副詞fùcí(adverb)
-­‐-­‐-­‐	
  量liàng(quantity/amount)	
  
	
  	
  	
  	
  	
  	
  時間shíjiān(time)
¡  用「才」 ：something	
  less	
  	
  than	
  you	
  expect	
  	
  
	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  something	
  longer	
  than	
  you	
  expect	
  
比你想得還要少/ 長	
  
¡  用「就」 ：something	
  more	
  than	
  you	
  expect	
  
	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  something	
  sooner	
  than	
  you	
  expect	
  
比你想得還要多 /	
  短
¡  三本書才五十元。 	
  
¡  =only	
  只要	
  
	
  	
  	
  	
  	
  (很便宜)	
  
¡  三本書就五十元。	
  
¡  =就要 (to	
  one's	
  surprise;unexpectedly)	
  
	
  	
  	
  	
  	
  (很貴)
¡  他們三個人才把桌子搬起來。 	
  
	
  
¡  他們三個人就把桌子搬起來。	
  
¡  再十五分鐘才十一點。 	
  
	
  	
  	
  	
  	
  (怎麼才十一點而已!)	
  
	
  	
  	
  	
  	
  earlier	
  than	
  you	
  expect	
  
¡  再十五分鐘就十一點了。	
  
	
  	
  	
  	
  	
  (天阿！很快就要十一點了！)	
  
	
  	
  	
  	
  	
  	
  later	
  than	
  you	
  expect	
  
¡  十點的課他十一點才來。 	
  
	
  	
  	
  	
  	
  	
  
¡  十點的課他八點就來了。	
  
	
  
	
  
-­‐-­‐-­‐ 時間先後 shíjiān	
  xiānhòu	
  	
  (sequence	
  of	
  time)	
  
	
   A	
  才 B	
  ;	
  	
  A	
  就B	
  

¡  用「才」 ：先A，後B	
  
	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  (former	
  A,	
  later	
  B)	
  
¡  用「就」 ：A、B 同時間tóng	
  shíjiān	
  
	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  (at	
  the	
  same	
  time)
	
  
你去，我才去。	
  
	
  
	
  
你去，我就去。
	
  
你去，我才去。	
  
If	
  you	
  will	
  go	
  with	
  me	
  ,then	
  I	
  will	
  go.	
  
	
  
你去，我就去。	
  
If	
  you	
  go,	
  I	
  will	
  go	
  immediately.	
  
¡  我三歲的時候才學游泳。	
  
	
  	
  	
  	
  	
  (Not	
  until…)	
  
	
  	
  	
  	
  	
  他半夜十二點才吃晚餐。	
  
	
  
¡  我三歲的時候就學游泳。	
  
	
  	
  	
  	
  (No	
  sooner	
  than	
  ;	
  as	
  soon	
  as)	
  
他半夜十二點就吃晚餐。

	
  in	
  a	
  very	
  short	
  period	
  of	
  time	
  
我去洗手間， 很快才回來。 	
  
	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  (X)	
  
	
  
我去洗手間， 很快就回來。	
  
	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  (O)	
  
	
  
	
  
只有…才…	
  
	
  
	
  
	
  
只要…就…