Leo Eitinger
Brno 8. a 9. 11. 2012
Konference ke 100. výročí narození významného psychiatra a humanisty
Odborný a lidský odkaz Lea Eitingera
Conference on the 100th
anniversary of the birth of an outstanding psychiatrist and
humanist Professional and human legacy of Leo Eitinger
Konferenci pořádá Okrašlovací spolek pro Lomnici a okolí a Masarykova univerzita v Brně ve spolupráci s Universitetet
i Oslo a Českou psychiatrickou společností. | The conference is organised by Okrašlovací spolek pro Lomnici a okolí,
Masaryk University in Brno in collaboration with University of Oslo and Czech Psychiatric Society.
Prostředky na konferenci poskytlo Velvyslanectví Norského království v Praze. | Financial support: the Royal Norwegian
Embassy in Prague
Oslavy 100. výročí narození Lea Eitingera pořádá Okrašlovací spolek pro Lomnici a okolí
Záštitu nad oslavami 100. výročí narození Lea Eitingera převzali primátor statutárního města Brna Roman Onderka,
hejtman Jihomoravského kraje Michal Hašek, norský velvyslanec v ČR Jens Eikaas, český velvyslanec v Norsku Luboš
Nový, rektor Masarykovy univerzity Mikuláš Bek
Spolupráce a podpora
Městys Lomnice, Masarykova univerzita, Ministerstvo zahraničních věcí Norského království a Velvyslanectví Norského
království v Praze University of Oslo, Det Jødiske Museum Trondheim, Holocaustsenteret Oslo, Židovská obec v Brně,
Česká psychiatrická společnost, Odbor zahraničních vztahů Magistrátu statutárního města Brna, Skandinávský dům,
Jihomoravský kraj, Nadační fond obětem holocaustu, poslankyně Evropského parlamentu Zuzana Brzobohatá, Dům
umění města Brna, nakladatelství Doplněk, Ústav germanistiky, nordistiky a nederlandistiky,Ústav české literatury a
knihovnictví a Centrum literárních a interkulturních studií FF MU, literární revue Weles, TIC – kino Art, REISTAV CZ,
Volksbank, GRD servis, Ing. Milan Vojta
The celebration of the 100th anniversary of the birth of Leo Eitinger is organised by Okrašlovací
spolek pro Lomnici a okolí
The 100th anniversary of the birth of Leo Eitinger is taking place under the auspices of the mayor of the city of Brno
Roman Onderka, the governor of the South Moravian Region Michal Hašek, Norwegian ambassador to the Czech
Republic Jens Eikaas, Czech ambassador to Norway Luboš Nový, and the rector of Masaryk University Mikuláš Bek.
Collaboration and support
The market town of Lomnice, Masaryk University, the Ministry of Foreign Affairs of the Kingdom of Norway, the Royal
Norwegian Embassy in Prague, the University of Oslo, Det Jødiske Museum Trondheim, Holocaustsenteret Oslo, the
Jewish Community of Brno, the Czech Psychiatric Society, the Foreign Affairs Department of the Brno City Municipality,
the Scandinavian House, the South Moravian Region, the Foundation for Holocaust Victims, Member of the European
Parliament Zuzana Brzobohatá, the Department of German, Nordic and Dutch Studies, the Department of Czech
Literature and Library Studies, and Centre for Literary and Intercultural Studies – Faculty of Arts, Masaryk University,
the Brno House of Arts, Weles, TIC – Art cinema, REISTAV CZ, Volksbank, GRD servis, Ing. Milan Vojta.
www.eitinger.cz
Odborný odkaz Lea Eitingera | Professional legacy of Leo Eitinger
8. 11. od 13 h | přednáškový sál Masarykovy univerzity, Komenského náměstí, Brno | Lecture hall
of Masaryk University, Komenského náměstí, Brno
Garant: prof. MUDr. Eva Češková, CSc.
angličtina | English
13.00
Zahájení | Opening
Jens Eikaas
velvyslanec Norského království v České republice | Norwegian ambassador to the Czech Republic
Představitelé Masarykovy univerzity, statutárního města Brna a Jihomoravského kraje | Representatives
of Masaryk University, the City of Brno and the South Moravian Region
13.45
Představení knihy Magneho Skjaraasena Doktor pro život. Příběh Lea Eitingera. | Presentation of the
book Magne Skjaraasen – Doctor for Life. The Story of Leo Eitinger
14.15
Prof. Lars Weisæth, MD
Organizace psychosociálních podpůrných služeb po teroristickém útoku 22. července 2011 |
The 22 July 2011 terror attacks: Organizing psychosocial support services
14.45
doc. MUDr. Jan Vevera, Ph.D.
Násilí a viktimizace u českých psychiatrických pacientů | Violence and viktimization among Czech
psychiatric patientes
15.15
přestávka | coffee break
15.30
Ass. prof. Trond Heir, MD.
Tsunami 2004: Přeživší a pozůstalí, výsledky výzkumu | The 2004 Tsunami: Survivors and bereaved,
research findings
16.00
doc. MUDr. Marek Preiss
Trauma a posttraumatický růst | Trauma and posttraumatic growth
16.30
prof. Ulrik Fredrik Malt
Dlouhodobý psychiatrický dopad fyzického zranění | Long-term psychiatric outcome of physical injury
17.00
doc. MUDr. Oldřich Vinař, DrSc.
Proč je obtížná léčba těch, co přežili holocaust? | Why is treatment of Holocaust survivors difficult?
Lidský odkaz Lea Eitingera | Human Legacy of Leo Eitinger
9. 11. od 9 h | přednáškový sál Uměleckoprůmyslového muzea Moravské galerie, Husova, Brno |
lecture hall of the Museum of Applied Arts of the Moravian gallery Husova, Brno
Garant: Doc. PhDr. Miluše Juříčková, CSc.
čeština a norština | tsjekkisk og norsk
9.00
Zahájení | Åpning
9.05
Miluše Juříčková
Leo Eitinger jako autor populárně vědeckých textů | Leo Eitinger som forfatter av populærvitenskapelige
tekster
9.25
Jan Alexander Svoboda Brustad
Leo Eitinger a holocaust v Norsku | Leo Eitinger og holocaust i Norge
9.45
Astrid Nøklebye Heiberg
Přítel a rádce | Venn og veileder
10.10–10.30
coffee break
10.35
Bjarte Bruland
Leo Eitinger v kontextu badatelských projektů Židovského muzea v Oslo | Leo Eitinger i kontekst
av forskningsprosjekter ved Oslo Jewish Museum
11.00
Judita Matyášová
Sofiina volba po česku | Sofies valg på tsjekkisk
11.30
Oldřich Vinař
Setkávání s Leem Eitingerem | Møte med Leo Eitinger
12.00
Jitka Lenda
Leo Eitinger soukromě | Leo Eitinger – „privat“