2. Akce v oblasti mládeže

Strany mohou poskytovat finanční podporu na činnosti, na nichž se podílejí struktury a organizace
mládeže, osoby pracující s mládeží, vedoucí mládeže a další zúčastněné osoby v této oblasti. K
těmto činnostem mohou patřit semináře, kurzy odborné přípravy, praktické stáže (job shadowing) a
studijní návštěvy na určitá témata, např. občanství, kulturní rozmanitost, veřejně prospěšné
práce/dobrovolnické činnosti a uznávání neformálního vzdělávání a informálního učení.

3. Doplňující akce

3.1 Strany mohou podporovat omezené množství doplňujících činností v souladu s cíli dohody, včetně
výměny zkušeností a osvědčených postupů, sdílení zdrojů a elektronických materiálů v oblastech
vysokoškolského vzdělávání, odborné přípravy a mládeže.

3.2 Strany mohou poskytovat finanční podporu na opatření zaměřená na rozvoj politik, kterých se
zúčastní organizace působící v oblasti vysokoškolského vzdělávání, odborné přípravy a mládeže; tato
opatření mohou zahrnovat studie, konference, semináře, pracovní skupiny, workshopy v oblasti
profesního rozvoje a srovnávací analýzy (benchmarking) a zabývat se horizontálními otázkami
vysokoškolského vzdělávání a odborného vzdělávání, včetně uznávání kvalifikací a přenosu kreditů v
rámci evropského kreditního systému (ECTS).

3.3 Strany mohou poskytovat finanční podporu na mobilitu odborníků (včetně nových absolventů a
odborníků právě procházejících odbornou přípravou), kteří chtějí absolvovat krátkodobé studium nebo
program odborné přípravy v zájmu zlepšení svých odborných znalostí, a to v oblastech zvláštního
významu pro vztahy mezi EU a Kanadou, jež strany určí.

3.4 Strany mohou poskytovat finanční podporu asociaci absolventů, kteří se v rámci konsorcií ES a
Kanady zúčastnili výměn v oblasti vysokoškolského vzdělávání a odborného vzdělávání. Tato asociace
absolventů může být spravována jednou nebo více organizacemi, které strany společně určí.

Řízení akcí

1. Každá strana může poskytovat finanční podporu na činnosti stanovené touto dohodou.

2. Správa akcí připadá příslušným úředníkům každé strany. Zahrnuje tyto úkoly:

- rozhodování o předpisech a postupech pro předkládání návrhů, včetně přípravy společných pokynů
určených pro žadatele;

- stanovení harmonogramu pro zveřejnění výzev k předkládání návrhů, pro předložení a výběr návrhů;

- poskytování informací o činnostech podle této dohody a jejich provádění;

- jmenování akademických poradců a odborníků, také pro nezávislé hodnocení návrhů;

- doporučení příslušným orgánům obou stran, které projekty by se měly financovat;

- zajištění finančního řízení;

- společný přístup v oblasti monitorování a hodnocení.

3. Partneři projektu z Evropského společenství budou obvykle podporováni Evropským společenstvím
(včetně stipendií), zatímco partneři projektu z Kanady budou obvykle podporováni Kanadou.

Opatření technické podpory

Strany poskytují finanční prostředky na nákup služeb potřebných pro optimálního fungování dohody.
Strany mohou zejména organizovat semináře, kolokvia nebo jiná setkání odborníků, provádět
hodnocení, vydávat publikace nebo šířit informace týkající se dohody.