37
ramenům ( ) ;
zůstal ~ do konce ( )
♦ mám toho ~ po krk ;
; promoknout ~ na kůži -
2. ( ):
přijde pět ~ deset lidí
; do autobusu se vejde ~ čtyřicet lidí
; v
nejbližších dvou ~ třech letech -
3. , , : ~ te
si to uvědomil ,
; vlak jede ~ za dvě hodiny
4. ; ;
( ): vystoupil mu ~ pot na čele
; bledý, ~ zsinalý , -
5. . ~ na : přišli
všichni ~ na jednoho až
II 1. , ( ): ~ půjdeš
ven, kup mi cigarety! ,
! 2. ( ): počkáme, ~
přestane pršet ,
3. , ; ; , (
): křičel,~ ochraptěl ,
♦♦♦♦♦ lže, ~ se mu od úst práší
,
ažaž . . ; ;
, , :
má všeho ~ , /
; ; řečí bylo ~
ažur|a [-žu-/-žú-], -y . ( )
ažurovac|í [-žu-/-žú-], -í, -í . ~í stroj
ažur|ovat [-žu-/-žú-], -uji/ . -uju . ( )
, : ~ovat ubrus
,
Bb, B [b] b,
2. [bé] u bé . .
[b]
b: vyslovit b ; napsat malé b,
velké B b, B ♦ neřekl
ani á, ani b , ;
, 3. b. [bé] (
) b,(bod)
b, (za) b , : chodí do II. b
II ( ) ; vitamín B
4. [bé] . : dvojité bé
5. . : stupnice B-dur
; stupnice B-moll
ba . 1. , , ( ):
tam bývalo hezky, pravda?
– ~, bylo. , ? – , (
); , ;
. ~, ~ , ; ~ právě , ; ~ že
, ; ~ ne , ; 2. ,
( ): pečlivý, ~ přepečlivý
, , ,
; . ~ i, ~
dokonce ; ~ ani ne , ; ~
co víc , ,
báb|a, -y . 1. . ( ) 2. .
( ): už je z ní ~ ,
; ~a kořenářka ,
; čarodějná ~ ; svíčková ~a
a) ( ) ) .
. 3. . , ,
: ~a Jaga , .
♦♦♦♦♦ ~o ra ! ( )?
? kam nemůže čert, nastrčí ~u ,
; udělám to, i kdyby čert
na ~ě jezdil , -
4. . : porodní ~a,
paní ~a,babicí ~a . 5. baba
. ( ): to je hezká
~a! ! naše ~a (
, .); energická
~ , , ;
~a jedu 6. baba u - ~a .
. . , , ,
: to je ale ~a! , ! 7.
.: ~y ;
žaludská ~a ; hrát si na slepou
~u ) ) . ;
hra na ~u ; máš
~u! ! ( )
bab|í 1. . ~í léto ) ( )
) . ,
, ) .
2. . ~í ucho .
(Plantago); ~í hněv . ,
babí
38
(Ononis); ~í zub . ,
(Lathrea)
babičk|a,-y . 1. ( ) 2. , (
) 3. : paní ~a
babin|ec, -ce . 1. . ,
2. .
,
bab|ka,-ky .1. . , ♦♦♦♦♦ uvázat
šátek na ~ku
2. .
♦♦♦♦♦ mápenězjako~ek ;
; ; koupit,
prodat za ~ku , ;
nestojí to ani za ~ku
bábočk|a, -y . . (Vanessa):
~a admirál (Vanessa
atalanta); ~a bodláková ,
(Vanessa urtica); ~ paví
oko ( )
bábovk|a I, -y . 1. , : maková ~a
; ~a z písku
2. ( )
bábovk|a II, -y . . . . , ,
, ,
babr|at se, -ám se . . . 1. (v čem)
( ) 2. (s kým)
( ); ( ) 3. (s čím)
, ( )
babsk|ý, -á, -é 1. : ~é vrásky ,
; ~é léky ,
; ~é klepy
, ; 2. .
: ~é srdce
babyk|a, -y . . (Acer am-
pestre)
babylon [-on/-ón], -u . 1. ;
, , : na
ulicích je učiněný ~ e ;
politický ~ 2. :
v tomhle ~ě se nevyznám, nemohu
trefit -
,
babylonsk|ý [-on/-ón], -á, -é : ~á věž
( ) .
bác . 1. ! ! ! ! ! (
): ~ do dveří ,
; ~ ho! ! ! 2.
! ( ): ~ ho! !
bacil, -u/-a . 1. . . . ,
. 2. .
bacilonosič, -e .
bac|it, -ím . . 1. (koho, co čím; po čem, do
čeho) , , , ,
( , , )♦♦♦♦♦ abydotoho
hrom ~il! !
! ~it do toho 2. (čím)
, ( ) 3. (po kom čím)
( )
backhand . bekhend
baculat|ý, -á, -é , , ,
,
bač|a, -i . , (
)
bačkor|a I, -y . ,
; : kožešinové ~y ♦♦♦♦♦
natáhnout~y;zatřepat,zaklepat
~ami a , ;
stojí to za starou ~u! . ( ) , !
mít starou ~u .
; ví starou ~u . ,
bačkor|a II, -y . . . , ,
, ,
bád|at, -ám . 1. (o čem, nad čím, v čem)
, ( ) 2.(o čem)
, ( , )
badatel, -e .
badatelk|a, -y .
badatelsk|ý, -á, -é , badminton
[bed-], -u . . ,
baedeker . bedekr
baf . 1. ( ) 2. (
)
baf|at, -ám . . 1. (na koho) , (
) ( .) 2. ,
( . .): ~al jednu cigaretu
za druhou
baf|nout, -nu . . 1. (na koho) , ,
( ) 2. (koho, co; po
kom, po čem) . . , ,
( , ) 3. .
( . )
baganče, -te ., . . baganča|ta, ~t ,
;
.
bagateliz|ovat, -uji/ . -uju . (koho, co)
, ,
( , )
bagoun,-a . 1. ( ) 2. .
. , ,
bagr, -u . . , : vodní ~ ,
; sací ~ , ;
pásový ~ ; lžícový ~
,
babička
39
bagrist|a, -y .
bagr|ovat, -uji/ . -uju . 1.
2. ( ) , ( )
3. ( )
bahenn|í, -í, -í : ~í plyn . ;
; ~í zimnice . ; ;
~í ruda ( -
)
bahenn|ý, -á, -é 1. 2. : ~ý zábal
,
bahnic|e, -e .
bahn|it se, -ím se . , ( )
bahnit|ý, -á, -é , , ; bahn|o,
-a . 1. , : zapadnout do ~a
. 2. . , ,
bach, -a . . dát/dávat ~a , ,
; dej (si) ~a! !
! !
! !
bachor, -u . . ,
báchork|a, -y . 1. : národní ~y -
2. , :
babské ~y
bachrat|ět, -ím, 3. . -ějí/-í . . ,
, ,
bachrat|ý, -á, -é . , ,
, ,
báj|e, báj, -e . 1. . , , :
zvířecí ~e 2. .
, ♦♦♦♦♦ odkázatdoříše
~í
báječn|ý, -á, -é 1. , 2. .
, , , : to
je ~ý nápad! ! ~á příležitost
3. . .
, , : ~é
bohatství , ,
bájesloví, -í .
báj|it, -ím . 1. 2. ,
3. (o kom, o čem)
. ( ,
)
bajk|a, -y . 1. . 2. , bájn|ý,
-á, -é . , , bajonet,
-u . , : opírat se o ~ .
,
bajonetov|ý, -á, -é 1. : ~ý útok
2. .
bakalář, -e .
bakelit, -u .
bakelitov|ý, -á, -é
baklažán, -u . . ,
(Solanum melongena)
bakšiš, -e . . . ; :
dostat ~ ,
bakteriáln|í, -í, -í . , :
~í jed ; ~í choroba
; ~í kmen
bakteri|e [-te-/-té-], -e . . : půdní
~e ; choroboplodné ~e -
,
bakteriolo|g, -a .
bakterioložk|a, -y .
bakteriologick|ý, -á, -é . ,
: ~ý ústav ;
~á válka ;
~á zbraň
bakteriologie, - .
bakteriov|ý [-te-/-té-], -á, -é : ~é kultury
,
bál, -u . . : jít na ~/do ~u
; maškarní ~ ,
balad|a, -y . .
baladick|ý [-dy-], -á, -é 1. 2. .
, ,
balalajk|a, -y . .
balamut|it, -ím . (koho) . ,
, ( )
balanc|e, -e ., balanc, -e . . . ,
: držet ~i ;
chytat ~i
balanc|ovat, -uji/ . -uju . 1. ,
( ) 2. (s
čím) ( ) 3. ( ) (
)
balast, -u . .: zbavit se ~u
,
baldachýn, -u . : ~ oblohy . -
,
balen|í, -í . 1. , , :
původní ~í 2. :
v malém ~í
balerín|a, -y .
balet, -u . 1. : klasický ~
2. , : skládat ~ -
3.
balet|it, -ím . .
baletk|a, -y .
baletn|í, -í, -í : ~í mistr ;
~í sbor . , -
baletní
40
balic|í, -í,-í , : ~í papír ,
; list, arch ~ího
papíru ; ~í stroj ,
,
balič, -e .
baličk|a, -y .
balíč|ek, -ku . 1. . : obvazový ~ek
. 2. .
