EAeHa Xa/\>KneBa He/\Ka TapnöoBa ÄH/\peaHa E(|)THMOBa Mnpei-ia riai^eBa Ah h a CAyu,i<a
Vhm BepcuTeTCKO n3/\aTeACTBO „Cb. Kahměht Oxpn/\ci<i/i
ÄBTopcKO yqacTiie:
EAeHa Xa/VKuesa m He^Ka [apwooBa: VpoMnn reKcroBe, rpaMawi«, py6pwKaia „Pa36npaTe am?" - ot 1 ao 30 ypoi<;
He/v,i<a TapnßoBa: TecTOBe Nfc1, U-2, N. >;
ÄH/vpeaHa EcpTMMOBa: Vnpa>i<HeHH5i - ot 1 a° 15 ypoi<;
MnpeHa nau,ena: VnpaxHeHMíi - ot 16 ao 30 ypoic; AwHrB0CTpaH03HaHiie II Macr - „3auj,o EwapHii e TypHcrľwecKa cTpaHa", „CbKpoBMUJ,HMU,aTa Ha Bwapuji", „OeHOMeHMTe Ha BwapMíi", „HecraHapcrBOTo";
AHHa CAyu.ua: OoHeTMMHM 3aAaMM - ot 1 A° 10 ypoi<; AwHrB0CTpaH03HaHne I Macr - TeMa N2I „PenyÔAMKa B-bArapn5i", Te/wa N°2 „Coqbnsi", TeMa Ns3 „OcHOBaBaHe Ha 6bArapci<aTa A^P>i<aBa. ľľbpBo m Brapo 6tArapcKO u,apCTBo", TeMa N?4 „BacwA AeBCKH - AnocroAvr Ha CBo6o/\aTa";
EAeHa Xa/v>KneBa: AnHrB0CTpaH03HaHne II Macr - „BtArapHHbT", ,,/\pyronAeMeHHO HaceAeHwe b BtArapwa", „Xopo", „BwapcKOTO Hapo/\HO oöaskao m otArapciOTa Hapo^Ha ujeBMU,a", „EtArapcKM ManacTMpH"; ľlpHAoxeHwa - Opa3apnM, Opa3eoAorn3Mn;
EAeHa XaA>KMeBa m AHßpeaHa E(j)THMOBa: AnHrB0CTpaH03HaHľie III Macr - no^Ďop w aAariTwpaHe
BbArapcKM e3MK 3a My>K/i,eHu,ii
Ha^aAeH i<ypc
© EAena Aio6oMiipoBa Xa^XHeBa, HeAKa Aa3aposa TapiiöoBa, AH/\peaHa BopucoBa EcjnwMOBa,
MwpeHa AľaHacoBa nau,eBa, AHHa HayMOBa CAyu,i<a - aBTopn, 2006 r. © TaTsiHa BuKTopoBHa CTaHKyAOBa - i<iAiocTpau,nw n AH3aňH, 2006 r. © YHHBepcHTeTCKo H3AaTeACTBo „CB. Ka. OxpuACKn", 2006 r.
ISBN: 978-954-07-2409-6
Ciigiip^aHue
ľAaCHM M CBľAaCHM 3ByKOBe
3/V,paBeiÍTe! OoHeTMMHM 3aAaMn ?  I. CerauuHo BpeMe Ha rAaroAa CbM * II. Ammhm Mec-
KaK ce TOMMeHMii - MMeHMTeAeH naAe>K     III. FloAoxnTeAHa (jx>pMa Ha rAaroAa CbM *
Ka3BaTe?      1 IV. BtnpocMTeAHa cjjopMa Ha rAaroAa CbM  > V. OrpMU^TeAHa cj)op/v\a Ha rAaroAa
8 CbM
m
KaiCbB ere? Ooiiotmmhh :iaA,i<in » I. CeraoiHO BpeMe Ha lAaioAiiTc I/IMAM m H51MAM «9
KaKBa CTe?       11. BtnpocM c BtnpocMTeAHw AYMM k°ü> Kmi Koe/ K0U/ KaKbß, Kaußa, Kai<8o, i<aK6u, Kbge, K3K    III. Cbiij,ecTBMTeAHM MMeHa 3a Hau,noHaAHa npMHaAAexHocr «? IV. flo-12 »"   K33aTeAHM MecTOMMeHMii 3a 6am3km Anu,a n npeAMeTM
Kb/y,e OoHeTMMHM 3aAaMM     I. Poa Ha cbiu,ecTBMTeAHMTe MMeHa b eAMHcreeHO mmc-
>KMBeeTe?     >   ao <> II. Fl p m AaraTeAH m MMeHa b eAMHCTBeHO mmcao     III. rioi<a3aTeAHM Mecrow-MeHMM 3a (vi'AaA(hkm 111 o6ei<TM >?» IV. Mmcamtcahm MMeHa ot 1 ao 10 ^
20
Hwe c/we OoHeTMMHM 3aAaHM     I. MHOxecreeHo mmcao Ha cbLu,ecTBMTeAHMTe MMeHa «
CTy/^eHTM      s  II. BpoMHa cjjopMa Ha cbuj,ecTBMTeAHH MMeHa ot M.p. ;   III. KpaTi<n cjiopMM Ha AMHHMTe MecTOMMeHMii, BMHMTeAeH naAe>K »' IV. FIOBeAMTeAHM c()opMM Ha HflKOM 30     ivviroAM ^
KoAKO e OoHeTMMHM 3aAaHM     I. MMCAMTeAHM 6poiÍHM ot 11 a° 100 9 II. CtrAacyBa-
MacbT? He Ha npMAaraTeAHm etc cbu^ecrBWTeAHM MMeHa no poA m mmcao '« III. BbAeuj,e
BpeMe m MMH3AO BpeMe Ha rAaroAa CBM     IV. l<OHCTpyi<u,MM MCKAM /\A, TP51B-
38        BA A/\ :?* V. KpaTKM A<)TC^AIH1 (|)OpMH Ha AMHHMTe MeCTOMMeHMfl «
BpeMe m OoHeTMMHM 3aAaMM     I. MAeHyBaHe Ha cbuj,ecTBMTeAHMTe MMeHa     II. MAeny-
ce30HM BaHe Ha n pMAaraTeAH MTe MMeHa     III. Cbin,ecTBMTeAHM MMeHa ot mmcamtcahm MMe-
Ha       IV. OopMM Ha MMCAMTeAHMTe peAHM MMeHa, 03HaMaBaUJ,M pMMCKM U,M(|)pM «3»
48 >■  V. CeraoiHO BpeMe Ha rAaroAM ot I, II, III cnpexeHwe
B Ka<j)eTO OoHeTMMHM 3aAaMM     I. BbAeuJ,e speMe Ha TAaroAMTe « II. KpaTKM <J>opMM Ha
npMTe»<aTeAHMTe MecTOMMeHMH 4   III. CpaBHMTeAHa m npeBb3XOAHa cTeneH Ha npMAaraTeAHMTe MMeHa     IV. Bma m cnpe>KeHMe Ha hjikom rAaroAM * V. Bma Ha 60 .   rAaroAa (c MOAaAHW rAaroAM)
Ha o6fl/v, B ~, * OoHeTMMHM 3aAaMM I. 06pa3yBaHe Ha othocmtoahm npMAaraTeAHM MMeHa ot pecTopaHTa      ci>LU,ecTBMTeAHM     II. Be3AMMHa ynoTpe6a Ha MOXE     III. IItdAhm (jjopMM Ha bm-
HMTeAHHTe M A^TeAHMTe AMMHM MeCTOMMeHMM       IV. MMCAMTeAHM ÖpOMHM MMeHa OT
72     100 Harope '
MOHT
pa6oTeH AeH
82
OoHeTMMHM 3aAaHM     I. HecBbpiueH m CBtpujeH bma Ha rAaroAa c hakom Ha-
peMMH M Cbl03M II. B"b3BpaTHM TAarOAM B CeraUJHO BpeMe III. BMBpaTHO-AMM-HM MeCTOMMeHMil
B cynep-MapKeTa
90
'"■ OoHeTMMHM 3aAaMM «" I. 06o6Lii,eHMe Ha bma Ha rAaroAa 1   II. FloBeAMTeAHO
HaKAOHeHMe - npOCTM (j)OpMM, o6pa3yBaHe III. (1 OAO>l<MTeAHM M OTpMU,aTeAHM cjjopMM        IV. ľAarOAM C HenpaBMAHM (J30pMM 3a nOBeAMTeAHO HaKAOHeHMe   i:» V.
Bma Ha rAaroAa m noBeAMTeAHM (j)opMM ^ VI. OTľAaroAHm cbUj,ecTBMTeAHM MMeHa Ha -He
3
TeAe<f)OHeH pa3roBop
100
Kaie ce 3ano3HaxTe?
110
ripw Aei<apa
120
I. BtnpOCMTeAHM,  H60npe/\eAMTeAHI4  M OTpi4U,aTeAHM MeCTOMMeHMfl  Vi HapeMMil
II. CaO>KHH nOBeAMTeAHM KOHCTpyi<U,HM       III. MMHaAO CBbpLUeHO BpeMe Ha Hfl-
KOH rAaroAM IV. OKOHMaHM« Ha (jjopMHTe 3a MMH3AO CBbpujeHO BpeMe V. Cao>kho cbCTaBHO M3peMeHne c noAMHHeHO oöcroiiTeACTBeHO H3peMeHMe 3a u,eA m npwMHHa (3a Aa/ saujpTo)
I. OTHocMTeAHM MecTOMMeHMfl II. MnHaAO CBbpoieHo BpeMe - o6pa3yßaHe m 3HaMeHwe III. Macro Ha KpaTiwe bhhmtbahm m /\aTeAHM cf)opMM Ha AmHme Mec-TOMMeHMH npw eAHOBpeMeHHa ynoipeöa ■ IV. TpaHccf>opMau,Mfl Ha npaio b Hen-pai<a pe4 Ha cboöinmeAHM n BtnpocHTeAHM M3peHeHw>i c BbnpocMTeAHa Ay/wa ň
I.  Be3AHMHM M3peMeHMil C BMHMTeAHM M C AaTeAHM AMMHM MeCTOMMeHMfl II.
Bt3BpaTHM 6e3AHMHM KOHCTpyKU,MM «  III. YABOsißaHe Ha o6ei<Ta B ÖtArapCKMfl e3MK IV. MecTOMMeHHM cjjopMM - nbAHa m i<paTi<a (}>opMa     V. Cboi,ecrBMTeAHO WMe n KpaTKa MecTOMMeHHa c))opMa (yABOMBane Ha AontAHaHweTo)     VI. TpaHC(f)op-Mau,MH Ha npsiKa b Henpjii<a peq Ha BbnpocwTeAHM H3peqeHH5i c qacTML^a AH
130
AiiKora
132
I. ľ!pMTe>KaTeAHM MeCTOMMeHMSl - nbAHM M KpaTKM (j)OpMM «' II. BtnpocHTeAHM
MecTOHMeHH« 3a npuTexaHwe     III. Bb3BpaTHH npHTe>i<aTeAHH MecroMMeHwsi ; IV. flpaBHAa 3a ynoTpe6a Ha KpaTKWTe npi/rrexaTeAHw MecTOMMeHmi 3
Bene cm M36pax
142
I. MwHaAo cBbpuieHO BpeMe Ha rAaroAM ot HecBbpweH m CBtpweH bha II.
06o6Lil,HTeAHH MeCTOHMeHH« III. CaOXHO CbCTaBHO M3peqeHMe c noAMHHeHO AontAHMTeAHO H3peneHMe (qe, Aa)
Xariße Ha ei<cKyp3Mii!
150
CeMeň-
CTBOTO Ha
BaHH
160 Ha onepa
168
I. fAaroAM 3a ABH»<eHne c npeAA03H n napeMM« "? II. TpaHccJ3opMau,Ma Ha no-BeAHteAHM H3peMeHMM b HenpaKa peq >
I. MHHaAo CBtpiueHO AeaTeAHO npi4Macrne II. MwHaAO HeonpeAeAeHo BpeMe     III. 3HaMeHwe w ynoipeöa Ha mmh3ao HeonpeAeAeHo BpeMe
I. MwHaAO HeonpeAeAeHo BpeMe Ha BMBparHMTe rAaroAM ;   II. CpaBHeHwe Ha
MHH3AO CBbpLUeHO BpeMe C MHH3AO HeOnpeAeAeHO BpeMe *   III. Ee3AMMHM M3pe-
weHH5i b MHHaAo HeonpeAeAeHo BpeMe IV. TpaHC(f)opMau,M5i Ha np*iKa peM b MHHaAo CBtptiieHo BpeMe b Henpai« pen
riMCMO
174
I. 06pa3yßaHe Ha MHHaAo HecBbpujeHO BpeMe II. CpaBHeHHe Ha rAaroAHw-Te (j)opMn 3a MHHaAo HecBbpaieHO BpeMe cbc ceraiuHO w mmh3ao CBbpweHo BpeMe     III. CeraaiHO AeaTeAHO npimacTHe
AHeBHMKbT
Ha Ahm
182 190
I. MwHaAO HecBtpujeHO BpeMe Ha rAaroAM ot CBbpweH bha II. 06pa3yBaHe Ha AeenpHMacTMa     III. Amhhm (jjopMW Ha rAaroAa TpsiÖBa     IV. 06pa3yBaHe Ha
CbLLI,eCTBHTeAHM MMeHa 3a AMU,a C HaCTaBKM i
I Máci - 2(>7
II Mac r - 300
III MilCT - 312
3AonoAyi<a
192
I. MHHaAo HecBbpujeHO /\esne/\HO npHMacrne to AencTBMe     III. Hapem/15! - BMAOBe
II. l1pen3Ka3BaHe Ha rAaroAHO-
riiipBa cpeuj,a
200 Ha CBaT6a
206
Kupil A M
MeTOAMií
212
CßaTÖeHo
ntTe-
mecTBwe
220
I. 06pa3yBaHe Ha MHHaAo npeABapmeAHO BpeMe II. CtnocTaBKa Ha MHHaAo HeonpeAeAeHo BpeMe c mhhbao npeABapwTeAHo BpeMe     III. 06pa3yBaHe Ha
CbUi,eCTBMTeAHH MMeHa
I. 06pa3yBaHe Ha ötAeme BpeMe b MUHaAOTo II. VnoTpeöa Ha 6tAeuj,e BpeMe B MMH3A0T0 B yCAOBHM M3peMeHM5l       III. CaO>KHH CbCTaBHM M3peMeHMH C nOA"
MMHeHH onpeAeAHTeAHM i/BpeneHMa
I. npen3i<a3HM cjsopMM Ha MHHaAo HeonpeAeAeHo BpeMe, mhhbao npeABapMTeA-HO BpeMe n 6bAeuj,e BpeMe b mhhbaoto II. CßHAeTeACKH v\ HecBHASTeACKM ())opMM Ha MHHaAo HeonpeAeAeHo BpeMe n mhhbao npeAßapwTeAHO BpeMe « III. CAy^aH, KoraTO ctLU,ecTBHTeAHHTe MMeHa He ce HAeHyBST
I. 06pa3yßaHe Ha mmhsam crpaAaTeAHM npMMacTMH
npMM3CTHO-CTpaA3TeAHM cjjOpMM
II. CTpsAaTeAeH 3aAor c
BtArapcKa
KyXHH
226
I. CrpaAaTeAeH 33Aor c bmbp3thm cjjopMM     II. CpaBHeHHe H3 npMMSCTHO-crpa-
AaTeAHH M Bb3Bp3THO-CrpaAaTeAHM KOHCTpyKU,MM        III. Be3AMMHM (j)OpMM H3 TA3-
roAMTe b CrpaAaTeAeH 3aAor
XariAe, noMeMTari cm MaAKo!
234
B 6aHKaTa
240
1. 06pa3yßaHe Ha ycAOBHO H3i<AOHeHMe     II. VnoTpeöa m 3H3MeHMe Ha ycAOBHO
H3l<A0HeHMe       III. VCAOBHM M3peMeHM51 B H3MBHTeAHO M yCAOBHO H3l<AOHeHMe
I. 06ps3yB3He n ynoTpe6s Ha 6Tv\ew,e npeAßapMTeAHO BpeMe II. 06pa3y-BaHe m ynoTpeöa Ha 6i,AeuJ,e npeAßapMTeAHO BpeMe b mmhsaoto III. 06o6uj,e-HMe Ha BbnpocHTeAHM, OTHocMTeAHM, HeonpeAeAMTeAHH, OTpHU,aTeAHM M o6o6iii|M-
TeAHM MeCTOMMeHMíl
681 r. -AxeAoií
248
LU u 6m A
AK)U,KaH
256
I. CwcTeMa Ha 6bArapci<MTe rAaroAHM BpeMena A. Aku,mohhoct - pe3yAT3TMB-HOCT ř B. npeAxoAHOCT - eAHOBpeMeHHOCT - cAeAXOAHOcr B. OpMeHT3U,M5i CnpílMO MOMeHTS H3 TOBopeHe
I. CbBMecTHa ynoTpe6a H3 rAsroAHHTe BpeMeHS b ówspcKMM e3MK A. Ps3-I03 b MMH3A nAaH. B. Pa3i<a3 b ceraujeH nAaH - „penopTa>i<HO cerauJHO BpeMe" B. TpaHCcjjopMau,Ma Ha Tei<cr ot ceraureH b mmhba nAaH ľ. TpaHCcj)op-Mau,M5i Ha rA3roAHHTe BpeMeHS b AnaAorMMHa pen
264
ripMAO>K6HMSK
- 328
- 342
i
BbArapcKaTa a3Öyi<a
ľAacHM 3Byi(OBe
newaTHM 6yKBM	pbKOnilCHH 6yKBH
A a	
B 6	
B B	
r r	Ja
A A	Si t
E e	s &
X >K	OiCoto
3 3	3a,
1/1 14	U 11 %
l/I \Á	
K K	
A A	Á J,
M M	
H H	Ji %
O o	Oo
n n	
P p	
C c	Co
T T	JJl m
Vy	yf
O c|)	
X x	00 <x>
U L*	Tjy
M H	H*
LU Lu	111 m.
	
"B b	Ij^b
B b	b t
K) K)	JO no
51 5i	Ry 3/
/h/	/é/	/ä/		/b/
l/l BO	AěH	á3	6bArapi4H	TOM
MCKaM	ěceH	Ähtahh		OKÖ
BÍie	Each a	i<a3BaM		Aöhaoh
		CtrAacHM	3Byi<OBe	
/n/	/6/	M	/A/	/.</
nm	6m	TOM		i<äi<
nŕiwa	6i>p3aM	TeTpa,A,Ka	A>pBÔ	KÜnbpeu,
ľleTbp	6nAeT	TpaMBŽM	AeTě	IOKBÔ
/y/
Týpu,M5i ýqa rpýna
/r/
rpi>i< TepMaHMa Teôpru
/(f)/	/b/	/c/	/3/	/iu/ />k/	/x/
(j)143MKa	BpaTa	CÔA	3auj,ô	maA M<eHa	XI/lMMíl
Katjje	BeMep	CTÔA	3axap	UJMfl >KMBěíl	XMMHI<äAI<a
CDpäHU,M51	BMHO	CÔ(j)Mfl	3MMa	uiBenc MCbAT	XAfl6
		/ M/ (A*)		/u/           /S/ (A3)	
	HeTa	A>i<ö6		u,i,pi<Ba a3Í>h	
MaCOBHHK		A>Ka3		u,BeTe	
				u,eHa	
/P/		A/	/m/	/h/	/Ň/
pecTopaHT		AěKU,MM	Mapňfl hô>i<		3ApaBeŕí
paboTfl		AMMÔH	/vväca	HapÔA	ŕíopAaHMH
PycMfl		Ambzh	MeA	HMKÖ3MJ]	CioAeMMäH
By KB M
íl	K)	b	"4
5ÍHa	KJHM	acaHCbôp	HÔUI,
BbAräpna	TK)TK)H	cj)pn3bôp	nôiu,a
AflTO	CbK)3	aicrbôp	umôpn
AwaAor
Apobp AeH-
/^ööbp^AeH.
Käi< cej<ä3BaTe? . ÁícefKa3BaM l/loaHMC. ■ Or Kwribp am cfe?
. Hc, a3 n.,\A OTjbpu,M5i. A^Bŕie OTi<bAe_CTe?
- A3 cbM ot BbAräpníi.
OTKbAě cre? - A3_cbM ot OTKbAě ejôŕi?
A ríi otKbAe e? - ..................
Ká k ce i<ä3BaTe?     - A3 cej<a3Ba/v\ (i<a3BaM_ce)
KaK ce i<a3Ba tom? - ..........................................
A     i<äi< ce i<a3Ba? - ..........................................
ripoMeteTe TeKCTa! HanumeTe ro!
A3 Ce Ka3B3M l/l BO. Ä3_CbM 6bArapnH.
Tom ce i<ä3Ba Hmkoc TÔM_e rpii<.
Ta e ot TepMäHMa. Ti) cej<a3Ba KaTepŕiHa.
Büe oÖMHaTe nopTOKaAU.
Tíi oÖMMa Kacpě cbc_^3axap.
■MM M—1
3gpa8eüme! Kak ee kasBame?
Tlem-bp:    - 3flpaBeíí, Mapns!
Mapun:    - 3p,paBeM, ITeTpe!
üemtp:    - Mapwa, TOBa e Teopraoc ot Pbpipia.
3ano3HaÜTe ce! Mapiin:    - IIpHHTHO mm e. Ka3BaM ce Mapria
Kojießa. BMe Kaie ce Ka3BaTe? Feopzuoc: - upMímio mm e, Teopnioc. Mapun:    - ToBopiiTe jim S-bjirapcKM? ľeopzuoc: - 3tiaa MajiKO.
IJemtp:    - Tom e CTyneHT. Yhm ötJirapcKM e3MK. Mapun:    - A3 cbmp c-bm CTy^eHTKa. GneflBaM ncMxojiorMH.
IJeimp:    - Hue CMe KOJiera. Ymmm c MapwH b ejj,Ha rpyna.
3,A,paBeíí!
Kai< ce i<a3BaTe?
Ka3BaM ce...
ripHilTHO MM e.
ÍOBopi/iTe ah ötArapcKM? Toŕí e cryAeHT.
CAe/i,BaM ncMXOAoras. Hwe CMe KOAerw. Ymmm b e/\,Ha rpyna.
ripcmeTeTe M3peneHMiiTa, ioto cna.3BaTe nay3HTe:
( I )        ( II )        ( # ) /viaAKa    cpe/v,Ha roAH/wa
BHMMaBawTe: AyMaTa 6e3 y/\apeHwe ocf)opM5i c AyMaTa c yAapeHwe e^HO ai<neHTHo u,hao:
*     m\ - e/\HSL (J)OHeTMHHa /v,yMa!
Hňe_CMe | cryAeHTM. # A3 CbM | ot Krirrbp, || tom e | ot PbpL^Míi, || a Te ca | ot Typuwfl. #
KoAerM_cMe. # Cerä yqwM | 6i>Arapa<M e3Mi< | B_e/\Ha rpyna. # l/lci<aMe Aa^cAeAßaMe | AoroneAMfl. #
ToBa_e I něTbp. # 3ano3Häi/ŕre ce c Feôpraoc! # Jöv\ cboip | e cryAeHT. #
S 0 noAOM<HTeAHa (J)op/wa Ha rAaroAa CbM
Awu,e/PoA
EAMHCTBeHO MMCAO
MHO>i<ecTBeHO mmcao
1.
2.
3.
a3
TU TO M TO
VMTHBa cjjopMa
CbM ciyAeHT
CM CTyAGHT
e ciyAeHT e cryAeHTKa
- BMe CTe npenoAaßaTeA
- B Me ere npenoAaßaTeAKa
HMe BMe
Te
CMe CTyASHTM CTe CTyAGHTM
ca CTyAeHTM
I I
1 1
Bi>npocHTeAHa (|)op/v\a Ha rAaroAa CbM
A3 cryAeHT am CbM? Tm cryAeHT am cm? Tom cryAeHT am e? Ta cryAeHTKa am e?
Hne cryAeHTM am CMe? BMe cryAehtm am CTe? Te CTyAeHTM am ca?
#Mwß™ 'IIWIM IW.W \    111.....I......."
i I .
OTpnu,aTeAHa (hopMa Ha rAaroAa CbM
A3 He CbM ciyAeHT. Tm He cm ciyAeHT. Tom He e ciyAeHT. Tři He e cryAeHTKa.
HMe He CMe cryAeHTM. B we He de cryAeHTM. Te He ca cryAeHTM.
riontAHeTe c (hopMii Ha rAaroAa CbM:
A3 ....................... cryAeHT.
A3 ........................ cryAeHTKa.
Tom ..................... ciyAeHT.
Tm ....................... cryAeHTKa.
HMe ..................... CTyAeHTM.
Te ....................... CTyAeHTM.
Tm ....................... cryAeHT.
Bv\e ..................... cryAemr.
MapMíi .................. cryAeHTKa.
rieTbp .................. CTyAeHT.
2   rionbAHeTe npa3Hiue MecTa c (jjopjvui Ha rAaroAa CbM:
Tm CTyAeHT am ..........................................?
MapMfl cTyAeHTio am ................................?
ľeopraoc m rieTbp cryAeHTU am ................?
H Me CTyAeHTM am ......................................?
Ta npenoAaßaTeAKa am ..............................?
Tom npenoAaßaTeA am ...............................?
BMe ciyAeHTM am ......................................?
A3 npenoAaßaTeAKa am .............................?
8
?»/Spmemel KaK ce Ka3Bare?
rionbAHeTe npa3HiiTe MecTa c OTpMU,aTeAHMTe (popMM Ha maroAa CbM:
Mapuji .......................... rbpKMHii.
TeoprMoc ....................... owapMH.
Eßa m ,A,MMMTpa ................ ôwapKM.
As
rpbic
Tm 6bArapnH am cm?
Tm ................................ öwapi«.
Bwe .............................. rbpu,M.
Hne .............................. rbpKMHM.
CryAeHTme ..................... 6wapn.
He, He cbM öbArapwH.
Toií e ot EbArapMH.
Hne cMe ot Pycuíi. Tom e ot Kľirrbp. Bne cTe ot íbpu,Míi. Ta e ot Typu,M5i. A3 cbM ot VHrapMin. Tn cm ot OpaHU,Mfi. Te ca ot Tep^anm, Ta e ot 1/]t3amm.
A BMe ot BtArapMa am de?
A Te .............................................?
A Tfl.............................................?
A a3 .............................................?
A tom .............................................?
A HMe .............................................?
A BMe .............................................?
A HMe .............................................?
A TM .............................................?
Mapwfl rbpKMHM am e? TeoprMoc öwapMH am e? rieTbp rpbK am e? MapMíi m rieTbp rbpu,M am ca? AnMMTpMoc m Eßa öbArapM am ca? MMAeHa KMnbpio am e? 1/lßaH KMnbpeu, am e? Te i<Mnbpu,M am ca?
He, He, He, He, He, He, He, He,
riontAHeTe npa3HMTe Mecra c <f)opMH Ha maroAa CbM:
ToBa .................. rieTbp.
ToBa .................. MapMM m HeTbp.
ToBa .................. feoprMOC.
ToBa .................. Eßa.
ToBa .................. a3.
riontAHeTe c:
ToBa .................. TM.
ToBa .................. HMe.
ToBa .................. BMe.
ToBa .................. npeno,A,aBaTeAMTe.
a3
TM
Hwe
TOM
ewe
BMe
TH
e ot BtArapMa. e ot Typu,Mii. ca ot rbpij,Ma. CMe ot Knribp. cm ot repMaHMii. CbM ot Htbamíi. CTe ot OpaHU,M5i. ca ot Ahtamji. CMe ot PycMii. cm ot VHrapMii.
KaK ce Ka3Baui?
Tom Kai< ce i<a3Ba? Ta KaK ce Ka3Ba? BMe i<ai< ce i<a3BaTe? Tm KaK ce Ka3Baiu? BMe i<ai< ce i<a3BaTe? Te KaK ce i<a3BaT? A3 KaK ce io3BaM? A3 KaK ce i<a3BaM?
Aoöpo yrpo! /\o6bp AeH! Ao6bp Be<-iep! Aei<a n o i u,! /\,oBM>i<AaHe. Mao.
A3 CbM ot Typu,Mii.
Tori e ot HcnaHMfl. Hne CMe ot EbArapMfl. Ta e ot l<Mnbp.
A3 CbM OT PyCMfl.
Tm cm ot Knribp. Bwe CTe ot Typu,i/i5i. TeoprMoc m Eßa ca ot rbpu,Mfl. npeno/\aBaTeAKaTa e ot BbArapnsi.
otArapMH 6bAiapi<a 6b>ArapM rpbic
rbpKMHM
rbpu,M
KMntpeu, KMnbpKa
KMHbpU,M
TypMMII
TypKMHM
Typu,M
A BMe OTKb/v,e CTe?
A Til OTKb^e .....................?
A BMe OTKbA,e ...................?
A TOM ...............................?
A Te .................................?
A HMe ...............................?
A a3 .................................?
A TM .................................?
A BMe ..............................?
Ka3BaM ce MapMfl.
Tom ce ...................
Ta ce ...................
A3 ce ...................
A3 ce ...................
Hue ce...................
Te ce ...................
Tm ce ...................
BMe ce ...................
A BMe OTKbAO ere?
A BMe OTKbA,e CTe?
iKalcbB erne"
em©?
Kai< cm? KaicbR de? Ao6pe cbM.
Teopzuoc:
Mapun:
Teopzuoc:
Mapun: Hadu: Teopzuoc: Hada:
Teopzuoc:
Mauic
Mapuu: Teopzuoc:
- 3flpaBeří, Teopraoc! KaK cm?
- Bjiaroflapa! flo6pe cbm. Koe e TOBa MOMine?
- 3ano3HaíÍTe ce, TOBa e Ha^a.
- IIpHHTHO mm e, Hafla. Bne icaicbB cTe?
