\­
I..
Trdvn''kdr

P
OSledni leta se Harold Parkette vMy py~nil sv}'m tnlvnlkem.
Mel velkou sth'bfitou sekacku na tnlvu znacky Lawnboy
a platil klukovi ze sousedstvi pet dolaru za kaMe sekanl.
A sam Harold Parkette zatim poslouchal v radiu utkcini bostonskych
Red Sox, v ruce mel plechovku piva a kochal se myslenkou, ze Buh
je na nebi a ze svet je v pofadku - vcetne jeho travnlku. Ale minuly
rok v puke Hjna si osud s Haroldem Parkettem o~klive zahnU. Zatimco
kluk naposled za sezonu sekal travu, Castonmeyerovic pes
zahnal pod sekacku Smithovic kocku.
Haroldova dcera vyzvracela ctvrt lltru visnove limonady na svfij
nov}' svetfik a jeho zena je~te tYden po tom trpela zlymi sny. I kdyz
pfi~la, kdyz uz bylo po v~em, stacila je~te videt Harolda a kluka,
celeho zezelenaleho, jak cisti noze sekacky. Jejich dcera a pani Smithova
staly nad nimi a plakaly, a Alicia si stacila vymenit sortky a
svetfik za dZiny a takov}' ten jeden z tech ohavnych vytahanych svetrfi.
Trochu paIila za tim klukem, co sekal travnik.
Harold pak v postell po cely tYden poslouchal svou zenu, jak steml
a skyta, a rozhodl se, Ze se sekacky zbavi. Stejne vlastne sekacku
nepotfeboval, aspon to si myslel. Tenhle rok zamestnaval kluka - phsti
rok zamestna kluka a k tomu sekacku. Tun padem snad Carla pfestane
ve spanku stenat. Moma ze mu pak dokonce zase da.
A tak odvezl sth'bfiteho lawnboye k Philove benzince Sunoco
255
<'
,-,
a oba se nad nim skhineli. Harold pak odje1 s fungI novou pneumatikou
Kelly a plnou nadrii supru a Phil vystavil sti'ibi'iteho lawnboye
ujedne i'ady stojanu s rucne vyvedenym DCipisem NA PRODEJ.
A tenhle rok Harold poi'ad odkladal nezbytnou srnlouvu se sekacern.
Kdyi se konecne dostal k tomu, aby zavolal kluka z minuleho
roku, jeho matka mu i'ekla, ie Frank sel na statni univerzitu. Harold
jen udivene porrasl hlavou, se1 k lednicce a vzal si pivo. Cas leti, to
je fakl. Ach jo.
Odloiil zamestnani noveho kluka ai do prvniho kvetna, a pak ui
tady byl konec cervna a Red Sox se zrnitali na ctvrtem rniste ligy.
Sedaval 0 vikendech na zadni verande a chmume sledoval nekonecne
procesi hocM, ktere nikdy nevidel, ktere nikdy pi'edtim nevidel,
kten se odnekud vynoi'ovali a letmo pozdravili, nei jeho kozatou
dceru vyvedou do rnistniho pai'eniste vasni. A trava vesele rostla
a rostla. Pro travu to byl bezvadny rok - ti'i dny slunecniho svitu
a den destiku, jako podle planu.
V puke cervence ui travnik vypadal spiS jako louka nei jako
zahrada rndneho obCana na pi'edmesti a Jack Castonmeyer zacal vselijak
nechutne vtipkovat, pi'icerni vetSina z tech fom se tykala cen
sena a alfalfy. A ctyi'leta dcerka Dona Smithe Jenny se v tom zacala
schovavat, kdyz byly k snidani ovesne vlocky nebo k vecei'i spenal.
Jednou koncem cervence vyse1 Harold do dvora pi'i sedmem nadhom
a uvidel, jak na zarostle ceste sedi krtek. TakZe ui je cas, rozhodl
se. Vypnul radio, sebral noviny a zacetl se do inzercitU. A nekde
v puli rubriky naSel toble: Sekam trdvntky. Rozumna cena. 776-2390.
Harold na to cislo zavolal a cekal, ze se mu ozve luxujici hospodyne,
ktera zajeei nekarn ven na sveho syna. Misto toho se ozval
velmi profesionalni hlas: "Sluiby pro zelen - mohu vam pomoci?"
Harold i'ekl hlasu, jak by mu Sluzby pro zelen mohly pomoci.
