DRUGA LEKCIJA
U HOTELU
Marko i Silvija su vec několiko dana u Beogradu. Oni su u "Metropol". Hotel je u centru, u Bulevaru Revolucije broj 12 (dva Pre pôdne Marko radi u redakciji, a Silvija u bolnici. Posle podn srpski jezik.
Gde je Silvija: - Ona je u_
Gde je Marko? - On je u
Gde radi Silvija?
- Ona __.
Gde radi Marko] - On radi u m
POSLE PÔDNE
Marko je sam u sobi. Sedi i uči. Obično uči sat-dva svakog dana. ľe zvoni.
Nikola: - Halo, ovde Nikola. Šta radiš?
Marko: - Učim. Gde si ti?
Nikola: - U klubu. Ovde su i moji prijatelji. Dodi!
Marko: - Gde se nalazi taj klub?
Nikola: - U Beogradskoj ulici, na Slaviji.
Marko: - Dobro, dolazim br/o!
Nikola: - Gde je Silvija?
Marko: - U gradu.
10
IZRAZI
několiko dana pre pôdne posle pôdne svakog dana Dodi! sat - dva
reči:
u hotelu (hotel)	in the hotel (hotel)	sedí (sedeti)	to sit, to be sitting
vec	already	obično	usually
u centru (centar)	in the centre (in	telefon	telephone
	the centre of the	zvoni (zvoniti)	telephone rings (to
	town), downtown		ring)
broj	number	u klubu (klub)	in the club (club)
dvanaest	twelve	prijatelji	friends (friend)
radi (raditi)	he/she works (to	(prijatelj)	
	work)	nalazi se (nalaziti	is located (to be
u redakciji	at the editorial	se)	located)
(redakcija)	office (editorial	taj, ta, to	this, that
	office)	dolazim (dolaziti)	I'm coming (to
u bolnici (bolnica)	in the hospital		come)
	(hospital)	brzo	quickly, at once
uče (učiti)	they study (to	u gradu (grad)	in the town
	study, to learn)		(downtown)
jezik	language		
sam, -a, -o	alone		
u sobi (soba)	in the room (room)		
IZRAZI několiko dana pre pôdne posle pôdne svakog dana Dodi! sat - dva
EXPRESSIONS
a few days
in the morning (a.m.) before noon in the afternoon (p.m.) every day Come!
an hour or so
41
m
VEŽBE
I Gde je_t
Marko je u sobi.
LOKATIV (singulár)
__ Odgovorite na pitanja:
	muš. i sr. rod	žen. rod
u	u hotelu u	u sobi ■*
	u centru	u ulici
	u Beogradu	u redakciji
	u Institutu	u bolnici
	u selu	na Slaviji
na	na času	
	na aerodromu	
1. Gde se nalazi hotel Metropol?
2. Koje u hotelu?
3. Gde radi Marko?
4. Gde radi Silvija?
5. Gde vi učite srpski?
6. Gde je Institut?
7. Gde se nalazi Beograd?
II BROJ-BROJEVI
1. jedan, jedna, jedno
2. dva, dve, dva
3. tri
4. četiri
5. pet
6. šest
7. sedam
8. osam
9. devet
10. deset
sest sedam osam devet
jedan
42
Pročitajte:
Koliko je 9 i 1?
9 i 1 je 10
10 i 1 je 11
9,19
2,12,20
4,14
III Glagol RADITI
1.	-im	1.	-imo
2.	-1S	2.	-ite
1	-i	3.	-e
ja radim ti radíš
on
ona
ono
l om l
r radi one r i
mi radimo vi rad ite oni
one r rade ona
ja ne radim ti ne radiš
on
ona
ono
ne radi
mi ne radimo vi ne radite oni i
one r ne rade ona
Da li radim?       Da li radimo?     Radim li? Da li radiš?        Da li radite? Da li radi? Da li rade?
43
aerodrom pošta hotel
carinik službenik portir
Gde on radi? Gde ona radi? Gde on radi?
Da li vi radite?   Gde radite?
Da li radite? - Da, radim.
Gde radite? - Radim u bolnici.
■
Sta radite? - Sedím i ucim.
- Ništa.
RECI:
koliko how much, how many
pošta post office
ništa nothing službenik clerk portir porter
44
B
U GRADU
Silvija je u gradu. Želi da kupi rečnik. Pře podne u prodavnicama nije gužva. Ljudi rade, studenti su na fakultetima, učenici su u školama.
U PRODAVNICI
Prodavač:    Izvolite, šta želite? Silvija:        Ne govorim dobro srpski.
