Czech-Basque
  www.hizkimizki.com
www.topagunea.org   
  
  Ahoj! kaixo
  Dobrý den! Egun on!
  Dobré Odpoledne!/ Dobry
večer!
Arratsalde on!
  Dobrý večer!/ Dobrou noc! Gabon!
  Dobrou noc! Ondo lo egin!
  Sbohem! Agur!
  Nashledanou! Gero arte!
  Prosím… Mesedez…
  Děkuji moc! Eskerrikasko!
  Ano/ Ne Bai/ Ez
  Jak se maš? Zer moduz?
  Dobře! Ondo!
  Vyborně! Oso ondo!
  Špatně! Gaizki!
  Ujde to! Erdipurdi!
  Jsem Antton. Ni Antton naiz.
  Jak se jmenuješ? Zein da zure izena?
  Mé jméno je Maitane. Nire izena Maitane da
  Kolik je ti let? Zenbat urte dituzu?
  Je mi 28 let. A tobě? Nik 28 urte ditut. Eta zuk?
  Odkud jsi? Nongoa zara?
  Jsem z Basauri. Ni Basaurikoa naiz
  Buba je ze Senegalu. Buba Senegalekoa da
  Kde bydlíš? Non bizi zara?
  Bydlim v Aretxabaleta. Ni Aretxabaletan bizi naiz
  Můj bratr žije v Elgeta. Nire anaia Elgetan bizi da
  Mluviš baskicky? Badakizu euskaraz?
  Ano, trochu. Bai, pixka bat!
  trochu, učím se. Gutxi, ikasten ari naiz.
  Kde je knihovna? Non dago liburutegia?
  Je v blízkosti radnice Udaletxearen ondoan
  Kde jsou toalety? Non dago komuna?
  Rovně Dana zuzen
  Doprava Eskuman
  Doleva Ezkerrean
  Nahoře, nahoru. Goian
  Dolů Behean
  V přední části Atzean
  Za Aurrean
  bar, hospoda Taberna
  řezník Harategia
  Rybárna Arrandegia
  Knihupectví Liburu denda
  Soud Epaitegia
  Poliklinika Anbulatorioa
  Baskická společnost Euskara elkartea
  Dům kultury Kultur etxea
  Kino Zinema
  mládeže dům Gaztetxea
  herna Ludoteka
  Disko Dantzalekua
  Kostel Eliza
  Mešita Meskita
  Dnes Gaur
  Dcera Atzo
  Zítra Bihar
  Ted’ Orain
  Před Lehen
  potom Gero
  hezký, pekný Polit, eder
  ošklivý Itsusi, zatar
  sladký Goxo
  brzy Goiz
  pozdě Berandu
  snadný Erraza
  težký Zaila
  velký Handi
  malý Txiki
  starý Zahar
  mladý Gazte
  hodně, mnoho Asko
  několik Gutxi
  trochu Pixka bat
  otevřený Zabalik
  zavřený Itxita
  pomalu Poliki
  rychle Azkar
  BARVY KOLOREAK
  Černá Beltza
  Bílá Zuria
  Žlutá Horia
  Červená Gorria
  Oranžová Laranja
  Modrá Urdina
  Zelená Berdea
  Hnědá Marroia
  purpurová Morea
  růžová Arrosa
  DNY V TÝDNU ASTEKO EGUNAK
  Pondělí Astelehena
  Úterý Asteartea
  Štreda Asteazkena
  Čtvrtek Osteguna
  Patek Ostirala
  Sobota Larunbata
  Neděle Igandea
  MĚSÍCE HILABETEAK
  Leden Urtarrila
  Únor Otsaila
  Březen Martxoa
  Duben Apirila
  Květen Maiatza
  Červen Ekaina
  Červenec Uztaila
  Srpn Abuztua
  Zaři Iraila
  Říjen Urria
  Listopad Azaroa
