Touq apĚOEi va TpúvE yAukó.
2. Maq apéoEi.................................pouoiKň. Ta ßpaöia.
3. Aev pou apéoEi................................póvo Eyco.
4. laq apÉoEi................................;
5. Touq apéoei................................apyá koi
................................apyá.
(TPÜJOJ)
(okoúcú) (payeipeúco) (xopeúcu) (Koipápai,
OT|KÚVOpai)
B 1. Apxíčpuv va KOTaAaßaivouv sAAnviKÓ. (KOTaAaßaivü))
2. riÓTE o-rapaTríoaTE..............................; (Kanvic»
3. O yiaTpóq tou eín£ va ouvexíoei............................to íóio (naípvoj)
cpáppaKÓ.
4. Aev ^épei............................niávo. (naíč»
5. ApxiaE..............................koi...........................óuvotó.  (cpuoáEi, ßpexei)
6. Aev Touq apéoEi............................oro anm Tiq KupiaKÉq. (pévco)
7. Ga orapaTiioeiq EnaÉAouq..........................to poúxa (cpopáio)
Tr|q papáq oou;
T TeAslúotc nq nporáoEiq.
1. O MÍAToq ápxios va pa9aivsi EAAnyiKá.
2. O yiaTpóq pou síns va auvexíaca..................................................................
3. riÓTE 8a orapaTtíoeiq....................................................................................
4. Aev pou apÉOEi KaSóAou...............................................................................
5. O naTÉpaq pou E,épei.....................................................................................
200
201
1
EvoiKiá^eTon....
ENOIKIAZETAI: Aiapepiopa 95 x.p., 4 ôufjárta, xoA, muriva, pnávio, axov rpíxo ópocpo. TqÁ. 010-3659862, wpeq ypacpeíou. Kivqxó: 0947 551034
- Eunpóq.
- KaAquepa oaq. TnAecpcovú yia to čiauéptoua nou voiKiá^eTe. Mnopeíre va m uou neíre oe noLO nepioxn ßpioKEToi;
- Ito nayKpáTi, kovtq orný £KKAr|oía tou Ayíou Xnupíou>va.
- MáAicrra. nóoeq KpeßaTOKauapec; éxei;
- Ado KpeßaTOKauapec;, xoA, rpanec^apía, éva ueYáAo koGiotikó ue nnaAKÓvi, 1 Koučova Kat unávto. nóoa ároua eíore;
- Téooepa. XpeiačpuaoTe 5úo KpeßaTOKauapec;, yi' auxó oaq púTr)oa.
- Nat, to KaTaXaßa. Ei'vat cúpato oiauépiaua, Ynápxouv vrouAaneq koi anq 5uo KpeßaTOKapapeq, Kai peyáAa vrouAáma omy Koučova.
- Kol ti evoÍKio č^nráTe;
- 435 eupcó. Kai éxei Aíya Koivóxpnora yiarí 5ev éxei 9upcopó.
- Mnopoúue va ép9ouue va to ooúue oň,uepa to anóyeuua;
- í1o\ú euxapíorcoq. 0a aaq neptuévco kotó nq emá.
- Mou öivere xr\ oieúe uvarí oaq, napaKaAcó;
A ZupnÁnpúoxe xa ksvó pe xa pqpaxa axov ľlapaxaxiKÓ. (nepváu), nnyaiVco, épxopai, yupí^w, rpcóco, c;exváw, neiváw, cpxávio, Koipápai)
noTé 5ev 6a ^exáooo Ta KaAoKaípia nou nepvoúaage ctto otiíti tt|q yiayiáq,
ara KúGripa. Ká6e npcoí..................................yia unávto. noAAéq cpopéq
..................................uae,í uaq Kt n uryrépa uaq. Xuyyá 5ev...........................
otiíti to ueoriuépi. Xuvňecoq..................................uia Tupónna r) éva
aávrouiTq. MepiKéq cpopéq óucoq..................................va nápouue AecpTá
uaqi uaq koi róre..................................noAú...................................oro cmíTi
YÚpw OTiq Tpeiq, no\ú ňauxa, Y'a v°- W ^unvňaouue xx] ytayiá nou návra ..................................Aíyo uerá to cpaynró.
B TeAcítOare nq npoxáoeiq pe ílapaxaxiKÓ.
1. návra ayópac^a AouAoúoia yia Tryv urnxpa uou.
2. O riáwriq ouvríôccq.......................................................................................
3. Ká9e TpÍTľ].....................................................................................................
4. Ana rtq 5 coq nq 7..........................................................................................
5. 0rav npöe r\ 'Ek\r\, o nepiKApq....................................................................
6. 'Orav ň,uouv...................................................................................................
7. Evú................................................................................................................
8. Try cópa nou..................................................................................................
9. Ka9cóq....................................................................................................
naií,ouuE déaxpo:
ENOIKIAZETAI: Atapéptopa 70 r.p., 5úo ôwpáua, xoA, Koc/čTra, pnávto, oxov rpťro ópotpo. Tq\. 010-8659837 6-8 to ßpaöu, k. Apyupiou. Tqteqxüvqcnc yta nÁqpo<popicq.
npóowna: Evaq KÚpioq I pta Kupía, o lötOKTqrqq
202
0
Kat Tíópa ptÁápc:
fleq paq ran anó rr? tyq oou, ótov qaouv naiöi. ľloú épevcq; le noio oxoAeío nqyaiveq; Aiaßa^eq noAAéq cjpeq Ká9e pépa; Ti ßißAia aou ápeaav; Ti <payqTÓ oou ápeoav;
Eí'xaTe yára q okúäo oto onm aaq; Eí'xeq noAAoúq cpcAouq; Ti natxvíoia énai{,sq; Ti éraveq nq Kuptanéq; 'H^epeq Tpayoúôia koi laropíeq yta naiôiá; Tiq Qupáaai rcúpa;
íloiov ayanoúoeq mo noAú; ľlúq éAeyav rov raAúrepo aou (píÁo koi Tqv mkúxepq oou ipíAq; /7eq uaq ran yia auxoúq.
203
15
K. MaKpŕjq: IréAioq:
k. MaKprjq:
Auto eívaí öiko aou npoßAqua
iTČÁioq:
k. Maxpqq.
IréAioq:
k. MaKpríq. ItéAíoc: k. MaKprjq,
IréAtoq: k. MaKpqq.
Kai 5e pou Aeq, ßpe ItéMo, ti vopíČ£iq ncoq pnopeíq va KÓveiq arr\ oripepivrí enoxň X^P1^ ^va ôínAwpa; TiaTÍ, ßpe nmépa; Eaú ti éKaveq pe to 5ín\ojpá aou; Xreq KaGópouv Kai OKe<pTÓpouv, Tnv ojpa nou as nepipévape náAi \ia cpaynTO, ntoq <5ou\eúeiq óXa Ta xpóvia anó to npuí wq to ßpaöu - Kai ti éraveq;
EKava éva óvopa koi pia oiKoyéveia. laq peyaAojoa pe Tpv et;oxn oaq, Touq Y'QTpoúq oaq, Ta KaXúrepa oxoAeía yia ttjv aSeptprí aou koi yia aéva - yiotí eyoj nioreúco arn. póptpioon. - pe to YaÄAiKÓ oaq, Ta avy^iKÓ oaq, to mávo oaq, Ta cppovriornpia oaq. Kai éxw óveipa yia oaq.
Auto eívaí 5ikó aou npoß\r|pa. Kai noio eívaí to óveipó aou, ßpe naTépa; Mia KapéKAa ki éva Ypacpeío o' éva okoteivó otopÓTio, oe pia okotcivtí noAuKOTOiKia orr) Xeojcpópo Kncpioíaq, pe pia TapnéXa ott)v nópTa pe t' óvou.á pou;
Eíaai axápioToq koi TepnéApq! Eaú Koipóoouv ojq to pearipépi
ki eyci) óoúAeua! Kai Xeq ó,ti 9é\eiq. lou piAtíaape yia pia
5ou\eiá pe euôúveq. Kai npuna an' óXa, to ypacpeío arnv
eTaipeía tou 6eíou oou 5ev eívaí okoteivó.
Auto rrrav, ßpe narépa; Ekeí arapaTÓq; Auto ßpnKeq va neiq; Rotí
t;épeiq ncoq éxw Síkio, 5ev to E,épeiq; H č;ojŕ| eívaí noXú piKpq koi...
...koi 6a Tnv nepáoeiq o' éva pnaKÓAiKO.
Nai, av eyo) to 8é\co. Kai to 9é\w. Kat eívaí óikií pou tcoň..
Eíaai neiapaTápnq. Kai 5e pou \eq, ßpe iTéMo, pe ti AecpTÓ
9' avoíE,eiq to pnaKÓAiKo;
Me Ta 5ikó oou Aeurrá. Eípai yioq aou. Ae 6a pe ßor|9npeiq; Mnpäßo, naiöi pou. Auto eívaí no\ú evoiacpépov. Awa, éXa '5w v' aKoúoeiq to yio aou!
Hoioq éxe< oíxto, o k, Maxpqq r) o IréAioq;
205
0
A AtaAcE,t£ to nto oujoto.
1. O KÚpioq Mo.Kpř|q 5ou\eúei
(a)nápa noAú p. oe éva (ppovriorqpio
2. O k. MaKpríq
a. 6ev náei nore oníu tou via cpaynró
p. apye< noÁÁéq cpopéq va yupíoei yia <payqTó
3. Orav o ZiéAtoq kcu n aSepcprí tou prav nai5iá,
a. épevav ornv nóÁn to Kahomípí
p. nr)yatvav paxpiá anó zqv nóAq yia čiaKonéq
4. O iTéTaoq 8éXei npOYpaTiKÓ
a. va SouAéipei oe éva pnaxáAiKO
p. va ano(paoíq~si eKeívoq yta zq (\u)q tou
5. Itov SióXoyo o nparroq nou piAáei yta pnaKáÁiKO eívai
a o k. MaKpqq p. o ZréAioq
B o evótacpépwv - q evóiatpépouoa - ro evóiacpépov
1. Auto nou \eq eívai no\ú evSiaipépov.
2. O naTÉpaq Ttiq Mapíaq eívai noků..................................
3. Xreq ÓKouaa pia noXú...................................loropía.
4. Tr|v KuptaKrí 6ev rávape TÍnoxa...................................
áv8pa>noq.
T pe evóiatpépsi koti
1. Aev pe evSiaípépei aurň, n SouAeiá.
2. Tov.......................................auTÓ to pipXío.
3. Aev paq......................................outó nou Xeq.
A evStacpépopai yia Kán
1. Aev ev5iacpépopai via outií tt|V SouAeiá.
2. O NÍKoq...........................................tt| ^ojYpacptKn.
3. Ta naiáiá 5ev................................óao npénei.........Ta paGrípaTá Touq.
		eviKóq aptdpóq		
0	TepnéAnQ	T) TepnéXa	TO	TepnéXiKO
TOV	TepnéAq	xr]v TepnéXa	TO	TepnéXiKO
TOU	TepnéAq	Tirq TepnéXaq	TOU	TepnéXiKOu
		nÁqduvrtKÓq apiBpóq		
01	TepnéXtiS^	oi TepnéXeq	Ta	TepnéXiKa
Touq	TepnéAn,5eq	Tiq TepnéXeq	Ta	Tepné\iKa
TCÚV	TepnéXiiSojv		TOJV	TepnéXiKuv
A 1. o Y^piviápriq
2. o ČjnXiápriq
3. o vač,iápn.q
4. o neiopaTápnq
H YKpw^apa
to yKpiviapiKO
cviKÓq apidpóq B 1. o neiopaTápnq pa8nrn,q
2. tov KOUTOopnóAr) YeiTOva
3. o TOiYYOÚvnq áv9pojnoq
4. n cY|Xiápa cpí\r)
5. tt) va^iápa Yáxa
6. to Y^piviápiKO pcopó
nkq&uvxiKÓq apiBpóq
oi neiapaTápr]5eq uaGryréq
»56
T 1. Aev Kávu napéa pe yKpiviápr|6eq avSpúnouq. (yKpiviápnq)
2. Eíoai............................., iTéXio, Kai é/e^q (TepnéXrK.
.............................cpíXouq. TepnéXrK)
3. O néTpoq eívai noXú...............................a\Xá r\ yuvaÍKa tou (LY|Xiápn.q,
eivai aKopa mo.............................
4. Oi 'EXXr)veq 5ev eívai KaSóAou ...............................
5. Tlio................................naiSiá 5ev éxa) 5ei nore pou
6. Mnopeí va Aéve Tiq yuvaÍKeq....................................
a\Xá unápxouv koi ávrpeq........................................
7. (láipe, Eipňvr|! Mnv eiaai TÓao.............................
CnXiápnq) (TOivYOÚvriq) (neiopaTápnq) (KouTOopnóXnq. K0UTO0pnó\n9) (napanoviápnq)
206
207
naQqxiKT) (püivn ílaparaTiKÓq
*55
épxouai	epxóuouv(a)	-ópouv(a)		KOipópouv(a)	-ópouv(a)
Koipápai	epxóaouv(a)	-óaouv(a)		Koipóaouv(a)	-óoouv(a)
	epXÓTav(£)	-órav(e)		KoiucVrav(e)	-órav(e)
	epxóuaorav	-óuaorav'		Koipópaorav	-ópaorav7
	epxóaaorav	-óoacrrav		KOipóoaarav	-óaaorav
	épxovTav	-ovTav		KOipÓVTOV	-óvrav
A 1. aia8ávopai aiooavópouv 5. aKécpropai
2. evoiacpépopai .............................. 6. Aunápai
3. onKujvopai .............................. 7. cpoßapai
4. xpeiáčppai .............................. 8. 8upápai
B Aev aio6avópouv Ka8óAou KaAá xreq.
T 1. Otov ň,uouv naiöi koiuóuouv otic; swéa kó8e ßpaöu.
2. O Aeojvíoaq.............................návra apyá nq KupiaKÉq.
3..............................ipcopí Kai nrÍYa orov cpoúpvo.
4. Ka8cóq.............................va cpuyoupe, xrúnnoe n nópra.
5. Oi yoveíq Touq.............................yia tt) pópcpojoň, rouq.
6. Aprepn., noú.............................xTzc; to ßpaöu;
7. Oi cpíAoi TTjq.............................návra ra yevéSAiá rnc;.
8. Xreq ro ßpaöu.............................noAú Kai öev pnopoúoa (^eoTaívopai)
va KOipnStó.
(Koipápai) (oriKoJvopai) (xpeiářppai) (eToipáčppai) (evoiacpÉpopai) (ßpioKopai) (8upápai)
' rj -ouaore, -ooaore, -ovxouoav
208
Ta KaAúrepá naq xP°v'a
návra órav épxerai to KoAoKaípí, aio8ávopai pia peyaAn, vooraAyia yia tt|v naAiá pou ysiToviá. Oupápai óAa ekeívo to 8epivá aivepá -TÉoaepa právanou nnyaívape, óAn. r\ napéa, axsoóv kó8e ßpaöu. ZuvavTiópaoTe orný nAaTEÍa koi anocpaoíčape noio an' ÓAa ra épya 8éAap£ va ooúpe. naípvape Éva aoußAaKi n Eva nayioró yia ro opópo koi naaarépno yia tov KivrjpaTO-Ypácpo. MspiKéq cpopéq ro Épyo öev ryrav koi róao koAó - pa öe paq évoiaqe. Xaipópaare xn, opoaiá, rny napéa paq, to cpeyyápi. 'Hrav ópopcpa eKeíva Ta KdAoKaípia! ToJpa ma öev unápxouv noAAá 8epivá aivepá, oúre noAAéq KaAéq raivíeq. Koupáčppai Kanou t\ koi nq ßapiepai. Ká8opai koi OKécpTopai cópeq - tópeq, ptirctoq éyiva napá^evn, pe ra xpóvia...
Ta Qeptvá otvepá
Oeúyouv ra Kahújcpá paq xpóvta Úpa pe rqv cúpa ßtaortKa vtára nou nepvoúv, nou öev 6a ^avapQoúv Kat Ketvo nou ßAenu) va pévet reAí/íá eiVai koti vúxjeq pe (peyyápt peo' ara Qeptvá ra otvepá vúxjeq nou nepvoúv, nou öev da E,avap6oúv p' aytÓKAnpa Kat ytaoeptá.
Kat nópa ptÁápe:
ílúq ßAeneTe rr/v enoxq paq; AAAá^et noAú ypqyopa; Quuóoaare av q q\oq qrav otacpoperiKr) orqv nóAq oaq Aiya xpóvta nptv;
Tt dupóoaore;
209
llaOnTiKi) cpojwj
EveoTióraq
ilaparanKOq
ßapieuai	-lepat		ßapiopouv(a)	-lapouv
ßapieaai	-léaai		ßapioaouv(a)	-lóoouv
ßapiCTai	-lěrai		ßapiOTav(e)	-lótov
ßapiouaore	-lópaore		ßapiopaorav	-lópaoTav'
ßapieoTE	-iéote		ßapiocxaoTav	-lóaaorav
ßapiouvTai	-loúvxai		ßapiovrav	-lóvrav
*57a,/3
ouvexnq MékÁovraq Ba CTTEvoxwpiéuai
flapaTariKÓq OTEvoxtopiópouv
A Evsorióiaq
1. crrevoxcopiépai
2. euxapicmépai
3. napanoviépai
4. ouvavnépai
B Tcopa 5ev napanovispai, kó.nore ópcoq napanovióuouv noAú.
ľ 1. 'Otov sívai póvn. Trne;, ßapiETai.
2. Ot yovsLq xn,q öev.....................................ue TÍnoTa.
3. Aev npénsi.....................................0a appooornpeiq.
4. náijnE.....................................To cpaynxó EÍvai Éxoipo.
(ßapiepai) (euxapiaxiépai) (oxevoxtopiépai) (napanoviepai)
A 1. AvapcoTiÓTav KÓnou-Kánou av xny ayanoúae. (avapojxiépai)
2. H pnxépa pou.....................................noAú KÓ9e cpopá (oxevoxtopiépai)
nou 6ev.....................................KoAá n ytayiá. (aiaBávopai)
3. Aev niíyaivav oe öiaXi^Eiq yiaxí.....................................noAú. (ßapiepai)
4. O nannoúq............................noAú óxav paq eßAens. (euxapioxiepai)
q -lOfjaoTC. -tooaoTC lovxouaav
2 V
Aópioroq	MčÁAovrac	YnoraKTiKr)
ßapeönKa	9a ßaps8a>	va ßape9(o
ßapE6r|KEq	6a ßape9eiq	va ßape6eiq
ßapESriKe	9a ßapeGei	va ßap£8ei
ßape8qKapE	8a ßape8oupe	va ßape8oupe
ßapeGnKOTe	8a ßape8ene	va ßaps8eiTE
ßape6qKav	8a ßape8ouv	va ßapsSouv
4-1
A Ei/ecrrcúraq
1. ßapieuai
2. napanoviepai
3. OTevoxtopiéuai
4. ouvavxiÉpai
5. EuxapiOTiÉpai
6. yewiépai
AópiOToq ßape9r|Ka
YnoTOKTiKr) va ßapeöüj
oTEvoxojpnenKa
va OTevoxüjpnSw
B Xtec, OTEvoxci)pn9r|Ka noAú koi 5ev 6éAw va oTEvoxiopnOii) ^avá.
ľ 1. O EAÚTriq Yewn0nt<e to 1911.
2. O aospcpóq pou.....................................anq 5 Maíou.
3. Mnopoúpe.....................................xriv napaoKeuň.;
4. Oi yoveíq pou........................................noAú,
av ép9exe aúpio xo ßpa5u.
5. H KoúAo......................................yiaxí 5ev xny KÓAeoav.
6. nnyaívexe.....................................otov Öieu9uvxr).
7. Epeíq.....................................noAú nou 5ev r|p8aTe.
(yewiépai)
(yewiépai) (auvavTiépai) (euxapiOTiépai)
(avaptoxiepai) (napanoviépai) (orevoxoapiépai)
21'
EveorÚTaq
ßAenco piAácj
TplOCO
épxopai ßapiepai
Evcancúraq
A 1. E^plO
2. ouvavTiépai
3. pnopti)
4. KAaícj
5. cpoßapai
6. eípai
7. piAátú
8. Tpcócu
0a + naparartKóq = AuvqriKií
eßAena
piAoúaa
éTpwya
cpxópouv
ßapiopouv
6a eßAena 6a piAoúaa 8a ETpwya 8a epxóiiouv 8a ßapiopouv
llaparartKÓq rtfepa
Auvnmr) 6a n^epa
B 1. Oa r|8eAa éva noTtipi vepó, napaKoAci).
2................................pía nopTOKaXáoa, napaKaAcó.
3................................va kAeioete to napáoupo;
4...............................va ÉpBeTE npiv tic; 11 to npím;
5. Ti topaío pepoq, Oeé pou!..............................ekeí yia návra.
6. H aöepcpn pou öev..............................nore auTÓ to cpópepa.
7. neiváto tóoo nou..............................póvoq pou oúo nÍTaeq.
8. Eyoí) orri 6éon. aou öev.........Touq...........................ko6ó\ou.
9. Epeíq öev..........tou...............................................noTÉ.
10....................... omy tópa pou, aAAá Ta to£,í eíxav anepyía
11..........................noTÉ eoú auro to npáypa;
(9éAco)	i	Zcxpía:
(8éAio)	t í	K. Kaxíva
(pnopcó)	.	
(pnopcó)		Zo<pía:
(PÉVUJ)		k. KaTÍva
(cpopáa)}		Zcxpía:
(Tpcí)(j>)	■	
(Aunápai)		k. Karíva
(^avapiAáio)		
(eípai)		Zo<pia:
(oKÉcpTopai)		
I
!
I
212
éva unepaariKÓ Tr)AEtpüJvr|pia
Zo<pía: K. Karíva; Zo(pía: k. Karíva: Zoq>ía: k. Karíva: Zotpia: k. Karíva: Zotpia: k. Karíva: Zocpía: k. Karíva: Zotpía: k. Karíva:
Nai; AéyeTe;
Zocpía, eoú; MÍAa ouvaTá, öe a' okoúio. Nai, papá, eyco eipai. M' aKoúq Twpa;
E, Káncoq KaAÚTepa. Ti kóvctc ekcí; O narépaq aou eívai Ka\á;
Mia xaPa Aeínei rápa. Eaeíq ti yíveore; Ti Kávei o Znúpoq;
O Znúpoq, naiöi pou, öiaßacei no\ú.
H TčpúAia cpeúyei rr\ AeuTÉpa. Aev 9a ép9ei va ttyv öei;
Av teAeiojoei to öiaßaopa tou, 8a ép9ei.
íleq tou va pou TnAecptovňaei.
Evrá^ei. Av to 9upr]9oJ, 9a tou to n&>.
Mapá, va tou... a... a... aipoú!
Aaa..., eíoai Kpun>pévr|! náAi ßyaiveiq é^w Ta ßpaöia x^piq č^kcto; Mapá, ennéAouq! MeyáAioaa! Av Kpuiúaco, 8a cpopéoco rr\ cpKera pou. Av Trjv cpopoúoeq, öev 9a riaouv Kpuoapévri Tcópa. AAAá öev aKoúq noTé. Av pe áKouyeq, öev 6a yúpi^eq orriv A9ř|va tóoo ypríyopa. 0a épeveq eöco. Ki av épeveq eöw, 9a éKaveq nio noAAá pnávia,... EniTéAouq, papá...
...Kai 8a érpiuyeq KaAÚTepa, koi Ba eßAeneq óAouq Touq auyyeveíq nou óAo pe pcotoúv ti Káveiq koi noú eíoai koi öev E£pio ti va Touq nto. Na Touq neiq noAAá xaipeTÍapaTa. Kai 8a piAoúoeq koi KaAÚTepa.
Mapá, 9upáaai ncoq eívai unepaariKÓ TriXecpcóvripa; Eépeiq nóaa AecpTá 6a nAnP^cieiq, av auvexíaeiq va pou piAáq; Eoú óAo koti ßpioKeiq va neiq. TéAoq návrcov, neq cnov narépa aou va pou TTiAecpiovňoei to ßpaöu. Kai 8a to noúpe órav ép9to. Evrá^ei, pavoúAa.
213
Av + YriOTüKTlKT)
Av Kpucóaio,
MéÁÁoviaq
0a epopeou Tti. qaKČTa \iou.
A 1. Av TeAeioJaei to öLOßaapa tou, 6a époei.
2. Av Siaßaaei npoaeKTiKÓ.....................................tic; eE^Táaeiq.
3. Av épSouv npiv Tiq éř;i...............................paO oto GéaTpo.
4. Av páGsiq noú pévei...........pou to..........................;
5. Av.............................noAú, 8a cpáoj póvoq pou.
6. Av.......................Koupaapévoi, 8a Koipn.8oúv.
7. Av...........................Ki áAAo árov ríAio, 8a apptoorriceiq.
8. Av Tny.........................oi yoveíq oou, 8a ép8ei.
B 1. Av ép9ei, 8a aou TnAecpojvňau.
Av 5ev épGei, 5ev 9a aou TnAeipuvrjoco.
2. Av éxouv Kaipó, 8a nepáoouv anó to otiíti.
3. Av xpeiaaroúpe Tny ßon8eia aaq, 8a aaq cptová^oupe.
T ľcAeioJore Tiq nporáasiq.
1. Av cpúyeiq, 8a orevoxi«jpr)8u) noAu.
2 Av nepáoouv anó xo ottíti...........................................
3. Av éxto Kaipó................................................................
4. Av exoipaoTeÍTe YPHYopa............................................
5. Av éxoj AecpTá...............................................................
6. 0a euxapiorr|9oijpe noAú, av Ép0ETE va paq ocítc.
7. ©a nápe oiaKonéq.......................................................
8. 0a pou Aeúpei noAú.....................................................
9. ©a nápco eyo) Kpaoí....................................................
*59
(épxopai) (nepváuj) (nato) (Aéio) (neiváoj) (eípai) (KÓSopai) (koAió)
214
Av + napaiariKOq Av Kpúcuva,
AuvnTiKň
0a ipopoúaa Tn, Camera pou. *59
A 1. Av eíxaps Kaipó, 8a nn.yaivape pačjí Touq oro nňAio. (nrryaivto)
2. Av oiaßa^eq...............................KaAÚTepouq ßa9pouq. (naipvoj)
3. Av Ti-|q éYpacpav mo auxvá, 5ev ............................ (avnauxoj)
4. Av óev ríaouv axápioroq.........pou..........................KaAÚTepa. (piAáco)
5. Av ............................pač^í paq, 8a nepvouaare noAú upaia. (épxopai)
7. Av............................to nouAoßep aou, Sev 8a Kpúcoveq. (ipopáoj)
B 1. Av Tov ó tu, 8a tou ocóooj to ßißAio.
Av tov eßAena, 8a tou éóiva to ßißAio.
2. Av eívai Koupaapévn,, 9a K0ipn8eí.
3. Av ép8ouv vcüpiq, 8a nepipévouv AiyáKi.
4. Av neiváaoupe, 8a cpápe x^píq eoéva.
5. Av pou apéoei, 8a to ayopáooo.
T 1. Av eíxa Kaipó, 9a epxópouv pačT aaq. Av éxto Kaipó, 8a ép8u uatj aaq.
2. Av to 8upÓTav, 8a paq to eAeye.
3. Av paq KaAoúaav yia cpaYHTO, 8a nnyaivape pe xapá.
4. Av óev xpeiaf;ópouv Tiq aripeicóoeiq, 8a oou Tiq éóiva.
5. Av eipeuyeq npiv Tiq oktüj, óev 8a apYoúaeq.
215
Eveorxöraq	Aöpioroq	MeAAovraq	npooraKTiKr)
aveßaivcü	aveßqKa	6a aveßoi	aveßa - aveßeiTe
KaTeßatvtü	KaTeßrjKa	9a Kcrreßü)	KOTEßa - KaTEßEITE    * 60
pnaivco	(jnrJKa	8a unu	pneq - pnene
ßyaivcij	ßyrJKa	8a ßytü	ßYeq - Pyeite
ßpiaxoj	ßPHKa	8a ßpw	ßpeq - ßperre
A 1. Ax, narepa, aurö ßpqKEq va neiq; (ßpioKco)
2. Aev Eivai eöiö q pqrepa pou.......................ec> va ipcovioEi. (ßYai'vto)
3 Ze noia OTäoq npenEi.....................................; (Kareßaivoj)
4. MöAiq.......................oto aniTi, äpxtaE va ßpexei. (pnaivco)
5. Tov nepaapevo pnya.......................01 Tipeq tcov auTOKivrrrcov. (aveßaivto)
B AouAeüoupe pe rqv npooraKrtKr).
1. riaiöiä, KaTEßeiTe apeacoq. (KOTeßaivto)
2...........................aaq napaKoAco, cpeüyoupe. (aveßaivco)
3..........................ti ötöpo oou ecpepa. (ßpiaKtü)
4..........................p£oa, naiöi pou, koi köBioe. (pnaivco)
5. Kupia KaTiva.....................oro pnaÄKÖvi va aaq öcoaco köti. (ßyaivü))
T EvEaraJTac
1. aveßaivto
2. Kareßaivco
flapaTcmKÖq aveßaiva
Eveorcöraq
3. pnaivoj
4. ßyaivto
naparartKöq
A AouAeüoupe pe tov flapaTOTiKÖ.
1. Aveßaiva rq OKäAa, ötov eiöa Tq Mapia. (aveßaivto)
2. XTunqae to nööi Tqq Ka6cöq................................anö to to^i. (Kareßaivco)
3. 'Otov eyco................................anö to anm eKei'voq (ßYai'vco,
........................anö rqv nöpra Tqq KOuc^ivaq. pnaivco)
4. O ävrpaq pou öev................................nore xa tcAeiöiä tou. (ßpioKto)
5. Tov eiöa Tqv töpa nou......................arqv noAuKaTOiKi'a nou (pnaivto)
pevei o KÜpioq Aapnipqq.
L
H enoxn uaq
H enoxn paq, enoxn Tqq TexyoAoYi'aq kol xqq TaxürqTaq, öivei TEAoq ae noAAä npoßAqpaTa, aAAä öqpioupyei Kai äAAa, KaivoüpYia, paO pe Kaivoüpyieq aväYKeq Kai em9upieq.
noAAä enayYeApaTa nou unqpxav oto napeA9öv öev xpeiäc^ovrai nia. Ol veoi TÜpa cYyroüv enayyeAuaTa nio aÜYXPOva- Käu nou va xpeiäqeTai AiyÖTepq epyaoia Kai va exet u£Ya^UTCP° oiKOvopiKÖ anoTeAeapa, köti mo kovtö oto veo pu6pö Ooqq, nio Kovrä ora KopmoÜTCp Kai amy TexvoAoYiKq nepineTeia. 'Opcoq q epYaoia öev eivai Aiyörepq. Eivai öiacpopeTiKq, nio OKAqpq. 0 KÖapoq Yepi^ei anö öieuBuvTeq koi avöptönouq rqq Kapiepaq. Ynäpxei peyäAoq avraycoviapöq. Mnopei q TexvoAoyia va koAutepeüei Tq (coq paq, aAAä auyxpövtoq öqptoupyei oiKOVopiKä, KoivüJviKä Kai iJjuxoAoyikö. npoßAqpaTa.
Ii öouAeiä kövctc;	nou öouAeüeTe;	fiajq 8£AeT£ va eivai n ÖouAeiä aaq;
apxiTEKTOvac;	Ypa(peio	euxäpicnq Kai eOKoAq
yiaipöq	exaipeia	uneü8uvq Kai evöiacpepouaa
öirtAcopäTnc;	oxoAeio	^e peyciAo (jiüSö
LiäYEipaq/LiaYeipiaoa	navenicmipio	p£ Aiyeq wpEq Epyaaiaq
KaOqYqTqq/-Tpia	VOOOKOpsiO	pe KaAoüq auvaöepcpouq
cpappaKonoiöc;	ecpopia	KOVTä oto otuti oaq
no\iTiKÖq	npeaßeia	pe noAAä xai;i5ia
öiacpq^icrrqc;/-Tpia	uayac^i	PE KoAti oüvra^n
oiKovouoAöyoc;	Kaiäarripa	p£ pia KaAri Kapicpa
nSonoiöq	tpappaKEio	[it peyciAEc; SiaKonsq
Eprtopoc;	larpeio	va Eivai ömq aaq
£pYcrrr|q/-Tpia	EpYoaräaiO	oe peyciAq EtaipEia
Ypappareaq	öquöoia unqpeoia	KOupaoriKri
öt£u8uvrnq/-Tpia	eearpo	povÖTOvq Kai ßapETq
SiKqyöpoq	eoTiaröpio	öüaKoAq
öqpöaioq unäAAqAoq	unoupyeio	5iaq>opETiKq
ilai£,oupe dearpo:
Eime 5qpooiovpä(p0(; rai ravere pia epeuva. PcoräTe ötöcpopa ÖTopa yio Tq öouAeiä rouq, Flpöowna: örjpoaioypäcpoq, öAr? q Täfy
216
217
lb
K. ílCTpáKoq: NÍKOq:
k. ncTpÚKoq: NÍKoq:
k. ľlsTpáKoq: Nínoq:
k. ľlerpáKoq: NÍKoq:
k. nerpáKoq: NÍKoq:
k. ilexpOKoq:
Ta páeaTe;
Epnpóq!
Kúpic neipáKO, soeíq; KaÁncmÉpa. EöoJ NÍKoq. Ti kóvete; KaAá, Níko. Eaú ti yíveoai; Ze xáaape. flépva Kapia cpopá va oe ooúpe.
Ee... Qa épGoj, KÚpie rieTpáKO, 9a ÉpGuJ. Mň.nujq eívai ekeí o riáwnq; Exto va tou ntu onouôaía véa. Mó\iq ßynKE, naiôí pou. KarEßnKE va nápEi ecpnpspíoa. Mňntúq 9é\eiq va tou neiq yia T0V Kcóora Kai ti-|v AAikh; A, xa páSaTE;
Maq Tr|A.e(pojvr|0£ n Zocpía to psoripÉpi.
Qaúpa 5ev eívaí, KÚpis ľlETpáKO; Acv pnopEÍTE va tpavraorcÍTE
Tri Xapá paq.
Nai, naioí pou, vai. Ma to neptpévapE óXoi. rvajpí£pvrai anó naioiá, peyaAtoaav pať^í, 01 5úo otKoyÉvEtÉq Touq... To nio onouoaío npáypa, Kúpts ľlETpáKO pou, Eívaí ncoq o Évaq aYanáei tov óAAov. Eívaí noÁú EpujTEupÉvoi. Kai eívaí o npcuToq yápoq orr|v napéa paq. 0a eípaarE ó\oi Koupnápoi. (veká) EÍOTE ó\oi TpeAoí! Avte yeia oou, Níko. Kai ora 5ikó oou.
A 1. Ta páBaTE; O Kojaraq ki r\ MÍKn navrpEÚovrai.
2................................; O Avrpéaq ki n AÉAa x^píčouv.
3................................; réwnoe n Mapyapíra. 'Ekove yio. Jr\q poiáqei.
B 1. Ti éyive Inúpo; Ie xáoape.
2. Ti kóvei o náwriq; Tov..................................
3. ľloú ßpioKOvrai oi yovsíq oou; Touq..................................
T 1. -ľloú eívaí o Inúpoq;        -MóAiq Éipuye. Enpene va nasi oro ypacpeío.
2. -Eívaí ekeí n Mapía; -...................ßynKE va nápsí pta ooKoAára.
3. - Hp9e n pnTÉpa oou;        -...................pnn.k£, Kai eívaí orný Kouc^íva.
219 t
A Tepa
1. npénei va cpuyoupc apéococ.
2. npénci va páOei eAAnyiKá.
3. Mou apéoei va xopeúa).
4. Tou apéaei va naícEi okóki.
5. Ynápxei yáXa oro ipuyeio.
6. Ynáp/ei póvo évaq YiaTP°c eöto.
7. Moiácei otov narepa tou.
8. Moiá^ei ott) YtayiaTriq.
B EveoTtüTac
1. (pTiáxva)
2. 5id)xyw
3. aÁAáčjcu
4. cpcováí/jú
5. KOITÓCU)7
napajanxóq écpTiaxva
Tórc
'Errpene va ipuyoupE auÉaojc. Mou ápeac va xopEúu. YniýpxE yá\a oto iJjuveío. 'Epoiats otov naTÉpa tou.
Aóptaroq Écpna^a
áAAaca
áAAa^a
T 1. Av öev aAAáEsi vvcúpn,, 6a unápxsi npaßAppa. Av 5ev áAAa^e yvcipr), 8a unppxe npoßAnpa.
2. Av p£ 9éAei, 6a Tny navrpeuTcó.
3. Av KonáEsíc, nio npooEKriKá, 9a to ßpeie,
4. Av EavaönpioupYnaei npoßAn.pa, 9a tov 5iúEoupe.
5. Av eupn9eíe tit auvTaYň,, 6a cpriáEpupe to yKukó.
Kat Tíópa ptÁápe:
Ti 6a ÉKaveq, av eí'xec rroAAá Aecprá; Iňpepa ot véot niurcúouv orqv otKoyéveta; Qékouv va navzpcuToúv; 'Exouv unopovr) ot ávQpwnot oqpepa; Tloio ntoreúetq nwe eiVai ro nto onouôaío npáypa arq faq;
'KOlTálú
ZuvExnq npooraKTiKq
Ypacpco
piÁáa)
oonyú
Aéo)
TpÚCU
okoliu)
A EvsorcúTaq
1. nÁÉvco
2. naisto
3. panácj
4. TpaYouóácu
5. Tpióu)
6. KAaíco
7. Ka\(í)
8. npoxujpcí)
YpacpE - YpacpETE
píAa - piAÓTE
(va oônyeÍQ) - oottyeíte
-e, -ete
-a, -óte
-eíte
67
AÉVE - AÉyETE TpÚYS - TpÚTE OKOU - OKOÚTE
luv. flpooraKTtKq nAÉvE - nAÉVETE
pCUTa - pídTOTE
TpWVE - TpWTE
(va koAeíc) - koAeíte
Apvqaq
p ľ] V TTAEVEIC - UtTV nAÉVETE pny pUTÓC - UqV pCJTÓTE
pny Tpioe - pryv Tpurrs pny KaAEi'c - pny koAeíte
Zuvexnq YnoTaKXtKq B 1. Na KÁeioúveiq návra Tny nópra.
2. Na Aec, návra rny aAňGeia.
3. Na okoúc tov vo(u)vó oou.
4. Na piÁác nio euyevikó.
5. Na paČEÚETE Ta npaypara oaq.
r 1. Pcóra tov nannoú.
2. Aiaßac;sTE ôuvará.
3. 'Exe epmoroaúvn, orov riÉTpo.
4. Akou rny návra.
5. nXÉve tec ouxyá.
6. MÍAa tou oyyAiko
ZuVEXqq flpOOTQKTtKq
KAeíSwve návra Tryv nópTa.
Mqv puTÓq tov nannoú.
Mny thv okoúc návTa.
* 220
221
Mcroxn
Tpéxw Aéw (jiAáa) oonyú
A 1. Ypácpti)
2. xopeúco
3. TpCüü)
4. KÁaícu
TpéxovTac; AeyovTaq piAtóvTaq oôriYWVTac;
-ovraq -aVraq
'85
Ypatpovraq
TpwyovTaq
5. YeXáw
6. nnoáa>
7. TriXccpwvuí)
8. oöryyu
yeAúvTaq
B 1. Ta naioiá yúpiaav onín TpéxovTaq. 2. ľlepáoauE ó\o to anóyEupa.............
(Tpéxw)
..................... (KOuߣVTtaq"C0)
3. 'Euelve oúo cópeq arn ßißMoerjKn...............................loropía. (peAeTáw)
4. N/ľ apéaei va nspnaTáw......................................Ttq ßiTpiveq. (koltoc»
5. népaoe ókr\ in qwn, tou............................oto epyootóoio. (ôouAeúw)
6. Byhke éilco..............................tt|v nópTa ouvaxá. (xrunátu)
7. 'Ecpaya óAo to npan............................to oiaßanipio pou. Wjóxvco)
8. MnrÍKE oto ra<I,í..........................Tiq Taávreq pe ra ipcóvia. (KpaTáto)
9. népaoav noAú ópopcpa......................koi......................... (Tpoxo, nívw)
AKOUyovraq Tr|v EAévn.... AKOLiyovTaq Trjv EAévn. koi m,v Avva...
MeTOxq + avriK. avnovu^ícq *65ß
AKoÚYOvráq Tn.v... AKOUyovTaq Teq...
T 1. ľéAaoa noAú aKouyovTaq tov rioupyo. réAaoa noAú aKOUyovraq tov.
2. BAénovraq Tiq cpcoTOYpacpíeq 8uprí8nKav to naAiá.
3. XápnKa noAú paBaívovraq Ta véa.
4. 'EßaÄE Ta KÁápara aYKaAiáčpvraq Tny aospcpň, Ttiq.
