abäkum
ahrTtiš
abmiš
ammum
abäkum v. (a/u) 1. odvést 2. pokračovat
abälum v. (a/a) být suchý, vyschnout, vysušit II vysušit
abarakkum s. správce, log. (LÚ:) AGRIG
abärum v. (i/i) obemknout E 1. obvinit 2. vyšetřit, zjistit
abätum I v. (a/u) zničit *abätum II v. IV (inf. näbutum) uprchnout
abbuttum s. otrocké znamení (patrne druh účesu označující otroka nebo otrokyni); abbuttam gullubum oholit otrocké znamení, abbuttam šakänum opatřit otrockým znamením
abbatum s. otcovství
abnum s. m./f. 1. kámen 2. závaží 3. pečetidlo, log. NA4
abšänum s. jho, jařmo
abšitům viz apšitúm
abUbum s. záplava, potopa
abullum s. f., pl. abullätum brána, log. KÁ.GAL
abum s., st. c. abi, pl. abbu otec, předek, log. A.AB.BA.A, A.BA, AB.BA, A.DA.A, AD.DA; abi ašlim zeměměřič, abum wäli-dum rodný otec
aburrum s. luh, niva
adannum viz adänum
adänum, adannum, hadänum, lyaděnum s. termín, lhůta; adänam šakänum stanovit termín, lhůtu
adarum s. topol
adärum v. (a/u) bát se 1/3 stále se obávat m/3 způsobit, aby se někdo stále bál IV/3 být ustrašený
316
addarum s. 12. měsíc babylonského kalendáře (únor-bře-zen), log. ITI:ŠE.GUR10.KU3
adi prep./conj. 1. (až) do (časově) 2. spolu s 3. dokud, zatímco, log. A.RÁ
adi inanna adv. dosud
adi Id conj. dokud ne, dříve než
adi má adv. do kdy?
adíni adv./conj. 1. dosud, se záporem ještě ne 2. dokud
adi riš prep. do začátku
adům s. (denní) pracovní úkol
adurúm s. vesnice, log. É.DURU5
agSgum v. (a/u) rozzlobit se
agana interj. nuže
agSrum v. (a/u) najmout si
aggum adj. rozzlobený
Sgirum s. nájemce
agrum s. námezdní pracovník, čeledín, log. LÚ:HUN.GÁ
agům s. koruna, log. AGA
ahárum v. (u/u?) I, II opozdit se, zůstat vzadu, zaostat
affStum s. f., pl. afyfyatum sestra
ahdzum v. (a/u) 1. vzít 2. osvojit si, naučit se 1/2 bojovat, potýkat se 1/3 stále brát II 1. uchopit 2. potáhnout kovem II/2 1. být uchopen 2. být potažen kovem Dl 1. nechat vzít 2. naučit 3. navádět, ponoukat 4. uplatňovat nároky Dl/3 1. stále učit 2. stále navádět IV 1. vzájemně uzavřít sňatek 2. rozšířit se
ahhQtum s. bratrství ahítum s. f. strana Shizum s. ten, jenž bere aforidtiš viz ahrTtiš ahrTtiš, ahriatiš adv. napříště, v příštích časech, pro budouc-
nost; ahriatiš umí, ahrTtiš úmT, afyriát umX pro budoucí dny ahrúm adj. 1. zadní 2. pozdní ahulamma interj. vždyť ahum I s., st. c. ahi, pl. alfou
bratr, log. ŠEŠ ahum II s. 1. paže 2. síla, log. Á; aham nadúm být nečinný, zahálet, nldi ahim zahálení, zanedbávání ahum III s. 1. strana 2. okraj,
břeh, log. GÚ ahům adj., f. ahTtum jiný, cizí ahzum adj. vzatý, sebraný aj, ě part. ať ne (vetitivní part.) ajTš viz ajjiš(am) ajTšamma viz ajjišamma ajjábum s. nepřítel ajjarum I, ijarum s. květ ajjarum II s. 2. měsíc babylonského kalendáře (duben-kvě-ten), log. ITI:GU4.SI.SÁ ajjášim viz yáíř/rc ajjiktam pron. kde? ajjiš(am), ajíš pron. kam? ajjišamma, ajTšamma pron. někam, kamkoliv, se záporem nikam
ajjum pron., f. ajjitum, pl. m. ajjútum, pl. f. ajjatum jaký?, který?
ajjumma pron., f. ajjTtumma, pl.
m. ajjútumma, pl. f. ajjatumma
nějaký, jakýkoliv, kterýkoliv,
se záporem žádný akalum, aklum s. chléb, jídlo,
log. NINDA ákčLlum v. (a/u) 1. jíst, žrát, pást
se 2. užívat, žít z něčeho, mít
užívací právo Dl živit, krmit
nechat napást akt adv. v hodnotě
akttum s. novoroční svátek
akkadům s./adj., f. akkadrtum 1. Akkaďan 2. akkadský
aklum viz akalum
akúm s. mrzák
alädum viz walädum
alaktum s. f., pl. alkakätum cesta
aläkum v. (a/i) jít; alakatn epěšum cestovat 1/2 odejít 1/3 chodit sem a tam
alälum viz Ifalálum
aldům s. krmivo pro zvířata, píce, zásoba obilí, log. AL.DÚ
ali pron./conj. 1. kde? 2. tam, kde
älikum s. 1. ten, jenž kráčí 2. posel; älik idim průvodce, älik tappůtim pomocník, podporovatel
älittum viz wálittum
allum s. motyka, log. GIŠAL
almattum  s.  f.  vdova, log.
NU.MU.SU alpum s. býk, vůl, log. GU4 älum s. město, obec, občina, log. IRI(:KI), přepisováno též jako URU(:KI); älam epěšum opevnit
amärum v. (a/u) 1. vidět, spatřit 2. prozkoumat, posoudit 3. vybrat 1/3 stále se dívat IV 1. být viděn 2. být zkoumán, kontrolován 3. vidět se, sejít se, setkat se
amätum viz awätum amXltum viz awTltum amílum viz awTlum amXlatum viz awllutum ammatum s. 1. loket 2. jednotka
délky (loket = asi 50 cm), log.
KUS
ammTnim pron. proč? ammum, hammum s. národ
317
1
amrům
aräkum
amrům s. trám
amšáli adv. 1. včera 2. večer
amtum s. f. otrokyně, služebnice, log. (SAG.)GÉME
ana prep. 1. k, do 2. dativní význam 3. vůči 4. podle
ana ddr adv. navěky, navždy
ana ddrátim, ana dariátim, ana darítim adv. navěky, navždy
andjjum v. (a/a) 1. být unavený, unavit se 2. být chatrný, zchátrat, rozpadat se (o stavbách) III namáhat se, usilovat m/2 trápit se IV unavit se
andku pron. já, log. ojediněle GÁ.E
andkum, annakum s. cín, log. AN.NA
ana mahar prep. před (místně), k (terminativní význam); ana mafyríja přede mne, ke mně
ana maffrimma adv. dříve
ana mJnim pron. proč?
ana mubbi prep. 1. před (místně), k (terminativní význam) 2. kvůli
anantum s. boj, bitva
ana pdn(i) prep. před (místně), k (terminativní význam)
ana qdt(i) prep. do ruky, pod správu
ana fěr prep. na, k, proti (dativní, terminativní význam)
ana šTr prep. vůči
ana warkidt ůmT adv. v budoucích dnech, v budoucnosti
andurdrum s. osvobození (od povinností); anduráram šakůnum osvobodit
anfrum adj., f. ane^tum unavený
anna part. ano
annakam adv. zde
annakum viz anakum annSma interj. tu!, tu je! annikťam adv. zde anniš adv. sem
annum s. souhlas; annam apalum kladně odpovědět, souhlasit
annúm pron., f. anriítum, pl. m. annútum, pl. f. anniátum tento, tato
anůmTšu adv. tehdy anumma adv. 1. nyní 2. zde anummúm pron. 1. zdejší 2. zmíněný
anzillum s. tabu, ošklivost
apalum v. (a/u) 1. odpovědět 2. vyrovnat (závazek), zaplatit 1/3 1. stále odpovídat 2. stále platit II vyrovnat (závazek), uhradit (škodu) III přinutit k odpovědi IV 1. být zodpovězen 2. být vyrovnán, zaplacen
apdrum v. (e/e) pokrýt hlavu, posadit na hlavu
apkállum s. mudrc, log. NUN.ME
aplufrtum s. pancíř, brnění
aplum s. dědic, log. IBILA (=TUR.UŠ)
aplQtum s. dědictví, log. NAM. IBILA (=NAM.TUR.UŠ); ina aplutim nasáhum vydědit
appdrum s., pl. appárátum rákosí, bažina
appatum s. otěže, pouta
appum s. nos
appQna(ma) adv. navíc
apsúm s. sladkovodní oceán, spodní voda
apšitům, abšitům s. stanovený poměr, stanovené množství
apum s. rákosí, log. GIŠ:GI
ardkum v. (i/i) být dlouhý, prodloužit se II prodloužit
arallům
awíliawí
arallům s. podsvětí ararrum s. mlynář, log. LU:HAR. řjAR
ardrum v. (a/u) proklít
arbaum viz erbům II
ardum viz wardum
arfyiš adv. rychle, co nejrychleji
arffum viz warfyum
äribum s. havran, vrána, log.
E.RI.BU:MUŠEN artí viz warki
arnum s. 1. trest 2. škoda 3. vina, hřích; arnam emědum uložit trest, arnam našúm podstoupit trest, arnam išům být vinen, arnam wabälum dopustit se hříchu
arratum s. f. prokletí
arum viz fjarum
arwům s. gazelí kůzle (pouze v osobních jménech)
asakkum s. démon vyvolávající nemoci, log. A.ZAG
asírum s. zajatec
askupätum viz askuppatum
askuppatum, askupätum s. f. práh
assurrě, ašurrě adv. snad (Mari)
asům s. lékař, log. (LÚ:)A.SU, (LÚ:)A.ZU
asům viz wasúm
ašar pron./prep./conj. 1. kde, kam 2. k, do 3. tam, kde; tam, kam
ašarědum adj. nejpřednější, špičkový
ašariŠ adv. tam
ašaršana/i adv. kdekoliv, jinde
ašdšum v. (u/u) rmoutit se, strachovat sel/3 stále se rmoutit II týrat, mučit IV/3 stále se rmoutit, být stále smutný
dšerum s. hlídač, opatrovník
dšipum viz wäšipum
aSkäpum s. koželuh, kožešník,
log. (LÚ:)AŠGAB ašläkum s. pradlák, log. (LÚ:)
AŠLAG
ašlum s. 1. provaz, lano 2. jednotka délky (asi 60 m)
ašrdnum(ma) adv. tam
ašrum s. místo, postavení, log. KI
aššaíum s. f. manželka, log. DAM; aššatam afyäzum oženit se, aššatam šúfyuzum oženit
aššu(m) prep./conj. 1. kvůli, pro
2. pokud jde o, pokud se týká
3. protože 4. aby
aššurům s./adj., f. aššurítum
1. Asyřan, obyvatel města Aššuru 2. asyrský
aštapTrum s. služebnictvo, čeleď, log. (SAG.)GÉME.lR
ašurrě viz assurrě
aSuštum s. trápení
atdnum s. f. oslice, log. ANŠE.MUNUS
atappum s. f. příkop, (malý) kanál, strouha, log. PA5 (=PAB.E)
athůtum s. bratrství, společenství
atkuppum s. košíkář, řemeslník zpracovávající rákos, log. (LU:) AD.KID
attd pron. ty (m.)
attl pron. ty (f.)
attina pron. vy (f.)
attunu pron. vy (m.)
atwům s. řeč
awätum, amätum s. f. 1. slovo
2. záležitost, log. INIM; awätam rasům dostat se do právní pře
awlliš adv. lidsky
awtítum, amiltum s. f. 1. žena, dáma 2. avílka (příslušnice určité společenské vrstvy)
318
319
awTlum
awTlum, amTlum s. 1. muž, člověk 2. avíl (příslušník určité společenské vrstvy), log. LÚ
awTlatum, amllútum s. lidstvo, lidskost, lidství
*awům v. (-Q) V2 mluvit; ona ... atwúm říci, vyprávět někomu, itti ... atwúm mluvit s někým III/2 způsobit výměnu názorů
azamilum s. 1. síť 2. pytel
baOlum v. (i/i) být obrovský, nabýt mimořádných rozměrů U/3 stále zvětšovat
babSlum v. (a/u) nést, přinést IV být nesen, přinesen; viz též wabalum
babbilum viz bábilum
bábilum, babbilum s. 1. ten, jenž nosí 2. nosič
bmbtum s. městská čtvrť, log. DAG.GI4.A
bObum s., pl. bábátum dveře, brána, vstup, log. KA; báb ekallim brána paláce = porta hepatis (prohlubeň mezi oběma jaterními laloky)
bsHrum s. 1. rybář 2. vojenská hodnost, log. SU.yA, ŠU.ÍJA6
bďirůtum s. rybářství, rybaření; bairutam epěšum rybařit
bďišum s. ten, jenž se stydí
bákám v. (-1) plakat 1/3 stále plakat
balálum v. (a/u) mísit II 1. mísit 2. hromadit U/2 smíchat se navzájem
balůfum I s. život
balSfum II v. (u/u) být naživu, být zdravý, uzdravit se II zachovat při životě, nechat naživu, uzdravit
barum
ballum adj. slévaný, znečištěný,
s příměsmi (o stříbře) baltům s./adj. živý, zdravý balfůtum s. život bálům prep. bez bSmá adv. půl na půl bSmtum I s. polovina bSmtum II s. stráň, svah banům I adj., f. banltum dobrý,
krásný
banům II adj., f. banítum vytvořený, postavený
banům III v. (-1) být dobrý, krásný II dobře, krásně udělat
banům IV v. (-1) vytvořit, postavit Dl nechat vytvořit, nechat postavit Dl/3 nechat tvořit, nechat stavět IV být vytvořen, postaven banům s. 1. ten, jenž tvoří, staví
2. stvořitel, stavitel baqSmum v. (a/u) vytrhávat, stříhat, škubat (vlnu) Úl nechat ostříhat, nechat oškubat IV být ostříhán, oškubán baqSrum, paqárum v. (a/u) uplatňovat nároky, požadovat, vymáhat 1/2 vzájemně vymáhat, uplatňovat vzájemné nároky IV být požadován, vymáhán bSqir&num s. ten, jenž vymáhá baqrů s. pl. vymáhání, nároky barSrttum s. první noční hlídka barbarům s. vlk, log. UR.BAR.RA barmum adj., f. barumtum pestrobarevný birtum s. povstání, vzpoura barům s. kněz (vykladač božích znamení), log. MÁŠ.ŠU.GÍD. GÍD
barum I v. (-á-) lovit
barum
bitiqtum
barum II v. (-Q-) 1. vynořit se, zjevit se 2. prokázat se II1. vysvětlit 2. zjistit 3. dokázat, potvrdit, usvědčit U/2 být dokázán, potvrzen *basarum v. II předat poselství bašdlum v. (a/a) vařit se III vařit,
uvést do varu bašámum viz pašámum bášTtum s. (movitý) majetek bašlum adj., f. bašiltum vařený bašům v. (-1) být, existovat, být k dispozici III 1. opatřit, obstarat 2. vytvořit, přivést na svět 3. vypěstovat IV 1. vyvstat, vzniknout, objevit se, nastat 2. urodit se bášum v. (-á-) stydět se II zahanbit
batčLqum v. (a/u) oddělit, odříznout IV být oddělen, odříznut
bafalům v. (i/i) 1. přestat, přerušit 2. propást, zmeškat
*ba'ům v. II hledat
báum v. (-á-) překročit, přejít Dl nechat překročit, nechat přejít
*bazBh_um v. II špatně, nespravedlivě jednat
běltum s. f., pl. bělětum paní, ma-»  jitelka, log. NIN
bělum s. pán, majitel, log. EN; běl awatim žalobce, běl hubullim věřitel, běl pihátim vykonavatel úřadu, zmocněnec
bélům v. (-e-) panovat, ovládat, vlastnit II1. pokořit, ovládnout 2. učinit vládcem IV být ovládán, držen (v zajetí)
bělutum s. vláda, panování, log. NAM.EN.NA
bennum, binnum s. lepra, epilep-sie(?)
