Chorvatský fonetický systém Chorvatština má tyto samohlásky: a, e, i, o, u, ei Chorvatské souhlásky: b, c, č, ć, d, dž, đ, f, g, h, j, k, l, lj, m, n, nj, p, r, s, š, t, v, z, ž Chorvatská výslovnost pozor di, ti, ni čteme vždy tvrdě (dy, ty, ny)! Tzv. měkké ć – se ve spisovné chorvatštině vyslovuje na pomezí ť a š lj – vyslovujeme jako jednu hlásku! đ – tzv. „měkké dž“, vyslovujeme dž nj – vyslovujeme jako ň přízvuk je v hr melodický Chorvatský přízvuk je melodický... Chorvatský pravopis odráží mluvené slovo (slova se píší tak, jak se čtou) psáno čte se příklady di dy Vodice [vodyce] ti ty Cetina [cetyna] ni ny Šibenik [šibenyk] h ch Hrvatska [chrvatska] ije je Osijek [osjek] ć č Mesić [mesič] č č Češka [češka] dž dž džezva [džezva] đ dž Đurđica [džurdžica] nj ň Sanja [saňa] dj ď djed [děd] lj ľ prijatelj [prijateľ] Časování slovesa biti (pomocí slovesa biti tvoříme minulý čas – ja sam bio) prézens – nepřízvučné tvary 1. sam 1. smo 2. si 2. ste 3. je 3. su prézens – přízvučné tvary 1. jesam 1. jesmo 2. jesi 2. jeste 3. jest 3. jesu prézens – zápor 1. nisam 1. nismo 2. nisi 2. niste 3. nije 3. nisu Časování slovesa zvati se: 1. zovem se 1. zovemo se 2. zoveš se 2. zovete se 3. zove se 3. zovu se Pokud používáme sloveso s osobním zájmenem, slovosled je následovný: 1. ja se zovem 1. mi se zovemo 2. ti se zoveš 2. vi se zovete 3. on se zove 3. oni se zovu KONVERZACE Pozdravi pri susretu: Dobar dan! Dobro jutro! Dobro veče! Dobra večer! Bok! Bokić! Ćao! Ća! Dobro došli! pri rastanku: Doviđenja! Zbogom! Laku noć! Vidimo se! Bok! Ajde bok! Ajde ća! Sretan put! Kako ste? Kako si? Odgovor: hvala, dobro/jako dobro/odlično/izvrsno/nikad bolje/ /ništa posebno/loše/užas.... A vi? A ti? Šta ima novoga? Odgovor: hvala na pitanju, ništa posebno Predstavljavanje Kako se zovete/zoveš? Ja se zovem... Dozvolite da vam predstavim gospodina/gospođu/gospođicu/prijatelja, prijateljicu, kolegu, dečka, curu, supruga, suprugu Ovo je moj muž/moja žena.... Drago mi je! Ja sam.... Odakle ste/si? Ja sam iz Brna, Praga, Češke, Hrvatske Čestitanja Sve najbolje! Želim ti sve najbolje! Sretan rođendan, imendan Čestit Božić i sretna Nova godina! Sretna Nova Želje Želim ti sve dobro Sretan put Dobru zabavu Lijepo se provedite! Lijepo se provedi! Dobro se provedite! Dobro se provedi! Při jelu i piću! Dobar tek! - Hvala i vama! Hvala, također! Živjeli! Za Marka... Za ljubav! Živio Marko! Zahvale Hvala (ti/vam) Odgovor: molim, nema na čemu, i drugi put, Hvala lijepa! Bilo mi je zadovoljstvo! Najljepša hvala! Srdačno se zahvaljujem! Hvala za sve! Od srca hvala! Isprike Oprostite! Odgovor: u redu je, nema problema, ne smeta... Pardon Ispričavam se! Izvinjavam se! Ulazau u prostoriju Naprijed! Otvoreno je! Uđite! Prvo dame Prvo vi Izvolite, poslije vas Použijte vhodný tvar slovesa BITI: vzor: JA - Ja sam u učionici. ONI – Oni su u učionici. 4. Marija 5. Studenti 6. Mi 7. Davor 8. Ja 9. Studentica 10. Knjiga 11. One 12. Maja i Goran 13. Vi 14. Ona Použijte vhodný tvar slovesa BITI: vzor: Ivan – Odakle je Ivan? Vi – Odakle ste vi? 4. Branko 5. Oni 6. ja 7. vi 8. Lidija 9. on 10. mi 11. profesor Silić 12. ti 13. Ivo i Marin Odpovězte záporně na otázky! Vzor: Ti si u učionici. A tvoja setra? Ona nije u učionici 4. Davorin i Sanda su u školi. A Maja? 5. Oni su iz Zagreba. A Boris? 6. Vi ste profesori. A Ante? 7. Profesor je već u učionici. A vi? 8. Naša škola je velika. A vaša? 9. Andrej je već u školi. A ti? 10. Knjiga je na stolu. A uđbenik? 11. Ploča je crna. A kreda? 12. Oni su već centru. A vi? 13. Mi smo iz Češke. A ti?