YD 175 Příslovce 都 ve fci zevšeobecňující (pluralitní) 1) 他们家的人都来了。2) 我大妹妹二妹妹都来过捷克。3) 九月十月 都是旅游的好季节。4) 父母都支持我学汉语。5) 理想、希望都成泡 影了。6) 布拉格的孩子们差不多都到姥姥、姥爷、爷爷、奶奶那儿 过暑假去了。7) 这些馊主意都是哪个坏蛋出的？（给出的？）8) 老 舍的作品我都读过。（我都看过。）9) 这两部电影儿他都喜欢。10) 布 拉格的教堂我都参观过。（我都去参观过。）11) 德国的柏林，波兰的 华沙，匈牙利的布达佩斯，布拉格的中国留学生们都去过了。12) 王 子猎宫、查理别宫你都去过了吗？13) 我把你的书都还给你吧！14) 我把你要的东西都给你买来了。15) 学生们把应该学会的生词都学会 了。16) 邻居的小鸡儿把我们院子里的花儿都给鹐了。17) 楼前楼后 （楼前面楼后面）我都找过了，没有。18) 苏联，德国和南斯拉夫都 有海，就是我们捷克没有。19) 上午下午他都来过。20) 今天下午三 点四点你都可以来。21) 前天打前天这儿都下了雨。22) 我比我姐姐 妹妹黑。23) 他跟大家都合得来。24) 这个家伙向我们家你们家都借 了钱，老不还。 YD 176 Otázková slova ve fci zdůr. obecnosti s příslovci 都 nebo 也 1) 什么老舍的作品我都看过了。2) 什么土豆儿饼土豆儿面蛋我都比 较喜欢。3) 北京的什么地方儿他都串过。4) 这个道理谁都知道，（谁 也知道，谁也都知道，）可是都不说出口来。5) 什么人都来了，就是 你没来。6) 捷克斯洛伐克哪个地方儿都有宫堡。（哪儿都有宫堡。） 7) 哪儿都有好人和坏人。（好人坏人。）8) 我们哪天去玩儿？除了礼 拜一哪天都可以。9) 这个人跟谁都能合得来。10) 他比什么学生的 水平都高。11) 我的这个朋友对哪位同事都很友好。12) 我什么菜都 吃，你点吧！还是你点吧！这样儿吧：我点俩，你点俩，你看好不好？ 行。13) 我哪个孩子都喜欢，特别是那个小家伙儿。（小不点儿。）14) 植物园里什么树都有。15) 随便，谁来我们都欢迎。16) 我哪天去他 都有事儿，不能见我。17) 我什么时候儿可以来？你什么时候儿想来 都可以来。 YD 177 Příslovce 都 a 也 ve fci zdůrazňující 1) 古文他都懂。（连古文他都懂。）2) 不认识的人（连不认识的人） 他都愿意帮忙吗？当然了。3) ★小孩子都懂（都懂得）这个道理， 你怎么不懂？4) ★他最好的朋友都离开他了。（都离开了他。）5) ★ 他的水平都能去中国，怎么不派你去呢？6) ★盘子都差点儿让他给 吃了，真那么饿吗？7) 他？他★好朋友都出卖了，（都给出卖了，） 何况你呢？8) 伊丽莎白★古文都懂。9) 这家儿商店什么都有，★中 国的东西都有。10) 今年★在布拉格都这么热，北京就更甭提了。（就 更不用说了。）11) ★在北京都喝得着比尔森啤酒，在布拉格怎么买 不到呢？12) ★二十世纪还有（还都有·都还有）这种事情发生，真 可怕！13) 他胆子很大，★对皇上都敢这么说。14) 他★跟他亲爸爸 都闹翻了。15) 小虎子的个儿★比他哥哥都高。16) 他★开卡车都开 得了，怎么开不了小汽车呢？17) 他★写毛笔字都写得很好，钢笔字 自然没问题了。18) 你的话说都说出来了，何必后悔呢？19) 你拿都 给他拿来了，就给他算了。20) 饺子既然你包都包好了，那我也就不 客气了。 