beru, blru prep. mezi
bérům v. (-ě) hladovět, dostat hlad 1/3 mít stále hlad, dlouho hladovět II nechat hladovět in/2 dlouho zůstávat (někde), dlouho trvat
běrum viz bírum
berůtum, birútum s. hlad, hladovění
biätum v. (-I-) přespat, přenocovat bibbulum s. 1. novoluní 2. vysoká voda, povodeň biblum s. f. svatební, zásnubní dar bikTtum s. pláč, log. ÉR (=A.IGI) biltum s. f. 1. výnos (pole)
2. dávka, tribut, nájemní renta
3. jednotka hmotnosti (talent = asi 30 kg), log. GÚ.UN
binátum viz biniätum
biniätum, binátum s. pl. t. údy
binXtum s., pl. biniätum, binátum výtvor
binnum viz bennum
birTt prep. mezi
birkum s. koleno
birtum s. 1. pevnost, hrad 2. pouto
blru viz beru
blrum I, běrum s. 1. jednotka délky (asi 10,8 km) 2. jednotka času (dvojhodina), log. DAN-NA (=KASKAL.BU) blrum  II,   běrum  s. věštění (z vnitřností obětovaných zvířat), log. snad MÁŠ birůtum viz berůtum bíšum s. (movitý) majetek bitiqtum s., pl. bitqátum škoda, ztráta; bitiqtam amärum utrpět škodu, ztrátu
320
321
bítum
danniš
i i
I
dannum
edělum
bítum s., pl. bltatum 1. dům, nemovitost 2. majetek, log. É; bit abim otcovský dům, rodina, bit akitim dům novoročního svátku, bit ararň mlýn, bit arim chatrč, bít asírí vězení, bít iměrí stáj pro osly, bít sabítim šenkovna (log. É.KURUN.NA = É.BI.DIN.NA), bít šiprim pošta, bít tuppim škola (log. É.DUB.BA)
bubStum s. hladomor
bukannum viz bukánum
buk&num, bukannum s. palička, obušek, klacek, log. GIS:GAN (■NA)
bukrum s., f. bukratum, bukur-
tum prvorozený bulfum s. život bůlum s. dobytek, zvířata btlna s. pl. tváře, obličej burdšum s. jalovec bartum I s. f. studna, vodní nádrž bartum II s. f. kráva, log.
ÁB.MAIJ bartum III s. důkaz barum s. jednotka plochy (18 iku
= asi 64 800 m2), log. BÚR bašům s. (movitý) majetek, log.
NÍG.GÁL(.LA), NÍG.ŠU
dabSbum I s. 1. řeč, mluvení
2. proces, žaloba dababum II v. (u/u) 1. mluvit
(+ akus., častěji itti) 2. žalovat u soudu V3 stále mluvit, pomlouvat II1. hodně mluvit, pomlouvat 2. obžalovat 3. požadovat 4. dělat obtíže D/2 být obžalován III 1. nechat mluvit 2. způsobit soudní žalobu
3. šikanovat
dabltum s. f. medvědice dabům s. medvěd dadma s. pl. t. (obydlená) místa, osady
dag&lum v. (a/u) dívat se, pozorovat
dďikum s. 1. ten, jenž zabíjí
2. vrah, zabiják dajjSnum s. soudce, log. (LÚ:)
Dl. KU5
dajjánUtum s. soudcovství, soudcovský úřad
dákum v. (-Q-) zbít, usmrtit Dl dát usmrtit IV být usmrcen
dal&hum v. (a/u) vyrušit, znepokojit IV být vyrušen, znepokojen
dalSpum v. (i/i) být vzhůru, připravit o spánek
daltum s. f. dveře, log. GIŠ:IG, GI.IG
dálum v. (-Q-) 1. obcházet, toulat se 2. být neklidný
damčmiš adv. naříkavě, truchlivě
damámum v. (a/u, u/u) naříkat, truchlit
damSqum v. (i/i) být dobrý, zlepšit se II 1. být velmi dobrý, zlepšit 2. učinit dobré (skutky), prokázat laskavost
damiqtum s. f. přízeň, dobrota, úcta
damqiš adv. dobře
damqum adj., f. damiqtum dobrý
dSmum s. krev
danSnum v. (i/i) být mocný, silný, pevný; stát se mocným, silným, pevným II zpevnit, posílit
dannatum s. f. pevnost, služba v pevnosti
danniš adv. mocně, velmi
dannum adj., f. dannatum mocný, silný, pevný dánům viz diánum dapärum v. zmizet II1. odstranit
2. uspokojit dapnum adj. mocný daqat adv. přibližně daräsum v. (i/i) I, II vytlačit däriätum s. věčnost dariš adv. navěky, věčně darum s. trvání, věčnost darům adj., f. därltum trvající,
věčný, stálý däftum s. proradnost, podvod dáfum v. (-ä-) 1. nutit 2. nespravedlivě jednat dášum viz diašum dekům v. (-ě,-I) 1. zvednout 2. probudit 3. podnítit 4. odstranit 5. oznámit 6. sehnat (peníze), vybrat (poplatky) 7. povolat (k výkonu služby) I diänum, dánům v. (-I-) soudit
diašum, dášum v. (-T-) mlátit obilí diatum viz dictum dictum, diatum, di'tum s. 1. zpráva 2. vědomost, znalost dikům, dikútum s. 1. vypětí, námaha 2. (pracovní) povinnost dikútum viz dikům diliptum s. nespavost dimmatum s. nářek dimtum I s. f. věž, pevnost(?),
log. AN.ZA.GÄR dimtum II s. slza, log. ÉR (=A.IGI)
, dínum s., pl. dlnätum spor, soud,
rozsudek;   dínam šufyuzum umožnit projednání soudního sporu, přivést k soudu, din napištim hrdelní spor dirigum s. vsunutý měsíc
dišpum s. med, log. LÁL
di'tum viz difytum
dubbubtum s. obtíž, nesnáz
dullum s. 1. vypětí, námaha 2. (pracovní) povinnost
dulútum s. zařízení na čerpání vody ze studny
dummuqum I s. přátelská náklonnost, projev přátelství
dummuqum II adj. velmi dobrý
dumqum s. dobro, dobré (slovo, věci)
dunnum I s. moc, síla, násilí
dunnum II s. dvůr, obestavěná plocha
důrum I s. trvání
dOrum II s. zeď, hradba, opevnění, pevnost, log. BÄD
ě viz aj
ebbabum s. flétna ebbum adj., f. ebbetum čistý, světlý
eběbum v. (i/i) být čistý, světlý, stát se čistým, světlým E 1. být velmi čistý, očistit 2. propustit, osvobodit
ebertum s. druhý břeh, log. BAL.RI
eběrum v. (i/i) překročit, překonat Dl nechat překročit, nechat překonat
eblum s. 1. provaz, lano 2. jednotka plochy (6 iku = asi 21 600 m2), log. ĚŠE
ebůrum s. žně, doba žní, log. BURU14
edammům s. vykladač snů
edědum v. (u/u) být špičatý, zašpičatit se II dělat něco rychle, pospíšit si
edělum v. (i/i) I, II uzavřít IV být uzavřen
322
323
tdéíum
eněqum
sněSum
esSkum
eděšum v. (i/i) být nový, obnovit se II obnovit
ědifyum, ědikum s. košíkář, látač košíků
ědikum viz ědihum
edimmum viz etemmum
edům, idúm v. (-ě) vědět, znát; ina idú vědomě Dl naučit, ukázat, obeznámit
ědum viz wědum
eelum v. (-I-) svázat, uvázat
egerrúm, igirrúm s. (dobrá, špatná) pověst
egěrum v. (i/i) 1. vzpříčit se, položit se napříč 2. být zapletený, zaplést se 3. být zmatený, nesrozumitelný
egům v. (-1) být nedbalý, zanedbávat, opomíjet
efyiltum, eiltum, iltum s. dlužní závazek, zadlužení, povinnost
eiltum viz ehiltum
ekallum s. palác, log. É.GAL
ekdiš adv. divoce
ekdum adj., f. ekdetum divoký
ekěbum, ekěpum v. (i/i) I, II přiblížit se
ekěkum v. (i/i) škrábat
ekělum v. (i/i) být temný, potemnět
ekěmum v. (i/i) I, II 1. odejmout, vzít 2. zcela pokrýt IV být odejmut
ekěpum viz ekěbum
ekletum s. tma
ekům adj. osiřelý, log. (hap.) NU.SÍK
ekUtum s., pl. ekiatum, ekátum sirotek, log. NU.SÍK ela prep. kromě, více než elělum v. (i/i) být čistý, stát se čistým (kultovně) II očistit Wl očistit se, být očištěn
elěnum(ma), prepVconj. 1. kromě, nad 2. kromě toho
eleppum s. f., pl. eleppatum loď, log. (GIŠ:)MÁ
elěfum v. (i/i) radovat se, jásat
eli prep. 1. na, nad 2. proti, vůči 3. více než, log. UGU
éliatum s. pl. t. přídavek, dodatek
eliš adv. nahoře
elxtam adv. 1. nahoře 2. navíc
ellilUtum viz enlilutum
ellum adj., f. elletum čistý, volný
elÚm I adj., f. elítum horní, vysoký, log. AN.TA
elám II v. (-1) 1. být vysoký 2. vystoupit nahoru 3. přijít o něco (ina) 112 1. odstoupit, vzdálit se 2. přijít o něco (ina) 1/3 stále vystupovat II zvednout, zvýšit, navršit HI
1. nechat vystoupit, zvednout
2. anulovat, zrušit 3. nechat odejmout
ěma pron./prep./conj. 1. u, v 2.
tam, kde; tam, kam 3. kdekoliv,
kamkoliv emědum v. (a/u, i/i) 1. naložit,
uložit 2. opřít se II 1. vystavět, /založit 2. opřít IV sjednotit se,
shromáždit se, spolčit se eměqum v. st. být moudrý Dl/2
pokorně se modlit eměfum v. (u/u) hladovět emqum adj., f. emuqtum moudrý em$um adj. hladový emum s. 1. tchán 2. zeť emůqum s., pl. emuqátum 1. síla
2. schopnost, výkonnost 3. velikost
eněqum v. (i/i) sát 1/3 stále sát II napájet m kojit ID/3 stále kojit
eněšum v. (i/i) být slabý, zeslábnout, být chatrný, zchátrat, rozpadat se (o stavbách) II oslabit
enlilutum, ellilútum s. vláda, panování
enšum adj., f. eništum slabý
entum s. f. označení kněžky, log. NIN.DINGIR
enum s. označení kněze, log. EN
enům v. (-1) změnit
enůma viz inuma
enútum I viz unutum
enůtum II s. 1. vláda, panování 2. záležitost
enzum s. f. koza, log. UZ
eperum, eprum s. 1. země, prach 2. oblast, území, log. SAHAR
epěrum v. (i/i) obstarat obživu, zabezpečit
epěsum v. st. být (příliš) obtížný II dělat těžkosti, mít námitky
epěšum v. (a/u, u/u) 1. dělat, činit, jednat 2. pracovat 3. vykonat, splnit 4. postavit (dům), vyrobit 5. obdělat, osít 1/3 stále činit II vypočítat Dl nechat udělat, nechat postavit IV být udělán, postaven
epinnum s. m./f. pluh, log. (GIŠ:)APIN
epištum s. f., pl. epšětum, epšátum 1. práce, činnost 2. dílo, skutek
ěpištum s. f. pracovní skupina
eprum viz eperum
eqlum s., pl. eqlu, eqlětum pole, log. A.ŠÁ.GÁN
erba num., f. erbet čtyři (st. c.)
erbá num. čtyřicet (st. c.)
erbům I s., pl. erbu kobylka
erbům II, arbaum num., f. er/>e/-tum, arbattum čtyři
erěbum v. (u/u) L 1/2 vstoupit 1/3 stále vstupovat, stále přicházet III nechat vstoupit IŮ/3 nechat vstupovat
erěnum s. cedr, log. (GIŠ:)EREN
ereqqum s. f. nákladní vůz, log. (GIŠ: )M AR.GÍD .D A
erěSum I v. (i/i) obdělat 1/3 stále obdělávat III nechat obdělat
erěšum II v. (i/i) přát si, žádat
ěribum s. ten, jenž vstupuje; ěrib bítim označení kněze
ěribtttum s. vstoupení
eriítum I s. touha, přání, žádost
erištum II adj. f. moudrá (epitet bohyně Mamy)
ernettum, irnittum s. (bojový) cíl, vítězství; ernettam kašádum dosáhnout cíle
errěšum s. 1. obdělavatel, rolník 2. nájemce, pachtýř
errěšůtum s. 1. obdělávání 2. pacht
erretum s. f. prokletí, kletba
ersům adj. připravený, dokončený
erfetum s. f. 1. půda, země 2. území, oblast 3. podsvětí, log. KI
eršum I s. f. postel, log. GIS:NÁ
eršum II adj. obdělaný
eršum lil adj., f. erištum moudrý
erum viz barum
érům I viz werúm
érům II s. orel
érům III s. mlýnský kámen
érům IV adj., f. erTtum nahý, obnažený
*erům V v. II (inf. urrúm) obnažit érum v. (-Q-) být bdělý II probudit esěffum v. (i/i) přidělit IV být přidělen
esěkum v. (i/i) 1. přidělit 2. rozdělit
324
325
esSpum
gamärum
gämilum
balälum
esěpum v. (i/i) sbírat
esěqum v. (i/i) n 1. přidělit 2. rozdělit
esěrum I v. (i/i) uzavřít
esěrum II v. (i/i) vymáhat, upo-mínat, vyžadovat
esědum I s. sklizeň, log. ŠE. GUR10.KU5
esědum II v. (i/i) sklízet (úrodu)
esemtum s. f., pl. esmětum kost, log. GIR.PAD.DU
esěrum v. (i/i) vyrýt, nakreslit
éš(am) pron. kam?, kudy?
eíer num., f. ešeret deset (st. c.)
esěrum v. (i/i) 1. být v pořádku, dařit se, prospívat 2. být přímý, správný 3. uzdravit se III uvést do pořádku, správně vykonat m/2 udržovat v pořádku, správně vést, zjednat nápravu, zajistit spravedlnost
ešTtum viz isltum
ešrá num. dvacet (st. c.)
ešrTšu num. desetkrát, podesáté
eirum I num., f. ešertum deset
eirum II num., f. ešurtum desátý
eííum adj., f. edištum, eššetum nový
esům v. (-1) zmást
eíellum s. vládce
etequm v. (i/i) 1. jít kolem 2. jít dále 3. přejít, překročit m 1. nechat jít kolem, přepravovat kolem 2. nechat překročit
efemmum, edimmum s. duše, log. GIDIM4
efěrum v. (i/i) 1. odejmout 2. zachránit
eflum s. (mladý) muž, log.