222
QKOUa Kl OTOV...
Ol öiacpqpioeiq
Oi SiacpnuioEiq naiqouv ueyóAo póAo OTn tpn. paq. Tiq ßAenoups kó8e uépa orouq opópouq koi omy TnAEÓpaan., Tiq oiaßaüpups oriq scpnpEpiöEq, Tiq qkoúue oto paôiócpajvo. Axópa Ki ÓTav 5ev paq evôiacpépouv ra npoíóvra nou oiaípnP'íovTai. kóti anó my eikóvo, to xpwpa, m, pouaiKrí m.q OLacpnpioriq pévei aro puaAó uaq.To yoúoto uaq aÁAáqei. MeptKéq Kaivoúpyíeq EKcppáoeiq pnaívouv, xwpiq va to SéÁoupE, orr| YAtóaaa paq koi om. čp)ň, paq. Eívaí éva EÍ5oq unvarnopoú:
Kanví^ere roiyópa nAQ-HOYQ. Ta Totyápa rou snnuxqpévou avOpwnou. KoAcwia MTIOYM. H KoAwvia pe rn öuvarq npooumiKÓTqTa. Ax- Ax! To ápwpa nou fynváei to evoiacpépov rcov toiAwv oaq.
Ki av Eosíq ki syčí) SéXoups va eípaoTE ennruxnpévoi, ps öuvarri npoowniKOTrvra, éEunvoi, ópopcpoi, Tpéxoupe va ooKipaaoupe to 9aúpa nou paq unóaxETai r) öiacpnpiar). To unóoxETai os paq koi póvo. Eívaí to piKpó puoriKÓ nou Yepí^et Touq ôpópouq Tnq nóAnq paq. Kai Ta óveipá paq.
A ro npoióv - ra npoióvra, to <pwq - ra cpwra
1. riporipáre ra eAAnyiKá npoióvra.
2. KAeíoe...........................Kai éAa va KOipr|8oúpE.
3. To mo 0T]pavTiKÓ.................................tou vnoioú eívaí to Aáoi.
4. MapÍKa, kAeíoe apéocoq óAa........................., va pryv pnouv Kouvoúma.
B PpátpTE eöüj pia 5ia<pr)pion yia éva naywró r) éva avaipuKTtxó.
223
Evepyquxr) Qwvq
'6?
EvcojíúTaq ouv. MéÁÁovraq
OUV. YnOTQKTlKľ]
naparaTiKOq AuvnrtKr)
ouv. flpoojaKTtKrj McTOxn
6a öiaßatTco va öiaßac^io öiaßaq"a 6a öiaßa^a ň i aß a í; e öiaßac^ETE öiaßa^ovTaq
Aóptojoq MéÁÁovraq YnoraxriKq flpooraxrixq
öiaßaaa 6a öiaßaoto va öiaßaaco öiaßaas oiaßäoTE
ílapaxeíijcvoq YnspouvTÉÁiKoq
éxu SiaßaoEi Ei'xa öiaßaoEi
enaváAn^n-ouvríecia-ôiápKeia
EveoTtbiaq
O NÍKoq ötaßac>i 3 cópeq Ká9e uipa. ouv. Mékkovraq
O NÍKoq 9a öiaßa^ei 3 upec; kó6e uépa. Aúpio o Níkoc; 6a Siaßaijei ó\o to nptoí.
auv. YnoxaKTiKq
o Níkoc; npénei va öiaßaoEi KÓ6e ciépa. Tou apéaei va Siapá^ei.
napaTauKóq
O Níkoc; öiaßacVe no\ú ótov r|Tav lhkpóc;. Xtec; o Níkoc; öiaßaiE óko to npcoí. Ztic; 7 to npají o Níkoc; öiaßa^e. Otov nriya oto'ti. o Níkoc; 5iaßac";e.
AuvnrtKq
O Níkoc; 6a 5iaßaC£, av ei'xe Kaipó.
auv. npooraKTiKt)
Niko, 5iäßa(e KÓ6e Liépa,
MsTOxn
O Níkoc; népaoe ttiv TpÍTn öiaßaCovraq.
Aópioroq
O Níkoc; öiaßaoE noXú xreq. MéÁÁovraq
O Níkoc; 9a 5iaßaoet noku aúpio O Níkoc; 6a öiaßaoei.
YnoTaKTiKq
O Níkoc; npénei va öiaßaaei aúpto. O Níkoc; npériEi va öiaßaoei noAú.
rjpOOTOKTlKfJ
Níko, 5iaßaae.
NÍKO, E\ěvt|. ÖiaßaOTE.
/7apaK£í/i£voc;
O Níkoc; öev ÉxEi Siapáoei okóuo. YnepouvxéhKoq
O Níkoc; öev eixe öiaßaasi koi vi' auro
ČUElve oto CmÍTl,
224
A lupnkqpéoTZ rouq nívaxeq:
EvsoTÚraq oouAeúoj
auv. MéÁÁovraq ......................
guv. Ynoraxnxq .......................
flaparanxóq ......................
Auvqrixq ......................
auv. npooraxrixq.....................
Mewxtí .....................
EvEOTOiraq ßXEnco
ouv. MéÁÁovraq .....................
ouv. Ynoraxnxq .....................
ílapaTaTiKÓq .....................
Auvqnxq .....................
ouv. ľlpooraKnxq.....................
Meroxn .....................
B SáAre oto aworó runo ro pqpa rpúui.
Aópioroq ooúAEcpa MEAAovrac; .................
YnOTQKTlKt) ................
ílpocnaKTiKq .................
napaxeípsvoq .................
YnepouvxéMKoq ................
Aópioroq Ei'öa
MéÁÁovraq ................
Ynoraxnxq ................
ilpooraxrixq ................
flapaKeípevoq ................
VnEpouvréAiKoe ...............
1. H Mapía TpcÓEi cppoÚTa Ká8e uépa.
2. H Mapía......................cppoÚTa kó9e uépa, ótov ryrav MlKPH-
3. Xtec; n Mapía......................cppoĹrra
4. Aúpio n Mapía........................cppoÚTa.
5. H Mapía 0é\£i..........................cppoÚTa oriuepa.
6. Tne; Mapíaq vr\q apéaEi..........................cppoÚTa.
7. Mapía.........................cppoúra kó6e pépa.
8. Mapía.........................cppoúra ari,p£pa.
9. H Mapía...........................cppoúra, av rí8£\£.
225
llatíqxtKi] Oojvq
AiaÁéč,re rov aaicnró túro.
Evsururaq nAévopai
Luv. MéÁÁovraq 8a nAévopai
luv. YnoTQKTiKi) va nAévopai
ílaparariKÓq nAevóiiouv
AuvqriKq 9a nAevóuouv
Aópiaroq
MéÁÁovraq
YnowKUKr)
riapaK£Íu.£voq
YncpouvréÁiKoq
nAú9riKa 9a nAu8ú va nAuOú éxto nAuBeí ei'xa nAuöei
A lupnAqpúcns Touq nívaKcq:
EvEorúraq: e-roiuácoucti
ouv. MéÁÁovraq: ......................
auv. YnoraKTiKq: .....................
naparauKóq: ......................
AuvqriKq; ......................
*62
EToipaorqKa
Evcorúraq: auv. MéÁÁovraq: auv. YnoraKTtKq: ÍlaparariKÓq: AuvqriKq:
auvavTicpai
Aópiaroq:
MéÁÁovraq:
YnoraKTiKq:
ílapaKEÍpevoq:
YnepouvréÁiKoq:
Aópiaroq: auvavTnetiKa
MéÁÁovraq: ...................
YnoraKTtKq: ...................
napaKEtpsvoq: ...................
YnspouvréÁiKoq: ...................
npoooxrj: épxopai, qp8a, da épôw
B 1. H EAévr) ÉpxETai oro otiítl paq «á9e Aeurépa.
2. H EAévr]........................oro onÍTi pac, xreq.
3. H EAévn........................oro otiíti rpetq cpopéq tov nspaapévo pr|va.*62ß
4. H EAévn.........................oro otiíti paq kó9e KupiaKľ), ótov ŕ|rav piKpŕ|.
5. Anó Tľ|v ákkr] eß5opa5a n EXévn,........................kó9e T pirn..
6. H EAÉvri........................oro otiíti paq Tr|v áXXn. Tpírri.
7. Aev Tne; apéasi...........................oto otiíti paq.
8. EXÉvn,.........................oto otiíti apéacoq.
9. EXévri, pqv............................npív Tiq 7 yiaTÍ 5ev 9a EÍpai eöcb.
10. EAévr], TnAe9Ú)vrioÉ pou nptv.............................
226
1......................................... auxvá. Mrrv avnauxeiq.
(a) Qa aou ypá<pu>    ß. 0a oou ypáipu)
2. O Appq........................................Ká6e TpÍTr).
a. 8a nÁqpúvzrat     ß. 8a nÁqpudEÍ.
3. nÓTE........................................oi yovEÍq aou \ia Ta náweva;
a. da (psúyouv        ß. 0a cpúyouv
4. nÓTE cnaparnoe........................................o HXíaq;
a. va yupvá&rai      ß. va yupvaareí
5.........................................tt) ßpuoTi apéocoq yiaií Tpéxei-
a. Na <priáxvciq       ß. Na cprta&tq
6. Ti........................................xrec;. Mé\nco;
a. paystp&ueq ß payeipetpeq
7. XTEq........................................óAri Tľ|v npépa-
a. £/3pex£ ß £ßp£&
8. Anó Tiq é^i u>q Tiq oktiú........................................ylq T0 otayioviopa.
a. peÁETOÚoe ß. peÁérqos
9.........................................ornv iKapía népai tov Aúyouoto.
a. Zuvavavrióvrav    ß. ZuvavrqOqKav
10.........................................návra ps nXoío yiarí touq ápeoe n OáXaoaa.
a. Tafyöeuav ß. Tafyöeipav
11. Tou........................................Tpeiq cpopéq kol 5ev tov ßpr)Kap£. 62ß
a. rqÁEcpwvoúoapc   ß. rqÁetpiúvqaapc
12. Zou to........................................skot ó cpopéq, aAAá 5ev p' ÓKOuaEq.
a. éAeya ß. dna
13.........................................pou Tri 5eú9uvoti tou nAEKrpoAÓYOu.
a. BpioKC ß. Bpeq
14. ľlaióí pou.........................................návra Tnv aXň9£ia.
a. Aéye ß. nec
15. Na OKEcpTEíq KaAä npív........................................
a. va rou anavrqoetq ß. rou anavrqoeiq
16. XTEq, npív........................................oro anín, arapáTriOE OTr)v EKKXnoia.
a. yupiaei ß. yúpioE
227
lTr|v uyeiä
3 MaqlJl
Irrji/ raßepva xou Kup-NtKÖAa
Zaßßaxößpaöo. H raßepva xou Kup-NtKÖAa eivat yepärq KÖopo. Mnaivouv o NtKoq, q EAevq, o fläwqq, q Mapia, q T(,oüAia, o MtxäAqq koi q Zoipia.
NiKoq:     rioj, nco, KÖopoq! (aro yKapoövi) Ynäpxei Kaveva Tpaneqi;
rxapoöv: nöooi efaaore;
NtKoq:     Eepco' yto; Oktüj... ewea... öeko...
rKopoöv: Käxi 9a yivei. 0a ßäAoupe 5uo xpane^ia eKei. kotcü anö xo ösvxpo, axri yuwia. EAäxe pac7 pou.
(Bdq'ei xa xpane^a. Ta naiöiä xov ßoqdoüv va ßäAei xiq KapexAeq
xai KÖBovrat) rKapaöv: Ti 9a nisixe; EAeVn:     0a nepipevoups Kai xouq äAAouq.
Mapia: 'Oyt, ÖX'. va napayyeiAoupE. H AAiKn ki o Kojoxaq 9a apynoouv Aiyo, rläwqq:  rioü civai o Znüpoq, Zocpfa;
Nixoq:     Plaiöiä, xo YKapoövi nEpipsvei. Ti 9a <päpe, xi 8a moüpe; MixäAqq: Auo kiAö pexaiva yia v' apxi'ooupe, eee... Kai pe^eöäKia, öntoq nävxa. Nixoq:     Tc^ax^Ki, aayaväKi, Kecpxeöeq, xxanoöäKi, tpexa, peAixt>vooaAäxa,
öuo xpeiq x<*>piäfiKe<; oaAäxeq. fxapoöv: Apeoojc.
Ai'yo apyörepa
rläwqq: Aoinöv, oxnv uyeiä paq Kai axr|v uyeiä rn.q TqpüAiaq. KaAö ra^iöi. OAoi:      KaAö xa£,i5i Kai Ka\r| avxäpcooT).
T^oüAia: KaAii avTäpcüOT), naiöiä. Ki suxapioxo) yia öAa. ©a oaq 9upäpai nävxa.
Mapia:    Avxe, Tt^oüAia, xou xpövou näAi öAoi paql MtxäAqq: Zocpt'a, noü si'vai o Znüpoq;
Zoipt'a:     'Epeive axny KepKupa yia va öiaßäaEi nio nouxa yta nq e^exäoEiq. rläwqq:  KaAö naiöi!
EAevq:     Znüpo aKOÜpE Kai Znüpo 5ev ß\£noup£. Aoinöv! Zmy uysiä xou Znüpou nou epEivE oxr)v KEpKupa yia va öiaßäaei. (ycAoöv)
Mapia:    Kai axny uysiä vr\q Kupiaq Karivaq nou Eivai oxr|v KspKupa ps xo Znüpo.
228
EAsvq:    Nai. Zxr)v uyEiä rn.q, Kai va yupiasi rny ävoi^n Yia va öoj ki eycö
Ai'yo cpEYYäpi. (feAäve öAot) MtxäAqq: Niko, cpepE nio öco xr|v xapapoaaAäxa. EAevq:    Mapia, öcoae pou oe napaKaAco xo oayaväKi. Eivai 8aüpa.
(0 Kcöoraq ki n AAikh pnaivouv arqv raßepva) jocpiä:    Aaa! naiöiä, koixöExe noioi epxovxai! EAevq:    KaAtoq xouq epcoreupevouq paq! EAäre eöoä. öinAa pou. Nixoq:    'Oxi, öxi, KaSioxe eöci> oxri peon., va oaq ßAEnoupE ÖAoi. (H AÄiKq
yeAä) näwn.. xt Käöeoai; KapeKAeq yia xa naiöiä. Ciäwqq: Apeatoq. Na Kai xa norripia... Kpaoi... Exoipoi; Aoinöv... ZTry uyeiä
xriq AAiKn,q koi xou Kcüoto. Kö8e Euxuxia. 'OAoi:     (ZqKü)vovraq xa norqpia TOuq) Zrry uyeiä oaq. AXixq:     EuxapioxoüpE naiöiä. Kworaq: (yeAüvxaq) Kai oxa öikö oaq, naiöiä. Mapia:   Kai nöxe navxpeüeaxe; AAixq:     Ta Xpiaxoüyewa. T^oöAta: Kpipa nou öev 8a eipai eöcö.
Nixoq:    Kup-NiKÖAa, cpepe paq Kpaoi, ki äAAn. pia cpopä anö xa iöia.
Kibaraq: Tiäwri, noü eivai n KiGäpa aou; Ae 6a xpayouöriaoupE anöipe;
fiäwqq:   Beßaitoq. 0,xi 8eAei o Kcuoxaq ki n. AAiKr]
AAiKn:     T^ouAia, noio xpayoüöi 9£\Eiq va xpayouönaoupe;
T{,ouAia: Mpp.... Mia ayänq yia xo KaAoKoipi eipai ki eyd).
fiäwqq:  Ti Aeq, ßpe T^oüAia; Eoü eiaai pia ayänn yia xo KoAoKaipi, yia xo
tp9ivöntüpo, yia xo xciM^va. Yia xr|v ävoiE,r]... Mapia:   näwn,, äoe xa aoxeia. Atöoe pou xo xxanoöäKi ki äpxioe xo
xpayoüöi. ("OAoi pat^i' rpayouöoüv:)
Mta ayänq yia ro KaAoxaipi 6a' pa< ki eyco va aou KpaTU) öpooiä oro x£p< va oe cotAcj. Qa p' ayanäq oav xaAoxaipi Kai oav naiöi pa 0a pou cpuyeic pe x' aorepi koi xn ßpoxü-
Mta ayänq yia ro mAoKaipt da' pat ki eyib va aou Kparcj öpooiä oro xepi va oe cptAcj xai oav xadel ro mAomipi koi oe C,qrdj 6a peivet pövo eva aorepi va ro koitü.
Zrry uyEiä paq, Aoinöv!
(229
Aiaycóviopa
A ZupnAqpúors za kcvó pt zo award runo zíov pqpáztúv azqv napévOcoq.
1.............................to nóoi tt|c; Tnv u>pa nou
............................anó to Aeojcpopeio.
2. O návoq Ki eytó............................aúpio oro pouoeío.
3. Mnv pou............................Tojpa. OéAtú npúra........
to............................
4. Av rípouv nio véoq.............................enáyyeApa.
5. XTeq n. Níkt) Ki eyo)..........................óAo to ßpaöu
...........................Yia Ta naAiá.
6. iTapára............................Aúpio eívai pia áAAr) pépa.
7. MaipoúAa.............................nouxo tov aoepcpó aou.
8.......................návra éva noTppi yáAa npiv........................
9. 'Otov écpTaaa, o nannoúq öev................................atópa
10. Av........................o Kaipóq, öev 6a raí;iO£ipoupe.
(XTunáuj, Kareßaivco) (ouvavTičpai) (anavráoj,
OKÉCpTOpai)
(nepváto, KOußevTia^üj) (KÄaía)) (acpnyoj) (niva), Kotpápai)
(OTlKCüVOpai)
(xaAaco)
B -avaypáípzE ne nporáaetq avztKadiozojvzac; to avriKcipcva pc avzojvupÍEt;.
1. Acóae pou tt)v papá aou oro TirAicpcovo.
2. AeíEe orouq yoveíq oou nq cpanoypacpíeq paq.
3. ©óôujpe, náXi i;éxaaeq va cpépeiq Ta cpáppaKa otov nannoú;
4. Aev 8éAoj TÍnoTa, eine xapoyeAoivraq orný AXíkt).
5. AáKn, ytaTÍ öev éxeiq öoJoei aKÓpa tt]v npóoKÁrian. anq Seíeq oou;
r ZupnAqpúors za nevá pe zo owozó zuno ziúv enidézuiv ozqv nopévdeoq.
1. Htov....................................XpiaroÚYewa Trjq qu)ň.q pou. (KoAóq)
2. H yiayiá pou eívai....................................yuvaÍKa orov Kóapo. (aocpóq)
3. Epeive ckeí....................................úpeq anó péva. (noÁúq)
4. Aiaßaoe MavcóAn.. Eíoai..............................pa9r|TTÍq orriv rá<vi. (KOKÓq)
5. O iPiijjÍKoq eívai..................................yároq Trjq yenoviáq. (TepnéAnq)
230
H f
1
f
A Aia玣,re zo owozo.
1. Av öev...........avTaYwviapóq, n, íojf] 9a iítov nio eÚKoAn
a. unqpxc                       ß. unápxsi Z. Ävaipe Ta cpána y\.azí to owpáTio njav noAú.......................................
a. cpaireivó ß. omzeivó
3. TeAmá to Ta^íoi paq x^píq XÓprn. Órav peváAn.....................................
a. unoxpéojoq ß. nzpinézaa
4. Av ouvexíoei........................................npoßAnpoTO, 8a tov öioj£;oupe.
a. va ôqpioupycí ß. va ötopdihvei
5. Aev énpene va neiq................................pou árov aoepcpó aou.
a. zo puoziKÓ ß. rrj (pujzoypaípía
6. Eívaí peyáAr]................................va peyaAúveiq naioiá of)pepa.
a. öqpioupyia ß. cuBúvq
7. Aev pnopoúaa nore.................................ncoq o Apqq 6a yívei n^onoiaq.
a. va (pavzaozú ß. va vopíooj
8.....................................tou oaoKÓAou éxei noAAéq euôúveq.
a. H npoocjntKÓzqza ß. To enáyyeApa
9. Aev pnopoúaa va payeipétpcju yiarí................................n Koučova.
a. eixe xaAáaeí ß. £('x£ anáost
10. Oi tpíAoi TTiq eívaí noAú .............riapanovioúvrai ókr\ Tn.v cópa.
a. yKpivtápqoeq       ß. yKpíwápeq.
11. '0\r| r| yeiToviá eívaí aKOTeivň,. 'Exoupe................................peúpaToq.
a. öiaKonq ß. ßAaßq
12. 'Otov xaAáaei n ßpuan. cpuvaqoupe tov................................
a. qkzKzpohóyo ß. uöpauAim
13. Aev 6a nápe................................anóipe. 0a peívoupe oro onÍTi.
a. nouBevá ß. mnou
14. Aev 6éAoj va öüj............................arípepa. 'Exoj.......................oouAeló.
a. mnoiov    ß.mvevav a. noAAq       ß. noAá
15. MiAnoe yia Ta npoßAnpaTa xpq eTaipeíaq cniq oúo véeq.................
a. ôíKnyópeq ß. oixqyopouc;
16. To aaavaép öev AeiToupyei. Exei.................................
a. öiamnq ß. ßAaßq
17. riepáaave anó noAAéq..............Kai eiöav noAú wpaía.................
a. nóAnq      ß. nóAetq      a. pépq     ß. pčpoi
231
0
E 'Eva TqÄccpúvnpa
k. Awa: Epnpóc;.
Mkoc: .................................................................................................................
k. Awa: Eoú eíoai, Níko; ľeia aou, natoí pou. H Mapía öev eívaí eoú auTň, tii crriYPn.
Nixoq: .................................................................................................................
k. Awa: '0\\., öev ^épa). Aev pou TnAecpúvnae aKÓpa. Eoú ti kóveic;; Rotí öev
épxeaai va oe ôoúpe; NÍKoq: .................................................................................................................
k. Awa: Nai, naiöi pou, KaTaXaßaivoj. Kat n Mapía oou\eúei no\ú auTÓv
Tov Kaipó. Tou\áxicrrov 8a ^eKOupaoreíq Ta XpiOTOuyevva; Nixoq: .................................................................................................................
k. Awa: rioj, nw, nco! MeyáXo Taviči. nóTE 8a «puyeic;; Móvoq aou nn,yaíveic;; Nixoq: ...............................................................................................................
k. Awa: Ti Xeq; 'Exgte KXeíaei ^evoooxeía;
Nixoq: .................................................................................................................
k. Awa: Na npooéxeTe, naiöi pou. Kávsi noAú «púo to x^ipúva o' ó\a aura lt to pépn.
Nixoq:   (yeAd)....................................................................................................... S
................................................................................................................. f
k. Awa: (yeAá xi exeívn) To E;époj ncoq peyaAoJaaTe, aXXá eyoi oaq ßXenw
návra piKpoúq. Aoinóv, 8é\eiq va noj xínoTa am. Mapía, av pou
TriXEcpcjvríoEi;
Nixoq: .................................................................................................................
k. Awa: ľeia aou, naiôí pou, yeia aou.
Z  TeAezüJore rr/v loropía. (120 - 160 AéE,aq)
flEpnaToúoa ßiaorixa nnvaivoviaq onät pou, órav E,a<pvtxá ei'öa...
232
riapápTriMa
233
TPAMMATIKOI KANONE!
1. O Tövoq öeixvei th ouAAaßn nou ToviCerai. Ol u.ovoauAAaßec, Ae^eic;, ektöc: anö onaviec; nepirrriooeic;. ösv naipvouv tövo: KOTÖnouko, SeAüj, Kpaai, Kai, u, yioc;.
Ta neq>aAaia 6ev ToviCovxat: AQHNA
2. a) Ynapxouv ouvöuaopoi öüo ipoovnEvriov nou npocpepovrai oav eva. fl.x. ai=e, oi. ei=i
0 tövoc;, ÖTav unäpxEi, pnaivEi nävco anö to öeürcpo ipü>vr|Ev: naipviii, auroi, iievaq
ß) Otov unäpxei tövoc; navu anö to npoirro tpwvriev r\ öiaAuriKä nävoj anö to öti|jr|<po töte to <pa>vr|EvTa npotpspovrai xwpioro: roäi, Aakq, poKöt
3. Oi nEpioaörepec; EAAnviKEc; \e^eiq anoTeXoüvrai anö xri piep q Gfipa (to pEpoc; Tnq \c^r)9 nou Öev aWä^Ei) kqi rr|v KaTÖAn^li tiou aAAä^Ei aü|j<ptova pe tt|v kAictt.
pevu ■ peve/c;    o (piAoq ■ xov cpMo
4. a) To ßopöriTiKO pripa eipai, önioc; oe noAAec; öAAec; y^ooec;, cxei aviopaAn KAion.
To 3o npöotono evikoü koi n\r|9uvTiKOÜ, töoo otov EveoTiirra öao Kai errov Aöpioro. exei tov iöio Tuno: (Eveordjxaq) eiVai, (Aöpiaroc;) t)xav
ß) Ol npocwniKCC; avT(i)vuui£C,-unoKeipeva 5ev xpnaiponoioüvrai ara EAAr]viKÖ riapa MÖvo Yia Eptpaori Ol KaTaAii£eic; öeixvouv to npöaiono tou priparoc;: (cyw) pEV-üi       (eaü) /jev-eic;
5. □) O apvrynKöc; rünoc; tcjv pripäruv cocnuaT^ETai ps xr\v npooGtiKri 5ev npiv anö to phpa.
Aev ^epei rov Ttäwrj. ß) h EptoTrian 5r|\tivETai uövo pe tov tövo ttic; <pa>vtic;: Eepa tov flawrj;
6. a)Ta ouaiaoriKÖ KaGcic; koi to apGpa kqi xa eniGera nou ta npocötopf^ouv. avrinouv oe Tpia Yevn: apOEviKÖ, enXuKÖ. ou&erepo.
01 nio ouvnGiapevec* KaraXii^eic; ouaiaoriKiiv ornv ovopaariKri tou evikoü eivai:
apOEVIKÖ 6n\UKÖ OUÖCTEpO
■aq -o -o
■n<; -n ■<
-oq -pa
ß) opicrriKÖ äpGpo: 0 rj ro
aöpioro äpGpo: evaq pta.pia eva
Y) Xpriaiponoioüpe to opianKO apGpo öxav piAäpe yia köti yvwotö koi opiopevo
To ßißAio eivai nävu) uro TpaneQ. Xpnoiu.onoioüpE to aöpioro äp6po ötqv piAäpe aöpiora \ia köti nou öev paq eivai
234
Yvwotö ti nou 5ev opiepups
nävw pro TpanE'O eiVai eva ßißAio koi eva jjoAußt. To opiaTiKÖ öpGpo xprioiponoierrai koi otov nAnGuvriKÖ. To aöpioro öpepo napaAsinETai:
to ßtßAio - ra ßtßMa,       eva ßißAio ■ ßißAia
ö) Xpnoiponoioüpe nävra to opicrriKÖ äpOpo:
1. Wie Kupia ovöu.aTa: 0 Wikoc- öev eivai eöoj. ßAenw ri}v AKpönaiq.
2. Me kthtikec; QvrcüvupiEc;: ro anin ijou, o ipiAoq xouq.
3. Me xpoviKEc; EKippäoEic;, arr|v oitiotikh: rrjv KupiQKr), tov äAAo prjva, ot«; 7 ro npioi
4. Me tov unepSeTiKÖ ßaöpö: 0 KcOarac; eiVai o mo fj/Kpöc anö öKouq.
5. 'Otov eKippä^oupe köti yevikö: Ot äv8pionoi kövouv A68n H yära eiVoi e^unvo c^ejo. npocoxn! Aev xpnoiponoioüpe öpepo orriv KAnTiKii.
fEio oou, Kwaxa. Hoü naq, Mapt'a;
e) To aöpicrro äp9po 6ev xPHoiponoieiTQi ara veo eAAnviKO töoo noAu öoo oe oMec; yXwooeq. riapoAeineTai. n.x-,
1. perä to pnpa eipai: 0 aöepipöq xrjq eivat yiarpöc;
2. no\Aec; epopee;, otov to ouoiqotikö nou 9a npooöiöpi^e eivai ovrineipevo:
Aev extiJ ypö^/pa oripepa.   Kavet fjö0r)pa njpa.   OeAoiyv Tupömxa koi pnipa.
ripoooxn: To aöpicrro äp9po evaq, pia, evo aupni'nrei pe tov apiGpö 1 ctto Tpia yEvn. : Eixa ypäpija orjpepa. (rovitpupe to YPÖMMa) Ex<j) eva ypäppa oqpepa. (eva pövo, öx> öuo ii Tpia).
err) Aev unapxEi pEpioriKÖ apGpo ara vea eAAnviKO SeAuj eva kiAö pi)Ka.
7. a) Oi KTrynKsc; Qvtüjvuhiec; pnaivouv pera anö TO ouaiaoriKÖ. dpiv anö to ouoiqotikö Xpnoiponoioupe to opioriKÖ äpGpo: ro am'n pou, o ipiAoq pou
ß) Orav xpnmi-'onoioupe kttitikec; avTtüvupiec; perä anö Xe^eic; nou Tovi^ovrai orriv 3q onö to reXoc; ou\Aaßii (nponapaAriYouaa), npooGeroupe aXKov evav rövo errnv Te\euToia auAAaßti: q Tupönnd you, to avroKivrjTö rrj<;
1   2 3    4 1 2 3 4
8. o) Ta eniGeTa aupipcovoüv ce yevoq. apiGpö koi nruiaq pe to ouaiaoriKÖ nou npoaöiopicpuv.
ß) Ta nio Koivä eniGeTa \nyouv oe -oq eno apoeviKö koi -o oto ouöerepo Orav to 6epa \tiyEi oe oüptpüjvo, to Gh^ukö exei xt\v KaräAri^n -n: «aAöc; - «oArj ■ koAö KAivovrai önuic; ra ouaiaoriKÖ oe -0$, -rj, -o.
9. EvEpYnriKii Otovr). Ta pripara nou to 9Epa touc; teAeioüvei oe oupeptovo koi TOvi^ovraL orriv napaAriYouaa (GeAcü, ex^. öouAei>uj) avr|K0uv arr|v luc^uYia A
Oi KaraAfi^eit; tou EveOTurra eivai: -to, -ciq, -ei, -oupe, -cte, -ouv(e)
235
10.
Ol api9uoí 1, 3, 4 koGúc; Kai ta 200, 300 KX.n. wc; tov api8uó 1.000, éxouv Tpia yevn: Ěvaq xóprns. p'O aaÁára. Éva nayuiTó / rpeic; xáprec;, rpetq oaAáľCc;, xpia nayuxá
apaEviKó
8nXuKÓ
évaq
rpcíc;
réoaepiq
oiQKÓatot
X&toi
í;íO
rpeií
réoocpit;
ÔtQKÓOlSq
ouóéiepo
éva jpia
TÉoaepa otaKóata k.An. XÍAia
Enopévcoc; exouux Éva supá. oiaxóota eupw, x^ia eupú koi pia Aípo, 6wkóoie<; Aípec;, XÍÁieq Aipcq. AMá rpeic; xiAiáóec; eupw koi rpecc: xiAiáoec A/pec; yiotí n xiAiáoa eívai 6nAuK0ú YEvouq.
Orav MeTpajje, Ka9(óc; koi at oieuGúvaeic; Kai api8poú<; rr|\£ipu>vou, xpnoiponoiouue to ouoéTEpo: Éva, ôúo, Tpia k An.
11. npoooxq! Ira véa eXAnvtKá unápxsi oirAií apvnan:
ůev ^špu> února.    Hoté 5sv nivou oúCp to npcui'.
12. a) H ovouacrmr) čeixvei to unoKEíu.evo tou priuaroc; koi n aiTtariKň óeíxyei to avmeÍLiEvo.
ovonaoTiKti (moKcigcvo)   pripa aiTiariKtí (ovtikeiVcvo)
H Mapía nepipevci        to(v) cpiÁo rnc;.
p) Orav n ovoMOOTiKTÍ eviKOú hr\yti ae   (-ac,, -ne;, -ocy oxnucmíoune ttiv oitiotikií Xu>píc;
to •<; : o ávrpaq - tov ávrpa. o (poirnrfjc; - tov cpoirnrrj, o tpiAoc; - tov epiko
lne; áAAec; nepinraioeic;, ovo^aoTtKii Kai aiTiaxiKtí éxouv QKpißuq Tny íoia KaTáAr^n.
ovopaoTiKrí  q Úpa     q cpiÁq	to onín	to auyó	to oEya
aiTlQTlKTÍ         tt)v CÚpQ     t!}v ípiÁq	to onÍTi	ro auyó	to Sépa
	QpO	Ur,/,	
V) opiartKÓ áp6po: ovopacrriKrí	o		TO
aiTiariKTÍ	tov	ií;v	ro
5) aópioro áp6po: ovou.aonKrí	Évac;	pia/pia	éva
aiTianKrí	évav	pia/pia	éva
13. a) H npoawniKrí avrü>vuu.ia - ápeco avriKsiuxvo u.naívei aKpißtic; npiv anó to pt]\ia.
avTÜJV. -OVTIK.  phtJQ     Ó|1£00 OVTtK.
BAÉnw tov Kúara. Aev /3Aénw rov Kwoto.
Tov ßAEnw. Mv tov ßKenm.
ß) MepiKÉc; cpopéc; ótov to pr|pa nou anoXouOsí apxííei anó a. n avTcovuuía xávei tc teXikó e oto 1o Kai 2o npóowno: Me ayanáq; = A/ľ ayanáq;
14, Orav to 9éua t<dv enieeriiw oe -o<; Xiíyei oe ipwvriev, tóte n KarciAqín tou BnAuKoú eívai -a.
ajpoioí - (jjpaia • wpaío
2:»
15. npoooxn crrnv npóOEOTi oe nou evwvetoi he to opiotikó áp9po orriv aixianKii:
ae +rofvJ=OTOv, oe + Touq =arouq K.An. (Oi npooéoeic; naípvouv aiTiariKri).
16. a) Ta piipaTO nou orov EvEorana tt\c, evepytitikiÍc; (pcjvriq Kŕ\vo<jv oe -áu r| -ú anoTEíioúv tt| B ouiuyia.
Xwpi^ovrai oe 5úo KarriYOpíeq nou tic; ř^ExwpiCoune anó to ß' evikó :
Bi : /jiAáíij - /jíAác; --ów, -á<;
B2 : ijnopú - finopeic; -*-    -w, -e'í
P) H luCuyia Bi kAívetoi    óúo Tpónouc;: ptAdu - piAtii
piAóc; píAóei - piAó ptAápE - ptAoúpe
MtAÓTC
piAávfej - piAoóvifeJ
y) H ZuCuyíQ B2 kXívetoi étoi:
ßnopu
prropei't;
pnopď
pnopoi/pc
prtopme
pnopoúv
17. BpioKOUjiE to unoKEÍpevo tou prujaroc; onavrtiivTaq orriv EpÚTnari noioc;, Kai to avTiK£Í|JEvo anavrúvrac; ornv Epa)Tr|ot| noiov n n (önX. H Qnávrriar|, orriv EpÚTnon noioc; eivoi ornv ovopaoriKTi. n anavTrian arriv Epcinricrn noiov sívai arnv aiTiariKii)
noíoq ncptyévEt to(v) Niko, -O narépac; fovop, - unoKEipevoí
■floiov nepipévei o narépac;, To(v) Nino (aa.- avTwcipevoJ
18. luviiewc; napaÁEÍnouiJE to te\ikó v ora áp6pa rov, rnv koi ora apvr|TiKá uópia 5ev koi prjv ÓTav n enó|jevri Kttn apxiíei anó oúucpuvo, ektó^ anó ra k, n,    iJj ( koi ra 6in\á oúucpuwa (in, yic. vt, to, tQ. O Kavóvac; nomiXei kotó ncpioxéc; koi hotó nepirrTijjaeic; kqi 5ev eívoi auarnpoc;. Av Kpanioou|iE to v navrou 5ev EÍvai Xá8oc;. Av to napoAsíiiioupE npiv anó ra tpiüvriEvra koi ra aúu.cp<i>va k, n, t, ^. ip, (nai ra SinAá nn, yx.. vr, ra. tQ eívai Jiáeoq.
rov Dérpo, ro(v; ópópo, óev ^épu, öe(vj oupápai
19. ľlpoaoxn! Oi npo8éoeic; naípvouv aiTiariKii
fipai oto OTíín pe rnv fAévn.   ^oró EÍvai yia tov nérpo.   Fi'vaí anó rrjv Kpr)rn
20. npoaoxn! AEN xpnoiMonoioúiie npoSéoEic; aric; xpoviKéq EKcppáoeic;. ektóc; anó rnv aipa Kai tic; npeponnviec;:
Tq(v) AsuTÉpa aAXá otk; ôéko
to npwi oriq ecprá »cai piarj
rov AúyouoTO orq pia
rofv) x&vúva otic; 9 lEmcvßpiou
E^aípeari: rnv npunri tou unvóq. rpv npcüTTi louviou
21. Ta prinaTa nou to 6épa touq Xtiyei oe tpwvriev koi 5ev Toviíovrai otti MiYouaa tí.% Aéw, rpa)w OKOŮm, náui, <pxaiw k.Xn. éxouv auréc; tic; KaraXníeic;: -w, -<;, -ei, -pe, -re, -v(e)
237
22. Ta pnpara pou apeoei - pou apeoouv KCU unapxei - unopxouv naipvouv ovopauuKTi.' navta:   pou apeoei + optoriKd 6p6po.
Mou apeoei o xopoq. ri (M' apeoei o xopoq.)  Ynapxet ytarpoq c6u kovto;
23. H cvikou apiSpou avriovupia Kavevaq • Kapia - Kaveva xpn°iM°noieiTai pdvo at epwnioeiq Kai apvtioeiq: -Vndpxei navevaq yiaTpoq e5ui kovto;     -Ox'. 6ev unapxei xavevoq.
24. Eveowraq: (6ev) etpat     MeAAovraq: fSe^J 6a eipat
25. Ta apoeviKa ouoiaoTiKd nou Aityouv orriv ovopacmKii cvikou ae -aq, -nq. Kai to 9n\uKa ouciaoTtKd, enOera *ai avmvupieq oe -a, -n. exouv koivo nAnBuvriKO -eq ornv ovopaoriKri kqi rnv aiTiaiiKii. n.x-
(o avrpaqj ot avrpeq - rouq avrpeq
(q copa) ot Uipeq - nq upeq
(iopaia) oi topaieq - nq upaieq
(rtota) noteq - noteq
(o xaprqq) oi xdpreq ■ rouq xapreq
(q tpthq) ot tp&eq ■ rtq <piMq
(xaXi)) oi Ka\eq - nq *aAeq
(noaq) noaeq - noaeq
Ta apaevwa ouoraoriKd Kai em'Seia nou \iiyouv ae -oq exouv ovopaoriKri nAn8uvriKou -oi Kai amaTiKn -ouq. fl.x.
(o <p(Aoq)    ot tpiXot ■ rouq q>i\ouq (xaAoq)       oi KaAoi - roue; KaAouq (notoq)       notot - notouq
Ta ouSerepa ouotaortKd oe -o -i, pa Kai to Eni8era Kai avrcovupieq ae -o exouv tt)v i'5ia KaTdAn^n Yio ovopaoriKri Kai aiTiaTiKrj. nAn9uvriK0u
(to pqko)    rapqKa eni'Seia: (xaAo) mka
(to onizt)    ra ororia avTcovupieq: (noto) nota
(to 5epa)   to depara
26. Oi Ae^eiq nou npoepxovrai and £evn yA<J0aa Kai 5ev exouv eAAnviKr] KaTdAr^n eivai ouvr|8a>q ouSerepeq kqi 6ev aAAdtpuv runo orov nAn9uvTiKd:
to xpouaoav - to xpouaoav, to pnap - to pnap to ral,t - ra raE,i eJ;aipeaeiq: q nAa< - oi nAcrc", q vriaxo - ot vriaxo x.krt.
27. a)  nou: epwTnpaTiKd roniKd enippr)|ja. Pou etvat o riawqq;
nou : avacpopiKti avrcovupia nou xpnoiMonoieirai koi ora rpia yevi-|.
o avrpaq q yuvaina ro naiSi'
rtou neotpevet....
ot avrpeq ot yuvaineq za naidta
nou neptuevouv..
p) nwq. epwxripaTiKd rponiKo enippnua.   Hwq eioat oqpepa;
nwc;: eiSmdq ouvSeopoc;:   Mou sine nuq (on) 6ev 9a etvat exct to ppoSu.
238
28. na9nTiKn, cpiovq ■ XutuYio. A: -opal (epxopai, OKCtptopat k.An.)
a) Oi KaroAn^eiq tou Evearcora eivai: -opor, -earn, -erai, -df/oore, -core / -daoore, -ovTai TovicpvTai OTnv ipixri and to tc\oe, ouAXaPn.
