II napoletano oggi
Apocope della vocale fine parole: bottij'; sigaretť caduta delle desinenze dei verbi allinfinito. Articoli in 'a 'u 'i 'e rotacismo della r in 1
nelle parole straniere il napoletano sposta gli accenti alia penultima sillaba. Internet, mcdonáld Ipercorrezione degli accenti: hotel, cávour possessivi posposti
sostituzione del verbo avere con tenere passato remoto al posto di passato prossimo
esempi:
•  Chiedere l'ora
- Ciro:  "Pascä, che or' so?"
- Pasquale:  "Pecche? Te pigliä o pinn'l?"
- Ciro:  "Nun me romper'   'e pall ' e rimmell '!
- Pasquale:  "E cine mane' nu quart, fra."
- Ciro:  "Pasquale, potresti dirmi che ora é?"
- Pasquale:  "Per qual motivo lo chiedi? Hai forse da somministrarti  un farmaco?"
- Ciro:  "Malgrado tu abbia esplicato ancora una volta come la nostra lingua sia efficacissima nel dare risposte spassose, ti prego di rispondere in maniera adeguata alia mia richiesta."
- Pasquale:  "Le cinque meno un quarto,  caro amico fraterno."
http://www.youtubexom/watch?v=L6JrcHNCOzI&feature=player_embedded