(LÚ:)GURUŠ eflůtum s. mužství
ewům v. (-1) 1. stát se 2. vzniknout 3. změnit se
ezěbum v. (i/i) 1. zanechat, opustit 2. zanedbávat 3. zapudit (ženu) 4. přenechat 5. odebrat 6. vyhotovit (tabulku) Dl nechat vyhotovit (tabulku) IV 1. být zanechán, opuštěn 2. zdržovat se 3. opustit se navzájem, rozejít se
ezěffum v. (i/i) opásat
ezěrum v. (i/i) 1. nenávidět 2. pomlouvat, nadávat
ezězum v. (i/i) hněvat se
ezib viz ezw/>
ězibum s. ten, jenž opouští ezuft, ez/& prep. kromě ezub IS prep. nevyjímaje, včetně ezziš adv. zuřivě, rozlícené ezzum adj., f. ezzetum rozzuřený, rozlícený
gabarabfrum s. povstání gagúm s. ženský klášter, log. GÁ.GI4.A(:KI), GA.GI4.A(:KI), GÁ.GI.A(:KI), GA.GI.A *gal3bum v. II holit, stříhat (vlasy) *galdlum v. II jednat nepřátelsky galamafobum,  galamafjum s. vrchní naříkač, vrchní zpěvák žalozpěvů, log. (LÚ:)GALA. MAH (=LÚ:US.KU.MAH) galamdfyum viz galamahfyum gáldtum v. (u/u) II vzbudit, vyrušit, vyděsit gall&bum s. holič, log. (LÚ:)ŠU.I gamdlum v. (i/i) ušetřit (někoho), udělit milost, smířit se gamSrum v. (a/u) 1. ukončit, dokončit 2. připravit na něco (ina) IV 1. být ukončen, dokončen 2. být připraven
gdmilum s. ten, jenž dává milost
gamrum adj., f. gamertum 1. úplný, celý 2. dokončený, hotový, log. TIL
gana interj. pojď!, nuže!
gararum v. (u/u) vinout se, kroutit se II + m (inf. šugarrurum)
1. vinout, kroutit 2. nechat volně pobíhat
gdrům, gěrům s. nepřítel
gaščrum v. (i/i) být velmi silný, zesílit, získat velkou moc
gašTšum s. kůl, stožár; ina gašTšim šakanum narazit na kůl
gašrum adj., f. gašertum, gašra-tum velmi silný, velmi mocný
gerrum, girrum, ke/irrum s. m./f., pl. gerru, gerrětum 1. (obchodní) cesta, (vojenské) tažení
2. karavana, log. KASKAL gerúm v. (-1) soudit se, vést při
II bojovat
gěrům viz gárúm
gidlum s. stočený provaz, stroužek (česneku)
gimillum s. 1. odplata, odměna 2. slitování, milost, laskavost
gimirtum s. celek, veškerenstvo
gimrum s. celek, veškerenstvo
ginům s. pravidelná oběť, log. GI.NA
girrum viz gerrum
girsiqqům s. dvořan, palácový hodnostář, log. (LÚ:)GIR.SI. GA
gisallům s. rákosové zábradlí na okraji ploché střechy
gišimmarum s. m./f. datlová palma, log. (GIŠ:)GIŠIMMAR
gišperrum s. past, léčka
gitmalum adj. dokonalý
gugallum s. správce zavlažovacích kanálů, log. (LÚ:)GÚ.GAL gulgullum s. lebka gullultum s. f. zlý čin, nepřátelský čin gunnum viz gurnum guprum s. pastýřská chata gurnum, gunnum s. průměrná kvalita
gurunnum, qurunnum s. hromada gusänum s. kožený vak gušůrum s. trám guzalům s. dvořan
(fababum v. (u/u) 1. bublat, zurčet 2. švitořit, láskyplně mluvit 3. milovat, laskat (+ eli)
Ifabalum I v. (a/u) 1,111. činit násilí, škodit, ubližovat, utiskovat 2. provinit se 3. vzít neprávem
Ifabälum II v. (a/u) zadlužit se, vypůjčit si II zadlužit
frabašum v. (a/u) rozbít na malé kousky
babdtum I v. (a/u) loupit IV utrpět křivdu, být oloupen, uloupen
babdtum II v. (a/u) (bezúročně) si vypůjčit(?)
babbdtum s. lupič, log. LÚ:SA. GAZ
bablum adj., f. lyabiltum poškozený, postižený (škodou, ztrátou), ukřivděný
babtum adj. oloupený
baddnum viz adanurn
baděnum viz adanurn
badtš adv. radostně, s radostí
badům v. (-Q) těšit se, radovat se 1/3 stále se radovat II potěšit, udělat radost
baldlum, alaíum v. (a/u) pověsit, viset
326
327
fralaqum
biärum
hiäšum
ina kinätim
fralUqum v. (i/i) ztratit se, zmizet, uprchnout II 1. nechat zmizet, nechat uprchnout 2. zničit, odstranit
fyalqum adj., f. Ijaliqtum, fyalqa-tum uprchlý, ztracený
balsum s. pevnost
bam&dum v. (i/i) ukrýt
ffamáfum I v. (u/u) pospíšit si Dl velmi si pospíšit, rychle poslat
framáfum II v. (a/u) hořet, planout II tavit, rozpálit, rozžhavit bamiš num., f. fiamšat pět (st. c.) frammum viz ammum framšá num. padesát (st. c.) bamšiš num. pětkrát, popáté ffamilšu num. pětkrát, popáté fyamšum I num., f. bamištum pět framšum II num., f. íjamuštum pátý
b&mi2 s. pl. t. odpad
bamuttam(ma) adv. ihned
*bap8dum v. II zničit, vypíchnout (oko)
barOsum v. (a/u) 1. nasekat, uříznout 2. odečíst IV 1. být uříznut 2. být odečten
barbum I s. pluh, log. (GIŠ:) APIN.TÚG.KIN
barbum II s./adj., f. barubtum 1. pustina, úhor 2. pustý
barpiš adv. dříve, brzy
barrSnum s. f., pl. barr3natum 1. (obchodní) cesta, (vojenské) tažení 2. karavana, log. KAS-KAL
barum, arum, erum s. větev, log.
(GIŠ:)PA barům viz bérům barum viz \iarum bas&num v. (i/i) dobře přijmout
328
basSsum v. (a/u) 1. myslet, přemýšlet 2. dbát 1/2 přemýšlet
II 1. vzpomínat, připomínat 2. zkoumat
basTsum s. 1. ucho 2. rozum, moudrost
b&sisum s./adj. moudrý
bassum adj. 1. jasný, srozumitelný 2. moudrý
basům viz /ie.s«m
bassinnum s. sekera
bašSbum v. (i/i) potřebovat, postrádat II vyvolat nedostatek, přivést na mizinu, připravit o něco
bašbOrum s. jablko, jabloň bášum viz hiašum bašurrum, bašúrum s. cypřiš bašůrum viz hašurrum bat&num s. 1. švagr 2. zeť bafTtum s. špatný čin, provinění,
prohřešek baffum s. f., pl. hattatum hůl,
žezlo
bafům v. (-1) prohřešit se báfum viz hiátům bSwirum s. manžel bazannum I s. starosta bazannum II s. (hořký) česnek begallum viz hengallum bengallum, begallum s. hojnost,
blahobyt, log. HÉ.GÁL bepům v. (-1) zlomit (tabulku),
rozbít II zcela rozbít, zničit
IV být zlomen, rozbit bérům, bariím v. (-1) I, II vykopat
III nechat vykopat IV být vykopán
běsům, basům v. (-1) pokrýt, zakrýt
biSrum, barum v. (-I-) 1. vybrat, vyvolit 2. prozkoumat
bifišum, bašům v. (-I-) starat se, znepokojovat se
biafum, báfum v. (-I-) 1. vyzkoumat, vypátrat 2. převážit, přezkoušet
bibiltum s. 1. škoda 2. křivda, násilný čin
bidůtum s. radost
bflum s. smůla, pryskyřice
bimětum s. f. máslo, log. I.NUN (■NA)
bTrtum s. f. manželka
bisbum s. bohatý výnos
bišátum s. splav
bifTtum s. 1. hřích 2. chyba, nedostatek, závada 3. ztráta, škoda; bititam išúm být vinen
bUtum, tyfům s. 1. hřích 2. chyba, nedostatek, závada 3. ztráta, škoda; bifíam rasům utrpět škodu
bffum viz bittum
bubtum s./adj. 1. loupež 2. uloupený; hubtam babátum dopustit se loupeže
bubullum s. úročná půjčka, úrok, log. UR5.RA
bubuttatum s. typ půjčky
bubuttum s. typ půjčky
bulqum s./adj. 1. ztracená věc 2. ztracený
burSsum s. zlato, log. GUŠKIN (=KÚ.GI)
busdbum s. výhonek
bušabbum s- 1- nedostatek 2. hlad, hladomor
i part. nechť (kohortativní part.) ibrum s. přítel, společník iddanna adv. sotva idi prep. vedle
ůtó s. pl. t. výdělek, mzda, nájemné, log. A
idum s. f. 1. strana, okraj 2. paže
3. síla idům viz ecrw/n
igärum s., pl. igärätum stěna, log. I.ZI
igigallům s. moudrost, log. IGI.GÁL
igirrům viz egerrúm
igrum s. 1. pacht 2. mzda, nájemné; ana ígr//n nadänum pronajmout
ijarum viz ajjarum I
ikkarum s. rolník, oráč, log. (LÚ.-)ENGAR
ikkillum s., pl. ikkillätum nářek
ikribum s. modlitba
jfcfim I s., st. c. íäj 1. pole 2. jednotka plochy (asi 3 600 m2), log. IKU
ikům II s. zavlažovací kanál, příkop, násep, log. E
ilkum s. služba spojená s přídělem půdy; ilkam aläkum vykonávat službu ilkum
iltum I s. f. bohyně
iltum II viz ebiltum
ilum s. bůh, log. DINGIR
iměrum s. 1. osel 2. náklad pro jednoho osla, log. ANŠE
imittam adv. vpravo
imittum s. pravá strana, pravice
immerum s., pl. immeru, immerätum ovce, beran, log. UDU(.NÍTA)
imnum s. pravá strana, pravice
ina I, in prep. 1. v, u 2. mezi 3. z, od 4. instrumentální význam
ina II conj. když
ina idi prep. blízko, u, v blízkosti (po ruce)
ina kinätim adv. opravdu, skutečně
329
ina kittim
ištišširišu
ina kittim adv. opravdu, skutečně
ina labXriš adv. dříve
ina libbu, ina libbipt&p. 1. v (průběhu) 2. z; ina libbi utni ištěn v průběhu jednoho dne, ina libbíkunu ištěn jeden z vás
ina mafrar prep. před (místně), u; ina mafyrišunu před nimi, u nich
ina mahra adv. vpředu
ina máfyťim adv. dříve
ina mufrfái) prep. na, vůči
inanna adv. nyní
ina pSn(i) adv./prep. 1. vpředu 2. před (místně)
ina qábál prep. během, v (průběhu)
ina qát prep. 1. v rukou 2. pod vedením, pod dohledem 3. od někoho
ina qerbít prep. mezi
ina qereb prep. uvnitř, uprostřed
ina warka adv. potom
inttum s., pl. iniátum nájemné za volský potah
inu conj. když
Tnum s. f., pl. Tnátum oko, log. IGI; Tnam mahir líbí se, mam nasafyum vyrvat, vypíchnout oko, Tnam našúm pozvednout oko, pohlédnout (s úmyslem odcizit)
inůma, enuma conj. když
inUmXšu adv. tehdy
iprum s. zaopatření, strava, příděl obilí, log. ŠE.BA
iptirU s. pl. t. výkupné
irnittum viz ernettum
irtum s. f., pl. irátum hrud', prsa, log. GABA
isihtum s. příděl, stanovený úkol
isimmdnum, simmdnum s. proviant, potravní příděl
isinnum s., pl. isinnu, isinnatum svátek, log. EZEN
isqum s., pl. isqátum los, log. GIŠ.ŠUB.BA
isum s. čelist
iffůrum s., pl. i$$Qrii, i$$uratum
pták, log. MUŠEN ifiim s., pl. i$$u dřevo, strom, log.
GIŠ
T$um adj., f. T$tum nečetný, malý išariš adv. 1. řádně, správně
2. rovně, přímo išarum adj., f. išartum 1. řádný, správný 2. rovný, přímý 3. obvyklý
išůtum s. f„ pl. išatátum oheň, log. IZI
išdum s. 1. základ 2. dno 3. kořen, log. SUHUŠ
išTtum, ešftum s. zmatek
išpartum, ušpartum s. f. tkadle-na, log. MUNUS:UŠ.BAR
išparum, ušparum s. tkadlec, log. (LÚ:)UŠ.BAR
iššakkum s. 1. vládce města 2. správce, místodržitel 3. hodnostář pověřený obhospodařováním palácových pozemků, log. ÉNSI (=PA.TE.SI)
ištarum s. f., pl. ištaratum bohyně
ištěn num., f. ištiat, išteat, ištát 1. jeden, jedna 2. první (st. c.)
ištěniš adv. dohromady
ištěnSeret num. f. jedenáct (st. c.)