P) Ynapxouv Teoacpa noAu koivq pn^ara Tr\q na9nTiKr|<; *a)vr|c.: Kotpapat, dupapat, Kunapat, yojiapQt, nou axn^oricpuv tov EveoTiira pe aurec; xiq KaiaAii^eiq: -dpoi, -aoai, -dial, -dpaare, -acne I -oaaore, -ouvtoi
29. Oiav oi 5eiKTiKeq avrwvuniec; xpnoiMono<OUVTai poO pe ra ouoiaoriKQ nou npoa5iopic;ouv. totc xiDpi^ovrai an' aura pe to opioriKd ap9po oro ocooto apiSpo, yevoq koi nTwon.
Tt SeAei auroq o 6v8pwnoq; BMneiq CKcivouq rouq av$ptimouq;
Tov iSio Kavdva OKO\ou6ei koi r| avTU)vupia dAoc; ■ dAr; - dAo. OAo to nai5ia Kotpouvrat vwpiq.
30. a) Ito oxnMQTiopd tou Aopiorou exoupe:
1. Kaivoupyio Sepa
2. Kaivoupyieq KaraAri^eiq: a, -eq, -e, -ape, -ote, -av(e)
3. Tov idvo orriv TpiTn and to te\oq au\AaPn (nponapaAriYouoa):
(ayopdCco)  a yd pa oa
3     2 1
(SouXeuw)  Sou Ae tpa 3   2 i
P) Otov to pripa exei 6uo ou^Aapec; npooeetoupe pnpoord and to piipa eva e wq Tpin") auAAapii Yia vo Sextei tov tovo. Aurri n ouAAaPn Abyctqi au^n°ri. e yga y^a aAAa ygQ <£ig. us.
3     2    1 3     2 1
EE,aipeaeiq: q ^e pa, q 9e Aa CaXXd ^epape. QeAapc)
3     2     13    2 1
Y) (Ipoaoxii OTiq nepirrTwaeiq avupdXuv pnpdTuv n.x. PAerrw - ei'5o k.An.
6) Orav o EvearioTaq AiiYei oe -i^w, o Adpiaroq \nyei oe -10a: yupi(,w ■ yupioa
Otov o Evecrrdyraq Aiiyei oe -wvio, o Adpioroq Kt\yei ot -toaa:  nAqpiovu) ■ nAqpuoa Orav o Eveoranaq Atiyei ae -euw, o Adpioroq Ariyei as -eipa:   6ouAeuw - doOAetpa
31. MeAAovraq = 9a + 6£pa Aopiorou + KaTaAq^eiq Eveoruia:
EveoTcoraq       Adpioroq MeAAovraq ayopdew ayopaoa 9a ayopaaw
6tvto £5u>aa 9a 5u>aui
P) npoooxn oriq nepinrcjoeiq avcopdAwv pnpdTOLiv, dntjq 0Aenw - ei'Sa - 9a 5u> k An
32. H avTuivuiJia pdvoq-povn-pdvo kAivetci uaCi u^ tt]v npoatoniKf] avruvupia pou, oou k.An. 0 Ktbaraq epetve povoq tou.   H Mapia epeive povq Tqq    Ta natdia epetvav pova rouq.
239
33. riapaSETiKó
a) ZuyKpiTiKót; ßa9uo<;. (luYKpívoupe éva u.e éva áAAo)
1. IxnuaTÍÍouue tov ouykpitikó ßa9po twv emGéTwv nepitppacmKá ßatpvrac; to pópio nio npiv anó to emOeTO. koi ttiv npó9eon anó ueTá anó auro.
nio + ET1Í8ET0 -+ anó + amaTiKrj O Kwaraq sívat mo   pixpóq    anó rny a6cp<pq tou.
2. Ta öiouAAaßa koi pepiKá rpiouAAaßa ení9era axnuaríčpuv to auyKpiTiKÓ ßa9po koi uovoAcktikó. npooBérovrac; tt\v KaTÓAn^n -Tepot; - n - o aro ouoérepo tou eniBérou.
(mxpóq - pixpq - ptxpó) fJiKpÓTcpoq - uixpÓTepq - piřtpdrepo
3. Ta noAuouAAaßa (aipripnuevoq-n-o) Ka9cóq kqi to em'6eTa oe qc; - a • mo (TeunéAnq-a-iKo) éxouv póvo nepicppaoTiKÓ túro. n x
(aipqpwčvos) mo aipqpnyévaq    o mo a<pqpntJévo<; (TeunéAqq)      mo TeunéAqc;       o mo TepnéAqq
4. Ta eni9era koXóc;. peYÓAoq, kokó<;. no\úq éxouv avwpaAo uovo\ektikó Tůno nou tov npoTipoúpe anó tov nepiippaoTiKó
(naAóq) KaAtíTEpoc-n-o, freyáAoq) peyaAúrcpoq-n-o, (kokos) x&pórepoq-q-o «.An. ß) YnEpSETiKÓc; ßaBuoq (luYKpivoupe éva ue noAAá)
Ra va axnMaTÍaouME tov unepBeraó ßaGpo, npooGeroupe to opiamó ápGpo npiv anó tov auy^piTiKÓ ßaSpo:
O Kworaq eivaí o mo pixpóq anó óAouq.
O Kworaq sívat o pixpÓTepoc; anó óAouq.
34. a) Ynápxouv 5úo avriKeípEva: to áueao nou anavrá arriv epajTriori noiov; n n; koi to éuuEoo nou anavrá arrrv epwrnari oe noiov;
-Hotov ßAenetq; -BAéna> tov Kúora.        (áueoo avTiKeiuxvo)
■Ti ßAeneiq; -BAénw rqv AxpónoAq.    (áueoo avriKeipevo)
-Ze noiov ypáipetq; roátpw otov Kúora.      (eppeoo avriKeípevo) ß) Oi npoawniKéc; avrwvuuieq -áueoo avriKEÍuevo (pe, ae, rov, k.An. -Kavóvaq 13) koi oi npoawmKéq avTwvupíec; éppeoo avriKEÍuevo (pou, oou, tou, k An.) unaívouv OKpißwq npiv anó to pŕ|pa:
ncptpévw rqv EAévq. (áueoo ovtik.)      Nva to ßtßAio tou arqv EAévq. fépueao avriK.) Tnv ncpipévw. Tq<; ötvet to ßtßAio tou.
35. O Ďuvaróc; (epcpariKÓc;) rúnoc; rnc; npoawniKTÍc; avrwvupiac; ue. oe (éueva, eoéva) xpnoiuonoieírai:
a) ÓTav anavroúue povoAcktikó. -Hotov OéAouv;
■Eoéva.
P) yta epcpaoTi, tí Yia va ^exwpioouue ro avTiKeípevo - avrwvuuía anó kóti áMo (XprioiponoiEirai koi npiv koi peTá to piípa):   Epéva OéAouv.   OéAouv epéva.
240
y) návra, perá anó npoöeoeiq (anó. yia, pe, ae, xwpiq)
'Etpuyav xwpi'í cpéva. rla péva eivaí auró to ßtßAio, Ito 1o koi 2o npóawno eviKOÚ/n\n9uvTiKoú éxoupe 5úo rúnouq: (e)uéva, (e)oéva. (e)páq, (e)oác;       Auró ei'vaí anó pac        'E<puyav xtup«; epáq.
36. H yeviKri Sei'xvei Kupíwc; oe noiov ŕ| noú avŕ|net kóti.
To ßtßAio tou Kúora.   To xpwpa rou (popeuaToq.   Ta <púAAa rwv ôevrpajv.
a) reviKrj evikoú. IxnMoríCoupe tt| ysvikií bvikoú atpaipwvrac; to tcXikó -c; anó Ta apoeviKá oe -aq, -ne; koi npooeérovrac; éva teMkó -c; oto On^uKÓ nou Ariyouv oe -a, -n:
apoeviKá: o narepac; - rou narépa,    o tpoaqTqq ■ tou <poirqTq 9r|XuKá:  q pqTépa - rn<; prjTÉpac;,   n <piAn      - rqq <píAq<;
Ta apoeviKá oe -oc; oxnpariíouv tti ysvikií cvikoú ae -ou: o aôepipóq ■ tou a5ep<poú
Ito ouôéxepa oi Kcrrci\rííeic; £'vo' "ou' ",ou' -poroq:
to auyó - tou auyoú, to ora'n • tou ott/tioó, to óepa - tou oéparoi;
p) H yevikií nAriSuvriKOÚ o\cüv tcüv ouoiaariKcóv Xiiyei ae -oov (twv ipiAcjv, tcjv yuvaixúv), ektóc; anó ra ouoérepa ae -i (-iúv) koi -\ia (-pánov) koGúc; koi to BnAuKÓ oe -rj/-eiq (-ecov)
to anÍTt ■ ra amua ■ twv orrínwv ro 6épa - ra óepara - rwv čcpáruiv
rj Oéoq - ot 0eae«; - rwv eeaewv y) Toviapóc; rr\q, yevikiíc;.
1. OAa ra ouaiaoTiKÓ oe -riq, -r), -i toví^ouv návra tt| yeviKií nAn.9uvriKOÚ orri Ariyouaa o epyárnc; - tuiv epyarwv, q réxyn - rwv texvcuv, to anát - twv otjitiúv
2. Ta 6r|AuKá ae -n / -eic; Tovítpuv rnv YeviKií n\n8uvriKOÚ orriv nponapaAnyouaa: n eéoq - twv Ôéaewv
3. Ta nponapof,ÚTOva Kareßa^ouv rov róvo ottiv napoArÍYOuaa crrri ycvikií cvikoú Kai nAneuvriKOÚ: ro npóausno - tou npoaúnou - rajv npoaúnwv
5) npooÉ^re ttiv t5iwpaTiKrí ÉKcppaori: ndawv xpovtijv dare: -£ipai cixoot rptwv xpovwv.
37. H KAnTiKtí 5ev naípvei ápGpo Triv xpnoiuonoioúpe ótov aneuGuvópacne oe Kánoiov
a) Orav n ovopaariKii eviKOÚ Ajíyci oe -c; to aq>aipoú^e yio. va axripariaouMe rnv KÁnr^n Orav n ovou.aoriKŕ| cvikoú 5ev AríYei ae -q n kAittikií éxei ttiv í6ia KaraAriín noú ei'aaí, Níko;   EAévq, noú pévaq:   Ti xáveiq, naiöi uou;
P) Ta unepöiauAXaßa ovópara Ka9tó<; koi óKa ra ouaiaoriKá oe -oq oxTiparítpuv tt)v KAnriKľí ae -e: AAéíav3pE, noú eíoat;   Ti xóvsts, xúpie nanaôáxq, y) Írov nXnouvmd n KX^mŕi eivaí o TÚnot; ttic; ovopaoriKiíq x^píq op9po. floú ei'ore, naiôiá;
38. a) IxnMoriíoupe txiv YnoraKTiKií anó tov MéAXovra. avTiKa8iorwvTaq to pópio 9a pe to
241
popio va:    McMoviui;. Oa iuaßaoui Yhoioktiki): vo öiaßaow ApvnriKÓq TÚnoc; YnoTaKTiKŕjc; = va prj(v) öiaßaaw ß) Xpnainonoioúue Tnv YnoTaioTKň.:
1. oav unoKaTácrraro tou anapepcpáTou nou öev unápxei ára véa eAAqviKa.
OéAw vo (puyw. nptnu va ötaßaou. /7áw va ayopáoui /ji'a aonokára.
2. ínTÚvrac; áoeia yia kóti: Na avoí^w rnv nópra; Na nápui auró to ßißhto; Na xanvioo);
3. ott) 9éon. tt]q ripooTOKTiKiíc;: Avenue rnv nópra. = Na avoi^at; rnv nópra.
Y) O apvTTjiKck; TÚnoc; tou 2ou npoocónou eviKOÚ nai nArieuvnKoú Tne; YnoTaicriKric; eívaí kol o apvriTiKÓq TÚnoq ttic; npooraiaiKň.c;. le auni tt|v ncpiirrcuori. napaAeíneTai ouvríeux; to pópio va: (Na) fjnv avot&tq rnv nópra.
ô) Oi npootoniKéc; avTwvuuiec;- avriKeipeva pnaivouv axpißwc; npiv anó rnv YnoTaKTiKň,. ílpénei va rov öu.  OéAui va pou ro (pépaq.
e) návia: npiv+ YnoTairriKŕi (ouvt)9(í)c; X<*>pic; to pópio va) flávra kMívu) ra napádupa \. XreQ é«Aeiaa ra napáOupa —^ nptv Kotpn&úi. Aúpio 9a Kteioo) ra napáOupa /
39. To eniOeTO noAúc; - noUrj - noAú OKoAouQeí t^v kXíot) tcdv oiioAtüv eni9éTwv ae -o<;, -q, -o tóoo ctto 9n\uKÓ (noMsj) óoo Kat ae óAo tov nAneuvriKÓ:
fxaAoi' - KaXéc;- koáó) nokkoi- noXkéq -nokká O eviKÓc; tou apoeviKoú kqi tou ouoerépou YPÓ9exai ue éva K. nokúq KÓopoq, noKú Kpaaí Enippnu.a: nokú.     Etvat nohú apyá.
40. H avTtuvuuía uxpiKoí - pepiKÉť; - (lepiKá éxei póvo nAn9uvriKÓ api8u.ó.
41. Ta pň.u.axa xrjq 8 curiae, oxnuxnicpuv Aópicrro, MéMovra Kai YnoTaKxiKň. oe -naa, -ňou Kai nio onávia oe -aaa, -áato, n, -eaa, -éaco:
EveorcJTOc; Aópicrroq
/JíAáw (ti>) avnouxé
reivóo)
pnopOi
uikrfoa avnaúxnaa neívaaa fjnópeoa
MéÁAovrac; 6a pikŕ\aui 6a avnouxúau) 6a rreiváaw 6a pnopéotii
42. Ta xponiKá enippŕmara nou oxnuaTi^ovrai anó eníSeTa éxouv aKpißw; tov iöio Túno pe tt)v ovopaoTiKrí nAn9uvraoú tcov ouöeTepüJv.
eniesTO nXinöuvriKOc; ouoerépou eníppryna
KOÁóq-n-o koáó Kaká
ykuKÓq-ta-o ykum ykuná
rcpnáknq-a-tKO rc^nékiKa rcynékiKa
í
I
E^aipéaeic;: noAú, Aíyo
43. a) H npooraKTiKH oxnnaTÍÍ,eTai ne to Bt[ia tou Aopíorou Kai Tiq KaiaAii^eic; -e yia to 2o eviKÓ kqi -T£ Yia to 2o nXnouvnKó npoouino: ypáipe - ypáifnc
Zra unepöiouAAaßa pŕitiara o evmóq rovi^cTai ottiv 3n koi o nAn8uvriKÓ<; ottiv 2r| anó to TéXoc; cuAAaßry
eviKóq api9|jót;: Siaßaoe (nponapaXTiyouoa)
nAnSuvriKÓq api9uóc;: öiaßaorc (napaAiíYouoa) ß) Orav to 9čua tou Aopíorou Xriyei oe ß, y. 6. v, n KaráXr^n tou 2ou nXn6uvwoú eívai -ert.
(páyc ■ (púyere, nňyawe ■ nnyaívcrc, naräkaße - KOTaAd/Jere
y) npoaoxň oe pepiKÉc; eiöiKec; nepinrwaeiq av[i>naAtjv pnuáTíjjv:
(ßkenm) 5eq - óeire/ 6tare(rpéu>) tpáe - (páre k An 5) H npooraKTiKti eKíppá^erai kqi [í£. YnoTOKTiKii (2o eviKÓ Kai 2o nAn9uvTiKÓ)
ötaßaoe = va oiaßaaciq
öiaßaars = va oiaßaoere ApvriTiKÓq TÚnoc; ttic; npooraKTiKiic; eivai o apvryuKÓc; TÚnoc; ttic; YnoTOKTiKiiq.
va pnv öiaßaoetq n pnv öiaßaaen;
va pnv ötaßaacre r) pnv öiaßaocre
44. Ta pÓpaTQ ornv na9r]TiKň cpwvŕ| oxriMaTiíouv tov Aópiaro oe -qua kqi MeAAovra kqi
YnoTQKTiKií ae -ú. EveoTüjTac; orjKüjvo^ai eroí/jáíoji/ai KOyiápat ßapteßai
Aópioroc; MÉAAovrac; YnoTQKTiKií
onK(í>6r\Ka 8a onKioöw va or)nu)6ú>
croipóorrjKQ 6a srotpaarú va eroiyaarii)
KoiprjdqKa 6a Kojotů va koi^öw
ßapednxa da ßapediii va ßape8u>
45. H KaTÓAn^l -OKI npooríGeTai oro ou5éTCpo y\a va to oeí^ci umpÓTepo ŕ] nio ayannTÓ:
norrjpí - nornpÓKi, natôt ■ natoánt
46. Otov to Géua tcov eni9éTa)v oe -oq Aŕ|Y£i as. k, (x. 8) tótc to 8ti\ukó tyt\, cktóc; anó tt)v KaTÓAti^ri -q, Kai ttiv tcaTÓAn^n -to. Íra oiouAXaßa ň TpiouAAaßa eníeexa xpno^onoioúne nepiooÓTepo ttiv KaTÓAn^n -ta. Itq noAuauAAaßa npoTiuoúpe tt|v KaxaAri^n -1
KQříÓC; KCIKlá/rj kokó
<pru)xó$ cpTWXiá/17 cotojxó
j;eAayxoAiKÓc;     ^eAayxoAiítrj ucáoyxoMkó
Ta ení9eta vAukóc;, cppéamq éxouv novo tov rúno -ta oro 9nAuKÓ: yAcřwá, <ppéama O nAr|9uvTiKÓc; tou 9hAukoú eivai návra -et;: kokéc;. <pra>xéq, yAuKéc; ueAayxoAiKec; npoaoxň: cAA^vikóc - eAA^viKrj, yaAAiKÓt; ■ yaAXiKi) k.An.
242 %
243
47. OnAuKÓ oe -r\/ -ciq, (n.x. q nóAq 01 róách;)
Ze auTrjv tT|v KaTTiYopía ovtíkouv to. neptoórepa anó Ta enAuKá nou to 6épa touc, \ř)Yei oe o,   ili: n Béoq - ot Béoctq, n Aéírj - 01 Ačíjeic, n axétpq ■ ot axétpEtq npoooxtí: Itov nAn9uvnKÓ. to unepóiaúAAapa u.eTOKivoúv tov tóvo uia ouAAaprí óe^iá. q spÚTqoq - ot cpoiTqaciq - tojv epcjrrjoecuv
48. Ynápxouv opiopeva apaeviKá Kai eriXuKá ouoiaoriKá nou naípvouv uía napanávw ouAAapň. orov nArieuvriKÓ api6pó. H ouAAaPr) auní xapaKTTipííeTai anó to YPÓupa 5.
o paváflqq - ot paváf3qčeq, o KstpTéq ■ ot k£<préóec q ytaytá - ot ytaytáóeq
Ta nepioaórepa anó aura 5n,Aióvouv piKpá enaYYÉAnaTa {tpapáq, Taí,tTC,qq) t\ koti tpaYúaiLio (KCtpréq, pouaaKáq) - ektóc, anó ra 4 ouoiaoriKá nou avacpépovrai cmrv oiKoyeveia: pnapnáq, papá, nannoúq, yiaytá
Itov evikó kAívovtoi ónwc. to apaeviKá oe -aq, -r\q kqi to 6n\uKá oe -a:
o paváfiqq - rov paváfiq-TOu paváfiq q papá - rrjv papá - rqq papáq
49.
Ta en^ukó ae -oc kAívovtoi aKpipwq ónwc; Kai Ta avrjAoYa apaeviKá: q očóq ónu>q o tpiÁoq. Ta nio koivó EÍvai:
1. OuoiaoriKá oúvSera pe rri AéEri oóóq: n péBoóoq, q eiaoóoc, n éE,o5oq
2. EAAnviKÓ vrioiá. Ta nepiaaÓTepa eAArjviKá vn.oiá eívai 6nAuK0Ú yévouc; Kai Ariyouv ae -oc.: rj ílápoq, rj lápoq, q NáE,oq
ESaipéoeie,: o nópoq, oi Inérocq, ra Kqdupa, ot íla^oi K.An.
3. EnavYétyara, onou n aMaYň, tou ápGpou ^extopííei to apoeviKÓ anó to OnAuKÓ:
o yiarpóc - q ytarpóq, o apxatoAóyoq - q apxatoAóyoq E^aipÉoeiq: o óáoKaAoc. - q SaoKáAa, o voooKÓpoq - q voooKÓpa npoooyjí! ITa enaYYéApara. órav to apocviKÓ Aríyei oe -Tne, to BriAuKÓ Ariyei oe -Tpia:
o Koenynirjc ■ q Kaeqyqrpta, o paBqxqq ■ q paBqrpia K.An.
50. a) Orav xpnaiponoioůpe orný íóia npóTacrn, éupeaa Kai ápeoa avTrneíiieva - avrcovuuíeq, TÓre t) aeípá eívai:
Eppeao + Aueao avT, + Piípa (5sv)      tou       to éótúoa. (5cv) 6a aou       tov 6úo<i>. va (pqv)      rqq        rqv ótóaeic.
p) Zttiv ripooraKTiKn oi avriúvupiec,- avTtKeíueva pnaívouv pera to popa:
Prjpa +'Euu£ao + Apeao avr. PÚTqac rov Kúiora. PůiTqaé tov.
rpátfne ra véa orouq yoveiq oaq. rpáifm    Toúq tq.
O rúnoc; Tne, ápeoTiq avriKeipeviKiic; avTiovupía n<; Yíverai tec; órav xpnoiponoieÍTai pera rr|v npocrraKTiKti: dépre nc; etpqpspioeq.        ťépTe rcq.
Y) Orav to čeúrepo evikó tTiq ripooraKTiKríc; éxei 5úo auAAapéc; koi aKOAou8eÍTai anó
244
avruvupíec; oro Tpíro npóacono. auvň,8wc; napaAeínoupe tt|v KaTÓAn^ri ■*!
0épe to apéawq.l <J>ép' to apéowq.    tlápe rnv anó ečú. I íláp' Tnv anó eótíi.
Zrny nepirrtuioTi nou unápxouv 6úo avrcúvuuíec, - avriKeípeva cmnv npÓTaari, n acipá aMáíei: piipa + ápeao avTiKcipevo + éppeoo avTiKeípevo <Pépc poú to apéouiq. aMá <Dép' to pou apeoaic.
5) 'Orav t\ ripooTaKTiKrí aKoAoueeírai anó avTtDvupíeq-avTiKEÍpeva Kai éxoupe návw anó Tpeic, ároveq ouAAaPéq arr| aeípá, npoaQérouue éva čeúrepo tóvo ottiv Tpí-nn auAAaprj. Aiópaoc to /St/3Aío. Atápaoé to.
(repre rov EtpqpeptSa orov nannoú.
*épre roi> rrjv.
i   2 3
51. a) O napaTOTiKÓc, axníJaTÍÍeTai P£ to 6épa tou Evecacírra aAAá éxei tov toviouó koi tic;
KaraAiíEeiq tou Aopiorou: óia^áíci; - Stáfiatp
3 2 1
fikénu - épÁEno
3   2 i
p) Zra il;eu5oo"uvripr|Méva PÓpara (Aew, rpaiw, K.An.) npoooÉTOuue éva y avápeaa cto 6épa Kai tt)v KaTÓAri^n- Aéw " éAeyo,   rpww - érpwya
y) Ta prípara ttic; B ouí|uyíac; ayTipaTiíouv tov naparaTiKÓ ce -oúaa. Bi piAáufíii^ - pikoúaa B2 prroptú • pnopoúoa
Ta prJMara ttic; Bi auíuYÍac; éxouv KQl 2o TÚno orov riaparaTiKÓ ae -aya. iptXátú) ptÁoúoa-ptÁoúaeq I piAaya-piAayeq K.An.
52. a) OuSéTcpa ouoiaoriKá oe -oc, (ro Aá6o<;, ro pépoq)
npooéEje lóiaírepa tt|v KaráAri^ri -r\ orný ovopaoriKrj / airiaTiKr) tou nAriQuvTiKoú koi tt)v YevtKií eviKoú oe -ouc;. H ycviKrí nApeuvriKoú tovííctoi návra arn Atíyouaa. ro AÓ0OC; ■ rou Aát9ouc    ra Aá6r) - twv XaQúiv
p) MepiKá xpriaiponoioúvrai Kupíwq orov evmó: to réAoc, ro vecooc
53.
va + EveaTWTac,
Zuv. YnoTaKTiKrj va ayopá^oj va ptÁáw va oxétpTopoi
Zuvexnq YnoTaKTiKrj
a) 6a + EveoTióTaq = Zuvexnc; MčAAovtoc,
EveoTÚTac;       luv. MÉAAovrac; ayopálfis Qa ayopáífxi
piÁóu) Ba ptÁáui
oxétpTopat        Ba oxétpTopat
P) H luvexiK YnoTaKTiKřj xPiaiporioieÍTai Kai aav Zuvexňc; npooTaKTiKřj. Na Tpuq pqAa xat nopTOKÓAta. = Tptúye prjAa Kat nopToxáÁia.
y) We ra pnuara apx(C,u>, araparáw, ouvcxtC,cú, £,épw, pou apéoa xpnaiMonoioúue návra Zuvexri YnoTaKTiKr): 'Apxtoc va ptAáct cAÁrivtKÓ.   Aev ífiptů va natC,w ntávo.
54. &ikóc. uou, 5iKr)/5iKiá pou, 5ikó uou. KAiverai óncoc; to eníSero KaKÓq-KaxqlKaKiá -xam, aKoAouScjvrac; to ouoiootikó nou npoaóiopííei ae yévoc;. rrráiori Kai api8pó, Kai návra pe ra KmriKá pot;, aou, tou, k.An.
245
Auro ro ßtßAto ctvat tou rtáwr}. Auto to ßißAio eivat otKÓ tou. Auto to ßißAio sívat rnq Mapiaq.   Auro to ßißkto eivai ôikó rnq.
XpnoLuanoieiTai enicrie, yia éurpacm,: Aurň. t\ ounpéAa sívat ÔiKió/q you.
55. na9riTtKŕi Owvri. O napaiaTiKóc; tu>v pripónov ae -ojiai (épxopai), -áuai {xotpápat) axriMafiÍETQi ue to 6éua tou Eveo-tcĺto {cpx; xoip) xai Tiq KCnoAri^eic;: -ópouv(o), -óoouv(a), -órav(E), -ópaoTavl-ópaarz, -óoaoravl-óaaoTE, -ovrav
Ta 4 príuaTa oe -á\iat tovíí^ouv to 3o nAnouvriKÓ crny napoAriYouaa:{rtOipóvTavJ
56. o) Ta eníSETa c£-nq - a - iko (reprtéA/jt; - TcunéAa -TcpnéAtxo) kAívovtol:
apaeviKÓ:     rspnÉMjt;/ TeuneArjÍEc; pavaßnq I uavaßnöeq
BqkuKÓ:      rspnéAa i xeunékcq        óntuq       pnrépa I prepeč ouSéiepo:   TepnÉÁJKohepnéAiKa auyô f auyá
npoooxň: autá to eníecia oxrtMaTt'íouv uóvo nepitppaarmá tov auynpiTiKÓ koi unepSeTinó ßaSu.0. n.x- O Kióoraq eívaí nto netopaxápnq anó rrjv a5cp<pr) tou. O Kúoraq ei'va< o nto nsiouarápqq arqv otmyšveia.
p) Ta TponiKá enippŕmaTa éxouv tov í5io TÚno ue ttjv ovou.aariKii nAnfluvTirou tou ouóerépou: repnékKa, napanoviáptna
57. naenmrj tpuvrí. - lutuyía Bi: -lÉuai Ifiaptépai)
a) O EveorÚTQc, éxei riq KaTOAr^siq -tépai, -léaai, -térat, lópaarE-iÉorcl-ióoaare.-ioúvrat ß) O napaTOTíKÓc: aurúv Ttov pnuÓTiijv (ßapiöpouv) corriuaTÍÍeTat ue to Béua tou Eveotútcl rai tic; naTOAníetc;: -tópouv, -lóaouv, -tárav, -tópoorav, -lóoaorav, -ióvrav!-ióvrouaov
58. AuvriTiKf] = 9a
EvecnÚTaq nryyaiviu QéÁw mtpápat
napaTOTiKÓq
nopaTOTiKÓc, rcrjyaiva rjöeAa Kotpópouv
Au vrytí Kť| So nŕjyaiva Ba rjScAo Sa Koipópouv
Xpnoiuonoiouue tt|v AuvrynKň, Kupiue. oro oeúrepo Tůno tou YnooeriKOÚ Aóvou.
59. Ta ďúo EÍ5r| YnoOeriKiiw Aóytnv nou xpnciaonoioúvrai nio ouxvá eívaí: lo eiooe,: Av + YnoTaKmri   —MéAAovraq       (napóv, ueAAov) Av tov 5u, 0a tou ro 5éa<ji.
Av + napaTaxiKÓq —*- AuvnriKrj (nape\8óv, napóv)
Av tov eßAerca, 0a tou ro éôtva.
ripoaoxn: Av ôev rov ôw, ôev Sa rou ro ouotu
XptiOLuonoioúus TTiv YnoTaiíTiwi x^pie. to u.ópio va uerá anó Ta: av, órav, uóAjq Av ! Otov I MóMq épOci, 9a oou rrjKeípwvrioei.
60. Ta plicata avepaívw, xaTepoívu, ijnaívcj, ßyaivw ppíoKu) KXĹvovrai árov Eveotiíto nai rjTOuq auvcxeít; xpůvouc; kotö -rnv EvspyTiTiKii (Püivri, nai árov Aópioro kol touc; xpóvouc; nou oxTiuaTííovrai anó to 0épa tou kotó tt|V naenTiKT <Pa)vŕ|. ľl.x-
EveorÚTac       napaTarinóq i AópiOToq MÉAAovraq ^apa^Eipevoq
avzßatvo) aveßatva       I aveßqua 0a avcßu exw avcßct
npooÉ^TE TTiv kAíoti tt)q npoOTaKTiKriq: avtßa ■ aveßeirc, ßycq ■ ßyaxc
61. H Zuvexnt; npooraKTLKti axnpcrrííeTai anó to 6éua tou Evearwra. Oi KaraAn^eic; aAAáíouv as kó6e auiuyia.
a) lu^LTyia A, KaTaArí^eie, -e, yia tov evikó kol -etc y'° tov nAriSuvnKÓ apiOuó: ypdtpe - ypátpere
Ito pnuata AÉtu, xpúto kAxi. npoo9ÉTOup£ Éva y aváueoa oro 8é\ia Kai ttiv KaTOAn^n: Aéys- Kéycrs
p) luíuyía B1, KaToAii^eiq -a, via tov evlkó nai -ote yia tov nAnSuvriKÓ apiQpó: uíAa - ptAáxe
y) ZuČ^uyía B2. naroAriín -eíte yta tov nAnSuvriitó. Tia tov evikó xpncrporioiEÍTE luvexn YnoTaKTiKtí:
va oönytiq ■ oôqycire
62. Ol 5Ú0 nia oriuavTiKOi xpóvoi tou piiuaroc;. Kai ottiv EvepyrnTKň. koi ornv na6r[TiKr[ Oco vri, eivQL o EveorÚTac; rai o Aópiaroc;. Orav to u c; ^époupe, pnopoúne, ektóc, anó eAáxiorec; nEpinrcóaeic;, va ox^°tíoouue óAouc; touc; áAAouq TÚnouq tou piiuarot;.
Ana to 9Épa tou Eveotuito oxn u aritou us:
a) Touq auvexcic; TÚnouq (naparariKÓ, SuvexTÍ MEAAovra, Iuvextí YnoTatcriKii kqi luvexTi npocrraKTiKn nou EKtppáíouv enavóAruPn. auvriöeia ň SiápKEia piaq npá^nc, oro napóv. to napeAĎóv ň, to pÉAAov. ľl.x.
Eypotpcl Ba ypátpai npéna va ypátpei ottj yiayiá rou kóBe sßÖouaoa. (enavaXn^l) O Znúpoq ÉypaipEJ 6a ypátpct anó rtq 6úo yéxpt tic. tovtc. (SiápnEia) P) ttiv uuvnriKn, koi tt| MetoxtÍ tou EvEOTiírra:
Av Ei'xa xatpó, 0a rrjc; éypa<pa. flépaoe óAo to nptiú ypá<povraq.
Anó to 8é(iQ tou Aopiarou oxníiariCouus:
a) Touq anAoúc, TÚnouq tou piiparoq (MÉMovra, YnoTaKTiKT] kqi ripoaraKTiitri) nou, ónwc; koi o ÍSioc; o Aópiaroc;, EKtppáŕpuv Kupiíijq koi auvtíecíK; pia npácin nou éyive/ Sa yivsi/ npénei n niSavóv va yívei ma cpopá. ft.x. Tnq éypatya (xtec,). npÉrtEi va rnq ypáipetq (aúpio) npoaoxn: Ol TÚnoi auroi tou pripcrroq pnopei va EKippá^ouv enavóAri1!"! líóvo ótov avatpépETai orriv npÓTaan, n^ \í£,r\ tjavá v] nóosq (popŕq ytverai kóti n.X-rřrjya ŕtai í^avanrjya aAAá 6sv rov ßpr)Ka.    Tqq éypaipa xpetq tpopéq aAAá ôev anávrqas. p) Touc. xpóvouq nou oxnuaTiíovrai ue to ßori6nTiKO pr]ua éx^ (napaKEĹpevo, YnEpouvTÉMKO): Ů£.v rnq éx^ YPÓtfJEi.     Tnq eŕxa TnAecpujwjoei npív pot) ro netq.
246
■j
247
63. ZxnMtm'ioiJME tov naprjKEÍuevo tcov pn,pÓTcov ttic; EvEpYrynKric; koi ria9riTiKiic; ct>covň,c; p£ to PonQlTiKÓ pňpa      °tov EvearcóTa Kai to Tpiro npóaiono evikoú ttic; anAric YnoTQKTiKT^ | xwpíc; to pópio va: exw 5ia/3áoei, éxa) oxetpxci
O napaxeínevoc; óev xpnoiiJonoieíTai noAú ora véa eAAnviKÓ. Itti eécrn tou xpnaiMonoioúuE * auvr|6coc. tov Aópiaro:
£xeic naci nore arr? MrjAo; / nrjyEc; nore orn, MrjAo;
f
64. XxnpaTitpuue tov YnepauvTČAiKo tcov pnuáriov rnq EvepY<"|TiKríc, kcu ria6rrnKiíc; <t>u)viic; iae tov Aópiaro tou Bon,8njiKoú príparoc; éyco. eíya koi to Tpíxo npóatono evikoú ttic; anApc; YnoTo.KTiKr|c; xwpic; to liopio va: eixa ótafiaoct, axa axecprct
O YntpouvTéíiiKoq eKcppáíei iiia npá^n nou éyive oro napeABóv npiv anó pía aAAn npá^n oro napc\8óv:
Orav <pxáoapc oro Géarpo, n napáoraon cixc apxioa. Ta priporra típat, éxti), í,épu>, neptpévu 6ev éxouv napaKEÍpevo koi YnepouvréAiKO
65. EvepYnTiKrí <t>covf| - Metoxt
a) lutyvía A. IxnMaricpupe TT| Meroxň pe to 6Épa tou Eveorurra koi tt|v KaTá\r|E,r| -ovrac;: ypá<pu> - ypátpovxaq, káeívw - KÁcivovxaq
P) lu^uYia B. IxnMorííoupE tti Meroxn ue to 6Épa tou Eveototo koi tt|v KaráXn^n -ióvtc-c;: ptÁácj - ptÁúvxaq, odnytíi ■ odnyuvraq
Y) H Metoxó avaipéperai póvo oro urtOKeipevo tou pťiparroc;.
unoKcíycvo   pr^ija MctoxiI
O Kúaxaq rjpds oro ontxt xpéxovxaq.
Oi avrwvupíEq - avriKcipeva pnaívouv u,etó tt] Metoxh
CéXaoc p\énovxaq xnv Awa koi xn Níkt).  réÁaoe flÁénovxáq ret;.
66. Zttiv kXíoti tcov ouoiaoriKúv, npiv anó tic; KaroAii^eic; -ou, -ouq, -eic;, -cov n. nponapaAň. youaa (n TpÍTri cuXAaPn anó to tčAoc,) 5cv toviXetoi n.x
o ávQpwnoc; - rout; av6pwnouq, n óoKnoq - ot aoxrjoaq
67. Oi aópioree, avrcovuuíec;: KÓnoíOc;-a-o. Kán, kqi to eníppripa Kónou aAAáčpuv oe kovévoc;-Kapta-xavéva, xinoxa, rtoudevá ott)v epcóTT|OT| koi tt)v ápvn,ar|.
Epii)tt|ot| ApVTlOTI
EÍ5e<; xavévav; Oxt, óev cíóa xavévav
Exztc Ttnoxa; Oxt. 5ev éxu> rinoia.
Qa rtaq noudevá anótpe;     Oxt, óev 9a rcdaj nouOcvá.
npoooxn OTT\v SinXn ápvTtori: Acv EÍ5a xavévav
248
KaTÓqjacrri Nat. et'5a xánoiov. Nai. e'xa) xáu. Nat, 9a náui Kónou
Grammar Rules
1. The accent indicates the stressed syllable. The accent mark is not written over capital letters, nor, except for very tew cases which will be mentioned as they occur, over monosyllables:
xoronouAo, 6eAw, wpooi', tat, xt, ytoq, AQHNA
2. There are some two-vowel combinations which are pronounced as one vowel:
ai = e, oi. e< = (
These vowels are pronounced separately if there is a stress over the first vowel, or a sign over the combination. E.g. naipvw, auroi (one sound), but rodi, AaiVrj, poAoi (two sounds)
3. Most Greek words are declinable. That is, they consist of the root or stem (the part that does not change) and the ending which changes according to the declension or conjugation
pcvw - pcveiq     o tpiXoq - rov tpiAo
A. a) The auxiliary verb to be, as is the case in many other languages, has an irregular
conjugation. The third singular and plural of both Present and Past have the same form.Eg
eiVqi (Present), rjrov (Past) b) Personal pronouns-nominative case (subject) are not used except for emphasis The person is indicated by the ending: pcVu (i live), peVc/c; (you live)
5. a) We form the negative form of a verb by using the particle 5ev before the verb.
Acv E,cpet wv rlawq. b) The tone of one's voice alone forms the question, fepei rov f\awr\;
6. a) Nouns, as well as the articles which modify them, belong to one of the three genders: masculine, feminine, neuter. The most common noun endings for the nominative singular are: masculine        feminine neuter
■aq -a -o
■IK -1 -i
■oq -pa
b) definite article indefinite article
o
évaq
1
pialpia
TO EVO
c) The definite article refers to a particular object: To 0(0A('o eiVqi ndvcu oro rpancc,t. The indefinite article shows an object which has not been specifically identified:
ndvtu oto xpartify civat cva pifiAio xai iva poKOfit. The definite article is used both in the singular and the plural. The indefinite article is omitted in the plural: ro fitfSAio - ra ptfSMa. iva pt(i\io - 0(/3A/a
d) Always use the definite article
1. with proper names: 0 M'koc 5ev ei'vai e5ti>.  Bktrtui rrjv AxpdnoArj.
2. with possessive pronouns: ro om'n pou, o tpiAoq rouq.
249
3. with expressions of time (in the accusative) rrjv KuptOKq, tov áÁÁo pqva, one; 7 to nptm. 4 with the superlative degree: O Kúoxa<; cívat o mo ptKpóc; anó óKouq. 5. in generalizations: Or ávOpwrroi kóvouv Aádq. H yóra cívai éfynvo <oio.
* Never use an article in the vocative (when addressing someone directly). reta oou, Kúoxa. Hoú naq, Mapía;
e) The indefinite article is not used in modern Greek as frequently as in other languages. It is omitted, e.g.,
1. after the verb to be (cípai): O aÓ£p<póc rnc? eívai yimpóc;.
2. quite often when the noun it would modify is used as an object (in the accusative):
Acv éxw ypóupa oqpepa.   Káva páOqpa TÚpa.   Qékouv Tupónaa Kat pnípa.
Note: The indefinite article ěVac, pta, éva coincides with the number 1 in the three genders. So, Eixa ypáppa oqpepa. (the emhasis is on the verb, I did have, or on the letter). Exw éva ypappa oqpepa. (one only, not two or three).
f) In cases where in English we would have a kilo of apples, a glass of water and in French un verre ď eau (article partitif), in modern Greek we use the accusative without an article:
OéAu éva kiáó pqka.       Eva noTqpi vepó, napaKaÁú.