- A3 ci>M rptK. Bne Gtjirapiía jim CTe?
- IJ,a, 6t,jirapKa cw m ci>m CTyneHTKa no npaBO. A Bne KaKBO cjieflBaTe?
- A3 yna 6-bJirapcKM e3MK m cera hmsm jieicnnn. O, Manic, 3,n,paBeň! Ktfle OTMBam? Jleicnnn jim MMain?
- He, HHM3M JieiOJ,MM. Ttpca
npenoflaBaTejiKaTa hm, r-xa TaHeBa.
- KaictB e no Hapo^HocT Mains?
- MařÍK e aHrjiM^aHMH ot JIohhoh m yqn 6tjirapcKH e3HK.
M/v\aM Aei<u,MM.
H5IM3M Aei<LI,MH.
Kb/^e OTMBam?
Tbpca npenoAauaTeAKaTa. KaKbii e no napo/\HOCT? Koe e Toea MOMw-ie/MOMMe?
LUyMOBii cbrAacHM:
3ByqHn;     /5/,   /b/,   /r/,   /a/,   />k/,   /3/, / M/(A>i<),/S/(Aa), Be33ByMHw: /n/, /k/,   /r/,   /ui/,   /c/,      A./,        /u/, /x/;
Oc|)opMMT ce ABOMKnie: /6, n/, /b, cj)/, ...
06e33uyLiaBaHe na 3ByHHHTe c.biAaciiH b ,i<payi Ha AyMaia m npeA nay3M (|, ||, #) -3ByHHMie ce peAyaaT c 6e33ByiiHMre cbrAaciiM or KopeAaTMBiiara Apoma: /6/ • /n/
xAa6 |,      moamb |,      MÍ>>i< |,       cbio3 |,      rpaA |,      6pMAx I txAJin],      [moamc})],   ' |,\A'buiJ;       [cbibc],       [rpáT], [6pm]
HpoMCTeTe M3peMeHMfrra:
Kai<BÓ I e TOBá? # ToBa e | móamb. # A joBae | hóx. #
[e|>] [UJ]
OGwMaM xa«6 || c MeA. # ToM_e I Teópr. # Ka«bB | ejófi? #
tn] [t] M [4>]
TocnoAMH TaHeB | e Ao6pě. CÓAyH | ej-páA. #
!<>] ~ In
HanwuieTe n3peMeHHiiTa!
13 CerauiHO Bpe/we Ha r/varoAMTe uMaM n HumaM
	a3		MMaM HflMaM
	TM		MMaiil HHMaill
	TOM		MMa HiiMa
	TO		MMa H51Ma
	TO		M/wa HiiMa
	HMe		MMaMe H^iMaMe
	BMe		MMaTe HMMaTe
	Te		MM3T HflMBT
Btnpocn c BtnpocMTeAHM h/mvi	KOŮ, ma, Koe,	kou, KauhB, KanBa, i<ai<6o, KaiSu, i<hge, KaK	
Kom e TOM?		Toíí e MaiiK.	
Kos e to?		Tíi	e HaA^i.
Kom ca Te?		Te	ca MapMii m feopraoc.
KaicbB e tom? (no npocf)ecMfl/no	HapOAHOCT)	Tom e npenoAaBaTeA./ToM e 6tArapMH.	
Kai<Ba era?		Ta	e npenoAaBaTeAKa.
Kai<BM ca Te?		Te	ca CTyAeHTM.
KaKBO yMMLU?		Vqa 6bArapci<M e3Mi<.	
KbAe OTMBam?		OtMB3M Ha Aei<U,MM.	
Kai< cm?		BAaroAapfl, A°6pe cbm.	
KaicbB cre? KaKBa cre?
Ctui,ecTBMTeAHM H/vieHa 3a Hau,noHaAHa npMHa/yve>KHocT
BtArapuji
AHrAMfl
Typí i,ii5i CDpanu,mi
Fbpi^l/IM
PycM?i rioAiua Kmrhp lepMai-iMa
CALU, (AMepm<a)
KMT3I4
1/lcnaHMíi
l/lTaAM51
6bArapnH
aHTAMMaHMH TypMUH
(f)paHi_i,y3MH
rpbK
pycHaK
ITOAMK
KMnbpeu,
HeMeu,
yHrapeu,
aMepMioHeu,
KMTaeu,
MHAneu,
McnaHeu,
MTaAwaHeLi,
6bArapi<a
aHTAHMaHKa TypKMHíl
cj)paHU,y30i4Ka
PbpKMHíI pyCKUHÍI nOAMKMHM
KwntpKa
He/MKMHJl
yHrapKa aMepwKaHKa KMTaň i<a
MHAMÍÍKa
ncnaHKa MTaAwaHKa
SbArapw
aHrAMHaHM
Typu,w
4>paHu,y3M
rbpu,n
pycHau,n
nOA5IU,M
KMnbpi_l,M
HeMUl/1
yHrapu,w aMepniOHi^H
l<MTaMU,U MH/\,MMU,M
ncnaHu,n
MTaAMaHL^M
noi<a3aTeAHM MecroiíMeHHíi 3a 6am3km Aiiu,a m npeAAieTM
E/\MHCTBeHO MHCAO
Mb>Ki<n po/\       >i<eHci<n poA cpeAeH poA
TO3M Ta3l4
TO Ba
MHOxecTBeHo mmcao
Te3M
l/l36epeTe noAxoAínu,aTa (JiopMa Ha rAaroAMTe umsm mam humum m nonbAHeTe npa3H
MTe
MecTa:
1. MaíÁK .................. npenoAaBaTeAio.
2- Te ....................... xnMMi<aAKH/ a tm ............................
3. HMe ...................... napu, a tm .................................
4- Bi/ie ...................... am Aei<u,MM? - He, HMe Bene ........................
5- A3 .......................... TeTpaAKM.
6' Tm ............................... khmtm, a Feopraoc m HaA« ........................
7. He, Teopmoc ................. BpeMe. Toň otmb3 Ha Aei<u,MM.
8. HaAa .......................... moamb, a BMe .....................................
9. Ce/w. IleTpoBM .............. anapTa/weHT b CocJmm, ho Te ........................ B IIaobame
2   OTroBopeTe Ha BtnpocMTe:
MogeA:    A3 mmbm yLie6Hni<.
Tm MMani am?
A:í n>iMa,M.
1.	TeoprMoc .	Aei<U,MM.	A MaíÍK ......	AM?	Tom
2.	Bm .........	peHHMK.	A Te ...........	AM?	Te
3.	Tm ...........	Bpe/we.	A BMe ..........	AM?	HMe
4.	HaA« ......	XMMMIOAIO.	A TM ............	AM?	A3
5.	A3 ...........	npMMTeAM.	A Mapuji ....	AM?	Ta
6.	Te ...........	ynpaxHeHMM.	A a3 m HaA*i	........ AM?	HMe
7.		napu.	A a3 ............	AM?	Tm ..
Ha npa3HMTe MecTa nocraBeTe kom, koh, Koe, kom:
MogeA:   Tbpca npenoAaBaTeAKaTa hm, r->i<a FaHeBa. - Kom npenoAaBaTeAKa TbpcMTe?
1 . TbpCM CTyASHTMTe.
2. TbpcM HaAM.
3. TbpcM eAHO AeTe.
4. TbpcM CTaMTa.
5. TbpcM eAMH npMMTeA.
6. TtpcM eAHO MOMMe.
7. TbpcM npenoAaBaTeAM hm.
CTyAeHTM TbpCMTe?
HaA^ TbpcMTe? AeTe TbpcMTe?
CT351 TbpCMTe? npMMTeA TbpCMTe? MOMMe TbpCMTe?
npenoAaBaTeA TbpcMTe
3aAaiÍTe Btnpoc c BbnpocMTeAHMTe AyMM KaKbB, i<ai<Ba, KaKBO, uaKBii:
MogeA:        A3 cbM 6bArapi<a.
1. T->Ka FaHeBa e npenoAaBaTeAio?
2. MaŇK e cryAeHT.
3. Te ca KMrrbpu.n.
4. HMe CMe CTyAeHTM.
5. Bue CTe npenoAaBaTeAM.
i
6. MoM^eTO e yneHMK.
7. A3 cbM pycHaK.
8. Tm cm yHrapio.
A re iokbm ca?
A r-H FaHeB ..................... e?
A TeoprMOC m HaAM ............. ca?
A BMe ............................. CTe?
A MapMM ......................... e?
A tm, MaňK, ..................... CM?
A MOMMMeTO ..................... e?
A TM, lOAMM, ..................... CM?
A Te ................................ ca?
KaMsB cre? KaKBa cre?
*J   PaSoTeTe no MO/v,eAa:
MogeA:     Kom e tom?
Kai<bB e no Hapo/\i-ioGT?
1................. e ra?
................ e no HapoAHocT?
2................. ca Te?
................ ca no Hapo/\HOCT?
3................. CM TM?
................ cm no HapO/\HOCT?
4................. cre BMe?
................ cre no Hapo/\HOCT?
5................. cre Bne?
................ cre no HapoAHOcr?
6................. CM TM?
................ cm no Hapo/VHOCT?
7................. e Tom?
................ e no HapoAHOcr?
8................. ca Te?
................ ca no Hapo/y-iocT?
9................. e ra?
................ e no Hapo/\HOcr?
8   PaöoTeTe no /v\o/\eAa:
MogeA:      A3 cbM ot BtArapMJi.
MoHa e ot Hhamji.
KDmm m Hapy ca ot flnoHMM. .
Te ca ot Pbpu,Mfl.
KaTa>i<MHa e ot lloALua.
MaMK m riMTbp ca ot Ahtam«.
AxMeA e ot AmSmü.
Bwe cre ot PycMa.
AAeKCMa m Teoprafl ca ot Pbpu,M5i.
MoHMio e ot PyMbHMa.
HßeT e ot OpaHu,MJi.
HMe CMe ot BbArapM?i.
- Tom e MaMK.
- Tom e aiiiAimaiii-iii.
Ta e HaAfl.
Ta e ........................ (ot BwapMJi).
Te ca TeoprMoc m AAeKCMH.
Te ca ....................... (ot PbpLJMfl).
A3 ctM MexMeA.
A3 CbM ..................... (ot Typu,M5i).
HMe CMe XyAMO m MapMii.
HMe CMe ....................... (ot HcnaHMfl).
A3 cbM r->i<a Merpe.
A3 CbM ......................... (ot OpaHU,M5l).
A3 cbM flaoAa.
A3 CbM......................... (OT 1/lTaAMfl).
Tom e KypT.
Tom e........................... (ot TepMaHMJi).
Te ca A>i<eMH m IlMTbp.
Te ca ............................ (ot AMepMKa).
Ta e 1/IeH.
Ta e ............................. (ot KMTaM).
A3 CbM öbArapMH.
MoHa e .................................
KDmm e .................... m Hapy e
Te ca .....................................
KaTapxMHa e ..............................
Te ca ..........................................
AxMeA e .....................................
Bwe cre ......................................
Te ca ..........................................
Ta e ............................................
1/lßeT e .......................................
HMe CMe ....................................
$   nonbAHeTe npa3HMTe MecTa.
MogeA: Buenos Dias! Toßa e XyAMO. Tom e ot I/lcnaHMJi. Tom e McnaHeu,.
Buongiorno!
e OpaHHecKa.
T>i e ot
Konnichiwa! Toßa e HapyxMKo. Tom e ot flrioHMJi.
Tom e
Guten Tag!
Hi/ie ........... ceM. KypT.
Hi/ie .......... ot .............
m
\C--; Hello! Hello! Hi!
t_i_^— - ■»
Toßa ca /Vkoh, Aua m Omamii.
Te ca ................................
Te ca................................
Born dia! Toßa e I/l3a6eA.
OT bpa3MAM>l.
Tom e XyAMO. Or l/lcnaiiMM. Tom e McnaHeu,.
EL PaöoTeTe no abomkm! riuTaüTO 3a xopara ot cHMMKMTe!
MogeA: Kom e tom?
■OTKhAe e tom? Kaicbß e tom?
B. 3aAawTe cbW,WTe Bbnpocw Ha cTyAeHTMTe ot ßauurra rpyna!
3   nonbAHeTe KOAOHKUTe cnopeA mjictoto Ha yAapeHneTO b uweHaTa Ha CAeAHiiTe A>p>i<aBii:
KuTaw
KMnbp
• • •
OpaHU,M51
• • •
PyCM51
• • • •
BbArapMü
Ahzau», Typtm Fbpuua, HoAiua, repmHM, VHzapus, AMepum, lAHgua, lAcnaHun, \AmaAw
!íaccí.»i8 o-e? KaKßa cre?
rionbAHeTe c Kai&o, Kbge, i<ai<:
1. HaAfl e CTyAeHTKa.
2. Mai4i< Tbpcw npeno/\aBaTeAi<aTa.
3. ľeopraoc e cryAeHT.
4. HaAM m ľeopraoc ca Ha Aei<u,nn.
5. Maň k e cTy/\eHT.
6. 3ApaBeň, HaAM!
7. 3ApaBeMTe, ľeopraoc n Maňi<!
8............... OTMBa ľeopraoc?
9. MoMMeTa, ...................... CAeABaie?
10. ,A,o6bp j\ßH, r->Ko TaHeBa!
CAe^Ba?
OTMBa?
yMM?
OTHB3T? ?
............ yMM
............ CM?
........... cre?
Ha Aei<u,MM.
CTe?
3a/v,aíÍTe Bbnpoc!
1............................	?
Tom e Omamn.	
2............................	?
A3 cbM MapMjn.	
3..........................	?
OtMB3M Ha KMHO.	
4............................	?
5..................................?
Te ca noAMU,aM.
6.....................................?
Tom yMM MaTeMaTMKa.
Mhoto CMe A°6pe, a BMe?
7.
Ta e MapMHa.
- ripaBo.
- BbArapcKM e3MK.
- BbArapcKM e3Mi<.
Tom e >i<ypHaAMCT.
9.....................................?
ToBa ca Omamit m Mapm.
10....................................?
Te ca mhammu,m.
1 1  B eAHO OT M3peneHi«iTa nwa rpeujio. H3ÔepeTe npaBMAHOTo M3peweHne. Ox6eAe>KeTe c </ n X!
*Tom ot ľbpu,MM.       i ^. "' ' j        Mogeň:      Tom e ot ľbpnjiM. r—\
1
Kom ca ie? Kom ca tg?
Kom e tm? Kom e tm?
Kai<Ba e tom? KaKbB e tom?
8
Tom e aHrAMMaHMH. Tom e aHTAHMaHeu,.
"f 2 rionbAHeTe c mo3ii, ma3u, moßa, me3u.
1. Koe e ............ MOMMe? - ..........
2. Kom ca ............ cryAGHTM? - ..........
3. Kom e .............. i<buj,a? - ..........
4. Kom ca ............. MOMMeTa? - ..........
5. Kom e ............. yAMU,a?
6. Kai<BM ca .......... o6yBi<M? - ..........
7. KaKBM ca ............ xopa?
8. Kai<bB e ........... MOBei<?
9. Koe e ............... MOMMMe? - ..........
MOMMe e 6paT Ha HaAM. CTyAeHTM ca Maňi< m ľeopraoc! KbLU,a e Ha HaAM. MOMMeTa ca CTyAeHTM. yAMU,a e „Pai<OBCi<a".
Ca 3MMHM.
ca npenoAaßaTeAM. aMepMKaHeu, e ot Hio l/Iopi<. MOMMMe e ot LUBeu,MM.
Ív| Cßi.p>KeTe AnaA03MTe c KapTMHKHTe. HanuuieTe HOMepa Ha KapTMHKaTa Ha peAa m nonbAHeTe c mo3U, ma3u, moßa, me3u:
a)
6)
b)
A)
e)
»<)
5    A: 1/lcKaui am ................ TeTpaAKa?
B: Aa/ ÖAaroAapM.
A: Koe e ................... MOMMe?
B: ToBa e Maň k. Tom e cryAeHT.
A: KaKbB e ................ yMe6HMK?
B: n o 6bArapcKM e3Mi<.
A: XapecBaT am tm ................... KapTMHM?
B: J\a, MHoro.
A: .................. AeKi_i,MM Ha 6bArapci<M am ca?
B: /\a, Ha 6bArapci<M ca.
A: .................. cryAeHT ot Aohaoh am e?
B: ,A,a/ TOBa e Maňi< m yMM 6bArapci<M e3MK.
A: Koe e ................. MOMMMe?
B: .............. CTyAeHTKa ce Ka3Ba HaAM.
Xy6aBa e, HaAM?
Kai< cm?
Kai<BO cm? !~~
KbAe OTMBaiii? l
KaKBO OTMBaiil? f
HMe CMe ot HcnaHMM. HMe cre ot McnaiiMM.
Tom e mitohmm.        L_I
lbň G OT fllIOHMM.
Te ca MapMM.
Te ca MapMM m Cretan.
10
Tm e c|)panun3i<a. Tm e 4>paHU,y3oň[<a.
yMa
CAeABaM
OTMB3M
paÖOTM
XMBeM
TbpCM
MeTa nMLua
TOB3 MOMMe/MOMMMe
T03M CTyAeHT
T33M upenoAaBaTeAKa Te3M Aeu,a
ICbge )kuBeeme?
\sf \J» Q\
sr
3B'bHM CG
o6mbíi
Ačibíjm KBapTMpa
BAG3TG
ToBa e anapTaMeHTbT Ha ceMefícTBo IleTpoBii. Tom e hob m MOflepeH m e Ha Tpewra eTaat. Ha BpaTaTa ce 3bí>hm.
JľuMumpa:
F-oKa ľlempoea: JIuMumpa:
floôbp fleH! MflBaM no oöaßaTa 3a KBap-TMpa.
3anoBanaMTe, Bjie3Te! Bue Ktne aomeeTe? A3 c-hM OT CojiyH, CTyfleHTKa b CocJ)mmc-KMH yHHBepcHTeT. B CojiyH acMBea b rojia-Ma m xySaBa icbma. ľ-otca ľlempoea: Eto anapTaMeHTa hm. Tyic e ampero, a TOBa e xojitT. TaM ca cnaJiHMTe h neTCKa-Ta CTan. BflacHO e KyxHHTa, a bjihbo ca 6a-HaTa m ToajieraaTa. MMaivte m /nsa öajiico-
Ha C MHOrO HBeTH.
TocnojKo IleTpoBa, MMaTe MHoro xyöaB anapTaMeHT, cBerbji m ynpSeH. Koa cTaa HaBaTe non, HaeM?
fleTCKaTa CTaa. Ta e innpoica m Tonjia. XapecBa mm. Kora Mora na noHeca 6ara-aca cm?
3anoBHflaiÍTe ome nirec!
JIuMumpa:
ľ-Ma ľlempoea. JIuMumpa:
ľ-Ma ľlempoea:
era>i<
CT3ÍI
no/v, uaeM 6ara>i<
HOR
MO,A,epeH yAoGen
CBCTbA
LUMpOK TOľľbA
Mora /\a /\oneca AHec
řípu nMcaHe naAaraAHMTe ctrAacHM ce cBHaqaeaT c  6 y k b m t e:
íl - öyKBaTa o3Ha4aßa naAaTaAHa cbmacHa
npeA TAacHa /a/:
AflTO [A'äTO], MAflKO [MA'äl<o]
6äH5i [6äH'a], cnaAHfl [cnaAH'a] roAÍiM [roA'äM], i<ýxHs [i<ýxH'a] o6äBa [o6'äBa], UBera [u,Beťä] HiW [näA'a], rbpKWHH [ľbpKŇH'a]
BA^ICHO [BA'aCHO], BAflBO [BA'äßO]
3anoBíiAaŕí [3anoB'aAaň], OTßäpiiM [oTßäp'aM];
npeA TAacHa /b/:
1. npi/i rAaroAM b 1 A. eA-Li. n 3 A. mh.m.: ÖAaroAapii [ÖAaroAap'b]
roBÔpa [roBÔp'b], pa6ÔTíi lpa6ôľ'b]
3BtHM [3BbH'b], TbpCÍI [jbpc'b];
2. npM MAeHyBaHe Ha cbi±i,ecTBwreAHn MMeHa OT Mb>Ki<n poA:
Aei<ap5i(T) [Aeiop'-bd)], ym/neAsCj) fyHMTeA'b(T)].
K) - 6yi<BaTa 03HaqaBa naAaTaAHa cbrAacHa npeA rAacHa /y/:
totioh [Tyr'ýH], 6iopö [6'ypô], CioAeMMaH [c'yAeižiMäH].
b - ÖyKBaTa 03HaqaBa naAaTaAHa CbrAacHa npeA rAacHa /o/:
cMHbô [cmh'ô], acaHCbôp [acaHc'ôp], 4>pi/i3bôp [cf)pn3'ôp].
BHMMaHwe: rAacHme /a/, /V, /o/ w /y /, KoraTo He ca noA yAapeHHe, He ce H3roBapat Tai<a fiCHO, lOKTo KoraTo ca noA yAapeHHe!
HpoHeTeTe H3peMeHHHTa:
A3 cbM noAAKi/iHfl. # Ti-pca KBap™pa. # OmBaM nq_o6íiBaTa. # [A'a] [H'a] [c'b] [6'a]
3nbH5i Ha BpaTaTa. # VMÍnreAsíT mm OTBapa. # EAaroAapä || M_BAM3aM. # [h'i.] [A'b] [p'a] [p'-b]
KýxHíiTa e ba^icho, || a ba^íbo e_6äHaia. # HaMaM mhöpo 6aräx. #
[H'-b]        [A'a] tA'a]     " [H'a] [H'a] [lu]
AnapTaMeHTbT HaJHäA« | e_HÔB || w_xý6aB. # 1/lMaT | m_mhčto u,Bera. # [A'a] [())] [cj)] [T'ä]
POA Ha CblU,eCTBMTeAHMTe MMeHa B eAMHCTBeHO MMCAO
riaAaTaAHM cbrAacHii:
m/, /b>/, /ť/, /av, /3>/
/n'/, /({>'/, /k'/, /t'/, /c'/, /x'/;     /a'/, /p'/, /m'/, /h'/
Mb>KKM pOA
MOBeK
eTax
npenoAaBaTeA
anapTaMeHT
yMeÖHHK
>KeHCKM poA
KbLU,a
CTyAeHTio
npenoAaBaTeAKa
6aHíi
CTaa
cpeAeH poA
AeTe
orAeAaAO
nepAe
u,BeTe
Mope
Kt>Ae KMBeeTe?
ripMAarateAHM u/v\eHa b e^nHCTBeHO hmcao
/VľbXCKM pO/\
>KeHCKH pOA,
cpeAeH poA
HOB rOAMM M3Abl< LUWpOK
TeceH
HOBa
roAMA/ia
M3AK3 LUMpOlO
racHa
HOBO rOAHMO M3AKO LUMpOKO
racHO
rioKa3aTeAHM MecroiiMeHiiii 3a oTAaAeHemi o6eicrn
/WbMCKM pOA
»<6HCKH pOA
cpeAeH poA
MHO>I<eCTBeHO MMCAO
OH3M
OH33M
OHOBa
OHe3M
MMCAMTeAHM IIMeKa OT 1 a° 10
HMCAMTeAHM 6pOMHM MllCAMTeAHM peAHM
1	eAHO	I	ntpBM,	nbpBa,	nbpBO
2	ABe	II	BTOpW,	BTopa,	BTopo
3	Tpw	III	Tpe™,	TpeTa,	TpeTO
4	MeTMpH	IV	MSTBbpTM,	MeTBbpTa,	HeTBbpTO
5	neT	V	ne™,	neTa,	neTO
6	LUeCT	VI	liieCTM,	wecra,	LUeCTO
7	ceAeM	VII	ceAMM,	ceAMa,	ceAMo
8	oceM	VIII	OCMM,	ocMa,	OCMO
9	AeBeT	IX	AeBeTM,	AeBeTa,	AeBeTO
10	AeceT	X	AeceTH,	AeceTa,	AeceTO
"t    HanwujeTe HOBMTe tf/Mvi c noMouj,Ta Ha npenoAaBaTeAH.
B xoAa M/v\a:
B AeTcuaTa CTaii w/wa:
B fíaHHTa MMa:
B. Kom npe/yweTii ca ot «.OTBeTHMTe ct3m b ichi^aTa?
i  AMlial1 !   nemo ;    Ayii/ : iiep.iAioi
raPAepo6
KpeCAO
Bai-ia
Ma^MAHMK
ßMAeo
ÖOMABp
AerAo
OIAO^aAO
cnaAHa	XOA	
i<yxi i>i	a i irpe	6aHfl
iff   l/l36epeTe npuAaraTeAHO MMe b no/v,xo/k,Hiii, po/v, - bmcok, hmci>k, hob, crap, toahm, /vaAbK, ujupoK, TeceH, TeacbK, cBeTbA, TontA, y/v,o6eH:
1. A3 xwBeji b ......................... anapTaMeHT c 1 craa w KyxHeHCKH 6okc
2. AwMWTpa MMa ..................... 6ara>K.
3. AnapTaMeHTbT Ha ceM. FleTpoBH UMa ............... h ............. AeTCKa craa.
4. KopMAopbT b anapTaMeHTa e ......................................
5. AwMHTpa e cryAeHTi« Ha KBapTwpa n   >i<HBee b ............... n ............ anapTaMeHT.
6. ílpeA KbLU,aTa Ha /\MMMTpa b CoAyH MMa ....................... AB0P c öacewH h 6eceAi<a.
7. CD ham n >KMBee BbB ....................... 6aok b Hra l7lopi<, Ha 10 eTa»<.
8. B cnaAHMTa WMa ........................ ToaAeTKa.
9. CeM. l/lßaHOBM hm3t .................... KbLu,a.
10. BropoTO b crasiTa e ........................................
3   PaöoTeTe no Mo^eAMTe:
MogeA:     B xoAa WMa A^Ban. Tom e xyöaB.
(xyöaß, xyöaßa, xyöaßo)
CeM. rieTpoBH MMaT anapTaMeHT. .................................................
B xoAa HMa KpecAO. .................................................
B xoAa HMa Maca. .................................................
B xoAa HMa khahm..................................................
(roAíiM, roASMa, idahmo)
B xoAa HMa 6n6AHOTei<a. .................................................
B xoAa HMa TeAeBH3op. .................................................
B xoAa HMa i<aMHHa. .................................................
B cnaAHíľra HMa rapAepoô. .................................................
B cnaAHjrra HMa orAeAaAO. .................................................
/\nMMTpa HMa Kbma. .................................................
KbLuaTa HMa 6aHsi. .................................................
(yAoöeH, yAOÔHa, yAOÔHo)
B cnaAHJiTa HMa AerAo. .................................................
B A^TCioTa crasi HMa ctoa. .................................................
AnMMTpa HMa KbLU,a. .................................................
(CBeTbA, CBeTAa, CBeTAo)
B KbLU,aTa HMa A^TCKa eras. .................................................
B anapTaMeHTa HMa xoa. .................................................
B anapTaMeHTa HMa aHTpe. .................................................
(MOAepeH, MOAepHa, MOAepHo) CeM. rieTpoBH HMaT anapTaMeHT. .................................................
,A,HMMTpa HMa KbLU,a. .................................................
KbLuaTa HMa KyxHfl. .................................................
(HOB, HOBa, HOBO)
B 6aHHTa HMa 6oHAep. .................................................
B xoAa HMa nepAe. .................................................
B cnaAH«Ta HMa 3aBeca. .................................................
B i<yxH5iTa HMa nepaAHsi. .................................................
B KyxHfiTa HMa xa3Ahahhk. .................................................
(UJHpOK, LUHpOKa, UJMpOKO)
AnapTaMeHTbT Ha ceM. íleTpoBH HMa 6aAi<OH..................................................
Kbuu,aTa HMa AeTci<a crasi. .................................................
B 6aH5iTa HMa ixiKacfwe. .................................................
Kiy\e xMBeere?
4   A. ripoHeTeTe onwcaHiieTO Ha KyxHsiTa:
ToBa e e/\Ha Mo/\epHa m yAo6Ha kvxha. Tyi<
MMa LUMpOK M HMCT I1AOT, UUKacj), nepaAHfl, XAa/\MAHMK, HO HflMa MMflAHa MaiUMHa. Ha/\
nemoTa MMa acrmpaTop. 1/lMa m xy6aBa KapTMHa Ha CTeHaTa. Ha MacaTa MMa Ba3a c u,Bera m 4>pyKTMepa c nAOAOBe. HMa ouj,e liieCT HaLUM m uiecT mmhmm a° MMBKaTa. Ha npo3opeu,a MMa hobo nepAe.
B. OTAeAeTe b koaohkm cbiu,ecrBMTeAHMTe w npwAaraTeAHMTe MMeHa ot M.p., M<.p. m cp.p. Cbuj,ecTBMTeAHM MMeHa flpiiAaraTeAHM MMeHa
M.p.
nAOT
M<.p.
KyXHJl
cp.p
nepAe
M.p.
LUMpOK
>K.p.
MOAepHa
cp.p.
HOBO
B. OnMUjeTe eAHa craa or BaiuaTa Ktuj,a no to3m MOAeA!
15 OT6eAe>i<eTe npaBMAHMTe m ctOTBeTHO HenpaBMAHMTe OTroBopM c / m /: 1
ToBa e eAHa roAMMa Kyxwi. ToBa e eAiio toajimo kvxha.
Ao npo3opeu,a MMa m3ai>k /\ma\\. i. A« npo3opeu,a MMa /v\aAi<a AnuaH. i~
KyiiyBaM toammo kmamm 3a xoAa. KynyBaM roA>iM kmamm 3a xoAa.
4
He xapecBaM roBa hobo nepAe. L._J He xapecBaM T03M hob nepAe.        [ 1
Te MMar MOAepeH anapTaMeiir b C3ocpnsi. \ Te MMar MOAepHa anapraMein b Cocjwfl. I
S   A. B noiTM Bcei<M 6wapci<M xoa MMa icpacMBa Mtp3eAMBa KOTKa. Ho Kh^e e tsi?