*ištěnum num., f. ištětum jeden, jedna
ištěššu viz ÍŠ/WJW
ištišširišu num. jedenáctkrát, pojedenácté
ištiššu
kalům
ištiššu, ištěššu num. jednou, poprvé
ištu inanna adv. od nynějška ištu(m) prepVconj. 1. z, od 2. od
té doby, co; poté, co ištUma conj. jestliže (skutečně) ištu pana adv. odedávna, odjakživa
išům v. (-Q) 1. mít, vlastnit 2. mít pohledávku vůči někomu (eli)
ita prep. sousedící s, vedle, log. DA, ÚS.SA.DU
itinnum s. stavitel, zedník, stavební dělník, log. (LÚ:)ŠITIM
itpěšum adj. snaživý, chytrý, zdatný
itti, ittu prep. 1. (spolu) s, u 2. od,
log. KI ittu viz itti
ittum s. f., pl. ittátum znamení, znak
itůlum, utulum v. ležet, spát
itům s., pl. itiátum, itátum 1. soused 2. hranice
itUnum viz utunum
izbum s. 1. novorozenec 2. zrůda, nedochůdče
izuzzum, uzuzzum v. 1. stát, postavit se 2. vstoupit III 1. postavit, vystavět 2. nastolit (vládce) 3. zvítězit nad někým (eli)
jášim, ajjášim pron. mně (dat.) játi pron. mě (gen./akus.) jattum, jattun pron. má (sg. f.) jattun I viz jattum jattun II pron. mé (pl. f.) jům pron. můj (sg. m.) juttun pron. mí (pl. m.)
kabdrum v. (i/i) být tlustý, ztloustnout
kab&sum v. (a/u) vstoupit, šlápnout
kabattum s. 1. játra 2. nitro
kabátům v. (i/i) 1. být těžký, ztěžknout 2. být obtížný 3. být důležitý, vážený II vážit si, uctivě jednat
kabrum adj., f. kabartum tlustý
kabtum adj., f. kabittum (Mari: kibittum) 1. těžký 2. obtížný 3. důležitý, závažný, vážený
kadrum adj., f. kadirtum rozběsněný, bojechtivý
kajjdniš adv. stále, trvale
kajjdnum adj., f. kajjantum stálý, trvalý
kakkabum s. hvězda
kakkum s., st. c. AraMi, kyj, zbraň, log. GIŠ:TUKUL
kalakkum s. výkop, jáma
*kaldlum v. Dl zdokonalit, dokonale vytvořit
*kaldmum v. II 1. ukázat, označit 2. objasnit, vysvětlit 3. prozradit II/2 být ukázán
kalbatum s. f. fena
kalbum s. pes
kal(i) pron. 1. celý, všechen
2. každý
kalldtum s. f. 1. snacha 2. nevěsta, log. (MUNUS:)É.GI4.A
kalům I s., st. c. kala celek, veškerenstvo
&a/í?m II adj., st. c. kala celý, všechen, veškerý
kalům III s. chrámový naříkač, zpěvák žalozpěvů, log. (LÚ:) GALA (=LÚ:UŠ.KU)
kalům IV v. (-a) 1. držet, ponechat si, nevydat 2. zabránit
3. ležet 1/3 stále zadržovat II držet, ponechat si, nevydat IV být zadržen
330
331
kamälum
koti
kamdlum v. (i/i) hněvat se II rozhněvat
kamOrum v. (a/u) I, II shromažďovat, sbírat
kamčsum v. (i/i) 1. shromažďovat, sbírat 2. dokončit II shromažďovat, sbírat IV být shromážděn, nasbírán
kamiš adv. v poutech
kamům I adj. svázaný, spoutaný
kamům II v. (-1) svázat, spoutat IV být svázán, spoután
kamUnum s. kmín
kanSkum v. (a/u) pečetit HI nechat zapečetit IV být zapečetěn
kanSšum v. (u/u) 1. ohnout se, sklonit se 2. podrobit se II, IH ohnout, sklonit, podrobit si
kaniktum s. tabulka s pečetí
kaníkum s., pl. kanikatum tabulka s pečetí
kankům I s. tabulka s pečetí
kankům II adj., f. kaniktum zapečetěný
kannum s., pl. kannu, kannatum pouta
k&num v. (-0-) 1. být pevný, trvalý 2. být přímý, správný, pravdivý, legitimní II 1. upevnit, pevně postavit 2. potvrdit, prokázat, usvědčit
kaparrum s. pastýřský pomocník, log. (LÚ:)KA.BAR
kaprům s., pl. kapru, kapratum vesnice
karSbum I s. modlitba, požehnání
karůbum II v. (a/u) modlit se, žehnat 1/3 stále se modlit
kar dnům s. víno, vinná réva, log. GEŠTIN
karasům I s. (polní) tábor, ležení, log. KARAS
karůšum II s. pohroma, nesnáz, nouze
karpatum s. hliněná nádoba,
džbán, log. DUG karšum s. f. 1. břicho, žaludek
2. nitro
karům I s. sýpka, log. GUR7. GUR7
kárám II v. (-1,-0) být krátký, zkrátit se H zkrátit
karům s. 1. zeď 2. hráz, nábřeží, přístav 3. osada, sídlo 4. organizace obchodníků, log. KAR
karzillum s. (operační) nůž, log. GÍR.GAG
kasapum v. (i/i) přinést oběť mrtvému
kaspum s. stříbro, log. KÚ(.BABBAR); ana kaspim nadanum prodat
kasům v. (-0,-1) I, II spojit, svázat, spoutat
kasařům v. (a/u) spojit, svázat, spoutat 112 spojit navzájem, propojit
kasátam adv. ráno
kasátum s. pl. t. ráno, jitro
kašadum v. (a/u) 1. přijít, dospět někam, dosáhnout 2. podmanit si, dobýt, zmocnit se H vyhnat, pronásledovat El nechat přijít, dovést, dopravit
kasapum v. (i/i) I, II očarovat
kašdum adj., f. kašittum dosažený
kůšim pron. m./f. tobě (dat.)
kašUšum s. božská zbraň
káta pron. m. tebe, tě (gen./akus.)
katamum v. (a/u) I, II pokrýt, zakrýt, zahalit
katatum v. být nízký m, W2 1. sklonit se 2. dbát o něco, vážit si něčeho
káti pron. f. tebe, tě (gen./akus.)
katmum
kussum
katmum adj., f. katimtum pokrytý, zakrytý, zahalený
kattum, kattun pron. tvá (sg. f.)
kattun viz kattum
kerbänum, kirbänum s. hrouda, kus země
kerrum viz gerrum
kí prep./conj. 1. jako 2. když, jakmile 3. že
klam (Mari: Mm) adv. následovně, takto
kibrum s., pl. kibrätum břeh, okraj, pl. světové strany
kibsum s. krok, stopa
kTdum s., pl. krdú, kidätum 1. vnější část 2. okolí města, otevřená krajina
kilallán num., f. kilattän oba, obě kXlum s. vězení, zajetí kim viz kí'am
klma prep./conj. 1. jako, podle 2. že 3. protože 4. když, jakmile 5. aby; kima lä jako by ne
kimertum s. celek, souhrn, veškerenstvo
kimtum s. rodina, log. IM.RI.A
kinäšim pron. f. vám (dat.)
kinäti pron. f. vás (gen./akus.)
kinattum viz kinätum
kinätum, kinattum s. služebník, společník
kXnum adj., f. kittum 1. pevný, trvalý 2. přímý, správný, pravdivý, legitimní, spravedlivý
kirbänum viz kerbänum
kirrum viz gerrum
kirům s., pl. kirú, kirátum zahrada, sad, log. GIŠ:KIRI6
kisallum s., pl. kisallätum dvůr, log. KISAL
kispum s. oběť mrtvým, log. KI.SÍ.GA
kTsum s. f. měšec, vak
kisrum I s. 1. svazek, uzel 2. nájemné 3. (pracovní, vojenský) oddíl, log. (KA.)KÉŠ
kisrum II s. meteorit(?)
kišddum s., pl. kišädätum 1. krk
2. břeh, log. GÚ kíšamma adv. jistě
kišpá s. pl. t. čarodějnictví; kišpT eli ... nadúm obvinit někoho z čarodějnictví
kiššatum I s. celek, veškerenstvo, log. KIŠ
kiššatum II s. pšenice dvouzrnka (Triticum dicoccum)
kittum s., pl. kinätum pravda, spravedlnost, viz ina kinätim, ina kittim
kullizum s. pasák (hovězího dobytka), log. (LÚ:)ŠÁ.GU4
kulmašTtum s. f., pl. kulmašatum označení kněžky
kám pron. tvůj (sg. m.)
kunOšum s. pšenice dvouzrnka (Triticum dicoccum), log. ZÍZ.AN.NA
kunukkum s., pl. kunukku, ku-nukkätum 1. pečeť 2. pečetidlo
3. tabulka s pečetí, log. KIŠIB kunám pron. váš (sg. m.) kunUšim pron. m. vám (dat.) kunáti pron. m. vás (genVakus.) kuprum s. asfalt, log. ESIR kurrum  s. jednotka objemu
(300 qa = asi 300 litrů), log. GUR
kurummatum s. zaopatření, strava, potravní příděl, log. ŠUKU
kusarikkum s. zubr
kussám s. m./f. trůn, stolice, log. GIŠ.GU.ZA
kussum viz kúsum
332
333
!
käfum
Ubitíum
kú f um, kuriím s. mráz, zima
kuštrum s. úspěch, zisk
kuttimmum s. řemeslník zpracovávající zlato a stříbro, log. (LÚ.-)KÚ.DÍM
kuttun pron. tví (pl. m.)
Id part. (negace, též prohibitiv) laábum, la'bum s. horečnaté onemocnění(?),   kožní onemocněny?) labäkum v. (i/i) zvlhnout II
1. namočit, navlhčit 2. zředit Dl nechat zvlhnout
lábärum v. (i/i) 1. zestárnout
2. dlouho trvat
labdšum v. (a/a) I, V2 odívat (se), šatit (se) 173 stále (se) oblékat Dl nechat obléci, odít
labiänum s. vaz, krční tepna(?)
lahirtum s. starý, původní majetek
labXrum adj., f. labXrtum starý la'bum viz la'abum labům, lebům v. (-0) bručet, vrčet lahämum, lehěmum v. (i/i) jíst, pít lahannum, lahiänum s., pl. la-hannu, lahannätum láhev, hrneček na pití lahiänum viz lahannum lahtdnum s., pl. lahtänätum pivní sud, nádoba na pivo, log. LAřjTAN lalům s. hojnost, blahobyt lama conj. předtím než, dříve než lamädum v. (a/a) 1. znát, poznat, pochopit, naučit se 2. stýkat se (pohlavně) H naučit, podat zprávu
Idmidum s. ten, jenž se učí lapätum v. (a/u) dotknout se, uchopit, popadnout H 1. ucho-
334
pit, zadržet 2. zdržovat se 3. váhat, otálet Dl zpustošit, zničit DI/2 být zpustošen, zničen IV být uchopen, započat
laputtům s. vojenská hodnost, log. NU.BÁNDA
lasdmum v. (u/u) běžet, uhánět
Idsimum s. běžec, rychlý posel, log. (LÚ:)KAŠ4(.E)
latdkum v. (a/u) L H pokusit se, vyzkoušet
lawům v. (-1, -ě) obklopit, uzavřít, obklíčit, oblehnout Dl nechat obklopit, nechat uzavřít, nechat obklíčit, nechat oblehnout
lebům viz labúm
lehěmum viz lahamum
leměnum v. (i/i) být zlý, stát se zlým n zhoršit, špatně udělat, jednat s někým špatně HU2 navzájem se nenávidět
lemniš adv. zle
lemnum adj., f. lemuttum zlý,
log. 9UL lemům v. st. nechtít lemuttum   s.,  pl. lemnatum,
lemnětum zlo leqům v. (-ě) vzít 1/3 stále brát,
pobírat Dl nechat vzít IV být
vzat
letům v. (-ě?) rozštípnout, rozpoltit
letům s., pl. lětatum tvář
le'ům v. (-1) moci, být schopen,
umět, smět (+ inf. v akus.) lě'ům adj., f. lěitum schopný,
zdatný, přičinlivý le'ůtum s. schopnosti, zdatnost,
přičinlivost libbum s. 1. srdce 2. nitro, střed
3. mysl, log. ŠÁ libittum s., pl. libnatum (sušená)
cihla, log. SIG4
Ixdum
makrům
Ixdum s. dítě, mládě lim num. tisíc (st. c.) IXmum num. tisíc lipištum s., pl. lipšátum hnis liplipům s. výhonek lišdnum s. m./f. jazyk, řeč, log. EME
IXtum I s., pl. Ixtatum vítězství;
lítám šakanum zvítězit Ixtum II s., pl. Ixtatum správní
okrsek, oblast působnosti Ixtum III s., pl. liátum, látum
kráva, skot, log. (GU4.)ÁB lu I conj. nebo; lu ... lu buď ...
anebo, u lu anebo lu II part. 1. nechť (prekativní
part.) 2. vskutku (afirmativní
part.)
lubdrtum s. f., pl. lubáratum starý oděv
lubdrum s. starý oděv
lubuštum s., pl. lubušatum šaty, oděv, příděl oděvů, log. SÍK. BA
lubůšum s. šaty, oděv, příděl oděvů, log. SÍK.BA, TÚG.BA
lullům s. lidstvo, člověk (původní lidská bytost)
lům s. býk
lumnum s. zlo, log. 1JUL; lumun libbim trápení
-ma conj ./part. 1. a 2. zdůrazňující částice
ma'ddum viz mádum
madddum v. (a/u) I, II navážit, naměřit (obilí) W3 stále měřit, log. ÁG
mddiš adv. velmi
ma'dum viz mádum
mddum, ma'dum adj., f. mattum mnohý, četný, velký
mddum, maadum v. (-I-) být mnohý, četný, velký, rozmnožit se, zvětšit se Dl rozmnožit, zvětšit
magal adv. velmi
magana interj. nuže
magdrum v. (a/u) být srozuměn, souhlasit, dovolit (+ akus.) V2 dohodnout se, sjednotit se Dl přimět k souhlasu DI/2 přimět k vzájemné dohodě, uvést v soulad, smířit
maháhum v. (a/u) nechat nabobtnat
mahar prep. před; viz též ana mahar, ina mahar
mahUrum v. (a/u) 1. přijmout, obdržet 2. jít vstříc, obrátit se na někoho, předstoupit, st.: být příjemný, přijatelný, líbit se, viz Tnum V2 rovnat se navzájem JW2 stavět se naroveň s někým, stavět se proti někomu, soupeřit IV být přijat
mahdfum v. (a/a) udeřit, zranit, porazit V2 bít se navzájem, bojovat 1/3 stále bít D uštědřit výprask, zranit, zničit IV být bit, být zraněn, být zničen
mdhirdnum s. příjemce
mahXrtum s. platný kurs, ekvivalent, hodnota
mdhirtum s. f. veslice, loď (k plavbě proti proudu)
mahXrum s. 1. platný kurs, ekvivalent, hodnota 2. tržiště
mdhirum s. 1. (rovnocenný) protivník 2. příjemce, log. GABA.RI
mahrum s. přední strana, log. IGI
makrům adj., f. mahrltum 1. první 2. přední 3. dřívější, minulý, log. IGI
335
majältum
mSrum
märum
midde
majältum s. postel, log. (GIŠ:) NÁ
maj jarům s. rozorání půdy do brázd(?); majjäram/majjärí mafyäsum rozorat půdu do brázd, zúrodnit, obdělat(?)
mäkaltum s. f., pl. mäkalätum (dřevěná) mísa
mäkdlum s. jídlo, hostina
makärum v. (a/u) zavodnit, zavla-žit IV být zavodněn, zavlažen
makdsum v. (u/u, i/i) vybírat poplatky
makkůrum s. majetek, log. NÍG.GA
makrům adj. zavodněný, za vlažený
mala conj. vše, co; tolik ... kolik maldffum s. lodník, pracovník zaměstnaný při stavbě lodí, log. (LÚ:)MA.LAR,, (LÚ:)MA. LAH5 (=LÚ:MA.DU.DU) maldkum v. (i/i) poradit 1/2 poradit se mdlikum s. rádce mdlitum s. protivník(?) málům I adj., f. malttum plný málům II v. (-ä) 1. být plný, naplnit se 2. uplynout II naplnit, doplnit, včlenit U/2 být naplněn, doplněn, včleněn W/2 1. zaopatřit 2. přidělit 3. použít mämXtum s., pl. mämätum přísaha mamma(n) pron. někdo, kdokoliv, se záporem nikdo -man part. kdyby, kéž by mänafftum s., pl. mänahätum 1. práce, námaha 2. investice, výlohy, náklady; mänafftam/ mänafyätim apälum hradit náklady
maniduppum s. nákladní loď, log. MÁ.NI.DUB
336
mannum pron. kdo?
manům I s. jednotka hmotnosti
(mina = asi 480 gramů), log.
