Tema 5. La microestructura del diccionario: la definición


Tipología de la definición


Por la naturaleza del metalenguaje empleado


 A. definiciones propias o parafrásticas:


A1. definiciones hiperonímicas (inclusivas, aristotélicas)

babucha. […] f. Zapato ligero y sin tacón, usado principalmente por los moros. (DRAE^22)

cuchicheo. s.f. Conversación en voz baja o al oído, para que los demás no se enteren. (Clave)

A2. definiciones sinonímicas:

a.       con un solo sinónimo:

bacada. (Voz onomat.). f. desus. batacazo. (DRAE^22)

irupé. (Voz guar.). m. Arg. victoria regia. (DRAE^22)

b.      con más de un sinónimo:

colocho, cha. […] 3. m. Am. Cen. Rizo, tirabuzón, bucle. (DRAE^22)

derrabar. (De de- y rabo). 1. tr. Cortar, arrancar, quitar el rabo a un animal. (DRAE^22)


  * A3. definiciones antonímicas

a.       definiciones exclusivas:

abierto, ta. […] 2. adj. No murado, no cercado. (DRAE^22)

artificial. […] 2. adj. No natural, falso. (DRAE^22)

b.      definiciones inclusivas negativas:

acéfalo, la. […] 1. adj. Falto de cabeza. (DRAE^22)

afónico, ca. (De afonía). 1. adj. Falto de voz o de sonido. (DRAE^22)


 B. definiciones impropias o metalingüísticas:

ayayay. (De ay). interj. U. para expresar diversos sentimientos, especialmente los de aflicción y
dolor. (DRAE^22)

hacia. (Del ant. faze a, cara a). prep. Denota dirección del movimiento con respecto al punto de su
término. U. t. en sent. fig. (DRAE^22)


Por la naturaleza de lo definido y la información proporcionada en la definición


 A. definiciones enciclopédicas (reales) vs. definiciones lexicográficas (nominales)

abridero, a

[...]

2 Árbol frutal, variedad del melocotonero, cuyo fruto se abre con facilidad y deja suelto el hueso.

s.m./ BOTÁNICA

=abridor

3 Fruto de este árbol.

BOTÁNICA


 B. definiciones explicativas (caracterizadoras) vs. definiciones constructivas (estipuladas).

·        definiciones explicativas:

esponjoso, sa. (De esponja). 1. adj. Dicho de un cuerpo: Que es muy poroso, hueco y más ligero de
lo que corresponde a su volumen. (DRAE^22)

aculebrinado, da. 1. adj. Mil. Dicho de un cañón: Parecido por su mucha longitud a la culebrina.
(DRAE^22)
  * definiciones constructivas:

albuminoide. (De albúmina y -oide). 1. m. Biol. y Quím. Clase de proteínas que presentan en
disolución el aspecto y las propiedades de la clara de huevo, de las gelatinas o de la cola de
pescado. (DRAE^22)

aglutinina. (De aglutinar).1. f. Med. Anticuerpo del suero sanguíneo que provoca aglutinación.
(DRAE^22)

Por la modalidad de la definición

Pudor, s. m. El honor de la mujer, por cierto colocado en un resbaladizo y vidrioso declive, en
harto periculosa pendiente ocasionada á insubsanable fracaso, á irreparable desliz. (Domínguez,
R.-J., Diccionario Nacional, Madrid, 1848)


Por la estructura sintáctica de la definición
  * definiciones aditivas (conjuntivas) y definiciones disyuntivas.

acogedizo, za. adj. Que se acoge fácilmente y sin elección. (DRAE^22)

acodiciar. tr. Encender en deseo o codicia de algo. U. t. c. prnl. (DRAE^22)


Algunos defectos en la relación entre las definiciones
  * Definiciones interdependientes o en cadena
  * Círculo vicioso
  * Pistas perdidas



Bibliografía:


Alvar Ezquerra, Manuel (1993): «El diccionario, texto cerrado», en Lexicografía descriptiva,
Barcelona, Biblograf, págs. 73-77.

Bosque, Ignacio (1982): «Sobre la teoría de la definición lexicográfica», Verba, 9, págs. 105-123.

Hernández Hernández, Humberto (1991): «Sobre el concepto de “acepción”: revisiones y propuestas»,
Voz y Letra, ii-1, págs. 127-141.

Martínez de Sousa, José (2009): Manual básico de lexicografía, Gijón, Trea, págs. 148-189.

Medina Guerra, Antonia María (2003): «La microestructura del diccionario: la definición», en
Antonia María Medina Guerra (coord.), Lexicografía española, Barcelona, Ariel, págs. 127-146.

Pascual, José A. y Mª del Carmen Olaguíbel (1992): «Ideología y diccionario», en Ignacio Ahumada
Lara (ed.), Diccionarios españoles: contenidos y aplicaciones. Lecciones del I Seminario de
Lexicografía Hispánica (Jaén, 21 al 24 de enero de 1991), Jaén, El estudiante, págs. 71-89.

Porto Dapena, José-Álvaro (2002): Manual de técnica lexicográfica, Madrid, Arco/Libros, págs.
266-296.

Seco, Manuel (2003a): «Problemas formales de la definición lexicográfica», en Estudios de
lexicografía española, 2ª ed., Madrid, Gredos, págs. 25-46.

Seco, Manuel (2003b): «El “contorno” en la definición lexicográfica», en Estudios de lexicografía
española, 2ª ed., Madrid, Gredos, págs. 47-58.