: poštovní ~ek , -
3. : ~ek tabáku
; ~ek bankovek
balíčkov|ý, -á, -é 1. : ~á pošta
„ “; 2. :
~é zboží
balík I, -u . 1. ~ knih ; kontrolní
~ akcií 2. :
~ bavlny 3. : ~ látky ;
~ papíru 4. . , :
cenný ~
balík II, -a . . : vesnický ~ balíkov|ý,
-á, -é 1. : ~á služba, pošta
2. 3. . ~é
sazenice .
balírn|a, -y . , -
;
balistick|ý [-ty-], -á, -é . : ~á
křivka, dráha ;
interkontinentální ~á střela . balistik|a
[-ty-], -y . .
bal|it,-ím . 1.( ) , , (
): ~it dítě . .
2. ( ) , , ( )
3. ( ) ( ): ~it plachty
4. (koho) ( ):
~ mimino 5. (co do čeho) ,
, ( ): ~it
kufry, zavazadla , ;
~te si věci! ) !
) . ! 6. :
~it bavlnu, tabák ,
balkánsk|ý, -á, -é : Balkánský poloostrov
; ~é státy ;
~ý sýr
balkon [-on/-ón], -u . : byt s ~em ,
; sedadlo na prvním
~ě
balon [-on/-ón], -u . 1. , 2. .
; : pozorovací ~
; řiditelný ~ ; stratosférický
~ ; vypouštět ~
baloňák, -u . .
balon|ek [-on/-ón], -ku . . , :
nafukovací ~ek , ; ~ek rozprašovače
; pokusný
~ek . (
.)
balonov|ý [-on/-ón], -á, -é 1. : ~á pneumatika
, 2. :
~é hedvábí ; ~ý pláš
3. . ~é rukávy .
balšám,balšán,-u.1. ♦♦♦♦♦ lít~naránu
2. , ,
, ( . o -
)
baltoslovansk|ý,-á,-é : ~é jazyky
balvan, -u . 1. , ,
:bludný~ . , ♦♦♦♦♦ odklízet
~y z cesty ; spadl mi,
svalil se mi ~ ze srdce
; být ~em v cestě (někomu)
( ) 2. . ~ masa a
tuku . , ,
3. , : ~ sněhu
balzám, -u . 1. : peruánský ~ ♦♦♦♦♦
lít~doduše
2. . ,
balzam|ovat, -uji/ . -uju . (koho, co) (
, )
bambitka, -y . ,
bambul|a, -y . . / ,
/ , / bambul|e,
-e . . 1. ( )
2. , , ♦♦♦♦♦ mánosjako~i .
,
bambulk|a, -y . . . 1. (
) 2.
bambus, -u . (Bambus arondinacea)
♦♦♦♦♦ jedutýjako~ . . ,
bambusov|ý, -á, -é .
bá|ň,-ně, bán|ě,-ě .1. , ♦♦♦♦♦ šourá
se jako na ~i , ;
točí se, vrtí se jako holub na ~i (
); vyvedl ho na ~
2. , ,
: hvězdní ~
3. ; ♦♦♦♦♦ hledí
jako čert do ~e ,
banalit|a, -y .
banaliz|ovat, -uji/ . -uju .
balicí
41
banáln|í, -í, -í , , , .
banálnost, -i . , , :
upadnout do ~i
banán, -u .
banán|ek, -ku . 1. . 2. .
3. . , (
.)
banánovník, -u . . ,
(Musa)
baňat|ý, -á, -é , : ~á láhev ;
~ý nos ,
banč|it, -ím . (koho) . . ,
( )
band|a, -y . 1. : lupičská ~a ,
2. . , ,
3. . , ; bandask|a,
-y . , ,
bandáž, -e . . . ,
bandit|a [-dy-], -y . ,
bandur, -a . 1. . ( )
2. . ,
bandursk|á,-é . . .♦♦♦♦♦ dělat~ou
, ; začít, spustit ~ou ,
; zahrát někomu ~ou
; jít na někoho s ~ou
; ;
bandž|o, -a . .
bank, -u . . : držet, mít ~
,
bank| , - .
baňk| , - . 1. . : destilační ~a ;
frakční ~a
2. . . : sázet ~y
3. :
~a žárovky
bankéř, -e . 1. 2. . ,
,
bankéřsk|ý, -á, -é
banket, -u . : pořádat ~ , bankomat,
-u .
bankovk|a,-y . : platit v ~ách
,
bankovn|í,-í,-í 1. : ~í kapitál .
2. : ~í dům ,
bankovnictv|í, -í .
bankrot I, -u . . . 1. ,
, : ohlásit ~ ; udělat
~ , 2. . ,
, , : politický ~ -
,
bankrot II . . . . přijít ~
, ; být ~ ;
bankrotář, -e . , , báňsk|ý,
-á, -é , : ~ý inženýr
; ~ý průmysl
; ~ý plyn ; Vysoká
škola ~á bantam,
-u . . .
( 54 , 56 , -
57 )
bantamov|ý, -á, -é . . ~á váha bar
I, -u . 1. ( ): mléčný ~
2. ,
bar II, -u . .
barabizn|a, -y . . . , baráčnick|ý,
-á, -é „ “:
~á slavnost „ -
“
baráčník, -a . 1.
2. „ “ ( ,
)
barák, -u . 1. , : nouzový
~ ; nemocniční ~y ,
2.
3. . ,
; 4. . . : třípatrový
~ ; zchátralý ~ barákov|ý,
-á, -é . ~ý tábor
barbar, -a . 1. . 2. . ,
,
barbark|a, -y .
barbarsky .
barbarsk|ý, -á, -é 1. . : ~é kmeny
; ~ý vpád
2. . , : ~ý
vkus ; ~ý režim
barbarstv|í, -í . 1. . 2. .
, : dopouštět se
~í ,
barbín|a, -y . 1. 2. . ;
, :
~a s plavými vlasy stála za pultem
barbork|a,-y . 1. . (Barbarea)
barborka
42
2. „ “ ( ,
. , 4.XII.,
, )
bard,-a . 1. ( ) 2. . ,
,
barel, -u . 1. : ~ od asfaltu ( )
2. ( )
baret, -u .
barevně . 1. : ~ osvětlovat budovy -
2. , : líčit
~
barevnost, -i . , , ,
: ~ malířovy palety
; ~
zvuku .
barevn|ý, -á, -é 1. : ~ý portrét ;
~á dřeva ; ~é
kovy ; ~é obyvatelstvo ;
~ý film ; ~ý
kontrast . ; ~é
spektrum . 2. ,
, , : ~ý
šátek , ( )
barchet, -u . . ,
barchetov|ý, -á, -é .
bariér|a, -y . 1. , , :
~a kolem závodní dráhy ,
2. , :
celní ~a 3. .
. bariér|y, -r ( -
.)
barikád|a, -y . .
barikádník, -a .
bárk|a, -y . ( )
barman, -a .
barmank|a, -y .
barnumsk|ý, -á, -é . . ~á reklama
,
barok . baroko
barokně . , o
barokn|í, -í, -í ; : ~í
sloh , ; ~í umělec barok|o,
-a . 1. ( ): české literární
~o ; stavba v
~u 2. ( )
barokov|ý, -á, -é ; :
~ý sloh
barometr, -u . : ~ klesá, stoupá -
,
barometrick|ý, -á, -é
baron,-a .1. ♦♦♦♦♦ žítjako~
; ; ~ Prášil -
2. . , , : peněžní ~
; uhelný ~
baronk|a, -y .
baronsky . , : žít ~y
baronsk|ý, -á, -é
barov|ý, -á, -é : ~ý pult , ;
~á tanečnice
bartolomějsk|ý, -á, -é : ~á noc
. .
bar|va, -vy . 1. , : křiklavá ~va ,
; komplementární, doplňkové
~vy . ♦♦♦♦♦ hrátvšemi
~vami ( ) ;
mluví o tom jako slepý o ~vách
, ; ;
má zdravou ~vu
; ;
tváře dostaly ~vu ;
měnit, střídat všechny ~vy ( ) ;
lidé všech ~ev ;
. . bar|vy,-ev , , ;
živé, syté ~y , ; bohatství
~ev ,
2. , : anilinová ~va
; olejová ~va ; emailová ~va
, ; akvarelová, vodová
~va , ; temperová
~va ; krycí ~va ,
; ~va se loupe ,
♦♦♦♦♦ malovatsiněcorůžovými~vami
- ,
; ; malovat,
líčit v černých ~vách , ,
; líčit živými
~vami ,
3. . . bar|vy, -ev : národní
~vy 4. :
~va hlasu 5. .
, ♦♦♦♦♦ přiznat,ukázat~vu ( ),
( ) ; ( ) ; vyjít,
vylézt s ~vou ven , ;
; nechce s ~vou ven
;
; tak, s ~vou ven! ,
! 6. . . ( )
barven|í, -í . ,
barvičk|a, -y . . ( );
: ~a na rty 2. .
: to je ~a! , !
barvidl|o, -a . , : ~o na vlasy
bard
43
; jedlé ~o . , barvín|ek,
-ku . . (Vinca minor)
barvírensk|ý, -á, -é : ~ý průmysl barvírn|a,
-y . ;
barvíř, -e . 1. 2. . , barvířk|a,
-y . : ~a vlasů v kadeřnictví
,
barvířsk|ý, -á, -é : ~ý průmysl ;
Barvířský ostrov
. ( Slovanský
ostrov)
barv|it, -ím . (co) , ,
( ): ~it na červeno
; ~it si vlasy ;
~it si rty
barv|it se, -ím se . ; ,
: ~it se nachem, krví .