MA.NA
manům II adj., f. manltum počítaný; lä manům nesčetný
manům III v. (-0) 1. počítat 2. považovat za (někoho, něco), řadit mezi 1/3 stále počítat IV být počítán, považován
manům s. ten, jenž počítá
manzaztum, mazzaztum, mazza-štum s. místo pobytu, stanoviště
manzäzum, mazzäzum s. místo pobytu, stanoviště
maqdtum v. (u/u) 1. spadnout, zřítit se 2. napadnout, postihnout (o nemoci) 3. přijít, dorazit Dl srazit, zbořit, nechat spadnout
mdrakum s. délka
mardrum v. (a/u) překopat (po-le)(?)
mardsum v. (a/a) 1. být nemocný, onemocnět 2. dělat si starosti, trápit se, st. být zarmoucen 1/3 stále se rmoutit Dl vyvolávat nemoc, trápit
marffTtum s. f. manželka, soulož-nice
marrum I s. rýč
marrum II adj., f. marratum hořký
marsům adj., f. maruštum 1. nemocný, bolavý 2. obtížný, nesnadný
martum s., pl. marrätum žlučník märtum s. f., pl. märätum dcera,
log. DUMU.MUNUS märum s. syn, dítě, log. DUMU;
mär abullim vrátný, máršiprim
posel, mär ummänim řemeslník (log. DUMU.UM.MI.A), DU-MU.É.DUB.BA(.A) 1. školák 2. písař
maruštum s. f., pl. marsätum zlo, zlá věc
märütum s. synovství; ana märütim leqüm osvojit si, adoptovat
masdkum v. být špatný, zhoršit se D zhoršit, poškodit
massartum s., pl. majorátům hlídka, stráž, log. EN.NUN, EN.NU(.UN)
massdrum s. hlídač, ochránce, log. (LÚ:)EN.NUN, (LÚ:)EN. NU(.UN); ma^ár ekallim palácový hlídač, mas$ár qištim/ qišatim lesní hlídač, ma$$ärT šakůnum postavit stráže
massdrůtum s. 1. hlídání 2. úschova
mašdfrum v. (a/u) vzít násilím, uloupit
másdrum v. (a/u) vléci, smýkat
1/3 usmýkat k smrti maškakdtum s. pl. t. brány, log.
GIŠ:GÁN.ŮR maškanum   s.,  pl. maškanu,
maškanatum     mlat, log.
KISLA9 (=KI.UD) mašqltum s., pl. mašqiatum,
mašqatum napajedlo maštltum s. pití
masům v. (-1) zapomenout, zanedbávat D úplně zapomenout IV být zapomenut
matlma(n) pron. někdy, se záporem nikdy
mätum s. f., pl. mätätum země, log. KALÁM, KUR, MA.DA; mát nukurtim nepřátelská země
mátum v. (-0-) zemřít Dl zabít, způsobit smrt
matům I adj., f. mafítum 1. malý, nepatrný 2. hubený 3. nekvalitní
mafům II v. (-1) 1. být malý, nepatrný, zmenšit se 2. být hubený, zhubnout 3. být nekvalitní, zhoršit se D zmenšit, snížit Dl ponižovat
mazzaštum viz manzaztum
mazzaztum viz manzaztum
mazzäzum viz manzäzum
me, meat num. sto (st. c.)
mednum s. tiára
meat viz me
me'atum num. sto
měgůtum s. nedbalost
mefyertum s. f. žena na stejné společenské úrovni; ta, jež se někomu rovná
metrum s. 1. odpověď (na dopis) 2. opis (tabulky) 3. osoba na stejné společenské úrovni; me-her fuppim, meher unnedukkim odpověď na dopis
mé\}ům s. bouře, nečas
melemmQ s. pl. nadpřirozený lesk, log. ME.LÁM
melultum s. hra
melulum v. hrát si 1/3 stále si hrát měreštum s. obdělání měrešum s. 1. obdělání 2. obdělané pole meritum viz miritum mesům I adj. očištěný mesúm II v. (-1) mýt, čistit měšarum viz míšarum mešěqum s. odměrka na obilí mišum v. (-ě-) nebát se, nedbat -mi part., uvozuje přímou řeč midde viz minde
337
migrum
mušakšidum
migrum I s., pl. migrätum souhlas
migrum II s./adj. 1. miláček, oblíbenec 2. svolný 3. oblíbený
miksum s., pl. miksú, miksätum podíl na výnosu pozemku
milkum s. rada
mllum s. záplava, potopa
mimma pron. něco, cokoliv, všechno, se záporem (vůbec) nic
mimma mala conj. vše, co
mimma šumšu pron. všechno, cokoliv
mimmám s., st. c. mimmé všechno, (všechen) majetek minde, midde adv. snad mTnum pron. co? minůtum s. počet, počítání miqtum s. 1. bláto 2. pád, zřícení mimům, meritum s. pastvina mTšarum, měsarum s. spravedlnost mišttum s. zapomnění mišlänU s. pl. t. polovina mišlum s., pl. mišlätum polovina mitfyäriš adv. stejným způsobem, rovným dílem mitfyurum s. srážka, půtka mitfrufum s. boj, bitva mftam s./adj., f. mittum 1. mrtvola 2. mrtvý mltatum s. smrt
mí? I s. pl. t. voda, log. A; mé lapätum zavodnit, ina méšu od narození
má II s. pl. t. 1. božské moci me 2. kultovní obřady
muábbitum s. ten, jenž ničí
muballifum s. ten, jenž zachovává při životě
mubbibum s. ten, jenž očišťuje
mubbirum s. žalobce
mudammiqum s. ten, jenž zlepšuje
muddišum s. ten, jenž obnovuje můdúm s. ten, jenž zná; znalec,
odborník mQdůtum s. vědění, znalost mugallitum s. ten, jenž znepokojuje
muffaddúm s. ten, jenž přináší radost
mufofrum s. lebka, log. UGU mukammerum s. ten, jenž hromadí
mukannišum s. ten, jenž podrobuje, ohýbá mukílum s. ten, jenž drží; mukli
bäbim vrátný mukínum s. ten, jenž upevňuje mullům s. ten, jenž povyšuje munabfridum s. ten, jenž bohatě
obdarovává munafrlfišum s. ten, jenž zajišťuje blahobyt munakkipum s. ten, jenž sráží munifrum s. ten, jenž uklidňuje munnabtum s. zběh, uprchlík mupabfrirum s. ten, jenž shromažďuje muparrisum s. ten, jenž odděluje mupparkúm s. ten, jenž ustává
(v činnosti) murabbttum s. f. vychovatelka,
pěstounka murabbúm s. vychovatel, pěstoun murappišum s. ten, jenž rozšiřuje murfum s. nemoc, log. GIG mQfům s. 1. východ 2. odchod, únik 3. výchozí bod, východisko
mUšabum s. sídlo mušaddinum s. výběrčí daní mušaklilum s. ten, jenž dokončuje
mušakšidum s. ten, jenž nechává dosáhnout
mušalbišum
nädinänum
mušalbišum s. 1. ten, jenž obléká 2. ten, jenž nechává pokrýt
mušallimum s. ten, jenž dává do pořádku
mušaprisum s. ten, jenž nechává rozhodovat
mušarbům s. ten, jenž zvětšuje, pozvedává
mušarrikum s. ten, jenž prodlužuje
mušěniqtum s. f. kojná mušepúm s. ten, jenž uskutečňuje mušefům s. ten, jenž nechává vyjít
mušešqům s. ten, jenž napájí, zavodňuje
mušTmum s. ten, jenž určuje
mUšttam adv. v noci
mUšítum s., pl. músiätum, muša-tum noc, log. GI6
muškěnum s. muškén (příslušník určité společenské vrstvy), log. MAŠ.EN.GAG
muškěnutum s. 1. status mušké-na 2. bída, bědné postavení
mušpazzirum s. ten, jenž ukrývá, chrání
muštakkinum s. ten, jenž stále pokládá
muštasfrirum s. ten, jenž obklopuje
muštěmiqum s. ten, jenž se pokorně modlí
muštěšerum s. ten, jenž správně vede
muštešmúm s. ten, jenž nutí k poslušnosti mušfum s. f., pl. mušfátum hřeben můšum  s. f., pl. mušiätum,
múšátum noc, log. GI6 mUšurri adv. dnem i nocí mušušerum s. ten, jenž uvádí do pořádku
mutSrum s. ten, jenž vrací muttabbilum s. 1. služebník
2. správce muttatum s., pl. muttátum polovina
mutum s. manžel míltum s. smrt
mufTbum s. ten, jenž zlepšuje,
udobřuje muzzazum s. ten, jenž stojí;
muzzaz babim vrátný, muzzaz
ekallim dvořan
na'ůdum, na^adum v. (i/i) 1. být pozorný, dávat pozor 2. bát se
II 1. být pozorný, dávat pozor 2. upozornit, podat zprávu
nabaffum v. (u/u) štěkat
nabalkattum s. f., pl. nabalka-tatum překážka
nabalkutum v. (*blkt) IV 1. překročit, přejít, překonat 2. vrátit se zpět 3. obejít někoho, vynechat, podvést IV/3 stále překračovat,   stále překonávat
III 1. nechat přejít, převést 2. obrátit, převrátit TW2 být převeden ID/3 stále převádět, stále obracet
nabifrum s. útočník nabúm v. (-1) jmenovat, nazývat, volat
ndbutum viz abatum II
nadanum v. (i/i) 1. dát, darovat, prodat 2. dovolit 1/2 vyměňovat si navzájem 1/3 stále dávat Dl vymáhat, vybírat (poplatky) £0/2 být vymáhán, vybírán iV být dán, darován, prodán
nadarrurum v. II + IV být uvolněn, propuštěn, osvobozen
nadinanum s. prodatel, prodejce
338
339
nMinum
naqadum
naqalpům
nSmequm
nSdinum s. ten, jenž dává; ten, jenž prodává; dárce, prodejce
nadttum s. f., pl. nadiatum označení kněžky, log. LUKUR (=MUNUS.ME)
nadnum adj. daný, darovaný, prodaný
na dum adj. pozorný
nadám v. (-1) 1. hodit, vrhnout, položit 2. zanedbávat 3. obvinit, předhazovat 4. vpustit (dobytek na pole), st. ležet ladem Dl nechat odhodit, přimět k odhození IV být hozen, vržen
nagbum s. 1. spodní voda, pramen 2. celek, veškerenstvo; nagab uršim touha po veškerém (vědění)
naggarum s. truhlář, tesař, log. (LÚ:)NAGAR
nSgirum s. herold, hlasatel, log. (LÚ:)NIMGIR
naglabum s. hýždě, boky
nahddum viznaadum
nafyašum v. (i/i) 1. být plný, naplnit se 2. prospívat, dařit se
nafrlaptum s., pl. nahlapatum oděv
naffrárum s. pomoc
n&hjum v. (-0-) odpočívat, uklidnit se, st. být klidný II, III uklidnit
nakddum, naqadum v. (u/u) být rozrušený, rozhněvat se II 1. rozrušit, rozhněvat 2. přivést do kritické situace
nakSpum v. (i/i) trkat
nakarum, nakrum s./adj., f. na-kartum 1. nepřítel 2. nepřátelský, log. (LÚ:)KÚR
nakarum v. (i/i) 1. být jiný, cizí, změnit se 2. být nepřátelský, stát se nepřítelem 3. popírat,
340
zapírat, lhát 1/2 znepřátelit se navzájem II změnit
nakasum v. (i/i) I, II oddělit, uříznout, porazit (strom) IV být uříznut, poražen, posekán
nakašum v. (i/i) 1. položit 2. založit (požár), zapálit
nakkamtum s., pl. nakkamatum 1. pokladnice 2. skladiště, zásobárna
nakrum viz nakarum
nákum viz niákum
nálum viz nialum
namkúrum s. majetek, log. NÍG.GA
námrazům s. obtíž
namrum viz nawrum
napáhum v. (a/u) I, II rozfoukat, rozdmýchat, zapálit IV být zapálen
napalsuhum v. (*plsh) IV padnout na zem, kleknout si, pokořit se
napSlum v. (a/u) rozbít, rozdrtit, rozsekat, rozetřít IV být rozbit
ndparkům v. (*prku) IV ustat (v činnosti)
naparqudum v. (*prqd) IV lehnout si na záda
naparšudum v. (*pršď) IV létat
napdfum v. (a/u) vymlátit, vyklepat, rozbít
napOšum v. (u/u) vát, foukat, dýchat II nechat vydechnout, dopřát oddech
napharum s. (celková) suma, součet, souhrn, log. ŠU.NÍGIN
napištum s. f., pl. napšátum 1. dech 2. život 3. duše, log. ZI
nappůhum s. kovář, log. (LÚ:) SIMUG
naqddum viz nakadum
naqalpům viz neqelpům
naqárum v. (a/u) I, II zničit 1/3 stále ničit El nechat zničit IV být zničen
naqúm v. (-1) 1. lít 2. obětovat, provádět úlitbu 1/3 stále provádět úlitby
narOmum s. miláček, oblíbenec
narkabtum s., pl. narkabatum (válečný) vůz, log. GIŠ:GIGIR
ndrtum I s. výkop, kanál
nártum II s. f. (kultovní) zpěvačka, (kultovní) hudebnice, log. MUNUS:NAR
narům s. stéla, log. NA.RU, NA.RÚ.A
ndrum I s. f., pl. naratum řeka, řečiště, (větší) kanál, log. (D:)ÍD (=D:A.ENGUR)
nOrum II s. (kultovní) zpěvák, (kultovní) hudebník, log. (LÚ:)NAR
nasahum v. (a/u) 1. vytrhnout 2. odstranit, vyhnat IV 1. být vytržen 2. být odstraněn, vyhnán
nasákum v. (u/u) hodit Dl odstranit
nasaqum v. (a/u) vybrat, vyvolit
nafárum v. (a/u) 1. střežit, chránit, starat se o něco, udržovat v pořádku 2. prohlížet si, st. být bezúhonný
ndfirum s. strážce, ochránce
našdkum v. (a/u) kousat
našapum v. (a/u) I, II 1. odfouknout 2. odstranit slupky (z obilnin)
našdqum v. (i/i) I, II líbat našárum v. (a/u) 1. oddělit, vymezit 2. přidělit 3. zkrátit, omezit, zmenšit
našpakum s. 1. sýpka 2. džbán na zásoby, log. (DUG:)I.DUB
našpakútum s. uskladnění (obilí)
našpartum s. zpráva, poselství
našpdrum s. posel
našům I adj. nesený
našům II v. (-1) 1. nést, odnést, přinést 2. zvednout 1/3 1. stále nosit 2. zaopatřovat (jídlem), podporovat, vydržovat m nechat nosit, nechat zvednout
našům s. ten, jenž nosí; naši bil-tim s. plátce daní, daňový poplatník
natdkum v. (u/u) kapat
nafdlum v. (a/u) 1. dívat se, pozorovat 2. domnívat se, považovat za něco 1/2 1. dívat se jeden na druhého 2. dívat se ven II důkladně pozorovat Dl ukázat IV být viděn, pozorován
nafům v., st. být určen (k něčemu), být vhodný, přiměřený nawarum v. (i/i) 1. být světlý, jasný 2. být skvělý, schopný, bezvadný Ě osvětlit, rozjasnit nawrum, namrum adj., f. nawir-tum, namirtum 1. světlý, jasný 2. skvělý, schopný, bezvad-ný
nazdqum v. (i/i) hněvat se, st. být
zlostný, rozhněvaný něbehum s. pásek, provaz negelíům v. (*gltf) IV probudit se nehelfům v. (*#/?r) IV uklouznout, smeknout se IQ 1. nechat uklouznout 2. přivést k úpadku
něhtum s. klid, pokoj, mír něhum adj., f. nětyum klidný němelum s., pl. němelěíum zisk nSmequm s. moudrost
341
němettum
pabdrum
němettum s. 1. dávka, daň (tvořená zpravidla zvířaty či živočišnými produkty) 2. důvod k stížnostem; němettam rašúm mít důvod k stížnostem
nepelkům v. (*plkf) IV být široký, rozšířit se III rozšířit
nepúm I s. odvedení (do dlužního rukojemství)
nepům II v. (-ě) odvést (do dlužního rukojemství) IV být odveden (do dlužního rukojemství)
neqelpům, naqalpúm v. (*qlpu) IV sjet po proudu IV/3 dlouho protékat Dl nechat sjet po proudu
něrtum s. zabití, vražda
nérum v. (-e-) zabít, porazit (zvíře)
nesům I adj. vzdálený
nesům II v. (-e) být vzdálený, vzdálit se II vzdálit
něíum s. lev, log. UR.MAH
néšum v. (-ě-) 1. žít 2. uzdravit se II oživit, uzdravit
neum v. (-ě-) 1. otočit 2. změnit
niSkum, nákum v. (-I-) 1. vyspat se (s někým) 2. stvořit
nidlum, nálum v. (-I-) položit se, ležet m položit
niašim pron. nám (dat.)
