EUSKARA I

                                              VASCO I

                                             BASQUE I

ZEHAZTUTAKO HELBURUAK

Oinarrizko elkarrizketak euskaraz mantentzen ikastea, horretarako eguneroko bizitzatik hartutako
egoerak erabiliko dira ikasleak hizkuntzaren egiazko erabilera ikus dezan.


OBJETIVOS

Aprenderemos a mantener las primeras conversaciones en vasco, utilizando para ello situaciones de
la vida cotidiana mediante las cuales el alumno podrá ver el uso real del idioma.


OBJECTIFS
Apprendre à tenir les premiers pourparlers en basque, en utilisant nos situations de la vie
quotidienne à travers lequel les étudiants peuvent voir le vrai usage de la langue.


OBJECTIVES
Learn to hold the first talks in Basque, using our everyday life situations through which students
can see the real use of language.


EDUKIAK


 1. Sarrera: Ongi etorri Euskal Herrira
 2. Euskal grafia eta fonetika
 3. aurkezpenak: agurra, izena, jatorria…
 4. zenbakiak, adina. Elkar ezagutzen
 5. Ahaidetasun-harremana. Ezaugarri fisikoak. Lanbideak
 6. Leku zehatza adierazteko hitzak. Nola eskatu informazioa kalean. Lekuetara iristeko aginduak
eman
 7. Establezimenduetako errotuluak. Ordua galdetu eta erantzun.


CONTENIDOS


 1. Introduccíón: bienvenido al Pais Vasco
 2. Fonetica y grafia de la lengua vasca. Toponimia
 3. Presentaciones: saludos, nombre, procedencia…
 4. Los números, edad. Conocerse
 5. Relación de parentesco. Caracteristicas fisicas. Profesiones
 6. Palabras para expresar una situación concreta. Pedir información en la calle. Dar instrucciones
para llegar a un lugar
 7. Rótulos de los establecimientos. preguntar y contestar la hora





CONTENU
1. Introduction: Bienvenue au Pays basque
2. Phonétique et l'orthographe de la langue basque. Toponymie
3. Présentations: salutations, le nom, l'origine ...
4. Le nombre, l'âge. Savoir
5. Lien de parenté. Caractéristiques physiques. Professions
6. Mots pour exprimer une situation particulière. Demande d'information sur la rue. Donnant des
instructions pour se rendre à un endroit
7. Signes des établissements. demande et temps de répons.


CONTENT

1. Introduction: Welcome to the Pais Vasco
2. Phonics and spelling of the Basque language. Toponymy
3. Presentations: greetings, name, origin ...
4. The numbers, age. Know
5. Family relationship. Physical characteristics. Professions
6. Words to express a specific situation. Request information on the street. Giving instructions to
get to a place
7. Signs of the establishments. asking and answering time



METODOLOGIA


Eskoletan egingo ditugun gramatika eta hiztegi ariketak taldeko lanean oinarrituta egongo dira
gehien bat. Bakarkako lana etxean egingo du ikasle bakoitzak.


Los ejercicios que haremos durante las clases serán, por lo general, ejercicios de grupo y
requieren la participación activa del alumno. Habrá también trabajos individuales que deberán
realizar en casa.


Les exercices nous allons faire pendant les cours sont, en général, des exercices de groupe et
exigent la participation active des étudiants. Il y aura également différents travaux devant être
réalisés à la maison.


The exercises we will do during the classes are, by and large, group exercises and require the
active participation of students. There will also be individual works to be performed at home.
























EZAUGARRIAK


Caracteristicas:

Enseñanza presencial y online, tienes que crear una cuenta:
http://www.ikasten.ikasbil.net/index.php?lang=es_utf8



Caracteristicas:

Enseñanza presencial.


Features:
Classroom teaching and online, you have to create an account:
http://www.ikasten.ikasbil.net/index.php?lang=en_utf8





KALIFIKAZIOAK


Calificaciones:

Las calificaciones se determinarán en función de:


 1. Un examen teórico.


Calificaciones:

Las calificaciones se determinarán en función de:


 1. Un examen teórico.

Qualifications:
The ratings are determined according to:
2. A theoretical examination.

















                                          LENGUA VASCA I

                                               2011

                                        INFORMACIÓN GENERAL


Objetivos:

Esta asignatura pretende ofrecer una formación básica en la descripción de la lengua vasca y en el
uso práctico de la misma.

            Se tratarán dos aspectos de la lengua:
 1. práctico: introducción al euskera práctico
 2. teórico: estado actual de la lengua y sus dialectos; gramatica, acento, fonetica, fonologia,
morfologia.


Favorecer el respeto linguistico y cultural.


Incentivar el control por parte de los alumnos de su propio proceso de aprendizaje y promover la
capacidad del alumno en la toma de decisiones sobre su propia formación.


Metodologia:

En las clases prácticas se utilizará un enfoque comunicativo donde prevalecerán la expresión oral y
la comprensión auditiva.


Caracteristicas:

Enseñanza presencial.


Calificaciones:

Las calificaciones se determinarán en función de:


 2. Un examen teórico.


PROGRAMA

¿QUE SEREMOS CAPACES DE DECIR EN EUSKERA?


 1. Presentarse: nombre y apellidos, lugar de nacimiento, lugar de residencia (ciudad, barrio,
calle), profesión, edad, estado civil.
 2. Presentar a alguien.
 3. Decir datos personales de una tercera persona: nombre y apellidos, lugar de nacimiento, lugar
de residencia (ciudad, barrio, calle), profesión, edad, estado civil.
 4. Preguntar a alguien sus datos personales: nombre y apellidos, lugar de nacimiento, lugar de
residencia, profesión, edad, estado civil.
 5. Describir objetos/ personas.
 6. Compras.
 7. Hosteleria: en el bar.
 8. Hosteleria: en el restaurante.


Bibliografia:

Diccionarios/dictionnaries online

www.habe.euskadi.net (castellano-euskara hiztegia online)

www.hiztegia.net (euskara-txekiera hiztegi txikia online)

http://www.kosmas.cz/knihy/158995/baskictina/