i   -ct i
b P a ago.
8 s 3
Ö
Q.
P
> CO.
* 8
w
=L
° 6
3 o a x co. -b
»3
S cd
-y > i
S- w cs A u> o. x 3 8
§ £ *
io
>fr > p1 P    x    P H
oj O
n
p 9
u)
^ x ^ ^ -8       t3 ^Q-
&   tí   S- 8-
x b
B X
o p-
P S X
iŕ
P
v<tT" P O 8
x
B a.
o
> -to
lp
Ö 3 a
ip-
lp B 3
p- O
cd --P"
w
<
o x -.0 a o x o x o o
8 x
lp
o
Q.
FT
r<
X -O r< -O
tt)
Q. , to
r
a.
ö
Q, O X
-o x
:> B
w B
a
lp B 3
Q.
'p*
-O
X
■b &
X r<
-tí -Q
? a. o B S D
Q. P
B !
p p" H
b  ,< ^8
Q. "O P _
r!
•o b
o =><•>
t; lp
8 T
^ D
O K_p
ü -B 9-
Q.
t;
■B
^ 5"
D ^ B "
lp
B
o x ■o x
lp
8 >
610
8
D -g a.
v2 a.
3 b
u
VQ.
B X
lp lp o w a. tí
2, h
S S S °-
o u
if ^
8 U
U5
o 6
-o o
B
h
tü
;>
p- -ä
"h w
lp C
o
'g £
B
o
o
~B (j a 'B
2 w
3, Q,
a
D
cd
•B
'§ B
s3 " Q. m
3 o B X D -B ,£* °-
B
a B
a
-o
p
p
(0 i
"O H
B X
S" ö
o 9-
B -Q
Q
U1
O
9-
-B
B S
x
S VB
•D f-"
X X
F S
~b ä (j -o
o ^
> y.
S a
a B
>~ ŕ:
-p ^
P "OJ
c x
Q.
X
o
2 g X -g Vx- Q-
^ I"
W .-u
d. ľL
d
•O X
r< 8
S
3 ŕO 3. X
ts -M 9. >
'i -ô O. 9-
9-
B s
B O
P -O -B "O
«o
u.
u> p ><o
P
b v.p
'ö if
u
-r /< B S
O
w O
x
-B
8 Š
ä- B
-o x p /—>
3 K
b r<
^ x >
iB Q. tí O
?>
O
Ě
-8 -B
B =5
a B
a
"O
x
"O
B D
W
-8 > -B
v/1
ä w
~ Sa-
li»
w iB zl
8
11 3 f
> 3 c -o
x B
Q-
O p
KT Ö
"ŕ
10 .
B x B «0 S"
lp =1
'S T
o
SO O Q.
"B
;> s.
-to >
"P f
3 3
OS OS
t ä-
■B C
if -B x
B a
p o
r< B X
B
P >w
B
B f
ÍL
KP b D &
'f
B
o x
2
d
oq.
í" >
'3
Ui
"O P
>
"B X
Q.
P
W B
u G
O
"d
o
3 'S
9- Q-
p- S
-o
D B
K
s" o x
&
o
c
o
O
c c? o £
í:
23 OS
< -p-
D O P
O
-B ÍO
o
ÉT
Q-
P
'b
x
X "b f< o o
ti
Ž «3
u, cd
,S Q-
vo Q,
d- B
Ö _
c- P
x
u1 B P
~3 ä
U)
a. o a_
-S
tö
^8
x
lij
11
ä -B
_ ^. to P Q. q   H. -B
§ & o. «o
cd O
a.
B Q,
B
> w
o B
O Q.
o. ŕ
p _
í o
D >
O
9-
-UJ
a Ě
to   ■   ' vp "O
ti ě-l"
- 2 ř-g
ľ; ^
=> ti p
O
o
p-f
o >
-B X
y1 h
co B CO p-
S (o
9-o
Q. ^
p >
-B
O C
o tJ
„ U) Vji Q,
o
uj1
B
B š*.