niáti pron. nás (gen./akus.)
niattum, niattun pron. naše (sg. f.)
niattun viz niattum
nibítum s. 1. jmenovaný, ustanovený (hodnostář) (jako s.) 2. jmenování, ustanovení
níbum s. jméno, označení
nidítum s. neobdělaná půda, úhor, log. (É.)KI.ŠUB.BA
nídum s. odhození, odložení; nJdi al}im zanedbávání, nidi ahim rasům být nedbalý, zahálet
342
nidútum s. neobdělaná půda, úhor, log. KAŇKAL (=KI.KAL)
nikkassum s. účet, log. NÍG.KA,
nindabům s. oběť (chleba)
nTnu pron. my
nipůrum viz nuparum
nipůtum s. f., pl. nipátum dlužní rukojmí
ntqum s., pl. riíqiatum libační oběť, úlitba, log. SISKUR, SÍSKUR (=SISKUR.SISKUR)
rilrum s. jho
nisfrum s. f. vytržení, vyrvání
nissatum s. nářek
nišertum s. oddělení
niškum s. kousnutí
nišú s. f. pl. t. lidé, log. UN.MEŠ
nTšum I s. pozvednutí; nTš qatim
pozvednutí rukou, modlitba,
log. ÍL
nTšum II s. život; nlš ilim zaka-rum/ tamúm přísahat při bohu
niflum s. 1. pohled 2. názor, mínění
niziqtum s. 1. hněv 2. trápení nizmatum s. přání nudunnům s. manželský (svatební) dar
nufratimmum s. pekař, kuchař, log. (LÚ.-)MUrjALDIM
nufršum s. hojnost, blahobyt
nukaribbum s. zahradník, log. NU.(GIŠ:)KIRI6
nukurtum s. f. nepřátelství
nům pron. náš (sg. m.)
numStum s. (movitý) majetek, nářadí, zařízení, výstroj
nupdrum, nipárum s. vězení
nitrům s. světlo, jas
pagrum s. tělo, mrtvola pabdrum v. (u/u) shromáždit se H shromáždit
palSfyum
pefrúm
páldbum v. (a/a) bát se II 1. velmi se bát 2. děsit, pouštět hrůzu paldkum v. (a/u) oddělit, vytyčit paldsum v. (a/u) dívat se, zjistit IV zahlédnout, spatřit, dívat se IV/3 provést inspekci, zkontrolovat
paldšum v. (a/u) 1. prolomit, probourat, protrhnout 2. vloupat se
palgum s. kanál, log. PA5 (=PAB.E)
pdlibum s. ten, jenž se bojí
palům s. vláda, panování, log. BALA
pána adv. 1. dříve 2. vpředu pdndnum adv. dříve pdnum s., pl. pánu 1. přední strana 2. pl. obličej, log. IGI; ana + inf. pánam/pání šakánum rozhodnout se pro něco, mít v úmyslu, zamýšlet, pánam šuršúm jasně sdělit pánům adj., i.pánTtum 1. dřívější
2. přední 3. první, log. IGI paqddum v. (i/i) 1. svěřit, předat 2. opatřovat, zásobovat 1/2 být opatrný, obezřetný 1/3 stále předávat, stále zásobovat IV být svěřen, předán paqdrum viz baqárum pdqidum s. 1. ten, jenž zaopatřuje 2. strážce, ochránce parakkum s. 1. svatyně 2. trůn,
log. BÁRA pařákům v. (i/i, a/u) 1. vzpříčit
se 2. dělat těžkosti, vzpírat se parárum v. (u/u) oddělit se, odloučit se II rozvázat, rozpustit, rozdělit, rozptýlit II + Ett (inf. šuparrurum) rozšířit, roztáhnout IV rozutíkat se IV/3 pobíhat sem a tam
parásum v. (a/u) 1. oddělit 2. rozhodnout 3. pátrat 1/3 1. stále oddělovat 2. stále rozhodovat II oddělit, rozdělit Dl 1. nechat oddělit 2. nechat rozhodnout IV 1. být oddělen 2. být rozhodnut
pSrisum s. ten, jenž odděluje, rozhoduje
parsum s., zpravidla pl. chrámové rituály, obřady
parzillum s. železo, log. AN.BAR
pasdlum v. (i/i) otočit se
pasdsum v. (a/u) vymazat II zcela vymazat, zrušit
pospasům s. kachna, log. UZ. TUR: MUŠEN
pašdbum v. (a/a, i/i) uklidnit se, zchladnout (o hněvu) II, III uklidnit
pašdmum, bašámum v. (a/u) vrátili?)
pašárum v. (a/u) 1. uvolnit 2. prodat
pašdšum v. (a/u) pomazat, vetřít
1/2 pomazat se pašdfum v. (i/i) smazat III nechat
smazat
paššůrum s. stůl, log. (GIŠ:) BANŠUR; passur gerrim cestovní stolek
pdštum s. sekera
pattum s. kanál, výkop
pafárum v. (a/u) I, II 1. uvolnit
2. vyplatit, vykoupit (ze zajetí)
3. vypráhnout IV být vyplacen, vykoupen (ze zajetí)
pdfum s. 1. území 2. hranice *pazdrum v. n ukrýt D3/2 zachránit
pebům v. (-1) 1. utěsnit (loď), ucpat spáry (na lodi) 2. uzavřít
343
rakäsum
rUum
rakSsum v. (a/u) 1. svázat, přivázat 2. přiložit k prsu II zavázat k něčemu (ana + inf.)
rakbum s. jezdec, log. (LÚ:)RÁ. GAB
ramákum v. (u/u) koupat se ramdnum s. vlastní osoba rámům v. (-a-) milovat rapadum v. (u/u) běžet rapdsum v. (i/i) mlátit (obilí), tlouci
rapdšum v. (i/i) být široký, rozšířit se II rozšířit
rapšum adj., f. rapaštum široký, rozšířený
raqdqum v. (i/i) být slabý, tenký, úzký; zeslábnout, ztenčit se, zúžit se
raqúm v. (-1) ukrýt, schovat
rdqum viz riaqum
rasám v. (-T) 1. mít, vlastnit 2. dostat, obdržet, nabýt, přijmout Dl 1. opatřit, obstarat, předat 2. dostihnout 3. dopřát
rafdbum v. st. být vlhký E navlhčit, zavlažit
rebXtum s. 1. čtverec 2. náměstí, tržiště
rebám num., f. rebutum čtvrtý redám v. (-ě,-I) 1. vést, přivést
2.  velet D připojit, dodat
Dl 1. nechat plynout, nechat
téci 2. nechat přinést rědám  s.  voják,  dráb, log.
AGA.UŠ rěmum s. slitování rěmum v. slitovat se rěsum s. pomocník rěštum, rlštum s. f. 1. začátek
2. vrchol 3. záloha rěštám adj., f. rěštttum 1. přední
2. první 3. prvorozený
346
rěšum s. 1. hlava 2. začátek 3. vrchol, témě, log. SAG
re'ám v. (-ě, -I) pást
reám s. pastýř, log. SIPA
re'átum s. pastýřství
riäbum, rabům v. (-I-) nahradit, vrátit Dl nechat nahradit-
riähMm v. (-I-) zbývat, zůstat
riäqum, ráqum v. (-I-) 1. být prázdný 2. být volný, mít volný čas 3. být nečinný, zahálet
rídum s. vedení
rigmum s. křik, nářek
riffiftum s. f. záplava, potopa
rihsum s. záplava, potopa
rikistum s. f., pl. riksätum smlouva; riksätim šakänum uzavřít smlouvy
riksum s., pl. riksätum smlouva
rimkum s. koupel
rXmum s. divoký býk, log. AM
rXqum adj., f. ríqtum 1. prázdný 2. bez práce, nečinný
risibtum s. f., pl. risbätum spor, potyčka, rvačka
rXštum viz rěštum
rittum s. ruka, paže, log. KIŠIB. LÁ
ritům s. pastvina rubatum s. f., pl. rubatum vládkyně
rubám s., st. c. rafee, pl. raM
vládce, log. NUN rugummám s., st. c. rugummé
požadavek, požadovaná částka,
nárok rupšum s. šířka
ruqqum s. kotel, log. (URUDU:) SEN
ráqum adj., f. ruqtum daleký rťř*«« s. přítel, společník
säbTtum
sissiktum
sdbXtum s. f., pl. sábiatum šenkýřka, log. MUNUS.KURUN.NA (=MUNUS.BI.DIN.NA)
sdbům s., pl. sábů šenkýř, log. LÚ.KURUN.NA (=LÚ.BI.DIN. NA), LÚ.KURUN.NA
saj}á~rum v. (u/u) 1. točit se, vinout se 2. obrátit se, vrátit se 3. hledat 1/3 1. stále se točit 2. stále hledat ID/2 obehnat, obklopit
sáhlám s. řeřicha, log. ZÁ.HI.
LI.A:SAR sáhmaštum s., pl. sahmašatum
povstání sakSlum v. (i/i) přivlastnit si sakSpum v. (i/i) převrátit, povalit, porazit, odrazit sakkuttum viz sankuttum salalum v. I, D 1. kořistit 2. ničit
samSne num. osm (st. c.)
*samanám num. osm
samnum num., f. samuntum osmý
sanaqum v. (i/i) 1. dojít, dospět (někam) 2. zkontrolovat, prozkoumat E prohledat, zkontrolovat, prozkoumat
sankallum adj. nejlepší, prvotřídní, log. SAG.KAL
sankuttum, sakkuttum s. zbytek, log. SAG.KUD
sapůhum v. (a/u) I, D 1. rozptýlit 2. zanedbávat 3. zničit 4. rozhazovat (peníze) IV být rozptýlen
sapSnum v. (a/u) srovnat (se zemí)
sap&rum s. síť
sapfrum adj., f. sapí^tum rozptýlený saráhum v. (i/i) rozbít
sardqum v. (a/u) 1. nasypat 2. zasvětit, obětovat IV být nasypán
sardrum v. st. být nepravdivý, lživý D lhát, podvádět
sarrum s./adj., pl. sarrútum 1. lhář, podvodník 2. lživý, falešný
sartum s. f., pl. sarrátum lež, klam, podvod
sárum v. (-Ú-) 1. tančit 2. radovat se
sebe num., f. sebet sedm (st. c.) seběšer num. sedmnáct (st. c.) sebišu num. sedmkrát, posedmé sebám I num., f. sebettum sedm sebám II num., f. sebutum sedmý
sebátum s. 7. den v měsíci
sekěrum v. (i/i) uzavřít
sikiltum s. (neoprávněně získaný) majetek
sikkatum s. kolík, log. GIŠ:GAG; sikkatam mafydsum zatlouci kolík
sikkárum s. závora
sikmum s. doklad (o vlastnictví)
simmdnum viz isimmánum
simmiltum s., pl. simmilatum schody
simmum s. 1. rána, poranění 2. chirurgický zákrok; simmam epěšum/šakánum 1. způsobit poranění 2. provést chirurgický zákrok
simtum I s. f., pl. simatum náležitost
simtum II viz šimtum
sinništum s. f., pl. sinnišátum žena, log. MUNUS
siparrum s. bronz, log. ZABAR (=UD.KA.BAR)
sissiktum s. f., pl. sissikátum lem oděvu
347
sugullum
sibtum
sibůtum
Salámům
sugullum s., pl. sugullátum 1. stádo 2. skot, hovězí dobytek, log. ÁB.GU4.yi.A
sukannlnum s. divoký holub
sukkallum s. rádce, vezír, log. (LÚ:)SUKKAL
sukkukum s. hluchý, log. LÚ: GÉŠTU.LAL (=LÚ:GIS.TÚG. PI.LAL)
suluppum s. datle, log. ZÚ.LUM sůnum s., pl. súnU, súnatum klín, lůno
sQqum s. ulice, log. SILA sutum s., pl. sátum 1. nádoba, odměrka (na obilí) 2. jednotka objemu (10 qa = asi 10 1), log. (GIŠ:)BÁN
sabatům v. (a/a) 1. uchopit, vzít si, převzít 2. ukořistit, dobýt, obsadit 3. zadržet, dopadnout, vzít do zajetí 4. postihnout (o nemoci), st. vlastnit, mít v držení 1/2 uchopit se navzájem, bojovat Dl nechat uchopit IV 1. být uchopen 2. být dopaden, zajat sabtum adj. dopadený, zajatý *sabúm v. II (inf. subbům) 1. dbát
o něco 2. pozorovat sábum s. 1.. lidé 2. pracovníci 3. vojáci, log. ERIM; sáb nishatim uprchlíci, dezertéři, sáb qaštim lučištníci salálum I v. (a/a) spát, usnout *salálum II v. II zastřešit salámům v. (i/i) být černý, temný, zčernat, potemnět salmat qaqqadim černohlavci,
log. SAG.GI6 salmum I s. socha, zobrazení, log. ALAM
salmum II adj., f. salimtum černý, temný, log. GI6
sältum s. f., pl. sälätum spor, roztržka, boj
sálům v. (-ě-) svářit se, být ve sporu
samádum v. (i/i) 1. přivázat, svázat, spojit 2. připřáhnout, zapřáhnout 3. přepravit, trans-portovat 4. připravit, dát k dispozici II připojit sapům v. (-Q) zavodnit, namočit s aramům v. (i/i) snažit se, usilovat sarápum v. (a/u) 1. vypálit, vyčistit (ohněm) 2. zbarvit do červena
sarpum adj., f. sariptum 1. vypálený, vyčištěný 2. zbarvený do červena (často o stříbře)
sehěrum v. (i/i) být malý, mladý, zmenšit se II zmenšit
sehherum adj. velmi malý, velmi mladý
sehherUtum s. maličcí, mladí sehrum s./adj., f. sehertum 1. malé dítě 2. malý, mladý, log. TUR
senům   I   s.   f.   brav, log.