,
barvitost, -i . , , :
~ jazyka , ;
~ líčení ; ~ zvuku
, , ,
barvitě . , , , :
~ě líčit události
barvit|ý, -á, -é , , : ~é
líčení
barviv|o, -a . . , :
krevní ~o . . ;
kožní ~ . .
barvoslepost, -i . ,
barvoslep|ý, -á, -é : ~ý člověk barvotisk,
-u . 1. . , ,
: reprodukovat ~em
,
2. , baryton,
-u . 1. . ( )
2. . ( )
barytonist|a [-ny-], -y . ( )
bařina . bažina
bařtipán, -a . . ; ,
: zazobaný ~ ,
bas, -u . . 1. ( ): zpívat ~em ;
první, druhý ~ , 2. , (
. ) 3. . ( -
)
bas|a,-y .1. . ♦♦♦♦♦ ~atvrdímuziku
, ,
2. . . , ,
, , 3. . (
)
basální, base . bazální, báze
Basedowov|a nemoc [-ze-] . .
bás|eň, -ně . 1. 2. : symfonická
~eň ♦♦♦♦♦jedna ~eň
, ; šaty jedna ~eň! !
oběd jedna ~eň! !
! 3. . ,
basilejsk|ý [-zi-], -á,-é ;
: Koncil ~ý .
basilika . bazilika
basist|a, -y . 1. ( ) 2.
basketbal, -u . .
basketbalist|a, -y . .
basketbalistk|a, -y .
básnick|ý, -á, -é 1. : ~á avantgarda
, ,
; ~é nadání ,
; ~é ozdoby .
( ) 2. : ~ásbírka
, ,
( ) 3. , : ~é líčení
,
básnictv|í, -í .
básničk|a, -y . 1. . 2. .
,
básník, -a .
básnířk|a, -y
básn|it, -ím . 1. , -
2. (o čem) . ( ) 3. ~it
(si) . ( ), ( ):
ne~i! !
básniv|ý, -á, -é : ~ý duch
bas|ovat, -uji/ . -uju . 1.
, 2.
basov|ý, -á, -é . 1. : ~é nástroje
; ~ý klíč ; ~ý tón -
2. : ~á fuga
basreliéf, -u . . .
basta . . . (a) basta! !
! ! ~ fidli! !
bastard, -a . 1. . , :
literární ~ . . -
2. . ,
bašt|a I, -y . 1. , , ,
bašta
44
2. . , 3.
bašt|a II, -y . 1. . , ,
2. . , , , ,
: kluci, to byla ~a! ,
!
bašta III . . , , ,
, : naše mužstvo hrálo ~! ,
!
bašta IV . . . , ,
, ,
bašt|it, -ím . . . ,
♦ ~íostošest
baštýř, -e .
batalión, -u . . .
bateri|e, -e . 1. . : protiletadlová
~e 2. , ( ,
.) 3. . . :
vybitá ~e 4.
( .) 5. . bateriov|ý,
-á, -é . ; :
~ý přijímač -
,
baterk|a, -y . . 1.
2. ( . )
bát se, bojím se . 1. , :
ten se nebojí ; neboj se!
!♦♦♦♦♦ kdosebojí,nesmídolesa
,
2. ( .) , ( ...): bál
se říci pravdu -
3. (koho, čeho . .) ,
( , ); ,
, ( ...): bojí se
otce ; nemáš se čeho
bát ; bojím se, že
tomu nebudete rozumět ,
♦♦♦♦♦ bojísetohojakočert
kříže
4. (o koho, o co) , ,
( , ; ...;
...): bála se o dítě , ;
bojím se, abych neupadl
; bojím se, aby
lékař nepřišel pozdě
( )
batik [-ty-], -u ., batik|a [-ty-], -y . . 1. (
)
2.
batist [-ty-], -u . . ,
batistov|ý [-ty-], -á, -é . ;
, : ~ý šáteček
batoh, -u . 1. , 2. .
3. . ( , )
batole, -te . ,
batol|it se, -ím se . 1. , ,
, (
) 2. , (
) 3. . , ,
, : ~í se v kuchyni
,
batyskaf, -u . .
bauxit, -u . .
bav|it, -ím . 1. (koho čím) , ,
( ) 2. (koho o
čem) ( ) 3. (koho
čím) , , ( ):
ne~ mě te ! ! 4. (koho)
, ( );
( ): ~ila ho hudba -
;
; ; ;
ne~í mě sedět
na jednom místě
; ; přestalo
ho to ~it , , ;
že vás to ještě ~í! !
bav|it se, -ím se . 1. (s kým) ,
( ): obecenstvo se dobře
~ilo ; ráda se ~í
, ,
; ~te se dobře! !
!♦♦♦♦♦ ~ísenajehoúčet
; -
2. (s kým o kom, o čem) (
, ): živě se
spolu o tom ~ili , ;
o tom se s vámi nebudu ~it
,
3. (s kým) . .
( ): ne~ se s ním! !
! ! 4. (čím)
. , , ,
( )
bavln|a, -y . 1. : surová ~a , ;
pěstovat ~u -
2. , , ; :
plést z ~y ;
košilez~y ,
3. . střelná ~a
bavlnářsk|ý,-á,-é , :
~ý průmysl ; ~ý
trust bavlnářstv|í,-í
1. 2. -
bašta
45
bavlněn|ý, -á,-é : ~á látka ;
~é punčochy
bavlník, -u . . , (Go-
nypium)
bavlníkov|ý, -á, -é : ~é plantáže bavln|ka,
-ky . 1. : ~ka na
vyšívání , ;
látací ~ka , -
2. . . ♦♦♦♦♦ chovat,mít
někoho jako v ~ce bazalk|a,
-y . . (Ocimum basi-
licum)
bazáln|í, -í,-í , : ~í metabolizmus
.
bazar,-u .1. , ( )2. :
knižní ~ ; dobročinný ~ -
3. :
dát do ~u ,
4. ♦♦♦♦♦ jakovystřiženýz~u(
)
báz|e, -e . 1. , : surovinová ~e ;
průmyslová, ekonomická ~e
, ; ideová,
politická ~e ,
2. . : letecká ~e ;
námořní ~e 3. .
4. . ( )
bazedov, -a . .
bazén, -u . 1. ( ): plavecký ~
; zimní, krytý ~
2. ( ): zahradní ~ báz|eň,
-ně . 1. (o koho, co) , ,
( , ) 2. (před kým,
před čím) ( , ): pociovat~eň
, ♦♦♦♦♦ děti
bez ~ně a kázně , ;
žít v ~ni boží ,
; rytíř bez ~ně a hany
,
bazilik|a, -y . . : románská
~a ; baziliš|ek,
-ka . 1. . ( )
(Basiliscus) 2. , ( )
3. . ,
bazír|ovat, -uji/ . -uju . . (n co)
, ,
( )
bázliv|ec, -ce . ,
bázlivě . , ,
bázliv|ý, -á, -é , , ,
bažant, -a . 1. . (Phasianus, Gennaeus):
jít na ~y
2. . . ( )
bažant|í, -í, -í : ~í maso ;
~í hon
bažantnic|e, -e .
baže . . , : ~ příjdu
,
bažen|í, -í . (po čem) , ,
( , ): ~í po moci
; cíl všeho ~ ,
,
bažin|a, -y . ,
bažinat|ý, -á, -é , : ~á půda -
,
baž|it, -ím . (po kom, po čem) ( ),
( , ; ,
): ~it po slávě ,
bdělost,-i . 1. , 2. ,
: uspat ~
bděl|ý, -á, -é 1. : být v ~ém stavu
; , 2. ,
: ~ý strážce a) , , )
. ; ~ý
zrak 3. . ,
: je ~ý svých práv
;
bděle . ,
bděn|í, -í . 1. , : oči zarudlé
nočním ~ím , ,
2. (nad kým, nad čím) ,
, ( , ):
~í nad chováním žactva bdí|t,
-ím . 1. , , ♦♦♦♦♦
snímči~ím? ?
? 2. (nad kým, nad čím)
( , ), ( ,
), ( , ):
~ít nad pořádkem ;
; rodiče mají ~ít nad dětmi
,
3. , : lidé,
~ěte! , !
bebé . . . , : pofoukám
ti ~ na prstíčku bébíčk|o,
- . . .
beč|et, -ím . 1. ( ) 2. . ,
: ne~! ! ! !
bečk|a, -y . 1. , : narážet ~u ♦♦♦♦♦
načítzjiné~y
bečka
46
2. . ,
( )
béčko, -a . 1. . . : vzal falešně
~o , ,
2. . ( ):
chodído~a / - ♦♦♦♦♦ nejsem
takové ~o .
běd|a I, -y . . . , , :
~y války ;
moře ~ ,
běda II . 1. , : ~ přemoženým!
, !~mně! !
! ~ mu! ! 2. . až ~
: byl umíněný až ~ -
3. . , , : ~, co
jsem to učinil! ( ,) , !
bedek|r, -ra . , , ( -
)
bedern|í, -í, -í . , : ~í obratel
; ~í pás ; ;
~ kalhoty
„ “
bedl|a, -y . 1. . ( ) (Lepiota)
2. . . , ,
( )
bedliv|ě . , , ,
, : ~ uvážit ;
~ naslouchat něčemu ;
~ střežit hranice , bedliv|ý,
-á, -é 1. , , ,
: ~é zkoumání -
2. , , : ~ý
pozorovatel ; dávat
(si) ~ý pozor na něco ,
bedn|a, -y . , ( ): ~a od
mýdla ; ~a na odpadky
; švédská ~ . (
); la ová ~a , ,
( .); skládací ~a bednář,
-e . ,
bednářstv|í,-í . 1. , 2. ,
; ,
bědně . 1. , , : ~ živořit
, 2. . . ,
: ~ nezpůsobilý
bedněn|í, -í . 1. , ;
: posuvné ~í ; ~í pod
střešní krytinu . -
2. , ,
3. ,
bedničk|a, -y . .
bedn|it, -ím . ( ) 1. ,
( ); ,
( ) 2. . ,
( )
bědován|í, -í . , , ,
, , : dala se do ~í ;
hlasité ~í , běd|ovat,
-uji/ . -uju . (pro koho, pro co;
nad kým, nad čím; na co): , ,
, ( , ;
, ), ( ,
): ~ovat nad porážkou ;
, ; ~ovala
pro dítě ; ~ovat na
osud
bed|ra, -er . . 1. . 2. ,
; ; ♦♦♦♦♦ odpovědnostleží,
spočívá na jeho ~rech
; vzít (něco) na svá ~ra
( ); nést na svých
~rech , ,
bedrník, -u . . , (Pimpinella):
~ obecný (Pimpinella
saxifraga)
bedýnk|a, -y . .
begonie [-gony-/-góny-], -e . . (Be-
gonia)
běh, -u . 1. , , : dát se do ~u
; , ; ;
v ~u , ; ,
2. . : překážkový ~
; rozestavný, štafetový
~ ; přespolní ~ ; Maratónský
~ , ; závod
v ~u na krátké (střední, dlouhé) vzdálenosti
( , )
; ~ na lyžích - 3. ;
, : ~ času , ;
~ myšlenek ; ~ stroje ,
; ~ naprázdno
; továrna je v plném ~u ;
jednání bylo v ~u ;
události šly svým ~em
; ~
dějin , 4. :
dvouletý ~ 5. :
zimní, letní ~ , 6. .