Opravdu to uz doslo tak daleko? Dali se sekaci travy na volnou nohu
a vzali si na ksefty agenturu? Zeptal se hlasu na tarif a hlas mu i'ekl
rozumnou cenu.
Harold zavesil s nepnjenym pocitem nejistoty a sel zpatky na verandu.
Sedl si, zapnul radio a zaziral pi'es svuj hrbatY travnik na sobotni
rnraky, jak se pomalu vali po sobotni obloze. Carla s Alicii
256
byly u babicky a dum pati'il jenom jemu. Budou jiste pi'ijemne pi'ekvapene,
az chlapec travnik poseka di'iv, nei budou zpatky doma.
Otevi'el si pivo a povzdechl, kdyz Dick Drago nedobehl na metu.
Na verande val pftjemny vanek. Cikady neine cvrlikaly v dlouhe
pi'erostle trave. Harold utrousil cosi nezdvoi'ileho 0 Dicku Dragovi
a usnul.
Po pulhodine ho vzbudil zvonek u dvei'i. Kdyz beiel ke dvei'im,
aby otevi'el, pi'evrhl si pivo.
Na zapraii stell mui v dzinovem overalu zaspinenem od travy
a zrykal paratko. Byl tlusty. Ki'ivka pandera vyklenovala vybledly
modry overal tak, az mel Harold trochu podezi'eni, ze muz spolkl
rnic na kosikovou.
"Prosim?" i'ekl Harold Parkette jeste v polospanku.
Muz se zaSklebil, pfehodil si paratko z jednoho koutku 6st do
druheho, popotahl si na zadku overal a posunul si stitek zelene baseballove
cepice kousek do cela. Na stitku cepice lpela vune cerstveho
strojniho oleje. Proste jen stal a byl citit travou, zemi a olejem
a sklebil se na Harolda Parketta.
"Ja sem vod Sluzeb pro zelen, kamo," i'ekl chlap pobavene
a poskrabal se na slabinach. "To ste volal vy, ze jo? Jo, kamo?" Nepi'estaval
se sklebil.
"A-no. Jo, travnik. To jste vy?" ziral na nej hlopue Harold.
"Jo, to semja." Travnikar se zachechtal do Haroldovy tvare, jeste
opuchle spankem.
Harold nemohoucne ustoupil stranou a travnikar ho s dupanim
obesel do pi'edsine, skrz obyvaci pokoj a dell na zadni verandu. Ted'
ui Harold vedel, karn toho chlapa rna zafadit - a vsechno bylo
v pofadku. Ui podobneho tYpka videl, kdyi pracoval pro komunalni
sluzby a u silnicaru na dalnici. Tihle lidi si vZdycky najdou cas na to,
aby se opi'eli 0 lopatu a vykoui'ili si carnelku nebo lucky strike a koukaji
se na vas, jako by oni byli tou soli zeme, klidne vam pro bfua
daji pfes cenich nebo se vam vyspi se zenou, kdykoli se jim zachce.
Harold se vZdycky takorychto lidi trochu bell- byli vZdycky opelleni,
s pi'edivem vrcisek okolo oci a vZdycky vedeli, jak na to.
"To hlavni je travnik vzadu," fekl Harold chlapovi a nevedomky
257
258
pn tom klesl hlasem. "Je etvereovy a nejsou tam zadne prekaZky,
ale nejak mi prerost." Jeho hlas stoupl do sve normalni t6niny
a Harold se pnstihl, jak se ehlapovi omlouva: "Tak nejak jsem se na
to vykaslal."
"Klidek, kamo. Nedelejte si vrasky. Bezva. Fakt je to bezva."
Travnikar se na nej zasklebil a v oeich se mu odrazely stovky vtipu
o obehodnich eestujieieh. "Cim vyssi, tim lepsi. Mate tu bezva zdraYOU
pudu, u Kirke. To dyeky i'ikam."
U Kirke?
Travnikar zpozomel, kdyz uslysel radio. Yastrzemski pnlve odpalil.
"Fandite Red Sox? To ja fandim Yankees." Zadupal zpatky do
domu a do predni predsine. Harold jej pozoroval s hoi'kosti.
Zase si sedl a zalobne se na ehvili zadival na louzi piva pod stolem,
na nernZ byla prevdena plechovka coorse. Pomyslel si, ze by
si mel v kuehyni vzit hadr a vyti'it to, ale pak se rozhodl, ze to neeM
byt.
Klfdek. Nedllej si vrdsky.