1. KoTKaTa e ...................... MacaTa.
2. KoTKaTa e ...................... KpecAora.
3. KoTKaTa e ...................... AaMnaTa.
4. KoTKaTa e ...................... KaMMHaTa.
5. KoTKaTa e ...................... 6 m 6amoTe KaTa.
6. KonoTa e ...................... KMAMMa.
7. KoTKaTa e ...................... /\mana.
8. KoTKaTa e ...................... ai<BapnyMa.
B. l/l3noA3BaiiTe MAK>crpau,MHTa m onwujeTe Kbj^e ca npeAMeTMTe:
MogeA: KpecAora e npeA KaMMHaTa. KapTMHaTa e HaA KaMMHaTa. AaMnaTa e ao AMBaHa-
1. KpecAora e ..................... AMBaHa-
2. KaMMHaTa e ..................... croAa.
3. U,BeTeTO e ....................... AMBaHa-
4. ripo3opeu,vr e .................. AMBaHa>
5. AaMnaTa e ...................... AMBaHa-
6. Kmammt>t e ...................... AMBaHa-
7. TeAeBM3opbT e ................. AMBaHa'
8. Ctoavt e ....................... KaMMHaTa.
9. TeAe<j)OHbT e ................... MacaTa.
10. MacaTa e ..................... AMBaHa M .....
11. 3aBecaTa e ...................... npo3opeu,a.
I    riontAHeTe c mo3u/oH3u:
1.................... 6aok e bmcok, a .................... e HMCbK.
2.................... Ba3a e xy6aBa, a .................. - He.
3.................... 6aAi<OH e toajim, a .................. e MaAtK.
4.................... AbP80 e A° nposopei^a, a ................... a^P80 e A° orpaAaTa b rpaAMHaTa.
5.................... CTyAeHTM yqaT npaBO, a .................... CTyAeHTM ynar MeAMu,MHa.
6.................... CTafl e roAaMa m CBeTAa, a ............... e MaAi<a m TbMHa.
7.................... Kbiu,a e Hosa, a ...................... e crapa.
8.................... orAeAaAO e mmcto, a .................. e MpbCHo.
9.................... KpecAO e yaoSho, a .................. He e vao6ho.
TTTT"
AaMnaTa.
27
Kb/ve JKMBeeTe?
8
CBbp>i<eTe u,n(bpiiTe c /v,y/v\iiTe, komto rii 03HaHaBaT.
6
e/v,HO
AeBeT
8
AeceT
uiecT
Metiipii
ceAe/u
neT
4
10
TpW
oceM
y   riorľbAHeTe npa3HUTe MecTa c mmcamtcahm 6poMHM MMeHa:
B KbLU,aTa Ha AMMMTpa MMa ................ (8) craw.
B KbLuaTa Ha Teopruoc MMa ................ (2) 6aHH.
B anapTaMeHTa Ha ceM. ľleTpoBM MMa ................. (2) 6aAi<OHa.
B KyxHHTa MMa ............... (1) neHKa.
CeM. KoAeBM MMaT ............. (4) /\eu,a.
To3M 6aok MMa .................. (10) eTaxa.
.............. (7) >KeHM Ca OT l/lTaAMíl.
1/lMaTe am ................. (3) TeTpaAKH?
UciOM ................... (5) XMMMK3AKM.
10 nontAHeTe npa3HHTe MecTa c mmcamtcahm peAHM MMeHa:
1. Mapm OTMBa (1) ...................... Ha Aei<u,MM.
2. Ha (2) ..................... Macro e TeoprMoc.
3- rio (3) ....................... nporpaMa ^asax c))yT6oAeH Maw.
4. KbAe >KMBeeuj? - Ha (6) ..................... eTa»<.
5. MoaTa dají e (7) ......................... HOMep.
6. 3anMCBa ce Ha (8) ............................ míicto.
7. CnopTMCTbT 3aBbpujBa (10) .................. no peA.
8. ÄMMMTpa e (4) ............................ AeTe b ceMeMCTBOTo.
9. CemeMBpM e (9) ......................... Meceu, b roAMHaia.
10. A3 CbM b (5) ............................. CTafl.
*|"|  Ha3BaHna Ha u,BeTOBeTe:
:ľ.i,\V.:<
6ha
C 1111
>KbAT
p030B
AHAaB
A.
1.	KaKbB	U,BflT	e	TeAe(J)OHbT?
2.	KaKbB	UB51T	e	Te6eiiiMpbT?
3.	KaKbB	U,BflT	e	He6eTO?
4.	Kai<bB	LLBflT	e	BMHOTO?
5.	KaKbB	UB5TT	e	nOpTOIOAbT?
6.	KaKbB	LLB51T	e	HaHTaTa?
7.	KaKbB	LLB5TT	e	naHT3AOHbT?
8.	KaKbB	U,BflT	e	Luani<aTa?
9.	KaKbB	U,BflT	e	XMMMKaAlOTa?
10.	KaKbB	HBÍ1T	e	ÖAy3aTa?
11.	Kai<bB	UBflT	e	LUaAbT?
12.	KaKbB	U,B5nT	e	nepAeTo?
Tom e nepeH, Tom e ..........
6e>KOB
B. Eto híikom 3Ha/vieHa Ha a^P^bm. KaKBM ca u,BeTOBeTe mm?
AMepni<a
OpaHi^MJi
Bpa3MAM51
PycMíi
repMaHMH
•
BbArapM5i l/lTaAMíi no3HaBate am m APYrM 3HaMeHa. KaKBM ca u,BeTOBeTe mm?
ílnOHMM
Eto anapTaMeirra hm. ToAMMa icbma c ipaAHHa.
Basa C U,BeT>l MauraTa e h o Ba. TeTpaAiora e Ha MacaTa. MoAMBbT e na 6iopoTO.
Kom >i<MBee Ha neiMín eia>K? Ha kojí yAMU,a >i<MBeeui? B kom KBapraA >KMBeeui? Korí e TeAec|)OľiHMíľľ tm noMep? VMe6hiMi<bT e b MaHTaia. XMMMKaAKaia e Mepßena.
"■Si"
i        ' "*x>\--.
Hmu
Maine OTMBa Ha roc™ b HOBaTa KBaprapa Ha flnMHipa.
ffuMumpa: 3/xpaBeH, Maind 3anoBJirj,aH, Bjie3! Maine 3anoBarj;aH, tc3h hbctíi ca 3a Te6e. ffuMumpa: Ejiaroflapa MHoro! Ena m pa3rjieflain hoboto
mh jkhjihihc. Cbôjienn ch aKero! Maine       TyK jih ca xa3awTe th? JJuMumpa: He, HSMa rw, Ha paSoTa ca. Maine       KaKBo pa6oTHT?
fluMumpa: T-aca IleTpoBa e JieKapxa, a r-H IleTpoB e
aflBOKaT. Maine       Rbjj;e e CTaHTa th? MuMinnpa: Eto h.
Maine       KaicBa xyôaBa m CBeraa eras HMani! BnamaM MHoro KHHFH Ha eTaaiepKaTa.
ffuMinnpa:       oohtom m neTa. Te3H khh™ ca Ha rptuiíH, aHrjiMHCiai h <j)peHCKH e3MK. A Btpxy 6ropoTo mh ca yneÖHHiiHTe no 6tJirapcKH e3HK,
TeTpaAKHTe MH, pa3JIHHHH peiffiHHH H 6HH,HKJIOneflHH.
Maine       J\aü mh, mojih Te, yneÖHHKa no otJirapciai! ffuMumpa: Eto ro.
Maine       Ha kotí ypoK CTe? TpyflHO jih e? RuMumpa: MrrrepecHO e. HtpBHTe flBa ypoKa ca jkchh. Maine       Kojiko CTyrj;eHTH yqaT b rpynaTa th? ffiiMinnpa: 10 flyniH. neTHMa eryneHTH h neT CTyrj,eHTKH.
Ha rocTM
H51Ma TO
Ha pa601a
i<a k bo pa 00 mi
peHHMU,M
eHu,i4KAone/\MM Aafi MM
Miiiepeciio o
AeCHO
eTo >i
CbĎAtHIM cm iiKero Tpy^HO am e
6TO I'O
/-mi.-/ - cAe/v, TAacHa:
1. npn MAeHyBaHe Ha cbui,ecTBMTeAHM m npwAaraTeAHM MMeHa, pe^HW mmcamtcahm m npMTe>KaTeAHM MecroMMeHMíi ot mi>>kkm poA:
TpaMBä5l(T) [TpaMBäň-b(T)], HÖBM5I(t) [HOBhMt)], TpěTM5l(T) [TpeTHÍÍbd)], TBÖSI(t) [tbÖMt)]
2. npM rAaroAM ot I n II cnpe>KeHMe, b 1 a. e/\M. n 3 a. mh.h.:
>KMBe5i(t) [>km Berit], >i<eAasi(T) bKeAäŕí-b], 6e3noi<oíi(T) ce [6e3noi<OMÍ,(T)] ce;
3. npw (j)opMM 3a >i<eHci<M poA Ha ammhoto MecTOMMeHwe:
nejí [Heidt], í\ [ŕŕb];
/-ňy-A
b HaMaAOTo Ha AyMaTa mam cAe/\ rAacHa: kdhm [MyHi/i], cti03 [cbMy3]
H. ByKBaTa A o3HaMaßa m 3ByK A/ - ocbch 3Byi< /a/:
I. npM MAeHyBaHe Ha cbiu,ecTBMTeAHM MMeHa ot mt.>kkm poA - c MAeHHa (popMa -A:
KAMMaTa [KAMMaTb], ce3ÔHa [ce3ÔHb], öaAKÖHa [6aAi<ÔHt], CHerä [cHeri], At>KAä ÍA^AÍ-];
2. npM rAaroAM ot I m II cnpe>i<eHMe b 1 a. e&M. m 3 a. mh.m.:
nMixia(T) [nMUJ-b(T)], MÔrad) [MÔrtCr)], qeiä(T) [MeTb(T)],
i<ä>i<a(T) [i<ä>icb(T)],
Aa   \    AOHecä(T) [AOHecb(T)]/
[   6i,Aa(T) [ôía^Ít)], ýqa(T) [ým.(T)], ca [cb] - 3 a. mh.m. ot rAaroAa ctM
riponeTeTe M3peweHMíiTa:
Tě ca I ot flnÔHMH. # VnaT | 6í,ArapcKM e3MK. # Tě pa3rAe»<AaT | roAeMM« anapTaMěHT. #
[b]        [ňa]     twa] [b]
ÄHec xa3anHa | rq_H5iMa | -[b] [H'a]
[a]
[Pib]
Ha pä6oTa e. # AaBaM peMHMKa | Ha_CTyAeHTa. #
' [b] [b]
nipBMTe něT ypÖKa | 3aj"ě6e m 3a Hg?i | He_cä TpyAHM. # Ětoji | CTasiTa - || npM^THa_e. #
[a] [ííb] [b] [Mb]     [wa] [fa]
Mora Aa AOHeca I 6ara>i<a. # tb]   "       [b] M
Ho öyKBaTa a o3Haqaßa 3Byi< /a/ npM rAaroAM ot III cnpe>i<eHMe - j^hnaM, oTMBa/w m b GpoMHaTa (JjopMa - abVkoako ce3ÖHa!
MHo>i<ecTBeHo mmcao Ha cbiu,ecrBMTeAHMTe MMeHa
I. ByKBMTe íl m K) 03HaqaBaT ouj,e /-ťia-/:
1. CAeA rAacHM: CôqSmm [cöcjjMMa], koa [i<OMa], npMSTHo [npMMaTHo],-Aěi<u,MM [Aěi<u,MMa];
2. b HanaAOTo Ha AywaTa: ái<e [Mäi<e], 5lnÔHMíi [ManÖHMiia]
Mb>[<KM pOA
-l/l
-OBE
cryAeHT
npenoAaBaTeA
yneÖHMK
peMHHK
- cTyAeHTM
- npenoAaBaTeAM
- yLie6HMU,M
- peHHMU,M
CTOA
xam6
6 AO K n AM K
- CTOAOBe
- XAüÖOBe
- ÖAOKOBe
- riAMKOBe
Hue CMe ciy^eiiTM
M<eHCKii poA
-l/l
CTy^eHTio	- CTyAeHTKM	craa	- dan
TeTpa/\i<a	- TeTpaAKH		- 6aHM
Hama	- MaHTM	AeKUMÍl	- Ae KU, 1414
Kbma	- ICbLU,M	eHU,Mi<AoneAM5i	- eHU,i4KAoneAnn
cpeAeH poA „A			-TA
KpaTKM (|)OpMH Ha		AMMHIITe MeCTOMMCHMJl,	BMHMTeAeH naAe>K	
qwcAo/AMiJ,e/poA		MAAeHMTeAeH	naAe>K	BMHMTeAeH
eA-M. 1 a.		a3		Me
2 A.		T14		Te
3 A.	M.p.	TO H		ro
	x.p.	ra		M
	cp.p.	TO		ro
MH.M.  1 A.		Hne		HH
2 A.		BHe		BH
3 A.		Te		
orAeAaAo - orAeAaAa AerAo - AerAa 6iopo - 6iopa
H3KAH)MeHMH:
yCAOBHe - yCAOBHfl
o6lil,e>KHTHe   - o6me>KHTO51
MOMMMe MOMMe
nepAe
AeTe - Aeu,a u,BeTe - u,BeTíi
- MOMHHeTa
- MOMMeTa
- nepAeTa
>  riOBeAMTeAHM (J)OpMM Ha HHKOM TAarOAM
Aan!
cbÖAenw!
OÖAeHH!
nnujn!
Aaiŕre! cbÖAeneTe! oÔAeMeTe! nnixieTe!
BAe3!   - BAe3Te!
M3Ae3!   - H3Ae3Te!
eAa!    - eAaTe!
MeTH!      - MeTeTe! ynn!       - yneTe! noBTopw! - noBTopeTe!
í \ o BpoMHa (|)opMa Ha cbiu,ecrBMTeAHM MMeHa ot M.p.
eAMHCTBeHO MMCAO
MHO>l<eCTBeHO MMCAO
öpoMHa (|)op/ua
eAHH
yMebHMK
MOAMB XAflG
MHoro yMe6Hi4u,H
MOAMBM
XA?i6oBe
3a HeAui^a
ABa, TpH, KOAKO, HflKOAKO
eAMHCTBeHO MMCAO
CtlU,eCTBMTeAHM MMeHa OT M.p. 3a A M u, a
MHO>ICeCTBeHO MMCAO
n po n OAa uaTCA cryAeHT Aei<ap aABoiOT
ABaMa npenoAaBaieAH TpwMa CTyAeHTH neTHMa Aei<apn
KOAKO 3ABOK3TH
yneÖHMKA moahbA xam6ä
6poMHa (jiopMa
riocTaBeTe b MHOM<ecTBeHo mmcao ctm,ecTBMTeAHMTe MMeHa ot M.p.
MogeA;    Mai/iK Tbpcn eAHH npeiioAaBaieA.
1. Bne MMaTe ah peMHHK?
2. B Kbmara HMa xy6aB Luiocf).
3. B Coc))hh HMa ah My3en?
4. HcKaTe ah ctoa?
5. HaAfl HMa am waA?
6. B rpynaTa HMa eAHH cryAeHT.
7. l/lMaT ah n AM K?
8. KbiuaTa HMa eAHH eTa>K.
9. Hne HMaMe eAHH moahb.
10. /^MMMTpa, AaM MM eAHH amct!
11. ľ-h rieTpoB e aABOKaT.
12. reoprwoc HMa ah yneÖHMK?
13. To3H ypoK TpyAeH ah e?
Tyi< HMa MHoro npenoAaiiaTeAH.
Hne HMaMe mhoto .................................
B KbLU,aTa HMa MHoro ..............................
B Co(j)HSi HMa MHoro ...............................
McioMe MHoro ..................................
Tyi< HMa MHoro ...................................
B rpynaTa HMa mhoto ..............................
l/lMaT MHoro .....................................
BAOKbT HMa MHoro .............................
A BHe HMaTe mhoto .................................
Eto MHoro .......................................
Ton paöoTH c MHoro ...............................
Tom HMa MHoro .....................................
Bchmkh .................................. ca TpyAHH.
Hue awe cry^eH™
riocTaBeTe b MHO>KecTBeHO hmcao cbuj,ecTBMTeAHMTe MMeHa ot x.p.:
MogeA:   1/lMaM e/\Ha TeTpa/\Ka. A BHe? Hue MMa/we MHoro Teipa^KM.
1. l/lMaM e/\Ha craH. A Te? Te UMaT mhoto ....................
2. l/lMaM e/\Ha Mama. A tm? A3 MMaM MHoro ...................
3. l/lMaM e^Ha eHLTMKAoneAMfl. A Bue? Hue MMaMe mhoto ................
4. l/lMaM e/\Ha ryMa. A Te? Te mm3t mhoto ..................
5. I4m3M e/\Ha AeKu,Ma. A Bwe? Hue uMaMe MHoro ................
6. l/)MaM e/\HSt KHwra. A tm? A3 mm3M mhoto .....................
7. l/lMaM e,A,Ha npeno/\aBaTeAi<a. A BMe? Hwe MMaMe mhoto ................
riocTaBeTe b MHO>KecTBeHO mmcao cbuj,ecTBHTeAHiiTe MMeHa ot cp.p.:
MogeA:        Bm>k, ryi< MMa 5ii<e. • - Tyi< MMa mhoto MKeTa.
1. Bh>k, Tyi<
2. Bm>k, Tyi<
3. Bm>k, Tyi<
4. Bm>k, Tyi<
5. Bm>k, Tyi<
6. Bm>k, Tyi<
7. Bm>k, Tyi<
8. Bm>k, Tyi<
9. Bm>k, Tyi<
MMa AerAO. HMa nep/\,e. MMa 6rapo. MMa KpecAO. MMa u,BeTe.
MMa MOMMe.
MMa /\eTe.
MMa MOMMMe.
MMa OTAe/\,aAo.
Tyi< MMa MHOTO
Tyi< MMa MHOTO
Tyi< MMa MHOTO
Tyi< MMa MHOTO
Tyi< MMa MHOTO
Tyi< MMa MHOTO
TyK MMa MHOTO
Tyi< MMa MHOTO
Tyi< MMa MHOTO
"t   riocTaBeTe cbmecranTeAHMTe MMeHa b GpoMHa qSopMa m b MHO>i<ecTBeHO mmcao: MogeA:   Koako (nAwi<) nAuua MCi<aTe? - /^Ba nAMKa. - Hhkoako riAiiKa.   - MHoro nAUKOBe.
1. Koako (moamb) ................. Mci<aTe?
2. Koako (TeAecjJOH) ............... MMaTe?
3. Koako (peMHMi<) ............... MMaTe?
4. Koako (6eAe>i<HMi<) ........... Mci<aTe?
5. Koako (amct) ................. Mci<aTe?
6. Koako (nAMi<) ................ Mci<aTe?
7. Koako (yneOHM«) ............ Mci<aTe?
- neT ........
- TpM ........
- H 51 koako
- AeceT ....
- Hakoako
- OceM ....
- MeTMpM ..
- Mhoto ..
- Híí koako
- Mhoto ..
- Mhoto ..
- Mhoto ..
- Mhoto ..
- Mhoto ..
5   06pa3yBa"Te MHO>i<ecTBeHO mmcao Ha ci.uj,ecTBMTeAHMTe MMeHa:
1. Bcmmkm (ctoa) ........................ ca 3aeTM.
2. ľeopru e cry^eHT m MMa mhoto (TeTpa^Ka, yneÓHMK, pen h m k, eHu,Mi<AoneAMM, xMMMi<aAi<a)
3. Bcmmkm (MOMMne) .................... ca xyöaBM.
4. Koako (AeTe) ..................... MMa npenoAaßaTeA5iT bm?
5. 06mm3M cnopTHMTe ApexM - (ai<e) .................., (TeHMCKa)
., (naHTaAOH)
d. B KBapTaAMTe Ha Coqbwfl MMa mhoto (6aok) .........................................
7. Koako (MOMMe) .......................... m koako (MOMMMe) .......................... MMa b rpynaTa bm?
Ii. B cTyAßHTCKMTe (oöu^exMTMe) ................................. MMa mhoto (craa) ................... c no /\Be
(AerAO) ................... n ABe (6iopo) ..........................
«I. BbArapcKMTe (aom) ............................... ca yioTHM m MOAepHM.
riocTaBeTe ctuj,ecTBMTeAHMTe MMeHa ot M.p. b MHO>i<ecTBeHO MMCAO mam SpoMHa (j)opMa:
1. HMe yMMM H5IKOAKO (e3Ml<) .............................
2. CTyAeHTMTe mm3t (3) (npenoAaBaTeAM) ...................
3. B rpynaTa MMa (5) (cTyAeHT) ...........................
4. B KBapTMpaTa Ha AMMMTPa MMa mhoto (yneÖHMK)
5. TeoprMoc MMa (6) (peMHMiO ................................
6. B rpynaTa hm MMa híhkoako (rpbK) .........................
7. B crajrra MMa (4) (ctoa) .................■.......................
8. AnapTaMeHTbT Ha ceM. fleTpoBM MMa (2) (6aAKOH)
í   Pa3KpMMTe CKOÖMTe:
mhoto (yneÔHMK)
(5) (moamb) .........
(3) (flnoHen) .......
(6) (xAeöap) .......
(5) (i<pecAo) .......
H íl koako (>i<eHa) .
(10) (nepAe) .......
(9) (TeAecj)OH) .....
(7) (ynMTeAKa) ........
koako (Mac) ...........
bcmmkm (Mac) .........
MHOTO (MOMMMe) ...
(4) (oTAeAaAo) .......
(2) (TeaTbp) ...........
(8) (AeTe) ..............
(3) (npenoAaßaTeA)
1
Uwe owe cry/veHTM
PaöoTeTe no Mo^eAa:
MogeA:      TaM am e yqeOHMKW?
1. TaM am e KHMraTa
2. Tyi< am e Mark
3. Tyi< am e A^MWTpa?
4. TaM am ca cTy/\eHTMTe?
5. Tyi< am e npenoAaBaieAJiT?
6. TaM am e A,eTeTO?
7. Tyi< am cre?
8. Tyi< am ca?
PaSoTeTe no MOAeAa:
MogeA:        Kh/\e e yqeÔHMKbT?
Kb/\e e KHMraTa? KbA,e ca TeTpa,A,KMTe? Kb^e e Mark? Kb,A,e de B Me? Kb^e cre? KtAe e AeTeTO?
Eto Eto Eto Eto Eto Eto
He, HMMa ro.
Eto ro.
rionbAHeTe npa3HHTe MecTa c icpaTKMTe bmhmt6ahm ({)opMw Ha am^ihoto MecroM/weHwe Me, nie, so, a, so, hu, 6u, su:
BM>i<AaM MHoro khmtm. BM>i<AaM ................
A3 HeTa eHU,Mi<AoneAM5iTa. MeTa ......................
IlpenoAaBaTeAKaTa yMM cryAeHTMTe. (IpenoAaBaTeAKaTa ............... yMM.
H Me TAeAaMe Te6e m tbomtc KOAerM.
B3eMM yneÖHMio! B3eMM ..............!
Aaw KHMraTa! Aari ............!
- TbpCMM Te.
- TbpcMTe am ......
HMe
TAeAaMe.
Bm>i< AwMUTpa! Bm>i< .............!
CbÖAeMM CM ÍIKeTo!
CbÖAeMM ............!
Aaíí mm yqeÖHMKa! Aaíí .................!
- Mai<aTe am Me?
- MaKaMe ..........
Tyi< am ca xa3aMTe tm? He, HiiMa ................
W 06pa3yBaiÍTe noBeAUTeAHw (|)opMii Ha ynoTpe6eHHTe rAaroAn:
Vna 3a M3nMT. - Vmm! YneTe!
MogeA:
PaöoTM MHoro.
riMLUa AOMaUJHOTO.
MeTa ypoi<a.
Moxe am Aa noBTopii AyMMTe. Moxe am Aa M3A«3a? Moxe am Aa BAa3a? Moxe am Aa AOMAa?
"12 riontAHeTe cbiu,ecTBHTeAHHTe UMena 3a npofheciw:
ripothecwii
M.p., eA.M.
M.p., MH.H.
>K.p.,
nperioAaBaTCA cryAeHT
Aei<ap
XypHaAMCT
Mi-ixenep
MKOHOMMCT
lopMcr aAßOKar
riMcaTeA
ai<Tbop
riMAor (Aereu) 6M3HecMeri
npenoAaßaTeAM
npenoAaßaTeAKa yh MTeAKa
upeBOAaHKa
npoAaBam<a aKTpMca
>K.p., 1VIH.M.
11 p e 11 o Aa BaTeA k m
Aarí MM TpM nAMKa! B3eMM ABa XAJi6a! Llai<aM tm. Tbpca re.
XapecnaM m. 1/lc.KaM ro. HíiMa HM. Oöm-ia Me
Eto bm!
MHOrO MaCOBHMU,M MaAKO KHMTM
rioBene ynpaxiieHMfi
KoaIco e nacbm?
Feopzuoc: Mean:
Feopzuoc: Mean:
Feopzuoc:
Mean:
Feopzuoc:
Mean: Feopzuoc:
Ajio, I/lBaHe, 3flpaBeH!
3flpaBew:! 3arn;o ce o6a}Kflain TOjiKOBa paHO?...
Kojiko e qacbT?
Cera e 9 m 10. PaHO jih e?
Cera e to^ho 9 *iaca. Hobmht tm ^acoBHHK He
e TcraeH.
HacoBHMicbT mm e BepeH, tbomt e Ha3ari 10 MHHyrM. Kojiko ^aca jieicuHH HMani flHec? Tpa6Ba fla bm/dt nporpaMaTa. I/lMaM 3 qaca -ot 11 naca no 14 qaca. Mojih Te 3a eflHa ycjiyra. YTpe ncicaM fla 3aMHHa 3a rbpuHfl. Moxeni jim fla flOHflein c MeHe jo;o caMoxieTHaTa areHHHa? B kojiko naca me nMyBam? CaMOJierbT H3JiHTa b 8 h. m 20 MHHyrM.
paHO - KbCHO
HanpeA-Ha3aA
TOUCH - HGTOMeH
BepeH - HeBepeH
B caMOjieraaTa areHHMH
Focnodtca Meanoea: 3flpaBeH, reoprnoc! BujierbT th e roTOB. TpaSBa fla OTHflem Ha aeporapaTa 2 *iaca no-paHo. BtflM TaM b 6 m nojiOBMHa!
Feopzuoc: O, MHoro paHO Tpa6Ba fla CTaHa!
Mean: He ce 6e3noKoii, a3 me Te 3aicapaM Ha jieTMirj,eTo! LLl,e th flaM eflHo StjirapcKO cnncaHHe 3a MeTeHe no BpeMe Ha nojieTa.
Tpw naca AeKi^MM ot 11 qaca a° 14 qaca caMOAeTHa areHU,na Moxe am Aa A°^AeLU
HOB1451T MaCOBHUK 14CIOM A& 33MMHa
Tp>i6Ba Aa m/\s\ GbAiapcKO cnncaime
AeTMUJ,e
CaMOAeTbT M3AMT3
b koako Liaca
MacbT e 10 fies 15. Macvr e 10 6e3 MeTBtpT.
Bnepa fnix Ha kmho. /\nec cbM Ha Aei<u,nn. Vrpe ui,e 6bAa b rbpn,n>i.
ByKBaTa III, (WHaMaBa npw n3roBop uiy/itoBUTe cbrAacmi /uj/ m /t/.
riponeTeTe TeKcra, ioto o&bpHeTe BHii/v\amie Ha noAHepTamiTe 3Byi<OBe b AyMWTe:
Koako e qacbT? # Cera e | ner MacbT. # Koako Maca MMaw AHec? #
[al
LLIecr Maca - |[ or occm ao ABa l|aca- # I/Iciom Aajsa/wiHa | 3a_Tbpu,i/W. #
[a] M W Wa]
HoBMjrr MacoBHUK 1-iaJHBaH | ejroMHua'i'. # Tbojit (!_Ha3aA.. #
[Wb] [Mb] Mb] [t]
Mora A.a_jA0^M cjre6e | A°_caMOASTiiara areiiii,MH. #
[b] M Wa]
CaMOAeTbT | M3AMTa tcViho | B_A,ecer naca. # Tp«6Ba Aa^&bAa iotob | sajioAera. #
[a] [ib]        [p'a] M      [43] [b]
Be3noi<oH_ce, || rp>i6Ba A.a_CTaiia | mhoto paiio. # Ljje MM_AaAaT ynefiiiMKa. #
[to] [b] [lut] [b] [b]
Mhoto mciom I Aa ro bmaH- # MoAflje | Aa mm HanpaBHLU | Ta3M ycAyra. # " "lA'i>] [al
HllCAWTeAHM SpOMHM OT 11 A° 1°°
Koako e qacbT?
MacbT e tomho 9.        Macw e tomho 9 it 10.
11 12 1
'10
2
3 S 4 /
7   6 V
Macbi e 9 m noAOBMHa.
11 12 1
'10
*   7   6 5
MacbT e 9 m 30.
11 eAHHawceT (eAUHaAecei)
12 ABaHai;;iceT (ABaHaAeceT)
13 TpwHawceT (TpwHaAeceT)
14 HeTMpi/iHaficeT (neTMpuHaAeceT)
15 neTHariceT (neTHaAecei)
16 LiiecTHawceT (mecTHaAeceT)
17 ceAeMHawceT (ceAeMHaAecei)
18 oceMHanceT (oceMHaAeceT)
19 AeBeTHanceT (AeBeTHaAeceT)
20 ABawceT (ABaAeceT)
21 ABaMceT M eAHO 30 TpHMceT (TpHAeceT)
40 MeTMpHwceT (MeTMpMAeceT)
50 neTAeceT
60 uuewceT (niecTAeceT)
70 ceAeMAeceT
80 oceMAeceT
90 AeBeTAeceT
100 CTO
KoAKo e MacbT?