: zaječí ~y
běhák, -u . ( ): ~ slepice -
béčko
47
běh|at, -ám . 1. , : děti ~aly celé
odpoledne ; ~at
o závod ; dítě už ~á
♦♦♦♦♦ dědečekještěčile~á
2. . ~at sem tam ,
, : ~at po lese .
; oči ~aly po řádkách
. ♦♦♦♦♦ mrázmi
~á po zádech ( )
3. . , , : ~at po
úřadech , ;
~at po doktorech ;
~at za děvčaty ; ~at si po
zábavách , 4. ,
( ): motor zase ~á
běh|at se, -ám se . (
): kráva se ~á ,
běháv|at, -ám . .
,
běhavk|a, -y . . , , :
dostal ~u
během . , ,
: ~ času si zvykl ;
~ roku
, ; zboží vám
dodáme ~ týdne
, ; ~
cesty
běhn|a, -y . ,
běhoun, -u . 1. ( ) 2. -
3. . ,
4. . ( )
5. . ( )
bek, -u . 1. , ( .)
2. . , , ,
bekhend, -u . . ,
( )
bekot, -u . 1. ( ) 2. . .
, ,
běl, -i . . 1. , : ~ sněhu
2. ,
bel|a,-y . . . .♦♦♦♦♦ stará~a
, ; víš starou ~u
, ; počasí stojí
za starou ~u! , ( ) ! jak se
daří? – ale stojí to za starou ~u! / ?
– ( )! ! -
!
bělás|ek, -ka . . (Pierio): ~ek
zelný ; ~ek ovocný
běl|at, -ám . , ,
běl|at se, . . -á se . :
zasněžené vrchy se ~ají
bělav|ý, -á, -é ,
bělen|í, -í . , ( .)
běl|et, -ím, 3. . -í/-ejí . , ,
: vlasy mu ~ejí beletri|e,
-e .
beletrist|a, -y .
beletristk|a, -y .
beletristick|ý [-ty-], -á, -é : ~ý spisovatel
; ~á příloha (
)
beletriz|ovat, -uji/ . -uju . ,
,
: ~ovaný životopis belh|at
se, -ám se . 1. ,
2. , ; : ~at se o berlích
belhav|ý, -á, -é 1. , 2. ,
: ~á chůze ; ~ý stařec
bělic|e, -e . .1. ( ) 2. ,
3. 4.
bělic|í, -í, -í ,
bělidl|o, -a . 1. (
) 2. ,
běl|it, -ím . ( )
bělm|o, -a . 1. 2.
♦♦♦♦♦ mánaočích~o ( ) ;
; spadlo mu ~o z očí
,
běloba, -y . 1. , o , 2.
: ~a olověná , ;
~a barytová ,
; ~a zinková , ;
~a titanová ,
bělogvarděj|ec, -ce .
bělohlav|ý, -á, -é o
bělohorsk|ý, -á, -é ( ,
, 1620 .
):
~á bitva ,
;
běloch, -a . , ; bělorusk|ý,
-á, -é
běloruštin|a, -y .
běloskvouc|í, -í, -í , -
běloskvoucí
48
bělost, -i . ,
bělostn|ý, -á, -é - , , bělošk|a,
-y . , ;
bělošsk|ý, -á, -é ,
: ~á kultura ,
; ~é obyvatelstvo
,
běloučk|ý, bělounk|ý, -á, -é - , bělouš,
- . ,
bělovlas|ý, -á, -é 1. , : ~ý stařec
, 2. , bělovous|ý,
-á, -é
belvedér, -u . ( )
belzebub, - . ( ) ♦♦♦♦♦ vymítat
ábla Belzebubem ; hledí
jako ~ ;
vypadá jako by se ženil s ~em ,
,
benátsk|ý, -á, -é : ~é zrcadlo bend|it
si, -ím si . . .1.
, 2. -
,
benediktin [-dyktýn], -a . ( -
)
benediktink|a [-dyktýn-], -y .
( )
benediktýn, benediktýnka . benediktin,
benediktinka
benevolenc|e, -e . , -
,
benevolentn|í, -í, -í , -
,
bengál, -u . 1. : rozsvítit ~ -
2. . . ,
, , : udělat, spustit
~ , ; ;
hospodský ~ ; nepřej
si ten ~, až se to otec doví
,
bengálsk|ý, -á, -é : ~ý tygr . ;
~ý oheň
benjamín, -a . . 1. 2. . ;
- ,
benzen [-en/-én], -u, . .
benzin [-i-/-í-], -u . : letecký ~ ;
vysokooktanový ~ ;
syntetický ~ ;
nádržka na ~ ,
benzín . benzin
benzinov|ý [-i-/-í-], -á, -é : ~á stanice
; ~á pumpa, ~é čerpadlo ,
; ~á nádrž
; ~ý motor
, ; ~é potrubí benzínový
. benzinový
benzol, -u . .
beranI,-a .1. , ♦♦♦♦♦ jítzaněkýmjako~,
jako ovce za ~em ,
( , ) 2. .
, , 3. .
, :
pronásledování ~ů ,
( -
)
beran II, -u . 1. . 2. . ,
, beránč|í,
-í, -í 1. : ~í kožich
♦♦♦♦♦ vlkvrouše~ím
2. ( ): ~í povaha
, ;
berán|ek I, -ka . . 1. , ;
: velikonoční ~ek ;
obětní ~ek a) ,
) . ,
♦♦♦♦♦ krotkýjako~ek 2. .
, : Beránek boží .
( )
berán|ek II, -ka/-ku . . 1. :
kožich obráceny ~kem navrch -
2. . berán|ci,berán|ky,-ků
beran|í, -í, -í : ~í rohy ; ~í
kožich
beranic|e, -e . ; ;
beranidl|o, -a . .
; ,
; , (
)
beranin|a, -y . ,
bérce . bérec
bér|ec, -ce . .
bércov|ý, -á, -é . : ~ý vřed
; ~á kost
berla . berle
berl|e,-e,berl|a,-y .1. , ♦♦♦♦♦ chopitse
ž brácké~y 2.
bělost
49
~a : biskupská ~a
3. . . berl|e,-í : chodit o ~ích
; odhodit ~e ) )
.
bernardýn, -a .
bern|í,-í,-í . , : ~í správa
, ; ,
; ~í úřad ,
; ~í úředník ;
.
bern|ý,-á,-é .♦♦♦♦♦ pokládatněcoza~ou
minci
berunk|a, -y . 1. . , - -
2. . , , ;
, : ~o! ! !
( . )
berušk|a, -y . 1. . , -
2. . 3. . (Asellus,
Armaudillium vulgare) 4. . ~o! ! !
!( . )♦♦♦♦♦ být
jako ~a ( )
beryl, -u . .
beryli|um, -a . .
běs, -a . 1. , , : letí jako ~
2. . běs, -u . . .
~ bouře , ,
; ~ války ,
; ~ žárlivosti
besed|a, -y . 1. , : přijít k
někomu na ~u ;
domovní ~a ,
2. , : literární ~a ,
; hudební ~a -
3. , : umělecká
~ , ; osvětová ~a -
; 4. „ “
( ):
česká ~a „ “; moravská
~a „ “
besedník, -a . 1. , 2. -
,
besed|ovat, -uji/ . -uju . 1. (s kým o kom,
o čem) , (
, ) 2. (kde) , ( )
; ,
( ),
besídk|a, -y . 1. ,
2. , : dětská ~a ,
, ;
rozhlasová ~a pro děti
3. : zahradní ~a ,
4.
. ( );
. , , (
)
běsn|it, -ím . 1. , ,
( . ) 2. , , (
.)
bestialit|a [-ty-], -y . , , -
,
bestiáln|í [-ty-], -í,-í , , ,
: ~í vražda ; ~í
ukrutnost ; ~í čin -
,
besti|e, [-ty-], -e . 1. ; :
dvounohá ~e . .
( ) 2. . , ,
( ): v každém člověku dřímá
~e
bešamel, -u . .
bešamelov|ý, -á, -é . . ~á omáčka
beta . . ( ): paprsky ~
. - ; ~ verze .
( )
betatron, -u . .
betlém, -a/-u . „ “, ( -
,
)
betlémsk|ý, -á, -é : ~á mlá ata .