YD 178 Příslovce 都 v zevšeob. fci v záporných větách 1) 你说的这些人我都不认识。2) 他在电视里发言，说的我都不懂。 3) 古城、老城（旧城）和小城我都还没去过，只去过旧王宫、圣维 特大教堂和黄金街。（黄金巷。）4) 你的东西都没丢，我的都丢了。 5) 我种的花儿都没出来，是不是花籽儿有问题？6) 这条街和那条街 上（这条街上和那条街上）都没有邮局。7) 你别来，我上午下午都 不在。8) 他跟大伙儿都很不友好。9) 他跟他爸爸妈妈都不说真话， 连跟他爱人都不说。 YD 179 Záporka předchází příslovci 都 1) 你说的这些人我不都认识，只认识两三个。（只认识其中的两三 个。）2) 他在电视里的发言我不都同意，特别是开始的部分。3) 他 说的中国话我们不都懂，只懂一小部分。4) 古城、老城（旧城）和 小城以及旧王宫我没都去过，只去过旧王宫。5) 你的东西没都丢， 只丢了一部分。6) 我种的花儿没都出来，差不多只出来一半儿。7) 这 几条街和那几条街上不都有饭馆儿，只是这两条街上才有。8) 我上 班的时候儿不都在办公室里，有时候儿也在图书馆。 YD 180 Příslovce 都 a 也 ve fci zdůrazň. v záporných větách 1) 大人都吃不了，（连大人都吃不了，）小孩子当然也吃不了了。2) 老师都说不好，（连老师都说不好，）学生怎么会说得好？3) 他牙疼 疼得（他牙疼得）★饭都不能吃。4) 他★自己的孩子都不管，怎么 能管你的呢？5) 这些学生只会读，可是★最简单的话都听不懂。6) 他连他女儿都没给，怎么会给你呢？7) 你们中国人★圣诞节都不过 吗？8) 你们捷克人★春节都不过吗？9) 字典都用不着查，我肯定 地知道。10) 我★买车票的钱都没有了。11) 干活儿累得他劲儿都没 了。12) ★外汇商店（★外汇商店里）都没有，普通商店就更不会 有了。13) ★我们北京都买不着大百科，（大百科全书，）怎么在你 们布拉格反倒有呢？14) ★在你朋友那儿都不能过一夜吗？15) ★ 周末你们都不休息吗？16) 有的时候儿水手们★圣诞节的时候儿都 不能回家。17) 他★平常的日子都不怎么上班，周末就更甭提了。（就 更不用说了。）18) ★跟父母都没说一声儿，他们俩就结了婚。（就 结了婚了。）19) 你★把我打死我都不能同意你的条件。20) 他★说 都没说，只看了我一眼我就明白了。21) 我★动都没动怎么就坏了 呢？ YD 181 Číslovka 一 s měrovým slovem, zdůrazněná přísl. 都 a 也 1) 他作报告★一个人都没退席。2) ★一个学生都不愿意到那儿去实 习。3) 领导★给一位教师都没提工资。4) 我在城里★一个子儿都没 花。5) ★一句话都甭跟他说，甭理他！6) 他这个人★一个朋友都没 交长。（都没交长久。）7) 教室里★一个学生都没有。8) 海上★一条 船都没有。9) 你★一天都不能留在布拉格吗？10) 你★一次都没住 过院吗？佩服，佩服！ YD 182 Otázk. sl. ve fci zdůr. obecnosti s 都 a 也 v záp. větách 1) 谁都没投他的票，就是他自己投了自己一票。2) 不好的东西谁都 不要。3) 谁都没打电话来。（谁都没来电话。）谁都没打电话。4) 什 么地方儿都没有公用电话，怎么办呢？5) 你哪儿不舒服？我哪儿都 不舒服。6) 你哪天有时间？哪天我都没有时间。7) 什么时候儿你回 家？什么时候儿都不回去了，我离婚了。8) 这你跟谁都别说。（你跟 谁都别说这件事。）