, KoHCTpyi<u,MM I/1CKAM AA,
TPÍIBBA M
j ICbiwacyBaHe Ha npiiAarateAHM ct>c cbuj,ecTBHTeAHn iiMeHa no po/v, n hmcao
Mmcao
E/\MHCTBeHO
MHo>i<ecTBeno
Mb>KKM pOA
>KeHCKM poA
CpeAeH poA
a3 MCioM Aa oTMAa tu ncKam Aa OTMAeuj tom HCKa Aa othag
HOB MaCOBHMK
6bArapci<M e3MK xyöaB anapTa/weHT
HOBM KOAera Ao6pn cTyAeHTM
CMHH XMMMK3AKM
caMOAeTHa areHU,wii öbArapcKa KHwra roAaMa Kbw,a
6eAM ÖAy3M
MOAepHn HaHTM
öwapcKO cnHcaHMe TOMHO BpeMe hobo 6iopo
M3AKM Aeu,a
roAeMM orAeAaAa
Hue HcioMe Aa OTHAeM BHe MCKaTe Aa oTHAeTe Te Mci<aT Aa OTMAaT
TpiiÖBa Aa 4eTa TpaÖBa Aa ^leieiu TpíiĎBa Aa neTe
TpiiÖBa Aa MeTeM Tpii6ßa Aa MeTeTe TpaÔBa Aa HeTaT
KpaTKM A^TGAHM (pOpMll Ha AMMHHTe MeCTOMMeHľlíl
ßi>Aeui,e Bpewe u miih3ao epe/ite Ha rAaroA.a CbM
CbM
riOAO>KMTeAHM (J)0p/WM
oi>Aeuj,e iipeMC
a3 nie 6bAa
TM II 1,0 f)l>ACIII
tom me f)iv\e Hue m,e 6bAe/v\ Bne me obAere Te me 6'hAaT
ceraiiiHO ispe.vie
33 CbM TM CM TOM e HMe CMe
BMC CTe
re ca
aa ti h a AO npoMO
33 6mX
tm 6ei±ie tom 6eme HMe 6iTXMe BMe 6axie ie 6axa
1/1 Me H MTeAH 11 (j)Op/V\M       A,aTeAHM (hopMM        1/lMeHMTeAHM (jjopMM A,aTeAHM <\>°P
a3
TM TOM TM TO
MM TM
My
M
My
HMe BMe Te
HM BM MM
OTPMMareAHM
fPOp/MH
BtnpOCMTeAHM (hopMM
ßbnpoCMTeAHo
OTpMqaTeAHM t\10p,
•MM
33 HJ1M3 Aa 6t>Aa
tm ham3 Aa 6i>Aeiu tom irnMa Aa 6bAe HMe i-iiiMa Aa &t>AeM BMe H51M3 Aa 6bAeTe i e wiWMi Aa 6i>Aai
A3 me 6bA3 AM? Tm me 6'bAem Tom uj,e 6bAe am? HMe ui,e GbACM am? BMe me 6'bAeTe am? Te me 6't>AaT AM?
A3 HsiMa am Aa 6bA.a? Tm h h m a am a3 öi^em? Tom H51M3 am Aa 6bAe? Hne H51M3 am Aa 6'bAeM? BMe iiiiMa am A.a ■ &bAeTe? Te i-iyiMa am Aa 6bAar?
a3 He CbM tm He CM tom He e HMe ne CMe BMe ne CTe Te He ca
A3 AM CbM?
Tm am cm? Tom am e?
HMe AM CMC?
Bmc am CTe? Te am ca?
A3 He CbM AM?
Tm He cm am? Tom hc e am? 11mc He CMe am? Bmc He ere am? Te He ca am?
a3 lie rax tm He 6eme tom ne 6euie HMe ne 6jixMe BMe He 6iix're Te He 6sixa
A3 AM 6üX?
Tm am 6eme? Tom am 6eiuc? HMe am 6*ixMe? Bmb am 6iixie? Te am 6>ixa?
A3 He Ö51X AM?
Tm He 6eme am? Tom He 6eme am? Hne He 6sixMe am? BMe He 6nxre am? Te He 6iixa am?
riontAHeTe c ßyMw:
23 11 68
54 75 81 96 100 37
55 66
KüAJto e qacbT?
■1    A. OtroßopeTe koako naca noka3BaT MacoBHiiu,HTe? HannuieTe
c AyMw:
11
12
10
7   6 5
11   12 1
10
9
. 8
8* |
7   6 5
11   12 1 10 2 9   ^» 3
\8 4, 7   6 5
11   12 1
10
4 /
7   6   5 '
10
11   12 1
7   6 5
11   12 1
10
7   6 5
11   12 1
10
7   6 5
11   12 1
10
2
-►3
7   6 5
10
11   12 1
V
7   6 5
11   12 1
10
7   6 5
B. PaSoTeTe no abohkm! HanpaBeTe AwaAor, ioto M3noA3BaTe Mo^eAa
MogeA:
UsBMHGTe, KOAKO e MaCbT?
MacbT e tomho
LiieCT.
3   nonbAHete npa3HMTe /wecra c mca hau vaca:
K
j
1 _ Ot koako ................... MMauj Aei<u,nn?    - Ot 7 ao 13 ..............
2. - Kora n3AHTa caMOAeTbT Ha reopraoc?    - B 8 .........................
3. - Kora 3anoMBa ni/iecaTa n koako Bpewie Tpae?    - ünecaTa 3anoMBa b 7 ........... w Tpae 2
.................... - ot 7 ao 9 ....................
4. - Koako e irbTyBaHeTO  ot Cocjms a° BapHa c BAai<?    - Okoao 8 .....................
5. - TeoprHoc, i<ora 3aMMHaBaai 3a rbpu,i/ifl?    - Tpfl6ßa Aa cbm Ha Ae™m,eTO b 8:30 ................. m 3aTOBa TpbrßaM OTKbmM b 7:30 ...................
6. llvraT ot KbUJ,M a° u,eHTbpa e 2 .....................
7. - Koako .................... yMnni HOBMTe AyMn no 6bArapci<n e3Mi<?    - 4 Maca.
8. - Koako e ...................?    - Cera e tomho wecr .......................
9. - Koako ....................... Aei<u,MM Ha AeH HMaru?    - CpeAHO 6 ............ AeKU,nw - ot 9
..................... A° 13 ....................
4   M36epeTe noAxoAfliu,aTa qbopjvta:
1. CTapM5IT MaCOBHMK Ha HßaH e .................. (HeTOMeH, HeTOMHa, HeTOMHO, HeTOMHn).
2. Hobujtt MacoBHHK Ha Teopruoc e ........................ (ToneH, TOMHa, tomho, tomhh).
3. MßaH e .......................... (Aoöbp, A°6pa, A°6po, A°6pn) npnsiTeA Ha Teopruoc.
4. ripenoAaßaTeAKaTa npoßepsßa A^KTOßiOTa c ......................... (MepßGH, MepßeHa, MepBeHo,
MepBeHH) XMMHKaAlO.
5. Xußea Ha 11-tum eTa>i< b cahh ......................... (bhcok, BHcoi<a, bmcoko, bmcokh) 6aok.
6. l/lßaH m feopn/ioc Tpa6ßa Aa OTMAaT ao eAHa ......................... (caMOAeTeH, caMOAeTHa,
caMOAeTHO, caMOAeTHn) areHi_i,M5i.
7. PlopTOKaAbT e .................... (opaH>i<eß, opaH>i<eßa, opaHxeßo, opaHxeBn), a AnMOHrrre ca
...................... (XbAT, >KbATa, >ICbATO, >KbATM).
8. VMa ......................... (6tArapcKM, 6bArapci<a, 6bArapci<o, SbArapcKw) e3HK. Tori e ...............
....................... (CAaßJIHCKM, CAaßMHCKa, CAaBflHCKO, CAaBiHHCKn) e3MK.
Koako e qacbT?
5   flonpaneTe rpeujKMTe:
1. Mapuji MMa xy6aBO w cBeTAa anapiaMeHT.
2. Eto HaixiMTe caMOAema 6nAeTM.
3. Ka>i<eie mm ToneH BpeMe!
4. B i<ypca hm MMa MHoro Hy>K/\ecTpaHHo KOAerw.
5. /\aBaM tm 6bArapcKa cnMcaHMe 3a neTeHe.
O
flonbAHeTe c (JiopMiiTe 3a 6bAeuj,e BpeMe Ha rAaroAa CbM:
MogeA:    CAe^Bau^aTa roAMHa m,e 6h&eiu am CTy^eHTio? -A tom i-i>iMa am /\a 6bAe cryAeHT? -
1. Yrpe ra ................................ Ha Aei<u,MM? - /\a,
A reoprMoc ............................. Ha Aei<u,MM? - He,
2. CAe/v, 5 ahm HMe ............................ b CoAyH? - Aa,
A Te ..................................... b CoAyH? - He,
3. CAeA,BaLu,aTa ceAMMi_i,a Te ..................... Ha Mope? - Aa,
Aa, uj,e 6t,Aa cryAeHTKa. He, HMMa Aa GbAe.
A tm .......................... Ha Mope?
- He, ................................ 3aeTa CbM.
4. Yrpe MapMM ......................... Ha kmho c l/lBaH?      - Aa,
A HMe ........................ Ha KMHO?
5. Ilpe3 Meceu, iohm BMe ................
Tom ........................ Ha m3itmt?
- He,
Ha M3PIMTM?   - Aa,
- He,
6. VTpe tom ..................... b pecTopaHT „BtArapMa"?    - Aa,
Bne ............................ b pecTopaHTa? - He,
7. CAeA 2 ahm tm .................. AMnAOMl/1paH Aei<ap?     - Aa,
Ta .......................... Aei<ap?
- He,
7   riocTaBeTe (j)opMMTe 3a mmh3ao BpeMe Ha rAaroAa CbM:
Míjí/ím:    Bnepa tm 6euie am b caMOAeTHaTa areHU,M5i? A HBah He 6euie am TaM?
Aa, 6six.
He, He 6enie.
1. Bnepa BMe ..........
A Te..................T3M?
6e3 AOMaiuHO?
2. 3aBHepa Te ....................... c rieTbp m Cmabmm?
A tom ............................... c rieTbp m Cmabmm?
3. ripeAM 5 AHM TOM ................. Ha BMTOLua?
A tm ............................ na BMTOuua?
4. MMHaAaTa ceAMMU,a tm .................. b ÍIaobamb?
A Bne ........................... B riAOBAMB?
5. Jí\ ................................. Ha Aei<u,MM Bnepa?
A BMe ........................... Ha AeKU,MM?
6. TeoprMOC .................................. b Pbpu,Míi?
A AAei<CM51 ............................. B FbpU,l/líl?
Aa, He,
Aa, He,
Aa, He,
Aa, He,
Aa, He,
Aa, He,
8   ílocTaBeTe (jiopMiiTe Ha rAaroAa CbM b hcoGxoahmoto BpeMe:
1. AHec a3 .................. Ha AeKU,MM, ho Bnepa He ................... , 3am,OTo ......................6oAeH.
2. LU,e ................. am Ha Mope? A3 Bene ......................
3. CAeA 6 ahm tm ..................... b l1apM>K, a CAeA om,e eAHa ceAMMU,a ................... b Aohaoh.
4. MMHaAaTa roAMHa tm .................... cryAeHTKa b 1/lTaAHíi, a cera 3am,o He .......................?
5. MMHaAaTa roAMHa tom ................. am otammch CTyAeHT? Aa, MMHaAaTa roAMHa ................, ho
T33M roAMHa He ..........................
6. VTpe BMe ................................. am b pecTopaHT „CocJmíi"?
7. MMHaAaTa Benep HMe ................... Ha kmho, a yrpe ................. b KAy6 „Bm6amoTei<aTa".
8. Bnepa cyTpMHTa 1/lBaH m TeoprMOC ..................... b caMOAeTHaTa areHU,MM.
9. TeoprMoc yrpe .......................... b [bpiJ,M5i.
Koako e qacbT?
TlontAHeTe npa3HMTe Mecra, KaTO ynoTpeSuTe i<OHCTpyi<u,MMTa TPJIEBA AA:
MogeA: Teopruoc (ciaHa) Tp*i6Ba &a craHe paHO.
1. 1/lBaH (yqa) .......................................... 3a M3nma.
2. A3 H51M3M MOAMB. (l<ynfl) ............................................
3. Koako Maca MMaiu /\Hec? - (bmas) ................................ nporpaMaTa.
4. Tm HííMauj cras. (HaeMa) ................................ craa b u,eHTbpa Ha rpaAa, 3a /\a tm e 6am3o
Ao yH m BepcMTeTa.
5. Te Híi/waT 6MAeTi4 3a caMOAeTa. (Kyna) ................................... ot caMOAeTHaTa areHUMfl.
6. Ta e mhoto xy6aBa. Tom (bmah) ....................................... CHMMKaTa m.
7. Hwe qecTO xoamm Ha Mope. (oTMAa) ..................................... m Ha nAaHMHa.
8. Hocmlu am napu y ce6e cm? (hoch) ...................................... BMHarM. Bcmmko ce CAyMBa.
9. B koako Maca uoe nbTyBauj? - Ca/woAeTbT (M3AeTíi)......................................... b 7:30.
10. CryAeHTMTe MMaT M3nMT. Te (neTa) ........................................
10 IlonbAHeTe npa3HWTe Mecra, KaTo ynoTpe6iiTe KOHCTpyKU,wíiTa l/ICKAM AA:
MogeA: ÍAsan (AaM) nci<a Aa AaAe eAHO 6bArapci<o cnncaHMe Ha reopn/ioc.
1. MHoro xapecBa/w Bpyc Vmamc. (rAeAaM) .............................................. hobms My (J>mam.
2. Tom (oTMAa) ............................................................ b íbpuMfl.
3. CeMeMCTBO FleTpoBM (HaeMa) ...................................... T33M BMAa Ha Mopero 3a eAMH Meceu,
npe3 AílTOTO.
4. BMe KOAKO ahm (nOMMBaM) ...............................................................?
5. Hne oĎMMaMe TeaTbpa, ho (oTMAa) ................................................. m Ha onepeTa.
6. Tm (yqa) ................................................... b yHMBepcMTeT b TepMaHMíi.
7. VTpe TeoprMoc (3aMMHa) ..................................................... 3a rbpLLMs.
8. Ta CM KynM HOBa pOKAfl. (CbM) .......................................... H3M-Xy6aBOTO MOMMHe.
IlonbAHeTe npa3HiiTe MecTa no MOAeAa:
12
11
MogeA: KynyBaM KHMraTa Ha Boíih.
1. l/bnpamaM nMCMaTa Ha KOAerMTe.
2. Hocfl Kamera Ha l/lcKpa.
3. FloAaBaM TeTpaAKaTa Ha CepreM.
4. AaBaM nmcmoto Ha ceM. IleTpoBM.
5. AaBaT KHMrMTe Ha MeH m npMíiTeAKaTa mm.
6. Ka3BaM HOBMTe AyMM Ha Te6e.
7. ApHecox caHABMMa Ha Mapm.
KynyBaM My s\.
HonbAHeTe npa3HMTe MecTa c KpaTKMTe AaTeAHM (popMM Ha ammhoto MecroMMemie j ^ no MOAeAa:
MiH,eA: MBaH MCKa nporpaMaTa 3a Aei<u,MMTe. /\avne My eAHa nporpaMa.
1. CTyAeHTKaTa TbpcM KBapTMpa. HaMepeTe ................. eAHa KBapTMpa!
2. P-xa KMpoBa hocm TeTpaAKM. rioMomeTe ................. Aa tm 3aHece b Ka6MHeTa, moasi!
3. T-H HBaHOB MCi<a Aa MeTe BecTHMK. IloAaMTe ........................ b. „TpyA"!
4. Te ca xaAHM. AawTe ........................ cok!
5. Tm MeTeixi hobma poMaH. XapecBa am ..............?
6. A3 mciom Aa hmm i<acj)e. ApHeceTe ............................. eAHa Mama!
7. TeoprMoc mcio eAMH 6v\Aei 3a íbpuMfl. AaŇTe ................ eAMH 6mact, moaa!
8. 1/lBaH MCKa nporpaMaTa. AaMTe ................ nporpaMaTa 3a AeKUMMTe, moam!
9. TeoprMoc TbpcM Herno 3a MeTeHe. 1/lBaH ............... noi<a3Ba 6bArapci<o cnncaHMe.
10. Hne McioMe HeLup 3a ;nAeHe. KyneTe ................ Hemp, moaíi!
Ha rapaia
Mean: Fociiojko, b kojiko Maca Mívra bjmk sa Bapna?
r-Mti fluMoea: BjiaKoisexc 3a BapHa ca b 7:30 Maca, 10:15 Maca, 13:45 Maca, 16:00 Maca,
20:30 Maca m iiocjic/ihmht BJiaK e b 11:15. Mean: JJ,aiÍTC mm e«MH 6mjict 3a yrpe ot 10:15 Maca! Kojiko crpyBa?
I-oica UuMoaa: OrpyBa 20 JieBa 3a BTopa KJiaca, a m>pBa KJiaca crpyBa 40 jieBa. Bne
KaicbB 6w.neT McrcaTe? Mean: J\í\me mm cahii ot 20 JieBa! B kojiko Maca iipMCTnraM b^b BapHa?
r-oica Jlimoea: TpwBaTe b 10:15 Maca w npwcraraTe b 17:15 Maca. rivryBa-re 6 Maca ao
Bapna. Eto, sanoBanaiÍTe 6MJieTa! Mean: Ejiaronapfi! AoBMJKuaiie!
peiwie u cesoHu
Maüic AmnoHuo:
Maine
AmnoHuo: Maun:
AwnoHiio:
Maine:
AwnoHiio:
Maine Aumoiiuo: 3a]iOB>iMaíi
Ahtohmo, tm ot McnaHHH jim cpi?
He, a3 ci>m ot ApaceHTHHa h yiia Tyic, 3ampTo
6aill,a MM paÔOTM B ApjKeHTHHCKOTO nOCOJICTBO B Co<J>HÍI. A TO OTKTjfle CH?
A3 ct>m ot AHrjiMa h cbM TyK no emiH npoeKT
Ha CßeTOBHaTa öaHica.
XapecBa jih th BbJirapnH?
Mhoto Heina mm xapecBaT, ho Han-Beqe
KJiHMaTbT. MMa MHoro cjn>Hn,e. B AHrana Bcei<H
JJ,eH B3JIH ATdJKJJ,, a TVK OÖMICHOBeHO e CJľbH^eBO.
OÔM^iaM m 3MMaTa, KoraTO Bajin chht. OÔHHaiH na BajiH CHar?! Ho ToraBa e mhoto CTypeHO.
J\a., ho b njiaHMHaTa Moace jj,a Kaparu ckm h fla ce paflBaiu Ha CHeaaiaTa npMpofla. 3Haein jim, *ie cera b ApjKeHTMHa e npojieT, a TyK b Ebjirapna e eceH, a npe3 aeKeMBpn y Hac 3ano^iBa jihto. Moht jhoôhm ce30H e jihtoto. OôraaM jj;a xojj;h Ha njiax m jj;a ce Kina b
MOpeTO.
KoraTO MMaM Bpeivre, me tm flonfla Ha toctm b ApjKeHTHHa.
xapecBa mm
()6nKHOBeHO
o6n<-iaM Aa XO/V.J1 me AOMAa Ha toctm
BaAH Ai'>i<A BaAM CHar paABaAA ce npnpoAa
npoAeT
AHTO
eceii
3MMa
nAa>K
Koiaio
i'oraßa
KaAeHA,ap
		ílHyapu			OeBpyapM		MapT		AnpMA			Maň			(Ohm	
rioHeAeAHMK	1	8 15 22	29		5 12 19	26	5 12 19 26	30	2   9 16	23		7 14 21	28		4 11 18	25
BTOpHUK	2	9 16 23	30		6 13 20	27	6 13 20 27		3  10 17	24	1	8 15 22	29		5  12 19	26
CpsiAa	3	10 17 24	31		7 14 21	28	7 14 21 28		4 11 18	25	2	9 16 23	30		6 13 20	27
MeTBbpTbK	4	11 18 25		1	8 15 22		1   8 15 22 29		5  12 19	26	3	10 17 24	31		7 14 21	28
FleTbK	5	12 19 26		2	9 16 23		2   9 16 23 30		6 13 20	27	4	11 18 25		1	8 15 22	29
Cb6oTa	6	13 20 27		3	10 17 24		3  10 17 24 31		7 14 21	28	5	12 19 26		2	9 16 23	30
He^eAsi	7	14 21 28		4	11 18 25		4  11 18 25	1	íl  15 22			13 20			10 17 24	
		K)AM			Ab ry CT		CenTeMBpn		Ol<TOMBpH			HoeMBpii			AeiceMBpw	
rioHe/veAHMK	30	2   9 16	23		6 13 20	27	3  10 17 24	1	8 15 22	29		5  12 19	26	30	2   9 16	23
BTOpHUK	31	3  10 17	24		7 14 21	28	4 11 18 25	2	9 16 23	30		6 13 20	27	31	3  10 17	24
CpsiAa		4 11 18	25	1	8 15 22	29	5  12 19 26	3	10 17 24	31		7 14 21	28		4 11 18	25
MeTBBpTbK		5  12 19	26	2	9 16 23	30	6  13 20 27	4	11 18 25		1	8  15 22	29		5  12 19	26
rieTbK		6  13 20	27	3	10 17 24	31	7 14 21 28	5	12 19 26		2	9 16 23	30		6 13 20	27
CbSora		7 14 21	28	4	11 18 25		1   8  15 22 29	6	13 20 27		3	10 17 24	31		7 14 21	28
HeAe/in	1	8  15 22	29	5	12 19 26		2   9  16 23 30	7	14 21 28		4	11 18 25		1	8  15 22	29
noHeAeAHMK
BTOpHUK
CpaAa
MeTBbpTbK
rieTbK
CbôoTa
HeAeAsn
Koa AaTa e AHec?
AHec e 1 HoeMBpw 2006 r.
Koa AaTa ^ 6bAe yrpe?
Vrpe me 6bAe 2 HoeMBpw 2006 r.
Kosí AaTa 6euie Biepa?
Bqepa 6eine 30 oi<TOMBpn 2006 r.
GbrAacHata /b/ ot npeAAora b ce o6e33BynaBa m ce n3roBapíi icaTO [(p] npeA
HaMaAHM 6e33BVHHM CbľAaCHM
HaMaAHH TAaCHM M COHOpHH CbľAaCHM
BbB (jjoHeTMMHaTa Aywa:
b I I
[<t>]
B
CÔ(|)M>I
cnaAHHTa
KyxHSTa
KBapTŕipaia
nOCÖACTBOTO UČTbK
ipeTM 6aok LuěcT Maca
B
ApxeHTřiiia
ÄHrAMfl
Eßpöna
HaiäHn>i
arěHu,nflTa
Mara3Íina
yqeOHMKa
óce/w Maca
pěLiHni<a
AeiAÔTO I IHKÖ3HM
BbB_CDpällll,MM [<f>l
Ho: b
[B]
IbpuMa
>KMAMU_l,eTO
rpýnaTa 6aHi<aTa
BA^ícno
[B]
BAN BO
[B]
BAM3aM [B]
riponeTeTe H3peMeHMHTa:
XapěcBaM KAMMaTa | B_BbAräpw!i. # BjiAaHWHaTa | Mora AaJ<äpaM ckm. #
[a] [b]   [bV Ií:a|     |(|)T W la]
npe3_AÍiTOTO I xtwi HajiAax. # OGŕiMaM Aa Ľe idna | Bjyiopěio. #
[A'a] tA't] [uj] [a] h'h] [<ťl
Aio6mmm5it_mm ce3ÔH I ejrpoAerrä. # KoraTO BaAM CHar | ejnyAeHO. # [A'y]      [Pib] ta] [H'alM
ripe3jioěMBpM I oÖMKHOBeHO BaAM A^A- # Vm3 B_eAnä ipýna I c_Mapŕi>i. #
^ [ujtI [b][áfl [íía]
TbpCfl B_pělHMKa I HÖBMTe AýMM.   #   Pa6ÖTM I B_ap>KeHTMHCKOTO nOCÔACTBO I BjľÔcj)MÍ1. # [c'T,][<p] W tT'-bl    [(()] [«j>]
[wa]
Bpt.wie m ce30HM
I! 9 MAeHyeaHe Ha npMAarateAHMTe MMeHa
• MAeHyBaHe Ha cbmecrBMTeAHMTe MMeHa
PoA
MbXKM pOA
EAMHCTBeHO MMCAO
HeMAeHyBaHM
KAMM3T
nAa>K At>KA
AeKap ynmeA
MAeHyBaHM
KAMMaTa(-"bT)
nAa>Ka(-bT) At>KAa(--bT)
AeKapa(-5iT) yMHTeA«(-MT)
Mach
-A / -LT
-51 / -flT-
Poa
OnpeAeAMteAeH mach
MAeHyBaHii npMAarareAHM
M.p. >K.p.
cp.p.
MH.M.
-H51 / -1/lflT
-TA
-TO
-TE
Iii.
CbU^eCTBMTeAHM MMeHa OT MMCAMTeAHM HMeHa
CHexHMflCr), cmhhm(t), xy6aBi4fl(T) CHexHaTa, cwHsrra, xyöaßaTa
CHe>KHOTO, CMHbOTO, xyöaBcrro
cHe>i<HMTe, CMHUTe, xy6aBMTe
1	- eAHO	- eAMHnu,a	6	- LUeCT	- Luec™u,a
2	- ABe	- ABOMKa	7	- ceAeM	- ceAMMu,a
3	- TpH	- Tpoi4i<a	8	- oceM	- OCMHU,a
4	- MeTwpn	- neTBopio	9	- A^BeT	- A^BeTKa
5	- neT	- neTMU,a	10	- AeceT	- AeceTKa
>KeHCKH poA
CpeAen po-A
Mb>KKM poA
»<eHCKM poA
CpeAen poA
6aHKa Ktuj,a crafl npoAeT
COA
AMTO
MAMKO
CAbHU,e
i<acpe
MOMMHe
6aHi<aia KbLU,aTa CTaaTa npoAerra
COATa
A51TOTO
MAflKOTO
CAbHU,eTO
Kamera
MOMMMeTO
MHOKecTBeHO mmcao
ÖAOKOBe peMHMU,H Ce30HM
CTyAGHTKM
KHkirn
BpaTH
6iopa AerAa Ka(f)eTa nepAeta
ÖAOKOBeTe peMHMU,HTe Ce30HMTe
CTyAeHTKMTe
KHMTMTe
BpaTHTe
6iopaTa AerAaTa Kacj^eTaTa nepAeTaTa
-TA
-TO
-TE
■TE
■TA
f 9 CpOpMM Ha MMCAMTeAHMTe peAHM MMeHa, 03HaMaBaU^M pilMCKM u,m|)pn
1	- ntpBM, -a,	-o	-H		VI     - uuecTn,	-a, -o, -n
II	- BTopn, -a,	-o,	-M		VII    - ceAMH,	-a, -o, -H
III	- TpeTH, -a,	-o,	-H		VIII    - OCMI/I, -	a, -o, -H
IV	- MeTBbpTM,	-a,	-O, -l/l		IX     - AeßeTH,	-a, -o, -14
V	- ne™, -a,	-o,	-V\		X     - Aece™,	-a, -o, -n
/® CeraujHO BpeMe Ha rAaroAM ot				1, II, III cnpexeHiie		
1	cnpe>i<eHMe		11	cnpexeHwe		Hl cnpe>i<eHwe
	neTa			yna		nai<aM
	nMLua			TbpCM		cAeAßaM
	3Haa			XOAH		nuTaM
	>]<HBea			npaBa		TAeAa/w
	OTHAa			paöcxra		OTBapjIM
Mmcao	AMU,e		1 cnpe>KeHMe		II cnpexeHMe	III cnpe>iceHMe
eA.M.	1 A.		MeiA		ynA	nmAM OTBapflM
	2 A.		MeiELLl		yHl/ILU	ni/nAUU OTBap^lüJ
	3 A.		qeTE		yq!/l	ni/nA OTBapfl
MH.M.	1 A.		MeiEM		yMl/lM	nurAME oTBap^lME
	2 A.		neTETE		ynl/lTE	nmATE oTBapflTE
	3 A.		MeTÄT		ynAT	nuTAT OTBapJIT
BpeMe M C63QHH
3   MAeHyBaMte cbiu,ecTBMTeAHMTe MMeHa ot >K.p. m cp.p., e/v,.M.
MogeA:    Moaji, AaMTe MM eAno u,BeTe.
Moaji, AaMTG MM eAHa u,nrapa.
Eto u,BeTeTO. Eto u,nrapaTa.
I    MAeHyBaiiTe cbm,ecTBiiTeAHMTe MMeHa ot M.p., eA.M.
MogeA: Bn>i</\aM peMHMKa! PeMHMKbT e Ha MacaTa.
1. Bi/DKAaM ........................ (yMe6Hwi<)! ............
2. B3eMa/w ......................... (npoeicr)! ............
3. Bi/i>K/y,aM ........................ (moamb)! ............
4. TbpcM ............................ (yHHTeA)! ............
5. Bn>i<AaM ........................ (ctoa)! ............
6. Bn>i<AaM ........................ (kmamm)! ............
7. Tbpcji ............................ (Aei<ap)! ............
8. Bn>i<AaM ........................ (cTyAeHT)! ............
9. Bi/i>i<AaM ........................ (AMBaH)! ............
10. Bn>i<AaM ........................ (TeAeBM3op)! ............
11. Bw>i<Aa/v\ ........................ (TeAecj)OH)! ............
12. MaioM ........................... (npenoAaBaTeA)! ............
13. Tbpoi ............................ (aABOKaT)! ............
14. Bi/i>i<AaM ........................ (nw)! ............
e Ha eTaxepioTa.
e Ha 6iopoTO.
e noA CTOAa.
e b craflTa.
e ao KaMUHaTa.
e b xoAa.
e b i<a6nHeTa.
e Ha Aei<u,nn.
e npeA KaMUHaTa.
e ao npo3opeu,a.
e b Kopi/iAopa.
e b yHMBepcwTeTa.
e b ocj)Mca.
e HOB.
