Slovník – textilní technologie


Pletení na jehlicích  = práce na drutach (pl.), knitting (aj.), stricken (nj.)


Háčkování = häckeln (nj.), crochet (aj.)



Síťování = pletenie cetok (rj.), wazanie (pl.), netting (aj.), netzen (nj.)



Frivolitky = Schriffcheuspitze (nj.)


Drhání (uzlování) = macramee (nj.), knotting (aj.)


Pletení na rámu  = Rostweberei (nj.), krosienkovaní (sl.), Sprang (aj.), Jalba (Srbochorvatsky),
branie (pl.)


Krajka = lace (aj.), spitze (nj.)


Šitá krajka = needle lace (aj.), die genähte Spitze (nj.)


Paličkovaná krajka = bobbin lace (aj.), die Klöppelspitze (nj.)


Výšivka = embroidery (aj.), die Stickerei (nj.)


Tkaní na destičkách (karetkách) = Brechenweberei (nj.),


Podnožkový stav = Trittwebstuhl (nj.),


Vertikální stav = warp-weighted loom (aj.), Gewichtswebstuhl (nj. – stav se závažím)


Horizontální zemní stav = the horizontal loom, ground loom  (aj.)


Zádový stav = body-tension loom (aj.)


Vertikální stav = the two-beam loom, vertical (aj.)


Horizontální stav rámový s listy a později s podnůškami = the tradle loom (aj.), der Trittwebstuhl
(nj.),


Tahový stav - the tradle loom, pattern loom (aj.)


Žakárový stav – Jacquard loom (aj.), Jasquard webstuhl (nj.)


Osnova = warp (aj.), Die Kette (nj.),  chaine (fr.)


Útek = der Einschlag (nj.), weft (aj.)


Plátnová vazba = plain weave / tabby (aj.), der Leineneinband  (nj.)


Keprová vazba = twill weave /twill (aj.),  der Köper / die Köperbindung (nj.)

Atlasová vazba = satin weave (aj.), Satinbindung (nj.)