7. a) Possessive pronouns must be used after the noun. The definite article is used before the noun, to onin pou (my home), o <pu\o<; pou (my friend)
There are no possessive adjectives in Greek to express this idea.
b) When possessive pronouns are used after words that are stressed on the nponapaAqyouoa (ant i penult-third syllable from the end of the word), we put a second stress on the last syllable: ro aurOK.Ívqxó pou     q Tupónaá xqq 12 3 4 1 2 3 4
8. a) Adjectives agree in gender, case and number with the nouns they modify.
b) The most common adjectives end in -oc, for the masculine and -o for the neuter gender. When the stem ends in a consonant, the feminine ends in -n: KaÁóq- «jArj - kqáó They are declined like the nouns in -oq, -rj, -o.
9. Active voice. Conjugation A verbs have a stem ending in a consonant and their endings are not stressed: 8éAw, KOTaAafiaivu), éxw
The Present tense is conjugated as follows: -ui, -£«;, -ci, -oupc, -cte, -ouv(e)
10. The numbers 1, 3, 4 as well as 200, 300 etc. up to 1.000, have three genders:
masculine feminine neuter
Évac pia éva
Tpetq rpe«; rpia
reaaeptc Téoosptq jéoocpa
ótaKÓoioi čtaKÓotEt; čtaxóoia etc.
XÍAioi XÍAiEq x^v.a
évaq xóprrjq, pia aaXára, éva naywxá I rp£ic xdprcc. rpeic oaAárec, rpi'a naycurá
Consequently we have pta Áipa (fem.), óíqkóoiec Aipec, x^icq Kípeq but éva Eupth, ótaKÓaia eupw, x&ta tupé (neuter). However, rpeic xiAióóec A/pec and rpac xtAtáóec eupw since the word x^iáča is feminine. When counting, we use the neuter: éva, 60o, rpia etc
11. Careful! We have a double negative in modern Greek
Aev £epii) rirtora.   /Tore 5ev nivu oúc\o ro rtpají.
12. a) The nominative case indicates the subject of a verb. The accusative indicates the object
nominative (subject)       verb accusative (object)
H Mapia ncptpévsi      to(v) <ptAo 1779.
b) When the nominative singular ends in -e (-oc, -rjc, -ocj we simply drop the    lo form the accusative singular, o óvrpac, - tov ávrpa, o xáprrjc, - rov xáprr/, o <piÁoq - tov <piÁo In all other cases, nominative and accusative have exactly the same form:
nominative:  n Úpa        q cpiAq		to oniu	ro auyó
accusative: rnv wpa      Tqv <piA/j		to oniu	ro auyó
masculine		leminine	neuler
c) definite article: nominative.	0	n	i 0
accusative:	rov	TTjV	10
d) indefinite article: nominative:	évaq	ptal pta	éva
accusative:	évav	ptalpta	éva
13. a) The direct object personal pronoun (OOP.) is placed directly before the verb.
D.O.P.    verb    D. Obj.
SAtnto rov Kwora. Acv pAenui tov Kaiora.
Tov fiAenu). Aev tov pAcnui.
b) Sometimes, when the verb that follows starts with the vowel o we drop the final e from the 1st and 2nd singular: le ayondw = I' ayorrdw.
14. When the stem of an -o<; adjective ends in a vowel, the feminine ends in -o
upaioq - upaia ■ wpaio
15. Note the preposition ox when it combines with the definite article. (All prepositions take the accusative), oc + rov = orov,    oe + roue = crrout; etc.
16. a) Active Voice. Conjugation B verbs end in the Present tense in -dw or -to. They belong to two different categories, that can be easily distinguished from the 2nd person singular:
Bi: ptAawfu) - uiAdc (-au, -de;,   B2: unopw - pnopei'c f-w, -e/'cj
250
251
17.
18.
22.
23.
b) B1 verbs are conjugated in two ways: piAów - ptÁú
ptÁáq ptÁáet ■ ptÁó ptÁápc - ptAoúpe
ptÁáre ptÁáv(c) - utAoúv(c)
c) B2 verbs conjugate as follows:
ynopú
pnopeiq
pnopcí
pnopoúpc
pnopehe
pnopoúv
The subject of the verb answers the question rroioc (who) and the object answers the question noiov (whom) or n (what). In other words the answer to the firtst question appears in the nominative, the answer to the second question appears in the accusative. rioioq ntptpivct ro(v) Nino;        - O nartpaq (subject - nominative) notov nepipeva a naxepaq;        ■ To(v) Ni'ko (object - accusative)
The final v of the accusative articles rov, rrjv and the negative particles <5ev and pqv is usually omitted when the following word starts with any consonant except k, n, r, E,. ip. This rule can vary from one district to another, or according to the case. It is not a mistake (though it may at times sound puristic) if we always keep the final v. It is a mistake, however, if we drop it before k. n, t, E„ ijj, and, in some cases, before the double consonants pn, vk, vt, to, r<; E.g. rov fterpo, rorVJ 5p6po, 6sv &pw, 6s(v) Oupapat
19. Note: Prepositions take the accusative (object): Mevu pe rr/v TC,ou\ta
20. Note: we never use prepositions with expressions of time, except with hours and dates:
rn(v) Aeurepa    but      otic 56kq to npcoi ortq ecprd kqi pioij
rov ^uyoooro or/) pier
roiV; xstptova ortq 9 Icmspppiou
One exception only: rqv nptlirq rot; pqva I tou pqvoq (on the first of the month)
21. There a are few verbs whose stem ends in a vowel, and are not stressed on the final syllable: (Aeoj, rpwu, axouw, (praiu, rrdw etc.) The Active Present tense is conjugated as follows: -w, -q, -er, -pe, -re, -v(e)
The verbs pou apiozt - (pi. pou apeoouv) and unapxei • (pi. undpxouv) always take the nominative case (subject). Always use the definite article after pou apiaa. Mou apcoet o xopöq. (MJ apiaa o xopöq.)      Ynäpxet yiarpöq eow kovtö:
We use the pronoun Kavivaq - Kapia - Kaviva only in the singular, and only in the interrogative and negative forms.
-Vndpxei xavivaq ytarpäq eöü xovrd;       -Oxt. 5ev unäpxet xavivaq.
24. To form the Future tense of the verb to be we use the paticle 8a and the Present Tense of the verb. The negative particle is used before 8a: Present (6ev) cipat Future   (6cv) da clpai
25,
a) Masculine nouns with a nominative singular ending in -aq, -qq, and feminine nouns, adjectives and pronouns with a nominative singular ending in -a, -q have the same ending ■cq for nominative and accusative plural
(o óvrpaq) oi ávrpcq ■ rouq ávrpeq
(q Úpo) ot ti>peq ■ riq ii>peq
(<i>paia) oi mpateq ■ uq ojpateq
(nota) noicq - noieq
(o xápTqq) oi xápTcq - roue xapreq
(q <piAq) oi (piAec - nc cpiAec
(x.akq) oi KaAéq - uq koAec;
(nóoq) nooeq ■ noocq
Masculine nouns, adjectives and pronouns with a nominative singular ending in -oq have the endings -o/ for the nominative and -ouq for the accusative plural. (o <piAoq)    oi cpiAoi - rouq <piAouq (xaAoq)      ot raAoi' - rouq Kakouq (notoq)       notot ■ notouq
All neuter nouns, adjectives and pronouns have the same ending for nominative and
accusative, singular and plural.
fro prjAo)    ra pqka adjectives: (koAo) raAd
(ro ora'ri)    ra oniric pronouns: (aoio) nota
(to 6cpa)   to Scpara
26. Any foreign language words used in Greek in their original form, with obviously non-Greek endings, are usually neuter: ro Kpouaodv, to pnap etc. Exceptions: q nAat\, q vrioxo They keep the same form in the plural: ro Kpouoodv, ro pnap, ot n\at\, ot vrtaxo etc
27. a) nou (where): adverb of place,   flou civat o Adwr/q.
nou (that): relative pronoun for all three genders.
o dvrpac; s. ot avrpeq \
q yuvaixa   ^> nou ncptpeva.. ot ywaiKcq ^> nou neptpivouv...
to natdi ro rroifiid
b) rtwq (how) adverb of manner. nu>q eiaai oqpepa;
nuq (that) conjunction: Mou cine nuq (on) 6ev da eivai exci to ppaSu.
28. a) Passive voice -Conjugation A: -opai (ipxopat, oqxwvopat)
The Present tense is conjugated as follows: -opai, -scat, -erar, -dpacTE, -eoTE,/-dooor£, -ovtoi. It is stressed on the antepenult (3rd syllable from the end)
b) The four dpoi verbs. (Kotpapat, Qupapat, Kunapat, tpofiapat) form the Present tense with the endings -apat, -aaai, -arat, -dpaare, -6oTe/-6aaoTE, -ouvrai
252
253
29. When demonstrative pronouns are used together with the nouns they modify, the definite
article must be used between them
7t diAet a (/roc o avBpuinoq;   BAcnctq EKEivouq rouq avQpihnouq; 6Aoq - 0A/7 - 6Ao follows the same rule: 'OAa to naidia KOipouvrai voopiq.
30. a) The simple Past tense requires.
1. a new stem.
2. new endings: -a, -cq, -e, -ope, -ore, -ov(e)
3. a shift of the stress to the antipenult (3rd syllable from the end).
(ayopaZw) a yd pa aa,     (6ouAe0u>) Sou Ae ipa
3    2     1 3     2 1
b) When the verb has only two syllables we supply an e before the verb to take the stress. This extra syllable is called "augment".
t ypa ipa       but ypd ipa ps
3     2       1 3    2 1
but
Exceptions: rj Efi pa
3    2 i
rj 8e Aa
3   2 i
fjt pa ue,
3   2 i
Bt AO U£ 3    2 1
c) Note some very irregular verbs: pAinu - ei'Sa etc.
d) When the Present ends in -/'£>), the Past tense ends in -iua.   yup<7,w • yupioa When the Present ends in -wvw, the Past tense ends in -uoa. nAqpuvw - nAqpwoa When the Present ends in -euw, the Past tense ends in -eipa. douAsuw - 6ouA£ipa
31. a) Future tense - 6a + root of Simple Past +endings of Present:
Present Simple Past Future
ayopdr> ayopaaa 8a ayopdau
5(Voj efiwoa da 5u>ou)
b) Note the irregular verbs like: pAenoi ■ ei5a - da 5a>, niVw - quia - 9a rciw etc.
32. The pronoun pdvoq-povq-povo is used together with the weak form pronoun you, oou etc.,
O Kworac. epeive povoq tou.        Ta naidid ipcivav pova rout;.
33. a) Comparative degree
1. We form the comparative degree of the adjectives with the particle mo before the adjeciive. We use the preposition and after it:
mo + adjective + and + accusative
O Kdtoraq civai nto   pixpoq        and   rnv aoeptprj rou.
2. We can also form a one word comparative degree with the adjectives that have two or sometimes three syllables, adding the ending -TEpoq-q-o to the neuter.
(pixpoq - fJiKpi) ■ pmpo) piKporspoq - ptxpoxEpq - piKpoxspo
3. Adjectives of more than three syllables (a<pqpqpivoq-q-o), as well as the ones in ■rye, -a, -iko (TEpniAriq-atKO) form the comparative only with mo.
rao aipqpqplvoq, o mo atpqpqpevoq, nto repniAriq, o mo reurr£Arjc
4. We use the irregular one word comparative of the adjectives KaAdq pEyaAoq, KOKoq, noAuq more often than the compound one: KaAurEpoq, rather than mo KaAoe.
b) Superlative degree = Definite article + comparative degree
0 Kihoraq eiVai o rrio pmpdq and oAouq. O Kuioraq Etvai o piKpOTEpoq and oAouc,
34. a) There are two objects:The direct object, which answers the question rroiov; or r< and the indirect object which answers the question oe notov.
noiov PAEnetq; -BAenio tov Kuiora (direct object)
-Ji pAinEtq; -BA&nu) Tqv AxponoAq.    (direct object)
-Ie rroiov ypaipciq; -foaq>u orov Kuiora.      (indirect object)
b) Direct objeel and indirect object pronouns are used before the verb.
riEpipcva rnv EAtvn. (direct obj.) AivEt to f3t(3Aio tou ornv EAcvn. (Indirect obj.)
Tqv nEptpevEt. Tqq 5(Vei to ptfiAio rou.
35. The strong form of the object pronoun (tpeva, eoevo etc.) is used:
a) When it stands alone (no verb), -floiov dcAouv; -Eatva.
b) For emphasis, or to distinguish the object from someone or something else (It can be used both before and after the verb). Eysva 8£Aouv.    QiAouv cpeva.
c) After prepositions, ALWAYS: 'Etpuyav xwp'C. epsva.   fta peva Eivai curd to PtpAio, Note the alternating forms of the 1st and 2nd persons, singular and plural: (E)piva, (c)ocva, (e)paq, (E)oaq:   Auto eiVai and (E)paq.   'Eyuys xwpi'e. Epaq.
36. The genitive case usually indicates to whom or where something belongs: To (SifiAio rou Ktiicna.    To xpwAra rou tpopipaxoq.   Ta <puAAa twv devrpuiv
a) To form the genitive singular, drop the final -c; from the masculine nouns in aq, -qq, and add a final -c, to the feminine in -a, -rj:
masculine: o narepaq - tou nmipa o (poiTqTqq ■ tou <poirqTq
feminine:   r; urjre'pa   - Tqq pqrepaq q <piAq      - rqq ipiAqq
The masculine nouns in -oc. form the singular genitive in -ou. o a6ep<poq - tou a5Ep<pou
The endings of the neuter nouns are -ou, -iou, -paroq to auyd ■ rou auyou, ro ara'n - rou crrrmou, ro 6eua - tou SipaToq
b) The plural genitive of all nouns ends in -uv (ruiv ipiAuv, tuv upuiv), except for the neuter endings in -i and -pa (rwv orrmwv, tu>v Seudrww) and the feminine in -rj/-£(c (toiv 8£oeuv).
254
255
c) Some rules about the accent.
1. All nouns ending in -qq, -q, -i get the accent on the ultima:
o cpyarqq - twv cpyaruv, q ityyq - rwv tcxvwv, to anat - r&jv orrniuv
2. The feminine in -q / -eiq take the accent on the antipenult twv dcocuv.
3. All the nouns which have an accent on the antipenult shift the accent to the penult before the endings -ou and <ov: to npoauino ■ tou npoauinou - twv npootunuv
Note how we ask about one's age. -fldowv xpovaiv dure; -Eipat zimoi rpiwv xpovtov.
37. We use the vocative when we address someone. No article must be used with the vocative.
a) When the nominative singular ends in -c. we drop the -c, to form the vocative. When the nominative singular has no -c, the vocative keeps the same form
flou cioat, Nixo.     Tt xdvetq, Ekivq;    Tt xdvetq, no/5/' pou;
b) Masculine nouns in -o<; (yiorpdO and names of over two syllables in oq (AyyeAocJ form the vocative in -c.
(o AA£^av<5poeJ ■ AAc^avCpe        (o yiarpocj - yrarpe,   (o xuptoq) ■ xupie
c) In the plural, the vocative is the same form as the nominative, without the article.
■flou dare, naiSia;
38. a) We form the Simple Subjunctive from the Simple Future, by simply substituting the particle 6a for the particle va.
Simple Future: 6a diafiaow Simple Subjunctive: va Siafiaow
Negative: va pn(v) 6iap6o<i>
b) The Simple Subjunctive is used:
1. As a substitute for the Infinitive, which does not exist in modern Greek.
OeAw va (pCryui.   npenet va dtafiaou.   ndu va ayopdau uia aoKoAdra.
2. Asking permission, or generally asking polite questions:
Wo avoii,u rqv nopra:     Wo napai ai/rd ro fiifSMo;   Na xanviaix);
3. Instead of an Imperative: Avoids rnv nopra. = No avoi'^cic, rqv ndpTa.
c) There is no negative Imperative in Greek. The 2nd persons sing, and plural of the Subjunctive are used instead. Note that the negative particle must be pqv and that va is usually omitted:
(Na) Mqv avoi%etq rqv nopia.
d) Object pronouns are used immediately before the Subjunctive:
npenet va tov ncpiptvii). Na (pnv) tou to netq.
c) Always: flpiv +Subjunctive (usually without va) e.g. riavra xkcivu) ra napdBupa
Xieq txkeiaa to napadupa —-J> npiv xotpqBu. Aupto da kAeIou) to napddupa
39. The irregular adjective noAiic • rroAA/j - noXu (much) follows the declension of the -oq, n, 0 adjectives in the feminine singular (noAArj like xakq) and all the forms of the plural: noKXoi- nokkiq -nokkd (many)  like   koAoi' - xaAeq ■ xaka
Masculine and neuter irregular singular is written with one A: rtoAuc. xdopoq, noku xpaoi Adveb: rroAu Eivat noku apya.
40. The pronoun pepixoi ■ pcpmiq - peptxa (some) is used only in the plural.
41.
Active Voice Conjugation B (Bt and B2) verbs form the Simple Past, Simple Future and the Simple Subjunctive in -qua, -qoa) and more seldom in -aaa, -ddj, or -caa, -eaus:
Present
UlAácd (Ú)
avnoux1*1
netváw
tmopú
Simple Past
uíkqoa
avnaúxnaa
neívaaa
pnópeoa
Simple Future 6a ptkqou da avqouxqaw 6a nciváod] 6a pnopéou
42. Adverbs of manner formed from adjectives take the form of the neuter nominative plural
adjective KaÁóq ykuxóq Tcpnékqq
neuter plural xaká ykuxá xepnékixa
adverb naká ykuxá TcpnéAiKa
Exceptions: noAú. Aíyo
43. a) The Simple Imperative is formed with the stem of the Simple Past and the endings -e, (singular) -re (plural): ypaipe - ypaipre
When there are three or more syllables, the singular is stressed on the antepenult. The plural is always stressed on the penult. Sidfiaac - diapaare
b) When the stem ends in /3, y, 6, v, the endings are -e, -etc:
(puye - cpuyeTE    nqyatve - nqyaiverc,        KardAajSe ■ xaxakapcre
c) Note some special cases like: (fikcnu) 5eq - 5eae/ Scare, (Tpiuw) <pde - cpdre etc
d) 2nd person Subjunctive singular and plural equal Imperative:
dtafiaoe = va dtapaaetq dtapaore - va dtapaaexc
There is no negative Imperative in modern Greek. We use the negative Subjunctive instead: The particle va is usually omitted: (va) pqv dtapaaetq    (va) uqv Stapaaerc
44. Passive Voice verbs form the Simple Past tense in -qua and the Simple Future /Subjunctive in
Present aqKÚvopat Kotpápai fiaptépat
Past Tense oqxúdqKa KOipq6qKa papéBqxa
Future Tense
00 OqKCt)6(i)
6a Koipq6w 6a 0ape8ú
Subjunctive va oqK<j)8w va KOipqdw va Papedú
256
257
45. The ending -6ki is added to the root of a neuter noun to form the diminitive: noTqpt ■noxqpdM, naidi - naioa/d
46. When the root of an adjective in -oq ends in k, (x, 6), the feminine has, apart from the usual form -n, a second ending -ia for the singular only. -id is more commonly used with adjectives of two or three syllables, ■n is more commonly used with ad|ectives of more than two or three syllables
kokoc Kamalr) koko
(pruixoc; <prwxid/r) cprcuxd
ueAayxoAiKOC;    ueAayxoAiKrj peAayxoAiKO
Exceptions: The adjectives vAukoc, <ppionoq form the feminine only in ia yAuxid, <ppea«io |
Feminine plural is always in -ec,: kokec, (prwxEC, yAu«ec, p£AayxoAi«£c;
Note: cAAqvtKdq - cAAqviKq, yaAAtKOC, - yaAA(*rj etc. (Do not use the alternative form id).
47. Many feminine nouns in -rj have the plural endings -£/<;, -Etc, -ewv (e.g. n note) oi noActq) Most of the feminine nouns whose root ends in -a, -I,, -<p belong to this group:
n eeorj - oi Beoaq, n AE^rj - oi Ae^eic, n oxetpq - oi oke>eic Note: if they have more than two syllables, the accent in the plural is shifted one syllable to the right: n epiornon - or cpuTqoeiq - raw epwqoeuv
48. Some quite common masculine and feminine nouns have an additional syllable in the plural. This syllable will always include the letter -5.
o povafiqq - oi pavapqSeq, q yiayid • oi yiayidoEC, Except for the four nouns referring to the family tpnapnaq. papa, nannouq, yiayid), most of the other nouns of this type either refer to food (KEtorcc, pouaaKaq etc.) or to tradesmen and those envolved in similar type of work (t/rapdc, pnaKaAnq etc.) The singular of these nouns declines as any masculine in -qq. -aq at feminine in -a, eg
o pavapqq - tov pavafin - rou pavafin like o xdprnc, -tov Xdprn - rou x°prrj
q papa ■ rqv papa - rqq papaq like q upa - rqv u»pa - zqq uipaq
49. Some feminine nouns in -oc decline exactly like the masculine in -oc, e.g. q Aeuxpopoq like o (piAoq.
The most common are:
1. nouns ending in o56q: q pc6o5oq. q cioodoq, q ei,o6oq
2. Greek islands. All Greek islands ending in -oq are feminine: q Hapoq. q Zapoq, q P66oq Exceptions: o flopoq. ot Incxoeq, ra Kqdupa, or fla^oi etc..
3. Professions, where the change of the article alone tells the masculine from the feminine:
o yiorpdc - n ytorpdc,. o opxaioAdyoc -17 apxoioAdyoc Exceptions: o SdoKOAoc, - q daonaAa, o voooKdpoq - q vooonopa
258
Note. When the masculine ends in -rrjc; the feminine ends in -rpia. o mBqyqTqq - q Kaeqyqxpta, o paOqrqq - q paBqjpia etc.
50. a) When direct and indirect object pronouns are used together in the same sentence, the order is: Indirect obj. + Direct obj. + Verb.
(6ev)      rou to e'StuCTO
(6ev) 6a  oou tov 6wou>
va (pqv)     rnc rqv 6uoaq
b) When used with an Imperative, object pronouns follow the verb.
Verb + Indirect obj. + Direct obj. Pwqoe tov Kuioto. PwTqae tov.
roaipTE. ra via orouq yovciq oaq. foayne      ToOq to.
Note: Direct object pronoun nq (3rd. person plural, feminine) changes into req when used after an Imperative, e.g. <p£pr£ nc. cyqpepiSeq. *epr£ rcq.
c) When a two-syllable singular Imperative (owce, rrdp£, tpips.) is followed by a 3rd person object pronoun, we usually omit the ending t:
<5>ipz to apsouiq.l «ep' ro apeowq Papc Tcq and e5w./ /Tap' r£c and eow. In this case, when two object pronouns occur in the sentence, the order changes: 0>£p£ pou to apiouq. but <bip' ro pou apcouiq. (Verb + direct obj + indirect obj.)
d) If three successive unstressed syllables result when the object pronoun is used with the Imperative, an additional stress must be placed on the third syllable.
(Note: count the initial stress as the first syllable)
Atafiaoe to ptpAio. Aiapaoe ro
tCfipre Tqv c<pqpcpi5a arov nannou.
Qepre rou Tqv. 1  2 3
51. a) The Continuous Past / Imperfect (HapaTanKoq) is formed with the root of the Present, but follows the conjugation (endings and position of accent) of the Simple Past.
5(aj3d<ui - 5idj3o^a        pAerun ■ efjAsna
3    2   t 3   2 1
b) In the case of verbs like Aeco, rpcoco, etc.we add the letter y between root and ending
Aeoj - iktya, rpoJw - irpwya
c) Bi and B2 verbs form the Past Continuous in -ouoo.
B1 pv\au>(ti) piAouoa {-£<;,-£ etc.; B2 ^nopui pnopouoa (-eq,-e e\c)
B1 verbs (-dw, -de) have an alternate form in -aya: ptAoOoa or^tAoyo -(piAayeq etc.)
52. a) Neuter nouns In oq [to AaOoq, to pepoq) have a rather difficult declension.
Note the nominative and accusative plural ending in -n and the singular genitive in -ouq. to Aadoq - rou Ad0ouc    ra Ad6n - ratv AaSoiv
b) Some of them are used mainly in the Singular: ro reAoc;, ro vecpoc.
259
53. a) 6a + Present va + Present
Present ayopat^u] piAau oKcyxopat
Subjunctive Continuous va ayopáfa va piAáw va OKCipropat
Future Continuous Subjunctive Continuous
Future Continuous. 9a ayopafa 6a ptAdw 6a ok.i<pmpai
b) Subjunctive Continuous can also be used in place of an Imperative Continuous
Na toon; pqAa koi rroproraAia. = Tpaiye urjAa nai nopxoKaAia.
c) Always use Continuous Subjunctive after pou apcoei, apxi(f>). orauardw, ouvex^w, £epw.
Mou apcoei va xptjw cppouxa. Apxiae va ptAact cAAnviKa.  Aev £epai va naifa mavo.
54. The possessive pronoun Smdc, pou, 5ixq/6iKia pou, 5\k6 pou is declined like xaKOq Kaxq/xama -koko together with the weak form possessive pronoun pou, aou. rou, etc.and together with the noun it defines It is used:
a) For emphasis
Auto ecVai 6ik6 pou npoBAqpa.   Ami) q opnpcAa eivai 5iKrj/5iKid pou.
b) When used in the predicate (after verb to be, etc.).
Auto ro BifiAio a'vat rou Fidwrj. Aurd ro BifiAio eiVai Siko rou.
55. Passive Voice verbs in -opal (cpxopai), -dual (xoipapai) form the Continuous Past with the root of The Present and the endings -dpouv -oaouv-orav-opaorav oaao-rav-ovrav
* The four verbs ending in -duo; are stressed on the 3rd plural ending ovtov: koiuovtov
56. a) Adjectives in -rj<;, -a, -mo (XEpniAqq - XEpncAa -xepniAixo) are declined as follows:
masculine        XEpniAqq I xepnEAqdeq    like     pavaBqq I pavaBqdsq feminine xcpncAa I repncAcq pqxipa I pqxEpeq
neuter xepncAmo I xspnsAiKo auyd I auya
Note: there is only one way to form the comparative and superlative degree of these adjectives, with the pariticle mo:
O Kuaraq eiVa< mo nciopaxapqq and rqv ad~ep<prj rou.
0 Ktharaq civat o mo nEioparapqq oxqv otKoyivEta rou.
b) Adverbs deriving from these adjectives end in ixa (in other words, the adverb coincides in form with the neuter plural): npniAiKO
57. Passive - Voice Conjugation B1 (Papicpai, auvavriepai)
a) The Present tense is conjugated as follows:
-lipai, -lioai, -lirai, -idpaore, •itarc (-lopaore), -louvrai
b) The Continuous Past (Imperfect) is formed with the rool of the Present and the endings: -iopouv(a), -i6oouv(o), -i6Tav(c), ~i6paoT£/-i6pao-rav, ■t£OTE/-i6oaorav, *i6vravl-iouvrav
58. 6a + Continuous Past = Conditional (Auvqxixq)
Present Past Cont. Conditional
nqyaivu nrjyaiva 8a nqyaiva
QiAui qdcAa 8a qdcAa
Koipapai Koipopouv da xoipopouv
The Conditional is used mainly to form the Conditional sentences. Note: 6a qdeAa =l would like
59. Conditional sentences.
Type A: Av + Subjunctive
(1st Conditional)   Av  xov 6w, (If I see him.
Future (it refers to the present and the future) 9a xou ro Swooj. I' II give it to him.)
Type B: Av + Cont. Past —■*■ Conditional (it refers to the past and ihe present)
(2ndCondiiionai)   Av xov eBAetxo, 9a xou ro ebiva.
(If I saw him, I d give it to him.)
Note: Type B is often used in Greek in place of: If I had seen him. I would have given it to him.
The pattern of type A conditional sentences can also be followed with other conjunctions: Av \
'Orav —-7      ep9ei, 9a aou TqActpuvqost MoAiq /
DO NOT use the particle va together with av, oxav, poAiq, (npw) * unless = av 5ev
60. The verbs avspaivu, KoreBafvu), pnaivoj, Byaivw, Bpiaxw follow the Active Voice conjugation in the Present tense and the continuous forms which use the root of the Present, and the Passive Voice conjugation for the Simple Past and the forms that derive from it.
Present tense aveBaivu
Past Cont. avéfiatva
Past tense avéBqxa
Future 6a avEpw
Present Perfect éxw avefiei
Note the irregular Imperative: avé(3a ■ oveBeíxe, Bysq - Pysixe etc.
61. Continuous Imperative
a) Conjugation A: The Continuous Imperative is formed with the root of the Present tense and the endings -e, -ere: ypatpE - ypatpEXE)
The verbs Aeu>, xpuiu> etc. take a y between the root and the endings: Aeye • Aeyere
b) Conjugation B1: The Continuous Imperative is formed with the root of the Present tense and the endings -a, -are: piAa - piAare
260
9fy
c) Conjugation B2 verbs lorm the Continuous Imperative only in the plural with the ending -e/re. For the singular, use 2nd singular of the Cont, Subjunctive: (va oSrjyei'cJ - odnyeixe
62. The two main tenses of a verb, both in the Active and Passive voice, are the Present and the Simple Past. Once we know them we can, with only a few exceptions, form all the other tenses of the verb.
We use the root of the Present tense to form:
a) all the continuous forms (Cont. Future, Cont. Subjunctive, Cont. Imperative, Past Cont.) which express habit, repetition or duration of an action, e.g.
'Eypaipel 8a ypdcpei/ npenei va ypatpei oxn yiayid tou *ade efidouada. (repetition) 0 Inupoq eypaipel Qa vpaqiei and nc 60o pexpi xiq nevre (duration)
b) the Conditional and the Present participle:
Av eixa xaipo, Oa rnc. eypaipa.   Uipaat 6Ao ro npwi' ypdcpovrac,.
We use the root of the Simple Past tense to form:
a) All the simple forms of the verb (Future, Subjunctive, Imperative) which, as well the Simple Past itself, indicate an action that has taken/will take/should or might take place once: Trjc; eypaipa OrrecJ- npena va xnc; ypaipixi (aiipio).
Note: These forms can also express repetition of an action, if we have the words E,ava (again) or (popeq (times) in the sentence:
nqya xai tpvanfjya aAAa 6ev rov /3prjra. Tr/t; iypatpa xpetq cpope'c; aAAct 6ev anavxrioe
b) The tenses formed with the auxiliary exw (Presen Perfect, Past Perfect etc.) Aev xnq ex<*> ypdipet OKOpa.  Tqq eixa ypd(//e< npiv pou ro neic;.
63. We form the Present Perfect {napaKeipevoc;) of both Active and Passive voice verbs with the auxiliary verb exw (to have), and the 3rd person singular of the Subjunctive, without the particle va: exw Stapaoa, exu oKeipxei
The Present Perfect is not very common in Modern Greek: we tend to use the Simple Past instead, e.g. Exetq naet noxe oxn Mqko; = nqyeq nore err) MqAo;
The verbs eX"J. nepipevu, E,epu, eipat do not form the Perfect tenses.
64. a) We form The Past Perfect (YnepouvreAtKo) of both Active and Passive voice verbs with the Past Tense of the auxiliary verb i\iti ei'xa and the 3rd person singular of the Subjunctive, without the paricle va: eixa Stapdasi, eixa OKeipxei
b) The Past Perfect is used to express an action which took place in the past before another action in the past: Orov ipjaoape aro Seaxpo, n napaoxaon eixe apxioei.
65. Active Voice ■ the Participle
a) Conjugation A: To form the Participle we use the root of the Present and the ending -ovtck;:        ypatpitt - ypdtpovrac;,       kAciVcj - KAeiVovrac;
b) Conjugation B. To form the Participle we use the root of the Present and the ending -wvrac;:       piAdco ■ piAtovrac, oSnyoJ - ofirjywvTOC;
c) Use the Participle only when it refers to the subject of the verb.
subject verb participle
O Kwcrrac; r)pde aro onirt rpexovroc,.
d) Use the object pronouns after the participle:
rcAaoe flAenovrat; rnv Awa *ai rn Nikh.     CeAaae /Menovrdc ret;.
66. When declining a noun, never stress the antipenult before the endings: -ou, -out;, -eiq, -uiv e.g., o dv9ptonoc, - rouq avdptiinouq, n do/tnon - oi ocwrjoeic
67. The indefinite pronoun Kanoioq-a-o, koxi, and the adverb Kdnou change into Kovevoc; - Kopta - mveva, xinoxa, noudeva for the interrogative and negative form
negative Affirmative
Oxi, 5ev ei6a Kavevav. Nai, ei5a Kanoiov.
'Oxi. <5ev exw rinora- Nai. extu Kdrt-Oxi, 5ev 0o naw noudeva.
interrogative
Eiöec; Kavevav;
Exexe xinoxa;
Oa noc. nouüevd anöipe;
Nai, 8a näw nanou.
Note the double negation: Aev etöa Kavevav.
262
263
KAIIH OYZIAZTIKÍÍN A APIENIKA
1.    -aq / -eq
			eviKÓq aptOpóq	
ov.	0	ávrpaq	nívaicaq	•OS
an.	TOV	ávrpa	níVQKO	-a
YEV	TOU	ávrpa	níVQKO	-a
		nkqeuvxmóc; apiQpóq		
ov.	Ol	ávrpEC;	nivQKeq	-ec;
an.	TOUq	ávrpeq	nťvaKEc;	
yev	TCÖV	avrpúv	nivÓKcov	-CúV
2.	■n<; / -eq			
			EviKÓq apt&póq	
ov.	0	uaeryniq	XápTTic;	
an.	TOV	pa9ryrŕ|	Xáp-ni	-n
yev.	TOU	u.a9rrní	Xáp-rn	-n
		rrA/j0uvT<KOq apiopóq		
ov.	Ol	ua9nTéq	XápTeq	
air.	TOuq	MoBnTeq	XápTec;	-eq
ycv.	Tcov	pa9nrúv	XapTwv	-ÚV
3.	-oq / -Ol			
			Evtxóq apiBpóq	
ov.	0	aoeAipóq	(píAoq áv9pwnoq	-oq
CUT.	TOV	aoeAxpó	(píAo áv9pwno	-0
VF.V	TOU	aôeAcpoú	cpíAou av9púnou	-ou
		riA/70L/vT(KÓq apiopóQ		
bv.	Ol	aôeAtpoí	cpiAoi áv9pwnoi	-01
on	Touq	aöeAcpouq	(píAouq av9púnouq	-ouq
ycv.	TCl)V	aoeAtpúv	(píAwv av9púnwv	-wv
1 1
%
B. GHAYKA
-a / -sq
			eviKÓq aptQpóq		
OV.	n	úpa	Tpánecp	ecpipepiöa	-a
air.	Tnv	úpa	Tpánecp	ecpn^epiöa	-a
yev	xnq	úpaq	Tpánečpq	ecpnuepiöaq	-aq
			rtAr)9t/VT(řcdq apiSpóq		
ov.	01	úpeq	Tpáneqeq	etpnnepiöeq	-e<;
an.	Tiq	úpeq	Tpane^eq	etpnuepiöeq	-eq
yev.	T(l)V	wpúv	Tpane^úv	eipnuepiöaiv	-dv
2.	-n / -e<;				
			EvtKóq apiopóq		
ov.	n	enoxň	ßißAio9r|Kn.		-n
oi r.	TT1V	enoxn	ßißXiOÖrinn		-n
yev.	TTiq	enoxňC	ßißAto9iiKiiq		■n<;
			nAnOuvrmóq apíôpóq		
ov.	01	enoxéq	ßißAio9ri*eq		-eq
atr.	Tiq	enoxéq	ßiß\io9iiKcq		-eq
yEv.	TCOV	enoxúv	ßtßAioSnKUv		-úv
3.	-H '' -eiq				
			eviKÓq apiQyóq		
ov	n.	n ó An	áOK|-|OT|		-n
0(T.	tnv	nóAn	ócitnan		-n
yev.	Tnq	nóAnq	aoKnoriq		-n<;
			nÄqBuvrtKÓq apidfióq		
ov	01	nóAsiq	aoKTíoeiq		-eiq
OIT.	Tiq	nóAeiq	aoKŕ|oeiq		-eiq
yev.	TÜJV	nóAewv	acKiiaecuv		-e<jv
4.	-oq / -Oi				
			evtKÓq ap<0póq		
ov	n	nBonoióq	Aewcpópoq	u.e8o5oq	-oq
a<T.	TTJV	n9onoió	Aewtpópo	ue6oöo	-0
yev.	Tnq	n9onoioú	Aeucpópou	ue9óčí0u	-ou
			nAnduvriKÓq apiduóq		
ov.	01	n9onoioi	Aeaxpópoi	uÉ9o5oi	-Ol
aa.	Tiq	n9onoioúq	Aecocpópouq	ueBoöouq	-ouq
yev.	TIOV	riSonoiúv	Xecocpóptjjv	p£9ó5u)v	-cov
264
26 S
T. OYAETEPA
1.	-o / -a				
			eviŕcóc. aptdpóq		
ov.	to	auyó	ßißAio npóacono	-0	
aa	to	auyó	ßiß\«o npóowno	-0	
yev.	tou	auyoú	ßißAiou npoacónou	-ou	
			nAnBimwoq aptdpóq		
OV.	ra	auyó	ßißXia npóocona	-a	
an.	ra	auyó	ßißMa npóou)na	-□	
yev.	tüjv	auycóv	ßißAicov rtpoccórtcuv	-tov	
2.	-1 / -10				
			Evtxóq aptdpóq		
ov.	to	naioí	TpanéCi	-1	
atr.	to	naiôí	TpanÉčr	-1	
yev.	tou	natcxoú	Tpanetjoú	-IOÚ	
			nAriOuvTtKÓq aptdpóq		
OV	to	natoiá	Tpanéc^ia	•ta	
OtT.	to	naiôiá	Tpanéíta	-ta	
yev.	t ti) v	naioitóv	TpaneC)ióv	-iwv	
3.	-ua / -yoTa				
			cvikóc, aptdpóq		
OV.	to	oéua	npoßXripa	-Ma	
an.	TO	ôspa	npoß\r|ua	-ua	
yev.	tou	oeuaToe,	npoßAnparaq	-paToq	
			nArjÖuvrotöq aptdpóq		
OV.	ra	öeuara	npoßMipara	-uaTQ	
an.	ra	öeuara	npoßXriiaaTa	-pato	
yev.	T(l)v	ôeuáTtov	npoßAnMOTtov	-UÓTUV	
4.	-oq / -n				
			eviKÓq aptdpóq		
OV.	to	Aá6oq	eöatpoc.		-oq
atr	to	Aá6oq	éoaipoq		-oq
yev.	tou	Aá6ouq	eoátpouc,		-ouq
			nÁnQuvTtKÓq aptdpóq		
ov.	ra	Xá9ri	ečátpri		-n
atr.	ra	Xá6n	e5á(pr|		■n
yev.	TU)v	AaGtóv	eöatpwv		-(óv
KAIÍH EniGETnN
1.	-oq, -n, -o / -oi,	-sq, -a					
		EviKÓq apidpóq					
ov.	o KOAóq	q KOAri	10	itaAó	-oq	-n	-o
aix.	TOv KaAó	rr|v KOAri	to	icaAó	-0	-n	-0
yev.	TOU koAoú	TX|c, KaAňq	tou	KOAOÚ	-ou	■nq	-ou
		nAr)0uvrtKÓq aptdpóq					
ov.	01 koAoí	oi KaAéq	ro	icaAá	-Ol	-eq	-a
air.	TOuq KoAoúq	Tiq KoAÉq	i a	icoAá	-ouq	-eq	-a
yev.	tcov KaAtóv	twv koAcóv	TCOV	KOAtOV	•wv	-U)V	-tov
2.	-oq, -a, -o / -oi	, -eq, -a					
		EviKÓq apiGfjóq					
ov.	o véoq	H véa	to	VÉO	■0»;	-a	-0
atT.	TOV véo	titv véa	10	véo	-0	-a	-0
ysv.	tou véou	Ttiq véaq	ioj	véou	-ou	-aq	-ou
		nArjOuvTtKÓq aptdpóq					
ov.	oi véoi	oi vÉEq	t c	véa	-Ol	■cq	-a
aa.	TOuq véouq	nq vÉEq	Ta	véa	-ouq	-eq	-a
ycv.	TtDV vétov	to)v vétov	TtOV	vécov	-cov	-cov	-tov
3.	-oq, -ia/n, -o /	-oi, -eq, -a					
		evtKóq aptdpóq					
ov.	o yAuKÓq	H yAuKiá	to	yAuKÓ	-oq	-la	-0
an.	rov váukó	TTiv yAuKiá	to	yAukó	-0	■ia	-0
ycv.	tou vAukoú	TT]q yAuKiáq	tou vAukoú		-o u	-iaq	-ou
		nAr)0uwtKÓq aptdpóq					
ov.	oi yAuKOÍ	oi yAuKĚq	to	vAukó	-Ol	■EC.	-0
atr.	Touq yAuKOÚq	tic, yAuKÉq	r a	yAuKÓ.	-ouq	-eq	-a
ycv.	TCO v vnukův	Tcov yAuKtóv	TCOV	yAuictóv	-cov	-tov	-tov
4.	-nq, -a, -iko / -	riôeq, -eq, -ma					
		cviKÓq aptdpóq					
ov	o TepneAric,	r\ TeunéAa	to	TEUTTÉAlKO		-o	-iko
on	rov TepnéAri	tt\v TEunéAa	ro	TEprtÉAlKO	-n	-a	-IKO
yev.	tou TEunéAn	rr|q TepnéAaq	rou	TepnéAiKOu	-n	-aq	-IKOU
		nAneuvriKÓq aptdpóq					
ov.	oi    TEunéArioEq   oi Teu.néAEq		to	TEpnéAiKa	-n5eq	-eq	•IKO
arr.	Touq TEpnéAr|5eq   Tiq reunéAEq		t Q	TEpnéAma	-riöeq	-eq	-IKO
ycv.	Tcov TEu.n£\r)ötov .......		TlOV	TEpnéAiKtov	-Hotov 1		-IKtOV
266
267
AP0PA
1. OpicrriKÓ ápdpo
	apOEVtKÓ		OUOÉTEpO
		fiviKÓe. apidpóq	
OV	0	n	TO
air	TO(V)	TT)(V)	TO
ycv.	TOU	tne;	TOU
	nÁriOuvriKÓi; api9póq		
ov.	Ol	Ol	TO
an	TOUC,	nq	ta
ycv.	TWV	TO)V	TCOV
2.  Aópitrro ápQpo			
		evmóq aptBpóq	
ov.	évaq	pia / pia	Éva
an.	Eva (v)	pia / uia	éva
ycv.	evóq	Miaq	EVÓq
		APIOMOI	
	nÁnduvriKÓc; aptdpóq		
ov.	rpEiq	Tpeiq	Tpía
an.	TpEiq	Tpeiq	xpía
ycv.	TplÚV	TpiCÜV	TpilJV
ov.	TÉaaepiq	TEaaepiq	TÉoorpa
air	TÉooepiq	TÉooepiq	Téoaepa
ycv.	Teoaápcov	TEOOÓpWV	TEOOÓpCÚV
ov.	XÍMot	XÍMeq	XÍAia
aa.	XÍAiouq	XÍMec,	XÍA.IO
ycv.	XiAiwv	XiAíwv	XiAícov
i
f
	KAIIH PHMATÍÍN		
	EvepYnTiKr) cpcovn.		