9) 我们头子（我们的头子）在给奖金方面对我们 谁都不一样。10) 你别说了，他什么都不懂。11) 这个人什么蔬菜都 不吃，所以老有病。12) 他应该知道，花多少钱都买不到真正的爱情。 13) 这时候儿（在这种情况下）你说几句话他都听不进去。 YD 183 Výraz 一点儿 zdůrazněný příslovcem 都 a 也 1) 这饭一点儿都不好吃。2) 别怕，一点儿都不疼。3) 做出这种事情， 他怎么一点儿都不害臊呢？（都不害羞呢？）4) 他一点儿都不同情 人。5) 多走一点儿路对身体一点儿都没有坏处。6) 这饭有一点儿馊 了。（发酸。）7) 啊，疼吗？有一点儿。（有一点儿疼。）8) 他好像有 一点儿害臊了。9) 听他这样说，我就有一点儿同情他了。10) 大伙 儿对他老有一点儿不信任。 YD 184 Rozlišení výrazů 吃得 a 吃的 1) 鸭蛋吃得吃不得？（吃得还是吃不得？）欧洲人说鸭蛋吃不得， 中国人说鸭蛋生吃吃不得，熟吃很好吃。2) 这口井里的水喝得喝不 得？我也不太知道，大概能喝吧！3) 肝脏有病的人酒可是喝不得。 4) 你的孩子在我这儿过暑假，我想问问，你的孩子打得打不得啊？ 只要该打，为什么打不得？（你就打吧！）5) 我想跟他打官司，你说 这条路走得走不得？啊呀，别价！6) 你上哪儿去？买点儿吃的去， 我饿了。7) 这小葫芦儿不是吃的，是玩儿的。8) 我渴得要命，你冰 箱里（你的冰箱里）有没有什么喝的？喝的我有，可是不是为了解渴 的。9) 过日子的吃的、使的、用的，小两口儿都已经有了。10) 吃 的、喝的、穿的、花的、住的都是他老子给他的。 YD 185 Výrazy 认得 a 人不得 1) 我给你看一个人，你认得人不得？怎么人不得，是我的老同学。…， 你认得人不得？怎么不认得，…。…，你认识不认识？怎么不认识…。 2) 这是你的女儿吗？我已经认不得她了，都那么大了！ YD 186 Komplement stupně po slovese s 得 1) 父亲气得直哆嗦。2) 他跑得直喘。3) 笑得我们肚子都疼了。4) 他笑得我们也都跟着笑起来了。5) 儿子气得母亲直哭。6) 他讲得 学生们都快睡着了。 YD 187 Předmět a komplement stupně 1) 他说话说得嘴都干了。2) 他喝啤酒喝得肚子都大了。3) 母亲想儿 子想得老睡不着。（老睡不着觉。）4) 他把这件事情办得非常好。5) 他 把车开得飞快。6) 他喜欢把人说得一钱不值。7) 小孙女儿说话很好 听。8) 他办事很耐心。9) 这家伙（这个家伙）说话很气人。10) 我 女儿画儿画得不错。11) 伊丽莎白中国话说得很好。12) 他话说得很 清楚，没别的意思，就是要钱。 YD 188 Adjektiva ve funkci nepravých modifikátorů 1) 爸爸一走快了就喘。2) 车开慢了就没意思了。3) 去晚了就没票了。 （就买不着票了。）4) 你把口袋装满了，在秤上称一称。5) 月初花 钱花多了，月底不够用了。6) 我吃饺子吃多了，胃里直不好受。7) 我 做饭做少了，饭不够吃了。8) 今年稻子种少了，市场上大米紧张了。 YD 189 Komplement stupně u adjektiv 1) 今年森林里的蘑菇多得不得了。2) 他的关系多得很，什么都弄得 到。3) 电影儿院里观众少得不到十五个人。4) 文化经费少得可怜。 5) 这水凉得像冰。6) 今天（今儿）外头冷得要命。7) 家里做的（家 制的）莫拉维亚小肠儿香得要命。8) 这孩子脏得像小猪儿。9) 这花 儿香得满屋子都香了。10) 这个姑娘美得很。