; Betlémská
kaple (
, )
beton, -u . . : dusaný ~ ,
; litý ~ ; struskový ~
; železový, vyztužený ~ ,
♦♦♦♦♦ je to na ~
, ; vím
to na ~ ,
betonárn|a, -y .
betonář, -e .
betonářk|a, -y .
betonářsk|ý, -á, -é : ~é práce ;
~ý mistr ;
~á ocel .
betonáž, -e .
betonk|a, -y . . 1. 2. -
,
beton|ovat, -uji/ . -uju . ( )
( )
betonov|ý, -á, -é 1. : ~á míchačka -
2. , ; ~á vozovka
,
bez I, -u . 1. . (Syrinda): modrý ~
; bílý ~ 2. . ,
bez
50
: ~černý (Sambucus)
♦♦♦♦♦ zůstatpod~em ;bez
II, beze . 1. : zůstat ~ dětí
; jít beze zbraně ;
chodit ~ kabátu
; být ~ pomoci ; zůstat
~ trestu ; poradit si ~ někoho
; pátrání
bylo ~ výsledku ;
udělat něco ~ rozmýšlení )
)
; udělat něco ~ říkání
; říkat ~ nadsázky
; bu te ~
starosti! ! !
být ~ viny , ; není ~
zajímavosti ; beze sporu
; být ~ vědomí ;
byl zlostí celý ~ sebe
; přiběhl ~ dechu ,
; poslouchat něco ~
dechu , ;
~ ohledu na počasí ;
souhlasit ~ rozpaků ,
; odejít beze slova ,
; vyjít z něčeho ~ nehody
; být ~ práce
) , ) ;
jednat ~ milosti ,
; udělám to beze
všeho ,
; berte si beze všeho, co je vám libo!
,
! ~ meškání ;
~ mála litr ,
; ~ ladu a skladu , ♦♦♦♦♦
toje~hlavyapaty
, ; jeden za osmnáct,
druhý ~ dvou za dvacet ,
; , -
2. . , : deset ~ pěti
bezalkoholick|ý, -á, -é
bezatomov|ý, -á, -é . : ~é pásmo
,
bezbarvost, -i . 1. 2. ,
,
bezbarv|ý, -á, -é 1. : ~á tekutina ;
~é rty 2. ,
, , ;
,
bezbolestně . ,
bezbolestn|ý, -á, -é : ~á tvář -
,
bezbožně . 1. : ~ mluvit -
2. , , :
~ lhát , , ;
~ klít , bezbožnic|e,
-e . 1. 2. . -
,
bezbožník, -a . 1. 2. . -
,
bezbožn|ý, -á, -é 1. , : ~ý
rouhač 2. , ,
: ~é lhaní , ;
,
bezbrankov|ý, -á, -é . ,
, : ~ poločas
, ,
bezbranně . ,
bezbrann|ý, -á, -é 1. 2. (proti komu,
čemu; vůči komu, čemu) (
, ): ~ý tvor ,
; být ~ý proti pomluvám
; být
~ý proti rozzuřeným živlům
bezbuněčn|ý, -á, -é . : ~á hmota
bezcelní . bezeclý
bezcennost, -i . , ,
: ~ zprávy
,
bezcenn|ý, -á, -é , , , ,
; :
~á kniha ; ~é podrobnosti
,
bezcest|í, -í . . , :
octnout se na ~í , -
,
bezcílně .
bezcíln|ý, -á, -é
bezcitnost, -i . 1. ,
2. (k čemu) , , (
)
bezcitně . 1. , ,
, 2. , ,
: přiblížit se k něčemu
~ , ,
,
bez
51
bezcitn|ý, -á, -é 1. , :
~é nohy 2. ,
, , : ~ý člověk
; ~ý smích ; ~á
slova ,
bezděčně . , , bezděčn|ý,
-á, -é , : ~ý
svědek ,
bezdech|ý, -á, -é 1. , ;
: vběhl ~ý ,
2. ,
bezděky . , , bezdětn|ý,
-á, -é : ~é manželství bezdrátov|ý,
-á, -é . : ~á telegrafie
,
bezduch|ý, -á, -é 1. , , -
2. , , : ~ý byrokrat
; ~ý pohled
; ~á tvář ; ~á fráze
; ~ý dril . ,
; ~é napodobování
,
bezduše . , , : ~ hledět ;
~ opakovat ;
~ napodobovat ,
bezdůvodně . , ,
: ~ se rozplakat
; ~ nejít do práce bezdůvodn|ý,-á,-é
, ,
, : ~á žárlivost
; ~é obvinění ;
~á obava
; , beze
. bez
bezecl|ý, -á, -é, bezceln|í, -í, -í ; bezedn|o,-a
.1. , ♦♦♦♦♦ házetdo
~a , ; -
2. . , , :
~o času , bez
dn|ý, -á, -é 1. , : ~é bláto
♦♦♦♦♦ ~ákapsa ;
jí jako ~ý 2. . ,
, , :
~á bída , ; ~é hoře
,
bezejmenn|ý, -á, -é 1. : ~á řeka ;
~ý dav 2. ,
, : ~ý hrdina
, ; ~ý dárce -
,
bezelstn|ý, -á, -é , , ,
, : ~ý člověk ;
~é jednání , ;
~ý úsměv ; ~é
přátelství
bezeslovn|ý, -á, -é 1. , : ~á
píseň ; ~é srozumění -
2. , : ~ý
údiv , ; ~á
bolest
bezesn|ý, -á, -é 1. : ~á noc
2. , : ~ý
spánek
bezespoječn|ý, -á, -é . , :
~é souvětí bezesporu
. ,
bezešv|ý, -á, -é , ,
: ~é punčochy ; ~a
roura, trubka .
bezhlavě . 1. 2. , :
~se zamilovat ,
, ; ~ prchat
bezhlav|ý,-á,-é1. , ♦♦♦♦♦ utíká
jako ~ý ; chodí jako ~ý
2. , ,
: ~ý útěk
bezhlučně .
bezhlučn|ý, -á, -é
bezcharakterně . , bezcharaktern|ý,
-á, -é 1. , ,
2.
bezideov|ý, -á, -é
bezink|a, -y . 1. . . bezi|nky,-nek .
; , 2. . (Sam-
bucus)
bezinkov|ý, -á, -é : ~ý odvar ,
; ~ý keř ;
bezjadern|ý, -á, -é 1. ( ) 2. .
: ~é červené krvinky bezkonfliktn|í,
-í, -í . : ~í
drama , ( -
)
bezkrevn|ý, bezkrv|ý, -á, -é 1. , (
): ~é rty , 2. .
bezkrevný
52
, , ,
( , .)
bezkřídl|í, -ých . . . ( )
(Apteygota)
bezkřídl|ý, -á, -é 1. , 2.
. . , , bezlist|ý,
-á, -é ,
bezmála . , , ,
: je mu ~ dvacet let ;
~ ho nepoznal
; ~ uvěřil, že ... ,
...
bezmas|ý, -á, -é : ~é jídlo ,
; ~ý den
bezmezně . , , :
~ (někomu) věřit ( )
, ,
bezmezn|ý, -á, -é , , bezmocně
. 1. , 2. bezmocn|ý,
-á, -é 1. , , :
~ý tvor ,
2. : ~ý vztek
; být vůči, proti něčemu ~ý ,
bezmotorov|ý, -á, -é . : ~é letadlo
, , ;
~é létání
bezmračn|ý, -á, -é 1. 2. . :
~á nálada
bezmyšlenkovitě . , , :
~ něco uchopit ,
, ; ~ těkat očima
, , ; ~
se usmívat ,
bezmyšlenkovit|ý, -á, -é 1. , :
~á odpově ,
; ~ý úsměv , -
2. , , :
~é pohyby , , ,
; ~é učení ,
3. ,
: ~ý člověk , ;
~ý výraz ( )
beznaděj, beznaděj|e, -e . , :
propadnout ~i beznadějně
. 1. : ~ mávnout rukou
nad něčím 2. .
, , : ~
hloupý ,
beznadějn|ý, -á, -é 1. : ~á situace
, ; ,
; ~á láska
, ; 2. . ,
, : ~á hloupost
; ~ý hlupák ,
, ; ~ý pesimista ,
,
beznoh|ý, -á, -é , ;
: ~ý mrzák
bezoblačn|o, -a . ,
bezoblačn|ý, -á, -é
bezobratl|í, -ých . . . . -
(Evertebrata)
bezobratlov|ec,-ce ., . . bezobratlov|ci,
-ců . (Everte-
brata)
bezobratl|ý, -á, -é
bezobsažně .
bezobsažn|ý, -á, -é
bezodkladně . ,
bezodkladn|ý, -á, -é , , :
~á práce ; ~ý odchod
,
bezohledně . 1. , ,
; : chovat se ~ ,
2. ,
, ,
bezohledn|ý, -á, -é 1. , ,
, 2. ,
, , : ~á kritika
,
bezok|ý, -á, -é
bezostyšně . ,
bezostyšn|ý, -á, -é ,
bezov|ý, -á, -é 1. : ~ý keř
2. : ~ý květ ; ~é křoví ;
~á duše
bezpáteřně . . , bezpáteřn|ý,
-á, -é 1. . ( )
2. . , :
~é jednání
bezpeč|í, -í . 1. , 2. :
být v ~í -
,
bezpečnost, -i . 1. : zajiš ovat ~
dopravy ;
Veřejná ~ ;
( 1993 .); Sbor národní
~i (SNB) ; Rada ~i při
OSN 2. ,
, : ovládat
stroj s ~í
bezkřídlí
53
bezpečnostn|, -í, -í 1. , :
~í opatření , ;
~í sklo ; ~í
lampa, kahan ; ~í trhaviny
2.