	EvecnÚTaq		
j. lu^uyia A			
	pÉVCO		-CO
ötaßaieiq	pÉvsiq		-eiq
6iaßaCEi	pÉVEl		-El
SiaßaipupE	uÉvoupe		-OUpE
öiaßaiEie	pEVETE		-ETE
Diaßatpuv	pévouv		-OUV
2. IuC,uyta B1			
u.iAó.10 (piAió)	YEAáa) (ye\ú)		-á u
piAáq	yeAóq		-áq
piAáEt (piAá)	YeXóei (yeAó)		-áei
piAáps (piAoúpe)	ye\ápE (YEAoúpe)		-áiJE
plAÓTE	YEAÓTE		-QTE
uiAáv (piAoúv)	YE\áv (yeXoúv)		-áv(E)
3. luQjyia B2			
apyw	pnopto		-U)
QPYEÍq	prtopeiq		-eíq
apyei	pnopEÍ		-£Í
apYOÚpe	unopoúpE		-OÚUE
apYEÍTE	pnopeÍTE		-EÍTE
apYOuv	pnopoúv		-OÚV
4. Pr)para pe SuaKoMcq axqv KÁÍor) rouq (nato, \éu), Tpcbai, okoúíú, k.An.)			
n au \l(ií	TpCÓW OKOÚCO	cpTaíu	-CO
naq Asq	Tpijoq aKoúq	ipTaiq	-q
ná£i Xeei	Tpcóei qkoúei	tpiaiei	-El
nápe \épe	TpCÓpe OKOÚUE	cpraípE	-pe
náre \ete	TpoÓTE OKOÚTE	ipTQÍTE	-TE
nav(E) \ev(e)	TPCJV(E) qkoijv(E)	tpTQiv(e)	-VÍC)
268
269
AÓpiCJTOC
^   lufyyia A
270
oioßaoa		éueiva			-a
öiaßaoEC;		eueivec;			-cq
öiaßaoe		EU.eive			-c
öiaßaaauE		UEÍVOUE			-aut
oiaßaoaiE		IÍEÍVOTE			-OTE
öiaßaoav		éueivav			-OV 1
2. Xuč>y<a 67					
		yékaaa			-a
púVnoec,		YÉAaocc,			-tq
		YÉA.QOE			■E
		YEXáaauE			-aus
MiArjoaTE		yEAáoaiE			-OTE
piiXriOQv		YÉAaoav			-a v
3. luc\uyia B2					i
äpYnoa		pnópsoa			-a
ápYnaee,		HnópEaec;			-cq
ápynpe		unópEOE			-E
apYnoaiJE		unopéoaue			-aus
apYnoafe		unopÉaaie			-OTE
ápyqoav		unópEoav			-av
4. Pijpara pe öuoKoAtcq urqv KÁion rouq (nqyaívw, Aécu, épxopai, k.Kti.)					
nŕ|Ya	eína	ßYnKa	<Íp8a	r|6e\a	
niíyec;	EÍnee,		npÖEC,	tÍoeAec,	
niiye	EÍnE	ßYHKE	rjp9E	ť]QeKe	
nrJYaue	EÍnapE	ßYHKapE	npeapE	Behaue	
nriyaiE	EÍnOTE	ßYn«aTE	np9QTS	dfXaie	
nrÍYQv(e)	Et nav (e)	ßYnKQv(E)	Óp6av(£)	ň,9E\av	
' r) -ave; ötaßaoavc, ueivave, OéAave, apyqoave k.An.					
i
PripanKOi júnoí pc to 9tpa tou Aopiarou. Iu(\uyia A, 81, 82
MéKAovraq
flapaKEÍpEvoq
YnepouvréAiKoq
9a Siaßaow	9a ueívio	8a uiArjou)	9a apYňoťJ	-w
8 a öiaßäoEic,	9 a ueíveic,	9 a uiAqoEic;	6a apynoeic;	-eic.
9a öiaßaosi	9a ueívei	9a piArjaEi	9a apYHOEi	-El
8a SiaßaoouuE          8a HEivoupe		8a piAř|oouu£	9a apynooupE	-OUJJE
9a SiaßaoETE	9 a ucívete	8a piAríoETE	6a apYnaere	-et£
8a öiaßaoouv	8a peívouv	8a uiArioouv	8a apYnoouv	-OUV
YnoTOKTiKrj				
va öiaßaaw	va ueívu)	va piAríouJ	va apYiíow	-w
va öiaßaoeic,	v a UEÍVEIC,	v a uiAriaEic;	va apYncen;	-eic.
va öioßaoEi	va ueívei	va u.iAjjo£i	va apynoEi	-El
va SiaßaaouuE          va ueívouue		va piAr|OounE	va apynaoupE	-OU|J£
va öiaßaoETE	vo pEÍVETE	va UtAríOETE	va apYňoETE	-ete
va öiaßaoouv	va ueívouv	va uuAríoouv	va apYnaouv	-OUV
ílpOOTOKTIKl)				
öiaßaoE		uiAriOE	ápynaE	-e
öiaßaoTE		MiAnoTE	apYÓOTE	-te
aAAá: ueíve	- u.eívete			
EXW UEÍVEI	EXuJ apyiiOEi		EÍxa UEÍVEI	EÍxa apYnoEi
exeic; UEÍVEI	éxsíc, apYnoEi		EÍXEC, UEÍVEI	eíxec, apYnofii
ÉXEl MG IVE 1	ÉXEi apYHOEi		EÍXE UEÍVEI	Eixe apyŕjoEi
EXOUUE UEÍVEI	éxouue apYPOEi		BÍXaUE pEÍVEl	eíxauE apYnaei
exete U.EÍVEI	éxete apYHOEi		EÍxaiE psivei	eíxaiE apYHOEi
éxouv psívei	éxouv apYnaci		EÍxav UEÍVEI	Eixav apytioEi
271
PripauKoi TÚnot pc to 6éua tou Eveorúra. Zu^uvta A, B1, B2
luveXÓ? MéAAovrac;
1. lu^uyia A
Zuvcynq npoaraKTiKrj
5ioßat,e	péve	■e
	uevete	-ETE
2. lu^uyía B1		
HÍ\a	Yé\a	-a
HiXáte	Ye\ót£	-qte
3. lu^uyía 82		
(va apyeiq)		
apyEÍTE		-EÍTE
6a oiaßa^io	9a p£vw	8a piAáw	6a apyto
9a oiaßa^Eiq	9a peveiq	8a uiAáq	9a apYfiíc;
9a oiaßa^Ei	9a pévci	6a piAáei	8a apYEÍ
8a öiaßa^oupE	9a pévouuc	9a piAápe	8a apYOÚue
6a 5taßa<ETE	8a pÉvETE	8q piAÓTE	6a apyEÍTE
9a 5iaßa£ouv	9a pévouv	6a piAáv(e)	8a apyoúv
	ZuVExnq YnOTdKTIKIj		
va öiaßa^ui	va pÉvu)	va piAóíu	va apYui
va öiaßaisiq	va péveiq	va pu\áq	va apYEi'q
va öiaßa^Ei	va pÉvei	va piAÓEi	va apyeí
va Siaßaiouuc	va pévouuE	va piÁáue	va apYoúpE
va ôiapá^ETe	va pÉVETE	va piAÓTe	va apyEÍTE
vQ öiaßacpuv	va pévouv	va piXáv(c)	va apyoúv
1
. Zutpyia A mi tpcuooauvqpquéva fAéw, Tpéw kM.)
naparaTiKOq
IvQjyiaA, BI, B2
Metoxh
/. Zu^uyia A Kat ipeuôoouvqpquéva
5iaßa(a	épeva	ŕ|9EXa	£\eyo	-a
öiaßatEq	épevsq	ň6£>xq	ÉAEYEq	-eq
oiaßacs	EpCVE	ri8£AE	éAeye	-e
öiaßatape	pÉvape	9ÉAapE	XÉYape	-aue
Siaßaiate	pÉVOTE	9éAaTE	\EYOTE	-aTE
öiaßaiav	Épsvav	ŕ|9£Aav	ÉXeyav	-av
2. lu^uyia B1, B2				
piAo úoa	apYoúoa			-oúoa
piAoúaEq	apYoúaec;			-oúosq
UlAOÚOE	apYOÚOE			-oúoc
piAoúaape	apyoúoapE			-oúoape
piAoúoaiE	apYoúoaie			-oúoaTE
uiAoúoav	apyoúoav			-oúaav
6a öiaßaip	9a épeva	9a piAoú aa	9a apyoúao
8a öiaßac>q	6a épeveq	9a piAoúoeq	6a apyoúaEq
6a ÖiaßatE	9a Épeve	6a piXoOac	9a apYOÚOE
8a öiaßacpuE	6a pévaue	8a pi\oúaape	6a apyoúoauE
8a öiaßaiaTE	6a pévaTE	6a piAoúaaTE	6a apyoúaaTE
I 8a öiaßaiav	8a épevav	8a piAoúoav	9a apyoúoav
öiaßäcpvraq	pévovraq	XÉYOvraq	-ovTaq
2. luQjyía B1.B2			
piAtuvraq	apytóvraq		•úvTaq
272
273
i lutíriTiKn, tptovr)	t
EveorÚTaq	
1. Iut\uyiaA	
CT|KÚ>VOU.ai	-opai
onKtďveoai	-eoai
OTIKÓJVETOl	-ETat
onKcovópacrre	-ÓfJQOTE
ariKa)vecn:E/-óoaoT£	-ecte /-ÓOaOTE
or|Kíi)vovTai	-o vra t
2. Kotpápat, ôupápai, <poßapat, Áunáuai	
KOlUápQl	-áuai
Koipáoai	-áaai
Koiuárai	-□Tai
KOlUÓuaOTE	-ÓUCIOTE
KOiuáoTE /-ócaore	-ÓOTE /-ÓOaOTE
noiuoúvrai	-OÚVT0I
3. luL\uyía B1
■ U
y.-
ßapiEuai				-lÉpai
ßapieoai				-léoai
ßapieiai				-lÉTai
ßapiopaore				-lÓpaOTE
ßapiEOTE /-IÓOQOTC				•IÉCTTE /-lÓOaOTE
ßapiouvrai				-loúvTai
Zuvevrjc, MÉAAovrac			ZuvExnq YnoraKTiKt)	
6a onKiovopai	6a ßapiepai		va or|Kcóvopai	va ßapiepai
6a oriK^vEoai	9a ßapieoai		va an,K<i)vEaai	va ßapieaai
6a an.k(i>veTai	8a ßapieiai		va or|KCüVETai	va ßapieiai
6a OTiKojvópacrre	9a ßapiouaoTE		va onKojvópaoTE	va ßapiopaore
9a OT|Ká>ve0te	8a ßapiEOTE		va anKÚveoTE	va ßapieoTE
6a oriKwvovTai	8a ßapiouvTai		va OT]KÚvovTai	va ßapiouvTai
I
AopioToq
iu^uytaA, 81
0T|Kcó6nKa	ßape9riKa	-r]Ka
or\nMr\k.cc,	ßapeGnKEc,	-r,KEq
anK<í)6r|xe	ßape9n,K£	-n«e
ar)Kw8nKape	ßape9rJKape	-r|KOpE
ar\><.UíBŕ\KO.iz	ßapeGrjuaTE	-rJKOTE
ot|Kw9riKav	ßape9n,Kav	■r]Kav
MeAAovrac,		
6a OT1KCO0U)	6a ßape8w	-0)
9a onKioGeic,	8a ßapeGeic,	-eiq
8a on.t«i>8eí	8a ßapeGei	-Et
8a onKtoGoúpe	8a ßape9oupe	-oúpe
8a ariKcoGeŕre	8a ßapeGerre	-eÍTE
8a ot|K(j)8oúv	6a ßape8oiiv	-oúv
Vr/o to KTi kí)		
va ot|kii)9ú	va ßape8a)	-tó
va ariKU)9eíc;	va ßapeGeic.	-eiq
va OTiKco8eí	va ßape9ei	-El
va ot|Ktu8oúpe	va ßape9oupe	-oúpe
va ot)Kio8eÍTe	va ßapeGeiTE	-eŕrc
va otikuGoúv	va ßapeSouv	-oúv
fiapa/ceť/jevoc
yrrepauvTéA/Koc
ÉXCO ct)KCü8Ef	éxti) ßapeSei		eixa otiKtoGei	EÍxa ßap£8ei
Exetc. of|KO)8eí	éxeic, ßapeGei		eixce, or|KU)8EÍ	ei'xeq ßapeGei
éxet 0T|KCü8ei	éxei ßapeSei		eix£ oriKti)9£Í	eixE ßapeGei
éxoupe oriKtoGei	éxoupe ßape9ei		Etxape ot|kcu9eí	eixape ßapeGei
éxETE cjr]ntjj9eí	ÉXETE ßapeGei		eíxaTE ar|fttii8EÍ	eíxaTE ßapeGei
éxouv 0T|Ku)8eí	éxouv ßape9ei		eíxav ot|Kti)8EÍ	eíxav ßapeGei
274
275
napOTOT/KÓC,
1. luiyyia A
i
ot|Ku)vóu,ouv(a)	-óuouv(a)
oriKíi)vóaouv(a)	-ooouv(a)
or|i«ovÓTav(E)	-ÓTav(c)
anKíuvÓMQCTav /-óuaare	-óuacrav /-óuoote
ot|K(i)vóaacrrQv /-óaacrrE	-óaarrrav /-óaaore
OTiKtóvovrav	-ovTav
2. Koiuáuai, dupáuat. (poßäpai, Kunápat	
KOtuóuouv(a)	-óuouv(a)
KOiuóaouv(a)	-óoouv(a)
koiuótov(e)	-ÓTav(e)
KOiuónacrrav /-ouaare	-óuacrav /-óuaare
KOiuóoaorav /-óaaure	-óoatrrav /-óaaoTE
KOlpÓVTav /-OÚVTQV	-óvrav/ -oúvTav
3. ZuCuyío B1	
ßapiöu.ouv(a)	-ióuouv(a)
ßapiaoouv(a)	-iócouv(a)
ßapiorav(e)	-iótov(e)
ßapiopaarav /-lópoare	-lÓUaOTQV /-lóuacrrE
ßapioaacrrav /-lóoaoTC	-lóaaorav /-ioooctte
ßapiouvrav	-ioúvtqv /-lóVrav
i
i
i
I
Tg
6a OTiKci)vóiJouv(a)	6a ßapiououv(a)
6a oriKiovóoouv(a)	9a ßapiooouv(a)
6 a OTiKU)vÓTav{e)	6a ßapiOTav(e)
6a onKwvóuacrrav /-óuaare	9a ßapiouaaTav /-lóuaoTE
9a oTiKuvóoaoTav /-óooote	ßapioaaorav /-lóaaare
6a cn-|KwvovTav	9a ßapiouvrav /-ióvtov
TO PHMA EIMAI
EvECTTwra^			MeAAovtoc YrroraKT/Kn		AóproTO<;/naparaT//fóc
eipai			9 a eípai	va eí|iai	rípouvfa
EÍaai			9a EÍaai	va eíaai	tiaouv(a)
eívai			9 a eívai	va cívai	njavíE)
ei(iacn;e			9a eípaore	va eÍMaare	líiiacTav/rinaoTE
EÍore/EÍoaaTe			6a eíore/eíoacre	va eiore/eiaaoTE	ríaaoTav/riaaoT£
eívai			9a eivai	va eívai	rJTav(e)
			npoznniKEi antcinymiei		
YnoKciptvo			Afjeao avriKeifjevo		Eupcoo avriKcipevo
		Aoúvaroi; rurroe. / Auvaróq xúnoq		ASuvaroc; TÚnoq 1 AuvaTóq rúrroc	
eyú		lie	(e)péva	UOU	ae (e)péva7
eaú		oe	(e)oéva	oou	as (c)oéva
auróc,		tov	auróv	TOU	ae auTÓv
aurň,		TT|v	aurrív		ae auTrjv
auro		10	auro	tou	oe auTÓ
E|íeíc;			(e)uác,	Mat;	ae (e)uáe.
eoeíc.		aac.	(e)aác;	aac,	oe (e)aác.
auToi		TOuq	auroúc,	touc,	0E auroúc,
outec;		Tic/rec.	améq	touc;	ae aurÉc,
aura		Ta	auTÓ	touc,	oe aura
'o' euéva, a' eoéva k.Kn.
276
277
EvEOTÚrat;
ayanáco/co ayicaAiaCw ayopcXco aKo\ou9có □Kpißaivoo
OKOÚCO
aAAáico avaßtu avaKuTcúcj aveßaivtü
avT|ouxw avoíyui
QVTČXW
anayopEuco anavráco/có anocpaoít>> apycó
apéoei (uou) appcúOTQÍvto
atphvco ßac>
ßyac>
ßyatvto
ßrixto
BXertcü
ßonöati) (co)
ßpeXEi
ßpiOKCO
r yauyiiü) yeAäco (co) ye.piC.io yewáco (có) yepvaco (co) ytopTäico YKpiviác^co yvcopiCco Ypácpco yupiCco
B
niNAKAI PHMATflN EvEpynTiKn. ipiovrí
Aópiaroq
Mé\Áovra<;
ayánnaa	6a ayannaco
ayKÓAiaoa	9a aYKoAiáaco
ayópaoa	9a ayopáoco
QKoAoúenoa	9a aKoAou9npco
QKpißuva	6a oKpißuvco
áKouoa	6a okoúoco
áAAaE,a	9a a\Aát;ui
ávaipa	9a avácpco
avanáTecpa	8a avaKaTÉc|jco
aveßr)kq	9a avEßci)
avriouxnaa	6a avnouxrioco
ávoi^a	9 a avoí^co
ÓVTEt\Q	9a avTÉ^co
anayópeipa	9a anayopé^ci)
anávrnoa	9a ana\nf)aco
anoipáaiaa	8 a anotpaaíaco
ápynaa	6a apyňpco
ápeae (pou)	8a apéaei (pou)
appcóorrioa	9a appcoarnpco
ápxioa	8a apxiaco
Qcpnorj	8a acpríaco
EßaAa	8a ßaAco
fißaipa	8a ßaipco
EßyaAa	6a ßyaAco
ßYiiKa	8a ßyo)
Eßn^a	8a ßr)E,aj
e 15a	8a 5u>
ßOTi8r]oa	8a ßon9n.oco
eßpE^E	9a ßpeEJei
ßpr)Ka	8a ßpco
yaúyiaa	8a yauyiaco
yéAaaa	8 a yeAáoco
yepioa	9a ysuíaco
yévvTioa	9a yewiiati)
yépaoa	8a yepáau)
yiópTaaa	9a ytopiaaco
yKpívia^a	9a yKpiviá^co
yvcópiaa	9 a yvojpiaco
Éypacpa	6a ypáiiio)
yúpioa	8 a yupíaw
278
fvEOTCórac;
A 6aveí£,ci) ĎEÍxyco onpioupycó oiaßaico 6iaAÉyco 5iaoK£5áíco oiacpn.píč/0 oiacpcovtó oióáaxco 6ívco
5n|)áto (ú) ôicoxyco oompáCco 6ou\eúco
E EAníico evoxAcó
e^etóíco ETOipÓCcO
Z ^nXeúco Táto (cí>) Cco
CcoypatpiCco
0 8ÉAw 9uptóvco
k Ka9apíč;co
koíco
KOAUTEpEUCO
kqAüj
(cava)
KanvítVo
(caTaAaßaivco
Kaießaivco
kotoikcü
KE\ar|5áa) (có)
icepoíc>>
KEpváco
kivSuveúco
KÁaico
kAeiScóvco
kAeívco
nAivci)
Aópicrroq
ôávEiaa ÉSEi^a
onpioupynoa 5iaßaoa
6lÓAEt;a
čiaanéSaoa
óiacpripioa
ôiacpcóvr|oa
ôíôa^a
É5u)oa
ôiijjaoa
eoico^a
čoKÍpaaa
ooúAEipa
ňArtioa
evóxAnoa
e^ÉTaaa
Eioípaoa
eixa
CňAEipa čyrrnoa ÉCnoa iíoypócpioa
ň6£Aa / 8é\noa Gúpcooa
Ka9ápioa
Énacpa
KaAuTÉpeiJia
KÓAeaa
ÉKava
Kánviaa
KaTOAaßa
KaTEßpKa
«rtoiKnaa
KeAár)or|Oa
Képôica
KÉpaaa
wvôúveiiia
ÉKÄaipa
icAEÍOcoaa
ÉKÁElOa
énAiva
MeAAovtoc;
9a SavEÍaco 9a öei^co 9a on.pioupYn.oco 8a Siaßaaco 9a 5iaAÉ£co 9a öiaoKEÖaoxo 9a Siacpnpíoco 8a oiacpcovrioto 9a öiöa^co 6a ocóoco 8a Oiipáaco 9a 5ici)E,cij 9 a ÔOKipáaco 6a oouAéipco
8a eAníoco
8a evoxAnoco 8a c^ETáaco 8a ETOipáoco 6a Éxco
8a íhAeiJjco 6 a in.Tn.oco 8a ipoco 9a icoypacpíoco
8a 6é\co / 8a 8£\rioco 8a 6upcóato
8a Ka8apiaco 8a kóiJjio
8a KaAuTEp£C|jco
9a KaAÉaco 8a Kávco 9a Kanvioco 8 a KaraAaßco
9a KOTEßtO 8a KOTOlKfiOCO
8a k£\ar)oň,oio 8a KepSioco 8a Kspáoco 6a Kivôuvecpci) 8a KAácpco 8a kAeiócooco 8 a kAeíoco 8a kAívco
279
KOßcO
KOlTáíW/KOlTQCJ KOKKlVÍŕ[cO
KoXupnáto KoußevTiaiü) Kouváw (tó)
KpaTÓÍi) (CÓ)
Kpeuátú
KQÍVlů
KpUßU)
KPUCÚVO)
A AEÍnto \eiToupY(í) Xepujvd) XÉco XoútTo XÚVO)
M
N
payeipEuu)
paíeúoj
pa9aíviú
paXcóvco
paupí^to
pevaAuvü)
peSáco
pEXeráto (co)
pivto
piXáco (có)
piotó
poiáíjto
pnaívco
pnoptó
viaoupi^d) voidest (pe)
VOlKláč^CO
vopi£co
VTUVÜJ
^an\a)vco c£pto
í,eo k ovinuj ^exváu) (có) l;r|pep(óvei tpnváio (có)
ÉKOcpa
KOÍTacp.
KOKKiviaa Ko\úpnr|oa
KOußCVTiaOQ
Koúvryaa Kpátrioa Kpépaoa ÉKpiva
EKpULpG
Kpúujoa
éXen[Ja
XeiTOúpYnoa
XÉpcooa
eína
ÉAauca
ÉAuaa
payeipeitJa
podelia
Épa8a
páXcooa
paúpioa
peYÓAioaa
péSucJa
lie\éTT|aa
Épeiva
píXriaa
píoriaa
époiaaa
pnr|icQ
pnópeoa
vtaoúpiaa pc évoia^e voÍKiaoa vópiaa évTuoa
cprtXcooa ň^spa
C^EOKÓVlOa
Šéxaaa.
ínpépcooE
tvJrrvripa
oónyrioa
9a kóiJjco 6a koitó^co
9a KOKKIVÍOW
6a KoXupnňpco 9a KOußBVTiaaco 0a KOuvň,ato 8a Kpairiaco 8a KpEpáaco 9a upívco 8 a Kpúipuj 9a Kputúow
6a Xeíiptij
8a XeiToupYnou)
8a \Epcóouj
6a nco
8a Xoúoto
9a Xúoco
6a paY£ipé4)co 8 a paCéipto 6a pá6co 8a paXcóato 8a paupíaco 8a peyciXeooto 6a peSúaco 8a pEAETtiacij 8a pEÍvio 8a piXňpco 8a picrňaco. 8a poiáaco 6a pnci) 8 a unopéatu
8 a viaoupíaco 9a pE voiá^Ei 8a voiKiáaco 9a vopíoco 8a vTŮaco
9a cpnAtóato 6a šÉpuj 8a ^EOKOvíao) 8a l;exáoti) 8a ^ppEpcóasi 6a t;unvň,ato
8a oon.Yn.oto
■
■
Evcarúraq
(I naisto naípvto napaYYÉXvco napaKoXcú napaico\ou8có napnapio nato
neiváto (co) neipá^io nfipipEvio nepváco (có) nepnaTÓco (có) nécptco
nn,Yaívco-náto nnoáto (có) niávto nívto
niCTTEÚuJ
nXÉvto
nArpcóvco
nováco
noTÍÍco
nouXáuj (có)
npenei
npooÉxto
npoanaôcó
npoTipáco (tó)
npoxcopú
P pi'xvco ptoTáto (có)
Z OT|KCÓVÍi>
oripaó/Ei
atosptóvto
OKOpni^co
OKOuní^co
OTtáíco/onáu)
orapaTÓto (có)
OT£\vtO CTTpißtO
crrpcóvai
auyupi'íoj
ouYXtoptó
280
AópiOToc;
ÉnaiEp. niipa
napáYYEiAa
napaKáAEoa
napaKo\oú6npa
nápxapa
nríya
nEivaaa
neípa^a
nepípeva
népaoa
nepnáiTiaa
ÉnEaa
nnya
ntiönaa
émaaa
hrna
niarecpa
ÉnXuva
nXrípcoaa
nóvBoa
nÓTiaa
noúXriaa
ÉnpEne
npóoE^a
npoaná8r|oa
npoTÍpriaa
npoxwpnaa
ÉpiE^a pcÓTnaa
oríMooa
of|pavE
aiôéptoaa
oKÓpraoa
OKoúniaa
Eonaaa
onoúoaaa
crrapáTrioa
EoreiXa
EOTpltJia
écrrptooa auYúpiaa auYX^Piaa
281
MtMovraq
6a naťato
8a nápco
0a napaYYE^ío
8a napaKaXEOco
8a napaKoXou9r|ato
9a napKápco
6a nácc
6a nEiváati)
6a nEipá^co
Ga nspipévto
9a nspácco
8a nEpnaiiíatij
Ga néoto
9a nato
Ga np5r|oto
Ga máaco
Ga mco
9a niOTÉiptú
Ga nXúvto
Ga nXn,pcóoco
Ga novéaco
Ga noTÍato
Ga nouXňatu
9a npénEi
9 a npoaéíto
9a npoona8ňato
Ga npOTipiioco
8a npoxtopiioto
Ga píE,co 8 a pcoTTÍaco
8a oriKcóouj 8 a oripávEi Ga aioeptóoui 6a OKopniato 8a OKOuniaco Ga onáaco 8a anou5áoco 6a crrapaTTTaco 8 a oteíXcj 9a orpínjto 8a orptóaco 8a auYupiattí 9a auYXtopnoto
OUÍnTCHl) (ú)	auCjirnoo.	9a ouínTticHij
OUuBaívei	ouveßn(ice)	9a oupßsi
oupn\n,P<óvio	aupriAŕjpiooa	8a oupnXriptóou)
ouptpuovio	oupiptóvnaa	9a oupcpiovTÍoio
ouvqvtóu) (tú)	ouvávrr)oa	9a ouvavrňoco
ouvexiíco	auvéxioa	9a ouvExíato
otpouYYapííii	ocpouYYÓpioa	9a otpouYYapíato
T to^iSeúco	TO^íoeilia	6a Ta^iôéijjco
TeXeiúvco	TEAcítoaa	6 a TE\eicóoco
Trvyaviiii)	triYáviaa	9 a Tnyaviaco
TriXecpcuvtó	TnXEcpcóvr)oa	6a Tr|A£cpcovr|aco
TpaYOuôáco (ti)	Tpayouonoa	6a Tpayouorjoco
	ĚxpE^a	9a Tpét^u)
TpCl)tO	éipaya	9a cpáco
TOipnáio (có)	Toípnnaa	8a Torpnň,ow
Y unapxei	uniip^E	8a unapEjei
<t> cpÉYYEi	étpe^e	8 a (pe^Ei
cpépvci)	écpepa	6a ipepco
ipeÚYCo	ecpuYQ	8a cpúyu)
cpiAáu (co)	cpíAnoa	8a cpiAňaw
IplAO^EVló	<piAoE,evnpa	9a tpiAo^Evrjccj
ipopáco (có)	cpópeoa	8a cpopéaco
cpiaico	écpiai^a	8a cpTaí^co
(pxávcD	ecpiaoa	8a tpráaco
cpTiáxvio	écpita^a	8a tpTiát^ti)
tpuoáei		9a cpuoTJisi
cpcováíto	cpcóva^a	6 a cptová^co
X  xcAaw (co)	xáAaoa	9 a xaAáoco
XapoyeAáco (có)	XapoyÉAaoa	9a xauoYeXáoco
Xávco	éxaaa	6a xáaco
Xiovi^ei	Xióvioe	9a xiovíoEi
Xopeúco	XÓpeiJja	6a xopéijico
Xpnoiponoiú	Xpnoiponoirpa	6 a xpriaiponoinaco
XTEVÍCTO	Xrévíoa	9a xjevíoci)
XTunáco	XTÚnnoa	6a XTunrjaa)
Xcopííco	Xcópioa	9a xwpíaoj
i^ayvco	éipa^a	9a tiiáZfů
iprjvio	éipnoa	Ba iprioco
ij)r|<pic>>	ipntpioa	8a i|jr|<píoio
		8a ipcovioco
282
	na8r]TiKri cptovrj	
EveoTÚTaq	Aópiaroq	MéÁÁovraq
A aia6ávopai	aio8áv6r|Ka	8a aio8av8có
anayopeúera i	anayopeCnriKe	8 a anayopeurei
apvoúpai	apvň,9nKa	8a apvn,9có
B ßapiepai	ßape9r|Ka	6a ßape9co
ßiaCppai	ßiaarn.Ka	6a ßiacrtto
ßpianopai	ßpe9riKa	9a ßpe9cü
T YEwiépai	Yewii9riKa	9a Y£wri9(ó
yivopai	éyiva	9a Y'vio
yviopiíopai	YvcjpiarriKa	9a yviopícnió
A öaveitppai	5aveicrrn.Ka	Ga čaveioTCú
oéxopai	6éxrn,Ka	9a Sextcó
E eípai	npouv(a)	9a eípai
evöiaipepouai	Ev5iaipép9n.Ka	9a ev5iatpep8(ó
enioKécpiopai	eniaKécpTriKa	8a enioKccpTcó
epYÓcppai	epYOorriKa	8a epYaorcó
épxopai	np9a	8a ép9a)
eioipáŕpuai	ETOipÓOT^na	8 a eToipaartó
euxapioTiépai	Euxapto-rň.8nKa	8a £uxapioTn.8có
Z íeoraívopai	íecrrá8r)Ka	9a Íecrra9(ó
0 8uu.au.ai	6u priori na	8a 8upn.9có
K KÓ8opai	KáGiaa	9a na8ioci)
Koipápai	Koipň,9r|Ka	8a KOipnScó
Koupácppai	KOupáornKa	9a KouparjTió
A Aoúippai	XoúOTriKa	8a \ouotcó
\unapai	\unň6r|Ka	8a \unn9tó
N vTpénopai	vrpánr|Ka	6a vrpancó
vrúvopai	VTú6n.Ka	8a vru6tó
E ^eKOupácppai	íeKOupáorr|Ka	8a ^EKOupaarcó
^EXviépai	^exáarriKa	8a ^Exacntó
O ovouáíopai	ovopácrrr|na	8a ovopaoru)
ľ! navrpeúopai	navTpeÚTrina	8a navxpeuTcó
napanoviépai	napanové9r|Ka	8a napanovEÔcó
n\evopai	n\ú9nKa	9a nAu9có
ncoteirai	nouXii6riK£	9a nou\ri6£i
Z on,Któvopai	ar|Kió9r|Ka	9a ot|kw8co
OKČtpTOpai	OKCtpTHKO	8a OKEtpTU)
M '283
OKOumcpuai
crevoxwpieucii
ouvavriEpai
Y unocrxouai
<t> tpai'vopai cpavrdippai <popdpai
X xaipou.cu Xdvopai Xp&dippai yjevicppai
OKounicrrriKa
OTevoxa>pti8r|KO.
auvavrri8r|Ka
unoox£8riKa
(pdvr)Ka
cpavTQcnT|Ka
(poprj6r|Ka
Xdpqxa XdBriKa
XpEldOTTlKa
xjeviarriKa
9a OKOumcrrco 9a OTEvoxwpr|9u) 8a auvavTT|9i6
6a unoaxeSco
8 a cpavco
9 a cpavTaora) 9a cpopqQw
9a xapu 8a xa6co 9a xpeiaOTco 8a xrevioTto
EAAHNOAITAIKO AEEIAGTIO
i I
Aa
dyaApa, to statue aYandu/io to love avdnn, q love
ayanquivoq-q-o darling, beloved ayanqTdq-q-o dear kyykia, 1 England AvyAfSa, q English (f.) oyyAiKd, to English (language) AyyAoq, o English (m.) aYyoupi, T0 cucumber ayiOKAqua, to honey suckle aYioc,-a-o saint
ayKdAid^u) to embrace, to hug
dyvwoToq-q-o unknown; stranger
ayopa^ui to buy
ayopi, to boy
ayxoq, to stress, anxiety
OY^via, q anxiety
dScia oSqynoxuq, q driving licence
d8Eia, r) permission, leave (from work)
d8eioq-a-o empty
a6ep<pq, q sister
aSepipdq, o brother
□Sidppoxo, to raincoat
dSmoq-q-o unfair; exw -o to be wrong
aSuvaTOv! impossible
a5uvaToq-q-o thin, weak; impossible
a£paq, o wind
acpoSpopio, to airport
aeponAdvo, to aeroplane
ar|5ia, q disgust; rubbish, nonsense
a9\r|Tnq, o, a8AqTpia, q athlete
a9AqnKd, to athletics, sports
aipa, to blood
aioSdvopai to feel
amrjTiKq, q accusative
cjkoAou8<j to follow
dKdua/aKOuq still, yet
aKouid to hear
dKpq, q edge, tip, end
cwpipaivco to increase in price
cwpipdq-q-o expensive
aKpipcoq exactly
aAdn, to salt
aAeupi. to flour
oAqeeia. q truth
aAAd but
aAAaYH, H change
aAAdf/d to change
aAAEpyfa, q allergy
dAAo more; else
dAAoq-q-o other, else
6AAote then, in the past
aAuor'5a, q chain
aAipdpqTo, to alphabet
ApEpiKaviSa, q American (f.)
ApepiKavdq, o American (m.)
AuxpiKq, q America
dpeoo avTiKciuevo, to direct object
apeauq immediately, at once
auuYSaAid, q almond tree
apipipoAia, q doubt
av if
avdpw to light, switch on
avdYKq, q need
avaKcrreuw to mix
avdAqtjjq, q withdrawal (money)
avduvqaq, q memory
avarrrqpaq, o lighter
avaToAq, q east
avaToAiKdq-q-o eastern
avaipopinq avnovuuia, q relative pronoun
avarjiuKTiKo, to refreshment
avEpaivto to go up
ovekSoto, to anecdote
aveuiova, q anemone
avqouxu to worry
av6pd)nivoq-q-o human
avSpunoAoyia, q anthropology
dvGpunoq, o human being, person
avutJirj, q/ avEipid, q niece
aviiliidq, ol avsijjidq, o nephew
□voqar'a, q nonsense
avoiyu to open; turn on (tap. light)
dvoi^q, q the spring
avoiXTdq-q-d open
avrayioviapoq, o competition, antagonism ovrexw to endure avri8EToq-q-o opposite avTiKEipevo, to object avTi'o good-bye
avTinpdatonoq, o/q representative dvrpaq, o man avruvupi'a, q pronoun avundpovoq-q-o impatient avwuaAoq-q-o irregular avcovuuoq-q-o anonymous a^toeeaTa, tq sights
284
285
uopiutu apupo, 10 inouiiniiu article
Abpioroq, o Past tense
anayopeueTai it's forbidden
anayopeuu) to forbid
ana\rrdu>/ui to answer
andvTqoq, H answer
anevavTi across
ancpYia, n strike
arrAoq-q-o simple
and from, of, by
anoyeupa, to afternoon
anoyeupaTivoq-rj-d afternoon(adj)
andSei^q, q receipt, proof
anoTEAEopa, to result
ano<paaic>) to decide
□ nogje tonight
AnpiAioq, o April
apyd late
opydTepa later
apyti to be late, delay
apcoei (uou) I like
apepo, to article
api9udq, o number
apiorepd left
apvdKi, to lamb
dpvqoq, q negation; denial
apvqTiKdq Tiinoq, o negative form
appuonraiva) to get sick
oppuoTia, q sickness, illness
dppaioToq-q-o sick, ill
apxaioAoyia, q archaeology
apxaioAdyoq, o/q archaeologist
apxaioq-a-o ancient
apxqydq, o leader
apxiqw to begin, to start
apxiTeiaovaq, o architect
dpujua, to perfume
aq let, let's (let's go: aq nape)
aoavaep, to elevator
aaquevtoq-a-o silver
Aoia, q Asia
doKqpo badly
□anquoq-q-o ugly, bad(weather)
doKqoq, q exercise
aompivq, q aspirin
donpoq-q-o white
aoTeio, to joke
aoTEioq-a-o funny
aorepi, to Star
dorpo, to star
aorpoAoyia, q astrology
aoTuvopia, q police
acrruvdpoq, o/q policeman/woman
aoipaAeia, t] luse, insurance
dTaKToq/dTdXToq-q-o naughty
6touo, to person, individual
anixquOi to accident
auyd, to egg Tqyavqrd_, to fried egg
AuyouoToq, o August
auAq, q yard
au^qoq, q increase
aupio tomorrow
AuoTpaAia, q Australia
outi, to ear
auToi-auTeq-auTd they (masc.fem.n), these auTom'vqTO, to car ouTouaTiapdq, o automatism auToq-auTq-auTd he-she-it / this otpqvw let. ailow aqjqpquevoq-q-o absent minded 6q>i^q, n arrival AcppiKq, q Africa axdpiOToq-q-o ungrateful
Bp
Paqo, to vase
pdqw to put, place
pa9p6q, o mark, degree, grade
pa6uq-io-u deep
paAiTaa, q suitcase , m
pdoavo, to troubles
PapeToq-q-6 boring
papiEpai to be bored
pdpKa, q boat
pdpoq, to weight
paoiAiooa, q queen
patpq, q hairdye
potpTiaia, to christening, baptism pdipw to paint
pdijjiuo, to painting ; pYdqw to take off (clothes) pyaivu to go out pepaioq-q-o sure, certain pEpaiwq / pspaia of course pevt*iva, q petrol, gasoline PqX<>) to cough pidqopoi to hurry piaoTindq-q-o hasty, urgent PipAio, to book pipAioOrJKq, q library pipAionwAeio, to bookstore Bi'pAoq, q The Bible pioAi, to violin pnpiva, q shop window pAdpq, q damage
286
pAaKoq, o/q fool
pAenu to see
poq6dco(0)) to help
PoAto, q walk, ride
pouvd, to mountain
poupToa, q brush
pouTid, q dive (n.)
pouTupo, to butter
ppaoivo, to supper
ppa5ivdq-q-o evening (adj.)
ppd5u, to (pi ppdSio, to) evening
PpaxidAi, to bracelet
ppdxoq, o rock
ppexei it's raining
ppioKopai to be located, to lie
ppioKtu to find
ppduiKoq-q(ia)-o dirty
ppoxq, q rain
Ppdaq, q (pi. ppuaeq) faucet put^avTivoq-q-o byzantine
ydAo, to milk yaAdC^ioq-a-o light blue TaAAia, q France TaAAiSa, q French (f.) yaAAiKd, to French (lang.) TdAAoq, o French (m.) ydpoq.o wedding, marriage yapiSa, q shrimp ydTa, q cat Yduyiqw to bark yeia oou hi, hello yeh-ovaq, o neighbour (m.) yeiTovid, q neighbourhood yeiTdviaaa, q neighbour (f.) yEAdu(w) to laugh ysudToq-q-o full yEuif^w to fill yev£9Aia, to birthday YEvmq, q genitive case Yevvdu(u) to give birth YEwieuoi to be born YEvoq, to gender Teppavia, q Germany repuaviSa, q German (f) yepuaviKd, to German (lang.) Tepuavoq, o German (m.) yepvdw (w) to grow old rEwypo<pio, q geography Yqne5o, to football ground Yi'outo so, that's why
yia lor. about
yioyia, q grandmother
yiaoúpTi, to yogurt
yiaoeui, to jasmine
yiaTi why, because
yiOTpdq, o/q doctor
YÍyovTeq, 01 giant beans
yivouai to become
yiopTáí/u to celebrate
yiopTq, q holiday, nameday
yioq, o son
yKopdi, to garage
yKapadv(i), to waiter
yKpiqoq-a-o grey
yKpividio) to complain, to grumble
YKpividpqq-a-iKO one who complains
yAuKÓ, to sweet, candy
yAuKÓq-ió-ó sweet
yAwooo, q language, tongue
yvwpq, q opinion
yvwpiqu) to know, to meet
yviioq, q knowledge
yoveiq, 01 parents
yoúoro, to taste (n)
YpapóTa, q tie
Ypdupa, to letter
Ypapudpio, to gram
ypappoTÉaq, o/q secretary
YpaupaTinq, q grammar
YpauuaTÓaquo, to stamp
Ypaipeio, to office, desk
ypdcpto to write
ypqyopa quickly
Ypqyopoq-q-o quick, fast
ypinq, q influenza
yuaAid, ra spetacles, glasses
yuuváqouai to exercise, lo train
yuuvaoTiKq, q gymnastics
YUVQi'ko, q woman
yuvaiKoAóyoq, o/q gynaecologist
yupi'ico to turn, return
yupoq, o gyros (traditional greek food))
yupu) around
yuvía, q corner
A 5
Aovéc^a, q Danish (f.) 5avEÍqo|jai to borrow 5aveít>j to lend Aavia, q Denmark Aavóq, o Danish (m.) óaoKÓAa, q teacher (f.)