Otevi'el noviny na rubriee finanei a uprel zkoumave zraky na burzovni
uzaverku. Jakozto dobry republikan povaZoval manazery
z Wall Streetu za neeo jako polobohy...
(U Kirke??)
... a moekrat si prat, aby lepe eMpal Slova, ne tak, jak byla dana
na kamennyeh deskaeh pn Kazani na Hore, ale skryta v oneeh zahadnyeh
zkratkaeh, jako pet. a Kdk a 3,28 02/3 naboru. Jednou si
koupil tfi poehybne akeie ftnny jmenem Sti'edozapadni bizonl burgry
a.s., ktera v roee 1968 zkraehovala. Cela jeho petasedmdesatidolarova
investiee pnsla vnivee. Ted' uz to vedel - bizoni burgry
byly jeste hudbou budouenosti. Casto 0 tom diskutoval se Sonnym;vyeepnim
U zlate rybky. Sonny Haroldovi i'ikal, ze jeho problem je
to, ze byl vzdyeky pet let napred, a ze by mel...
Nahle zai'vani jej vyrusilo ze spanku, ktery se jej opet zaeal
zmoenovat.
Harold vyskoeil, prevrhl zidli a divoce se kolem sebe rozhledl.
"To je sekaeka na travu?" zeptal se Harold Parkette prazdne kuehyne.
"Pane Boze, tohleto je sekaeka?"
Probehl domem a podival se skrz predni dvere. Venku nebylo
nie, az na odrbanou zelenou dodavku s napisem SLUZBY PRO ZELEN,
s.r.o. na bocieh. Hi'mot vsak byl vzadu. Harold zase probehl
domem, vyletel na zadni verandu a zustal stat jako pnmrazeny.
Bylo to hnusne.
Bylo to zvrhle.
Stara eervena motorova sekaeka, kterou tlusfoeh dodavkou pnvezl,
bezela sarna od sebe. Nikdo ji nedrzel - tedy nikdo v okruhu
puldruha metru od ni. Sekaeka bezela v horeenate vysokyeh obratkaeh
a razila si eestu nesfastnym travnikem Harolda Parketta jako
mstiry rudy d'abel rovnou z pekla. Jeeeia a vyfukovala mastny modrY
kour v meehaniekem blaznovstvl, jez Harolda naplnilo hrUzou.
Prezrala vune posekane travy visela ve vzduehu jako zkysle vino.
Ale tim skuteenym ztelesnenim neehutnosti byl sekae sam.
Sekae si svlekl saty - byl uplne nabY. Jeho saty byly uhledne
srovnany v prazdnem bazenku pro ptaky uprosti'ed zadniho travniku.
Travnikar byl naby a uspineny od travy a lezl pUldruha metru za
sekaekou a zral posekanou travu. Po brade mu stekala zelena stava
a kapala mu na obrovske pandero. A kdykoli sekaeka zatoeila za
roh, vZdy vyskoeil a zase se za ni rozeapil.
"Nechte toho!" vykfikl Harold Parkette. "Nechte toho!"
Ale travnikar si ho nevsimal a jeho rudy pomoenik nezpomalil.
SpiS se jeho ehod zryehloval. Chromovana maska sekaeky se na
Harolda upocene zasklebilo, jak se prohnala kolem nej.
Pak Harold uvidel krtka. Musel se sehovavat v tiebe hrUze prave
pred sekaekou v trseeh travy, jez mela byt zlikvidovana. Krtek vybehl
na posekany pas travniku, aby se dostal do bezpeei pod verandou
- zpanikai'eny hnedy stln.
Sekaeka prudee zatoeila.
Sekaeka jeeeia a vyfukovala dym, prejela krtka a vyplivla zpod
sebe cary koZky a sti'ev - Harold si vzpornnel na Smithovie koeku.
Kdyz byl krtek zlikvidovan, vratila se sekaeka ke svemu hlavnimu
ukolu.
Travnikar lezl po etyreeh podle ni a zral travu. Harold tam stal
zkamenely hrUzou a na akcie, dluhopisy a bizoni burgry si uz ani
259
nevzpomnel. Uvidel, jak se to obrovske visfci pandero nafukuje.
Trdvnfkdf se otocil a krtka seZral.
Tehdy se Harold Parkette opfel 0 zahradni dvefe a zvracel do
fuchsif. Svet se zaeal barvit do ~eda a Harold si uvedomil, ze omdliva.
te uzomdlel. Zhroutil se na verandu a zavfel oei...
