D Para, por Para indica el objet i vo final al que se dirige algo: Vamos para Alicante por la carretera de la costa Por indica el e spad o que se retorre para I lega r de u n sľtio a otro: PARA ■ Con para indicamos: Fin alidad q propósito * Vamos a Madrid para ver a Les Luthiers. * Las toallas sirven para secarse. Destinatario * No e$ una pelícub para ninos, * iPara qaién e s este pastel? Direction a u n d est i no * Vamos para casa. Plazo temporal * La publication es para otoňo. N o es nece sa r i n usar p repos i d on e s para hablar de la duration de una situation. Es sufkiente la expresión de tiempo: * Estuve dos meses en Alemania. * Voy a estar en Praga dos semanas. ^ Co m p Leta co n por o para, í) Voj a Matalascaňas ver a mi novia, 1. Nos pfrdimos.........un basque y tardamos cuatro horas en cntontrar cl Laminu. 2. Bueno, a q u í están las gall etas. Nos tocan cuatro ,........persona, 3. Enrontrar este piso fue una suerte. Ijo compramos ......... la mitad dc lo que vale ahora. 4. Rafael dice que ha dejado la carters.........s u novia, pero yo creo que lo ha hecho.........él, sólo .........él. 5. i.........quiŕn son estos rcoalos? 6. Queremos hablar con la directora.........ver qué ros dice. 7. Oye, no iremos a la play a.........aquella carretera que tiene tantas curvas, iverdad? POR Con por indicamos: Localization indeterminada En elespacio * Me he dado ana vuetta por ei Retiro. [Recorriendo el Retiro o cerca del Retiro.] ♦ La panaderia está por aqut. [En algún punto de este lugar o proximo a este lugar.J En el tiempo Por la maňanaftardefnoche, por mayo, por vacaciones, por Setnana Santa, etc. m Vendremos por Navidod, \Pueden ser los días de Navi d ad o proximo s a Navi dad.] Causa • Nos fuimos de la ptaya por et viento. • lYporqué bas invitado a Udial • Muchas gracias por el regala. Distribution * He repanido dos globoí por nino. Medio * Hemos hablado por teléfono. • Le ha enviodo tas fotos por e-mail m Me he enterado por mi hermano. Intercom bi o * Je cambtó a tu novio por el mto. m Lo compramos sáto por 20 euros. 8. Vale, perfecto, ipor qué no me lo envias.......fax? 9. ŕPuedes firmar tú.........mi? Es que me duele muchísimo la ma n n y no puedo eseribir, 10. lil libro va a tardar un poquito, pero llegará a tiempo.........ese dia. n. iQuedamos maňana.........la mafiána? 12. Serioras, senores: les estoy muy agraderida......... Ľstc homenaje Gracias, de verdad. 197 Q Relations cada fragmento de la izquierda con la interpretation mäs adecuada. ^ a. Vamos en taxi para el aeropuerto de Barajas., b, Varriüs cn taxi por el aeropuerto de Barajas... 1. a. llemos visto unas IIotcs por la vcntana... b. Hemos visto unas flores para la wntana... 2. a. Buscamos un documento para Internet... b. Buscamos un documento por Internet..- 3. a, Han sacado una alfornbra para la puerta... b. Han sacado una alfombra por la puerta... 4. a. Compuso una caneiön para ülisa... b. Compuso una caneiön por Elisa... X a. Dandu vucltas en Barajas. b. Com direeeiön al acropuerto. a. Han visto las flores al otro lado de la ventana, b. Han visto las fiores en la tienda. a. Lo vamos a poner en Internet. b. Lo buscamos cn Internet. 3. La alfombra decorara la entrada. b. La alfombra ha pasado a Iravcs de la puerta. a. Elisa ha sido la causa de esta caneiön. b. Dedicada a Elisa. Elisa reeibirä este regalo. *Jj) La pel kfa ya ha delenido a loscuatro sospechosos del asesinato del conde Lorensez. Pero dos son inocentes. El asesino y su complice no $iempre saben usar por y para. Busca los errores, corrigelos y sabris quienes son. 1. Mire, inspector, yo vine a Arabiga para traba- jar en una empresa. Vine para (1}...... pasar tres meses pero, por (2)...... problemas de papeles, tuve que quedarme un rnes mäs. Vivo en un hntelito que estä por (3)...... la salida del oasis de Chilab. Ayer tenia que volver a rni pais pero, por (4)...... culpa de este asesinato, me he tcnido que quedar aqui, Espero estar libre para (5)...... poder volver cuanto antes. 3. No se por (15)...... que estoy aqul. Yo no he hectio nada, ahsolutamente nada. Estaba paseando tran- quilamente por (16)...... el palmeral y. de repente, mc entero por (17)...... unos amigos de que el conde Ijorensez ha muerto. Asesinado, el pobrc. Vay para (18)...... casa y alii me encuentro a la policia y me traen aqui para (19)...... interrogarme. iPero por (20)...... que a mi? Yo creo que la policia no sabe nada... Y si la policia detiene a inocentes, ipara (21)...... que sirve? Y ahora, por (22)...... cste horrible asunto, voy a tener que dormir en la carccl. 2. Yo mc vine aqui por (6)...... mi hermano, que ya tra- bajaba aqui. Cuando Hegue, me propuso cambiar su negodo para (7)...... el mio. Me quede a vivir en su casa. Se la compre para (8)...... 400.000 euros. Estoy rnuy a gusto. Mi trabajo es como un juego por (9)...... mi. Es rnuy facil. Por (10)...... la mafiana, envio paquctcs para (11)...... correo y para (12)...... la tarde los recojo. Me entere de la muerte del conde Lorensez para (13)......mi hermano. que me llamö pur (14)......el mövil, Yo no conoefa de nada af conde. Solo le habia entregado un paquete. 4. Ayer por (23)...... la tarde yo estaba por (24)......el ha/ar, comprando una alfombra por (25)...... mi mujer. Una alfombra rnuy buriila, realmente, que, al final, compre para (26)...... 280 dölarcs. Cuando salia de la tienda para (27)......llcvar la alfombra al eoche, la policia me detuvo como sospechoso de un crimen. iPero cuändo fue ese crimen? Hasta ayer para (28)...... la maflana yo estuvc cn la habitaeiön de mi hotel para (29)......la gripe. Sali para (30)...... comprar la alfombra y ditcn que yo soy el culpable. Esto es una locura. Es una hroma, ino? 198 (JJ Tu ayuda con los ejercicios de preposiciones ha sido muy útil. Ahora la policía ya sabe quiénes son los culpableS-.Tacha la opción incorrecta. O La policía ya sabc quién es el asesino por/pafä tu ayuda 1. Todo lo ha descubierto por/para los problemas con las preposiciones. 2. Los inocentes ya pueden wlver por/para sus casas. i. Pero los culpables tienen que ir a la rárcel por/para ser juzgados. 4. El juicio cstá previsto por/para dcnlro de nn tcs. 5. La polícia esta muy agradecida por/para tu trabajo y te van a nombrai polícia de honor del reino dc Chilab.