287
5doKaAoq, o teacher (m.) Sdooq, to forest 5axTuAÍ5i, to ring
SEiKTiKéq avTuvupieq demonstrative
pronouns Sei'xva) to show, point ůEKéuppioq, o December 5épa, to parcel 5ev not SévTpo, to tree 5eEia right SE^iuori. 1 reception Sepua, to skin
Seanoiviq, (ČEonoivíSa), q Miss
AeuTÍpa, n Monday
5EÚTcpoq-q-o second
5ĚXOUOI to accept
5qAo5q that is to say, so
Squioupyú to create
SqpoKpoTÍa, q democracy
5qpoaioypd<poc;, o/q journalist
Sqpdoioq unóAAqAaq, o/r| civil servant
5qpdoioq-a-o public
5qpoTtKÓ (o)(oAeio), to primary school
5iapdc>) to read
SiapoTtipio, to passport
Sioyúviopa, to test
Siayuvtopóq, o test, exam
5id5popoq, o corridor
5iaiTa, q diet
SiaKonéq, 01 vacation, holiday SiaKonq peúuaToq, n power cut 5iaAeyoj choose 5idA£ippa, to interval, break SidAe^q, q lecture SióAoyoq, o dialogue Stapepiopa, to apartment, flat SiópKEio, q duration 5iaoK£5óč;oj to have fun; to amuse 5iaoKÉ5aon, q entertainment, fun 5iO(pqpit>) to advertise 5ia<pqpioq, n advertisement SiapqpioTqq, o/-Tpia, q advertiser 5iatpop£TiKÓq-q-ó different 5io(pLJvw to disagree SiSookoo to teach 5i£Ú8uvor|, n address 5i£u9uvrqq, o manager, director (m ) 5i£u9úvTpia, q manager, director (f.) SiKqydpoq, o/n lawyer SiKio, to right, éxw   I'm right Si'kAivo, to double room 5iKÓq-ia/n,-o pou my own, mine
5ivu to give SinAa next to, beside 5inAavdq-q-d nearby, neigbounng SinAupo, to univers. Degree 5inAti)pdTn,q, o diplomat 5iOKoq, o record, tray 5iip6o) (u>) to be thirsty 8iuxvw to expose, send away 8oKipdrT,u to try on, to taste SoAdpio, to dollar 56vti, to tooth SouAeio, q work, job BouAeuw to work SpaxMn, q drachma Spdpoq, 0 road, street, way 5pooid, n cool, Kdvei- it's cool 6uvaTQ loudly 6uvaT6q-rj-d strong, loud AuvqTinq, 1 Conditional 8uoq, r) west SuoKoAia, q difficulty 5uoKoAoq-q-o difficult SuanJxqpa, to accident 5uo"ruxiou£voq-n,-o unhappy 5uoruxwq unfortunately 8uTiK6q-n-o western ScoprJTio, to room Suipo, to gift, present
E £
cpSopaSa, q week Eyyovq, q grand-daughter syyovoq, o grandson Eyui I
E5po, q president's chair, teacher's desk
e6w here
eSipo, ro custom
E9voq, to nation
£i'6qoq, n piece of news
EiSoq, to kind, type
EiKdva, q picture, icon
Eipai to be
Eipqvq, q peace
EioiTrjpio, to ticket
EiaoOoq, n entrance
EKSpopq, q excursion, trip
ekci there
EKcivoq-n-o that (demonnstr.) £K9soq, q composition, exhibition EKKAqofa, q church iKmwoq, q discount
I
288
EKcppaaq, q expression eAa come! (imperative) EApeTia, q Switzerland EApen'Sa, q Swiss (f.) EApETdq, o Swiss (m.) EAEu8epoq-q-o free eAid, q olive, olive tree EAAdSa, q Greece EAAqvaq, o Greek (m.) EAAqviSa, q Greek (f.) eAAqvma, to Greek (lang.) EAAqviKoq-q-o Greek (adj.) eAni^ti) to hope epeiq we
epnioroouvq, q confindence epnopoq, o/q shopkeeper, merchant epnpdq hello (telephone) evaq-pio/pia-Eva one; a. an (indef art) evBiaipEpopai to be interested Ev6iatpepov, to interest Ev5ia<pEptijv-ouoa-ov interesting EVEpyqTiKq (pwvq, q active voice EvEOTiJTaq, o Present tense EviKoq api9poq, 0 singular number EvoiKid^ETai to let evoiKidc> to rent, let evoikio, to rent evoxAw to bother, annoy EVTd^ei all right, O.K. Evtii while, as
(Ej^dScpipoq-o, (E)^a5eptpq-q cousin e^oipETiKOq-q-o exceptional, wonderful EEaAAoq-q-o in a rage, furious e^apTdroi it depends eEeto^w to examine e^ETcioq, q examination, test e^oSo, to expenses e^o5oq, q exit
e^oxq, q country (as opposed to the city)
e^npeq express
EEunvoq-q-o clever, smart
e^cj out. outside
EndyyeApa, to profession, job
EnavdAqipq, q review, revision
Endvco on, upstairs
Enocpq, q contact
eneiyov express (mail), urgent
EneiTa then, afterwards
enipdTqq, o passenger
eniSqpfa, q epidemic; disease
Eni9£To, to adjective
cniGupia, q desire, wish
EniKi'v5uvoq-q-o dangerous
ÉmnAo, to piece of furniture eninAcopévoq-q-o furnished enippqpa, to adverb Enioqq also, too EniOKEmopai to visit eníoKEipq, q visit Ertiorripovaq, o/q scientist Eniorpotprj, q return eniTayq, q check (bank) EniTÉAouq at last, finally ETTiTuxqp£voq-q-o successful EniTuxia, q success
EnixeipqpoTÍaq, o/q businessman/woman
Enoxq, q season, era. epoch
epyácppai to work
epyacppEvoq-q-o working
Epyaaía, q work, job
EpydTqq, 0/ -Tpia, q worker
epyo, to film, play, task, work
Epyoordoio, to factory
ÉpEuva, q research
Épxopoi to come
Epu)TEup£voq-q-o in love
EpuTqpaTiKÓq njnoq, o interrogative form
EpojTqoq, q question
EOEi'q you (pi.)
EOTioTÓpio, to restaurant
eat) you (sing.)
ETaip(E)ía, q firm, company
ETOipóč^opai to get ready (intr.)
EToiudt/ij to get ready (trans.), prepare
ÉTOipoq-q-o ready
£Toq, to year
ETOI so
euyEviKd politely EuyEviKdq-q(id)-d polite euBEÍa, q straight line EuBúvq, q responsibility EÚKoAoq-q-o easy eupco, to euro
EupwnaÍKq Evwoq, q European Union EupconaÍKÓq-q-o European (adj.) £uptortaioq-a European Eupúnq, q Europe EUTuxia, q happiness EUTuxiopevoq-q-o happy euTuxúc, fortunately coxapicrrqpEvoq-q-o pleased euxapiOTiépai to be pleased, to enjoy EUXOpioToq-q-o pleasant EOxapiOTw thank you EuxapioTtoq with pleasure Euxq, q wish
289
Euxouai to wish EipnuspiSa, q newspaper cipopia, q tax office exw to have
^okcto, q jacket
ijaAdSa, q dizziness; exio_I'm dizzy
t^apnov, to ham Wxapq, n sugar t^axaporrAaoTEio, to pastry shop r;Ecrraivopai to feel warm/hot ££oTaaia, n warmth qEcrrq, n neat qEordq-q-o warm, hot r^qAeuu) to be jealous C^qAidpqq-a-iKo jealous ^nTau)(u) to ask for, want j;u to live
^ujypacpi^ai to paint c/uypaipiKfj, n painting ^loypdtpoq, o painter r,ujq, n life C/ovq, rj belt t>>0, to animal
h n
H the (f.) q or
qeonoidq, o/q actor, actress rjAEKTpiKa, to electric appliances rjAeKTpiKO, to electricity (bill) qAcicrpiKoq-q-o electric(al) qAEHTpoAdyoq, o/rj electrician qAiopaoiAEua, to sunset n.Aio6Epart£i'a, n sunbathing qAioq, o sun quEpa, q day rjuouv   I was
HvupEvo E9vq, to United Nations Hvujpcvec, rioAiTEiEC, (H.n.A), 01 United
States qouxio, n Quiet (n.) qouxoq-q-o quiet, peaceful
g e
6a shall, will (future particle) edAaooa, n sea 6aupa! wonderful!
eaupaariKO, ro exclamation mark
Seo, rj view
SEdTpo, to theater
©ee pou! my God!
eda, q aunt
8Ei'oq, o uncle
SeAco to want
Oeua, to theme, subject
0E6q, o God
8£piv6q-q-o summer (adj.) 8epuoai<ptovaq, o water heater 0Eor|, n place, seat, class OfiaoaAoviKq, r| Salonica 6n,AuKo, to feminine 9dpupoq, o noise epavfo, to desk 9upduai to remember 6upupEvoq-q-o angry 9upo)V(i) to be/get angry Bupwpdq, o caretaker, janitor
I I
lavoudpioq, o January
lOTpEi'o, to doctor's surgery
i5ea, q idea
iSsoAoyia, n ideology
i5ioiar]Tqq, o /-Tpia, q owner, proprietor
i5ioq-a-o same
mavoq-q-o capable, able
louAioq, o July
louvioq, o June
irrrdiJEVo SEAipivi, to flying dolphin,
hydrophoil looyEio, to ground floor Icrnavia, q Spain IcrnaviCa, q Spaniard (f.) lonaviKd, to Spanish (lang.) lonavmoq-rj-d Spanish (adj.) Icrnavoq, o Spaniard (m ) lopaq\, to Israel
IcTTOpia, q history; lOTopia, q story iauq maybe, perhaps iToAia, q Italy iTCtAiSo, q Italian (f.) itoAiko, to italian (language) iTaAiKoq-q-6 italian (adj.) iToAoq, o Italian (m.) iiiOEio, to iodine
!
ft
1
290
k k
Kaquivoq-q-o miserable, poor thing Ka8apd clearly Ka9api7,u> to clean KaSapicn-qpio, to dry-cleaner's Ka9apbq-q-o clear, clean k68e every
Ka9qyqTqq, o teacher, professor (m.)
KaSqyrijpia, q teacher, professor (f.)
Ka8quEpiv6q-q-o daily
Ka9ioTiK6, to living-room
naGoAou not at all
KdSouai to sit, to stay
Ka8p£(pTqc„ o mirror
KoGiiic, as
koi and, also, too
KOivoupyioq-a-o new
ttaipoq, o weather, time
Kdicu to burn
kokoo, to cocoa
KOKoq-ia/q-o bad
KaAd well
KoAapapdKi, to squid KaAEOuevoq-q-o guest KaAq avrdpuiaq see you soon KaAqpipa good morning KaAqvuyja good night KaAqontpa good evening KaAoKaipi, to summer KaAopi(pEp, to radiator KaAoq-q-o good koAtoo, q stocking, sock KoAuTEpeuu to improve koAco to invite KaAwq dpioeq welcome KapEvoq-q-o burned Kavansq, o sofa Kavapivi, to canary
KavEvaq-Kapia-Kaveva anybody, nobody
Kavdvaq, o rule
Kdvto to make, do
KaoupndiKO western (film)
Kon£Ao, to hat
Kanvt7,to to smoke
Kdnoioq-a-o someone
Kdnou somewhere
Kdnou-K6nou from time to time
KapaueAa, q candy, sweet
Kap5i6, q heart
KapSioAoyoq, o/q heart specialist, cardiologist KapEnAa, q chair KopiEpa, q career
KopdTO, to carrot Koprrouc^i, to water melon KQpTo, q post-card, visiting-card Kaoepi, to kind of soft cheese Kacn-avdq-q-o brown(eyes, hair) Kdcn-po, to castle KOTdeEaq, q deposit KaraAapoivco to undestand KaTdAq^q, q ending KOTdAoyoq, o list, catalogue, menu KOTanpdoivoq-q-o bright green KaTdcrraoq, q situation KaTdorqpo, to store, shop KOTacrrpoepq, q catastrophe KOTdipaoq, q affirmation KOTacpariKoq Tunoq, o affirmative form KaTtpaivu) to go down, get off koti something
KdroiKoq, o resident, inhabitant kotoikio to live k6tw down; -and under Ka<p£, o/q/To brown (adj.) KaipEvsio, to coffee shop Kaipeq, o coffee
KacpETJ,qq, o man who makes coffee
keik, to cake
KEAaqSdu (to) to twitter
kevo, to blank, emptiness
KEVTpiKdq-q-d central
KEvrpo, to center
KEpSi^u to earn, win. gain
KEpi, to candle
KEpKupa, q Corfu
KEpvau (to) to treat, buy a drink
KEtpdAi, to head
KEipi, to very good mood
KEcpTEq, o meat-ball
Kqnoq, o garden
Ki96pa, q guitar
kiAo, to kilo
Kipdq, o minced meat, ground meat
Kiva, q China
kivSuveuu to be in danger
Ki'vSuvoq, o danger
Kivecp, q Chinese (f.)
Kive^ma, to Chinese (lang)
KiveJjiKoq-q-o Chinese
Kivef^oq, o Chinese (m.)
KivqpaTOypdcpoq, o cinema
Ki'vqoq, q traffic; movenent
KivqTd (TqAEipcovo), to mobile telephone,
cell phone KiTpivoq-q-o yellow
291
KAaiw to cry
KAdua, to (n.) weeping, wailing KAaoTKoq-n-o classic, classical kAeiSi, to key kAei5wvu> to lock kAei'vw close, shut KAEiorbq-q-o closed KAqnKq, q vocative kAivikh, n clinic kAi'vw conjugate
KAiaq, 1 declension(nouns), conjugation
KOpO)  tO CUt
KOiuduai to sleep
Koivq Ayopd, q Common Market
Koivoxpnora, to building upkeep, running
expenses KOivwviKoq-q-o social, sociable Korrdc>)/K0iTaw(u>) to look at kokkivi'C>> to turn red kokkivioto cooked in tomato sauce KOKKivoq-q-o red KOKopac,, o rooster koAoku66ki, to zucchini, courgette KoXuundtd ((&) to swim KoXuvia, n eau de cologne Kouua, to comma; political party KOuudTi, to piece KOupwTqpio, to hair dresser's KOuucoTpia, n ha'r dresser KouniouTEp, to computer KovoipPa, q tin, can KOvra near KOVToq-q-o short KOVTaepTO, to concert Kopn, q daughter KopiTai, to girl Koapoq, o world, people
kootouui, to Suit
koto, q hen KOTdnouAo, to chicken KOUpEvra, q chat, conversation KoupevTid^d) to chat kouPeptci, q blanket kouSouvi, to doorbell, bell Kouctva, r) kitchen koukAo, q doll
KouAoupdKi, to cooky, biscuit Kouundpoq, o best man Kouundpa, q maid-of-honour Kouuni, to button Kouvaio(o)) to move, shake Kouvouni, to mosquito KOupdC^opai to get tired
Koupaap£voq-q-o tired
kout6Ai, to spoon, -aw teaspoon
KouTaAid, q spoonfull
KOUTl', TO bOX
KouTaounoAqq-a-iKO someone who gossips KOuTaounoAid, to gossip Kdipiuo, to cut, _ uaAAiwv haircut Kpaai, to wine
KpaTd(x)(w) to keep, hold, reserve
KpOTOc,, to the state
Kpeaq, to meat
KpepdTi, to bed
KpepaTonduapa, n bedroom
Kpeua, n cream
Kpeudco (to) to hang
KpE|JUii5i, to onion
KpEna, r) crepe
Kpiua! pity!
Kpivco to judge, decide
Kpiaq, n crisis; judgement
Kpupto to hide
Kpuoq-a-o cold, to _ (n.) cold KpuoTaAAo, to crystal Kpu<pdq-q-o secret (adj.) Kpuwpcvoq-q-o having a cold Kpucjvu to feel cold KTtyriKEc; avTwvupieq, 01 possessive
pronouns K.An. etc.
Kupspvqoq, r| government Kupia, n Ms., Mrs., lady KupirjKrj, H Sunday Kupioq, o Mr., gentleman Kwuu)5ia, n comedy
A A
Ad5t, to oil
AdBoq, to mistake
AaiKq ayopa, n open-air market
Aaipdq, o throat, neck
Aduna, n lamp
Aaoypacpfa, q folklore
Aadq, o people
AaxaviKd, to vegetables
Xdxavo,to cabbage
AaxEio, to lottery
Aei'nw to be away, to be absent: pou Aei'ttei I miss
AeiToupyia, n function. Mass AeiToupyti) to operate, to function Aekec,, o stain
Aeuovd5a, n lemonade
Aepdvi, to lemon
AEijq, q word
AeEiko, to dictionary
AErrro. to minute
AEpuvu) lo dirty, soil
Ktifia, to money
Aeuj to say, tell
AewtpopEio, to bus
AEUtpdpoq, r| avenue
Aiyoq-q-o little Aiyo (adv.) a little
Aiudvi, to port, harbour
Aipa, n pound(money)
Aoyapiaapoq, o bill, bank account
Adyia, to words
AoyiKr), q logic
AoytKoq-q-d logical; sensible
Aoyicn-qq, o/-Tpia, q accountant
Adyoq, o reason, speech
AoyoTEXvia, q literature, fiction
Aoindv so, therefore, well.
Aouc>pai to wash one's hair, to bathe
AouC/i) to wash someone else's hair
Aoukoviko, to sausage
\ouxoupdq, o special oriental sweet
AouAouoi, to flower
Aouoipo, to hairwash
Auvoj to solve, to untie
Aundpai to be sorry
Aunqpevoq-q-o sad
Auaq, q solution
m li
p.p p. m pa but
paya^', to shop pdyeipaq, o cook (m.) uayeipiaaa, q cook (f.) payEipEuu to cook uayEipiTaa, q Easter soup uoJ;euw to gather, to pick (flowers) uatV together
ua9ai'va> to learn, to be informed, find out
u68qua, to lesson
uaeqpanKd, to mathematics
paBqTrjq, o student (m.)
paBqrpia, q student (f)
paivravoq, o parsley
Maioq (Mdqq), o May
uaKapdvia, to macaroni, spaghetti
uaKpio far, away (adv.)
uanpuq-id-u long
paAaKoq-id/q-6 soft
udAioTa yes. of course, certainly
uaAAid, to hair
pdAAov rather
uaAwvii) to quarrel, scold
uapd, q mum
uavdpqc,, o greengrocer, fruit seller
uavdpiKO, to fruit and vegetable shop
povrdp, q madam
uavrqAi, to scarf, handkerchief
uaEjAdpi, to pillow
uapvaprra, q daisy
pappeAdSo, q jam
papouAi, to lettuce
MdpTioq, (MdpTqq), o March
paq our, us. to us
udn, to eye
uaupi^ii) to tan, get brown
paupoq-q-o black
uaxai'pi, to knife
pe with; me
pEydAoq-q-o large, big
ueyaAiiiva) to grow up, grow large
ue£,eoaKia, to hors d' oeuvres
UE^cq, o a nibble, snack
uEuaupio day after tomorrow
peBdii) (w) to get drunk
pe9o5oq, q method
pESuapevoq-q-o drunk
UEAayxoAiKoq-q-o melancholy
pEAaxpivdq-q-o dark haired, dark skinned
uEAETdu (to) to study
ueAi, to honey
pEAiTC^dva, q egg-plant, aubergine peAAov, to future
MfiAAovraq o Future; anAdq simple
auvExqq, o Continuous (jevw to live, stay, remain ucpa, q day pcpi'Sa, q portion pepiKoi'-cq-d some pEpoq, to place p£oa in, inside pEadvuxra, to midnight uEaq, q middle, waist, lower back ueaqpepi, to noon UEoqpEpiavo, to lunch Pet6 then, afterwards pETa^wToq-rj-d silk (adj.) pETatppacq, q translation METOxq, q Participle pETpioq-a-o moderate pq(v) don't
292
293
pqSÉv, to zero
urJKoq, to length
pqAo, to apple
pqvaq, o month
pqnwq perhaps (quest, only)
unjcpo, n mother
pqxavdKi, T0 motorbike
pqXaviKÓq, o/l mechanic, engineer
MiKpd Aoía, n Asia Minor, Anatolia
piKpopioAdyoq, o bacteriologist
pmpdq-q-d small, young
piAdw (ii>) to speak, talk
pio8óq, o salary
piodq-q-o half
uioij to hate
pvqpEÍo, to monument
pop, to purple, mauve
pó5a, q fashion
poiO^u to look like, resemble
póXiq as soon as, just
poAupi.to pencil
póAuvoq, n pollution; infection
povaorqpi, to monastery
pdvo only
PovOkAivo, to single room
póvoq-q-o alone
povÓTOvoq-q-o monotonous
póptpwoq, q education
pooxopioioq-a-o of veal (adj.)
pooxdpi, to veal
POTooukAeto, q motorbike
pou my, to me
pouooKdq, o moussaka
pouoeio, to museum
pouoiKq, q music
pouorÓKi, to moustache
pnaivu to go in; to enter
pnaKÓAqq, o grocer
pnaKdAiKO, to grocery shop
pnanAopáq, o baolava (oriental sweet)
pndAa, q ball
pnoAĚTO, to ballet
pnoAKOvi, to balcony
pnapndq, o daddy
pndvio, to bathroom, a swim
pndp, to bar
pnrjppnoúvi, to red mullet pnaxapmd, to spices pnípa, q beer pmoKÓTO, to biscuit pnnpTEKi, to hamburger pnAe blue (adj.) pnAoK, to writing pad
pnAoul/], q blouse pnopsi perhaps, maybe pnopto I can, to be able to pnouKoAi. to bottle pnpdpo! bravo! well done! pnpi'^a, q fuse pnpiif,dAa, q chop pnpoord in front of, before puaAo, to mind, brain puSia, to mussels Puotiko, to secret pinq, q nose pcopd, to baby
N v
va here it is
va Toq-q-o here he/she/it is vai yes
vadq, o temple vapKWTiKd, to drugs veo, tq the news veioto, to youth vtoq-a-o young vEpd, to water vEpoxuTqq, o sink vEupiaopevoq-q-o irritated veupiKoq-q-d nervous vEipoq, to pollution vqoi, to island
vqoriKOq-q-o not having eaten, starving
viaoupit>) to miaow
vioto, to youth
virnrjpaq, o lavatory
vo(u)vd, q godmother
vo(u)vdq, o godfather
Nocpppioq (NoepPpqq), o November
voio^ei (pe) to care
voi'ki, to rent
voimdJjiii to rent, let
vopi^u) to think, be of the opinion that
voooKopcio, to hospital
voooKdpoq, o/voooKopo, q nurse
vooToAyfo, q longing, nostalgia
vdoripoq-q-o tasty, pretty
vdToq, o south
voupepo, to number, size
VToApaBdKia, to stuffed vine leaves
VTOpdTO, q tomato
vrouAona, q wardrobe, closet
vrouAdni, to cupboard
vrouq, to shower
vrptnopoi to be ashamed, to be shy
i
i.
294
vruvopoi to get dressed vtuvoj to dress (trans.) vuxra, q night
vuxT£pivdq-q-d nocturnal, night (adj.) vwpiq early, soon vupiTEpa earlier
= *l
Eavd again Eov8dq-ia/q-o blond EanAcjvw to lie down Eaipvma suddenly EeKOupd^opai to rest Eevo5oxeio, to hotel Eevoq-q-o stanger, foreigner Eepu to know Eeokovi7,w to dust Eexvoo) (ii) to forget Eexviepoi to be forgotten EqpEpwvci day is breaking EiiSi, to vinegar Eunvdu (ri) to wake up EurivqTqpi, to alarm-clock
O o
o the (masc.) oSqydq, o/q driver oSqyú to drive
oSovTÓpoupToa, q toothbrush
oSovTÓnaoTO, q toothpaste
o5óq, q street
ot the (masc/fem.plural)
oiKoyévEia, q family
oiKovopiKÓq-q-ó economic, financial
oiKOVopoAóyoq, o/q economist
oivdnvEupo, to alcohol, spirit
OKTcóppioq(OKTwppqq), o October
OAAavSio, q Holland
OAAavSóq, o / OAAavSécp, q Dutch
óAoq-q-o all
opdSa, q team, group
opeAÉTa, q omelette
opopipoq-q-o beautiful
opnpÉAa, q ombrella
dpcoq however, but
oveipo, to dream
ovopo, to name
ovopdř;opoi to be called, my name is ovopaoriKq, q nominative onuq as
opeEq, q appetite
opOoypaipia, q spelling, dictation
opiore here you are(offer). hello (tel.)
dpoipoq, o floor
otov when
oti that (conj.)
ouBETepo, to neuter
ou^o, to ouzo
ouoiaoTiKd, to noun
oute not even
oute .... oute neither ... nor
oxi no
n n
n.p. a.m.
noydKi, to ice cube
naywpevoq-q-o frozen
naywTd, to ice cream
riaeqTiKq cpwvq, q Passive voice
na8oA6yoq, o/q general practicioner
nd8oq, to passion
nai'5dKia, to lamb-chops
nai8i, to child
naiBioTpoq, o/q pediatrician
no ilfji to play
naipvu) to take, get. receive noixviSi, to toy, game noKETO, to parcel ndAi again
naAiKOpi, to strong young man noAioq-a-o old (not new) naATd, to overcoat
navoyio, q the Virgin Mary; the Madonna navEniorqpio, to university navaeArjvoq, q full moon navaidv, q boarding house ndvTQ always navTEAovi, to trousers navrou everywhere navT6<pAa, q slipper navrpepivoq-q-o married navrpEuopai to gel married ndvw on, upstairs, _ and over; noma, q duck nanouToi, to shoe nannoiiq, o grandfather napo noAii very much napayyeAva) to order napdypatpoq, q paragraph napdSEiypa, to example napaSfiTiKd, to degrees of comparison nap68upo, to window
295
napaKoAcó please; you' re welcome nopoKÓTCt) further down nopaKEi'uevoq, o Present Perfect napaKoAouSio to follow, attend napaAía, q beach, shore napapiKpó, to the slightest napajJÚQi, to tale
napdi;Evoq-q-o strange, unusual, peculiar
rrapanoviápqq-a-iKO one who complains
naprjTTOviéuoi to complain
riapaoKeuri, r) Friday
Trapáorraoq, n performance, show
naparaTiKÓc., o Past Continuous. Imperfect
rtapéa, q group of friends, company
rrapÉAooq, q parade
napeASóv, to past
TTapév6£OT|, q parenthesis
nrjpKÓpto to park
nópKivyK, to parking
nópKo, to park
napóv, to the present
nopTi, to party
naaoTÉunoc,, o dry sunflower seeds nácrro, n pastry (cakes and-) naorÍTOio, to pastichio nóoxa, to Easter naTÓTo, n potato noTÉpaq, o father naTpíSa, q homeland now to go
neqoSpdpio, to sidewalk, pavement ne9Epó, q mother-in-law nEfiepoq, o father-in-law neiváci) (u>) to be hungry nEipát^ti) to tease, bother, irritate n£iopaTÓpqq-a-iKO stubborn nÉAayoq, to sea; (e.g. the Aegean sea) neAdTqq, o customer neumři, q Thursday nEnóvi, to melon nepaopčvoq-q-o past, last nEpooTiKó! get well soon nxpiEpyoq-q-o curious, strange ncpipévu) to wait
nEpioSmó, to magazine, periodical nepioxn, n area nepinoroq, o walk nEpiiTETEia, q adventure nepirrrepác,. o kiosk owner TTEpinrEpo, to kiosk nEpiaaÓTEpo more nepváti) («) to pass, spend (time) ncpnarráio (ú) to walk
nepai last year ttetoetq, rj towel neuKO, to pine tree rretpTO) to fall nriyaivcij to go nqoaw (u) to jump
nidvo, to piano j nidvu to catch niOTo, to plate
nieoq, q pressure, blood pressure niKpoq-q-d bitter
nivaKaq. o chalkboard, board, painting
nivti) to drink
mo more (only compar.)
mncpi, to pepper
nincpid, q pepper (veget.)
mpouvi, to fork
mcTEuai to believe
niow back, _ and behind
mm, q pie
niTaa, q pitsa
nAdi next to, beside
rtAaTEJa, q square
nAdToq, to width
nAEVouai to wash (intrans )
rrAsvw to wash (irans)
nAq9uvTtK.dq, o plural
nAqpoipopia, q information
rrAqpuivw to pay
nAoio, to boat, ship
rrAouatoq-a-o rich
TTAuvTrjpio, to washing-machine
ttAuoilio, to washing
n65i, to foot, leg
no5da<paipo, to football
noiqpa, to poem
noiqTqq, o/ -Tpia, q poet
noiov-noia(v)-noio who, whom, which (obj.)
noioq-rroia-noio who, which (subj.)
noAq, r| city
noAiTmrj, q politcs
ttoAitikoc,, o/q politician
noAmou£voq-q-o civilized
noAmaijdq, o civilization
noAAoi-noAAEq-noAAd many
noAO much
noAu6pdva, q armchair noAuKOToiKia, q apartment building,
block of flats rroAuq-noAAq-noAu much novdco (w) ache, hurt ndpTa, q door
nopTOKaAdSa, n orange juice
nopTOKdAi, to orange nopTotpöAc, to wallet, purse ndoo how much (adv.) nbooi-Eq-a how many ndooq-q-o how much (adj.) noTÖui, to river noTE never noTE when
nÖTE-nOTE from time to time
rtOTqpi, to glass
noTtqu to irrigitate.to water
noTÖ, to drink
nou that (rel.)
noü where
rrouSevd nowhere, anywhere nouKduioo, to shirt nouAdto ((j) to sell nouAi, to bird nouAdßep, to sweater npdyua, to thing TTpayuoTiKo really, indeed npaKTopeio, to agency npdaivoq-q-o green rrpEUEi i must; it is necessary npEoßEi'a, q embassy npEO-ßqc o embassador npiv ago, before (time) npodcmo, to suburb npößAqpa, to problem npdypauua, to schedule, plan, program npoypauuaTirjTqc;, o/-Tpia, q computer engineer
npoeopoq, o/q president, chair person
npdOEoq, q preposition: intention
npoidv, to product
npdoöoq, q progress
npooEKTiKd carefully
npooEKTiKoq-q-o careful
nporjEXüJ to pay attention, take care of
TTpöaKAqorj, q invitation
npoooxn, q attention
npoona8ij to try
npooTOKTiKr), q Imperative
npoouniKOTqTa, q personality
npdatiino, to person
nporaoq, n sentence
npOTipäüj (w) prefer
npoxTEq day before yesterday
npoxwpdu (ii) to go on, advance
npcdi, to morning
npioivd, to breakfast
npuivdq-q-o morning (adj.)
rrpcJTQ first
npojTEuouaa, r) capital city npiJToq-q-o first
riptoTtov Boq6Ei(jv First Aid Service mcooq, q case; fall nuptTdq, o fever
nu, no>! exclamation for all purposes
ncjAfiiTai for sale
nwAqTqq, o/-TpiO, q seller, dealer
nuq that
nioq; how?
pp
pdBci) to sew. stitch
pa5i6iptovo, to radio
PqvtePou, to appointment, date
psora, Ta change(money)
pETOivo, q greek wine with resin
pEUUa, to electricity, current
pqua, to verb
piya, q stripe
piyavq, q oreganon
pi'xvco to throw
poSdKivo, to peach
poAdi, to watch, clock
pdtoq, o role, part
poiixa, to clothes
pi)(i, to rice
pu6pdq, o rhythm
Pioaia, q Russia
puoiKO, to russian (lang.)
pioaiKoq-rj-d russian (adj.)
Piiaoq, o/Puoi'Sa, q Russian (person)
ptoTdco (w) to ask a question
I a
IdppaTO, to Saturday oappaTOKupiaKo, to weekend oayavdKi, to fried cheese oaxaKi. to coat oaAdui, to salami oaAdTa, q salad oaAaTiEpa, p salad bowl adATaa, q sauce oaLinoudv, to shampoo oov like
cratioiivi, to soap aapSeAa, q sardine oaq (to) you. your (plural) aaxAapapa, q piece of nonsense ac to. on, at, in
296
297
oe (cjvtojv.) you oEipb, n row, line, queue aEiouoq, o earthquake a£\i'5a, n page ctevtovi, to sheet XErrrEuppioq, o September aepprrdpoq, o waiter aqKuvopai to get up, rise ar|KU>vu> to lift, raise ar|K(JTi, to liver aqpaia, n flag aquaivei i' means aqpavTmoq-q-b important oqpei'waq, n note crqpEpa today aqpspivoq-q-o today's (adj.) aiyd slowly criyoupo surely ai'Sepo, to iron ai5epLivai to iron, press aivepd, to cinema, movie o«.aKa, q stairs, steps, ladder CTKCToq-q-o plain aKE<pTopai to think cfK^ipn, q thought
crKqvo9ETqq, o director (cinema-theater)
aKAqp6q-q-o hard, rough
OKdpSo, to garlic
o-Kopnic> to scatter
OKOTEivoq-q-o dark
CKOuAapmi, to earring
CTKOuna, q broom, vacuum cleaner
oKOuniSia, to rubbish, garbage
aKounit>> to sweep
CTKuAoq, o dog
ovopn, o/q snob
aopapoq-q-o serious, severe
aoKoAoTa, q chocolate
oou to you (sing), your (poss.)
croupAdhci, to shishkebab
louqSia, q Sweden
oouqSiKd, to Swedish (lang.)
oouqSiKOq-q-o Swedish (adj.)
XouqSoq, o / XouqSeqo;, q Swede
oouna, q soup
crotpoq-q-o wise
anat>>/ andw to break
crnovdm, to spinach
onavaKOniTO, q spinach-pie
onavia rarely, seldom
onipTo, to match (light a-)
otti'ti, to house, home
crnouSd^ti) to study (college)
onou6aioq-o-o important onouSaoTqq, o /-Tpia, q student anou5£q, 01 studies otoSio, to stadium crraQpoq, o station
OTQJJQTQU) (li)   tO Stop
ordoq, q stop, bus-stop
OTOipuAijo grape
oteAvw to send
OTEvoq-q-o narrow
CTEvoxdipquevoq-q-o worried, upset
CTEVOx<Dpi£uai to worry
anypq, q moment
OTo(v), orq(v), oro to, on, at, in the
o-rdpa, to mouth
aTouaxi. to stomach
OTpipii) to turn
orptivw to make (the bed), set (the table)
auY(Y)va)uq, q excuse me, sorry, pardon
ouyyEvqq, o relative
auyKpivu to compare
ouyKpiTiKoq paBuoq, o comparative degree
auyupir,w to tidy up, to arrange
ouyxapqTripia, to congratulations
auyxpovoq-q-o contemporary
auyxpdvtiiq simultaneously, at the same time
ouyxwpw to forgive
auqqTdoi (ai) to discuss
auquyia, q conjugation
ou^uyoq, o/q spouse
oukuti, to liver
aiiAAoyoq, o club, association
ouupaivei it happens
auunAqpwvw to fill out/in, complete
auuipcovia, q symphony; agreement
auuiptuvii) to agree
ouvd5ep<poq, o/q colleague
auvavTOG) (ti) to meet (tr.). come across
auvavn£uai to meet (intr.)
ouvauAia, q concert
auvScouoq, o conjunction
ouveSpiaoq, q meeting
auvevTEul;q, q interview
ouvexiqw to continue
ouvqBeia, q habit
auvq9wq usually
auv8£Tqq, o composer
auvvetpid, q cloudy sky
auvve<po, to cloud
ouvrayq, q prescription, recipe
ouvTO^q, q pension
oiivToua soon, quickly
aupTdpi, to drawer
j     cruoTqjj£voq-q-o registered (letter) ]     ouxvd often
a<pouyyapiC>) to wash Ihe floor, mop f     oxeSov almost
oxoAei'o, to school
awpa, to body
auoroq-q-o right, correct ococrrd correctly
Tt
to the (neut.); them (neut.) Tapepva, q tavern TdpAi, to backgammon Toivia, q film
Topeio, to check-out counter, cashier's window
TaunriAa, q sign (road, shop etc.)
TOvyKO, to tango
Tdfiq, q class, classroom
Ta^i, to taxi
toE,i5euw to travel
TO^iSi, to trip, journey, voyage
Tdcjrr^qq, o taxi-driver
TopauooaAdTa, q fish-roe salad
TapdToa, q terrace
TQUTOTqTO, q identity card
TaxuSpopEio, to post office
TOXuSpopoq, o mailman, postman
TaxuTqTa, q speed, gear
TeAEioq-a-o perfect
teAeiwvw to finish, end
T£AeuTa(oq-o-o last
TeAoq, to end teAiko finally
TEunEAqq-a-iKO lazy
TEWiq, to tennis
teot, to test
TeTdpTq, q Wednesday
TETOpTO, to quarter (time and weight)
TETapToq-q-o fourth
TETpdyuvo, to square (math.)
block (distance) TETpdSio, to note-book TExvq, q art
TExvoAoyia, q technology Tqam, to fireplace t^dui, to window pane TtaT^im, to yogurt with garlic dip t^iv, to blue jeans Tqyaviqu to fry TqyavqToq-q-o fried TqAeypdcpqua, to telegram TqAEOpaoq, q television TqA£(p<ivr|pa, to telephone call
TqAeipuivo, to telephone TqAe^iovw to telephone Tqv the (f.sing.); her Tqq hers, to her ti what
Tiuq, q price, honour
Ti'noTO nothing, anything
Tiq the (f.); them (f.)
tov the (m.); him
to the (neut.); it (neut)
Tonoq, o place
Toaoq-q-o so much
tote Ihen
tou his. to him
touoAeto, q toilet, W.C.