Nekdo jim zatfasl. Byla to Carla. Neumyl midobi, ani nevynesl
smeti - a Carla se na nej zlobila, ale to bylo v poradku. Hlavne ze
jej probudila, vyru~ila ho z toho hrozneho snu a pfivedla ho zpet do
normalniho sveta, mila, normalni Carla ve snerovaece a s koi'iskYmi
zuby...
Konske zuby. Ale ne Carliny. Carla mela nevalne vypadajici, veverN
koi'iske zuby. Ale tyhle zuby byly...
Chlupate.
Na tech koi'iskych zubech rostly zelene chlupy. Vypadalo to
jako...
Trava?
"Paneboze," fekl Harold.
"Vy ste vomdlel, ze jo, kamo?" TravnikM se nad nim sklanel
a s usmevem cenil ty sve chlupate zuby. Rty a bradu mel take cele
chlupate. V~echno na nem bylo chlupate. A zelene. Zahrada pachla
travou a benzinem a ve vzduchu viselo teZke ticho.
Harold se prudce vztyeil a ziral na vypnutou sekaeku. Cely travnik
byl elegantne posekanY. Harold si blaznive pomyslel: a ani se to
nemusf shrabat. Jestli travnikMovi chybel jediny nabrou~eny nuz,
Harold to nezaregistroval. Kfive se na travnikMe podival a zamrkal.
TrllvnikM byl stale jeste nahy, tlusty a hrozivy. Z koutku ust mu stekaly
zelene praminky.
"Co... co je to?" zaprosil Harold.
Chlap mach! velkomyslne rukou po travniku. "Todle? No j6, to
je novinka, co si ~ef vyzkou~el. Fakt je to dobry. Fakt dobry, kamo.
Zabfjfme tak dye mouchy jednou ranou. Delame to dusledne aZ do
konce a vydelavame tak prachy, z kerejch financujem jiny akce.
Chapete? Fakt, nekdy narazfme na zakaznika, kerej tak docela nechape
- no nekery lidi holt nechapou, co je to efektivnost, ze jo? -,
260
ale ~ef je vochotnej pfina~et vobeti. Tak i'iak se stara vo to, aby to
jelo, dyz se maZe. Chapete?"
Harold nerekl nic. Hlavou se mu honilo pofM dokola jedno jedine
slovieko - "obei". Videl pfed sebou krtka, jak ho vyhazuji noze
sekaeky,
Pomalu vstal- jako chromy dedek. "Jiste," fekl- a jedine, na co
si byl schopen vzpomenout, byl jeden ver~ z Aliciinych folkrockorych
desek. "Buh pozehnej trave."
TravnikM se plac1 do stehna barvy letnich jablek. "To je bezva,
kamo. Fakt bezva. Vidim, ze mate toho spravnyho ducha. Mam to
napsat, az se zas dostanu do kancelMe? Moh bych bejt povY~enej."
"Jiste," fekl Harold, ustupoval k zadnim dvenm a snazel se udrzet
na rtech tuhnouci usmev. "Tak to dokoneete. Myslim, ze bych si
dal slofika..."
"Jiste, kamo," fekl travnikaf a neohrabane vstal. Harold si v~im1
neobvykle hluboke mezery mezi jeho palcem a druhym prstem
u nohou, jako kdyby jeho nohy byly... no, jako by mely kopyta.
"No jo, napoprvy sou z toho lidi sokovany," fekl travnikM. ,,Na
to si zvyknete." Podival se vyeitave na Haroldovu zavalitou postavu.
"Mozna byste to moh zkusit taky. Sefovi se libf, dyz mu pnde
nejakej novej talent."
"Sef..." opakoval mdle Harold.
TravnikM se zastavil na dolnim okraji schodu a podival se shovivave
na Harolda Parketta. "No, kamo... asi ste se uz moh dovtipit...
Buh pozehnej trave, a tak."
Harold opatrnicky zavrtel hlavou a travnikM se zachechtal.
"Pan. setje Pan." Chlap zahopkoval, otfe1 si nohy 0 cerstve poseeenou
trayu a sekaeka se zase nahodila a zacala krouzit kolem
domu.
"Ale co sousedi..." zaeal Harold, ale travnikar jenom vesele zamaval
a zmizel.