<£,   VnoTpeSeTe ntAeH mam KpaTbK hach npM cbiu,ecTBMTeAHMTe MMeHa ot M.p., e/v,.4.
Bnii»a»aftTe
VMM'reAHT nuTa ynennKa. uau VqeuMKbT orroBapji na yMnreAa.
1. flpocjjecop......      yLin CTyAeHT..........
2. VmmeA.........        AaBa moamb.......... Ha yqeHMK....
3. Aei<ap........        roBopn Ha CTyAeHT..........
4. AABOKaT.......      oTMBa b ct>a......
5. CTyAeHT.......      nMiue npoei<T...........
6. CiyAeHT........       no3ApaB5iBa npoc|)ecop..........
7. Kt-Ae e y«-ie6HMi<.....?
8. Tom e npenoAaBaTeA........, KoroTO xapecBaM.
Moaji, AaMTe Ml4 eAHa eHi^MKAoneAHM.
Moaji, AaMTe MM eAHa KHura.
Moaji, Aa^Te mm eAHO orAeAaAO.
Moaji, AaMTe MV] eAHO Kacf>e.
Moaji, frame mm eAHa XMMMi<aAi<a.
Moaji, frame mm eAHa qaHTa.
MogeA: 06mm3M (MOMMMe) MOMMMeTO.
06MMaM (3MMa) ..........................
06mm3M (Mope) .........................
06MM3M (eceH) ..........................
06MMaM (ajito) ..........................
Eto Eto Eto Eto Eto Eto
06mli3M (npoAeT) ........................
06MMaM (nAaHMHa) ......................
06MM3M (npMpoAa) ......................
06mm3m (cTpaHa) .................... cm.
MAeHyBaMTe CbLU,eCTBMTeAHMTe MMeHa OT M.p., >K.p. M Cp.p. B MHO>KeCTBeHO imcao:
MogeA:   VMe6HMU,MTe ca Ha MacaTa.     KHMTMTe ca MHTepecHM.     MoMHeTaTa ca cryAeHTM.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
(MOMMe) ....................... M (MOMMHe) ........................ OTMB3T Ha Aei<U,MM.
(AerAo) ............................................. b KtmaTa ca uiecr.
(npenoAaBaTeA) ...................................... ynaT (CTyAeHT) .............................
(Ai>>ka) ................................................ Ta3M roAMHa ca cmahm.
(CTyAeHT) ..................... m (cr/AeHTKa) .......................... ca mhoto yMHM.
Moaji, A°HeceTe MM (Kaqbe) ...........................................
(nepAe) ......................................... Ha npo3opeu,a ca MHoro cicbnn.
06m43M (ce30H) ...................................... B MOJITa CTpaHa.
(nAa>i<) ......................................... b EbArapMJi ca MHoro xy6aBM.
(Aei<ap) ................................................ pa6oT5iT MHoro.
(AeKU,M5i) .......................... m (ynpa>i<HeHMe) ........................... no 6bArapci<M e3Mi< ca MHoro
MHTepecHM.
(aABOIOT) .................................... TbpCMT (AOKyMeHT) .........................
(ctoa) .......................................... ca okoao MacaTa.
Ao (npo3opeu,) ............................ ca (u,BeTe) .............................. Ha MOJiTa cbKBapTMpaHTio.
(AeTe) ......................................... ca mhoto 3a6aBHM.
(peMHMK) .............................. Ha AMMMTPa ca no 6bArapci<M m no aHTAMMCKM e3MK.
BpeMe m cesoHM
MAeHyBařÍTe npMAaraTeAHWTe MMeHa:
1. Baru,aTa Ha Ahtohmo pa6o™ b (ap>i<eHTMHCi<n) ................................... nocoACTBO.
2. B BwapnM Mora Aa ce paABaM Ha (cHexeH) ............................... npwpoAa.
3. Aíttoto e (akd6hm) ................................... ce30H Ha Ahtohmo.
4. 06nqaM Aa rAeAaM (cmh) ................................ Mope.
5. Mawi< o6nMa (ciyAeH) ................................. BpeMe, 3aui,OTO Kapa ckm.
6. MaíÍK e Tyi< no npoeicr Ha (CBeTOBeH) ..................................... 6aHi<a.
7. (3HMeH) ................................... Kypopm b BbArapi/ia ca MHoro xy6aBn.
8. TonAO e. 06Ae*-iM en (AeieH) ..................................... kocttom.
9. (aHrAnňcKu) ............................................... e3ni< He e TpyAeH.
MAeHyBaíÍTe Cbm,ecTBMTeAHHTe m npMAaraTeAHMTe MMeHa b ci<o6KMTe:
1. Ako o6i/mauj, f\av\ mm (qepBeH) ......................... moamb!
2. Eto, 3anoBíiAaň (6aHnm<a) ......................................
3. KaicbB e 0<AMMaT) ........................................ b BtArapna?
4. CeAHM na (ctoa) .............................................!
5. Vipe (BpeMe) ........................................ uj,e e CAbHMeBO n me uMa CAa6 n ToirbA Bírrbp.
6. Koako MHoro o6m-iaM (aíito) ...................................!
7. Koako ca (ce30Hn) ....................................... b BbArapna?
8. Ap^nHn (nepAeTa) ......................................., ai<o o6nHaw!
9. AoHecu (i<acj)eTa) ......................... m (naňoBe) .......................... b erafl Ns 38.
10. MoaT akd6mm ce30H e (npoAeT) ........................................
11. EAaTe b (3HMHa) ........................................ rpaAMHa Ha xoTeAa.
12. B3eMeTe en (nAaxnn) ................................. MaAtpn, 3ampTO Anec me e okoao 35 rpaAyca.
13. OĎnnaM Aa rAeAaM (cHe>i<Hn) ........................... BbpxoBe Ha BnTorua n C/rapa riAaHMHa.
14. I1pe3 (npoAeT) ............................. (u,Be™) ........................... utcJrraT.
15. TeMnepaTypnTe m,e 6bAaT MnHycoBn n (cHe>i<Ha) ............................... noi<pMBi<a w,e e
AOCTaTbMHa, 3a Aa pa6oraT ckh nncTnTe.
16. (MAaAn) ................... MOMwneTa n MOMneTa o6nqaT Aa xoastt b nAaHMHaTa n Aa KapaT ci<n.
06pa3yBaíÍTe cbinecTBMTeAHM MMeHa ot mmcamtcahm.
1. 1/lMaM (3) ........................... Ha n3nnTa.
2. >KypnTo AaBa (7) .............................. 3a npeAcrabsiheTO mm Ha KOHKypca.
3. Haw-BwcoKaTa oue-HKa b 6bArapci<OTo yqnAMme e (6) ...........................
4. Ako noAyna (2) ......................... Ha H3nnTa, TpaĎBa Aa ce mbíi nai< npe3 cenTeMBpn.
5. Ao6pn5rr crpeAeu, yAyqBa BMHarn (10) ..........................................
6. rieTbp He e OTAwHeH yqeHMK. rioAyqaBa (3) ............................ n (4) ..............
7. Ot rapaTa TpaÓBa Aa XBaHeTe TpaMBaň (5) ........................., a CAeA TOBa (9)
TpoAeň A° BopoBO.
fi   A. HanMiueTe c xy\\vi cAeAHMTe mmcamtcahm peAHM MMeHa:
I
IV VI
X
XI IX
V III
B. npoM3HeceTe m HanMiuete:
a) I b. np. h. e.................................
6) ll-pO MflCTO B CbCTe3aHMeTO .........
b) OrĎopvr e IV-n Ha OAMMrmaAaTa
r) X b. ca. H. e.................................
A) XVIII rAaBa ot poMaHa .................
OTroBopeTe Ha BbnpocMTe:
1. Koň e TpeTMíiT Meceu, Ha roAMHaTa? ................................
2. Koň e nocAeAHnaT Meceu, Ha roA^HaTa? .............................
3. Kom e rrbpBnsrr a^h Ha ceAMnu,aTa? ..................................
4. Kom e nbpBnsrr Meceu, Ha roAMHaTa? ..................................
5. Kom ca noMMBHMTe ahm Ha ceAMMU,aTa? ..............................
6. Kom e TpeTMsrr AeH na ceAMMU,aTa? ....................................
7. Kom e qeTBbpTMsrr a^h Ha ceAMMU,aTa? ..............................
8. PoAeH CbM Ha 3. I...........................................
9. Korá e HauwoHaAHMMT npa3HMK Ha BwapMíi? - Ha 3. III................
10. Korá e KoAeAa? - Ha 25. XII..................................................
11. Korá e npa3HMi<bT Ha CV „Cb. KAMMeHT Oxpmackm"? - Ha 25. XI.
12. Korá e npa3HMKtT Ha 6bArapcKaTa nwcMeHOCT m KyATypa? - Ha 24.
V.
11
BpejMe m cenonm
10 HanMujeTe <J)opMMTe Ha rAaroAMTe ot III cnpe>KeHwe:
1. CyTpHH a3 ........................ (o6Ai4Ha/vi) KocTKDMa ch n ........................ (oTHBa/w) Ha pa6oTa.
2. Ot TepacaTa Hne ............................. (rAeAa/w) Mopero.
3. Bne ............................. (oönnaM) ah /\a nneTe i<atpe cyrpi/m?
4- Marí k .......................... (xapecBaM) 3H/v\aTa, KoraTo b3Ah chat.
5- Te ............................. (bah33m) b TOBa locfieHe Aa hmjit «acpe hah Maň.
6' Toň ............................. (cbÖAHMaM) naATOTo ch h ro 3ai<ana Ha 3ai<aqaAKaTa.
7- Man« ........................... (KapaM) ckm npe3 3MMaTa.
8. AfiTOTO b ApxeHTHHa .................................... (3anoMBaM) npe3 Aei<eMBpn.
HanMLueTe (JjopMMTe Ha rAaroAMTe ot II cnpe>i<eHiie:
1- Te ............................ (xoAfl) Bcei<H AeH ot 8 Ao 13 Maca b yHMBepcHTeTa.
2- Tom ............................ (paöora) Karo HH>i<eHep b crpoHTeAHa c()MpMa.
3. Hne TpaÖBa Aa ............... (HanpaBJi) ynpaxHeHWirra, 3a Aa HayMWM bchmko.
4. Bne BMHarn ..................... (hoch) yMeÖHMUHTe ch no 6bArapci<H e3i/iK.
5- Th ................................. (cBupii) ah Ha nnaHO?
6- A3 ................................. (yt|a) 6bArapci<H e3HK.
7. Ahtohho o6hm3 Aa .................. (xoah) na nAax m Aa ce Kbne b Mopero.
10 d. HaniiujeTe (|)opMMTe Ha rAaroAMTe ot I cnpe»<eHiie:
1- A3 .............. (Mora) Aa wrpafi TeHHC Ha Maca, ho m Te .................. (Mora), 3amoTO TpeHHpaT
ot 3 rOAHHH.
2. Hne Bene ....................... (neTa) h .................. (nnnia) Ha 6wapci<H e3HK, AOKaTO Bne
...................... (MeTa) m .................. (nHLua) Ha pycKH e3Mi<.
3- Tm .................................................. (nrpaa) am wax?
4. Man k BCíii<a cyTpHH ............................. (nm) Man c masko.
5. AuMHTpa ...................................... (>KHBeíi) b anapTaMeHTa Ha ceM. ľleTpoBM.
6. reoprnoc Tpii6ßa Aa ............................. (oTMAa) Ha Aei<u,HM.
7. AeTeTo He ...................................... (3Ha$0, Me b Ap>i<eHTHHa e npoAeT, Koraro b BbArapníi e
eceH.
13 ľlonbAHeTe npa3HHTe MecTa c noAxoAHiu,MTe (j)opMH Ha rAaroAMTe:
1. Kai<Bo npaBHTe? - Hne (yna) ...............................
2. A3 (3Haíi) ..................................... 6bArapci<M m aHrAHHCKH e3MK.
3. rieTbp (oTroBap^M) ......................... Ha npenoAaBaTeAKaTa.
4. Bne (Tbpoi) ................................... ah Hewp?
■-   yM (llHTaM) ................................... 33 HOBH51 KAy6 c MOAepHa My3Hl<a.
i,, Hne BHHarn (MeTa) .................... h (nnwa) ....................... b 6m6amOTei<aTa.
7. Te (xoa^) ................................. na Aei<u,HH.
8. A3 (paöora) ................................... b yHMBepcHTeTCKaTa 6 h 6 h ah OTe i<a.
9. Bwe cTe ot Ahtahíi h (xi/meíi) .......................... b Aohaoh.
10. Marí k HCi<a Aa (oTi/iAa) ..................... b ApxeHTHHa Ha toctm Ha Ahtohho.
11. Toh (npaBM) .................................. THMHacTHKa bcjii« cyrpMH.
12. Th (3Haíi) ....................................... ah hcmckh e3Hi<?
13. BcíiKa cyTpHH Hne (no3ApaBMBaM) ........................... cbceAHTe.
14. Th (hocíi) ..................................... MaHTa c AOKyMeHTH.
15. CeM. rieTpoBH (mmbm) ....................... UBeTfl b rpaAHHaTa ch.
16. Bne i<ai<BO (cAeABaM) ........................?
17. Hne (cAeABaM) ................................. MeAHU,MHa.
18. AHa h CTaHHMHp (MaioM) .................. caMOAeTa ot BepAHH.
19. Ta (rAeAaM) .................................. Mopero ot npo3opeua.
14 rioApeAeTe rAaroAMTe b koaohkm cnopeA cnpe>i<eHMeTO mm!
ibpoi, HCKaM, xapecBaM,
O 6 l/l M 3M/ MaiOM, B3eM3M,
A3B3M, yqa, m era, ni/iu.ia, pa6oT5i, naMwpaM, Mora, n na, mpaa, othb3m,
o6aHM3M, CbÖAHMaM, CBHpJl, BM>l<AaM,
pa3ľAeAaM, bm>ka3M, hoch, iimaM, nea,
Ae>l<a, MM5I, -CT05I, 3H3J1, HM3M, XOA*l, 33TBap5lM, OTBapyíM, o6siABaM, rOBOpjl, HAB3M, >KHBea,
Abp>i<a, mi/icaíi, pa3ľOBapnM, rpeiiia, Bbpßfl, pa36npaM, BeMepíiM, crpoji, bam33M, M3AM33M, noMaraM, npaBíi, 6AaroAaps
I cnpe>i<eHMe (rpyna) -E
II cnpe>i<eHMe (rpyna) -l/l
III cnpe>i<eHMe (rpyna) -A/51
Bpe/Vte M C630HM
ripoMeTeTe TeKCTOBeTe m oiroBopeTe Ha BbnpociiTe cAe/\, thx:
Pim fljKOHCKH om KoAU(j)OpHUH, CAIĽ,
TaM, KtfleTo xiiBea, e bchho jihto. flopw Ha Kojiefla HHMa emir. Mhoto oôn^aM fla xofla Ha njiajK, fla nrpaa njia-jiceH BojieMÖoji, 3a ce cpemaM c npiiaTejiH b pecTopaHTM Ha OTKpiíTO, Kpaíí OKeaHa.
Ho oSnnaM fla rjiejiaM m 3mmhm neiÍ3aJKM, 3am,OTO He cw BMJiíflaji MCTMHCKM emir. ^ecTO xofla fla ce nt.p3ajuiM c icbHKM Ha Jiefl b cnopraaTa 3ajia. ^yflecHO e. McxaM fla orafla
1 IHK I. IC. Kl. ICTO HMä HCTMHCKa 3HMa.
fi
Kpucmcxp ffecpo om UIeeim,apuH
B MOHTa CTpaHa MMa flbJirn, CTyfleHM 3mmm h Hyflccnii TonjiH jieTa. Ha-
IHMT/e 3MMHM KypopTM Ca MHOrO M3BeCTHM.
MoeTO ceMeňcTBO HMa BMjia b njiaHHHaTa m ^lecTo 11 pe3 3MMaTa icapaM CKM. ToBa e jhoômmmht mm ce30H, 3amoTO HaBTDH BCiPího c oajio. Gryfl-bT pn-cyBa <|)MrypM no npo3opiiMTe, a bicbihti KaMMHaTa ropM 11 c \iHoro poMaHTMM-Ho fla rjieflani orBHs Benep.
1. ChroBopeTe Ha BtnpocMTe:
KaKBM cnopTOBe o6nMaT Kpncroqb n Phm?     06nMaT ah h ABaMaTa 3MMaTa? 3amp?     Kb^e e BHAaia Ha Kpucrocj)?     Kom o6nMa &a ce cpema c npMJiTeAM?     Korí HMa BľiAa b nAaHHHaia?
2. OTKpMiÍTe rpeujKMTe b pe3ioMeTaTa:
KpwcTocj) Ae(ť0 e OT LUBeu,mi. Toň oöriMa TonAOTO astto. CeMeňcTBOTO My HMa BHAa Ha
MopeTO, HO B He51 HMMa KaMHHa.
Pmm A>K°HCbH e OT Ahtahji. B CTpaHaTa My w/wa n aato, m 3HMa. Tori o6wMa aatoto, 3aiu,OTO xoAM Ha nAax. XapecBa pecTopaHTWTe n xoam TaM, 3a /\,a ce ci<pwe ot CHera. I~lpe3 3MMaTa k-nbp3aAfi c KbHKH Ha Ae/\.
3. Kom e ak)6mmmht bm ce30H? 3am,o? Kai<BO oönnaTe Aa npaBMTe npe3 pa3AMMHHTe ce30Hiií
Kai<BO e BpeMeTO? BpeMeTO e ........................
5. ľlorAeAHeTe iiH(J)opMau,MyiTa 3a BpeMeTO b Ta6Aiiu,aTa! PaöoTeTe no MO/yeAa:
KaKBO rue 6ty\e Bpe/weTO b ATMHa yTpe?
B Arn Ha me 6i>Ae cAbHMeBO n toitao. TeMnepaTypaTa me e 20 rpa/\yca.
ľpaAOBe       BpeMeTO ytpe       TeMnepaTypa      Tpa^oBe       BpeMeTO ytpe Te/vuiepaTypa
A™ Ha
BepAHH BoMÔaíí EAHHÖypr
20°C 18°C
Aoc AHA>KeAHc
MHAaHO
35°C 15°C
MaApnA
MocKBa
/KeHeBa
Xoht KOHľ
AwcaöoH
15°C 30°C 18°C
OCAO CO(J)|/15I
l/lcTaHÖyA
B.
Pa3Ka>i<eTe iokbo npaBMTe, KoraTO BpeMeTO e xyöaBO mam aoluo.
TonAO e.
ľlporH03a 3a BpeMeto
Vrpe b u,jiAaTa crpaHa me 6iv\e Sieno n ľope-mp. LU,e HMa CAa6 bíi-Tbp. TeMnepaTypaTa Ha Bb3Ayxa w,e úh^e Me>i<Ay 25 n 30 rpaAyca.
Cabi i m e bo e.
Boipoisino e.
CTyAeno e.
OÖAaMHO e.
MbrAMBO e.
18°C
20°C
22°C -5°C
10°C
19°C
22°C
MbľAMBO
CABHMeBO
Ab>KAOBHO
BCTpOBHTO
CTyAeHO
OÖAaMHO
Kom npMAaraTe^VHM OTroBapaT Ha pMcyHKMTe - ropemo, TonAO, xAaAHO, CTyAeHO, BAa>i<HO, cyxo BpeMe?
Eamh Mac HMa 60 MMHyTM. EAHa MWHyTa HMa 60 cei<yHAn. Eamh AeH HMa 24 Maca. MacTMTe Ha e ah o AeHOHOi_u,ne ca: cyTpwH, o6eA, CAeAoôeA, BeMep n holu,.
B kaverno
Ahm m BopMC TbpcOT Maca b Ka<J>eTo.
Bopuc:       Ahm, ejia, Tyic MMa CBo6onHa Maca!
Ahu: Hle cep,HeM np npo3open;a - TaM e no-npnaTHO.
Bopuc:       KaKBO me noptnaMe?
Ahu: MnjieHa TpaÓBa na noáne cjien, MajiKO. LU,e a
nonaKaMe.
Bopuc: HaMaM hmiuo npoTMB, ho Ta BMHarn 3aicbCHaBa. Ahu: HanaBaM ce, ne nHec HaMa na 3aKbCHee. Hoca
yqeÓHMUMTe k no aHranřícKM C3MK. Bopuc:       MHoro cí.m maněn! IHe cm noptnaM Tonjin
caHjj,BMqM c niymía m KaniKaBaji, Kafye m
KpoacaH c inoKOJiajj;. Ahu: TpaSBa na nor/JieniieM mchioto. A3 oďmichobcho
3aKycBaM Bicbinn, ho cera me tm npaBa
KOMnaHMa. 3ai<ycKaTa mm me 6bne najianMHKa c
Men,
Bopuc:       O, eTO a m MMjieHa! 3npaBeH, MMJieHa, nHec cm no-TonHa!
Milenci:     3npaBeMTe! OTJj,aBHa jim Me naicaTe? Bopuc:       He mhoto, okojio 15 MMHyTM. Xaiíne na
3aiiycMM! Tm Karao me noptnaru? Cepeumbop: KaKBO me atenaeTe, MOJia? MiMena:     3a MeHe npHeceTe 3ejieH naň c napne opexoB
naň!
Ahu: A3 MCKaM enHa najiannHica c Men, m ropemo
Kaicao.
Bopuc:       noptniíaTa mm e jxbjíra - enHo abomho KacJ)e 6e3 saxap, flBa TonjiM caHHBMna, eniiH KpoacaH m enHa ro^peTa čte cjianico ot bmuihm.
111.0 nopbMaMe Tp>i6Ba Aa /\o\á/\g yMe6Hnu,MTe m
naAaMMHKa c MeA
3CACH Liai4
opexoB nan
HaMa Aa 3aKbCHee BMHarn 3ai<bCHaBa i<ac|)G 603/cbc 3axap
oĎMKHOBeno 3ai<ycBaM 3ai<yo<aTa tm Kpoacan
1. MacTHu,iiTe nó; 11 Haň- 3a creneHy-BaHe MMaT yAapeHne - 3a pa3Aiii<a ot MacTMu,iiTe He, m,e, Aa, am m KpaTKUTe (popjuii Ha MecTOM/weHMaTa Me, Te, ro,
a, HM, BII, TM, MM, TM, My, M, ... MMI
IlO-HOB, HaM-HOB,
nó-roA?iM, HaM-roA^M,
llÓ-MřlAbK, IlaM-MaAbK,
no-xý6aB, nái4-xý6aB,
nO-KbCHO, HaM-KbCHO,
nó-páno, iiaM-paHO, nó-AecHo, HaM-AecHo, iió-TpýAiio, HaM-TpyAHO,
no-ropem,, Han-ropem,; nó-cTyAeH, Hái/l-CTyACH, nó-TěceH, Háň-TeceH,
nÓ-LUMpÓK, Háíí-UJMpÓK,
no-HanpeA, Haň-HanpeA,
nó-Ha3aA, Háíí-Ha3áA, nó-CTyAeHO .../nó-ropěmp.
2. TAaroAM c rvvacHM /-a-/ m /-b-/ b 1 AMu,e eAWHcreeHO mmcao m 3 AMu,e, MHO>i<ecTBeHO mmcao (npn M3roBop):
/-a-/ - npM rAaroAM ot lil cnpe>KeHMe, HecBbpujeH bma:
OTMBaM - OTI/l B3T, [a] [a]
B3eMaM - B3eMaT, [a]
i<a3BaM - i<á3BaT,
MABaM - MABaT, CBÍ>pLUBaM - CBbpLUBaT,
rAeAaM - rAČAaT,
noMaraM - noMaraT,
3anÓMBaM - 3anÓMBaT,
3ai<bCH^BaM - 3ai<tcHHBaT,
3ai<ýcBaM - 3ai<ýcBaT,
cnpáBHM ce - cnpaBsrr ce, [B'a] [B'a]
OTBápflM - OTBap^lT, [p'Tj Ip'l>]
BM>i<AaM - BM>KAaT;
/-b-/ - npn rAaroAM ot I m II cnpeweHMe, cBbpiueH bma:
OTMAa - OTMAaT, M M B3ě/wa - B3eMaT, W W i<á>i<a - i<á>Kar, Aa i AOMAa - AOMAaT, I cnp.        cBÍ>pma - CBbpujaT,
norAeAHa - ilorACAilar, noMÓma - noMÓmaT, sanÓMHa - 3anÓMHaT, 3ai<bCHěíi - 3aKbCHear,
[ííb] [Vtb]
3ai<ýca - 3ai<yc5iT,
[c'-b] ^ [c't>t] ce cnpaBa - ce cnpaBaT,
[b'Tj] [B'-b] OTBÓpíl - OTBÓpaT,
[p'b] [p'-b] BMA^I - BMA^IT. IA'1.] lA'TJ
Aa
II cnp.
riponeTeTe M3peMeHMaTa:
AflA° M e nó-Ao6bp | ot 6á6a_My. # HaM-xý6aBa e cecTpa mm. # HáM-CTyAeHq_e
npe3 3MMaTa. # nó-TpyAHq_e | A^J^eTa 6e3j3eHHMK. # Bpáj_MM ejió-MaAbK | OTcecrpájM. #
AHec ca cbo6óahm | m nó-paHO. # LU,e_5{.Aa Bj<acběTO | MaAi<o nó-KbCHO. #
[•b] W |c|)]
HaAMBaM_ce, || MejraMa Aa_3ai<bCHea. # HaM-npMŽTHq_e AQ_npo3Ópeu,a - ||
[A'a][a] [H'a] [ňb] [fial W
TaM me ceAHa || M_LU,e noj-iáioM něa | v\ jpnaTeAaji. # LHe MM npaBa KOMnaHMa. # [-b]                       [a]     [ihh] [Ma][A'-b] [b't>] [m]
hlócMT MeHfbTO. # l/lci<aM AajaKýcíi. # LL^ejiopbMaM | ABa caHABMMa. #
[c'b]      [H'y] [Ct]                       [a] [a]
TónAMíiT caHABMM I MM_xapěcBa nÓBene. # ÓpexoBMflT naM | e_nó-xý6aB | OTj<poacaHa
[ňb] [a]                              Iňh]                          [()>] W
cjjjoKOAaA- #
[T]
B Kamero
Bb/v,eiMe BpeMe Ha rAaroAMTe rioAo>KiiTeAHa (pop/v\a
OTpMu,aTeAHa (popMa
me AOMAa Lu,e AOŇAeuj me AOMAe me AOMAeM Lu,e AoŕiAeTe me AOÍÍAaT
BbnpocMTeAHa (popMa
HíiMa Aa AOMAa HíiMa Aa AOMAeLU HíiMa Aa AOMAe HíiMa Aa Aol^AeM H51M3 Aa /\ov\he~re HíHMa Aa AOMAaT
Bi.npociiTeAHo-oTpim,aTeAHa (popMa
Lu,e AOMAa AM? Lu,e AOMAeuj am? u_i,e AOMAe m? me AOMAeM am? me AOMAeTe AM? me AoiÍAaT AM?
H5IM3 AM Aa AOMAa?
Ha/wa am Aa AOMAeLU? HflMa am Aa Ao^A6' H«Ma am Aa AOMAeM? HíiMa am Aa Aol^AeTe? HJiMa am Aa AOMAaT?
KpaTKii (pop/wn Ha n p MTe>i<aTe a h MTe MecroMMeHMH
npnTe>i<aTeA	CDopAia	Ha MecTOMMeHMeTO	Ho:
a3	MM	KHMraTa mm	MaMKa MM
TM	TM	MaHTaTa tm	AeAíl TM
TOM	My	TeTpaAKaTa My	6am,a My
ra	M	ÖAy3aTa m	6paT m
TO	My	íiKeTO My	ByŕÍMO My
HMe	HM	yMeÖHMUjMTe hm	cecTpa hm
BMe	BM	o6yBKMTe BM	AHA° BM
Te	MM	XMMMIOAKMTe MM	6a6a mm
li
CpaBHMTeAHa m npeBb3XOAHa creneH Ha npMAaraTeAHMTe MMeHa
rioAo>i<MTeAHa cteneH
Aooijp xyGaB
CpaBHMTeAHa cTeneH
no-Ao6bp no-xy6ai3
ripeBi>3xoAHa CTeneH
HaM-Aobtp naiži-xy6aB
Bma n cnpe>i<eHMe Ha hhkom rAaroAM
HecBtpuieH BMA
OTMB3M (III) OTMBaiXI OTMBa OTMBaMe
OTMBaTe
OTMBaT
KynyBaM (111) HAamaM (III) craBaM (III) AaraM (111) riMTaM (III) MABaM (III)
CBtpUieH BMA
OTMAa (I)
OTMAeuj oTMAe
OTMAeM
oTMAeTe
OTMAaT
Kyna (II) n asta (II) CTaHa (I) Aema (I) nonMTaM (III) AoiíAa (D
la s ta aj
m.
		/,
	t	
	[n	
V" Bma Ha rAaroAa (c moa3/vhm rAaroAM) HecBbpuieH bma
BMHarM MecTO
OÖMKHOBeHO
rioHíiKora
OTBapílM
3aTBapaM
OTľOBapMM
AaBaM
l03BaM BMXA3AA
ce BpbLU,aM
MABaM
B3eM3M
BAM33M
CßbpujeH bma
TpílĎBS Aa MCK3M Aa
Mora Aa u_i,e
OTBOpíI
3aTBopa
OTľOBOpM A3M
i<a»<3
B M AH
ce BbpHa
AOMAa B3eMa
BAM33
B Kamero
rionbAHeTe (popMiue Ha rAaroAMTe b 6bAeuj,e BpeMe no MO/v,eAa:
MogeA:    Ahm m BopMc m,e TbpcíiT am Maca b Kamero? A MMAena Híi/wa am /v,a TbpcM?