, : z ~ích důvodů
; ~í orgány
, ; ~í
služba ; ~í
agentura ( )
bezpečně . 1. 2. , ,
: ~ poznat ,
; ~ zjištěná skutečnost -
,
bezpečn|ý, -á, -é 1. (před kým, před čím)
( , ): ~ý před bleskem
2. , :
~ý úkryt ; ~á doprava
,
3. , , , ,
: ~á budoucnost ;
~á existence , ;
~é znalosti ,
; ~á zpráva , ;
; dovědět se z ~ého
pramene , , bezperspektivn|í
[-ty-], -í, -í
bezplánovitě . ,
bezplánovit|ý, -á, -é
bezplatně . , ,
bezplatn|ý, -á, -é 1. : ~é lékařské ošetření
; ~á služba
2. , :
~ý spolupracovník ,
; ~á dovolená
bezpo|čet, -čtu . . ,
bezpodmětn|ý, bezpodmět|ý, -á, -é . bezpodmínečně
. , ,
, : musíš ~ přijít
; je toho ~
třeba
bezpodmínečn|ý, -á, -é , :
~á poslušnost ;
~á kapitulace ; ~á
účast na schůzi bezpodstatně
. ,
bezpodstatn|ý, -á, -é 1. , :
~é obvinění -
2. , , :
~á podrobnost , bezpohlavn|í,
-í, -í . . : ~í mno-
žení
bezpochyby . 1. , , -
2. , , bezporuchov|ý,
-á, -é 1. e :
~ý příjem
2. : ~ý chod stroje
bezpracn|ý, -á, -é : ~é zisky
bezprašn|ý, -á, -é
bezpráv|í, -í . , :
dopustit se na někom ~í ,
; činit někomu
~í
bezprávně . ,
bezprávn|ý, -á, -é 1. , :
~ý otrok 2. , :
~ý čin , bezprincipáln|í,
-í, -í
bezprizorn|ý, -á, -é, bezprizorn|í, -í, -í bezprizorn|ý,
-ého, bezprizorn|í, -ího . :
útulek ~ých
bezprostředně . 1. , ;
a: ~ u domu ; ~ po otcově
smrti ,
2. , ,
: ~ se radovat
; veselohra působí ~
, ,
bezprostředn|í, -í, -í 1. , : ~í
blízkost ; ~í dojem
2. , ,
, : ~í chování
,
bezpředmětně . , ,
: mluvit ~ -
,
bezpředmětn|ý, -á, -é , ,
, , : ~ý
spor , ,
; to je ~é ,
bezpříkladně .
bezpříkladn|ý, -á, -é , bezpříznakov|ý,
bezpříznačn|ý, -á, -é . 1. :
~ý člen vidové dvojice -
2. -
bezpříznakový
54
, : ~é sloveso
bezpřízvučn|ý, -á, -é . , ,
,
bezradně .
bezradn|ý, -á, -é : být nad něčím
~ý , bezrod|ý,
-á, -é . : ~é zájmeno bezruk|ý,-á,-é
♦♦♦♦♦ beztohojsemjako~ý
bezstarostně . ,
bezstarostn|ý, -á, -é : ~ý život ,
; ~ý úsměv beztak
. . ; ;
; : ~ přijdeme pozdě ,
; ~ to není nic
platné
beztaktně . ,
beztaktn|í, -í, -í , : být ~í
k někomu ,
beztíže, -e . . : ve stavu ~e
beztížn|ý, -á, -é . : ~ý stav beztoho
. 1. ; ;
; : ~ nic nedělají
2. . ~ že , beztrestně
.
beztrestn|ý, -á, -é 1. , 2. :
stát se ~ým
beztřídn|í, -í, -í : ~í společnost beztvárn|ě
.
beztvárn|ý, beztvar|ý, -á, -é , :
~á hmota ,
bezúčelně . , , -
,
bezúčeln|ý, -á, -é , , ,
, : ~ý život
bezúhonně . ,
bezúhonn|ý, -á, -é , : ~ý
život , ; ~á pověst
,
bezuch|ý, -á, -é 1. 2. :
~á konvice
bezúročně . .
bezúročn|ý,-á,-é . : ~á půjčka bezúspěšně
. , , -
,
bezúspěšn|ý, -á, -é , , bezútěšně
. ,
bezútěšn|ý, -á, -é 1. , : ~é
zoufalství , ,
; ~ý pláč 2. ,
, : ~á situace ;
~ý život , -
3. , : ~á
pouš ,
bezvadně . 1. , 2. .
, ,
bezvadn|ý, -á, -é 1. , : ~ý
výrobek ,
; ~é chování ;
~ý chod motoru ,
; ~ý pořádek
2. . , , :
~é počasí
bezvědom|í, -í . , : upadnout
do ~í , ;
být v ~í ; procitnout, probrat
se z ~í
bezvědom|ý, -á, -é 1. ,
2. .
bezvěr|ec, -ce . ,
bezvětř|í, -í cp. , : ~í na moři
; politické ~í . bezvlád|í,
-í cp. 1. , , -
2. . ,
bezvládně . , ,
bezvládn|ý, -á, -é , , -
,
bezvod|ý, -á, -é
bezvous|ý, -á, -é ,
bezvýhledn|ý, -á, -é , :
~á situace , bezvýhradn|ý,
-á,-é , , :
~á moc , ;
~á oddanost
bezvýchodn|ý, -á, -é : ~á situace ;
~ý život
,
bezvýjimečn|ý, -á, -é ;
: ~é pravidlo
; ~á odpovědnost
bezvýrazn|ý, -á, -é , ,
bezpřízvučný
55
, : ~ý pohled
; ~ý sloh ; ~é barvy
bezvýsledn|ý, -á, -é ,
bezvýznamn|ý, -á, -é , ,
: ~á událost ,
; ~ý spisovatel bezvyznán|í,
-í cp. , bezzásadov|ý,
-á, -é,
bezzem|ek, -ka .
bezzub|ý, -á, -é 1. 2. . ~á s kosou
( )
běž|ec, -ce . 1. 2. . běžc|i, -ů .
, (Ratitae) 3. .
. 4. .
běžeck|ý, -á, -é . :
~á dráha ; ~á obuv
, ; ~á štafeta
běž|et, -ím . 1. , , : ~et pro
něco , ; ~ otevřít!
! jen si ~! . ! ,
! ~et závod . ;
~et sto metrů .
; tento film ~í od pátku
, ♦♦♦♦♦ nech
to ~et! ! ! !
mráz mi ~í po zádech ;
husí kůže mu ~í po těle ;
~í se vším na trh ;
jak to leží a ~í ; kdo nevěří, a
tam ~í , 2. ,
( ): stroj přestal ~et
, ♦♦♦♦♦ ~et
jako hodiny 3. .
~í (o co) ( ); ,
( ): ~í o něco
; ~elo mu o život ,
; ~í mu
jen o peníze ;
o to vůbec ne~í
běžíc|í, -í, -í : ~í pás . , ;
výroba na ~ím pásu ♦♦♦♦♦
prácejde
jako na ~ím páse
,
běžk|a, -y ., . . běž|ky, -ek .
, „ “
běžkyn|ě, -ě . ,
běžně . 1. , , :
~ něčeho užívat , ,
; jak se ~ říká
; je ~ známo, že ...
, ...; ~ se vyskytuje
, ; ~ mluvený jazyk . ,
; ~ informovat
, 2. ,
: ~ mluvit anglicky -
3. . , :
~ se dotknout otázky
běžn|ý, -á, -é 1. , , :
~ý názor ; ~ý
výraz ; ~ý zjev ;
~á mluva ,
; v ~ém slova smyslu ,
o ; v ~é praxi
; ~é zboží / -
;
; ~á velikost 2. :
~á vydání ; ~é opravy ;
~ý účet . ;
~á mince ; ~ý rok -
3. . ~é číslo
4. . ~ý metr
béžov|ý, -á, -é
bianco . bianko
bianko . . , , :
~ směnka ; podepsat
listinu (in) ~ ,
,
biatlon, -u . .
bibl|e, -e . 1. 2. . (
)
biblick|ý, -á, -é : dožil se ~ého věku
. ,
bibliofil, -a .
bibliofili|e [-fi-/-fí-], -e . 1.
2.
bibliofilsk|ý, -á, -é
bibliografick|ý, -á, -é
bibliografi|e, - . 1. , -
2. ,
biblioték|a, -y .
bibliotekář, -e .
bibliotekářk|a, -y .
bíbr, -u . . : muž s ~em
biceps,-u . . , : napnout
~y .
bic|í,-í,-í 1. : ~í hodiny ,
2. . : ~ nástroj -
bicí
56
bicykl, -u . . : akrobati
na ~u
bič, -e . , : prásknout ~em ,
♦♦♦♦♦ mluví,jakokdyž~em
mrská, práská /
, ; umí to, jako když
~em mrská ; sám na sebe
si plete ~ ,
,
bičík, -u . 1. . : jezdecký ~
2. . .
bičíkov|ec, -ce . . . bičíkovc|i, -ů .
. (Flagellata)
bičišt|ě, -e . ,
bič|ovat, -uji/ . -uju . 1. ,
: ~ovat zlořády .
, 2. ,
, : ~ovat vášně ;
~ovat smysly
3. , : ~ovat duši
pochybnostmi
bíd|a, -y . 1. , , , ,
, , : mít ~u
, , ; /
, ; upadnout do ~y ,
; žít v ~ě
, , ; /
, ♦♦♦♦♦ třít~usnouzí /
2. (o co) ( );
, ( ): máme ~u o
peníze ,
3. , , : je to s ním ~a!
! to je ~a! ! ,
! s ~ou vyřešil úlohu
4. . , ,
: duševní ~a
bídáck|ý, -á, -é , , , ,
bídáctv|í, -í cp. 1. , , , ,
2. .
bídák, -a . 1. . , , ,
, : zrádný ~ ,
2. . , ,
bidélk|o, bidýlk|o, -a cp. 1. ; :
~ pro slepice -
2. . . „ “ ( -
)
bidl|o, -a cp. 1. , 2. . ,
, ( )
bídnic|e, -e . 1. , 2.
