LJMgrB49 Latin inscriptions in Pannonia
Bibliographical Introduction
Manuals, introductions:
Cagnat, R. (19144
). Cours d'épigraphie latine. Paris.
Calabi Limentani, I. (19914
). Epigrafia Latina. Milano.
Gordon, A. E. (1983). Illustrated Introduction to Latin Epigraphy. Berkeley etc.
Keppie, L. (1991). Understanding Roman inscriptions. Baltimore.
Paasch Almar, K. (1990). Inscriptiones Latinae. Eine illustrierte Einführung in die lateinische Epigraphik.
Odense Univ. Press.
Schmidt, M. G. (2004). Einführung in die lateinische Epigraphik. Darmstadt.
Susini, G. (1973). The Roman Stonecutter: An Introduction to Latin Epigraphy. Oxford.
Paleography:
Bischoff, B. (1986). Paläographie des römischen Altertums und des abendländischen Mittelalters. Berlin.
Abbreviations in Latin Inscriptions:
Abbreviations in Latin Inscriptions. (by Tom Elliott): http://classics.case.edu/asgle/abbrev/latin/
Standard collection and edition:
Corpus Inscriptionum Latinarum (CIL). Berlin, 1863- (cf. http://cil.bbaw.de/)
Online databases:
Epigraphik-Datenbank Clauss / Slaby (EDCS):
http://db.edcs.eu/epigr/epi_en.php
Epigraphische Datenbank Heidelberg (EDH):
http://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/home
VBI ERAT LVPA: Steindenkmäler
http://www.ubi-erat-lupa.org/simplesearch.php
Computerized Historical Linguistic Database of Latin Inscriptions of the Imperial Age:
http://lldb.elte.hu/
Onomasticon:
B. Lőrincz, Onomasticon Provinciarum Europae Latinarum. I. (A-B) Budapest 20052
, II. (C-I) Wien 1999,
III. (L-P) Wien 2000. IV. (Q-Z) Wien 2002.
Corpora of the Pannonian Latin inscriptions:
Die römischen Inschriften Ungarns (RIU) 1-6. Budapest (- Bonn). 1972-2001. (1-2.: L. Barkóczi - A.
Mócsy; 3.: L. Barkóczi - S. Soproni; 4.: A. Sz. Burger - F. Fülep; 5.: J. Fitz; 6.: J. Fitz).
B. Lőrincz - E. Marton - F. Redő, Die römischen Inschriften Ungarns (RIU). Registerband zu Lieferungen
1-4. Bonn - Budapest 1991.
B. Lőrincz, Register zu Lieferung 5 der Römischen Inschriften Ungarns (RIU): Intercisa. ZPE 95 (1993)
269-295.
B. Lőrincz, Register zu Lieferung 6 der Römischen Inschriften Ungarns (RIU). ZPE 148 (2004) 291-312.
Tituli Romani in Hungaria Reperti. (Supplementum ad RIU 1-4). ed. P. Kovács. Budapest 2005.
P. Kovács, Register zu Tituli Romani in Hungaria reperti, Supplementum. ZPE 154 (2005) 275–285.
Tituli Aquincenses. 1-3. edd. Kovács, P. - Szabó, Á. - Fehér, B. Budapest 2009-2011.
Inscriptiones Pannoniae superioris in Slovacia Transdanubiana asservatae (IPSSTA). edd. Češka, J. Hošek,
R. Brno 1967.
Corpus of the Pannonian Greek inscriptions:
Corpus Inscriptionum Graecarum Pannonicarum (Editio III. Aucta. CIGP3). ed. P. Kovács. Budapest 2007
(Hungarian Polis Studies 15).
Corpus of the Pannonian Latin metrical inscriptions
P. Cugusi - M. T. Sblendorio Cugusi (2007), Studi sui carmi epigrafici. Carmina Latina Epigraphica
Pannonica (CLEPann). Bologna.
LJMgrB49 Latin inscriptions in Pannonia
Metrics and versifications:
Adamik, T. (1995). La versification des épitaphes de la Pannonie. In: Latin vulgaire - latin tardif 4. ed. L.
