Slovíčka:
adresas (m) adresa
ambasada (f) velvyslanectví
autobusas (m) autobus
bilietas (m) jízdenka, letenka
čia – ten zde – tam
dabar teď
firma (f) podnik
gerai dobře
gyventi, gyvena, gyveno žít; bydlet
kaimynas (m), kaimynė (f) soused, sousedka
labai velmi
leisti, leidžia, leido dovolit
mama (f) matka
mašina (f) auto
miestas (m) město
pri(si)statyti, pri(si)stato, pri(si)statė představit (se)
profesorius (m), profesorė (f) profesor, profesorka
reisas (m) spoj (letecký)
stotis (f) nádraží
studentas (m), studentė (f) student, studentka
šiek tiek trochu
štai tady
taip pat taktéž, také
tėvas (m) otec
vizitinė kortelė vizitka
Zájmena „tai“, „šis/ši“, „tas/ta“
tai (česky „to“):
Tai yra čekas – To je Čech
Tai yra lietuvė – To je Litevka
Tai yra Jonas Baltėnas – To je Jonas Baltėnas
Tai yra Ona Pūkienė – To je Ona Pūkienė
Tai yra knyga – To je kniha
Tai yra arklys – To je kůň
šis (tento) / ši (tato) ↔ tas (tamten) / ta (tamta)
Šis studentas yra čekas. Tento student je Čech.
Tas studentas yra bulgaras. Tamten student je Bulhar.
Ši studentė yra austrė, o ta studentė yra albanė. Tato studentka je Rakušanka a tamta je
Albánka.
Ar šis studentas kalba lietuviškai? Mluví tento student litevsky?
Ar tas ponas yra Vaclovas Havelas? Je tamten pán Václav Havel?
Šis vyras kalba vokiškai, angliškai ir čekiškai Tento muž mluví německy, anglicky a česky
Ta moteris nekalba mongoliškai Tato žena nemluví mongolsky
4.1 Časování sloves – indikativ praesens (přítomný čas), typ „-ia“
Schéma:
kmen přítomného času + koncovky: (aš) -iu (mes) -iame
(tu) -i (jūs) -iate
(jis, ji/jie, jos) -ia
Příklad:
leisti, leidžia, leido (dovolit): leidž-ia
aš leidžiu (= leidž+iu) mes leidžiame (=leidž+iame)
tu leidi (=leid+i) jūs leidžiate (=leidž+iate)
jis, ji, jie, jos leidžia (=leidž+ia)
4.2 Fráze:
leiskite prisistatyti – dovolte abych se představil / představila
leiskite pristatyti – dovolte abych představil
(labai) malonu – (velice) mě těší
4.3 Přivlastňovací zájmena
aš – mano mes – mūsų
tu – tavo jūs – jūsų
ji – jos jie – jų
jis – jo jos – jų
Litevská přivlastňovací zájmena nerozlišují gramatický rod.
Příklady:
Mano mama (moje matka)
Mano tėvas (můj otec)
Jūsų bilietas (Vaše jízdenka)
Mūsų autobusas (náš autobus)
Pro přivlastňování osobě se užije jméno v genitivu, např. Petro mašina (Petrovo auto)
4.4 Přehled deklinačních vzorů litevských substantiv. (Viz přiloženou tabulku)
4.5 Důležitá tázací slovíčka a odpovědi.
Kas? (Kdo? Co?)
Kas tu esi? Aš esu Saulius Labanauskas. Aš esu
studentas. Aš esu lietuvis.
Aš esu Aušra Rodūnienė. Aš esu studentė. Aš
esu lietuvė.
Kas Jūs esate? Aš esu profesorius Dovydas Liaudanskas.Aš
esu profesorė Audronė Gintvilienė.
Kas tai yra? Tai yra studentas Saulius Labanauskas. Tai
yra mašina. Tai yra stotis.
Kas yra Vilnius? Vilnius yra Lietuvos sostinė.
Kas yra Saulius Kondrotas? Saulius Kondrotas yra profesorius.
Kaip? (Jak?)
Kaip tu kalbi? Aš kalbu lietuviškai, čekiškai, slovakiškai
Kaip tu gyveni? („Jak žiješ“=Jak se máš?) Aš gyvenu gerai („Žiji dobře“=Mám se dobře)
Koks? Kokia? (Jaký? Jaká?)
Koks tavo/Jūsų vardas? Mano vardas Arūnas. Mano vardas Ingrida.
Kokia tavo/Jūsų pavardė? Mano pavardė Rupšys. Mano pavardė
Rupšaitė.
Koks tavo/Jūsų adresas? Mano adresas yra: Koblížná 4, Brno, Čekija.
Mano adresas yra Architektų 27-18, Vilnius,
Lietuva.
Koks tavo/Jūsų reisas? Mano reisas nr. 7681 Vilnius-Praha
Kokia tavo/Jūsų mašina? Mano mašina yra „Škoda Octavia“
Kur? (Kde?)
Kur tu gyveni? Kur Jūs gyvenate? Aš gyvenu Vilniuje, Prahoje, Brno
Kur yra stotis? Stotis yra ten.
Kur yra Vilnius? Vilnius yra Lietuvoje
Kur yra profesorius? Profesorius yra unversitete.
Kur jis dirba? Jis dirba universitete. Jis dirba stotyje. Jis
dirba Prahoje.
Kur ji studijuoja? Ji studijuoja universitete. Ji studijuoja
Vilniuje.
Iš kur? (Odkud?)
Iš kur tu esi? Iš kur Jūs esate? Aš esu iš Lietuvos
Iš kur yra Jan Hus? Janas Husas yra iš Čekijos
Iš kur yra Friedrich Schiller? Frydrichas Šileris yra iš Vokietijos
4.6 Komunikační situace – „Jak se seznámit“
Oficiální tón:
Filipas Labas vakaras!
Rimantas Labas vakaras!
Filipas Leiskite prisistatyti: Filipas Beranžė iš Prancūzijos. Dirbu ambasadoje.
Štai mano vizitinė kortelė.
Rimantas Malonu. Rimantas Petrulis. Profesorius, dirbu universitete.
Filipas Labai malonu.
Neoficiální tón:
Jūratė Laba diena! Mano vardas Jūratė, pavardė Kielaitienė. Aš – jūsų
kaimynė. Kuo Jūs vardu?
Izabelė Aš Izabelė Beranžė iš Prancūzijos. Dabar gyvenu čia.
Jūratė Labai malonu.
Izabelė Man taip pat malonu.
Familiární tón:
Mantas Labas! Kaip tavo vardas?
Mišelis Mišelis. O koks tavo vardas?
Mantas Mantas. Aš čia gyvenu.
Mišelis Aš taip pat.
Mantas Ar tu lietuvis?
Mišelis Ne, aš – prancūzas.
Mantas Kalbi lietuviškai?
Mišelis Šiek tiek. Gerai kalbu prancūziškai ir angliškai. O tu?
Mantas Lietuviškai.
4.7 Domácí úkol
Vyčasujte slovesa būti, dirbti, studijuoti, eiti a leisti, utvořte od nich i záporné tvary a přeložte.