Da li vi govorite italijanski? Prodavač:    Zao mi je, ne govorim. Ali,
vi dobro govorite srpski! Silvija:        Na žalost, vrlo malo. Sada
živim i radim u Beogradu i
učim srpski. Želim da
kupím rečnik. Prodavač:    Ovo jejedan dobar srpsko-
italijanski rečnik. Izvolite! Silvija:        Hvala lepo!
IZRAZI
Izvolite, Šta želite? Zao mi je Na žalost
Hvala lepo!_
RECI:
želi (želeti)
kupi (kupiti) u prodavnicama
(prodavnica) gužva ljudi
na fakultetima (fakultet)
he/she wants {to
want, to wish)
buy (to buy)
in the shops (shop,
store)
crowded (crowd) people
at lectures, at universities (university)
IZRAZI Izvolite, šta želite? Zao mi je Na žalost Hvala lepo Vrlo malo
učenici (učenik) u školama (škola) prodavač ali
govorite (govoriti) dobro
italijanski, -a, -o malo
živim (živeti)
pupils (pupil) at schools (school) seller, shopkeeper but
speak (to speak)
well
Italian
a little
live (to live)
EXPRESSIONS
May I help you, (sir/madam) I'm sorry unfortunately Thank you very much just a little
45
BI
VEZBE
I Gde su...?
Studenti su na fakultetima.
LOKATIV (plural)
	muski i srednjí rod	ženskí rod
U	- [MA	- AM A
	u hotelima	u/na ulicama
	u gradovima	u sobama
	u selima	u prodavnicama
NA	na fakultetima	
II Dalijegužva?
Kořistíte reči iz tabele i napravíte rečenice.
Primer:
Ujutro nije gužva u prodavnicama.
Ujutro Pre pôdne Posle pôdne Uveče
	gužva
	
nije	
ulice
prodavnice hoteli f a kulte ti
III  Odgovorite kao u primeru
Gde je Marko? / soba; hotel        Marko je u sobi.
On je u hotelu.
Gde je _? Gde su_?
- Silvija/ prodavnica; grad - turisti/ sobe; hoteli
- profesor/ učionica; škola - studenti/ učionice; fakulteti
46
IV
Sta je ovo?
Ovo su kontinenti.
Kako se zovu?
Zovu se AZIJA, AFRIKA, AMERIKA, AUSTRALIJA i EVROPA.
Italija je u Evropi. Kina je u Aziji. Kanada je u Americi.
AMERIKA > U aMeRIKI > U AMERICI AFRIKA > UAFRIKI > U AFRICI
K+I>C
Beograd je u Jugoslaviji. AAtina? Atinaje u Grčkoj.
Nemačka v   Francůska
L.
Norveška
°J
u Nemačkoj u Francuskoj u Norveškoj
Završiti kao u primeru.
Berlin/Nemačka Berlin je u Nemačkoj.
1. Pariz/Francuska_
2. Atina/Grčka______
3. London/Engleska_
v v
4. Stokholm/Svedska_
- Gde je vaŠ grad i vaša zemlja?
- Gde želite da živite?
- Gde želite da radite?
5. Budimpešta/Madarska
6. Helsinki/Finska_
7. Kopenhagen/Danska_
8. Oslo/Norveška_
REČI: kontinenti Continents (kontinent)
47
c
PORODICA POPOVIC
otac Nikola lekár
sin Miloš student
Porodica Popovic živi u Beogradu. Njihova kuča je na Slaviji, u centru. Tu oni žive 10 (deset) godina. Otac i májka rade, sin je student, a kčerka učenica.
Ovo je porodica Popovic: otac Nikola,____,__, _
Nikola Popovič je lekár, májka___, sin___, kčerka
Gde rade?
Nikola radi , a Nada -
bohiiiii jakultŕt
Da li sin i kčerka rade?
Ne, oni__.
On je_, a ona je___
Sada ponovite!
Ko su oni? Gde žive?
Sta su oni? Gde rade?
A vaša porodica?
■is
REČI:
porodica otac májka sin
family father mother son
kčerka učenica kuča tu
godina
daughter pupil house there
a year (years)
CI
a) Cirilica
D	G	B	R
Jí	r	B	P
Novo!
Latinka	II	L	u
Cirilica	X	ji	y
b)
c) Ponavljanje lekcije
hotel klub kada gde
u gradu u hotelu
To je dobar hotel -
xoTeji KJiyô
DO MAČI ZADATAK I Odgovorite na pitanja
1. Koje u hotelu "Metropol"?
2. Gde se nalazi hotel "Metropol"?
3. Gde radi Marko, a gde Silvija?
4. Da li oni uče srpski u Institutu?
5. Sta želi da kupi Silvija u gradu?
6. Da lije gužva u prodavnicama pre pôdne?
7. Gde radi Nikola Popovič?
8. Da li Milica i Miloš rade?
49