Ug.UDU.yi.A sěnum II s./adj. 1. zloduch 2. zlý sérum I s. had, log. MUŠ sěrum II s. záda
sěrum III s. step, volná krajina, plošina, log. EDIN
sětum s. f. výsluní, horko, žár
sibittum s. vězení, zajetí
sibtum I s. f., pl. sibátum úrok, log. MÁŠ
sibtum II s., pl. sibtätum 1. zadržení, uchopení 2. přidělený majetek (pole), log. DIB, I.DAB5
sibůtum s. f., pl. sibátum přání, tužba, úmysl, záměr; sibútam epěšum splnit přání, provést záměr
sillum s. stín, log. GI6
simdatum s. nařízení, ustanovení, výnos
simdum s. obvaz
strum adj., f. sirtum vznešený, log. MArj
sttum s. f., pl. siatum 1. východ (slunce) 2. východ (světová strana) 3. dávný čas; sítšamšim východ slunce
subátum s. oděv, šaty, log. TÚG
subbům viz sabům
suhártum s. f. 1. dívka 2. služebnice, log. SIKIL.TUR
suhárum s. 1. mladík 2. služebník, log. LÚ.TUR (Mari)
sulalum s. přístřeší, záštita, ochrana, log. AN.DUL
suprum s. 1. jehla 2. nehet, dráp
ša pron. ten, který; ta, která šabsatum, tabsutum s. f. porodní bába
šadádum v. (a/u) 1. táhnout 2. změřit (plochu pozemku)
šaddaqdam adv. loni
sadům s. hora, pohoří, log. KUR, SA.TU
šagálum v. (i/i) 1. být bez sebe (nemocen)(?) 2. být nedbalý(?)
šagášum v. (i/i) 1. špatně nakládat s někým 2. zabít
šagiltum, šigiltum s. (nezákonné) přivlastnění
šahátum v. (u/u) bát se
ša haffátim vojenská hodnost (dosl.: ten, jenž (má) hole/žezla), log. PA.PA
šahátum v. (i/i) 1. vyskočit 2. zaútočit 3. odnést
šáhiltum viz šáiltum
šáhilum viz šailum
šáhům s. prase, log. ŠAIj
ša humášim silák, zápasník, log. LÚGÉŠPU (=LÚ:ŠU.BÚLUG)
šahurratum s. naprosté ticho
šáiltum, šál}iltum s. f. vykladač-ka snů, log. MUNUS:ENSI (=MUNUS:EN.ME.LI)
šá'ilum, šafyilum s. vykladač snů, log. LÚ:ENSI (=LU:EN.ME.LI)
šáimum s. ten, jenž nastoluje, určuje
šájimánum viz šajjamanum šajjamánum, šájimánum s. kupující, kupec šakákum v. (a/u) 1. vláčet (po-le)(?) 2. rozdrtit na malé kous-ky(?)
šakánum v. (a/u) 1. položit 2. nastolit 3. obstarat 4. způsobit 5. připravit 1/2 postavit na věčné časy 1/3 stále pokládat Dl nechat položit, nechat postavit IV být položen, postaven
šákinum s. ten, jenž pokládá
šakkanakkum s. místodržící, log. (LÚ:)GÍR.NÍTA
šáknum s./adj., f. šakintum 1. místodržící 2. položený, postavený 3. nastolený, dosazený
šalálum v. (a/u) 1. odvést 2. kořistit, drancovat IV 1. být odveden 2. být ukořistěn, vydrancován
šalamtum s., pl. šalmátum mrtvola
salámům v. (i/i) být zdráv, uzdravit se, být v pořádku II 1. udržet ve zdraví, uzdravit
348
349
Salámům
2. uvést do pořádku 3. nahradit
(v plné výši) salaš num., f. šalašat tři (st. c.) šaldša num. třicet (st. c.) šaldšTšu num. třikrát, potřetí šalOšum num., f. šalaštum tři šalmum adj., f. šalimtum zdravý,
bezvadný, v dobrém stavu, log.
SILIM
šalšum I s., st. c. šaluš třetina
šalšum II num., f. šaluštum třetí
šálům v. (-1) vnořit se, ponořit se II, Dl vnořit, ponořit
šálům v. (-3-) tázat se, ptát se 1/2 vyptávat se navzájem, radit se 1/3 stále se vyptávat
šaluštum s. f., st. c. šalušti, pl. šalšátum třetina
šamallům s. drobný obchodník, překupník, zprostředkovatel, log. (LÚ:)ŠÁMAN.LÁ
šamallútum s. kupectví, překupnictví, zprostředkovatelství
šamaššammů s. pl. t. sezam(?), len(?), log. ŠE.GIŠ.l, ŠE.I.GIŠ
šammum s. (luční) rostlina, bylina, log. Ú
šamnum s. olej, log. Í(.GIŠ)
šamšum s. slunce, log. D:UTU
šamů s. pl. t. nebe, log. AN
samům s. f., pl. šamiatum, šamátum déšť, log. AN
šámum I v. (-a-) koupit IV být uzavřen (obchod, koupě), být koupen
šámum II viz šiámum
šamůtum s. f., pl. šamiatum, šamátum déšť, log. AN
šandnum v. (a/u) rovnat se, být rovnocenný 1/2 1. navzájem se rovnat 2. být ve sporu, soupeřit, bojovat
350
šaplům
šanassum adv. letos šandanakkum s. vrchní zahradník, výběrčí datlí a zeleniny, log. (LÚ:)SANTANA (=LU: GAL.NI) šangům s. chrámový správce,
log. (LÚ:)SANGA šSninum s. ten, jenž se srovnává šaniš num. dvakrát, podruhé šanúm I adj., f. šanttum druhý, jiný
šanům II v. (-1) znovu, podruhé udělat II opakovat, podat zprávu, hlásit M/2 zdvojnásobit, zaplatit dvojnásobek
šanům III v. (-1) být jiný, změnit se, vyměnit se II změnit U/2 být změněn
šapdkum v. (a/u) nasypat, uskladnit (obilí na sýpku) IV být nasypán, být uskladněn
šapal prep. pod
šapSlum v. (i/i) být nízký, snížit se, klesnout II snížit
šapSrum v. (a/u) 1. poslat, odeslat 2. napsat 3. spravovat, mít na starosti 1/3 1. stále posílat 2. stále psát
šapattum s. 15. den v měsíci
ša pafárim výkupné
šapiltum s., pl. šaplatum zbytek, log. ÍB.TAG4
šapirum s. 1. velitel, představený, nadřízený 2. správce, mís-todržící, log. UGULA; šapir narim správce zavlažovacích kanálů
šapliš adv. dole
šaplum s. spodní strana, log. KI.TA
šaplům adj., f. šaplitum dolní, spodní, log. KI.TA
šaprůtum
šer'änum
šaprůtum s. dopis, zásilka šaptum s. ret
šaqalum v. (a/u) navážit (stříbro), zaplatit III nechat navážit (stříbro), nechat zaplatit, log. LÁ
šaqům I adj., f. šaqTtum vysoký šaqům II v. (-1) I, El napojit, zavodnit
šaqům III v. (-0) být vysoký, zvýšit se, vystoupit nahoru (o slunci) II zvýšit, zvednout
šar num. tři tisíce šest set (st. c.)
šardkum v. (a/u) 1. darovat, věnovat, přenechat 2. nechat napospas
šardpum v. (a/u) spálit, vypálit
šardqum v. (i/i) krást
šar inanna adv. právě teď
šarrdqdnum s. zloděj
šarr&qum s. zloděj
šarratum s. f. královna
šarrum s., st. c. šar král, log. LUGAL
šarrumma, šurrumma adv. jistě, opravdu
šarrůtum s. království, kralování, log. NAM.LUGAL
šártum s., pl. šaratum vlas, chlup, srst, log. SÍG(.ÚZ)
šarům I adj. bohatý
šarům II v. (-0) být bohatý, zbohatnout
šSrum s. vítr, dech, log. IM
šassůrum s., pl. šassurátum mateřské lůno, rodička
šasům v. (-1) 1. volat, křičet 2. číst 3. uplatňovat nároky 4. povolat (k výkonu služby) 1/3 1. stále křičet 2. stále číst 3. stále uplatňovat nároky
šášim viz šuášim
šatammum s. správce, administrativní hodnostář, log. (LÚ:)ŠÄ. TAM
šat můŠim noční hlídka
šattam adv. letos
šattišam(ma) adv. každý rok, každoročně
šattum I s. f., pl. šanätum rok, log. MU
šattum II, šattun pron. jeho, její
(sg. f.) šattun viz šattum II šátu viz šuäti šatům I v. (-1) pít šatům II v. (-0) splést, proplést D/2 1. splést se dohromady 2. setkat se šdtům s. ten, jenž pije; pijan šafdrum v. (a/u) 1. psát, zapsat 2. písemně potvrdit, podepsat Dl nechat napsat, nechat zapsat IV být napsán, zapsán šäfipum s. ten, jenž zachraňuje šafrum adj. popsaný, napsaný,
zapsaný šawirum viz šewirum šehěrum v. (i/i) I, H zlomit (si) šebrum adj., f. šebirtum zlomený šebům v. (-6) být syt, nasytit se, být uspokojen U nasytit, uspokojit
šědum s. ochranné božstvo
šémům v. (-ě) slyšet 1/3 stále poslouchat IV být slyšen
šěmům s. ten, jenž naslouchá
šena, šina num., f. šitta dva, dvě (st. r., st. c.)
šepům v. (-1) H umlčet
šěpum s. f., pl. šěpětum 1. noha 2. úpatí (hory), log. GÍR
šěram, šerram adv. ráno
šer'änum viz šerhänum
351
šerhanum
šiptum
šiptum
šuqammumum
šerfränum, šer'änum s. šlacha, nerv, céva(?)
šerhum s. f. brázda
íeriktum s. 1. dar 2. věno
šerram viz šéram
šeršertum s., pl. šeršerrätum, šeršerrětum 1. řetěz 2. poto-mek(?)
šěrtam adv. ráno
šěrtum I s. ráno, úsvit
šěrtum II s. trest; šěrtam emědum uložit trest
šěrum I s. ráno, úsvit
šerům II viz strum
šeššTšu num. šestkrát, pošesté
šeššum I, šiššum num., f. še/idi-ířum šest
šeššum II, šiššum num., f. še/iduštum šestý
íeum s. 1. obilí, ječmen 2. zrnko 3. jednotka hmotnosti (1/180 šekelu), log. ŠE
še'úm v. (-1) hledat 1/3 stále hledat, vyhledávat, pátrat
ši'um v. (-ä-) létat
šewirum, šawirum s. prsten, kroužek, log. $AR
řr pron. 1. ona (osobní zájmeno 3. os. sg. f., nom.) 2. ona, ta, tato (ukazovací zájmeno)
šiämum, šämum v. (-I-) 1. určit, nastolit 2. zajistit
šTbultum s. zboží určené k přepravě, přepravované zboží
šíbum s. 1. svědek, pl. šíbú 2. stařec, stařešina, pl. šíbutum; šíbut älim starší města šíbutum s. 1. svědectví 2. stáří,
(vysoký) věk šigarum s. závora, log. (GIŠ:)
SI.GAR šigiltum viz šagiltum
šikarum s. pivo, log. KAŠ
šillatum s. drzost
šimtum, simtum s. vlastnická
značka (na zvířeti) Šimtum I s. f., st. c. šímat, šímti,
pl.    šímätum    osud, log.
NAM.TAR;     ana šímtim
aläkum odebrat se za osudem,
zemřít
šimtum II s., pl. šľmätum nákup, koupě
šTmum s. 1. cena 2. koupě, log. ŠÁM
šina I pron. 1. ony (osobní zájmeno 3. os. pl. f., nom.) 2. ony, ty, tyto (ukazovací zájmeno)
šina II viz sena
šin(a) šaläšat num. dvě třetiny (st. c.)
šinäšim pron. 1. jim (osobní zájmeno 3. os. pl. f., dat.) 2. oněm, těm, těmto (ukazovací zájmeno)
šinäti pron. 1. jich, je (osobní zájmeno 3. os. pl. f., gen./ akus.) 2. oněch, těch, těchto; ony, ty, tyto (ukazovací zájmeno)
šinepátum, šinepiätum num. dvě třetiny
šinepiätum viz šinepátum šiníšu num. dvakrát, podruhé;
ana šiníšu na dva (díly) šinnum s. f., pl. šinnätum zub;
šinnam nadám vyrazit zub šinšariam s. dvanáctina (akus.) šinšer num., f. šinšeret dvanáct
(st. c.) šinQnUtum s. vlaštovka šTpätum s. f. pl. t. vlna, log. SÍK šiprum s. práce, dílo šiptum s. zaklínání
šipfum s. soud, rozsudek šiqítum s. zavodňování, zavlažování
šiqlum s. šekel, jednotka hmotnosti (180 še = asi 8,4 g), log. GÍN
šírum, šěrum s. maso, tělo, log. UZU; šírum tabum radost, zdraví, blahobyt, šíří ul ifíb nebylo mi dobře, ana šír... fábum být dobrý vůči někomu, líbit se někomu
šisítum s. volání, výzva
šiššum viz šeššum
*šittän num. dvě třetiny (gen./ akus. šittírí)
šitttn šaluš num. dvě třetiny (st. c)
šittum I s. spánek šittum II s. zbytek, log. ÍB.TAG4 šitúltum s. porada, uvážení šizbum s. mléko, log. GA ŠU pron. 1. on (osobní zájmeno 3. os. sg. m., nom.) 2. onen, ten, tento (ukazovací zájmeno) šuäšim, šášim pron. 1. jemu, jí (osobní zájmeno 3. os. sg. m., f., dat.) 2. onomu, oné, tomu, té, tomuto, této (ukazovací zájmeno) šuäti, šuätu, šátu pron. 1. jeho, jí; ho, ji (osobní zájmeno 3. os. sg. m., f., gen./akus.) 2. onoho, oné, toho, té, tohoto, této; onoho, onu, toho, tu, tohoto, tuto (ukazovací zájmeno) šuätu viz šuäti
šubtum s. f. obydlí, sídlo, bydliště
šuduš num., f. šeššet šest (st. c.)
šugítum s. f. označení kněžky, log. (MUNUS:)ŠU.GI
šufrarrurum v. II + EQ (bez hlesu) ztuhnout
šukinum v. Dl 1. poklonit se, sklonit se 2. podrobit (se)
šukUdum s. Sirius
šakulum s. pastva
šulmäniš adv. ve zdraví, v míru
šulmum s. 1. zdraví 2. klid, pokoj, mír 3. západ (slunce), log. SILIM
šulputum s. zničení, zruinování
šuluffffum s. očistné obřady
šům pron. jeho, její (sg. m.)