"u
"p"
^ -B F B ä -j
^ b S
o'»   k g
B iB   3. ~x
X   O  «O 3
S- ^3 g   ti ÍO
p   B "w
M1 ^ 'p P vuf ^
& D C, :s=" "ä -cr o -c
n p ca ö W o s
> V ü -B r<
o p-
-o p
'S
W
p
o ti -tí
d 8 < B   X p
p-
-u -8
U1
'p
lp
o
Q. ^
r, -ö
5 9 p i
? -o
ŕO P
S 10
O
p
g"
3
SJJ1
B
S
x -p-x
r< o
o p
-o x
Si- -> O -S g
t s S.
° ..j B ísi
P CO
B > O
co
_ o 3
O-
•a S
p
8
ti
p
Ö O
C o
^ D
p ^
P cd
p <
x
w "3
Q.
p
lp
O
X -B
Q. <
8 ?
íi0
"C
ti
-8
p-8 X P" cd "p* >
10
i p*
f<
■g ť.
p d, tí "P" X «
> i
-B to
b q
ľ   x S
■* » 8-
-B ^
p
p
c— u
110
ti
co
'P X B X ;>
r
B p > O O X
> ÍO
o x
B D
-to
-B K>
-O ' "í" -
up b 3
D 9-
p b
LP g CC
< x o
o ÍO
^ B
B ti
~ to co a
Ö R- "C ti X P -O S3 >
3d
B n.
=L p
B
io o
zL Ě
o i0
lp "ô %
8   D 2
3  o %
íP*  Q. i<
9-a
-10 ÍO
^B
-B p
to -ti
9- b
Q, P P" -O ^ S
?B dL
B p ^ O tu a
í5 -
Q. W
^8 E
o
B X
ř-
B
10 rx
c
K > " ■« %
> P
lp
B
~3
B X >
O Q.
'F
B g
S t; -
O W «3
lp
B ^ S x
io "B 9-
lp O
p
-8 >
•w
cd -O
o
ti
B b
d ĎL
-8 p
-O Ü
'B ^ D O P1
~3 p ~>
r< >-
b
p
ítO
8
lp g
3 Si
sO
-8 cq
B Ü >
D C
X -P" ?
»B
O O
S
ti
c o
ľL
-> Z
o x
> B p
-B eo X
Ö P DL .
Í" ľ
o -ô
p B
B X
B ti
lp
-o x
d- -O
lx ^
B ^ O -B
ö 8
P" "O < g
lp
"P-
P
Q. -B -10
o -p- p >-
>  p p.
«g B
9-
-o w
ti §
x o
X 3L
o í-
X -B Q, O
x o x
x -8 > q--8
b"
b
-3
& 9-o '3
-g
lp
3
cd -P"
D
b
B p u X
•o ti
CO CS
tou, tcoó [iéypi oxtyjiíjc; 5év eí^av p.eXex7jQeL "Exot, reXái aróv StsOvř] KaxáXoyo xwv Aarne xaí Thompson,12 too y-aq Sível uxá Tiayxóaiua ~a?;ivójjfcYjcry] 6Xwv xd>v Tcapa[jto8iaxwv tótcwv, ttacci gxoúc eOvixoóg KaxaXóyooc; tcoó xaxaxáaaouv xó óAtxó xáQe ythpaq. xáOe yAwoaac; jiáAAov,13 ÓTcápxEi or|u.£pa xaí ó éX-Xtjvixóc; KaxáXoyoc,, ~óv óttoío xp^ai^orcoioufis Kaí auíiTcXipM-voupx Ěqjc^řjc, éXjTÍ^ovTaq vá [leTacppaarouv xaí oi ótcóXoltco!. xóuoi tou aóvxoua aé [i.cáv áreó ~íq EÓpGjrcáixác, yXcjoae;;, oo-xcoc, waxe vá jJiTcopel vá xprjat[j.£ÓaEi, otcox; xaí oí áXXoi eOvtxoí KaxáAoyoi, crčíc; truyxpLTLxEc, u-eAexec; 8ie8vw^.