,
bídník, -a . 1. , , ,
2. ,
bídn|ý, -á, -é 1. , , 2. .
, , , : ~é znalosti
; ~ý výdělek
, 3. , : vést ~ý
život ♦♦♦♦♦ ležet~ý
jako Lazar ; vzít
~ý konec , -
4. . , , ,
, : ~ý zbabělec ;
~á lež
bidýlko . bidélko
biederm ier [bídrmajer], -u . . (
XIX )
bienál|e, -e .
bifl|ovat, -uji/ . -uju . . ,
biftek, -u . .
bigami|e, -e . ,
bigamist|a, -e .
bigotn|í, -í, -í ;
,
bigotnost, -i . ; -
,
bik|iny, -in, . biki|nky, -nek . . .
bilanc|e, -e . 1. . , :
konečná ~e , ;
celková ~e 2. , bilanc|ovat,
-uji/ . -uju . . .
bilateráln|í, -í, -í , : ~í
smlouva
bíle . ; : ~ natřený
; ~ oblečený ; ~ kvetoucí
rostlina
bíl|ek, -ku . : sníh z ~ku ,
biletář,-e . , : divadelní
~ ,
biletářk|a, -y . , (
.)
biliár, -u . 1. 2. ( ):
hrát ~
bílic|í, -í, -í
bilingvizm|us, bilingvism|us [-zm-], -u . -
,
bilion [-on/-ón], -u .
bíl|it, -ím . 1. ( ) , ( ):
~it plátno 2. ( ) ,
( ) 3. . . ,
: ~it v úřadech
bílkovin|a,-y . . . ,
bicykl
57
bílo . : na střechách je ~
,
bíl|ý I, -á, -é 1. : ~ý jako sníh ,
o ; ~é vlasy ; ~á stránka ,
; ~á smrt ; za ~ého dne
; za ~ého rána ,
; do ~ého rána ; ~ý chléb
; ~á káva , ; ~é
přílby . , ;
~ý zákal . , ;
~ý žár . ; ~é krvinky
. , ; Bílá sobota
. ♦♦♦♦♦ ~ávrána ;
černé na ~ém ; dělat z ~ého
černé , -
2. ( ): ~é ple-
meno
bíl|ý II, -ého . 1. ,
2. . . bíl|í, -ých ,
3. . . bíl|í, ~ých
, ;
bimb|at, -ám . 1. , ( )
2. (čím) . , ( ):
dítě ~á nožkami
bin|ec,-ce . . . 1. , ,
2. , ,
bi|o, -a . . ,
biofarma, -y .
biofyzika, -y .
biograf,-u . , : pojízdný ~ biografi|e,
-e . ,
biochemick|ý, -á, -é ,
biochemi|e, -e .
biolog, -a .
biologick|ý, -á, -é ,
biologi|e, -e .
bioložk|a, -y .
biřic, -e . . , ,
biřmován|í, -í . . ,
( )
biřm|ovat, -uji/ . -uju . . (koho)
( ) (
)
biskup I, -a . . ,
biskup II, -a . . (
)
biskupsk|ý,-á, -é 1. , ; -
2. . ~ý chlebíček . ,
biskupstv|í, -í cp. 1. , -
2.
bistr|o, -e . , ,
bitevn|í,-í,-í , , - : ~í pole
; ~í lo ; ~í letoun
, ; ~í plán ; ~í
stan bit|í,
-í cp. 1. ( ) 2. : chlapec
dostal ~í
bít, biji/ . biju . 1. (čím, oč, nač, do čeho; –)
, ( , , , ):
~ pěstí do stolu ;
~ na buben ; hrom bije ;
déš bije do oken ;
srdce bije , ; hodiny bijí
dvanáct , ; ~
napoplach ♦♦♦♦♦ tobijedoočí
;bijepoledne 2. (koho,
co; po kom, po čem; do koho, do čeho) ,
( , ; , ;
, ): ~ po hlavě ;
~ přes prsty ; ~ hlava
nehlava , ; , ,
; byl bit
bít se, biji se/ . biju se . (s kým, čím; zač)
1. , ( , ;
): ~ se s nepřítelem ,
2. , ( , ;
): ~ se za svá práva ,
3. , : ~ se v prsa
, 4. , (
.)
bitk|a, -y . 1. , , 2. -
,
bitv|a, -y . 1. , , : námořní
~a ; vzdušná ~a
; svést rozhodnou ~u s nepřítelem
; vyhrát ~u
; prohrát ~u -
2. , , : slovní ~a -
3. : volební ~a
; ~a o zrno ; výrobní ~a
bizam, -u . 1. . ,
(Ondatra) 2.
bizamov|ý, -á, -é : ~ý kožich
,
bizarn|í, -í, -í , ,
bizon, -a . . (Bison)
bižuterie [-te-/-té-], -e . 1. : jablonecká
~e 2. blábol|it,
-ím . 1. 2. . ,
;
♦♦♦♦♦ ~pátépřesdeváté ,
; , ,
blábolit
58
blaf, -u . 1. , ,
2. , ,
blafák, -u . . . , , (
, )
blah|o, -a . 1. , : být na
vrcholu ~a ; zářit
~em 2. , : vše pro
~o národa ;
obecné ~o
blahobyt, -u . , ,
: vzrůst ~u ;
žít v ~u
blahobytn|ý, -á, -é : má ~é vzezření
; ~ý život blahodárn|ý,
-á, -é ,
blahopřán|í, -í cp. , ,
: ~í k Novému roku ,
; blaho|přát,
-přeji/ . -přeju . (komu k
čemu) ( );
( ): ~přát k narozeninám
,
blaho|přát si, -přeji si/ . -přeju si . ,
, , :
můžeš si ~přát, že to tak dopadlo
, ,
,
blahopřejn|ý, -á, -é : ~ý telegram
; ~ý dopis blahořeč|it,
-ím . 1. (komu, čemu) (
, ); (
, ): ~it osudu -
2. (koho) . ,
( )
blahosklonn|ý, -á, -é , blahoslaven|ý,
-á, -é 1. . , -
2. , ,
blahovoln|ý, -á, -é , -
,
bláhov|ec, -ce . . , ,
blahovůl|e, -e . , -
,
bláhov|ý, -á, -é , , blah|ý,
-á, -é , , : ~ý pocit
; těšit se ~ou nadějí
; ~á nevědomost
; matka ~é paměti
. , , ,
blamáž, -e . . , , :
utrpět ~ , ; skončilo
to ~í
blam|ovat, -uji/ . -uju . (koho)
( )
blán|a, -y . 1. : bubínková ~a . ;
panenská ~a . ; mozková
~a . ; zánět mozkových
~ . ; plavací ~a . ;
létací ~a .
( ); buněčná ~a . ,
2. . rozmnožovací
~a ( )
blanit|ý, -á, -é
blank|a, -y . . ,
blanket, -u . , , :
vyplnit ~ ; telegrafní ~ blankyt,
-u . . ,
blankytn|ý, -á, -é . ,
blanokřídl|ý, -á, -é , . . blanokřídl|í,
-ých . . (Hymenoptera):
~ý hmyz , blaseovaný
. blazeovaný
blata, blat . . ; -
,
blátivo . : venku je ~
blátiv|ý,-á,-é : ~á cesta ; ~é počasí
blatník, -u .
blát|o, -a . : venku je ~o ; po
kolena~a ♦♦♦♦♦ házet~emponěkom
; dostat se, spadnout
z ~ do louže ,
blatouch, -u . . , (Caltha)
blaze . , : je mi ~
, , ;
tam je ~ , ; žij ~!
! ! žít ~ -
,
blazeovan|ý,-á,-é , ,
bláz|en, -na . 1. , , :
je tichý ~en ,
; smát se jako ~en
; křičet jako ~en
2. . . , , : já
blaf
59
~en! , ! !
nebu ~en! ! ?
! to jsem ~en, jak se to mohlo
stát , , , ?
copak jsem ~en?
?♦♦♦♦♦ jedonícelý~en ;
~en kdo dává, větší, kdo nebere
, , , ! mít někoho
za ~na ; dělat si, tropit
si z někoho ~ny ,
; nejsem vám
přece za ~na, pro ~na! !
3. . dvorní ~en . :
dělat ze sebe ~na
,
blázin|ec,-ce .1. ♦♦♦♦♦ jezralýpro~ec
2. . .
. , , : tady je
hotový ~ec
blázín|ek, -ka . . , ,
blázn|it,-ím . 1. ,
2. . , , :
ne~i! ! !
co zase ~íš? ?
? 3. ~it se (po kom,
po čem, za kým) . . ( ,
): ~í po ní ,
; 4.(koho) . (
), ( ): ~í
děvčata , blázniv|ý,
-á, -é 1. , , -
2. . , , , :
~á ženská , , ;
~é mládí , ; ~é počasí
; ~ý den 3. .
, : ~á jízda , bláznovsk|ý,
-á, -é 1. , , :
~á čapka , -
2. . , , ,
: ~ý nápad bláznovstv|í,
-í cp. 1. , , (
) 2. . , ,
: to je hotové,
úplné ~í ,
blaženost, -i . : být na vrcholu ~i
,
blažen|ý, -á, -é , : je celý ~ý
,
blaž|it, -ím . (koho) , ,
, ( ): ~í mne vzpomínka blaživ|ý,
-á, -é , , :
~ý pocit
blb,-a . 1. , 2. , ,
blb|ec, -ce . 1. , 2. ,
,
blbě . , : tváří se ~
; proč se tak ~ ptáš?
, ?
blbeč|ek, -ka . .
blbin|a, -y, blbovin|a, -y . . ,
, , : nedělej
~y! !
blb|nout, -nu . 1. , ,
2. ,
, : ne~ni!