šumělam adv. vlevo
šumělum s. levá strana
šumma conj. jestliže, log. DIŠ, MAŠ, TUKUMBI (=ŠU.NÍG. TUR.LAL.BI)
šummaman conj. kdyby
šumman conj. kdyby
šumům s., st. c. šum, šumi, pl. šumätum jméno, log. MU; šumám šakänum pojmenovat
šämum s. česnek, log. SUM: S AR
šunu pron. 1. oni (osobní zájmeno 3. os. pl. m., nom.) 2. oni, ti, tito (ukazovací zájmeno)
šunům pron. jejich (sg. m.)
šunQšim pron. 1. jim (osobní zájmeno 3. os. pl. m., dat.) 2. oněm, těm, těmto (ukazovací zájmeno)
šunůti pron. 1. jich, je (osobní zájmeno 3. os. pl. m., gen./ akus.) 2. oněch, těch, těchto; ony, ty, tyto (ukazovací zájmeno)
šupělum v. LI vyměnit, změnit
v opak šuplum s. hloubka šupšikkum viz tupšikkum šuqallulum v. II + ní viset šuqammumum v. n + m být tichý, utišit se, mlčet
352
353
šQqurum
tTbum
tillum
ullTtiŠ
šůqurum adj. velmi cenný
šurTnum s. emblém, standarta, log. ŠU.NIR
šurTpum s. f. led
šurměnum s. cypřiš, log. GIŠ: ŠU.ÚR.MÍN
šurqum s. 1. ukradená věc 2. krádež
šurrumma viz šarrumma šaš(i) num. šedesát (st. c.) šuššum s. šestina šúšum num. šedesát šůt rěšim dvořané šutummum s. svatyně(?) šaturum adj. převeliký, vynikající
tabákům v. (a/u) vylít, vysypat
tábalum v. (a/a) 1. odnést, odvést 2. vzít si 3. nechat si, podržet
tabsůtum viz šabsutum
tadmiqtum s. (cestovní) záloha
täfräzum s. boj, bitva, log. ME6; tähäzam epěšum bojovat
takälum v. (a/a) I, IV důvěřovat
táklum adj. spolehlivý
talTmum s. milý bratr, oblíbenec
talittum s. mládě, potomek
tämartum s. dárek věnovaný při návštěvě
tamfyärum s. boj, bitva
tamkärum s. 1. obchodník 2. věřitel, log. (LÚ.-)DAM.GÄR
tamkäratum s. obchody, obchodování; tamkárutam epěšum provozovat obchody
támtum s. moře, log. A.AB.BA
tamúm v. (-ä) přísahat
tanattum s. chvála
tanělfum s. utrpení, trampota, svízel
tappům s. společník, druh, log. TAB.BA
tappátum s. 1. pomoc, podpora
2. společenství, přátelství; tappútam alákum pomáhat, podporovat, přijít na pomoc
tipultum s. f. vyrovnání, zaplacení
tarůsum v. (a/u) I, IH vztyčit, napřáhnout, vystrčit IV být vztyčen, napřáhnut, vystrčen tarhdsum s. ohrada pro dobytek,
log. TÚR tarbttum s. f. 1. odchovanec, osvojenec 2. vychování, vyučení; ana tarbltim leqúm osvojit si, adoptovat tarttum s. f. opatrovatelka tarům v. (-0) přivést, odvést tárum v. (-Q-) 1. vrátit se 2. obrátit se II 1. vrátit 2. obrátit
3. přeměnit 4. zajmout tašTmtum s. porozumění, rozvaha, úsudek
tazzimtum s. stížnost
tebům v. (-1, -g) 1. vstát, zvednout se, vztyčit se 2. odejít, utéci Dl odstranit
těbům s. ten, jenž se zvedá
tililtum s. f. očistná lázeň
teněštum s. lidé
teptTtum s. 1. otevření 2. zúrodnění (úhoru)
terdTtum s. 1. přivedení 2. posílení
terěqtum s. neobdělaná půda, úhor
terfratum s. obvěnění
tértum s. 1. pokyn, příkaz 2. věštba, věštění (z vnitřností obětovaných zvířat)
těšům s. zmatek
ti um v. (-ě-) přikrýt, pokrýt
tibnum s. sláma, log. IN .NU
tTbum s. 1. povstání 2. průlom, útok, log. ZI.GA
tillum viz fílum
tílum, tillum s. pahorek, log.
DU6 timáli adv. včera tinůrum s. kamna, pec tisbutum s. spor, boj tiše num., f. řiři/ devět (st. c.) tišúm I num., f. tišTtum devět řičížm II num., f. tišutum devátý řirrum s., pl. tínátum fíky, fíkov-
ník
tukšum s. 1. ochrana 2. štít tukultum s. důvěra tUltum s. červ
ru/tfm s. ňadra, prs, log. UBUR tupšikkum, šupšikkum s. 1. košík
2. pracovní služba, log. GI.IL tuqumtum s. boj, odpor tuššum s. pomluva, nepřátelská
řeč
fabahum v. (a/u) porazit (ovci), zabít IV být poražen, zabit
fábatum s. ocet
fabiš adv. dobře
fabtum s. sůl, log. MUN
fábum adj., f. fabtum 1. dobrý, kvalitní 2. pěkný 3. příjemný, milý, log. DU10
fábum viz fiábum
farádum v. (a/u) poslat
/ďrum s. úplatek
tebům v. (-u) ponořit se, potopit se II ponořit, potopit
fehům v. (-ě) přiblížit se II1. přiblížit 2. přinést
fěmum s. 1. názor, mínění 2. rozkaz 3. rozhodnutí 4. zpráva; fěmum gamrum definitivní rozhodnutí, fěmam šakánum dát příkaz, fěmam turrum podat zprávu
tepům v. (-1) I, II1. rozšířit 2. přidat, přidělit, log. TAB
fiabum, fábum v. (-I-) 1. být dobrý, kvalitní, zlepšit se 2. být pěkný 3. být příjemný, milý 4. být spokojený II 1. zlepšit, dělat dobré (skutky) 2. uspokojit
fTbum s. ponoření, vnoření fiddum. fitfum s. hlína tifíum viz fiddum fůbum s. dobro, log. DU10 fůdum s. cesta, stezka fuffdum s. hojnost, blahobyt fuppum s. m./f., pl. fuppätum tabulka, log. DUB
u conj. 1. a 2. nebo
ubänum s. f., pl. ubänätum 1. prst
2. jednotka délky (asi 1,6 cm)
3. lobus caudatus (zadní část pravého   jaterního laloku)
4. processus caudatus (jaterní hmota mezi oběma laloky), log. ŠU.SI; ubänam šutrusum eli... ukázat prstem na někoho
ugärum s. m./f. pole, louka, niva,
log. A.GÄR ugbabtum s. f. označení kněžky,
log. NIN.DINGIR uffinnum s. čerstvé, nezralé datle,
log. Ú.HI.IN, U4.HI.IN ukullům s. zaopatření, potravní
dávka, krmivo, log. ŠÄ.GAL ukultum s. 1. jídlo, zaopatření
2. výlohy ul(a) part. ne
ullánum I adv. tam, odtamtud ullänum II prep. kromě ullikťam adv. tam ulliš adv. později, potom ullTtiš adv. pozítří
354
355
ullum
wablum
waklum
watrum
ullum adv. potom
ullům pron., f. ullítum, pl. m.
ullútum, pl. f. ulliätum onen,
ona
Um conj. když, jakmile
Umakkal adv. 1. celý den 2. každý den
Umám adv. dnes
Umišam adv. denně
Umis u adv. denně
umma part. takto, následovně (uvedení přímé řeči)
ummänum s. f., pl. ummänätum 1. vojsko, vojenský oddíl 2. pracovníci, pracovní oddíl, log. ERIM
ummänum, ummiänum s. řemeslník, mistr, log. (LÚ:)UM.MI.A
ummiänum viz ummänum
ummum s. f., pl. ummätum matka, log. AMA
umšum s. 1. léto 2. horko
Umum s. den, log. U4; fiř/uj wmf mádůtim dlouhou dobu, um fiätim daleká minulost
unnedukkum s. f. dopis
unUtum (Mari: eniltum) s. 1. nástroj, nářadí 2. zařízení (domu)
uppum s. buben upúm s. mrak
uqnům s. 1. lazurit 2. lazuritová
barva, log. (NA4:)ZA.GIN urbatum s. rákos urhudum s. hrdlo urhum s. m./f. cesta, stezka urram adv. 1. zítra 2. ve dne urrum s. den urräm viz erwm V uršum s. touha, přání wrtfm s. stáj
Urům s. střecha, log. ÚR
usandúm s. ptáčník, lovec ptáků, log. (LÚ:)MUŠEN.DÚ
usdtum s. pomoc
Usum s. 1. správná cesta 2. pořádek
Ufurtum s. 1. kresba 2. plán
3. nápis ušpartum viz išpartum ušparum viz išparum uššU s. pl. t. základy ušumgallum   s.   drak, log.
GAL.UŠUM Kř/wm s. klín, lůno utullum s. správce stád, log.
Ú.TÚL uíUlum viz #m/wm utům s.  1. strážce, ochránce
2. vrátný, log. (LÚ:)I.DU8 utUnum, itunum s. f. kamna, pec uffetum s. 1. zrnko 2. jednotka
hmotnosti (1/180 šekelu), log. ŠE
uznum s. f. 1. ucho 2. rozum, pozornost, log. GÉŠTU (=GIŠ. TÚG.PI)
uzubbům s. odlučné, peníze na rozvod
uzuzzum viz izuzzum
wabdlum v. (a/i) přinést, přivést 1/3 1. stále přinášet, stále přivádět 2. zaopatřovat, zásobovat II přinést, přivést Dl 1. poslat, dopravit 2. nechat přemístit
3. svěřit k přepravě (ana šibultim) JSU2 1. soustředit, shromáždit 2. přeskupit 3. rozvážit si, rozmyslet si DI/3 stále posílat IV být přinášen, přiváděn; viz též babalum
wdbilum s. ten, jenž přináší wablum adj. přinesený
waklum s. dozorce, předák, log. UGULA; wakil maniduppim kapitán nákladní lodi, wakil nuhatimml vrchní kuchař walädum. alädum v. (a/i) porodit
IV narodit se waldum adj. narozený wdlidum s. rodič, otec, stvořitel wdlittum, álittum s. f. rodička wapúm v. být viditelný, objevit se Dl 1. učinit viditelným 2. uskutečnit
waqdrum v. (a/i) být hodnotný, drahý, cenný Dl ocenit, velmi ctít
waqrum adj., f. waqartum hodnotný, drahý, cenný
waqům v. I, D čekat D/2 1. čekat 2. dbát o něco, dávat pozor
warddum v. (a/i) sestoupit D zanést (do seznamu) Dl nechat sestoupit
wardqum v. (i/i) být zelený, zezelenat
wardatum s. f. otrokyne, služebnice
wardum, ardum s. otrok, služebník, log. (SAG.)ÍR wardUtum  s. otrocký vztah,
otroctví warhiš(am) adv. měsíčně warhum,     arfyum     s. 1. (kalendářní) měsíc 2. 1. den v měsíci, log. ITI wdridum s. ten, jenž sestupuje warka adv. potom, log. EGIR warkänumfma) adv./conj. 1. potom 2. poté, co warkatum s. 1. záležitost 2. pozůstalost, log. EGIR; warka-tam paräsum rozhodnout záležitost
warki, arki prep. po, za, log. EGIR; warkTšu po něm, za ním, warki ... alakum následovat někoho, jít za někým
warkům adj., f. warkltum 1. pozdější, budoucí 2. zadní, log. EGIR
warqum s./adj., f. waruqtum
1. zeleň 2. zelený
warúm v. (-Q) vést, odvést Dl poslat
wárum v. (-I-) jít, přijít D 1. vyslat, poslat 2. nařídit 3. pověřit
wasdmum v. (i/i) náležet, být vhodný, být přiměřený
wafSbum v. (a/i) 1. přidat 2. přičíst úroky
wa$ům, afúm v. (-1) 1. vyjít, odejít 2. dostavit se, předstoupit 3. vyčnívat Dl 1. nechat vyjít, pustit, vyvést, vyhnat 2. najmout si
wdfům s./adj.  1. vycházející
2. vyčnívající
wašdbum v. (a/i) 1. sedět 2. bydlet, zdržovat se Dl 1. posadit 2. nechat bydlet, usídlit, osídlit
wašSrum v. H propustit D/2 být propuštěn
wašbútum s. přítomnost
wdšipum, ášipum s. kněz zaklínač
wašrum adj. pokorný, ponížený wašfum adj. těžký, obtížný watar adv. více; la watar dost!,
nic víc!, stačí! watdrum v. (e/e) být obrovský, významný D, D3 učinit obrovským, významným watriš adv. navíc watrum adj., f. watartum 1. obrovský, vynikající 2. dodatečný, log. DIRI
356
357
watům
waíům v. (-a) najít
wědum, ědum adj. jednotlivý, samotný, log. AS
werúm, erúm s. měď, log. URUDU
wildum s. dítě, mládě, potomek
wilittum s. porod
wTsum adj. maličký, nepatrný
zabdlum v. (i/i) přinést II zadržovat
zabardabbum s. hodnostář, log. (LÚ:)ZABAR.DAB (=LÚ:UD. KA.BAR.DAB)
zdbilum s. ten, jenž nosí; nosič
zďirum s. nepřítel
zakdrum v. (a/u) L 1/2, II 1. hovořit 2. vzývat 3. jmenovat, uvést jménem, zmínit se IV být vyřčen, zmíněn, jmenován
žákům I adj., f. zakítum, zakůtum čistý
zakúm II v. (-0) 1. být čistý 2. být volný II 1. očistit 2. uvolnit, osvobodit zamarum I s. píseň, zpěv zamdrum II v. (a/u, u/u) zpívat zandnum v. (a/u, u/u) pršet zaninum s. ten, jenž se pilně stará
zunnum
zaqdpum v. (a/u) pěstovat, obdělávat
zázum v. (-Q-) rozdělit (se), oddělit Dl rozdělit, rozdat
zenům I adj., f. zenitům rozhněvaný, rozběsněný
zenům II v. (-1) hněvat se II rozhněvat, popudit proti někomu (itti)
zirum s. sémě, potomstvo, log. NUMUN
zirum v. (-6-) 1. nenávidět, dostat zlost 2. odvrhnout
zíbum s. oběť
zikarum s. muž, log. NITA, NÍTA
zikrum I s. 1. jméno 2. výrok, slovo, zvolání 3. zpráva, poselství 4. příkaz, log. MU
zikrum II s. f. označení kněžky, log. MUNUS:ZI.IK.RU.UM
zTmum s. vzhled, rysy
zittum s. f. (dědický) podíl, díl, log. #A.LA
zubbum s. moucha, log. NIM
zům I s. výkaly
zům II s. palmová vlákna
zumrum s. tělo
zunnum s. déšť
MONUMENTÁLNÍ GRAFÉMY
358