YD 70 Modifikátory 来 a 去
1) 你什么时候儿从北京回来？明年。（明年回来。）2) 你先回去，我以后回去。
3) 这么晚了，咱们回去吧。4) 你拿来你的本子，我看看。你拿去吧，我不看了。
5) 你拿去这些东西吧，太贵了，我不要。6) 孩子们跑来要了钱，就都跑去买小
金鱼儿去了。7) 你上来吧，我不下去。你下来吧，我不上去。8) 她起来说了几
句话，就又坐下了。9) 你每天早上几点起来？六点。（六点起来。）10) 起来，
别哭！11) 这个门儿（这门儿）太小了，进来出去很不方便。12) 请进来，你们
是我们的客人。13) 我可以不可以进去？可以进去，里头没有人。14) 张老师在
家吗？不，他出去了。他什么时候儿回来？晚上七点钟。（晚上七点钟回来。）
15) 爷爷不要住楼上，他说他老了，上去下来很不方便。16) 你自己过来拿吧。
好吧，我马上过来。（我马上过来拿。我马上过去。我马上过去拿。）17) 你
过来，我得跟你说话。18) 你过来吧，我看看。19) 你过去问问，邮局在哪儿。
20) 一个病人出来了，一个病人进去了。（一个病人从里面出来了，一个病人
就进去了。）21) 你为什么不进来？人太多，我不想进去。
YD 71 Použití: modifikátory dvojslabičné
1) 他在门口儿走来走去的，是不是等着你呢？2) 孩子们在公园儿里跑来跑去
（跑来跑去的）玩儿得挺高兴。3) 她看来看去，还是不喜欢，不想买。4) 我想
来想去，最后还是买了。
YD 72 Modifikátory 来 a 去 i pro opakující se děje
1) 我老从这个门儿进去，不从那个门儿进。2) 我老走这个门儿，不走那个门儿。
3) 你每天几点钟起来？六点。（六点钟。六点钟起来。）
YD 73 Vložení předmětu mezi sloveso a modifikátor
1) 我的小说儿很多，你拿几本儿去吧。2) 你给孩子们拿几个苹果来。3) 你给我
叫辆出租来。（叫辆出租汽车来。）4) 你回家去，这儿没你的事儿。（这儿没
你的事儿了。）5) 今天是星期五，你回哪儿去，回宿舍去，还是回家去？我回
家去，不回宿舍去了。（今天是星期五，你回哪儿？回宿舍还是回家？我回家，
不回宿舍了。）6) 他今天不回家来了吗？不回家来了，说是要在张先生那儿过
夜。7) 他不在这儿，上楼去了。8) 啤酒在楼下，你要喝就下楼去拿。
YD 74 Směrové modifikátory dvojslabičné
1) 我们别站在这儿，坐下来谈。2) 别站着，坐下去。3) 我看一看（我看看）就
给你拿回来。4) 我后天给你拿回来，行吗？行。5) 你拿回去吧，我有了。6) 这
是你的你拿回去吧。7) 我今天去看电影儿，明天拿回去行吗？行。8) 太高了，
你给我拿下来吧。9) 奶奶在楼下呢，她要看报，你把眼镜儿给他拿下去吧。10)
你把椅子从屋子里给我拿出来。11) 你把椅子都拿出去。12) 你把椅子从院子里
都给我拿进来。13) 你把椅子从院子里给我拿进去。14) 从那边儿走过来一个人
（过来一个人）我们可以问问他。15) 那儿有一个亚洲人，你走过去（你过去）
问问是不是中国人。16) 我一进门儿，狗就摇着尾巴跑过来了。17) 那儿卖香蕉
呢，人们都跑过去排队。18) 刚才有几个孩子从这儿跑过去了。19) 他刚走进来
就又走出去了，不知道为什么。20) 银行里每天有很多人走进来走出去的。21)
老师在教室里走过来走过去的，跟我们练习会话。（问我们问题。）22) 男孩
子们在楼后头跑过来跑过去地踢球儿呢。23) 电梯已经坏了三天了，我们都得
跑上来跑下去的，（爬上来爬下去的，）真麻烦死了。
YD 75 Vložení předmětu mezi složky dvojslabičného modifikátoru
1) 请你给我拿下那本儿词典来行不行？你等一会儿，我先给奶奶拿下眼镜儿去。
2) 你等等儿，我拿出钢笔来。3) 妈妈买回菜来就做饭。4) 你给姥爷拿出把椅子
去。5) 你给病人拿上一杯茶去。6) 你给妈妈买回几支花儿来，今天是她的生日。
7) 他跑出大门去了。8) 狗跑出院子来了。9) 孩子们呢？都跑上楼去了。10) 我
一喊冰激凌，孩子们就都跑上楼来了。11) 他跑上山去出家了。别让狗跑出家
去。12) 怎么？鼻子流出血来了？13) 车早已经都没了，很晚，他才走回家来了。
YD 76 Směrové modifikátory jiné než 来 a 去
1) 拿下（取下）眼镜儿擦一擦。（拿下眼镜儿来，擦一擦。取下眼镜儿来，擦
一擦。）2) 他刚（他刚刚）走出办公室，不知道（不知）上哪儿去了。3) 他刚
走进电影院就又出来了，为什么呢？4) 客人来了你为什么跑上楼（跑上楼去）
不下来？5) 每天从邮局走进走出（走进走出的）好几百人。6) 电梯坏了，每天
跑上跑下的（爬上爬下的）真累死了。7) 词典就放这儿吧，（就放在这儿吧，）
拿上拿下的多麻烦。
YD 77 Předpona 以
1) 五个礼拜以前我们这儿来了一位新老师，他姓董。2) 两年以前他去了上海，
现在还在那儿呢。（他还在那儿呢。）3) 他结婚以后不常来了。4) 两年以后他
从列宁格勒回来了。5) 两千克朗以上的衣服我不能买，太贵。6) 今天来的都是
三十五岁以下的人，没有三十五岁以上的人。7) 两个月以内（两个月之内）我
收到了三封信。8) 三天以内（三天之内）他一定来。9) 除了妈妈以外，（除了
妈妈，）我们家的人都在。10) 除了肉以外（除了肉）你还要什么？11) 以前他
学日文，现在也开始学中文了。12) 以前我不喝啤酒，现在很喜欢喝。（很喜
欢喝啤酒。）13) 以后你不要这么说，（这样说，）他不喜欢听。14) 以后你不
要借他的词典，他会不高兴。15) 以前的事儿就别提啦，想以后的吧。16) 以前
的青年人还有些理想，以后的呢？
YD 78 Sloveso 是 namísto slovesa 有
1) 对面是邮局，不是银行。2) 上边儿是孩子们的屋子，下边儿我们住。3) 前边
儿是铁路，小心。4) 左边儿的是你的，不是右边儿的。