Venku v pfedni zahrade si sekaeka odfukovala a jeeela. Harold
Parkette se na to odmital divat, jako by se tim nechtel hlasit ke grotesknimu
divadlu, jez sledovali Castonmeyerovi a Smithovi - chudaci,
v~ichni elenove demokraticke strany - s drinky v rukou a s vy­
"
"
261
262
razem spravedliveho rozhorceni v ocfch, fikajici "no, eopak jsem
yam to nefikal(a)..."
Ani se tam nepodival a dosel k telefonu, trhnutim zvedl sluehatko
a vytocil cislo policie, ktere si precetl na seznamu pnlepenem ke
sluehatku.
"Sedant Hall," rekl hlas na druhem konci.
Harold si strcil do druheho ueha prst a rekl: "Tady je Harold Parkette.
BydHm na Vyehodni Endicottove 1421. Chtel byeh yam nahlasit..."
Co? Co by mel nahlasit? Ze je tu ehlap, co mu znasililuje
a zabiji travnlk a praeuje pro nejkyho ehlapa jmenem Pan a rna misto
nohou kopytka?
"Ano, pane Parkette?"
Dostal inspiraci. "Chtel byeh nahlasit pffpad neslusneho odhalovani
se na verejnosti."
"Neslusne odhalovani," opakoval sedant Hall.
"Ano. Mam tady ehlaplka, co mi seka travnlk. On je, rnno, upl­
ne..."
"Jako ze je uplne nahy?" zeptal se sedant Hall se zdvonlou ne­
duverou.
,,Nahy!" souhlasil Harold, dde se poslednfch zbytku sveho zdraveho
rozumu. "Vysvleceny. Neobleceny. S holou prdeH. Na mem
travnlku pred barakem. Tak poslete mi sem sakra nekoho?"
"Ta adresaje Zapadni Endicottova l42l?" zeptal se otravene serzant
Hall.
"Vyehodnf!" zajecel Harold. "Prokristapana..."
"A vy fikate, ze je uplne nahaty? Vidite treba jeho... ty, genitalie
a tak?"
Harold se pokusil neeo ffei, ale byl sehopny jen zakoktanf. Zvuk
suene sekacky byl stale bHz a bHz a utapel se v nem eely vesmfr.
Harold citil, jak mu stoupa ohryzek v krku.
"Muzete mluvit?" zabzucel hlas sedanta Halla. "Tam u vas je
desny ramus..."
Domovni dvere se rozletly.
Harold se ohledl a uvidel, jak travnlkaruv meehanicky spolecnlk
ryehle projizdi dvermi. Za sekackou sel sam travnlkar, porad jeste
uplne nahY· Harold, stale se nalezajici ve stavu bHZicim se skuteenemu
suenstvi, zpozoroval, ze eWupy v ohanbi toho ehlapa maji zdraYOU
lesni barvu. Na prste si ehlap tocil svou baseballovou cepicf.
"To byla ehyba, kamo," rekl travnlkar nastvane. "Mel jste zustat
s tim, ze jako Buh pozehnej trave."
"Hal6? Hal6, pane Parkette..."
Telefon vypadl Haroldovi z neeitliryeh prsm, kdyz se sekacka
k nemu zacala pnblizovat a vytrhla kus Carlina noveho mohawskeho
koberee a plivala hnede kusy tkaniny.
Harold se na ni dival jako ptacek faseinovany pohledem hada,
dokud se sekacka neprokousala ke konferencnimu stolku. Kdyz sekacka
stolek odhodila stranou, pncemz z jedne jeho nohy udelala
piliny a tfisky, zacal ustupovat do kuehyne ana obranu ddel pred
sebou zidli.
"To neni k nicemu, kamo," rekl travnlkar zdvoille. "Taky tu bude
velkej bordel. Tedkon kdybyste mi ukcizal, kde mate ten nejvostrejsi
reznickefnuz, tak bysme tu zalezitost s vobeti vyffdili fakt bez bolesti...
ja myslim, ze to korejtko pro ptaky bude tak akorat... a pak..."
Harold mrstil zidli po sekacee, jez ho sikovne zahnala do kouta,
zatimeo travnlkar mluvil a svedl na sebe jeho pozornost a skocil do
predsine. Sekacka se s revem vyhnula zidli, plivala ryfukove plyny,
a kdyz Harold rozrazil velke dvere na verandu a skokem se dostal
ze sehodu, slysel ji - cftil ji - rovnou za patami.
Sekacka s lomozem preraehtala pres sehody jako lyzar preskakujicf
muldu. Harold sprintoval pres svOj cerstve posekany zadni
travnlk, ale v zivote vypil aZ pnlis rnnoho piv, pffliS rnnohokrat si
po obede zdffml. Citil, jak se sekacka bHzi, jak je mu v pataeh, pak
se podival pres rameno a zakopl.