XpT]0"t|iOTOiouuE óptapiÉvEc, oovTÓjjioypctcpíei; toó extíOevxki otó téAoc; too tÓ|j,oo. 'h ápí6jjLrja7] xčďv Ttapa;xo6i.g>v síval 5i£~ Qvqq xaí ďQiaxat. vá crrpeicovovxai. Tá áp^t-xá xův óvopiáxcov tcúv 5óo aoyypacpÉcov (AT) xaí ájjiáauq ^sxá ó ápiOpióc; tou Tcapa-ji.oOtaxoo tótcoo. "Exot, ytá tyj ^m^oíroOra arj^Etwvoop.E yiá TccxpáSeLyp.a: AT 510A xaí evíote xaí tóv títXo too tótcoo axá áyyXLxá - 8y]Xa5rj Cinderella.
'Etcíotjc, yiá tlc áSrjjjtoaÍEOxec; auXXoyáq crřjfXEtúvoojjie A<1> (Aaoypacpixó OpovTLOTřjpLo cpoLXYfXMv f. Méya)" xaí AA (Aao-ypacpixó 'Apxcío 'AxaSrj^iía^ 'ASvjvwv),15
Aarne A.-Thompson St.. The types of the Folktale. A classification and bibliography, FF Communications, No 184, Academia Scientiarum Fenmca, 'E'Aotvki 1981.
° AotjiKpo 7iapdSEtYiia a.ttoxs'kel b yocAAix6<; KaxaAoyoc;: Delarue P.-Teneze M.L., Le conte populalre fran$ais. Catalogue raisonne des versions de France et des pays de langue francaise d'Outre Mer..., t. 1-4, Maisonneuve et Larose, 1957-1985' aKka xai ö xoupxix&g, tlov Eberhard, Wolfgang, und Boratav, Pertev Naili, Typen türkischer Volksmärchen, Bio[xnävtzv 1953.
''' AaoypacpLxö (Ppovricrrqpto -toö F. Meya, 'Apxeio rf\c, 'EAAyivixtji; A«o-: ypatpiKrjc; 'ExaipEirai; 'A6tjvüjv.
55 Aaoypacpato 'Apxslo, Kevxpo 'Epeovrji; -rij<; 'EAAtjvixyjc; Aaoypatptott;; Tffe 'AxaSy^iai; 'AQrjvwv, (K.E.E.A.).
2tí<; ěxdóoziq jjtotq xpaxoöp.e tt} yXcóaaa too toutototcoo, arcXoTcoicivircac; sXáxiaxa xíc; extppáaen; ěxetveq tcoó öicxxotcw-vovxac aé diáXsxxo, tc.X-. avxí vá jpá<\>OU[i£ «~cacá tcúc;, xooX-■vřj ěytó, vá TCtáoto vá tfjcp (pápo>;» ypácpoojie «xaí rccbq, xouXi] : yw, vá máoco vá xrj cpepco;» ©EfjpoöjxE: öti ó axó^Oí; xův ěx-• ViaEÚv jiat; eívai vá StaSoOeí xó éXXrjvixó Tcapa[xó()t xaí vá 5ia-íiaaxtt árcó xó EÓpó xoivó. 01 épcwr\xéc txixopoóv Tcávxoxe ße-'/»fxta vá ávaxpé^oov axó rcpcoTÓTOTCo. 'Evortotoó^e oťify] xaí ófiOoypaípía, áxoXooOúvxac; tóv M. TptavTacpoXXÍSY]. Kaxá xá «XXa, ě^OTtaxoósxai öxl Tá xsíjj.eva Tcapapiévoov aóxoóata.
ritcrxeoa) oxt -[iéoa octcó tí^ exoócrEit; xcöv xeXEoxaítóv éxwv-íiXot \x.ac, Oá ccvaTrXáaoop.£ evtéXec xt^v síxóva tcoó zxouy.e oyr\-ifaxíoet ycá xá ÉXXTjvixá 8y)u.oxtxá TtapauóQta, tcoó yviopíi^aiie ■'•.'••..t'.7tc7)c fiÉxpt cmy\vqq, xa6wc; íjxav SoaEÓpexa, ávÉxSoxa ř( ■"^][i.oaiEuy.é\ia. aé TtaXiá Xaoypafpixá ßLßXia xaí TtepioSixá.
I rrixóva aůxrj eivat xof) jióGou, ötcwcj xóv yvwpíoajie öxav y]{xa-
Iíapíat, Mápxioq 2002
28
29