  Prosinec abendua
  ROČNÍ OBDOBÍ URTAROAK
  Zima Negua
  Jaro Udaberria
  Léto Uda
  Podzim Udazkena
  ČÍSLA ZENBAKIAK
  Jedna Bat
  Dvě Bi
  Tři Hiru
  Čtyři Lau
  Pět Bost
  Šest Sei
  Sedm Zazpi
  Osm Zortzi
  Devět Bederatzi
  Deset Hamar
  Jedenáct Hamaika
  Dvanáct Hamabi
  Třináct Hamahiru
  Čtrnáct Hamalau
  Patnáct Hamabost
  Šestnáct Hamasei
  Sedmnáct Hamazazpi
  Osmnáct Hamazortzi
  Devatenáct Hemeretzi
  Dvacet Hogei
  Dvacet jedna Hogeita bat
  Dvacet dva Hogeita bi
  Dvacet tři Hogeita hiru
  Třicet Hogeita hamar
  Třicet jedna Hogeita hamaika
  Třicet dva Hogeita hamabi
  Třicet čtyři Hogeita hamalau
  Čtyřicet Berrogei
  Padesát Berrogeita hamar
  Šedesát Hirurogei
  Sedmdesát Hirurogeita hamar
  Osmdesát Laurogei
  Devadesát Laurogeita hamar
  Sto Ehun
  Sto jedna Ehun eta bat
  Sto jedenáct Ehun eta hamaika
  Sto padesát dva Ehun eta berrogeita hamabi
  BYT IZAN
  Já jsem Ni naiz
  Ty Jsi Zu zara
  On/Ona/ Ono je bera da
  My jsme Gu gara
  Vy jste Zuek zarete
  Oni jsou Haiek dira
  MIT UKAN/EDUKI
  Mám Nik dut / daukat
  Máš zuk duzu/ daukazu
  Má Hark du/ dauka
  Máme Guk dugu/ daukagu
  Máte Zuek duzue/ daukazue
  Mají Haiek dute/ daukate
  Kdo? NOR?
  Co? ZER?
  Na koho? NORI?
  Čí? NOREN?
  O kom? NOREKIN?
  Kde? NON?
  Odkud? NONGO?
  Odkud z? NONDIK?
  Kam? NORA?
  Proč? ZERGATIK?
  Kdy? NOIZ?
  Kolik? ZENBAT?
  Jak? NOLA?
  Jaké? NOLAKO(a)?
  Moje NIRE(a)
  Tvoje ZURE(a)
  Jeho/ její/ jejich BERE(a)
  Naše GURE(a)
  Vaše ZUEN(a)
  jejich HAIEN(a)
  maminka Ama
  táta Aita
  bratr (bratra) Anai(a)
  sestra (sestry) Ahizpa
  Babička Amama
  Dědeček Aitona
  Teta Izeba
  Strýc Osaba
  Bratranec Lehengusu(a)
  Sestřenice Lehengusin(a)
  Přítel Lagun(a)
  POTŘEBY BEHARRAK
  Potřebuji lásku. Nik etxe bat behar dut
  Chci cigarrettu. Zigarro bat nahi dut
  Mám žízeň. Egarri naiz.
  Chceš trochu vody? Nahi duzu ura?
  mám hlad. Gose naiz.
  Chceš chleba? Nahi duzu ogia?
  Je mi zima. Hotza daukat.
  Je mi horko. Bero daukat.
  Kolik je hodin? Zer ordu da?
  To je pozdě. Berandu da.
  To je brzy. Goiz da.
  NĚKTERÁ SLOVESA ADITZ BATZUK
  Byt Izan
  žít Bizi
  chtít Nahi izan
  Potřebovat Behar izan
  Moct Ahal izan
  Jit Joan
  přijit Etorri
  jist Jan
  pit Edan
  spat Lo egin
  pracovat Lan egin
  hrát Jolas egin
  Učit se Ikasi
  Čist Irakurri
  Psat Idatzi
  Mluvit Hitz egin
  vědět Ezagutu
  mít Eraman
  Přinést Ekarri
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)