1. (ce/\Ha) Te .................... ao npo3opeu,a?
A tom .............................................?
2. (nopbMaM) Bne ...................?
A BMe .................................?
3. (noMaioM) Tm A Te .............
UJ,e TbpcíiT,
He, HíiMa /v,a TbpcM.
He,
He,
He,
4. (3aicbCHeíi) MMAeHa A tm ......................
He,
5. (hocm) Ahm ....................... yMe6HMU,M?
A HMe ............................... yMe6HMU,M?
6. (norAe/\Ha) Bopnc .......................b MeHioTO?
A T!R .......................................B MeHKDTO?
7. (3a«ycM) Hne A tom ..........
- He,
- He,
- He,
(npaBfl) Ahm ........................ KOMnaHMa Ha Bopnc? - .......
A BMe .................................. KOMnaHMfl Ha BopMc?   - He,
(naioM) Tm ........................... cepBMTbopa?
A Te........................................ cepBMTbopa?
He,
10. (xeAaii) Te ........................... Hemp?
A tm ..................................... Hemp?
11. (AOHeca) CepBMTbopvr ............... xpaHaTa?
A cepBMTbopi<aTa ......................... HanMTKMTe?
He,
2   rionbAHeTe npa3HMTe MecTa c BbnpocMTeAHMTe, noAO>KMTeAHMTe m OTpmu,aTeAHMTe (j)opMn Ha rAaroAMTe b 6bAeni,e Bpe/v\e:
71
MogeA:    Bne (oTBopa) m,e OTBopMTe am npo3opeu,a?
- /\a, UJ,e OTBOpMM.
1. Tm (AOM/\a) ............................ b Byprac?
2. Ahm (íim) ............................... naAaMMHKM?
3. HMe (3ai<ycMM) ......................... 3aeAHo?
4. HßaHe, (xoa«) ........................... b Kamero?
5. rieTbp (nopbMaM) ........................... caAaTa?
6. Te (AoíiAa) ............................. Ha napTMTo?
7. A3 (bma?i) ........................... AHa Ha KynoHa?
8. Bopnc m MMAeHa (nbTyßaM) .......................?
9. A3 (HaMepn) .......................craaTa, b kohto MMaMe Aei<u,MM?
- He, .................................. craflTa.
10. Hne (mm3m) .............................. AOMaixiHO? - Aa, .....................................
11. BMe (HanMLua) .......................... AOMaujHOTO?        - Aa, ..................... A0MaLiJH0T0 33 OTAMHeH.
12. ITpenoAaBaTeAKaTa (AOMAa) .................... Ha Aei<u,MM? - He, .......................... AHec e 6oAHa.
rionbAHeTe npa3HMTe MecTa c BbnpocMTeAHO-OTpMU,aTeAHMTe (popMM Ha rAaroAMTe b 6bAeuj,e Bpeywe:
- Aa, ....................................
- He, ....................................
- Aa,......................-.............
- He, ....................................
- Aa, ....................................
- He, .....................................
- /\a, ................................. AHa.
- /\a, ............................... b cböoTa.
MogeA:      Ta3M Be^ep MMa koktcma.
Tm HiiMa am Aa xoamuj? (xoah)
- He,
1. Ta3M ßeMep MMa KOHixepT b 3aAa „BbArapM«". - Tm .......................................? (AOMAa)
2. Vrpe AHa MMa po>i<AeH a^h. - Hne ................................ noAapi-K? (Kyna)
3. Beqe e 12 naca. - Bne ...............................................? (oö^AßaM)
4. CbxaAMBaMe, ho Tpaößa Aa TpbmaMe. - ...................................... 3a BeMepa? (ocraHa)
5. AOBeHePa MMa xyöaß cj)MAM. - BoiiH ..................... Ha kmho AOßenepa? (xo/\i\)
6. l/lBaH e 6oAeH ot hükoako A^Ha. - Tom .................................. Ha Aei<ap? (oTMAa)
7. /\Hec MMa Aei<u,MM. - Tm ..........................................? (AOMAa)
8. UMaMe AOMaujHo. - Bne ......................... ynpa>i<HeHMflTa? (nanpaBii)
9. CaMOAeTbT e b 8 naca. - Ta .................................. 3a Aohaoh? (nbTyßaM)
1 nTi<a3 M3noA3BaTe
B 3cacJ)eT0
rioribAHeTe npa3HHTe MecTa c KpaTKMTe <|)opMn Ha npnTe>i<aTeAHiiTe MecroMMeHMíi - mm,
TM, My, M, HM, BM, MMI
1. ToBa 6a6aTa Ha l/l bo ah e? - Aa/ TOBa e 6a6a ...........
2. ToBa caAaTaTa mm ah e? - Aa^ TOBa e caAaiaia ................
3. ToBa moahbtdT tm am e? - Aa/ TOBa e moambkt ..............
4. ToBa KHHTHT6 Ha HßaH h AHApen am ca?        - Aa/ TOBa ca KHurMTe ...............
5. KbA,e ca HaiunTe MecTa? - Eto, TOBa ca MecraTa .................
6. Hne hm3M6 BHyun. - ToBa ca BHyuMTe ............
7. Tm Hannca AOMauiHOTO. - Eto, AOMa|JUHOTO ............
8. AeTeTO ^Ae KpoacaH. KpoacaHvr ......... naAHa.
rioAMepTaŕíTe KpaTKMTe npMTOKaTeAHM MecTOMMeHMíi:
1. AaMTe M XMMHKaAlOTa MH.
2. A°HeceTe mm AOMaLUHOTO MY-
3. ľloi<a>i<eTe hm KHHľHTe hm.
4. CaAaTaTa mm e MHoro Bi<ycHa, a xy6aB ah e cshabhmvt th?
5. MaMKa mm hh npaBH naASHHHKM cbc CAaAKO ot öopoBHHKH
6. MaHTaTa tm mhoto h xapecBa.
KpaTKMTe ASTeAHM MeCTOMMeHMfl H KpaTKMTe
n pHTexaieAH h MeciOMMeiiHyi cbBnaAaT no c|)opMa!
PaöoTeTe no MOAeAa, i<aTO CTeneHyBaTe noA^epTaHOTO npMAaraTeAHo:
A. MogeA:        Kai<BO m,e nopbMaTe? Ioamm ham M3Abi< caiiabhh?
Aanie mh no-roAíiM, aainoTO CbM mhofo rAaßen.
Kai<Bo me nopbMaTe? íjonbA - CTyAeH) ............................. boas?
AaHTe mh .............................., 3amoTo BpeMere e ropemp.
KaKBO uj,e nopbMaTe? (idamm - MaAbi<) ............................. naAaLiHHi<a?
AaMTe MM .............................., 3801,0™ CbM rAaAeH.
1<3kbo me nopbnaTe? (cHAeH - CAa6) .............................. Marí?
AaMTe MH .............................., 3aLU,OTO CbM 6oAeH.
Kai<BO i_u,e nopbMaTe? (toamm - MaAbi<) ............................. caA3T3?
AaHTe MH ................................, 33LU,OTO CbM VAa/^eH.
KaKBO me nopbM3Te? (jmrbA - CTyAeH) ..................
AaHTe MH .............................., 33LUOTO CbM ÖOAeH.
6npa?
66
KaKBO ai,e nopbMSTe? (CHAeH - casö) ............................... i<acpe?
AaííTe mh ............................., 3ampTO He Mors Aa cnM.
KaKBO me nopbMaTe? (hdamm - MaAbi<) ............................. napMeTa opexoB nsn?
AaHTe mh ............................., 3auu,OTO He oÖHMSMe casako.
B. MogeA:      HßaH e no-BHcoK ot IleTbp.
1. Bopnc .............................. MHAeHa. (rAaAeH)
2. AeTeTO .............................. ^PaT CVl- (MSAbK)
3. »AeHeTo h3 M3M3 ....................... )HAeHeT0 B pecTopaHTa. (BKyceH)
4. TopTaTa ............................. naAaMMHioTa. (cA3AbK)
5. Eamhmst Aei<ap ...................... Apyrm. (Aoöbp)
6. Tm, BoMHe, ............................ ľlera. (cmach)
7. Ahh .................................. MnAeHa. (cepno3eH)
8. KbLU,MTe.............................. anspTSMeHTHTe. (idamm)
9. KopHAopbT ......................... xoAa. (TeceH)
10. BaHMTa .............................. CTaíiTa. (M3Abi<)
11. VneÖHMKbT .............................. TeTp3AK3T3. (Te>i<bK)
riocTaBeTe npMAaraTeAHMTe MMeHa b npeBb3XOAHa CTeneH:
MogeA:
Bchmkh CTyAeHTM ca Aoöpn.
1. BCHMKH TOpTH CS XyĎSBH.
2. BCHMKH roqSpeTH C3 BKyCHH.
3. Bchmkh npenoAaßaTeAH cs Ao6pn?
4. BCHMKH n3A3MMHKH C3 BKyCHM.
5. Bchmkh Kbu_i,M ca MOAepHH.
6. Bchmkh Aeua ca A°6pM-
7. Bchmkh UBera ca i<p3CHBH.
8. Bchmkh cran ca LunpoKH.
9. Bchmkh anapTaMeHTM ca cbctam.
10. Bchmkh öaokobc ca bmcokm.
11. BcMMKW TeAeBM30pW Ca HOBM.
12. Bchmkh «pecAa ca yAOÖHH.
13. Bchmkh cshabhhh ca TonAH.
14. Bchmkh K3cj)eTa ca chahm.
- Kom e Haŕi-AoopMíiT?
- Kom e .................................?
- Kom e .................................?
- Kom e .................................?
- Kom e .................................?
- Kom e .................................?
- Koe e .................................?
- Koe e .................................?
- Kom e .................................?
- Kom e .................................?
- Kom e .................................?
- Kom e .................................?
- Koe e .................................?
- Kom e .................................?
- Koe e .................................?
67
B Kamero
OriMujeTe KOAerwTe cm, i<aTO M3noA3BaTe cpaBHMTeAHa m npeBii3xo/v,Ha creneH Ha npMAaraTeAHMTe MMeHa ot cnncbKa:
BUČOK
cAa6 yMeH MAa/\
CMeA
Ao6bp
KpacMB
6oraT
LLI,aCTAMB
3aeT BeceA
paÖOTAHB
HMCbK
nbAeH
TAynaB
dap
CTpaXAMB AOlil
rpo3eH
óe^eH
Heuj,acTeH
CBo6o,A,eH
Tb>i<eH
Mtp3eAHB
MogeA:
Mapm e no-BMCOKa ot AAeKcmi.
Mmcah, qe HaŇ-BwcoK e AwMMTbp.
CpaBHeTe ce6e cm c KOAerMTe cm!
Tu cm Hai4-yMeH.
KapoAMHa e Haw-MAa^a.
9   A. AeňBMA ncKa /\a cm i<ynM CTapa Kbuj,a b MaAbK rpaA b Bwapwa. Tom oTMBa b areHUMfl 3a HeABM>i<MMO MMyuj,ecTBO. 5\na My noi<a3Ba TpM KbUJ,M. ľlpoMeTeTe nHcpopMauMsua 3a tax.
Kbiu,a b Bo>i<eHulM Ns 1
Kbuj,a b TpíiBHa Ns 2
ICbiua b Co3onoA Ns 3
50 000 eBpo CTpoeHa npe3 1820 5 era m, KyxHfl, 6am,
lOMMHa LUMpOK ABOP
c rpaAMHa (20 m.), roAfíMa BepaHAa (qapAai<)
Ha 1 KMAOMeTbp
ot TaöpoBo
- 35 000 eBpo
- CTpoeHa npe3 1808
- 3 era m, KyxHíi, 6am
- MaAbK AB0P c BUČOK 3MA (5 M.),
- BepaHAa
- b ueHTbpa Ha rpaA TpfiBHa
- 75 000 espo
- CTpoeHa npe3 1810
- 4 era m, KyxHa, 6aH5i
- MaAbK ABop (8 M.)
m BepaHAa c M3rAeA
KbM MOpeiO
- rapax
- Ha 50 m. ot CrapMH rpaA
r  rioribAHeTe MH(bopMau,MíiTa, kojito ílHa m,e AaAe Ha AeMBMA-
cKbii/eBTMH     a KtLua Nc 2 e .......................
6. Kbuoa Nh 1 e ......................
b. KbLua N°- 3 e ....................... ot Kbaia Nh 2 m ....
ot Kbma Nh 1.
crap/HOB
a. Kbma Ne 2 e .......................
6. Kbwa Nh 1 e ......................
b. Kbuj,a Nh 3 e ....................... ot Kbma Nh 2 m
ot KbLua Nh 1.
a. Kbma Nh	1	e ...........		
6. Kbma Nh	3	e ...........		
b. Kbma Nh	2	e ...........	........... ot Kbma Nh 2 m ...........	........... ot Kb ma N° 1
a. KbLua Nh	1	e ...........		
6. Kbma Nh	3	e ...........		
b. Kbma Nh	2	e ...........	........... ot KbLua Nh 2 m ...........	........... ot KbLua Nh 1
B. l/l36epeTe eAHa ot TpMTe icbuj,M! OôacHeTe c iokbo tsi e no-xyöaßa ot APyrwTe Ktun-i! HanMuieTe pa3i<a3:
Kou KbLua e Haň-xy6aBa cnopeA Bac? Kn-A Kbma e Hari-yAo6Ha cnopeA Bac?
10 ApBl,puJeTe M3peweHMíiTa, ioto ynoTpeÖMTe (hopMMTe Ha rAaroAMTe ot HecBtpujeH bma c HapeHMíiTa:
ßimaaii
MogeA: Ule riAaTH. 06mkhob6ho BMHarM riAamaM b 6poťí.
i/ecmo
1. Ule 3ai<bCHeem. Tm qecTO .............................................
2. Ule Kynfl xAíi6. A3 BMHarM .............................................. xam6.
3. Ule M3nneTe Kamera. Bne BMHarM ................................. i<a4>e.
4. Ule 3ai<ycM. Ahm BMHarM .............................................. BicbLUM.
5. Ule nopbqa naň. OÖMKHOBeHO MMAeHa .................................... naň.
6. Ule AOMAaT HaBpe/we. CTyAeHTMTe oÔMKHOBeHO ................................... HaBpeMe
7. Ule ceAHeM a° lOMMHaTa. HMe qecTO ................................... A° KaMHHara.
8. Ule B3eMa eAHH qaň m naAaqwHKa. rioHAKora a3 ................................. TOBa.
9. Ule nAaTMTe BCMqi<o. Bne qecTO ............................................. BCMqi<o.
10. lile BMAHUJ npenoAaßaTeAii. Tm qecTO ..................................... npenoAaBaTeAfl.
oßllKHOßeHO
noHfiKoza
B KacjicTO
11 /\,OBbpuieTe M3peiieHMíiTa no MO/v,eAa:
A. MogeA:    OÖMKHOBeHo 3ai<ycßaM BKbmii n ccra iu,e 3ai<yca.
1. rioHSKora OTBapíiM npo3opeu,a n cera me ro ..............................
2. Hecro xo/\íi b KaqbeTo n cera uue ..............................................
3. MnAeHa Bi/maru 3ai<bCHMBa m cera me ..........................................
4. OÖMKHOBeHO cry/v,eHTMTe OTroBapsT Ha yMMTeAs n cera me ................................
5. MecTO nAam,aMe b 6pon, ho cera hams /\a .......................................
6. ľeoprnoc bmhs™ KynyBa 6wAe™ ot areHU,naT3 n cera me ....................... orraM.
7. Bwe Hedo nopbMBaTe bmho n cera me ............................................
B, MogeA:      noHai<ora cryAeHTMTe He OTroBapaT Ha npenoAaBaTeAH. Anec TpsÖBa &a OTroBopsiT.
1. 06ni<HOBeHO MnAeHa ne MAßa Ha cpeu_rnTe. Ariec Tpaößa /\a ................................
2. MecTO He AaraM pano. AHec TpaGßs Aa ................................
3. ľloHííKora npenoAaßSTeAaT He Aaßs AOMaiUHO. AHec Tpaößa /\a ................................
4. BnHan/1 ce Bpbm,am KbCHO. Ariec Tpa6ß3 Aa ................................ paHO.
5. HuKora He Aaßa/vi TeTpaAi<aTa cm. AHec TpaÔBa /\a m .............................
6. Bne oÖMKHOBeHo He nmaTe mhoto. AHec TpaÖBs Aa ................................
B. MogeA:     O6ni<HOBeH0 bam33M b KatjieHeTO n cera mciom /y,a BA$raa.
1. Hedo M3AM3aM Ha pa3XOA,i<a n cera mciom Aa ...................................................................
2. rioHHKora CTaBaMe paHO n AHec nciOMe Aa ............................................................ paHO.
3. Te BMHarn 33TBspaT BpaTaTa n AHec mciot Aa a ............................................................
4. Tu BHHari/i cíiAam a° npo3opeu,a n AHec nciouu Aa ........................................................ TaM.
5. Bopnc necTO nopbMBa KpoacaH n AHec ncio Aa ....................................................... cbLupTO.
6. Te BMHarw MeiaT MeHioTO w AHec mciot Aa ro ...............................................................
70
f MogeA:  He oTBapaM BMHarM npo30peu,a.        AHec Mora Aa OTBopa npo3open,a.
1. Bchko Aara OTHBa/we Ha Mope. ToBa ajito Moxe/w Aa ...................... naic
2. Hera He H3AH3a necTO Benep. Ts3M BeMep Ta MO>i<e Aa .........................
3. CiyAeHTMTe MAßaT am BMHarM HaBpe/we? Aa/ mabbt, ho AHec He MoraT Aa ............
4. Tm BMHarM am TpbrBam paHO? /\a, ho AHec He Mora Aa ........................
5. Hne oÖMKHOBeHo nopbMBaMe caHABMMM. AHec MO>i<eM Aa .......................... KMcpAM
6. Tom ce o6a>KAa BMHarM. AHec He MO)Ke Aa ce ..............................
"|2 riontAHeTe c rAaroAw ot cBtpuieH mam ot HecBbpuieH bma:
1. A3 Tpaößa Aa ........................... (KynyBaM/Kyrm) Kaqbe, 6mckbmtm m 3axapMH.
2. OÖMKHOBeHo Te ....................... (nopbMa/vi/nopbHBaM) 6npa c nbp>i<eHM KapracpKM.
3. rioHflKora tom ............................... (nAaLUSM/riASTa) c KpeAUTHa KapTa.
4. Te mciot Aa ................................. (BAM3a/v\/BAM3a) b T03M pecTopaHT.
5. FloHaKora a3 ................................ (3aKyca/3ai<ycBaM) KbCHO, KbM 11 Maca.
6. BMe MOXeTe Aa ............................. (M3Aa3a/M3AM33M) OT 3aA3T3.
7. Te me ........................................ (mabsm/aoma3) b 5 m3CS 33 M3a.
8. Hne MecTO ................................... (mab3m/AOMAa) 6e3 AOMamHa paĎOTa.
9. Bne BMHarM ................................. (33i<bCHea/3ai<bCHHBaM) 3a Aei<u,MM.
10. Tm Moxem Aa ............................... (oTroBopa/oTroBapaM) Ha to3m Bbnpoc.
11. Ta rue ......................................... (AaB3M/AaM) KHMrara Ha Bo6m.
12. Hne Tpa6ßa Aa .............................. (MaioM/noMai<aM) npenoAaBaTeAi<3T3.
Haií-AoGpiiíiT mm npwíiTeA
rienvi:       IJ,hcc CBo6oAen jim cm?
Ideo: 3aeT ct>m cyrpHHTa. Tpaí)Ba m OTiina íipw Maňi< m na My noMorHa.
Ileinx:       3a iokbo?
Piso: Tpa6ßa na npcncccM 6ara?Ka My b iioBaTa KBaprapa. WciOMe )w B3eMCM t3kcm,
mc CBTjpmMM 3a 2-3 qaca. Cjic/t to b a Mora na floiína npM rre6e.
TJeinn:       JJoHCTcpa bktjIiím me aomart npwíiTejiHTc mm m Tp>i6ßa Aa naiiasapyBaM.
Mfío: Axa, snanii m;e HMa nap™! A3 ne ci>m am cpcfl npMjrreAMTe tm? 3aino ome
HííMaM noKaHa?
ÍJeniJi:       Tm cm Haíí-Ao6pujit mm npMíiTeji. Be3 Te6e HHMa Aa ce cnpaííH. McKaM Aa KynMM 3aeAHO npoAyi<THTC m HaiiwrKWTe.
71
L
Ha o6ag ß pecmopaiima
....... I )
ir//ll/ / 1 \ TH^rf II
Ks»
MemaHa caAaia nwAeiuKM (J)MAeHU,a npeneqeHa c{)mamm 3aAyujeHi4 KapTocjw
Teopri/ioc, Mak, Ilerbp h Mapiia peinaßaT rj,Hec fla oÖHpßar b pecTopaHTa flo yHMBepcMTCTa. üeTtp nMTa cepBMTbopitaTa: rocnoaora,e, MMaTe jih CBoSonna Maca b rpaanHaTa? Cepeumbopiiama:  IJ,a, 3anoBHflaiiTe! Eto Memom
Cnefl KaTO npMHTejiMTe ch M36npaT KaicBO me noptnaT, cep-
BMTbOpKaTa HflBa.
Mapun: Ha MeHe mm p,aHTe eflHa MeniaHa cajiaTa, nn-neniKM (j)MJieHi];a cbc CHHbo CMpeHe h eRHa npe-neqeHa (Jmjimh nepeH xjia6. 3a nneHe Moace ri,a mh rj;oHeceTe ep,ua Majixa SyrnjiKa ra3iipaHa Bona.
Teopzuoc: 3a MeHe cajiaTaTa fla 6Tjrj;e uioncKa, aico oön^aTe.
flaÜTe mh eflHH sa/xymeHH KapTocJ)H c KaimtaBaji, a 3a aecepT - eflHa MejiSa c khbh. 3a nneHe mh flOHeceTe ejnia raiuiMa 6iipa „3aropica".
Maiac npeflnoHHTaM ßOMaTeHa cajiaTa cbc cnpeHe ii SocHJieK. A3 oöi'maM 6uirapci<:a cxapa, 3aTOBa Ha MeHe mo>ks Aa mh jj,OHeceTe eflHO KiocJjTe h jjße KeöameTa c rrbpatemf KapToc])H h me mm nama qepBeHo bhho.
CepeumbopKcima:  A 3a Bac icaKBO ine 6i>,a,e?
üeimp: A3 me nopMaM e^HH TapaTop h nopnHH cap-mhhkh c JI030B jihct. 3a nneHe in,e Bh noMOJifl Aa mh flOHeceTe ejjjm HaTypajieH cok ot aHaHac c ABe SyHKH jiefl.
AOMaTeHa caAaTa nbpxeHM i<apTocj)M
6bArapci<a ci<apa Taparop
capMMMKM c A030ß/3eAeB amct MO>Ke fra mm AOHeceTe
HaiypaAeH cok Ha MeHe mm j\av\re
I. OTHociiTeAHMTe npMAaraTeAHM MMeHa He ce creneHyßaT - c MacTiiuiiTe no- m Hau-:
AOMaTeH KapTÖqSeH piiöeH rt>6eH
6bArapci<M
CO(j)MMCKM
TeAeuJKM nMAeaiKM
JlÖbAKOB
opexoß
AÖ30B nAÖ^OB
II. |/l3naAaHe (eAM3na) Ha rAacHMTe /-e-/ m /-t.-/ Me>KAy cbmacHM b KpaecAOBHM
CpHMKM:
/-e-/ /-C X C-/
1) npn npMAaraTeAHM MMeHa c HacTaBKM -eH, -hch:
3MMeH - 3MMH3, 3MMHO, 3MMHM 3MMHMü(t), 3MMH3Ta, 3MMHOTO;
(no-, HaM-) npwJVreH, npMJiTHa;
CC3ÖHeH - Ce3ÖHHa, Ce3ÖHHO, Ce30HHM
ce3ÖHHMJi(T), ce3ÖHHaTa, ce3ÖHHMTe;
(no-, Häw-) paHeH - paHHa, paHHO, paHHM;
2) npM cbinecTBMTeAHM MMeHa:
npo3Öpeu, - npo3Öpu,M, yHräpeu, - yHräpuw;
/-b-/ /-C X C"/
1) npw npMAaraTeAHM MMeHa m HapenMa:
(no-, HaM-) /\o6bp - A°6pa/ A°6p°/ A°6pM (nö-, HaM-) Aoöpe
(nö-, HaM-) AoöpMHT, Aoßpara, A°ßpoi°/ Ao6pMTe;
2) npn MecTOMMeHMH:
KaKbB - KaKßä, KaKBÖ, K3KBM.
3) npn cbuiecTBMTeAHM MMeHa:
rieTbp - üeTpe, FleTpÖB,
AMMMTbp - /\MMMTpe, AMMMTPOB/
Be3 M3naAaHe (eAM3Msi):
AOMaieH, AOMaTeHa, AOAAaTeHO, AOMaTeHM AOMaTeHMJi(T), AOMaTeHaTa, AOMaTeHOTO, AOMaieHMTe;
coAeH, coAeHa, coAeHO, coAeHM coAeHMJi(T), coAeHata, coAeHOTo, coAeHMTe;
MepBeH, MepBeHa, MepBeHO, MepBeHM; MepßeHMJiT, MepBeHaia, MepßeHOTO, MepBeHMTe;
(nö-, HaM-) CTyAeH, CTyAeHO, CTyAeHM; CTyAeHMJi(T), CTyAeHaia, CTyAeHOTO, ctyAeHMTe
HanwineTe (j)opMMTe Ha npMAaraTeAHMTe MMeHa c M3naAaHe Ha /-e-/ mam /-b-/ -BHMMaBaMTe npn Te3M, komto He ce CTeneHyßaT:
CBoöoAeH
idceH
TAaAeH
MHTepeceH
AHe-BeH
CBeTbA
At>i<AÖßeH
M3Abl<
cb6oTeH pa3AMLieH
yAÖ6eH
CHexeH
nepeH
CAaAtK
AeceH
TpyAeH
MOAepeH
eceHeH
CBeTOBeH TÖMeH
Ha o6«a b pecropaHTa
OSpa3yBaHe Ha othochtcahm npiiAaraTeAHH HMeHa ot cbiu,ecTBiiTeAHii
CbLU,eCTBMTeAHO MMe
3axap
COA
AOMaT
KapToqb
caAaia
nMAe ame TeAe
CBMHS
BwapMs
a6bAi<a nopraioA
LUOKOAaA
aHaHac opex
EH
+ LUKU
+ CKH
+ OB
ílpiiAaraTeAHo ume
3axapoH, 3axapna, 3axapno, 3axapnn
COAGH, COAeiia, COAeHO, COAeilM
AOMaien, AowaTeHa, AOMaTei|°/ kOMarem [<apro(|)eH, KapTocjiena, i<apToc|)eno, i<apToc|)onw caAareH, caAaTena, caAaieno, caAaieHM
nMAeiiiKM, nMAeujKa, nMAeLUKO, nMAeuuKM arHeiuKH, ameuuo, anieniKO, ameiuKM roAeiuKM, TGAeiiiKa, reAeujKo, TeAoiiJKM
CBWICKH, CBHlICKa, CBMHCKO, CBMHCKM
6bArapci<n, 6bArapci<a, 6bArapci<o, 6bArapci<n
a6'bAKOB, MÓhAKOBa, a6bAKOBO, s6-bAK0BM
noproi<aAOB, -a, -o, -n
UIOKOA3AOB, -a, -O, -M
aiiaHacoii, anaHacosa, aiiaHacoBo, aiiaHacoBH opexoB, opexoBa, opexoBO, opexoBM
riBAHM (J)OpMH Ha BMHMTeAHHTe H AaTeAHMTe AMMHM MeCTOMMeHMH
H/vieHMTeAeH naAe>K
BiiHMTeAeH naAe>K
AaTeAeH naAe>K
a3
TM TOM T5f TO
HMe
BMe Te
MeHe (Me)
Te6e (Te)
Hero (ro)
Hes (s)
Hero (ro)
Hac (hm) Bac (bm) Tax (ra)
IV/
MMCAMTeAHH 6poHHH HMeHa ot 100 Harope
101 cto m eAHO 200 ABecTa 300 TpMCTa
400 HeTMpMCTOTMH
500 neTCTOTMH
600 LUeCTCTOTMH 700 CeASMCTOTMH 800 OCeMCTOTMH
900 AeBeTCTOTMH
999
1000 2000 3000
1 000 000
1 000 000 000
Ha MeHe (mm) Ha Te6e (tm) Ha Hero (My) Ha Hes (m) Ha Hero (My)
Ha Hac (hm) Ha Bac (bm) Ha tsx (mm)
AeBeTCTOTMH AeBeTAeceT w AeBeT
XMA«Aa
ABe xma^am
TpM XMAMAM
eAMH mmamoh
eAMH MMAMapA
Be3AiiMHa ynoTpeGa Ha MO)KE
MCOKE
Aa 3ai<ycM b CAaAKap h m u,aTa
Aa AOMAaT yrpe
Aa nopbMaMe Tai<CM
Aa mm noi<a>i<eTe T33M KHMra
Aa pa6oTMLu usa f^en
Aa neTa b 6m6amOTei<aTa
1     06pa3yBaiÍTe OTHOCMTeAHM npiiAaraTeAHn HMeHa:
MogeA: Meco ot ame    - ameujKO Meco
1. Meco ot nMAe
2. Meco ot TeAe
3. Meco ot CBMHa
4. Meco ot OBU,a
5. Masko ot OBU,a
6. Masko ot KpaBa
7. Masko ot 6mboa
8. Masko ot K03a
9. CnpeHe ot OBU,a 10. CnpeHe ot KpaBa
Ha o6ha b pecTopaHTa
06pa3yBaiiTe OTHOcmeAHii npiiAaraTeAHM wvieHa ot CAe/v,HiiTe Cbui,ecTBMTeAHM:
MogeA:      f\nec MMa cyna ot i<apTO(j}M.
