Il perugino
Il registro linguistico della varietà perugina viene spesso
scambiata per la parlata toscana. Alcuni esempi dell' italiano di
Perugia
babbo (padre)
semola (lentiggini)
frégo (ragazzo),
torta (pizza salata)
bulo (simpatico)
Il veneziano
Le parole che anche l’Inglese ha preso in prestito dal veneziano
comprendono:
gheto, come fonderia di ferro (gettare il ferro fuso) o da borghetto
gondola, tipo di imbarcazione
laguna,
articioco, carciofo
pantalon, dal nome della maschera veneziana
quarantena, (in italiano sarebbe dovuto essere quarantina)
regata,
naturalmente “Ciao” che è una lunga contrazione del saluto di
cortesia veneziano “schiavo vostro”.
Emiliano:
Il Bolognese = Socc'mel
Ferrarese= Maial
modena-reggio= che lavòr; al sà da cagnòn (cosa che puzza,
disgustosa)
milanese
Sgagna brod = lett. mastica brodo. In riferimento ad una persona
molto magra
Ciucia lusertul = lett. ciuccia lucertole. Come sopra.
Torinese:
Nè = intercalare probabilmente di origine francese c'est ne pas