TOuAbxiorov at least
Toupicrroq, o/-Tpia, q tourist
ToupioriKoq-q-o touristic
ToupKi'o, q Turkey
ToupKiKa, to Turkish (lang.)
ToupKoq, o /ToupKdAa, q Turk
ToupTa, q cake with cream and chocolate
Touq theirs; them; to them
TpayouSdu (10) to sing
Tpoyou5i, to song
TpayouSicrrqq, o /-Tpio, q singer
TpaywSia, q tragedy
TpdnEqa, q bank
Tpaneqapia, q dining room
TpeAdq-q-o crazy, insane
TpEvo/Tpoivo train
TpExu to run
TpiavrdipuAAo, to rose
TpiKAivo, to room with three beds
Tprrq, q Tuesday
Tphoq-q-o third
Tpuito to eat
Todi, to tea
TodvTO, q bag, hand-bag. purse Toiydpo, to cigarette Toiyyouvqq-a-iKo stingy Toiundio (oil) to sting Toinoupa, q daurade toi'pko, to circus toi'xXo, q chewing gum Tunoq, o form, type; the press Tupi. to cheese TupdniTa, q cheese pie TuxEpdq-q-o lucky Tijpa now
298
Y u
uycia, n health uSpauAmdq, o plumber undAAqAoq, o/q emloyee unapxei there is
unepaoTiKO Aeuipopeio, to intercity bus unepaoriKo TqAetpwvqpa, to long-distance call
unepeeTiKot; paGpbq, o superlative degree
YnepouvTcAiKoc;, o Past Perfect
un£u9uvoq-q-o responsible
unvoq, o sleep
unvcoTiopoq, o hypnotism
unoyeio, to basement
unoypaipq, q signature
Yno9eTiKOi Aoyoi, 01 Conditional sentences
unoKEiuevo, to subject
unopovq, n patience
undoxouai to promise
YnoTOKTiKrj anAq, r| Subjunctive Simple
YnoTOKTiKr) auvexqq Subjunctive continuous
unoupyeio, to ministry
unoupydq, o/q minister
ucrrepa then, after
utrrepia, q hysteria
uorepdypatpo, to (Y.(~.) postscript
ucpoq, to expression, literary style
ULpoq, to height
<payriTd, to food ipaivopai to look, appear cpdKeAoq, o envelope ipavapi, to traffic light, head light (pavTd£opoi to imagine ipavToaio, q imagination (papuoKEio, to pharmacy, chemist's cpappaKO, to medicine <pappaKonoioq, o/q pharmacist ipdpaa, r| farse
tpaoapia, n trouble, noise, a fuss
ipaooAdSa, q bean soup
tpacroXdKia, to fresh beans
Ceppoudpioq, o February
tpEvyapi, to moon
tpcyyci) to glow; shine
ipepvw to bring, fetch
<peTa, r) white cheese; slice
iprroq this year
ipeuyw to leave, go away
ipBivontopo, to autumn (piAdio (w) to kiss (piAq, n friend ipiAi, to kiss <piAiKoq-q-o friendly ipiAu, to film
ipiAo^evu to give hospitality
ipiAoq, o friend
tpiAoooipia, q philosophy
ipiAdnpoq-q-o generous, having a sense of
pride and honour ipioriKi, to peanut ipAuTj;dvi, to tea/coffee cup cpopduai to be afraid ipoiTriTrjq, o student (m.) (ponriTiKO eiaiTrjpio, to student ticket cpoiThjpia, r) student (f.) ipopd, q time noAAeq <popeq many times <popdco (u>) to wear ipdpEpo, to dress <popoq, o tax cpoupvoq, o bakery, oven tpouora, n skirt tppavTCdAa, q loal cppeoKoq-ia-o fresh ippi'nq! awtul!
ippovTicrrqpio, to private prep, school qipouTO, to fruit ippuyavid, q toast
(pTaito to be at fault, eyci   r m to blame
(pTdvu to reach, arrive
<pTqvoq-q-o cheap
cpnaxvci) to fix, tomake
(pTwxoq-ia/1-o poor
(fiuodei it blows, it is windy
ipuoiKO naturally, of course
tpuoiKq, q physics
ipuTO, to plant
(ptovdtw to shout, call
tpuwq, q voice
<piovqev, to vowel
<pu>q, to (pi <pu)To) light
ipcoTid, n f^e
(puToypaipia, q photograph <puToypacpiK.q pqxavq, r) camera
xx k
XaipETE hello, good bye, hi XatpETi'apaTa, to greetings xaipETiapoi, 01 greetings, regards Xaipouai to enjoy; to be delighted, glad Xai'pw noAu glad to meet you
300
XaAaopevoq-q-o out of order, damaged, spoiled
xaAaco (ti) to change (money) to rum (things)
XoApdq, o halva (kind of sweet)
XoAi, to carpet, rug
xdAia awful, a mess
XapqAbq-q-o low
xapoyeAdw (u) to smile
Xdvopai to lose one's way, to be lost
Xdvco to lose
Xapd, q joy pia xapa fine! xapoupevoq-q-o glad, happy Xdprnq, o map
Xapn' TouoAETaq, to toilet paper
XQpTi, to paper, tissue
Xaadnqq, o butcher
XEiuEpivdq-q-o winter (adj.)
xeipuvaq, o winter
XEipOTEpoq-r|-o worse
XEpi, to hand, arm
XnuEi'a, q chemistry
XiAiousTpo, to kilometre
XiovdvBptonoq, o snowman
Xidvi, to snow
Xiovir,ei it's snowing
Xioiiuop, to humour
XAoipivq, n chlorine
XOipivdq-q-o pork
XoA, (xtoA) to hall
Xduni, to hobby
X0VTp6q-rj-6 fat
Xopcutd to dance
Xopoq, o dance
XopToipdyoq, o/q vegetarian
Xpeidiopai to need
XpqpaTO, to money
Xpqoiuonoiio to use
Xpiordq, o Jesus
Xpiorouyevva, to Christmas
Xpdvia noAAa many happy returns
Xpdvio, to years
XpovoAoyio, q date
Xpovoq, o year, time
Xpuooq-q-o golden
Xpupa, to colour
XranoSdKi, to octopus
yj^va, q comb
XTEvi'^opai to comb one's own hair
Xtevi'cw to comb (tr.)
XTEviapa, to hairstyle
XTEq (x8eq) yesterday
yjundu (to) to hit, knock, ring (the bell)
Xuudq, o juice
Xcipo, to earth, ground XUpa, q country
XupidTiKq ooAoto, q mixed village
(greek) salad XupidTiKoq-q-o from a village (adj.) X«piJ,uj to separate, divorce xwpio, to village X«piq without Xtipoq, o space, room
ipaAi6i, to scissors itiapaq, o (-d5eq) fisherman ipdpi, to fish
4iaxvto to search, to look for ipepa, to lie tJiqAd high ipqA6q-q-o tall, high ipqvu to roast, to cook ipqTdq-q-o baked ipqcpi'Cu to vote ipq<f>oq, q vote
1(11X6, to change (money), coins ipiAoKOpuevoq-q-o chopped tiiuyeio, to refrigerator ipuxoAoyia, q psychology il/uxoAoyiKoq-q-d psychological iJJuxoAdyoq, o psycologist ipeopi, to bread Lpwvia, to shopping ipcavi'Cu) to shop
fi (0
cdKeavdq, o ocean (ipa, q hour; time topaia nicely, beautifully topaioq-a-o beautiful, handsome copeq-iipeq sometimes uq until
301
AÍTAOEAAHNIKO AEEIAOTIO
A a
a, an (indef, art.) evaq-uia-eva able iKavdq, to be_ pnopui about Y'q
absent (n.) anoov to be • (v.) anouoid^w
- minded atpqpqpEvoq-q-o accept (v.) <5exopai accident Suoruxqua, to accountant AoyicnTiq, o/-ipia, n accusative amaTiKq, n ache novdta (oi>) across anevavrt active voice EvepYqTiKq rpwvq, q actor /actress qSonoioq, o/q address 5ieu9uvcrq, n adjective eni9ETO, to advance (v.) npoxwpw adventure nsptneTEia, n adverb enippr|pa, to advertise (v.) Siacpnu^o) advertisement oia<pq piaq, n advertiser Sia^qpiorqq, o/rpia, q aeroplane aeporiAdvo, to affirmative form KaraqJOTiKoq runoc, afraid ipopwpevoq-q-o. to be- cpopdpai after perd, eneira afternoon (adj.) anoyEupaTivdq-q-o afterwards perd again ndAi, ^avd age qAiKia, q agency npaKTopeio. to ago npiv
agree (v.) ouptpcovoj agreement ouptpcovia, q airport aEpo5pdpio. to alarm-clock E,unvrynipi, to alcohol oivdnvEupa, to all dAoq-q-o. - right evrd^ei allergy  aAAepyia, q allow (v.) eniTpenw a. m n.u
almond tree auuySoAid, q almost oxe56v alone pdvoq-q-o alphabet aA<pdPqTO. to also Enioqq, kqi
always ndvra * America AuepiKq, q ancient apxaioq-a-o and kqi
angry 9upup£voq-q-o animal iwo, to annoy (v.) EvoxAci)
answer anavrqaq. q, (v.) anavráu) (ú) anxiety aywvía, q
anxious avqauxoq-q-o, to be- avqouxw any Kavevaq-Kapia-KOvEva anybody / anyone KavEvaq-Kapia-Kaveva anything TÍnora apartment öiauEpiopa. to, - building, noAuKOTOiKia, q appear (v.) ipaivouai appetite ópe^q, q apple uqAo, to appointment pavreßou, to April AnpiAioq, o archaeology apxaLoAoyia, q archaeologist apxaiotóyoq, o/q architect apxiTÉKTOvaq, o architecture apxiTEKTOviKq, q area nepioxq. q arm xépi, to armchair no\u9pdva, q around \dpu>
arrange (v.) ouyupíc^i), Kavovic,co arrival óipi^q, q arrive (v.) (právu art TÉxyq, q
article dp9po. to; definite ■■ opioriKÓ;
indefinite - aópicrro as Ka8u>q, dnioq as soon as udtoq ashamed (v.) vrpenopai ask (a question) pwrdio (to) -for c/|tqu>(ü)) aspirin oonipivq, q association auAAoYoq. o at at
athlete aeAqxqq, of a9Aqrpia, q
athletics a9\qTiKd, to
attend (v.) napoKoAou9ui
attention npoooxq, q, pay - npooexoj
aubergine peXit^óvo, q
August AÚYOuoroq, o
aunt 9£Ía, q
* for countries, inhabitants etc see page 318
302
* Australia AuoTpoAia, q
autumn (p8ivonu>po. to
avenue Aewcpdpoq, q
away (adv.) uaKpiti
awful (poBepoq-q-o/ <ppii<q, xoAia
B b
baby ptopd. to
back niou)/ peoq, q
backgammon tqBAi. to
bacteriologist piKpoptoAdYoq, o/q
bad KOKoq-ioyq-o, -weather, doKqpoq-q-o
bag Todvra, q
bake (v.) ipqvw
baked ipqroq-q-o
bakery ipoiipvoq, o
balcony pnaAKOvt, to
ball undAo, q
ballet pnoAETO. to
bank Tpdneqa. q
baptism paqmota. tq
bar pnop, to
bark (v.) yauyi^d)
basement undyEio, to
bathroom undvio, to
be (v.) Eiuai
beach rtapoAia, q
beans <po.o6A.ia, q, giant - YiYO-vTEq, 01
beautiful opopcpoq-q-o, u>paioq-a-o
because yiori, 6idn, eneidq
become (v.) yivouai
bed KpeBdri, to
bedroom KpepaTOKdpapa, q
beer pnipa, q
before pnpoord, npiv
begin (v.) apxic>
behind nioto and
believe (v.) niarEuu)
bell kouSouvi, to
belt £wvq, q
beside 5inAa, nAai
best man Kouundpcq, o
Bible (the) BipAoq, q
big ueYoAoq-q-o
bill AoYOpiaopoq. o
bird nouAi, to
birthday Y£vc9Aia, Ta
biSCUit  KOUAOUpdKl. pniOKOTO, to
bitter riLKpdq-q-o black paupoq-q-o
blame (v.) KaTqyopw, I'm to - ipTaito
blank kevo, to
blanket Koupepxa, q
block (distance) TETpoywvo. to
block of flats noAuKOTomia, q
blond E,av9dq-ia/q-o
blood aipa. to/ -- pressure nieoq. q
blouse pnAou^a, q
blows It (v.) (puodei
blue pnAs, - jeans T^ivq
board nivaKaq, o
boarding house navoidv, q
boat nAoio, to, GapKa, q
body ou>pa, to
book pipAio. to
bookstore p^AionooAEio, to
bored, to be - papiepai
boring papEToq-qd
born, to be - Yew^pa'
borrow (v.) 5avEi'Jpuai
bother (v.) evoxAu. neipd^w
bottle unouK&Ai, to
box KOUTl. TO
boy ayopi, to bracelet PpaxidAi. to brain puaAd, to bread ipwpi
break 5idAEipu.a. to/ (v.) onaa) breakfast npojivd, to bring (v.) <pepv(jj broom onouna, q brother a6Ep<pdq, o
brown (adj.) ko<p£, ■ eyes, -hair Kaoravdq-q-o brush pouproa, q
building upkeep expenses KOwdxpqora, to burn (v.) Kaito bus Aeaxpopeio, to
businessman/woman emxeipquariac,' o/q bus-stop ardcrq, q but aAAd, pa, dpwq butcher x°oanqq, o butter pourupo, to
buy (v.) ayopd^to , - a drink KEpvou (<i>) by and
byzantine puCovTivdq-q-o
C c
cab Ta^i. to
cabbage Adxavo, to
cake keik, to, roupra, q
call (v.) tpuva^ci)
camera (pu)TOYpa(piKq pqxavq, q
303
can (v.) unopii) / (n.) KOvoÉppa. q canary KOvapivi, to candy KupaueAa. q capable iKovdq-qo capital city npcoxeúouoa, q capital letter KecpaAaio ypauua car auTOKÍvriTO, to card KdpTO, n
cardiologist KapSioAdyoq. o/q cards xo-PTid, to care (v.) ue voióč|£i career Kapiépa, q
caretul npoo£KTiKÓq-q-o. -ly npooEKTiKd caretaker emoráTnq, o carpet xoAi. to carrot KQpÓTO. to
Case  TTTU>OT|, q
cashier's window (banks) Topsio, to castle Kdorpo, to cat yOTa, q
catalogue KQTdAoyoq. o catch (v.) móvw celebrate (v.) yiopTá^w center névrpo,to central KevrpiKÓq-ryo certain péPaioq-q-o; KÓnoioq-a-o chain oAuoí&a, n chair kopekAo, q chalkboard m'voKoq, o change iptAd, joJ pecra, to/ aAAayq, q change (money) (v.) oAXdCco, xaAóci)(ú)), chat kouBevto., n. (v-) KoupevTiáč/a) cheap tpxqvóq-q-o check (bank) eniTcryq. n. _ out counter xapeio, to
cheese Tupí, to,_pie Tupdnna. q
chemistry xnpeia. r| chemist's tpapuoKEÍo, to chewing gum toíxAo. q chicken KOTÓnouAo, to child naiSi, to * China KivQ, q chocolate ookoAoto, n choose (v.) SiaAeyw chop pnpitpAa. n Christ Xpiordq, o christening paipTÍoia. to Christmas XpioTOUyewa, to church EKKAqaia. T cigarette TOiydpo, to cinema KivquaToypdipoq, o citizen noAtTqe,. o city nóAq, 1
civil servant oqudcnoc, undAAqAoq, o/n
civilization noArnoudq. o
civilized noAmouEvoq-q-o
class TdE,q. n
classic KAootKoq-q-o
classroom TdEq. q
clean Ka8apdq-q-o (v.) KaSapiCw
clear Ka8apde,-q-o
clerk undAAqAoq, o/q
clever eEunvoq-q-o
clinic kAivikt), r|
clock poAdi, to
close (v.) KAeivco
closed KAeiordq-q-o
closet vrouAdna, q
clothes pouxa. to
cloud OUWEpO, to
cloudy sky ouwe<pid, n
club auAAoyoq. o
coat ookoki, to
coffee KOipeq, o, _cup cpAurtovdKi, to,
_ shop KOcpeveto. to coin Kcppa, to; _s, ipiAa. tq cold Kpuoq-a-o (n.) Kpuo, to colleague ouvdSepcpoq. o/n, colour xpwpo. to
comb xreva, r| (v.) xrcvi'qu), xrevicpuai come epxopat _! eAa! (imperat.) comedy KwucoSia. n comma kouuo, to company napea. eTaip(e)ia, q comparative degree ouyKpiriKoq pa9u.6q, o compare (v.) ouyKpivw competition avToyujviopdq, o complain (v.) yKpivtdt>), napanovieuai complete (v.) ouunAqpooviij composer ouv9£Tqq, o composition ekBeoti. q; ouvSeoq, n computer qAEKTpoAoyiKoq unoAoyiOTriq, o
KOuniOUTEp, to
concert ouvauAia, n. kovtoepto, to Conditional AuvqTiKq, q.
- sentences Yno9eTiKoi Adyoi, oi congratulations auyxapqTqpia, to confidence euniaroauvri, q conjugate (v.) kAi'vco conjugation ouqVyia. n. kAi'oti, q conjunction ouvSsauoq, o contact enatpn, q contemporary ouyxpovoq-q-o contest Siayoavioubq, o continue (v.) ouvex^co conversation Koupevra. n. autjiTncrq, n
cook (v.) payEipeua)
cookies yAuKd, to, KOuAoupdKia, xa
cool 6pooiá, n
corner yovia, r|
correct awcrróq-q-o; - ly otúorá
corridor 5iá5popoq. o
cost (v.) KOOTÍČ^O
couch KOvanéq. o
cough (v.) Bnxw
country xuP°. H; eEpxn. 1
courgette koAokuBoki,, to
cousin (e)Eá5epcpoq. o/ (e)Ep.ô£pcpq, n
crazy TpeAóq-r|-o
cream Kpéua, n,
create (v.) óquioupyú)
crepe Kpéna, n,
crisis Kpían,, n,
cruel OKA.qpóq-q-0
cry (v.) KAaío)
crystal KpúoraAAo, to
cucumber ayyoúpi, to
cup (pAuríávi, to
cupboard vxouAdni, to
curious nepíepyoq-q-o
current peúpa, to
custom č9ipo, to
customer nsAárqq, o, nEAÓTiooa. q cut (v.) KÓPco
D d
daddy pnaunáq, o
daisy papyapÍTa, q
damage BAópq, q
damaged xoAoopévoq-q-o
dance xopdq, o, (v.) xopeúco
danger KĹvSuvoq, o, to be in -- kivďuveúw
dangerous eniKÍvouvoq-q-o
dark OKOT£ivóq-q-o
date pavrepoú, to, xpovoAoyia, n
daughter KÓpq, q
day (n)pépa, q, daily Ka8qu.epivóq-q-o
dealer ntoAqTŕiq, o/-Tpia, q
dear ayanqpévoq-q-o, ayanqTÓq-q-o
December AeKépppioq. o
decide (v.) ano<paoíč>)
declension (nouns) KÄíon,, q
deep Ba9úq-ia-u
degree po.9u.oq. o,
delay (v.) KaSuorcptó, (n.) Ka9uoTEpr)on,, r\ delighted ev9ouoiapévoq-r]-o, to be- xaípouai democracy onpoKpaTta, n
* Denmark Aavio, r\
depends (it) eEapTOTai
deposit KQTo9Ean,. n
desire eniGuuia, q
desk Ypacpeto, to; Bpavio, to
dialogue 5idAoyoq, o
dictation opBoypotpia, q
dictionary Ae^iko, to
die (v.) n£9aivto
diet 5iaiTQ, q
different 5iacpopETtKoq-q-o
difficult 5uOKoAoq-qo, -y SuokoAio, q
dinner ipaynTO, to
dining room Tpane^opi'a. q
diplomat SinAcopdTqq, o
director 5ieu9uvrqq, ol 5iEu6uvrpia, q.
(cinema/theater) OKqvo8eTT)q, o dirty Pp6piKoq-q(ia)-o, (v.) Aspuwoo disagree (v.) 5ia(pojvci) discount oaxTwaq, q discuss (v.) ou^qTdco (w) dive Pound, q
divorce Siar^uyio, to; (v.) x^P^tD
dizzy qaAiopevoq qo. be dizzy ^aAi^opoi
do (v.) Kdvw. don't pq{v). Be(v)
doctor yiaTpdq, o/q. -'s office iQTpcio, to
dog CKuAoq, o
doll koukAq, q
dollar 5oAdpio, to
door ndpTO, q
doorbell kouSouvi, to
double room Si'kAivo
doubt aucpipoAia, q
down kotco
drachma fipaxjiq, q
drawer oupTQpi, to
dream dvcipo, to (v.) oveipeuouai
dress cpdpEpa, to, (v.) vruvw
drink (v.) m'vco; (n.) noTO. to
drive (v.) oSqyoo
driver oSqydq, o/q
driving licence OCeiq oSqyqoeooq. q
drug <papuOK0, to, -s vapKaiTind, to
drunk pe8uopevoq-q-o, to get - usBatD
dry areyvoq-n-o, - cleaner's KQ8apiOTqpio. to
duck noma, q
duration SidpKeia, q
dust (v.) EeoKovic/o
304 *
305
E e
each ko9e ear ouri, to early vupic, earn (v.) Kepoic^u) earring oKOuAapiKi. to earth x^ua. T0- vrl- 1 earthquake oEiopoq. o east avaroAq, n Easter ndoxo. to eastern avaroAiKdq-q-o easy EUKOXoq-q-o eat (v.) TpciXi) economic oiKovopiKdq-q-o economist oiKOvopoAdyoq, O/q edge dupq, q education udptpcjon. 1 egg auyd, to egg-plant peAjrcpva, q electrician qAeKipoAdyoc,, o/q electricity qAEKTpiKO, to; pcupa. to elevator aoavoEp, to else dAAoq-q-o
embassador npEoBqc,, o/npdopeipa, q embassy npEapda, q embrace (v.) ayKoAid^u) emloyee undAAqAoq, o/q empty d5eioq-a-o end t£\oq, to, (v.) teAeiwvu) ending KaroAq^q, q engineer pqxaviKdq, o/q * England AyYAia, q enjoy (v.) xaiP°M°-i. Euxapioriepai enter (v.) pnaivoj entertainment oiaoKESaoq. q entrance eiooSoq, q envelope cpdKE\oq. o envy ^qAeuw era enoxii. H eraser yopo, q especially ei5iKd, iSiairepa essay SoKt'pio. to etc. K.An. euro Eupti). to Europe Eupconq, q European Eupconaioq-a,
•Union, EupoonaiKq Evcooq. q even QKopq nat
evening PpdSu, to, (adj.) Ppa6ivoq-q-o every Kd6e everywhere navrou exactly OKpipcoq
* 306
exam JnayuMOpoq, o examination e^Exaoq, q examine (v.) e^etq^oj example napd5eiypa. to, (or - n.x except EKTdq
exceptional E$aip£TiKdq-q-o
exclamation mark 9auuaoriK6, to
excursion EKSpopq, q
excuse (v.) ouyx^P^. (n-) ouyfyjvtjuq
exercise dOK.qori, q
exhibition en.6eaq, q
exit ElipSoq, q
expense eE,o5o, to, 5andvq, q expensive aKpipdq-q-o experience epneipia, q explanation e^qyqoq, q expose (v.) 5i<i)xvw express e^npsq, enEiyov expression entppacq, q. ucpoq. to eye pari, to
Ff
face npdowno, to factory Epyoordoio, to fall (v.) nEtpTO) (n.) nTUKrq, q family oiKoyevEio, q far pQKpid fashion p65a, q fast Ypqyopoq-q-o fat xov^po^no
father naTEpaq. o -in-law nE9£pdq, o
faucet ppuoq, q (pi. ppuoEq)
fault \d9oq, to be at - ipraiu)
February <I>eppoudpioq, o
feel (v.) aioedvopot. -cold Kpuwvti),
-warm/hot qEoraivopai feminine 9q\uKO, to fetch (v.) (pepvu lever nupeToq, o
few EAdxioToi-eq-a, a_ p£piKoi-eq-a
fiction AoyoTexvia, q
fill (v.) yepiqw. -in oupnAqpwvto
film Epyo, to, tpiAp, to, Taivia, q
final TEAiKoq-qo, -ly teAiko, EniTEAouq
financial oiKOvopiKdq-q-o
find (v.) ppioKO)
fine evrd^Ei. Baupa!, pia xopd (adv.) finish (v.) teAelwvo) fire tfniiTid, q fireplace t^6ki, to firm ETQip(s)ia. q
first npajToq-q-o, (adv.) npciira First Aid Service ripuTwv Boq6eiwv fish ipdpi, to
fisherman ijjapdq. o (-dSsq)
fix (v.) tpTidxva)
flag oqpaia, q
flat oiapEptoua, to
floor opoipoq, 0
flour aAeupi, to
flower AouAouoi, to
folklore Aaoypatpia. q
follow (v.) okoAou9w, napaKoAou9w
food cpayqTd, to, Tpdipipa. to
fool PAoKaq, o/q
foolish Qvdqroq-q-0
foot n66i. to
football noSdcipaipo, to, -ground,
yqneSo, to tor yia
forbid (v.) anayopsuw, it's- anayopeueTai foreign ££voq-q-o foreigner f;£voq-q / aAAo5andq-q forest Saooq, to forget (v.) ^exvaco (u>) forgive (v.) ouyxwpw fork ntpouvi, to form Tiinoq, o, popipq, q fortunately euruxwq fourth TETopToq-q-o * France roAAio, q free £\£u9£poq-q-o fresh ippeoKoq-iQ-o Friday napaoKEuq. q fried TqyavqToq-q-0 friend cpiAoq. 0/<pi\q. q -ly ipiAmdq-q-o from and
front peTtjjno, to / in -of pnpoord frozen naywpevoq-q-o fruit cppouro, to, -seller pavdpqq, o fry (v.) Tqyavit>)
full yeparoq-q-o, / -moon navoe'Aqvoq, q fun 6iacKe5acrq, q, have- , SiaoKeod^o) function (v.) Aeiroupyuj. (n.) AErroupyia, q funny aoTEtoq-a-o furious e^aAAoq-q-o furniture sninAa, tq, furnished EninAwpsvo fuse aoipdAeia. q further (down) napandTui future u£M.ov, to Future simple MeWiOvraq an\6q, o - continuous MeAAovraq ouvexqq, o
Gg
gain (v.) KEp5t'c>> game naixvíĎi, to garbage OKOuníóia, to garden *qnoq. o garlic ondpSo, to gasoline pevf^ivq (pEvř;iva). q gather (v.) pař^úu gender yÉvoq, to general yeviKÓq-q-o/ orpaTqYÓq. o general practitioner naBoAdyoq, o generous cpiAÓTipoq-q-o genitive yEviKq, q gentleman KÚpioq. o * Germany reppavio, q get (v.) naipvu), -off, KQTepaivo), -on ovEPaivai, -up oqKtíívopai get well soon nepaoriKd! gift Stjpo, to girl Kopiroi, to
give (v.) 6ivw, -birth (v.) yewáw(<i)) glad xapoúp£voq-q-o. to be - xaipopai.
-to meet you x°ipw noAú glass noTqpi, to glasses yuaAió, to glow (v.) ipÉYYo)
go (v.) nqyaivo). now, -down Karspatvo) -in pnaivui, -on npoxwpa), -out Pyaivcu, -up avEPaivw
God 9edq, o, My-! 0ee pou!
godfather vo(u)vóq, o
godmother vo(u)vd. q
gold xpuodq-q-o
good KdAdq-q-o
good evening KoAqonepa
good morning naAqpepa
good night KoAqvúxTa
good-bye ovrio
gossip KoirraopnoMó, to
government KuPépvqcrq. n
grade Pa9póq, o
gram ypappópio, to
grand-daughter eyyovq, q
grandfather nonnoúq, o
grandmother yiayid. q
grandson Eyyovoq, o
grape orocpúAi.to
great psydAoq-q-o
Greece E\Ad5a, q
Greek EAAqvaq. o/ EAAqvi5a, q
Greek (adj.) EAAqviKÓq-q-o. lang. EAAqviKd
green npdoivoq-q-o
307
greengrocer pavópnq. o
greetings xaipeTÍapaTa. to. xaipertauoi, 01
grey yicpiipq-a-o
grocer unoKáAnq, o
grocery shop pnaKaAiKO, to
ground x^MQ. to, -floor lodyeio, to
group ouáóa, r|
grow up (v.) peyaAuvw, -old yepváco (co)
grumble (v.) yxpiviacTo
guest KOA£cpevoq-r|-o
guide oonyoc., o/n,
guitar Kioópa, n
gymnastics yupvaartKri, r)
gynaecologist yuvaiKoAoyoq, o/n,
H h
habit ouvriQeta, n
hair poAAia, Ta. -dresser KOuutoTpia. n.
-dresser's Koupconípto, to haircut KOijiipo. to (uaAAicov) hairdye Baipri, p. Páijiipo. to hairwash Aouoiuo, to half piooq-n-o hall xoX (xcoA). to ham iapnóv, to hamburger unicpTÉKi, to hand xépc. to hand-bag toqvtq, r| handkerchief pavníAi, to handsome copaíoq-a-o, opopcpoq-r|-o happen (v.) ouppaivco, it -s ouuBaivei happiness eutuxíq, n happy euruxiopevoc,-n-o. xapoúpevoq-n-o harbour Aipdvi. to hard OKAnpoq-n-o hasty PiaoTiKÓq-n,-o hat KQneXo, to hate (v.) picco have (v.) exw he aurdq
head KEcpdAi, to. -lights (pavdpia, to
headache novoKÉcpoAoq, o
hear (v.) okouco
heart KapSid, p
heat íécrri, r\
height úipoq, to
hello yeia oou, xoipeTE, (telephone) eprtpóq
help (v.) Bor|6á(D (co)
here e5có
hide (v.) Kpúpco
high ipr|Aóq-n-o (adv.) cjjnjAó
history loropia. n
hit (v.) xrunaco (til)
hobby x°Mni. to
hold (v.) KpaTda>(co)
holiday yiopTii. n, -s oiOKoneq. 01
* Holland OAAavSio. r|
home onm, to, -land naTp(6a. n,
honest riuioq-a-o
honey ueAi, to
honour Tipn, H
hope (v.) eAniqa)
hors d' oeuvres ueqeodKia, to
hospital voooKOueio, to
hot C£or6q-n,-o
hotel ^evoooxeio, to
hour copa. n
house onm, to
how ntoq
how many ndooi-nooeq-nooo.
how much nbaoq-ndari-ndao
however opcoq
hug (v.) oyKaAidtVo
human av8pconivoq-n-o
humour xioiipop, to
hungry neivaopevoc,-n-o, to be- neivaco
hurry (v.) Bid^opai
hurt (v.) novdco (co)
husband ouOjyoq. o/r|
I i
I eyco
ice cream naycoTO, to, -cube naydKi, to icon eiKova. n Idea iosa, r\
identity card TauTOTTyra. r\ if av
ill dppcocrroq-r|-o
illness appcoario, n,
imagination cpavraofa, n,
imagine (v) (povratpuat
immediately apeocoq
impatient avunduovoq-ryo
Imperative npooraKTiKti, n.
Imperfect nopQTQTiKdq, o
important cmou5ai'oq-a-o. aTipavriKoq-ri-o
impossible aSuvrxroq-n-o; aSuvarov!
improve (v.) KaAuxepeuco
in ueaa
increase au^rioT), x], to -in price OKpipaivto indeed pdAiora, npaypaTiKd Individual otouo. to
influenza ypinn, n Information nAqpocpopia, n Inhabitant KdTOiKoq. o/n insane TpeAoq-n-o inside peoa
Intercity bus unepaoTiKd AecocpopEio, to Interest evSiacpspov, to interested (to be -) evSiacpepopai interesting evSiacpepcov-ouoa-ov interrogative form EpcoTxipcrriKoq Tunoq, o Interview ouvevteucV). 1 invitation npdoKAnon, r\ invite (v.) koAco iodine icooeio, to
* Ireland IpAovoia, r|
iron (v.) oi6spcovto (n.) aiSepo, to irregular avcouaAoq-r|-o irrigitate (v.) noxi^co irritate (v.) EKveupic^co island vriai, to
* Israel lopahA, to it auro
* Italy ItqAio. n
Jj
jacket CpKera, r|
jam uapueAdSa, n
janitor 6upcop6q, o
January lavoudpioq, o
jasmine Yiaoepi. to
jealous q'nA'0-pnq-a-iKO, to be - OiAeuco
Jesus Iriaouq, o
job 5ouAeid,    EndyYeApa, to, epyaoia. rj
joke aoTeio, to
journalist 5npooioypacpoq. o/r]
journey tci^'6i, to
joy xapa, n
juice xupoc.. o
July louAioq, o
jump (v.) nrj5aco (co)
June loiivioq, 0
just pb\iq
K k
keep (v.) KpaTQco (co)
kilo KlAd, TO
kilometre xcXiopexpo. to
kind ei5oq, to. euY£viic6q-n,/ia-o
kiosk nepinrepo, to
kiss (v.) cpiAaco (có) (n.) rpiAi, to kitchen Kou^íva, r| knife paxaipi, to knock (v.) xrundco (co) know (v.) E,epto. yvcopiCco knowledge yvcóari, n
LI
ladder OKÓAa. r\ lady Kúpia, n
lamb apvóKt, to, -chops, naiôÓKia, to
lamp Aóuna, r\
land xcopa, r\; yr\, r\
language yAcoooa. n
large peyaAoq-ri-o
last TeAeuraíoq-a-o, ncpaopévoq-n-o
-year népai; at - ertiTEAouq late Qpyd. to be - apyco laugh (v.) YeXáco(có) lavolatory virmipaq, o lawyer óiícnYÓpoq. o/n lazy TEuneAnq-a-iKO leader apXHYOQ, o learn (v.) poSaivco least eAoxioto, at - touAqxiotov leave (v.) (peijyco, - from work óôeia. n lecture 5iáAe^n, n left apiorepóq-n-o ((v.) apioTEpá leg nó5i, to lemon AEpdvi, to lemonade AepovóĎa. n lend (v.) čaveiíco length pňnoq, to lesson pá6r|pa, to let (v.) (e)voiKiá£co, to - (e)voiKia^ETQi let's  aq. let's go aq nape letter ypdpua, to lettuce papoúAi, to library St(3AioerÍKn, n lie ijjéua, to lie down (v.) E^anAcňvco
life icon, n
lift (n.) aoavoép. to, (v.) ariKcóvto
light ipioq, to (pi. cpcóTQ), (v.) avdpto
lighter avormipaq, o
like oav, / (v.) pou apéoet
line OEipá, n
list KaraAoYoq, o
literature AoyoTEXvía, n
little AíYoq-ri-o, (adv.) Aiyo
live (v.) uévio, KÓSopai, íco
308
-
309
liver oukxoti. to living-room koQicttkó. to loaf <ppavrqoAo, q lock (v.) kAeiScjvoj logic AoyiKq. q logical \oYiKÓc.-n.-o long uoKpuq-ia-u
long-distance call unepaoriKÓ Tq\£<ptóvqpa look cpaívopai, - at koit6(UWkoitó.u)((jú), -for ijjaxvu), - like polámu lose (v.) xá™
lost xauevoc,-r|-o, to be - xávouoi lottery Aaxfiio, to loud 5uvaTÓc,-n,-o, -ly duvard love ayánr), q
love (v.) ayanáci)(a)). in - £p<jjT£upÉvoq-q-o low xaMnAoq-r)-0 lucky ruxepdq-q-o lunch pEaquepiavd, to
M m
Madonna (the) navayia, q magazine nspio5iKÓ, to maid-of-honour Koupndpa, n mailman raxudpopoq. o make (v.) kqvcl), ipridxvco,
- the bed orpúvu to KpeBdrt man dvrpaq, o
manager 5i£u6uvTqq, o/6i£u8úvTpia. q
many noAAoi-noAAéq-noAAá
many happy returns xpóvta noAAd
map xáprqq, a
March Mápnoq, (MápTqq).o
mark PaGpdq, o
market ayopá, q
marriage yduoq.o
married navrpE|jévoq-q-o, to get -
novrpeuopat Mass AEiToupyía. q match OTtipTO. to mathematics u.a6qu.aT<k.d, to May Mdioq (Mane;), o maybe ícuoq, pnopeí. pdAAov mean (v.) aqpaiva), adj. KOKOq-ia/q-o meat Kpéaq, to, - ball KCtpreq, o
ground/minced - Kiuáq, o mechanic pqxaviKdq, o/q medicine rpáppaKO, to medium pErpioq-a-o meet (v.) yvcopíítu, ouvavráto (lí)) / intr,
auvavTiéuai
meeting ouvečpíaoq, q
melancholy u.eAaYXoAiKdq-q-0
melon nenoví, to
memory ovápvqcrq, q
menu KaráAOYoq. o
merchant épnopoq, o/q
method uÉ6o5oq, q
* Mexico Mexiko, to
middle pEoq, q
midnight ueadvuxra, to
milk yaAa. to
mind puoAó. to
mine 5iKÓq-ia/q-o pou
minister unoupyóq, o/q
ministry unoupyeio, to
minute Aemd. to
mirror k.a6p£<pTqq, o
Miss dsonoiviq, q
miss (v.) xáV(j). ^EÍnto / pou Xcinei
mistake Ad6oq, to
mix (v.) avaraTEUoo
moment 0Tiyu.q, q
monastery povacrrqpi, to
Monday AsurÉpa, q
money \e<pTQ, xpqpoTa. Ta
month pqvaq. 0
monument uvqpEÍo, to
moon <peYYá.pi. to, full - navccAqvoq, q
mop (v.) ocpouyyapiqw
more ncpioaoTepo, ki dAAo,
(only compar.), mo morning nptoi, to, (adj.) np<j)tvdq-q-o mosquito KOuvoúni, to mother pqrÉpa, q mother-in-law neScpd, q motorbike pqxavpKi, to. potooukAetq. q mountain pouvd, to moustache poucrdia. to
mouth OTÓUO, TO
move (v.) KOuváu)(cú) movies oivcpd, to Mr, KÚpioq, o Mrs./Ms. KUpia, q
much noAúq-noAAq-noAú (adv.) noAů museum pouoEÍo, to music uouoiKq, q must npénei my pou
310
N n
name dvopa. to
nameday yioprq, q
narrow crrEvoq-q-o
nation eQvoq, to
naturally tpuoiKO
near kovt6. -by 5inAavdq-q-0
neck Aaiudq, o
need (v.) xpeidqopai (n.) avdyKq, q neighbour yeirovaq, o /yeiTdviaoa, q neighbourhood yeiTovid, q
neither... nor oute......oure
nephew av«)i<dq / avs^idq, o
nervous veupiKpq-q-o
neuter ouSetepc to
never nore
new KaivoupYioq-a-o
news (the) via, ra
newspaper EtpquEpiSa. q
next 5inAa, nAdt/ £nop£voq-q-o
nibble (n.) pc^eq. o
nice k.oA6q-q-o
niece aviipid / ave<p<a, q
night vuxra, q
no dxi
nobody KavEvaq-Kapia-Kaveva noise edpuBoq, o, <paoapia. q nominative ovopaoriKq, q nonsense oaxAapdpa, avoqaia, q noon peoqpEpi, to nose purq, q not Sev
note aqpeicooq. q, -book TETpd5<o, to
nothing Tinora
noun ouoiaariKO, to
November NoEuBpioq (NocpSpqq), o
now Ttiipa
nowhere nou8evd
number api8pdq, o, voupepo, to
nurse vocoKdpoq, o /voooKOpa. q
O o
object avriKsiuEvo, to
ocean <jjK.eo.vdq, o
October OKTU)Bptoq(OKToJBpqq), o
octopus xranoSdKi, to
of and/ of course PeBaitoq, (puoiKd
office Ypatpcio. to
often ouxva
oil Adoi, TO
okey evrd^er
old naAidq-a-o; uEYdAoq-q-o (age) olive cAid, q ombrella opnpeAa. q omelette opeAeTa, q on Endvco; as
once ndnoTE. at -, apECKoq one Evaq-pia/pia-eva onion KpEppuSi, to only pdvo
open (v.) avoiyw (adj.) avoixroq-q-o operate (v.) Aeiroupyu) opinion yvwpq, q opposite Qvri'8EToq-n-o or q
orange noproKoAi, to,
- juice nopTOKoAdda, q order (v.) napOYYeAvu) oreganon piyavq, q other dAAoq-q-o out/outside e^u oven <poupvoq, o over ndva) overcoat naArd. to own /my - SiK,dq-<a/q-o pou owner idioKnirqq, o /-rpia, q
PP
page OEAida, q
pain ndvoq, o
paint (v.) (ujYpa<pi(co
painter ^toypdepoq, o
painting nivakoq. o, pdijitpo. to
paper xapri, to
parade napcAaaq, q
paragraph napaypaipoq, q
parcel 6epa, to, na«£to, to
pardon ouyMvtopq. q
parenthesis nap£v6£oq. q
parents yoveiq, 01
park (v.) napKdpoj (n.) napKO, to
parking ndpKivYK, to
parsley pai'vravbq, o
part pdAoq, o, Tpqpa, to
Participle MfiTOxq, q
party ndpri, to
pass (v.) nepvdto (to)
passenger EniPdrqq, o
passion nd6oq, to
Passive voice naQqriKq epeovq, q
passport diapaTqpio, to
31':
past nepacuevoq-q-o, the - nopeX8óv, to
Past continuous napaTarmoq, o
Past Perfect YrtEpouvréXtKoq. o
Past (ense Aópioroq, o
pastry nácrra, q. ■ shop taxaponXacrrEio, to
patience unopovrj, r|
pavement nEČPSpónio, to
pay (v.) nXqpoJvu)
peace Eipqvq, n
peach po5ÓKivo, to
peanut qnorÍKi, to
peculiar napáE;evoq-q-o
pediatrician naiSiarpoq, o/n
pencil poXupi, to
pension oúvraE;q. n
people KÓouoq, o, Aaóq, o
pepper mnépi, to,/ veget., ninepiá. q
perfect TÉXeioq-a-o
performance napácrraori, q
perfume dpwua, to
perhaps íoojq, unopei / uqnouq (quest, only) permission Ó5eia, n
person áv8pu>noq, o, órouo, npóotono, to personality npooajniKOTrrra, r) petrol Bcv^ívri
pharmacist cpapuaKonoióq. o/q
pharmacy cpapuxiKEio, to
philosophy tpiXocotpia, 1
photograph tfxirtoypacpia, q
physics cpuoiKq, q
piano niávo, to
picnic EkSpouq, q
picture eiKÓva, q
pie nira, q
piece Koupán, to
pillow pašiXápi, to
pine tree neÚKO, to
pitsa nÍToa, q
pity Kpiua!