Callebat. Hildesheim - Zürich - New York, 435-444.
Adamik, T. (1999) Standard und Substandard im Wortschatz der Grabinschrift von Pannnonien (CLE 555). In:
Latin vulgaire - latin tardif 5. ed. H. Petersmann - R. Kettemann. Heidelberg, 157-168.
Fehér, B. (1998). Poems and Versification in Pannonia. Acta Ant. Hung. 38, 65-102.
Lexikon:
Fehér, B., Lexicon Epigraphicum Pannonicum continens omnia verba Latine scripta inscriptionum
Pannonicarum publici iuris factarum (LEP). Budapest 1997.
Fehér, B., Lexicon Epigraphicum Pannonicum Supplementum 1994-2003. Acta Arch. Hung. 56 (2005)
213-244.
Pannonia:
Mócsy A. (1962). Pannonien. In: PWRE Suppl. IX. Stuttgart 516-776; 766-768.
Mócsy A. (1974). Pannonia and Upper Moesia. London & Boston.
Fehér B. - Kovács P. (2003-). Fontes Pannoniae Antiquae I-. Budapest.
Mócsy, A. (1959). Die Bevölkerung von Pannonien bis zu den Markomannenkriegen. Budapest.
Barkóczi, L. (1964). The Population of Pannonia from Marcus Aurelius to Diocletian. Acta Arch. Hung. 16,
328-355.
Misspellings:
Solin, H. (1995). Zur Entstehung und Psychologie von Schreibfehlern in lateinischen Inschriften. in: Solin,
H. - Salomies, O. - Liertz, U.-M. (edd.). Acta colloquii epigraphici Latini Helsinkiae 3.-6. sept. 1991 habiti.
Helsinki, 93-111.
Mócsy, A. (1970). Gesellschaft und Romanisation in der römischen Provinz Moesia Superior. Budapest Amsterdam
(212-236: “Die Verbreitung der lateinischen Schrift und Sprache”).
Language:
Fehér B. (2007). Pannonia latin nyelvtörténete ('The History of the Latin Language in Pannonia' in Hung.).
Budapest.
Adamik, B. (2005). „Fehlerhafte” lateinische Inschriften aus Pannonien. in: Latin et langues romanes.
Études de linguitique offertes à József Herman à son 80ème
anniversaire. publ. S. Kiss & L. Mondin & G.
Salvi. Tübingen, 257-266.
Adamik, B. (2008). Remarks on the Changes of Consonantism in Pannonian Latinity as Evidenced by the
Inscriptions. in: Wright, Roger (ed.). Latin vulgaire - latin tardif VIII. Actes du VIIIe colloque international
sur le latin vulgaire et tardif, Oxford, 6 - 9 septembre 2006. Hildesheim, 103-111
Herman, J. (1968=1990). Latinitas Pannonica. Vue d'ensemble des caractéristiques de la latinité pannonienne.
in: J. Herman, Du latin aux langues romanes. Études de linguistique Historique. éd. S. Kiss. Tübingen 1990,
105-120.
Herman, J. (1961=1990). Posit (= Posuit) et questions connexes dans les inscriptions pannoniennes. Essai de
géographie linguistique. in: J. Herman, Du latin aux langues romanes. Études de linguistique Historique. éd. S.
Kiss. Tübingen 1990, 94-104.
Vulgar Latin:
Herman, J. (2000). Vulgar Latin. Penn State University Press.
Kiesler, R. (2006). Einführung in die Problematik des Vulgärlateins. Tübingen.
Väänänen, V. (19813
). Introduction au latin vulgaire. Paris.
Deromanisation:
Adamik, B. (2003). Die verlorene Romanität in Mösien, Thrakien und Pannonien. in: Romanische
Sprachgeschichte. Ein internationales Handbuch zur Geschichte der romanischen Sprachen. 1. (HSK
23.1) edd. G. Ernst et al. Berlin - New York, 675-683.