- Mox<e Aa MM A0HeceTe KapTOípeHa cyna.
1.	AHec	MMa	caAaTa ot AOMaTM.	- Mo>i<e	Aa	MM	AOHeceTe .............................................
2.	AHec	MMa	niope ot i<apToc|)M.	- Mo>i<e	Aa	MM	AOHeceTe .............................................
3.	AHec	MMa	cyna ot AOMaTM.	- Mo>i<e	Aa	MM	AOHeceTe .............................................
4.	AHec	MMa	cyna ot nMAe.	- Mo>i<e	Aa	MM	AOHeceTe .............................................
5.	AHec	MMa	niope ot AOMaTM.	- Mo>i<e	Aa	MM	AOHeceTe .............................................
6.	Anec	MMa	KiocjyreTa ot KapTocfw.	- Mo>i<e	Aa	MM	AOHeceTe .............................................
7.	AHec	MMa	cyna ot pn6a.	- Mo>i<e	Aa	MM	AOHeceTe .............................................
8.	AHec	MMa	n\ope ot 3eAeHMyu,M.	- Moxe	Aa	MM	AOHeceTe .............................................
9.	Anec	MMa	cyna ot rb6M.	- Moxe	Aa mm		AOHeceTe .............................................
10.	AHec	MMa	AeAMKaTecM ot MopeTO.	- Moxe	Aa	MM	AOHeceTe .............................................
\:	Anec	MMa	ni»p>KOAa ot niiAeiuKo	Meco.		- Ha MeHe mm AaMTe niiAeuJxa nbpxoAa.	
1. Anec
2. Anec
3. AHec
4. Anec
5. Anec
6. Anec
7. AHec
8. Anec
MogeA:
MMaMe 4>MAeHU,a ot nMAeujKo Meco. MMaMe nT>p>i<oAa ot cbmhcko Meco. MMaMe LUMLUMeTa ot nMAe ujko Meco. MMaMe LUHMu,eA ot TeAeuJKo Meco. MMaMe cyna ot ameuJKO Meco. MMaMe KOTAeTM ot TeAeuJKo Meco.
MMaMe CapMM C A030B amct.
MMaMe capMM cbc 3eAeB amct. To3M ujeřiK e c öaHaHii.
Ha MeHe Ha MeHe Ha MeHe Ha MeHe Ha MeHe Ha MeHe Ha MeHe Ha MeHe
mm AaHTe mm AaMTe mm AaíÍTe mm AaííTe mm AaÜTe mm AaMTe mm AaMTe mm AaíÍTe
- OÖMM3M SaHaHOB UJeŇK.
1. To3M ujeMK e c mamko.
2. To3M cok e ot nAOAOBe.
3. To3M cok e ot mtoam.
4. T03M cok e OT nopToioA.
5. Ta3M pai<MM e ot rpo3AC
6. Ta3M paKMM e ot cambm.
OÖMMaM
OÖMMaM 06mh3M
OÖMMaM OÖMMaM OÖMMaM
7. To3M COK e OT M3AMHM.
8. ToBa CA3AKO e ot KbnMHM.
9. T03M COK e OT MÖbAKM. 10. T03M COK e OT A°MaTM.
11 . T33M TOpTa e OT LUOKOAaA.
12. To3M natí e ot opexM.
13. To3M cok e ot 3eAe.
3    PaSoTeTe no MOAeAa:
OÔMM3M OÖMMaM OÖMMaM OÖMMaM OÖMMaM OÖMMaM OÖMMSM
MogeA:
Tom neMe nMAe.
l/lci<auj am neweHo niiAe?
1.	Tom	nbp>KM KapTO(j)M.	I/ICIOUJ	AM ..................	?
2.	Tom	Lu,e 3aAyuJM 3eAeHMyu,M.	HcKauj		?
3.	Tom	npenMMS c()mammkm.	l/lcKauj	AM ..................	?
4.	Tom	nbp>KM i<iocj)TeTa.	HcKauj		?
5.	Tom	neMe i<apToc))M hs c|)ypH3.	HcKauj	AM ..................	?
6.	Tom	nsHMpa KaiuKaBaA.	HcKauj	AM ..................	?
7.	Tom	BapM MMU,a.	l/lci<auj		?
4    rionbAHeTe npa3HHTe /weara, 3a a» o6pa3yßaTe 6e3AHMHn i<OHCTpyi<u,Mii c Moxe
m He Moxe:
MogeA:      Moxe am Aa ceAiieM?
- Aa, MO>Ke Aa ceAHere.
1.	Moxe	AM	Aa	H M AaAeTe MeHKDTO?	- A3,
2.	Moxe	AM	Aa	nopbMaMe?	- As,
3.	Moxe	AM	Aa	3ai<ycMM?	- He,
4.	Moxe	AM	Aa	mm A°HeceTe öyTMAKa ra3MpaHa BOAa?	- He,
5.	Moxe	AM	Aa	M3ÖepeTe bmho?	- Aa,
6.	Moxe	AM	Aa	paÖOTM AO KbCHO?	- Aa,
7.	Moxe	AM	A3	oÖMABaT b pecTopaHTa?	- He,
8.	Moxe	AM	Aa,	nopbMa AecePT?	- Aa,
11a o6í3/s, b pecTopaHTa
5    OrroBopeTe iokbo MO>KE m i<ai<BO HE MCOKE Aa npaBUTe b Mac no 6bArapci<u e3iii<! HannweTe neT n3peiieHHíi no MO/v,eAa:
4. Ha MeHe am noptHBauj?
5. Ha íleTbp am ce o6a>i</i,aiJj?
i), Ha MeHe m Ha MapMsi am hocmuj caAaTM?
7. Ha Bac am cnroBapHM?
íl. Ha Te6e am hocíi yneÖHMKa?
- Aa,
- Aa,
- Aa,
- Aa,
- Aa,
ce/\Ha
Meia
nyixia
CAyujaM
BA513a
cm noHMHa
nMLua
npeBe>i</i,aM
CT05I
ne^i Mrpaa
CBMpjl
51M
era
MogeA: Mo>Ke Aa MeTa, ho He Moxe Aa A^BMa a^bio.
6 OTroBopeTe Ha BtnpociiTe no MOAeAa: MogeA:     CepBMTbopa am TbpcMLUí'
I    OTroBopeTe Ha Bbnpocirre no MOAeAa: MogeA:    Ha cepBMTbopa am noptMBani?
1. Ha TeoprMoc m MaíiK am HOCMTe caAaTM?
2. Ha MapMfl am roBopMiu?
3. Ha MeHKDTO am nMiue?
- Aa, Hero.
1.	FIpenoAaBaTeAKaTa am TbpcMiu?	- Aa, ..................
2.	Hac AM TbpCMLU?	- Aa, ..................
3.	Bac AM TbpCflT?	- Aa, ..................
4.	AßTeTO AM TbpCMLU?	- Aa, ..................
5.	ripMilTeAMTe CM AM TbpCMlil?	- Aa, ..................
6.	MeHe AM TbpCMLU?	- Aa, ..................
7.	Te6e am TbpcaT?	- Aa, ..................
8.	rieTbp, MaMi< m feopraoc am TbpcMuj?	- Aa, ..................
9.	MapMil AM TbpCMTe?	- Aa, ..................
- Aa, Ha Hero.
Aa, ....................
Aa, ....................
Aa, ....................
8    HontAHeTe npa3HHTe /wecra c noAXOAHUJ,HTe ntAHii (f)op/vw Ha AaTeAHWTe w b m h mtcah UTe
AľlMHM MeCTOMMeHMii:
1. Ha MapMJi am Maxaiu c pti<a?
2. Hac am BMKauJ?
3. Bac am BM>KAaM?
4. 3a Te6e am e LuonciOTa caAaTa?
5. 3a MeHe am e MewaHaTa caAaTa?
6. C rierbp m MaŕÍK am otmBaTe Ha pecropaHT?
7. ripMilTeAMTe AM CM BMKaLU?
8. Ha cepBMTbopa am roBopMiu?
- Aa,
- Aa,
- Aa,
- Aa,
- Aa,
- Aa,
- Aa,
- Aa,
9 H
annujeTe c AyMM:
963
433
201
124
666
1001
2030
6529 1 320 000
4967 15 312 23 021 56 738
Ha o6sia b pecropaHTa
riontAHeTe npa3HMTe /wecra:
1. B Cocj)HJl >KI4BeflT OKOAO (2 000 000) ............................................................................. AVLUM.
2. BcjiKa roAMHa okoao (350) ............................................................ AywM y4aT 6wapcKH e3MK
b yHHBepcmeTa.
3. BwapcKMTe CTyAeHTH b CY ca okoao (25 000) ................................................ BCMKa roAMHa.
4. Bwapwfl cbmecrayBa ot (1300) ................................................................................... toahhm,
5. Pa3CTOMHneTo Me>i<Ay Coc|)na h BapHa e (535) ........................................................................
KHAOMeTpa.
6. TpaAHHaTa Ha ce/w. rieTpoBM AaBa (965) ......................................................... Ki4Aorpa/wa
a6bAi<n roAHUJHO.
11 A.
ripoweTeTe TeKCTa ot cn. „3a xopaTa" 27 aßrycT 2005 r., c. 20-21:
TaopMi'iHa e b Chu,hjimh m e e/j,Ho ot Haö-KpaciiBMTe MecTa b CBeTa.
Hail-BicycHaTa nMua me th cepBHpaT MOivraeTaTa b „TpoKaflepo". npenopbqBaM m ppiÖHiia pecTopaHT, hmmto co6ctbeHHK e JIopeHup, pojr,eH b Hk> Mopic Ar/MoccpepaTa Tyx e KaTo bt>b (jmjiMa „KpbCTHMKbT". A cnareTMTe c Tpro-(J)ejiM onpeflejieHo cm 3acjiyjKaßaT irbTH ho Chijhjihh.
MejK/ry 13 w 16 naca, T.e. b o6e,a,HOTO BpeMe, TpaÖBa caMO na Hflein m fla nMeui ot cmjihoto CMMMjiMaHCKO bhho. IIpe3 T63M nacoBe HüMa xopa no yjiMu,MTe m e HeBb3niiTaHO fla npaBMiii Hemp Apyro. Cjieaoöejr, - Kacj)e, caMO ecnpeco, m HMKora Hau.
(aemop Eezenu Epamanoe, adanmupan mencm)
B. Pa3i<a>i<eTe 3a AK>6nMMTe cm pecTopaHTw! Kai<BO e
npeAnoMMTaHOTO bm Memo*
CaAaTM
Mali
UJoncio caAaTa MeaiaHa caAaTa OBMapcKa caAaTa 3eAeHa caAaTa c BapeHM si/iua AoMaTeHa caAaTa c 6ocwAei< CHe>i<aHi<a Pyci<a caAaTa KbonoAy
KapTO(f)eHa caAaTa c Ayi< Mopcio caAaTa acopTM
Cynii
Bo6 Mop6a LUi<eM6e qop6a Pn6eHa Mopöa Taparap
riHAeujKa cyna _
Cyna Tonne-Ta TeAeiiiKO BapeHO Cyna cbc 3eAeHMyu,n KpeM cyna ot rb6n
HannTKM
MEHK)
KiocjjTeTa Ha cKapa Ke6anMeTa Ha ci<apa MeujaHa ci<apa ribpxoAa LUwiiiMeTa FleMeHO nHAe
riaHHpaHH nuAeixiKH xani<n TeAeiiiKO cpnAe Ha ci<apa TeAeoiKM MeAaAbOH c rb6n
ribAHeHH MyUJKH
Apo6 capMa Mycai<a DoBen
TapHMTypa
PlbpxeHH l<apTO(j)H Opw3 cbc 3eAeHMyu,n 3aAyujeHH i<apTOcj)M KapracjjeHO niope 3aAyweHH 3eAeHLiyu,n
AecepTM
FlAOAOBa TopTa UloKOAaAOBa TopTa TopTa rapauj ^l6bAKOB nai/i OpexoB nai/i
riaAaMMHKH C LUOKOAaA
riaAaMMHKH c MeA n opexn
CAaAOAeA
MeAÖa
riAOAOBa caAaTa KpeM KapaMeA
Aakoxoahm
BoAi<a PaKMfl
A>KHH
Ymckh
KOHAK
KaMnapH
MapTMHH
Yso
AHKbOpH
BiiHa
MepBeHM:
MepAO TbM3a KaöepHe Po3e BopAO
BeAM:
UlapAOHe
CaBHHbOH ÖA3HK
TpaMMHep LllaMnaHCKO
Eiipa
3aropi<a
KaMeHnu,a
CTeAa apToa
Ty6opr
rinA3eH
CTaponpaMeH
Bei<c
Be3aAKOXOAHl1
Koi<a KOAa
OaHTa
AHMOHaAa
MHHepaAHa BOAa
CoAa
Tohmk
BUTep AHMOH
LÜBenc HaTypaAHM
COKOBe
CAe/\ Kara Mya qacoBHMKa Mora y\a cm iioAe>i<a mh>i ce cbc cTyACHa boas
MMa CM pbUeTe M AMU,eTO
cpemsM ce c npM^iTeAM
m gen
Ami:   MaÜK, xapecßa jim tm jkhbotbt b Etjirapna? Maine J\a, Tyic ce aa-iBee no-jiecHO. B AHrana Tpa6ßa rj;a cm aöcojiioTHo ToneH. TaM BMHara ce ct6pKn,aM TOHHO b 6 h. m Be/jHara CTaBaivr. Tyic, cjien Karo nya iiacoBHMKa, Mora rj;a cm nojie>Ka m fla CTaHa no-icbCHo. Ilocjie OTMBaM b Samrra m ce MMa etc CTyneHa BOfla, naxe m npe3 3MMaTa. 3amp etc CTyneHa Bona?
B ÄHrjiMa TOBa e oÖHiaroBeHO. IIpe,n,noHHTaMe na cm MMeM ptu,eTe m jimmcto etc CTyrj,eHa BOfla, 3am,oTO e no-3Jj,paBOcnoBHO. A nocjie icaKBO npaBMin?
IU,om ce M3MM3, 3aKycBaM BKtnj,M KpoacaH c Kac])e. A b Ahfjimh HaMaM Bpeivre - nna Ka<J)e Ha6tp30 b ocJ)Mca.
B KOjiKO naca OTMBain Ha paöoTa? Ako ctM b AfirjiHa, TpaSßa na OTMJj;a tomho b 9 h., a b Cocfma Mora na 3aictCHea 1-2 MHHyrH. 3 a Btjirapiia TOBa e naK tohho HaBpeMe. KaKBO npaBMHi cjierj; paSoTa? rioHaKora ce cpem,aM c npnaTejiH m xoth-im na kmho MJiM Ha pecTopaHT. B AHrjiMa hmsm npi'iHTejiKa, c KoaTO ce BMJimaMe Bceioi neu. Mhoto mm JinncBa m a naxaM fla AOMfle b CocJ)Ha.
Ami: Maine
Ami: Matin:
Ami: Maine
Ami: Maine
no-i<tcHo no-3ApaBOCAOiiiio na6tp30 oGmkhobgho nj,oM ce M3MMa
noHJiKora BCeKM AeH MHoro mm AMncBa BM>i<AaMe ce Tomho HaBpeMe
I. PeAVnaHMa Ha cbrAacHii h rAacHH:
1) /-!<-/ : /-U-/ B MHO>KeCTBeHO HMCAO Ha CblU,eCTBMTeAHM MMeHa:
peMHMK - peMHMUjM
yMeHMK - yMeHMU,M noAai< - noAau,M
neTtK - nerbu,M p'bKä - ptii,e;
2) /-K-/ : /-H-/ npw rAaroAii:
ct6Aei<3 ctÖAeMeni A3 ce ctÖAeMe ctÖAeMeM ct6AeMeTe
Ct6Aei<3T
ctÖAeMM - ctÖAeMere!
3) /-r-/ : /->k-/ npn o6pa3yßaHe Ha npnAaraTeAHii MMeHa:
cHar - cHexeH, ->KHa, o, ycAyra - ycAy>i<AMB, a, o,
4) /-e-/ : /-vi-/ B MHo>KecTBeHo mmcao Ha cbm,ecTBmtcahm n/i\eHa:
KMTseu, - KMTaMUjM,     eßponeeu, - eBponeMU,M,        MHAHeu, - v\Hfrv\V\uy\;
- npn o6pa3yßaHe Ha npiiAaraTeAHHTe MMeHa: ncibK - iieitMeii, iieibMiia, o, m
- npM o6pa3yßaHe Ha yMaAMTeAHM cbiu,. MMeHa: pti<a - ptMMu,a; II. PeAVBaHe /'a/ : /e/
- c 51, KoraTO MMa y^apeHMe Btpxy a m CAeABaui,aTa cpMmea MMa rAacHMTe /a, b, o, y/ ai<o AMncBa e/v,HO ot ycAOBMHTa, MMa peA,yßaHe c /-e-/:
1) BepeH, BapHa, ßapHO, BepHM;
paAtK - pflAKa, P^AKO/ peAKl/l; rexeH - TaxHS, TaxHO, rexHM;
2) n,ßäT - UBeTOBe, u,BeTtT (-3);
CBeTÖBeH, -BH3, -o, -m;
AeTeH - A3TH3, AaTHO, AeTHM; Bcei<M - Bcäio, Bcai<o;
CBÜT - CBeTOBe, CBeTtT (-3),
TaAo - TeAa;
- npeA, cpMMKa c HanaAHM /-m-/, A>k-/, Am-/:     masko - MAeMeH, -MHa, -o, -m;
cHar - cHexeH, -xhs, -o, -m; 33KtCHaB3M - Aa 33i<bCHea;
3) npn o6pa3yßaHe Ha rAaroAM ot cBtpiueH bma c HacTaBKa -h-:   AaraM - Aa AerHa,
caA3M - Aa ceAHa;
- npw (|)opMM 3a noßeAMTeAHO HaKAOHeHMe:
Aa
- npw (|)opMM 3a cnpexeHMeTo:
Aa
CAH33
CAe3eai CAe3e
CAa33 - cAe3eTe!
M3Aa33 - M3Ae3eTe!
CAe3eM CAe3eTe
CAH33T
riocTaBeTe -51- mam -E- b fryMme:
A^-.CHMaT, c.'.AaT,
T.'.CHM, BA..v.3Te,
o6A...MeTe, 6..\am, A.^.meM, u,..\A3,
CH. ,.>KHMaT, BA-.-CHO,
roA..".Ma, roA.T.MM,
CB...TÖBH3Ta, CA..\33, BA..\bO, T. ..XHMaT,
C.AHeTe, P...3BK, 3ai<tCH.".BaT, A..\r3M, BA..\3aT, MA...MHMaT, T...AaT3, U,B..\TeH.
82
n -< o
X
oj ďj
g rt
(D n
fD
3 J=
0 n>
2 -ž
1 I n Q
> oj
n
>
O) CO OJ
n n
3 "TD
E £
CD O)
CD
OJ S (D
n
	DJ
	OJ
n	n
cr	
>	
	o
X	OA
OJ	>
S,	S r
	OJ
	g
SO OA * > 0) -<
OJ
U!
n
o
OA -<
CD OJ
o-1 u OA m
I OA
Ii
OJ
3    7š "D
O
n
OJ H DJ
I
O
"O -<
OJ cc
x žň
s s
OA pj
" -a
o x
DJ uj
n
m o
OA ~< ca DJ
OA cŕ "O
E
DJ
n
OA C
"a E
tu
n
—i
10 >
O
"U
c* J= 05
n g
s
50
UJ
5^ J=
ft)
> "O
u1
3 - n
O   it ^
>
OJ
ca O
>
n
m
S s
50
03
u
ca
"O
S| x
0
1
> s x
. x
ž
Q
o s
Ž
n x-s
: la
n n>
ŕ" I
n
fD
>
OJ
oj I
n
OA
x Ž
DJ > I OJ 50 g
n fD
x
"O DJ I 50
n
fD
03 0* w CD T3
2i x s
a»
"1
o > s
n » -i tu
E x o
03 "Ö
fD Ž fB
DJ CO 50
X
OJ
ľa -a
DJ CO 50
n
(D
n
fD
"a
50
>
n
fD
>
fD
n "a
(n
DJ
"D
fD
> S
> DJ
n
fD
n -a
fD
jE x
OJ
3 O X 10
> fD X
n
>
fD
>
ď
n x
fD 10
O OA
X
o
CO
fD
n
fD
O
ca
DJ
jE
O
n
fD
DJ ca DJ g
OJ X
OJ
fD
n
C3 W "D
E
fD X
CO
>
n
CD D4 73
E
fD X
33 X >
I
fD
n
CD ď
E
fD X
n o*
T3
E
fD X
CD S
>
'X
w
&> -i o
>
o x
x
-a
fD
x s
20
x
n ŕ
5
M X
00
ĎJ
x
o
OJ
> "O
OJ ca 50
O > fD -i S
-1
fD
n s
o >
fD
fD
n
o x ca OJ
"O
DJ
OA
O
H
DJ
DJ Si
CO
s
✓N
>
OJ
O
>
fD —1
s
H
fD
n
o >
fD
fD
X O
>
-a
OJ
ca
10
2
OJ
OJ Sc
OJ Si
2 2
OJ ĎJ Si Si
X
DJ
"O
OJ
OA
O
-1
OJ
n
CO
DJ
fD
o
OA
> s
n
fD
ca Oj
OA OJ X 10
OJ
CD PJ
/N	✓S	✓N		^\	S\	✓s	7š
PJ	PJ	OJ		DJ	OJ	Bi	OJ
H	-i	-i	—i	H	-1		-1
O	O	O	O	O	O	o	O
O St
ca s s/
OJ
o >
fD
S ca OJ
x
pj
-a
oj
OA O -1 OJ
r>
CO OJ
n fD
o
OA
>
S
X
OJ
OA OJ
50
—i Oj
O St
n
fD
O
St
O
ca OJ
OA OJ
x
50
O
2
OJ St 7š
o
fD
n cŕ o\
í
7Š
Si o
n
fD
n
f
s
OJ ca Pj
ca OJ
x
OJ
-a
oj
OA O -í OJ
-a
oj
OA
O
-i
>
fD
>
OJ
-I o
2 2
DJ DJ
n
n
CO OJ
ca
DJ
X
OJ
"O
DJ
OA
O
H
DJ
n
>
fD
>
OJ —1 O
x
DJ
-a
oj
OA O -I _pj
-I O
n
fD
OJ ca OJ
OJ
-e-
fD
n
ca OJ
1
Q
fD >
OJ H
O
>
fD
>
OJ O
OJ
>
x
OJ
"g š
^ -e-
—i
x
OJ
> s
-P x
OJ
>
x
OJ
>
2
PJ
ca pj
OA PJ X 10
n
fD
I
DJ
OA PJ X 10
-1 OJ
X
OJ
> s
x
PJ
n o
CO
x s
DJ CO OJ
ca fD > X DJ
I
OJ -t
o
x
OJ
n o ca x
x
DJ
> s
^3 2
PJ St
n
fD
n cr1
CA
í
n -i w n
n
>
fD
>
SI o
n
fD
o ď
CA
DJ CO
ju x
OJ
>
OJ
ca >
"D
fD
n
H
o -a
DJ X
I
fD
n —i o -a
DJ
ľľ
"O
oj
CO
n
fD
n
fD
jE
DJ
X "D
fD > S
I
2 2
OJ DJ
o
H
S CO OJ
x
OJ
-a
oj
OA O
-H OJ
OA DJ X 10
-I OJ
x. ~<
ca DJ
x
DJ
n o ca
I
I
I
n
fD O OA
> OJ
OJ St
PJ
-e-
fD
n oo
OJ
I
I
I
I
BBBBBBBBB
OOOOOOOOO
ggggggggg
x "a s
10
-i
fD >
>
fD
X	CO	r
OJ		OJ
	OA	n
~o	OJ	O
OJ	x	ca
OA	10	X
'OT	-1 _0J	S /\
OJ		-í"
	✓š	
7Ň	OJ CD O	7\
PJ		DJ
k" R		KB
O	X	O
x	Tj	x
"D	OJ	T3
OJ	CO	DJ
ca	s	ca
s		S
		
ca O
x "O
PJ
ca
	PJ -©-	
OJ		OJ ✓N
CO	fD	CO
O	1 v J	O
x		X
T3		X3
OJ	OJ	OJ
CO	✓\	ca
s	ca	S
	O	"NJ
X "O
PJ CO
2
n fD
Ž X
fD
1
B
o ž
n
fD
s
w
ž x »
t; pj ^\ ca O
X "O OJ ca S
Most paöoTew AeH i. MogeA:   Ahm 3ai<ycBa u m/\ma.
ripeAM Aa M3Ae3e, Ahh 3ai<ycBa.
1. A3 ce Mi/m n ce oÖAHMaM. ľlpeAH Aa .........................................
2. Te MyBaT nacoBHHKa m CTaBaT. ľlpeAH Aa .........................................
3. Hue ce cpeuj,aMe c npHMTeAH h ce pa3xo>i<AaMe.    ľlpeAH Aa ..........................................
4. Mani< 3ai<ycBa n OTMBa Ha pa6oTa. ľlpeAH Aa ..........................................
5. Tm n new Kacpe n n3AH3auj. ľlpeAH Aa ..........................................
6. B ne MMCAMTe n OTroBap;rre. ľlpeAH Aa ..........................................
7. Ahm nopbMBa n nAaura. ľlpeAH Aa ..........................................
8. A3 oTBapjiM npo3opeu,a n oiAaM. ľlpeAH Aa ..........................................
9. Tu ce cbÖAHMauj n AHraw. ľlpeAH Aa ..........................................
A* MogeA:   Maň k 3aicbCHíiBa n ce H3ßHHsiBa. KoraTO 3ai«>CHee, to ň ce H3BHH>iBa,
1. Bne craBaTe n ce MHeTe. KoraTO ......................................................
2. Maňi< li Ahh ce cpeiu,aT w xoa^t Ha kmho. KoraTO ......................................................
3. Th ce cb6y>i<Aauj n nneiu i<acbe. KoraTO ......................................................
4. Hne 3aTBapMMe BpaTaTa n Tpbma/we. Korara ......................................................
5. A3 M3AH33M M ce i<aLiB3M Ha aBTo6yca. KoraTO ......................................................
6. Ta qyBa nacoBHHKa n craBa. Korara ......................................................
7. Hwe ce cpeuja/we n ce u,eAyBaMe. Korara ......................................................
8. MaHK n Mapwfi ch nopbHBaT xpaHa n roBopjrr. Korara ......................................................
&.   ľlocTaBeTe c|)op/WMTe Ha rAaroAiue b HecBtpujeH bma:
MogeA:     AHec MaíÍK uj,e nye nacoBHMKa n uj,e craHe, HaAH?
He 3Hasi. 06nKHOBeHO MaňK qyBa MacoBHHxa n craBa.
1. Anec tm ru,e ce cböyAH h me 3ai<ycH, hbah?
Aa, ™ BHHarri ...........................................................................................................
2. Anec BHe ure ce oĎAeneTe n m,e oTMAeTe Ha paöoTa, HaAH?
Aa/ BCeKH AeH Hne ...........................................................................................
3. AHec BHe ure ce cpeuj,HeTe c npnirreAH n me OTUAeTe Ha pecrapaHT, HaAH?
Aa, h ne MeCTO .....................................................................................................................
4. Anec th u\e 3aKycMiu n m,e TpbrHeuj 3a paöoTa, HaAH?
Aa- BriHarn........................................................................................................
5. Anec uj,e H3nHeru naa h ru,e H3MAeiu npeneneHHTe c()hahhkh, HaAH?
Aa. Mecra ..........................................................................................................
6. Anec Lu,e HanurueTe AOMaruHora ch h uj,e oTHAeTe Ha Aei<u,Hn, HaAH? Aa, Hne BMHarn ......................................................................................
■Eli
3   rionbAHeTe npa3HMTe Mecra c noAXOAnuj,HTe (pop/WM Ha CBbpujeHirre rAaroAM - craHa, 3aKbCHeH, OTiiAa, wyn, mnmn, &aM:
1. Kara .........................., TpaÖBa Aa ce H3BHHMTe.
2. LU,om ......................... KacpeTO ch, tm w3MHBa MaruaTa ch.
3. CAeA i<aTO ..................., othbbaa b 6aH5ľra.
4. ľlpeAH Aa ...................... Ha AeKLTHM, nwe/M locjae b Aßopa Ha yHHBepcHTeTa.
5. ľlpeAH Aa .................. AOMaLL|HOTO Ha npenoAäBaTeAM, eAa Aa ™ ro npoBepa!
6. 11 Iqm .......................... MacoBHHKa, CTaBaM n npaBíi rHMHacTHi<a.
rionbAHeTe npa3HUTe Mecra c noAxoAHin,WTe (hopMM Ha rAaroAirre ot HecBbpiueH mam CBbpuieH bma:
MogeA: Mecra CTaBaM paHO (craBaM, CTaHa).
1. UJpM ......................., IOKBO UJ,e npaBHUJ? (H3AH3aM, H3AM3a)
2. Kara ........................ ot Aei<u,HH, Mark w,e yLm. (Bpbru,aM ce, BbpHa ce)
3. OÖHKHOBeHO Maňi< ............... i<acf)e, CAeA Kara ................. (nua, mnm; mhm ce, h3mmm ce).
4. CAeA Kara ........................, Brie BuiHarn ......................... (craBaM, CTaHa; 3ai<ycBaM, 3ai<ycfl).
5. Hne pn^KO .......................... 3a AeiorriH (3ai<bCHíiBaM, 3aKbCHefl).
6. Te .................................... Bcei<n AeH (cperu,aM ce, cperu,Ha ce).
7. Korara th ........................., toÍÍ .................... caAawre (3ai<bCHMBaM, 3aKbCHeíi; nopbHBa/w, nopbMaM).
8. ľlpeAH Aa ...................../ ............................. (n3AH3aM, n3AM3a; oĎAMMaM ce, oÖAeio ce).