place fláíoj (n.) 8éoT|, q, MÉpoc;. to, rónoq. o plain OKÉroq-q-o plan npoypapnQ, to plant ipuró, to plate nióTO, to
play (v.) naivou (n.) épyo, epiXp, to, ratvia, q
pleasant euxapioroq-q-o
please napdKCiXu)
pleased EUxapiorquÉvoq-q-o. be -
euxapicnriénai pleasure euxapiorqcrn, with - euxapicrtujc, plug (u)npíta. q plumber uSpauXiKÓq, o plural nXq6uvTiKÓq. o
31
poem noiqija, to
poet noiqniq. ol -Tpia, q
point (v.) SeiYvcu
police aoruvouia. q
policeman/woman aoruvduoq, o/q
politcs noXiTlKq. q
polite euyEviKoq-q/ia-o
politician noXmndq. o/q
pollution vriqooq, to. uoXuvoq, q
poor (pTO)x6c,-ia7q-o
pork xoipivoc,-q-o
port Xiudvi, to
portion uepioP, q
post office TQxuSpoueio, to
post-card KdpTa. q
postman raxuSpbuoq, o
postscript uoTspdypa<po, to (Y.r.)
potato noTdTa, q
pound (money) Xipa, q
power cut 6iaKonq peuparoq, q
pray npooeuxou.ai
prayer npoaEuvri, q
prefer (v.) nponuu (aw)
prepare ETOiudfo), ETOiudcpiJai
preposition np68eor|. q
prescription ouvraYq, q
present Suipo, to / the - napdv. to
Present Perfect napaKEiuEvoq, o
Present tense EveoTu>Taq, o
president npdfiSpoq, o/q
press (v.) oiSepoivo). the - runoq. o
pressure nieaq, q
pretty vdoripoq-q-o
price Tiuq, q
priest nandq, o
primary school oquoTmo oxoXeio. to
problem npdpXqpa, to
product npoidv, to
profession EndYYEXua, to
professor Ka8qYqTqq, o/Ka8nYriTPla. q
progress npdo5oq, q
promise (v.) un6oxou,ai
pronoun avru)vuuia, q, possessive -
KrqTiKq. relative - avaipopiKq proof andSei^q, q proprietor iSiOKTrrrqq, o /-rpia, q psychology tpuxoAoyia, H psycologist ipuxoXdyoq, o public 6qubaioq-a-o purple pop. to
purse nopToepoXi. to / raavra. q push v.) onpuivyuj put (v.) Pdtto
i
. 1
Q q
quarrel (v.) uaXcovu)
quarter (time and weight) TérapTO. to
queen BacriXiooQ, q
question £pu)TqOTi, q
quick Ypr)Yopoc,-q-o. -ly YPPY°pa. auvroua quiet qouxía. q (adj.) qauxoq-q-o
R r
radiator KoAopupép, to
radio po.6ió(pu>vo, to
rain Bpovti, r\l it's - Ppexei
raincoat aSidppoxo, to
raise (v.) ot)kumi)
rare cmdvioq-a-o, -ly cmdvia
rather u.dXXov
reach (v.) (právu)
read (v.) 5iaBáí>
ready Éroipoq-q-o, get - ETOiuafai,
ETOipdíonai real npayucnTKÓq-q-o. -ly npayuaTiKd reason Xóyoq, o receipt anóSei^q, q receive (v.) naipvu) reception oe^i'tooTi, q recipe ouvrayq, q record Síaxoq, o red KÓKKtvoc,-q-o refreshments avaipuKTiná, Ta refrigerator i|njy£io, to regards xaip£TLOu.oi, oi registered (letter) ouorqu.evo ypduua, to relative ouYYEvqc,, o relax j£Koupdčpuat remember (v.) 9uu.du.ai rent (v.) voiKiáfu) (n.) evoikio, to, voíki. to repetition £rtaváXqi|;q, q representative avrinpoawnoq, o/q resemble (v.) uoiát,u) resident kótoikoc,, o responsibility Eu8úvq, q responsible unsuSuvoq-q-o rest (v.) ^EKoupdcpuai restaurant EoriaTÓpio, to result anoTÉXECua, to return (v.) yupifuj (n.) Eniorpocprj, q review EnavdAqiJiq. q rhythm pu8|adq, o rice put), to rich nXoúoioc-a-o
ride pdAra. q right Se^id
right au>CToq-q-o/ Sinaioq-q-o (n.) award
61k10, TO
ring SaxruXiSi, to
ring (the bell) (v.) xjundco(u))
rise (v.) OTiKOivouai
river nordpL, to
road Spduoq, 0
roast (v.) ijiqvuj
rock ppdxoq. o
role poXoq. 0
roof Tapdroa, q. OTEyq, q
room 5a>|jdTio. to, single - uovokXivo. to
Xcopoq, o rooster KOKopaq. 0 rose TpiavrdtpuXXo, to rotten odnioq-a-o rough aKXqpdq-q-o row aeipa. q rubbish OKOum'Sia, to rug xoAi, to
ruin (v.) KaraoTpecpa), xaXdtD(cu) rule Kdvdvaq, o run (v.) Tp£x^
* Russia Pwoia, q
S s
sad Xunqu£voq-q-o saint dyioq-a-o
salad aaXdTQ, q, - bowl oaAaTiepa, q salary pio86q, o sale nuXqoT), q for - najXEirai salt aXdTi. to same t'&ioq-a-o sandwich advrouiTq, to Saturday IdBpoTo, to sauce od\Toa, q saucer niaTdKi, to sausage Xoukoviko, to say (v.) X£(jj scarf uavrqM, to scatter (v.) OKopni'tco schedule npdypauua, to school oxoXeio. to scientist entorquovaq, o/q scissors ijiaXiSi, to scold (v.) paX(i)va)
* Scotland iKurrta, q sea 8dXaoaa, q, nEXayoq, to search (v.) ipdvyai
313
season Enoxq. q
seat eeoT), q
second 5£UTEpoq-q-o
secret uuotiko, to (adj.) xputpdq-q-o
secretary ypappaTsaq, o/n
security aotpdXEia, n
see (v.) pAento
sell (v.) nouXdto (ti>)
seller ntoAqTqq. o/-rpia, n
send (v.) oteAvu)
sensible Aoyiitdq-q-o
sentence nporaaq, n
separate (v.) xwpi^to
September lErrrEuPpioq, o
serious ooPapoq-q-0
set arpiovto
severe ooPapoq-q-o
sew (v.) papco
shake (v.) Kouvdto(to)
shampoo oopnoudv, to
shave tppitppai
she aurq
sheet oevtovi, to
ship nAoio, to
shirt nouKapioo, to
shoe nanouroi. to
shop (v.) iptovi^to (n.) payoff, to
shore napaXia, q
short Kovrdq-q-o
shout (v.) tptovdq"uj
show (v.) SeixvtD (n.) napdaraoq. n
shower vrouq, to
shrimp yapiSo. it
shut (v.) kAeivoj
sick dpptocrroq-q-o. get - apptoaraivio
sickness apptooria, q
sidewalk nEc^oSpopio, to
sights atVoGEara, ra
sign (road, shop etc.) rapnEXa. n
signature unoypacpq, q
silk (adj.) pETdc^wToq-q-o
silver aaqpEvioq-a-o
simple anX6q-q-o
simultaneously auyxpdvcoq
since and tote
sing (v.) Tpayouodaj (to)
singer Tpayou5iarqq. o /-rpia, q
single EXsuGEpoq-q-o / avunavrpoq-q
singular number EviKdq apiGudq, o
sink vEpoxurqc;, o
sister aSEptpq, q
sit (v.) Kd9opai
situation KOTdcrraoq. q
size voupEpo. to, psyEGoq. ro skin 66ppa, to skirt cpouora, q sky oupavdq, o
sleep (v.) KoipdpaL (n.) unvoq, o slice tpEra, q
stim a5uvaTOC;-q-o, XEnrdq-q-o
slipper navrdtpAa, q
slowly oiyd. apyd
small pinpoq-q-o
smart Ecpnvoq-q-o
smile (v.) xdpoyEXdtu (to)
smog vEcpoq, to
smoke (v.) nanvi^w
snack pE^sq, 0
snob ovopn, o/q
snow x'dvi, to, it is snowing xiov^el
so etoi, Xoinov
so much rdooq-q-o
soap oanouvt, to
social KoivwviKoq-q-o
society KOivcovia, q
sock KdXraa, q
sofa Kavaneq, o
soft paXaitdq-ia/q-o
solution Xucrq, q
solve (v.) Xuvto
some pcpiKoi-Eq-a
someone Kdnoioq-a-o
something kqti
sometimes topsq - topeq
somewhere ttdnou
son yioq. o
song rpayouSi, to
soon ouvropa
sorry auy(y)va)pq, to be - Xundpai
soup oouna, q
south voroq, o
space x^poq. o
* Spain lonavia, q
speak (v.) piXdto (to)
speech Xdyoq, o
speed TaxurqTa. q
spelling opGoypatpia, q
spend (v.) t;o5Euto. - time nspvdto (to)
spectacles yuaXid. ra
spinach onavdKi, to
spirit nveupa, to /oivdnvEupa, to
spoon koutoXi, to. -full koutoXiq, q
spouse autpyoq. o/q
spring dvot^q, q
square nXaTEta, q,/ TETpdytovo. to squid KaXapapditia. ra
stadium otoSiO, to stain \EKriq, o stairs OKdXa. q stamp ypappardaqpo, to star dorpo, to, acrrept, to start (v.) apxtCto starve neivdto noXu state Kpdroq. to station oraepdq, o statue ayoApa, to stay (v.) pEvto step OKCtAa, q, Bqpa, to still QKOua/OKOpq sting (v.) TCipndio(to) stingy Toiyyouvqq-a-lKO stocking kciXtoo, q stomach oropdxi. to stone nerpa, q
stop (v.) arapaTdto (to) (n.) ardoq, q
store KaTdcrrqpa, to
story loropia, q
straight line EuGeia, q
strange napdE,£voq-q-o, nspiEpyoq-q-o
stranger E,evoq-q-o / dyvtocrroq-q-o
street 5pdpoq, o, o56q, q
stress dyxoq. to
strike Qnepyia, q
stripe piya, q
strong Cuvardq-q-o
stubborn nsiapQTdpqq-a-ino
student tpoaryrqq, 0/tpoirqTpia. q,
paGqxriq, o/uaGqTpia, q student ticket tpouryuKd EiaiTqpio. to studies cmouSeq, 01
study (v.) peXETdto(to). (college) onou5dt> stuffed YEpiord
stupid pxdxaq, o/q, xa^dq-q-o, avdqroq-q-o subject Gepa, to / unoKEi'pEvo, to Subjunctive YnoraKTiKq
Continuous - luvexqq YnoraKTiKq, q suburb npodcnio, TO success eniTuxia, q successful eniTuxquevoq-q-o suddenly ^atpviita suffer (v.) unotpepto sugar Cdxapl. H
SUit KOOTOUpl, TO
suitcase paAiroa, q
summer naAoKaipt, to (adj. Gcpivdq-q-o) sun qXioq, o
sunbathing qXioGspanEia. q Sunday KupiOKq, q sunset qXiopaoiXepa, to
supper ppaStvd, to
sure pepaioq-q-o (adv.) pspaitoq, oiyoupa
surgery larpEio, to
sweater nouXdpsp, to
Sweden louqSia, q
sweep (v.) OKOunit^to
sweet yXuKdq-ia-o
swim (v.) KOAuundto (to)
swimming KoXupm. to. pndvio, to
switch SiaKorrrnq, o. - on avdpto
•off opqvto * Switzerland EAPctiq, q symphony ouptptovia. q
T t
take (v.) naipvto. -off pydt^to
tale napapuGt, to
talk (v.) piXdto (to)
tall ipqXdq-q-o
tan (v.) paupit^to
task epyo,to
taste (v.) SoKipdt^to (n.) youoro
tasty voortpoq-q-o
tavern rapspva, q
tax tpopoq. o / -office Etpopia. q
taxi raE;i, to. -driver Tat^iT^qq. o
tea Todi. to. -cup tp^uTt^dvi. to
teach (v.) 5iSdoKto
teacher SdoKaXoq. ol SaoKdXa, q,
naGqyqTqq, ol KaGqyqTpia, q team opdSa, q tease (v.) nEipd<!,to teaspoon koutoXoki, to technology TEXVoXoyia, q telephone (v.) TqXEtptovto, (n.)
Tq\etptovo.TO  -call TqXEtptovqpa, to television TqXedpaaq, q tell (v.) XEto temple vadq, o tennis rewiq, to test tectt, to, Siaytoviopdq, o than and, napd thank (v.) euxapiorto that (conj.) ntoq, on (rel.) nou that (demonstr.) cKEivoq-q-o/ -'s why yi'auro the o. q, to/ 01, 01, Ta theater Scarpo, to theme GEpa, to these auToi-auTEq-auTd then p£Td, tote, dXXoTE, uarepa there ekei', - is undpxEi. -fore Xoinov
314
315
they auToi-auTeq-aurd thin a&uvaTOq-ri-o thing npdypa. to think (v.) voiiic^cD, cKEcpTOiaai third Tpiroq-n,-o
thirsty 5ntiaopevoq-n.-o/to be - 6iijjdio(u>)
this auToq-auTri-auTO
thought OKCi^n, 1
throat Aaipdq. o
throw (v.) pi'xvo)
Thursday neprrrri, r)
ticket eeoiTripio, to
tidy up (v.) ouyupiqoi
tie Ypapota. r\
till pexpi, (e)toc;
time Kaipoq, o, many -s noAAeq tpopeq, tin KOvaepBa, n
tired Koupaopevoqn-Oi get - Koupatppat
tissue xapri' TO
to 0£,( oro(v). CTri(v), oto)
toast tppuyavia, r|
today cnipepa, (adj.) cnrpEpivdq-n-o
together paft
toilet TOuaAera, n -paper xapri
TouaAETaq, to tomato VTopara. n
tomorrow aupio / day after - pe6aupio tongue yAioooa, r\ tonight anoipe too enioriq, Kai
tooth 56vTi. to. -brush oSovrdPoupraa, n.
toothpaste oSovrdnaora, n
tourism Toupiauoq. o
tourist Toupioraq, o/-Tpta. ri
towel ncroeia, n
town ndAn,. n,
toy narxyiSi, to
traffic Ki'vr|OTi, r\, - light cpavdpi, to
tragedy TpaycoSia, n
train Tpevo/rpaivo
translation peTacppaori, n,
traslate peratppd^w
travel (v.) xa^iSeuo)
tray dioxoq, o
treat (v.) Kepvd<i)(w)
tree oevrpo, to
trip TQ^iSl, TO
trouble cpaoapia, n trousers navrcAdvi, to truth aXrieeta, n,
try (v.) npocmaSci), - on 5oKipd£a) Tuesday Tpuri, n * Turkey ToupKia. n
turklsh (lang.) ToupKiKa, to
turn (v.) yupicTo, arpiBco. - on avoiyii)
twitter (v.) k£Aar|5dio(u))
type ei5oq. to. runoq, o
U u
ugly doKr|poq-ri-o uncle 9eioq, o under koto)
undestand (v.) KOTCtAaPaivw unfair d5iKoq-r)-o unfortunately ducrruxtoq ungrateful axapioToq-ryo unhappy duoruxiopevoq-n-o United Nations Hvwpeva E6vr|, ra * United States Hvupevsq noArreiEq, 01
(H.n.A), 01 university navenionipio, to, - degree
6inAu>pa, to unknown dyvci)OToq-r|-o until wq, pexp' unusual napdE,evoq-r|-o up (E)ndvco, -stairs enavto upset OTEVox<i)pntJEvoq-ri-o urgent eneiytov-ouaa-ov; piaoTtudq-iTO use (v.) xpnoiponoico usually ouvn9a)q
Vv
vacation Sianoneq, 01
vacuum cleaner nAEKTpiwi OKOuna, n
vase palp, to
veal pooxdpi, to, of - uooxapiotoq-a-o vegetable \axaviKd, ra vegetarian xopTOipdyoq, o verb pn.pa, to
very noAu/ (before adj.,) - much
ndpa noAu view 6ca, r\ village x^P'o, to vinegar E,u5t, to violin pioAi, to Virgin Mary (the) navayia, n visit EnionELpp, tl, (v.) emOKerrrouai vocative KArrnKii, r\ voice tpcovrj, q vote iprjcpoq, n. (v-) ^n<P'^ vowel q>tovr)ev, to
voyage tq^i'Si, to
W w
waist peori. n
wait (v.) nepipEvu
waiter yKapodv(i), to, asppiTdpoq. o
wake up (v.) qunvdw (<i)
walk pdXTa.n. nepinoToq.o (v.) nepnaTdco(iu)
wall roixoq, o
wallet noproipdAi. to
want (v.) BeXco,
war ndXepoq, o
wardrobe vrouAdna. n,
warm C£OTdq-r|-o
warmth ^soraotd, r\
wash (v.) n\Evo), nAevopai, (hair) Xouc^to, wash (v.) (hair) \ou£ppai washing n\uoipo, to. -machine
nAuvrn,pto, to watch po\di. to water vepd. to, (v.) noTti> water heater ueppooicpwvaq, o water melon Kapnouc^t, to way opdpoq, o W.C. touoAeto. q we Epeiq
weak a6uvaToq-r|-o
wear (v.) cpopdd) (ci)
weather KQipdq, o
wedding ydpoq.o
Wednesday TETdpTri, r\
week epSopdSa. r\, -end oappaTOKupiaKO.TO
weight pdpoq, to
welcome napaKaW KoAcoq dpioeq
well KaAd
west ouon,, n, -ern SuxtKoq-ri-o wet ppEypevoq-q-o what ti
when ndTE / Orav
where nou
which noio
while evo>
white dcmpoq-n-o
who(m) (object) noio(v)-noia(v)
who (subject) noioq-noia
why yioTi
width nAdroq, to
wife out^uyoq, n
win (v.) Ksp5i'c>
wind aepaq, o
window napdBupo, to, -pane Ttppt, to
shop- Pirpiva, n wine Kpaat, to
winter xEip^vaq, o, (adj.) xsiMEpivdq-n-o
wise oocpoq-n-0
wish (v.) Eiixopai (n.) euxn. n
with pE
without x^pi^
withrawal avdArnlin,. r\
woman yuvaiKa, rj
wonderful Saupa!, E^oipeTiKoq-r|-o
wood 5dooq, to
word kiln. r\, -s, Adyta, to
work 5ou\eid. n. EPYOOia, n; ipyo, to
work (v.) SouAeua), epydi!,opat
worker epydTriq, o/ -Tpia, r]
world Koopoq, o
worried orevoxiopripEvoq-n-o
worry (v.) avriauxw, OTEvox^piepai
worse xEtpdrepoq-ri-o
write (v.) Ypdtpto
writing pad pnAon. to
wrong Xd9oq, to
Yy
yard auArj, n.
year xpdvoq. o, eroq, to, this -, tperoq,
the -s, xpovia, to yellow Ktrpivoq-n-o yes vat. pdAicna
yesterday yreq, the day before -, npoxjeq
yet OKopa/aKopri
yogurt ytooupTt, to
you ecu, pi. eoei'q
young piKpdq-ri-o. vrioq-a-o
youth vidra, xa
Zz
zero pnoev. to zucchini KoAoKuBdm. to zoo CtooAoyiKOq Krjnoq, o
316
317
KarakaQaivcrt Mqvixa; repere ayyAmd,' MtAarc tanavma; MaBaTC yaAAiKd; AtaQatyre ycpuamd;
O Aioxoq ttjc 0aiOTOu (Kpqxn, 1700 n.X.) at pta yAwaoa nou 5ev 5ta3aaapc axopo:
Xupeq	Kotoikoi	PAdjaaa	EnifiETa
Countries	Inhabitants	Language	Adjectives
AyyAia, n	AYYXoq/ AYYXi5a	OYYXiK.0	ayyAiKOq
AiYurrroc;, p	AiYunrioc;/ AiYurma	apaPiKd	aiYurmaKdc,
AApavia , q	AXpavdc,/ AApavp	aXpaviKd	aAPaviKbc,
ApYEVTivfj, r)	Apyevrivoc;/ ApyEvrivp *	tanaviKd	QpyEvrivdc;*
Auorpia, n	AuOTpiOKOC,/ AuOTpiQKp	yeppaviKd	aucrrpiQKoc;
BeAyio, to	BeXyoc; / BeXyi6a		peAyiKbc,
BouAyapia, 1	BouAyapoc,/ BouXydpa	BouAyapiKa*	pouAyapiKdc;'
Bpa^iAia, n	Bpai^iXiavoc,/ Bpac^Xidva	nopToyaAiKa	Ppa^iXiaviKOC,
faXAia, n	rdAAoc,/ raAXi5a	yaAAiKd	YoAAikoc;
Teppavia, n	TEppavoc;/ TeppaviSa	ysppaviKd	YEppavmoc.
Aavia, p	Aavoe./ Aave^a*	oaveCiKa	6aviKoq*
EXPETi'a, p	EXPetoc;/ EXPeTi6a*		eXpETiKoq
EXAd5a. p	EAApvae, / EXApviSa	eAApviKd	EXApviKbc,
Hvwuevec, rioAtTeiec;, oi	AueptKavdc,*/ ApepiKaviSa	ayyAiKd	apEpiKaviKbc,*
lanajvia, p	Idniovoc;*/ Tianuve^a	lanojviKd*	lanuMKOc,*
Ivoia, p	IvSbeJ IvSp		iv6ik.oc
IpAavSia, p	IpAav&bc./ lpAav6p*		ipXavSiKdc;*
lonavia, p	lonavoc,/ Ianavi6a	lonaviKd	lonavmoc,
lopapA, to	lopapAivoc,/ lopapXivp	eppaiKd	lOpapXivoq
iTdAia, p	ItqA6<;/ lTaXi5a	ITOAlKQ	itqXikoc;
Kava5de,, o	KavaSoc,/ Kava6q*		Kava8iK6c;*
Kiva, p	Kivetpe/ Kivsqa	KIVE^ikq	kiveJ,ikoc;
Kopea, p	KopEQTpc/ KOpEQTlOOO	KOpEQTlKQ	KOpEQTlKOC;*
Kunpoc,, p	Kunpioe/ Kunpia	EXApviKd	KunpiaKdc;
AiBavoc;, o	Aipavetpc/ AiBaveCa	apapiKd	XipavEOKOC,
Merino, to	MeEjiKavoc.*/ Met;iKavp*	lonaviKa	u-E^lKaVIKOC,*
NopppYia, n	NopPpyoq/ NopPpyp*	vopppyiKd	vopppyiKOc;
OXAav8ia, p	OXAavodc;"/ OXXav5p*	oAXav5iKd*	oXAavSiKde,*
OuYYapia. p	Ouyypoc;*/ OuyyapEf;a	ouyYPiKd*	ouyypiKOc;*
rioXwvia, p	noXwvocy rioX(i)vp*	noAuviKd"	noXtovmoc,"
nopToyaXia, p	nopTOyaAoc,/ nopToyoAiSQ	nopToyaAiKa	nopToyaAiKOc;
Poupavia, p	Poupdvoc,/ Poupdva	poupaviKQ	poupaviKoe,
Pu>aia. p	Pojooe,/ Pa)0i'6a	POJOIKO	pwomdc,
SKtOTiO, p	Ikwt^ecpc/ iKtoT^ECa	ayYXiKd	0ku)T(eOkoc;
louqSia, p	Ioup56c, / Zoup6p*	OOUp5lKQ	ooup6ikoc*
toupkiq, p	ToupKOC,/ ToupnaXa	TOupKlKQ*	lOL'PMKOq
cDiAinnivec,, oi	OiAinivetpc,/ cDiAAinivE^a	(piAinmveOKO.	(pLAinnivc^iKOq
OivXavSia, p	<DivAavo6c,/ cPivAovSp*	(|)lvAav5lKQ	cpivAav5m6c;
	319		
'HnEipoi	KÓTOIKOI	EníBeTa
Continents	Inhabitants	Adjectives
AuepiKr). n	ApEpiKavóq*/ AuepiKavíSa*	auEpiKaviKÓc,*
Aoia, n	Aoiáiric/ Aoiánaca	aoraTiKÓq*
AtppiKrí, p	AtppiKavóq*/ AtppiKQvíóa*	atppiKQviKÓc;*
AuOTpaAía, n	AuarpaAóq/ AucapaMí*	auorpaAÉtrKoq
Euptúnn. p	Eupconaioq/ Eupuinaia	eupwna'iKÓc,
Oi oeXíôEq Tľ|q rpauMaTiKqq
urräpxEi ko( áAAoq rúnoq
320
|
í;
Eipai .............................22
Aev cípai ..........................24
révr). KaTaArí^Eiq. opioriKÓ áp9po .......27
KAm-iKň, ...........................27
AópiOTO áp8po .....................30
npoaa>niKÉq avTtuvupÍEq-unoKEÍpEvo .....34
GéXo).............................35
Kttitikéc; qvtcuvumíec; .................37
Mou apéaei........................39
Eni8cTa os -oq, -r), -o.................41
EveaTGJTac, ■ luí,oyia A pévus...........48
AiTiartKň, cvikoú ....................58
npooioniKÉq avTU)v.-avTiK. tov, Tľjv, to . . .61
otov, cnT)v, oto .....................62
Eni8ETQ ae -oq, -a, -o.................64
AiTiaimn em8ÉTO)v...................65
EveoTÚTaq • lutuyia B1 jjiAáw .........72
YnoKEipevo ■ avTiKeipevo..............74
npo9éa£iq + amaTiKii................75
Tevikií evikoú.......................76
XpOVlKEC, ek(ppQOEiq + aiTlOTlKIÍ ........82
yjEuôoouvnpripEva Kéw ..............84
9a eípai...........................88
Ynápxei...........................90
Kavévaq - Kapia ■ Kavéva..............90
KAian, ouoiaariKÚv
ApaeviKá ae -aq, -n,q................94
6r|AuKá ae -a, -n...................95
OuSérepa oe -i. -o, -pa..............96
ApoevtKÓ oe -oe,...................98
KXiOTi eni8ÉTO)v xaAóc, upaíoq .........99
Avrwvuuiec, - ápeoo avtiKEÍpevo ue, ae K.Arc. . .100
EvEarwTaq - ZuíuYÍa 82 apyai.........102
nóaoc,-n-o........................103
KatoArí^EK; evikoú -n\n8uvTiKOÚ .......106
ľloioq, noia, noio...................107
Auróq, ékeívoc;, ó\oq/o...............109
Epxopai .........................110
Koipápai .........................111
KAitoí api8uoí (1, 3, 4)...............112
'Huouv...........................126
Aópioroq ayópaoa.................127
MÉAAavraq Sa ayopáow.............129
Aópioroq nŕjya x.Án.................132
MéAAovraq 8a náw k An..............133
Móvoq-n-o /pou ....................135
Aópioroq épeiva .................. 140
MÉAAovraq 8a pcivu................143
AvTw^uuÉq -eupEOO. ovtik, (pou)............144
AvTijjvupÍEq - avxiKEÍpEva + pnpa 145
EpipaTiKÓq rúnoq epéva .............146
napa8£TiKá (o) mo uwpóq ...........148
napaBeiiKá (o) pwpórepoq...........149
AvojpaAa napaSETiKÓ................150
AvwpaAa priporra ipxopat, fiá<uj.......151
Kánoioq - Kavévaq k.An...............152
Tevikií........................156. 157
YnOTaKTiKii................... 158. 159
ErupprjpaTa.......................160
ZuquYia B: Aópioroq - MeAAovTaq.
YnoTaKTtKľi....................162. 163
KAiyriKr) ..........................166
llpiv +YnoTaKTiKn ..................167
(IpooraKTiKŕí ......................170
ripooraKTiKií - EiôiKéq nEpirrTwoeiq.......171
npooTaKTtKrj - apvTynKÓq TÚnoq........172
na8r|TiKií (pwvrí:
AópiOToq, MéAAovraq. YnoTaKTiKrj......173
napaKeipevoq. YnEpouvTÉAiKoq.......174
rioAúq-noAAŕ)-noAú..................176
Eni8Eia yAuKóq -tá-ó................177
©n.\uKQ oe -ri/-Eiq n nóAr; ............178
OuoiaoTiKá -qq /-nôEq k.An...........180
GnAuKÓ oe -oq n Átuxpópoc; ..........185
0éan avTiKEipEviKľíq avruwupiaq    . .186, 189
AiKÓq-iá/rj-ó pou ...................191
lutirvia A - napaTOTiKÓq ayópaC,a .....196
lutjjyia B - napaTOTiKÓq piÁouoa......197
OuóEiepa oe -oq ro AáSoq...........198
luvExnc, MÉAAovraq. luv. YnoTOKTiKri    . .200
Pŕiuara + Iuvexh YnoTaKTiKŕi .........201
Ení8ETa oe ne,, -a. -iko reunéAnq ......207
napaTOTiKÓq cpxópouv. Koipópouv......208
ria9riTiKií cpuivrí: Papiépai.........210 -211
AuvrrTiKtí .........................212
YnoSeTiKOÍ Aóyoi...............214-215
Avepaívu)-avÉPnKa ...............216
luVEYTJq ripOCTOKTlKlí ...............221
MetoytÍ rpéxovraq, fjiAwvraq..........222
IxnpaTiOMÓq Kai xp^ari ypóvwv      .224. 226
321
AAipaßnTiKÖ Euperripio rpauuaTiKnc; Grammar Index
Kavövec. - Rules
aiTiaTinri - avriKEiuxvo accusative ■ object...................................12,17
aiTiaTinrj koi rtpoGEaeiq accusative + prepositions ............................19, 20
avTtKeiuevo object ........................................................17
Adpioroq - EvEpyqTiKfj ipwvrj Simple Past - Active voice
lu^uyia A Conjugation A ayopaoa..........................................30
luCuyia B Conjugation B p&qaa ............................................11
Aui^qorj the augment cpeiva...............................................30p
Aopioroq - naeq-rmq <pti)Vii Simple Past - Passive voice...........................44
ap9po aopioTO indefinite article svaq - pia - tva.................................6p, e
dp9po opiOTiKO definite article o ■ rj ■ ro .....................................60, 5
apiGpoi the numbers ......................................................10
apvqriKoq Tunoq negative form 5ev. pqv.....................................5.38a
yevq ouotaoTtKwv, apaeviK6-9qAuK6-ou5ETEpo noun genders, masc, fern . neut........6a
yevtKq genitive ......,....................................................36
yevmq, Toviapdq genitive - the stress.........................................36y
oeiktikec, avnovupieq demonstrative pronouns aurdc, EKSt'voc;.......................29
SinXri dpvqoq double negation...............................................11
Auvqnuq Conditional 6a ayopaoa .............................................58
Ei'pai the verb to be.........................................................4
EvEOTWTac; - EvepynnKr) (pwvri Present tense ■ Active voice
IuE,uyia A Conjugation A pcvii)...............................................9
luCuyia B1 Conjugation B1 piXaut (u>) .....................................16a, B
luCuyia B2 Conjugation B2 apyu>........................................16a, y
ijjeuSocruvqpqpEva special cases Ae'w .......................................21
EvccrriJToq na8riTiKrj cpuvrj Present tense - Passive voice
luiuyia A Conjugation Aepxopai..........................................28a
luquyia Bi Conjugation Bi Bapiepai........................................57a
EveoTWTae, special cases noipapat ..........................................28B
eniGeTa - adjectives
-oq, -n, -o (xakoq-q-o) ...........................
-oq, -a, o (uipaioq-a-o) ............................
-oq, -ia, o (ykutiöq-iä-ö) ...........................
-qq, -a, iko (re/jrwA/jq-a-iKO,! ........................
enippnuaia TponiKO adverbs of manner -a (xaAä) .........
Seua - KoräAq^q stem (root) - ending...................
KavEVoq - Kapia - kovevo any - anyone -noone ..........
KaTciAn^n _aKI diminutive in -am (noiqpöxi)..............
KAriTiKn vocative...................................
KTriTiKEC, avTwvupicq possesive pronouns pou, aou, tou k.Ah KTf|TiK£q avTwvuuiEq' possesive pronouns 5iKÖq-q/iä-ö pou . Ae^Eiq and £evEq yAwaaeq words from foreign languages .
* 322
MeAAovtoc, - EvEpyq-niiq tpwvq Simple Future - Active voice
luCuyia A Conjugation A 8a ayapaaui.......................................31
luCuyia B Conjugation B da ptArjaw, 6a apyr)out...............................41
ouvcxnq Continuous Future 8a ayopaC,w   ...................................53o
McAAovraq na9qriKq' (paivrj Simple Future - Passive voice 00 oqmaQw ................44
ouvExnq Continuous Future 00 aqxiavopat...................................S3a
pcpmoi - pepmeq - pepixd some .............................................40
Metoxn - EvEpyriTiKfi cpwvrj Active voice Participle 5mjialp\naq......................65
p6voq-q-o / uou alone, by myself.............................................32
pou apeoei + ovopaoriKq I like + nominative ...............................22, 53y
6Aoq-q-o all .............................................................29
ovopooriKq + unoneipevo nominative +■ subject.................................12a
ouoiaarmd nouns
apaevtKd masculine in -oq, -rjq / -tq........................................25
apcrevmd masculine in -oq / -oi ............................................25
apcreviKa masculine in-aq,-qq -eq,-ouq/-oeq (tpapaq) .........................48
OqAuKd feminine in -a, -q / -cq .............................................25
GqAuxd feminine in-q, /-Eiq (q noXq) ......................................47
SqAuKd feminine in -oq / -oi (q o56q) ........................................49
8qAuKa feminine in -a, -ou / -5eq...........................................48
ouSeTepa neuter in -o, -i, -pa / -a, -ia, -paro ...... .....................25
ouSETEpa neuter in-oq /-q fro AdfioqJ.......................................52
ouataoTiKCt - KaraAqJJEiq noun endings ........................................6a
napa9ETiKd comparison of adjectives..........................................33
napaKeipevoq Present Perfect ixu> o<a/3dae( ....................................63
napaTOTiKoq - EvepyqTiKq <puvrj Past Continuous - Active voice
Zucuyio A - Conjugation A 5(d/3o£b.........................................51
luCuyia B ■ Conjugation BptAouoa........................................51
napoTaTmoq ■ naOrrriKq tpwvq Past Continuous - Passive voice
luCuyia A - Conjugation A cpxopouv........................................ 55
XuCuyio B - Conjugation B fiaptopouv......................................57B
nAqOuvriKoq ouataoTiKtov kqi eniOenuv plural of nouns & adjectives .................25
noAuq - noAAq - noAu much, many , ,..........................................39
ttou - avaipopiKq avrtiivupia relative pronoun (that)..............................27a
rrou - roniKd Enippqpa adverb of place (where).................................27a
npocrraKTiKq EvEpyqTtKrj qxav^i Imperative ■ Active voice ypaipc .....................43
npooTaKTiKri ouvGxhq Continuous Imperative - ypaipe.............................61
rtpooTOKTiKq ps avTWVupieq- avriKEipEva Imperative t object pronouns ............50B
npooiuniK^q avTuvupieq personal pronouns
a. urroKEipEvo - subject (Eyu. saO)..........................................4a
p. dpscfo ovriKEipevo ■ direct object (ps, as).............................. .13. 50
y, EppEOO avTiKEipEvo - indirect object (pou, aou) ...........................34. 50
5. avTiKEipEvo £p<panKdq runoq - strong form (cpsva).............................35
nwq - EiSiKdq cuvBcopoq conjunction (that)....................................27p
nciq - TponiKd enippqpa adverb of manner (how) ...............................27p
323
priuoTO °"E -ciiVu / -qua verbs in oivu / -r\«.a {avefiaivoj) ...........................60
oe - npoSeari preposition to, at. in, on .........................................15
ouvxptriKÓc Pa9póq comparative degree................... .................33
oxnuoTiapóc, - XPÓarl xpdvuv lormalion and use of tenses.........................62
tov(v) - Tn,(v), 5e(v) - to teAikó v the final v ....................................18
toviouóc, using the stress....................................................1
undpxEi + ovouaoTiKrj there is + nominative...................................22
unEpBETiKÓt; pa9udc, superlative degree .......................................33
YnepouvTEAiKoq Past Perfect cixo óta(Sáoa .....................................64
YnoSeTiKoí Aóyoi Conditional sentences........................................59
unoKEÍuevo subject .......................................................17
YnoTOKTiKri Subjunctive va ótapóou...........................................38
YnoTOKTiKri, apvriTiKÓc, TÚnoc, Subjunctive, negative form (pnv).....................38a
YnoTOKTiKri ouvExnq Continuous Subjunctive va Siapáč/d ..........................53
(pwvrÍEVTa 5íipri(pa two letter vowels (at. ot) ......................................2
324
Zrnv iota aetpá KUKkocpopoúv:
EMnyiKá	Tcópa 2+2	
Texpaöio	AoKňoewv	1
Terpaöio	AoKnoccúv	+ 1
Teipaöio	AaKŕioeíuv	2
TerpáSio	AoKtíoecuv	+ 2
Aúaeiq	1 + 1	
Aúoeiq	2+2	
KaaéTee,	1 + 1	
Kaoérec;	2 + 2	
CD 1 + 1 CD     2 + 2
foappaxtKoi Kavóvcq I Ae^iÁóyia:
TaXAiKá
TeppaviKá
lanaviKá
PtuOlKÓ
Keipcva ae anká ekknvtKá:
EAAnviKá Ílapapú9ia (ötaoKeur) Etp. Ktouka<pi5ou - /Vr. nanáioxiwou, 1200 kéE,aq) ň. Aripqxpá, Mia ôócrn rpéXaq (1500 kéE,etq)
K. ľlakapá, ©ávaroq naXiKapioú (ötaoKEur) M. rianaxetpúva, 1800 ÁéE,etq)
Ra tic; (pcüTCYPQipicc; euxapiOTOúue: To apxeio Boissonnas. tt\v Eún, Kcotoou. ttvv etpnuepioa TA NEA. to nepiooiKÓ OAYMniAKOZ, tt|v EXévri Aijripá Kai tt|v Iitpov Geoöiopou. Ta oxeöia (oe\. 28. 43) eivai Tr|c; loipiac; Zapau.noUK.0.. Ta Tpayouoia nou avaipepovrai aro ßißM'o eivai: O AnpiÁnq tou M. ©eooiopcmn. to naiöiKO Otov 0a náu> nupá pou aro naCápi Ta Ocpivá oivepá tou A. KnAanoóvri KQi Mia Ayánn yia ro nakomipi tiov ľ. Inavoú. I". rianaoTEcpávou