26.10.2011
Radoslav Pavlík: Elements of Sociolinguistics. Univerzita Komenského Bratislava 2006.


Bilingualism
•compound b. – simultaneous b.
•co-ordinate b. –  sequential b.

diglosie
•Diglosie je sociolingvistický jev, který se vyznačuje současným používáním dvou jazyků nebo dvou
forem jednoho jazyka s odlišnou sociální a kulturní funkcí na jednom území.
•
•Code-switching

diglossi
•V této situaci je vždy jeden z jazyků (forem jazyka) považován za vyšší a druhý za nižší. Za vyšší
může být považován spisovný jazyk, který se používá v úředním styku, kultivovaných a oficiálních
projevech apod. V běžné, každodenní komunikaci se lidé dorozumívají pomocí nářečí, které je
považováno za nižší formu jazyka. Na územích, která jsou nebo v minulosti bývala pod nadvládou jiné
země, se setkáváme s diglosií, kdy „vyšší“, úřední jazyk je odlišný od „nižšího“ jazyka, kterým
hovoří původní obyvatelstvo.

Nynorsk er eit skriftspråk
•http://www.norsksidene.no/view.cgi?&link_id=0.8480&session_id=0


According to the user
•His/her social and geographical characteristics
•
•dialect

According to the use
(situation)
•REGISTER
•The medium (writing, speech)
•The field (shopping, medicine)
•The genre (joke, lecture)
•The style (formal, informal)
•The role relationship (teacher-student, friend-friend)

pidgin
•1. mixtures of different linguistic varieties
•2. mixtures of a dominant language and subordinate language(s)
•3. Pidgin have no native speakers (creol)
•4. very limited vocabulary (a few hundred words). Morphological and syntactic features are
omitted.
•Limited set of functions – trading situations, slave-trade situations

Fremmedord
•dansk
•Akceptere
•Brochure
•Annonce
•Aktiekapital
•Diskussion
•Juice
•Genre
•Medicin
•Publikation
•norsk
•Akseptere
•Brosjyre
•annonse
•Aksjekapital
•Diskusjon
•Juice, jus
•Sjanger, genre
•Medisin
•publikasjon