S   PaSoTeTe no MOAeAa:
MogeA:        Bbpuieai ah ce?
1. MrieTe ah ce?
2. KDahm Kbne ah ce?
3. XpaHflT ah ce Ha pecrapaHT?
4. Cpeixi,aMe ah ce Mecra?
5. OĎAMMara am ce no MOAaTa?
6. BM>i<AaT am ce necra?
7. AeTera cb6y>i<Aa am ce?
- Aa, ötpiiia ce.
Aa, ............................
Aa, ............................
Aa, ............................
Aa, ............................
Aa, ............................
Aa, ............................
Aa, ............................
A TM?	- l/l a3 ce ötpuja.
.  A Ahm?	H ................................
.  A MaťíK?	H ................................
.    A TH?	l/l ................................
.  A Te?	1/1 ................................
.  A a3?	l/l ................................
.   A TM m Maňi<? -	l/l ................................
.    A TM?	l/l ................................
8
' fV':\ . ^ .i i
Moht paSoTCH ach
©   riontAHeTe npa3HMTe MecTa c noAXOA,íiuj,M rAaroAM - oSAimaM cm, oGyBaM cm, CAara/w cm, mmíi cm, frbpma cm, peuua cm:
MogeA:     A3 Mívuim HOBa poi<Asi.
Kai<BO iipaBMiu?
1. rieTbp nMa hobm o6yBKn.
Kai<BO npaBM?
2. l/lBa n Maa MMaT MO/\epHM 6Ay3M.
Kai<Bo npaBíiT?
3. A3 MM3M ujanKa.
Kai<Bo npaBMLU?
4. Bwe i/i/waTe nacTa 3a 3b6n.
Kai<BO npaBMM?
5. Mapuji n/wa canyH.
Kai<BO npaBM?
6. Tm MMaiu icbpna.
Kai<BO npaBM?
7. A3 n Maňi< HMa/we rpe6eHn.
Kai<Bo npaBHTe?
/   PaGoTeTe no MOAeAa:
MogeA:     Ahm, i<ai<Bo npaBMLU?
KaKBO CM MMeLU?
Kai<Bo npaBM Maňi<? Kai<BO cm 6brjuje?
KaKBO npaBMT cryAeHTHTe?
Kai<BO cn oĎAHMaT? Kai<Bo npaBMTe? KaKBO cn Mneje?
KaKBO npaBMLU?
KaKBO CM Cb6AMHaLU?
Kai<BO npaBM MapnM? Kai<BO cm o6yBa?
A3 CM oSAMHaM pOKAMTa. OSAMMaAA CM pOKAMia.
Tom ..................... o6yBKMTe.
............................ o6yBKMT6.
Te ....................... 6Ay3MTe.
............................ 6Ay3MTe.
A3 ...................... Luani<aTa.
............................ LuaniOTa.
Bne ..................... 3b6nTe.
............................. 3b6MTC
Tm ........................ pbu,eTe.
.............................. pbu,eTe.
Tm ........................ amllgto.
.............................. AMLLeTO.
HMe ...................... KOCMTe.
............................... KOCMTe.
Mmíi ce.
MmíI CM 3b6MTC
AMLieTO.
MKeTaTa.
pbLLeTe.
nyAOBepa.
MapaTOHKMTe.
KaKBO npaBMLU? ............................................
KaKBO cm pemMLu?................................... KocaTa.
KaKBO npaBMT? ............................................
KaKBO CM OĎAMHaT? ................................... pM3MTe.
8   DonbAHeTe npa3HMTe /vvecTa c Bi>3BpaTHO-AMMHMTe MecTOMMeHMíi ce mam cu:
MogeA: Mmm ce b 6aHMTa.      Mmm cm pbLieTe.       CpeuLaMe ce Hecro.        riMLueM cm nncMa.
1. Mmm ....................... AHLieTO cbc canyH.
2. Crecj^aH .................... 6bpuje KocaTa cAe/\ 6aHM.
3. OĎMKHOBeHO Te ......... cb6y>i<AaT b 7 Maca.
4. Hne MecTO ................ xpaHMM b pecTopaHT.
5. Tm BMHarn ................ o6yBa MepBeHMTe o6yBKM 3a KbCMeT.
6. BMe KbCHO Benep am ........... npMĎMpaTe?
7. CyTpMH tm ........... cbĎAMMauj nnxaMaTa m .......... oSAMHauj pOKAMTa.
8. MapMM ................ o6amh3 6bp3o, 3auj,oTO 3ai<bCHMBa.
9. MecTO ............ BM>i</\aM c l/lBaH.
10. Bcei<M AeH Te .......... nyBaT no TeAecjjoHa.
11. BcMi<a Beqep .......... npnroTBMMe cnare™ c AOMaTeH coc.
12. MoMMHeTaTa Mecro ......... pa3MeHMT ApexnTe m ........... pa3i<a3BaT TaMHM.
13. ripMroTBeTe ............ 3a kmho! LHe 3aKbCHeeM. flo^ame .......... ĎMAeTMTe!
IlocoMeTe rpeujKMTe b M3peMeHMíua:
1. CTyAeHTMTe ce &aBai TeTpaAKHTe Ha npenoAaBaTeAKaTa.
2. Tm ce MMeuj 3b6MTe m cm 6bpujeuj AMLLeTO.
3. Tom cm o6yBa m cm oĎAMMa. 5. Bne ce o6yBaTe o6yBi<MTe.
4. MaMK cm nMLue AOMaujHMTe pe/\OBHO. 6. AeTeTO ce P^lum KocaTa.
Teoprnoc otmbíi Ha /v,wcKOTei<a
Ta3H BC^cp TeoprMoc iu,e xonvi hí\ yncKOTCKa c iipiiMTCjniTC cm. Haií-uanpeM hjtii-íči b 6aiiHTa m ce kmic Cjierr, Káro ce naichne, Bpi.iua ce b cra>iTa, 3a Aa waňepe icai<BO na cm oGjic^ie. CMHHTa My pH3a e iiOBa, ho toíí npe/j,iio<-iMTa no-yiiofiHa npcxa - M36wpa nepHara cm xem-icica. 06yBa cm .rrbHKMTe n MapaTOHKMTe „ITyMa". C thx ce nyBCTBa HaĚ-Ao6pe. Cjien xaTo ce oGjie^ie, orjieama ce b orjieji,aJioTO. TpaSBa caMO fla ce cpeniM. Be^re e totob m M3JiM3a.
S9
ma
He 3a6paBíiŕi!
Kynw hhkoako Bii^a cwpeHa! noBeqe MWHepaAHa BOAa
Ahh h Ilerbp OTMBäT b cynepMapKeTa. TpaSßa fla Kyiurr MHoro Hem,a. floBe^epa me npasHyBaT c KOJiera nbpBMH ch cTy^eHTcioí npa3HHK.
OTKíjfle /ia 3anoMHeM - ot npoflyKTHTe hum ot h;i-nMTKHTe?
rj,a 3anoqHeM ot npoflyKTHTe! Ejia ntpBO Ha nian-
fla 3a KOJiöacw! Biük KaiíBO HMa m M36epw:!
Úle B3eMeM flBe jryKaHKíi, MajiKO (J)Hjie „EjieHa".
cyx cajiaM h noBene uiyHica 3a caHflBHwre.
Ahh, He 3a6paBaií 3a caHflBHHMTe Ky™» nacTeT h
icyTiíH aHinoa!
TpaÖBa fla B3eMeM MaiíoHe3a, totobh cajia™ h xaií-Bep.
Kynn hhkojiko BHfla cnpeHa!
Haií-floope e CMHbo cwpeHe, ToneHo ciipeHe, nyrae-
HO CMpeHe m eMeHTaji.
CnoatM FH b KOJiOTKaTa! A3 OTHBaM fla B3eMa hu-
nMTKHTC
M a3 MflBaM cjiefl MajiKO, ho npeflM TOBa nie B3eM;i xjie6*ieTa 3a caHflBMTOTe. Laitan Me! He Msönpaii 6e3 MeHe!
Ha maHfla 3a HannTKM:
ITpodaeauKama: KaicBO xejiaeTe, mojm?
Ilembp: Mojth, flaiÍTe hm flBe c|)HHjiaHflCKM boakii.
eflMH flJKMH H flBe SyTHJIKM ÖflJIO BHHo!
Ami: B3eMM h hskojiko öyrajiKM „Työopr"! Uje
KyniíM noBe^ie MMHepajma BOfla, tohmk.
KOKa-KOJia M HHKOJIKO HaTypajiHM COKa.
ľlembp: nneHeTO e flocTarinHO, a 3a HfleHe moje c
fla icynidM h MajiKO njioflOBe.
Mai<aŕi Me! rmeiHe M3AKO nAOAOBe ^ASHe He M36npaŕí 6e3 Mene!
I. noABM>i<HO VAapeHMe b pa3AMHHMTe CAOBO(|)opMH Ha AyMMTe:
1) iipw o6pa3yBaHe Ha cbuj,ecTBiiTeAHii 11/weHa ot mmcamtcahm 11/vieHa:
ceAeM - ceAMMUa uuěcr - uuecrŕma;
2) u MHO>i<ecTBeHO MMCAo Ha cbuj,ecTBMTeAHii MA/ieHa ot Mb>i<i<ľi n cpeAeH poA m npii iiAOHyBaHe:
mí>x - MbXbT - Mb>i<e, uBere - UBera,
rpäA - rpaAbT - rpaAOBe, orAeAaAo - orAeAaAa,
CHŽr - CHeriT - cHeroße; mahko - MAei<ä; - npii ^AeHyBaHe Ha mmcamtcahm iiMeHa:
ner - neně, AeceT _ AeceTTe/
;}) iipw MAeHyBaHe Ha ctm,ecTBmteahm MA/ieHa ot >i<eHci<n poA:
npÔAeT - npoAenä, cyipiw - cyipi/iHTa, MŇcbA - MHCbATa;
4) npw (Jjop/MMTe 3a noBeAMTeAHO Hai<AOHeHiie:
OTBÔpa - OTBOpŇ!
Aa      3anÔMH?i - 3anoMHi/i! CAÔxa - caoxm!
II. 06e33ByMaBaHe Ha 3ByHHH ct>rAacHii b no3Hu,nn npeA 6e33ByMHW cbrAacHM:
CC- = ?c
^3B ^ 6e33B  •" 6e33B
M3ľlMT
[čícnm]
MÍiJKKM [MblilKW] CA3AKO [CAaTKO] pílAKO [pílTKO]
reTpaAKa [TeTpän<a] oöyßKa [o6ý4>Ka]
BÖAKa [BÔTKa]
CAesTe [cAecTe]
B>-iepa ;(|)>iô|).ii Bcei<n [cf)ceKM]
BKbLU,M [cjjKbLUW]
oBMapcKM [ocjmpcKi/i] aBTo6ýc [acj)To6ýc] XAeGqeTa [xAenMeTa]
4>l/1HAaHACKM [(jJMHAaHTCKM]
6e3_jě6e [6ec_jě6e] CpeA^JipMílTeAM [cpeT_npn!RTeAn]
6e3noi<OH [6ecnoi<ož]
MyBCTBaM [Mý(j)CTBaM] M3KbníI [MCKbn5l]
AlOÔOBTä [Aio6ocj)Tä] íiMae [flixiTe] a5coAioTHo [ancoAioTHo]
riocTaBeTe yAapeHwsiTa b AyMMTe:
CÖcpHSI - COCJ^MňCKM,
AeBeT - AeBerre,
MASKO - MAeMeH,
Aa 3aTBopji - 3aTBopn!, Aa HanbAHfl - HanbAHn!
CA3AKO - cAaAKa,
Ka3B3M - KaXM,
MeTa - npoqe™, Aa cTaHa - cram/ii, Heixi,o - Heiii,a,
CHĺir - CHexeH,
Aa cpeai,Ha - cpeuiHMl,
Aa 3aBeAa - 3aBeAn!,
Aa ce cpeuia - cpeuiw ce!
eceH - eceHTa.
90
91
B cynep/viapKeTa
06o6iu,eHwe Ha bm/v, Ha rAaroAa HecBBpujeH bma
CßbpujeH BM/V,
	3a6paBíiM	HMMa as	3a6paBM
BiiHara	3anOMHHM	nie	3anoMHíi
PmAKO	MaiOM	TpilÖBa Aa	noMaioM
O6l4KH0BeHO	M36npaM	Mora Aa	M30epa
ÜOHMKora	CAaraM	HCKaM A3	cAoxa
MHoro nbTM	MyBaM	ULOM	nyM
Hm<ora He	nn;n	KaTO	M3nWM
	MM	npeAH Aa	M3MM
31 11",
ľlOBeAMTeAHO HaKAOHeHHe - npOCTM (|)OpMH
2 Aiiu,e
OlCOHMaHMíl
CAeA cbľAacHa
cAeA rAacHa
eA-q-
MH.M.
-M
-eie
-14
-iiTe
1. 06pa3yBaHe
H3HBMTeAHM (pOp/WM
riOBeAMTeAHM (|)OpMH ľlOAOKMTeAHM (|)OpA/\M OTpMU^aTeAHM (pOpMM
qeTa MeieM
nwixia riMLueM
CBĽipM CBMpWM
HaiOM
MaiOMe
nmaM nwTaMe
oôíiABaM oGjiABaMe
MMM MWeM
MeTM
MeTeTe
n M LUH
nuLueTe
CBnpn CBwpeTe
Haioiži Mai<aňTe
nmaŕi nHTaHTe
oÔMABaií o65iABaňTe
MMM MMMTe
He ne™ He MeTeTe
He n n Lu n He ni/iLueTe
He CBMpU He CBMpeTe
He Mai<aň He MaioŕiTe
He ni/rrari He nwTaMTe
He oôjiABaň He oôsiABaŕÍTe
He Mľiň
He MMMTe
2. riOAOÄMTeAHM M OTpHU,aTeAHM (J)OpMM
rioAO>i<MTeAHa (J)opMa OTpwiiaTeAHa (Jjopywa
HeBb3MO>KHO
AOHecH AOHeceTe
3ai<ycn 3ai<yceTe
tlAaTH
nAaTeTe
OÖAeMM
oÔAeMeTe
CTaHM
CTaHeTe
i<a>KM KaxeTe
He AOHac5iM He AOHacíiHTe
He 3ai<ycBaň He 3ai<ycBai4Te
He nAauj,ai4 He nAam,ai4Te
He oÖAimari He oĎAľmaŕÍTe
He CTaBaw He CTaBaŕÍTe
He i<a3Ban He i<a3BaňTe
He AOHecH He AOHeceTe
He i<a>KH He KaxeTe
3. ľAaroAM c HenpaBiiAHM (|)op/vui 3a noBeAWTeAHo HaKAOHeHMe
ct>m - 6"bAH, 6T>AeTe
BHA^l - BHX, BHXTe MM - MX, MXTe
OTMAa - hah, nAeTe AOHAa - eAa, eAaTe
BAM3a - BAe3, BAe3Te
Atpxa - APt>K/ APb>KTe
H3AM3a - H3Ae3, H3Ae3Te
AaM - Aaň, Aa^Te cam3a - cAe3, cAe3Te
11
Bma Ha rAaroAa h noBeAHTeAHM (|)opMn ľlOAOMCMTeAHa (|)op/v»a
CBbpmeH BHA eAMH nbT
HecBbpuieH bma MHoro íltTM
OTpMU,aTeAHa (JiopMa CBbpiueH bma HecBbpujeH bma
OTBOpH KaXH
eAa
HAH H3Ae3
Aari
HOpMaAHO
OTBapMH
i<a3Baň MABaň
OTMB3I4 l43Al43ai4
AaBaň CMAHa 3anoBeA
(H aCTOMTeAH o!)
He OTBapMH He' i<a3Baň He HABaň He o™Ban He n3AM3aň He Aasaň
1% (
V
OTľAaroAHM cbiu,ecTHMTOAHM MMeHa Ha -HE:
mm - MAene n m m - nneHe        nMLua - nwcaHe
MeTa - merehe
yna - yqene
B cynepMapKera
3   PaöoTeTe no MOAeAa:
MoqeA:     KaKBO Aa npaBa? {neia) A uue?
- Mem!
- l/l uue MeTeTe!
94
"1
I    VnoTpeSeTe (j)opMWTe Ha rAaroAMTe 3a CBtpuieH mam HecBtpuieH bm^:
1. CAeA. Kara ........................., a3 H3AH3a/w. (craBaM/craHa)
2. Lüom Kara .........................., nna Kacpe. (cböyxAaM ce/ct>öyAa ce)
3. Man« p^AKO ...........................nacoBHMKa cyrpuH. (nyBaMAiya)
4. OÖMKHOBeHo .........................., CAeA KaTO ce H3MM5I. (3ai<ycBaM/3aKyca)
5. HMe MCKa/we Aa .......................... npecHM 3eAeHHyu,M. (M3ÖMpaM/M3Öepa)
6. Te MoraT Aa ........................... Ha onaLUKaTa.(MaKa/v\/noMai<aM)
7. MHoro nt/PM Ahm ....................... nacreTa 3a caHABMMMTe. (3a6paBaM/3a6paBa)
8. Bne HMKora He ......................... cnwcbKa c npoAyi<TMTe. (3anoMHaM/3anoMHa)
9. A3 TpMÖBa Aa ........................... ot KOAÖacMTe. (3anoMBaM/3anoMHa)
10. ripeAM Aa .................. b cynepMapi<eTa, tu Tpaößa Aa cm B3eMeuj napwTe. (oti4B3m/ otmah).
éL   riontAHeTe npa3HMTe Mecra, i<aTo ynoTpeSMTe (pop/waTa 3a CBbpuueH mam HecBtpujeH mi.\ Ha noAMepTaHMH rAaroA:
MogeA: rieTbp m Ahm oomkhobbho otmbbt b cynepMapKeia m AHec me OTMAaT, 3a Aa na3apyBai 3a npa3HMi<a.
1. Te paAKO .................. MHoro Hema, ho AHec Tpaößa Aa KynsT mhoto npoAyKTM.
2. rioHaKora Te KynyBaT HanMTKMTe, ho AHec mciot Aa ............. nbpBO npoAyKTMTe 3a napímo.
3. Ahm HMKora He ................. npoAyi<TM ot /weco, ho AHec Tpaößa Aa M3Öepe pa3AMMHM ho ma
3a rocTMTe.
4. ripeAM Aa ................... ABe Ayi<aHKM, cpMAe, caAaM m ujyHi<a, Ahm B3eMa cMpeHa.
5. Ahm BMHarM 3a6paBa KyTMMTe c nacTeT m c aHinoa, ho AHec HaMa Aa rn ..........................
6. rieTbp Mci<a Aa ...................... CMpeHa, ho me Kyn|/1 m pa3AMMHM HanMTKM.
7. LUpM ..................... öyTMAKMTe b KOAMHK3T3, ľleTbp cAara m CMpeHaTa OTrope.
8. ripeAM Aa ....................... HanMTKMTe, Ahm B3eMa xAeöneia 3a caHABMMWTe.
9. ľleTbp MHoro nbTM ...................... HanMTKMTe caM, ho cera Mci<a Aa ™ M3Öepe c Ahm.
_ _ M''*3*
r-"-3ÍÍ-\ kW**"*       ' '" - *msBj
1. Kai<BO Aa npaBa? (cBMpa) A HMe?
2. Kai<BO Aa npaBa? (nnma) A HMe?
í. KaKBO Aa npaBa? (B3eMa) A HMe?
4. Kai<BO Aa npaBa? (3anoMHa) A HMe?
5. Kai<Bo Aa npaBa? (i<yna) A HMe?
6. KaKBO Aa npaBa? (M30epa) A HMe?
7. KaKBO Aa npaBa? (cAoxa) A HMe?
4   PaSoTeTe no MOAeAa:
MogeA:      Moxe am Aa bma*i?
l/l BMe
1. Moxe
2. Mo>i<e
3. Moxe
4. Moxe
5. Moxe
6. Moxe
7. Moxe
8. Moxe
am Aa hm?
AM Aa OTMAa?
am Aa BAa3a? am Aa A°HAa? am Aa M3Aa3a? am Aa cAa3a?
AM Aa AťP>Ka' AM Aa AaM?
l/l BMe
l/l BMe
- l/l BMe
- l/l BMe
l/l BMe
l/l BMe
Pa3Önpa ce, bm>k! BM>i<re!
Pa3ÖMpa ce, Pa3Öi'ipa ce, Pa3ÖMpa ce, Pa3ÖMpa ce, Pa3ÖMpa ce, Pa3ÖMpa ce, Pa3ÖMpa ce, Pa3ÖMpa ce,
95
B cynep/vtapKeTa
mm
vj   flonbAHeTe npa3HMTe Mecra c noAxoAauj,M noBeAMTeAHii (popMM Ha rAaroAMTe:
10,
11,
12,
13,
14,
15,
16,
17,
18,
MHoro e 3a/\,yiuHO. Moaji Te, ..................... npo3opeu,a.
3auj,o He 5i/\eTe? ........................, moah bh.
MecTMT po>i<AeH AeH! ........................... 3/\paBa h macTAWBa!
.................... b 5 Macs. LUp Te m3iom.
Aah, uu,e naAHeixi ot a^Pboto...................., ai<o o6nMaixi.
Ibcnoxo, Moxe am Aa baa3a? - Aa, .........................!
riMTaM Te Hemp! ........................... mm!
l/lci<aM Aa ce bmamm........................... mm ce no TeAec|)OHa.
Mo>i<e am Aa CAOxa KHMraTa Ha MacaTa? - Aa, ...................... ji.
He pa36MpaM TOBa ynpaxHeHMe.............................. mm ro.
Bne MMaTe /\sa yne6HMKa...................... eAHHM5i!
CTyAeHO e............................... cm Hemp!
TonAO e............................ cm XMAeTKaTa!
Tm cm mhoto AaAene........................... Tyi<!
Bne 3ai<BCHMXTe eAMH Mac.......................... H3BbH!
rio3BOAeTe Aa ocraHeM b msc! - A°6pe, ................ m ceAHeTe!
HaMauj A°MaujHa pa6oTa...................... AOMaLUHaTa paSoTa.
.................... cera, 3a Aa He ce MBMBaixi Ha M3nMT npe3 cenTeMBpn,
o6aga omaoBopn
goiiga
ChM CAH3a
gam cb6Ae/ca
Hanuuia
D   Pa6oTeTe no Mo^eAa:
MogeA:     3ainp hg otmb3ijj?
A BMe 3aiu,o He oTMBaTe?
OTiiBaw!
OTMBaiiTe n BMe!
1. 3amp He na3apyBauj? ......
A BMe 3amp He na3apyBaTe? ......
2. 3amp 3a6paB5iiu? He A BMe 3amp 3a6paBJiTe? He
3. 3amp He M36Mpaiu? ......
A BMe 3amp He M36npaTe? ......
omBopst
6AH3S
U3AH3H
4. 3amp He KynyBauj? .............................!
A BMe 3ai_u,o He KynyBaTe? .............................!
5. 3au_i,o He B3eMauj? ..............................
A BMe 3auj,o He B3eMaTe? .............................!
6. 3amp He CAyixiauj? .............................!
A BMe 3aujp He CAyiuaTe? .............................!
"7   HonbAHeTe npa3HMte Mecta no Mo^eAa:
MogeA:
f\a oTMAa am
A 33?
A HMe?
b cynepMapi<eTa?
- Aa, ham!
- He, He OTHBaii!
- l/l sue He OTMBaiiTe!
I. Aa 3ai<ycH am?
A 33?
\ HMe?
1. /\a o6Aei<a am?
A 33?
A HMe?
3. Aa CT3H3 AM? A 33?
A HMe?
4. Aa l<a>'<a ah?
A 33?
A HMe?
Aa,..........................1
He, He ....................!
1/1 BMe He ................!
Aa, .................!
He, He ..............!
l/l BMe He .................!
Aa, ...................!
He, He ..................!
H BMe He .................!
Aa, ...................!
He, He ..................!
l/l BMe He .................!
5. Aa BA333 AM? - Aa, ..........
A 33? - He, He ....
A HMe? - l/l BMe He
6. Aa AolW AM? _ Aa, ..........
A a3? - He, He ....
A HMe? - l/l BMe He
7. Aa AaM am? - Aa, ..........
A 33? - He, He ....
A HMe? - l/l BMe He
8. Aa nASTS am? - Aa, ..........
A 33? - He, He ....
A HMe? - l/I BMe He
8   AonbAHeTe n3peMeHMiRTa c noBeAMTeAHMTe (fiopMM Ha rAaroAMTe:
MogeA:      3aTBopM npo3opeu,a!
1. l/l3Ae3 HaBbH!
2. f\aV\ MM MOAMBa!
3. KaxM mm TeAecj)OHHMS My HOMep!
4. OTBOpM BpaT3T3!
5. Eas Tyi<!
6. OaHM OT CTOA3!
7. l~lA3TeTe cm CMeTKaTa!
8. 06yM cm o6yBi<MTe!
9. CAe3Te Ha 3eMJiTs!
10. OTroBopM mm KbAe 6ei±ie!
BeAHars ro 3aTBap5in!
BeAHara ......................!
BeAHara ro .................!
BeAHara ro .......................!
BeAHara si ............................!
........................... BeAHara!
........................... BeAHara!
........................... BeAHara!
.......................... ra BeAHara!
BeAHara ..............................!
........................... BeAHara!
B ť.ynepMf!pK<3Tíi
9   Pa6oTeTe no mo/v,eAa: MogeA:      Kynn MecoTo!
riAa™ cMeTKaTa! rionnTaň 3a neHaTs! 3anoHHM OT npo/\yicn/iTe! B3e/ww MaMOHe3a! l/teöepw KOAÖacwTe! Cao>km cwpeHaTa Haň-OTrope! 1/lAľi Ha m,aH,A,a! Aaň tomho napu! l/l3Ae3 HaBpeMe! BAe3Te b cynepMapi<eTa! EAaTe Ha Kacaia! riop-bHaŇTe ABa caH^Buna! TpbmeTe no-paHo! ' CpeuiHeie ce c npľiíľreAľi!
B n Harw KynyBaň ni/iAeaiKO Meco!
Bi/mara ....................... b 6poň!
BwHara ....................... 3a u,eHaTa!
Bi/marn ....................... ot npoAyKTme!
BHHarn ....................... MaňoHe3a!
BwHaru ....................... KOAÖacme!
Bi/iHarn ....................... cnpeHaTa!
Bi/mara ....................... na LU,aHAa!
BwHarw ...................... tomho napn!
BwHarw ....................... HaBpe/we!
MecTO ......................... b cynepMapi<eTa!
BnHarw ....................... Ha KacaTa!
BnHarM ....................... ABa caHABi/ma!
BnHara ....................... c neTHawceT MHHyrn no-paHo!
MecTO ......................... c npwHTeAH!
10 A. Aopa 3aMHHaBa 3a eAHa ceAMnu,a b Aohaoh. FlpeAM Aa 3aMHHe, ja ocraBH 6eAe>i<Ka Ha ciiHa cm MapTMH. ľlonbAHeTe HeŕÍHMTe MHcrpyKUMM c ľAaroAiiTe b noBeAMTeAHa (J>op/v\a - gaßaM, omßapsiM, 3amßapnM, cmghsim, 3ai(ycßaM, cmaßaM, no3gpaßaßaM, muíi, 3aKbCHaßaM:
******
B. TpaHccpopMMpaiÍTe 6eAe>Ki<aTa Tai<a, Me aa e BaAMAHa caMo 3a eAWH a^h!
Ckbnu Mapmu, Moah me, gnec
•......................moHHo 0 6 Maca;
•......................cu jbóume;
•......................c kape u kucpAa;
• ......................npojopei^a;
•......................xpaua na komkama;
•..................ßpamama na xAagwmuka;
•........................cbcegkama;
•........................ßogama ua puókama;
• m.........................3a ijHUAUU^elll
\\ OtroBopeTe Ha BtnpocMTe, ioto ynoTpeGiue oiTAaroAHM CbUJ,ecTBiiTeAHii MMeHa:
3aiii,o neTeuj?
;i,iiiio yHMUJ?
3auJ,o pwcyBaoi?
i.iuio peinaBauj 3aAann?
3auj,o He 5iAeLU? 3auu,o He nweiu?
3301,0 He CHMMaUJ?
amo He rAeAauj cjjmamh? aiLio He CAyiiiaiu My3ni<a? aiiio He roTBHLu?
3aLLLOTO HM3M MHOTO 3S ľlMCaHe.
3aU_LOTO HM3M MHOľO 3a ....................
33llloto i/1M3M MHOľO 3a ....................
3au_LOTO MA/iaM MHoro 3a .....................
3am,OTO iamrm mhoto 3a .....................
H/wa MHoro 3a ........................
1/1 Ma MHoro 3a ........................
1/lMa MHoro 3a ........................
1/1/V\a MHOľO (jjmamm 3a ........................
1/lMa MHoro My3ni<a 3a .......................
1/lMa MHoro npoAyi<™ 3a ....................
C\egHU moMku
- MaMO, xyöaBO Herno jih e 6paicbT?
- 14um nHTaň 6ania cm! Toír cjrynn no-npö-bp 6paK ot mchc.
ľloAem Ha MucbAtna
BaLiiaTa 3aBexna nereTO cm na roc™. CTonamcaTa Ha icbinaTa ica3Ba Ha jj,eicro:
- ) Ulm cm ptnMnicaTa, 3a fla tm a Han-bjma c GaseMn!
- HairbjiHM p^KaTa Ha TaTKo!
- Ho 3am,o, MOMneHiie, He oÖHnaui jim 6ajj,eMM?
- O, MHoro oSnnaiví, ho ptxaTa Ha TaTKo e no-rojiaivia.
qq