Taxirendelés
- Jó napot kívánok! Szeret........kér......egy taxi......a Futrinka utca
- Jó napot! Hány......kéri az autót?       [kérni - prosit]
- Este 7-.........
- Házszám?
- 222b
- Milyen névre?
- Rendben van. Viszonthallásra!
- Viszonthallásra!
A taxiban
- Jó estét kívánok! Hova lesz a fuvar? [náklad/povoz]
- Jó estét kívánok! Kossuth tér 25.
- 2.keriilet?
- Igen. Egvébként mennyibe keriil odáig a fuvar? [ostatně/jinak]
- 1500 forint. Rendben?
- Igen. Mennyi idó alatt ériink.........?
- Kóriilbelul 15 pere. Sietnek?
- Nem nagyon, esak kívánesi vagyok, és 7:30-.......van asztalfoglalásunk.
[zvědavý]
- Akkor az pont jó lesz.
- Szerintem is.
- Bla-bla-bla...
- Meg is érkeztunk. 1500 forint lesz.
- Kószónjuk. 1600-ból legy en szíves.
- Kôszônôm, kellemes estét.
- Ônnek is, viszontlátásra!
Az étteremnél
- Jó estét kívánok! 7:30-......van asztalfoglalásunk...........................névre.
- Jó estét kívánok! Pillanat, igen látom. Tessék, parancsoljanak; bal......az utolsó
asztal lesz az.
Az asztalnál
- Elnézést, kiesit zsíros ez az asztal.
- Mi kériink elnézést, egy pillanat és letakarítom.
- Kószónjuk.
- Hozhatok valamit inni? [-hat/-het=megenged: povolit] [valami: něco]
- Igen, én bor.....szeretnék. (akuzativ)
- Fehér......, vórós........., rozé....? Száraz......vagy édes........? (akuzativ)
- Félédes fehér......szeretnék. (akuzativ)
Tokaji Hárslevelú......tudok ajánlani. (akuzativ) [doporučit]
Kôszônôm, azt szeretem.
Es az úr.....mit hozhatok?
En egy pohár sôr.......szeretnék. (akuzativ)
Csapolt.....vagy iiveges......? (akuzativ)
Milyen csapolt sôriik van? Starobrno, Staropramen és Krušovice
Ezek mind cseh sôr....., ugye? (tôbbes szám)
Igen.
Ugy tud.......(én), a cseh sôr.......jó......(tôbbes szám)
Nem uram, a cseh sôr.....nem jó....., hanem a legjobb.......(tôbbes szám)
Akkor nem egy pohár.....(akuzativ), hanem egy korsó(val/vel) kérek.
Melyikból?
Legy en a Starobrno.
Jó választás. Hozom az étlap.......is. (akuzativ)
Bla-bla-bla... Sikeriilt választani?
Igen. A hôlgynek egy paradicsomleves.....     (akuzativ)    kériink, majd silit
csirkecomb............... (akuzativ) burgonyapiiré...............(val/vel), savanyú
uborka...............(val/vel). En vegetáriánus vagyok. A Jókai bableves kis adag
vagy nagy? [dávka]
Elég nagy. Hozhatok hozzá kenyér......és erós pista......? (akuzativ)
Igen, kôszônôm. Bla-bla-bla...
Elnézést, a bab kôzôtt mi az a narancssárga valami? Az, uram, sárgarépa. [mrkev] Ahá, kôszônôm.
Kérem... (Jézusmária, ez az ember nem ismeri a sárgarépa......(akuzativ),
biztos budapesti.) [jistý] Elnézést, fizetni szeretnénk.
Hozom a számla....(akuzativ)... 2525 forint lesz. Kártya......fizet vagy
készpénz.......? (val/vel)
Kártya.......       is lehet fizetni?
Természetesen. Nyomja meg a žold gomb.......       (akuzativ), majd írja be/iisse be
a PIN-kód.....(akuzativ) , majd újra nyomja meg a žold gomb.... (akuzativ).
Igen, így jó lesz... Kôszônjuk. Mi is kôszônjuk. Izlett/finom volt az étel? Igen, kôszônjuk, viszontlátásra! Viszontlátásra!