Pracovní list č. 4


Vyjadřování intenzity u adjektiv

 Adjektivum může vyjadřovat  různý stupeň intenzity: slabý, střední, silný, až velmi vysoký či
přehnaný.  Latina vyjadřuje nejčastěji stupeň intenzity u adjektiv organicky (z hlediska
flektivního jazyka) - tedy prostřednictvím modifikace adjektiva příponou - tedy stupňováním
tardior, tardissimus.

Mimoto však latina může vyjádřit intenzitu adjektiva analytickými formami  (skládáním) tj. pomocí
adverbia, připojeného k adjektivu. Pro latinu můžeme rozlišit celkem 6 různých způsobů vyjadřování
intenzity adjektiva, (nejčastěji se samozřejmě uplatňuje běžné stupňování):

1) pomocí adverbií non satis diligens nedostatečně pilný

2) pomocí sufixů a prefixů  clarior, clarissimus - praeclarus

3) pomocí  litotis prostota tj. vyjádření představy výrazem zdánlivě skromným, avšak vlastně
silnějším - především jde o dvojitou negaci = silný klad non invitus  ne nerad = velmi rád  non
parum  ne málo = velmi, moc

4) pomocí synonymického spojení: hen dia dyoin jedno dvěma výrazy: jde o souřadné spojení dvou
výrazů, které obsahem nejsou souřadné , ale jeden je určením druhého: aperte ac palam zcela
otevřeně

5) pomocí superlativu běžného i analytického: doctissimus, maxime contentus  velmi, naprosto
spokojen, valde vehemens  velmi prudký, násilný

6) jen zřídka prostým adjektivem, jež samo o sobě znamená přemíru   longum est  je to příliš dlouhé

Často se toto analytické stupňování uplatňuje u adjektiv na -us, před kterým předchází další
samohláska - typ  magis necessarius  v podstatě vždy resp. ovšem s různými adverbii -  satis
idoneus x idoneior, nimis varius




                                           malá intenzita

minus liberalis                        méně šlechetný tj. ne moc, málo

parum liberalis                       málo šlechetný málo, jen málo ne dostatečně

non satis diligens                    nedostatečně pilný, málo

modice locuples                      mírně, nepříliš bohatý

hilarulus                                 demin. hilarus poněkud veselý

subagrestis                             pref. trochu selský


                                         střední intenzita

satis dives                               dost bohatý

mediocriter disertus               prostředně, průměrně výmluvný

non ita magus                        ne tak velký

aliquantum commotus                       trochu, poněkud dojatý


                                          silná intenzita

bene doctus                            (dobře) velmi učený (bene mori - slavně)

admodum nihil                       velmi málo, skoro nic (admodum adulescens - velmi mladý)

vere doctus                             skutečně  učený

valde vehemens                      velmi prudký

magnopere iucundus              nanejvýš, velmi, velice příjemný

res non parum clara               věc dobře známá, zcela jasná

non invitus                             velmi rád

fraude praecipuus                  arcipodvodník, (velmi schopný podvodník)

apertus ac simplex                 zcela jasný, naprosto zjevný,

perabsurdus                           (velmi nejapný), nesmyslný, zcela absurdní

praeclarus                              přeslavný, velmi slavný

maxime contentus                  nanejvýš spokojen, velmi spokojen, zcela

minime contentus                   velmi nespokojen, zcela, naprosto

doctissimus                             velmi učený, nejučenější

                                         přemíra intenzity

nimis loquaces                        strašně, příliš upovídaní (užvanění)

paulo nimis redundans           trochu moc (příliš) přebytečný, nadbytečný

immoderate profusus             nemÍrně (nezřízeně) nevázaný

longum est                              příliš, moc dlouhé (ve smyslu obšírné)