Posledni, co Harold Parkette videl, byla rozsklebena maska utocief
sekacky, jez eouvala - jen proto, aby ukazala sve leskle, zelenou
travou potffsnene noze -, a nad ni tucnou tvcir travnlkare, jenz
vrtel hlavou v dobromyslnem zadostiucinenf.
"No to je mi teda vee," rekl poruclk Goodwin pote, co byly poffzeny
posledni fotky. PokyvI dvema muzum v buem a ti odvezli kos
263
264
pres tnlvnik. "Neni to ani dye hodiny, co hhlsil nejakyho nahatyho
chlapa tady na tnlvniku."
"Fakt jo?" zeptal se pochuzkaf Cooley.
"Jo. Taky volal jeden ze sousedu. Nakej Castonmeyer. Myslel,
ie to je sam Parkette. TIeba to byl von, Cooley. TIebajo."
"Pane?"
"Do prdele, asi se zblaznil z toho vedra," fekl porucik Goodwin
temne a poloiil si ruku na spanek. "Ta zasrana ta... schizo... frenie."
"Ano, pane," rekl uctive Cooley.
"Kde je to, co z nej zbylo?" zeptal se jeden z muiu v bllem.
"V korejtku pro ptaky," rekl Goodwin. Podival se zadumane na
oblohu.
"Rekl jste v korejtku pro ptaky?" zeptal se blly plasf.
"Samozrejme," souhlasil porucik Goodwin. Policista Cooley se
podival na korytko a znacne zbledl.
"Sexuami maniak," i'ekl porucik Goodwin. "To teda musel bejt."
"Co stopy nohou?" zeptal se Cooley pfifucene.
"A nechtel byste rovnou otisky prsru?" rekl Goodwin. A ukazal
na cerstve poseceny travnik.
Policista Cooley vydal z hrdla pnskrceny zvuk.
Porucik Goodwin si strcil ruce do kapes a zhoupl se na patach.
"Svet je plnej cvokU," rekl smutne. "Nezapomen, Cooley. Schizoidi.
Kluci z laborky mi i'ikali, ie nekdo Parketta honil po obyvaku se
sekackou na travu. Dovedes si neco takovyho pi'edstavit?"
"To fakt ne, pane," rekl Cooley.
Goodwin pfehledl zraky Parketruv vzome stfiieny travnik. ,,No,
jak i'ikal ten chlap, kdyi videl cemovlasyho Sveda, je to holt nordickej
typ, jenom jiny barvy."
Goodwin se potuloval kolem domu a Cooley sel za nim. Za nimi
pftjemne vonela cerstve posekana trava.
Nekurdci, Q. S.

M
orrison prave cekal na nekoho, kdo krouiil v letecke
zacpe nad Kennedyho mezinarodnl:m letistem, kdyz na konci
barn zahledl povedomou tvaf a vydal se za nf.
"Jimmy? Jimmy McCann?"
Byl to on. 0 par kilo teisi nei vloni, kdyi ho Morrison potkal na
vYstave v Atlante, jinak ale vypadal ai neuventelne fit. Na vysoke
skole to byval vyzably a pobledly skrCek, schovany za obrovskymi
brylemi s kostenou obrouckou, ktery si pnpaloval jednu cigaretu od
druM. Ted' evidentne presel na kontaktni cocky.
"Dick Morrison?"
,,10. Vypadas skvele." NatalIl se a porrasl mu rukou.
"Ty taky," pfikyvl McCann, jenie Morrison vedel, ze je to lei.
Posledni dobou byl pretazeny, hodne jedl a pffiiS mnoho koufil. "Co
si das?"
"Bourbon se sodou," porucil si Morrison. Zahakl nohy za baroyou
stolicku a zapalil si cigaretu. ,,Na nekoho cekas, Jimmy?"
"Ne, letlm na poradu do Miami. Za jednim duleiitym klientem,
sest mili6nu dolaril obratu. Mam ho ukonejsit, protoie jsme prosvihli
velkou speciaIni kampan pro pftsti jaro."
"Porad jeste jsi u Cragera a Bartona?"
"Ted' ui jako vYkonny viceprezident."
"To je fantasticke! Gratuluju. Kdy se to vsechno stalo?" Pokou­
265
"­
J
d
.....:;"'J
..~