! !♦♦♦♦♦ ~nout
za někým , ;
blboun, -a . , , ( )
blbovina . blbina
blb|ý, -á, -é 1. , , -
2. , , ;
: nebu ~ý! !
! jsem z toho celý ~ý -
3. . , , -
4. . , , : ~é
počasí ; to je ~é! , !
bledě . 1. , : ~ zelený
2. . ♦♦♦♦♦ vypadátosním~
,
bledničk|a, -y . . ,
bled|nout, -nu . 1. , ,
: ~nout strachem -
2. , , ,
: vzpomínky ~nou
bledul|e, -e . 1. . , (Leucojum)
2. . ,
bled|ý, -á, -é 1. , : ~ý jako smrt,
smrtelně ~ý , ( ) o
; ~ý jako stěna ,
♦♦♦♦♦ ~ázávist ,
2. , ♦♦♦♦♦ jetosním~é ,
blech|a,-y .1. . (Aphaniptera)♦♦♦♦♦ bylo
tam lidí jako ~ , ,
;;;;; nasadil
mu ~u do kožichu
, ,
blecha
60
2. . , (
): nepiš takové ~y! !
blekot|at,-ám . 1. ( ) 2.
( ) 3. . . , ,
blesk,-u . 1. , : kulový ~ ;
uhodil ~ ; zabil
ho ~ ; stojí jako zasažený ~em
; rychlostí ~u ,
; ~em
, ; z očí mu šlehaly
~y . ♦♦♦♦♦ hromy
a ~y! ! 2. , ,
blesk|nout (se), -nu (se) . 1. . ~ne (se) :
~lo a zahřmělo
2. , ( .): očima
mu ~la radost ;
~lo mu hlavou .
bleskosvod, -u . .
bleskovk|a,-y 1. ( ) 2. .
, 3. .
,
bleskov|ý, -á, -é 1.
2. , : ~á válka ;
~á zpráva ;
~á kontrola ; ~ý snímek
; ~ý telegram . ;
~ý hovor . ;
~é světlo .
bleskurychl|ý, -á, -é ,
bleš|í, -í, -í : ~í písmenka
. . ,
blešk|a, -y . . 1. ,
2. . , , , (
, )
blik|at,-ám . 1. , , ,
( .) 2. ,
( )
blikav|ý, -á, -é , , ,
blik|nout, -nu . 1. , , ,
( .) 2. ,
( )
blín, -u . 1. . (Hyoscyamus) 2. blink|at,
-ám . . . : dítě
~á
blít, bliji/ . bliju . . . ,
blízce . 1. : ~ příbuzný -
2. , ,
blízko I . , : má ~ do školy ;
má ~ do padesátky
; o krok blíže
- ; má k němu ~ ) ,
)
blízko II . , :
~ nádraží , ;
~ domu ,
; stáli ~ sebe ( )
;jste ~ pravdy/pravdě blízk|o
III, -a . , ( ): z ~a i z
dáli ; z bezprostředního
~a
blízk|ý, -á, -é, blízek 1. ,
: ~á budoucnost ; v
nejbližší době - ,
; při nejbližší příležitosti
, ; být
blízek smrti ; být
blízek zoufalství
2. . : ~ý příbuzný ;
~ý známý ; jsme si blízcí
3. , , :
bližší podrobnosti - ;
dovědět se něco bližšího
- , - ; blizn|a,
-y . .
blíž, blíže . . blízko 1. - ,
- : sedněte si ~! - ,
- ! má ~ do Bratislavy než do Prahy
- ,
2. - , - , - :
~ vysvětlit - ; ~ ho
neznám , ;
chci se s ním ~ seznámit
blíž|it
se, -ím se . 1. (ke komu, k čemu, .
. komu, čemu) (
, ), ( ) (
): kroky se ~ily ;
nepřítel se ~il k městu (
) 2. ,
, , (
): zima se ~í ;
~í se mu sedmdesátka ;
cíl se ~í ( ) ;
~í se ke konci ; ~ící se
události ; ~í se k poledni
.
bližn|í, -ího . : láska k ~ímu
blekotat
61
bloč|ek, -ku . . , , blok,
-u . 1. , : tovární ~ ;
~domů 2. .
: ~ motoru ; betonový ~
; lícový ~ ,
3. . startovní ~
. 4. , : vojenský
~ 5. , ,
, : trhací ~ ; předplatní
~ ; pokladní ~
. . , 6. :
skalní ~ ; ~ rudy
blokac|e, -e . : ~e akcií
blokád|a, -y . : hospodářská ~ blok|ovat,
-uji/ . -uju . ( )
( )
blokov|ý, -á, -é 1. 2.
: ~ý kalendář ,
blond . . . , , ,
: je ~ ,
blon ák, -a . .
blon at|ý, -á, -é . . , , -
;
blondýn, -a .
blondýn|a, -y, blondýnk|a, -y .
bloud, -a . , ,
bloud|it, -ím . 1. , : ~it v
lese ,
2. , , : ~it ulicemi
; myšlenky ~í jinde .
,
3. . , ,
bloudiv|ý, -á, -é 1. , ;
2. : ~á ledvina .
3. ( ); (
)
bloum|at, -ám . . 1. , ,
2. ;
blouzněn|í, -í . 1. : horečné ~í (
)
2. , 3.
blouzn|it, -ím . 1. 2. ( ) (
): co to ~íš? ?
3. (o kom, o čem; pro co; po kom, po čem;
za kým, za čím) . , ,
( , )
blouzniv|ec, -ce . 1. , 2. :
náboženský ~ec
blud, -u . 1. , , :
upadnout v ~ , ;
2.
bludař, -e .
bludařk|a, -y .
bludičk|a, -y . 1. 2. bludišt|ě,
-ě .
bludn|ý, -á, -é 1. , , :
~ý názor ,
2. 3. : Bludný Holan
an ; ~á střela ,
; ~ý balvan
. , ; ~á ledvina .
♦♦♦♦♦ ~ýkruh ;
chodit jako ~á ovce ;
překročit ~ý kořen
blues [blús] . . ( )
blum|a I, - . ( )
blum|a II, - . . . . . ,
, ; , ,
blús . blues
blůz|a, -y . 1. , : hedvábná ~a -
2. , ( ):
námořnická ~a ; vojenská ~a
, ,
blůzičk|a, -y . . ,
blýsk|at,(se),-ám (se) . 1. . ~á (se)
♦♦♦♦♦ ~ásenačasy
2. , , , ,
3. ~at (čím) , (
): ~at očima ,
4. ~at se (čím) . ,
, ( ): ~á se svými zna-
lostmi
blýskav|ý,-á,-é 1. , , 2. .
, , , : ~é
fráze ,
blýsk|nout (se), -nu (se) . 1. . ~ne (se)
2. , , 3. ~nout
(čím) , ( ):
~nout očima , 4.
~nout se (čím) . ,
, , ( ): ráda se
~la
blyšt|ět (se), blyšt|it (se), -ím (se) . 1. ,
2. -it (čím) , (
): ~í očima
blyštiv|ý, -á, -é 1. , 2. .
, , ,
blyštivý
62
boa ., boy . 1. . (Boa constrictor)
2. ( )
bob I, -u . 1. , : kakaový
~ 2. . koňský ~ .
(Faba) 3. ,
bob II, -u . .
bob|ek I, -ku . 1. . . bobk| , -ů . :
kozí, ovčí ~ky , -
2. . ; 3. ;
4. . . sedět na
~ku , ( );
( ); sednout si
na ~ek
bob|ek II, -ka . . , , bobist|a,
-y . . .
bobkov|ý, -á, -é : ~ý list .
bobov|ý I, -á, -é ;
bobov|ý II, -á, -é . . ~á dráha
; ~é závody
bobr,-a.1.. (Castor)♦♦♦♦♦ spíjako~
, 2.
bobř|í, -í, -í 1. : ~í kůže
2. : ~í kožich
bobtn|at, botn|at, -ám . . . ~á
, ,
bobtnav|ý, botnav|ý -á, -é
bobul|e, -e . ; : ~
rybízu
bobulk|a, -y . . ;
bočn|í, -í, -í, bočn|ý, -á, -é 1. : ~í vchod
; ~á/~í ulice ;
2. . : ~í útok
; ~á/~í palba
bočnic|e, -e . 1. ,
2. , ( )
bod, -u . 1. , : světelný ~
; ~ dotyku, dotykový ~ .
; kulminační ~ ;
opěrný ~ . . ,
; orientační ~ ; mrtvý ~ .
; ~ varu . ;
~ mrazu . ; ~ tání
. ; výchozí ~ ;
opevněný ~ . 2. ,
, , ( ): styčný
~ ; ~ smlouvy druhý ;
vytyčit hlavní ~y jednání ;
probírat
~ za ~em ; bolavý,
choulostivý ~ , ,
; ~ programu ;
sporný ~ 3. .
: trestný ~ : zvítězit
na ~y 4. ( ):
prodávat na ~y
bodák, -u . , : nasadit ~y ,
; útok na ~y
bod|at, -ám . 1. (koho, co čím) , ,
( , ): ~at
jehlou , 2. , ,
: komáři ~ají ; mráz ~á
do tváře ; vítr ~á do
tváře ; slunce ~á do očí
; ~á mě v boku .
; ~at ironickými poznámkami
♦♦♦♦♦ ~at
do živého ; ;
3. ,
, : ~at koně ostru-
hami
bodav|ý, -á, -é : ~ý mráz . ,
; ~á bolest . ;
~á ironie .
bod|ec, -ce . , : ~ec hole
bodej I, bodejž . , ; ;
! ! ( ):
byl jsi tam? - bodej ? - p ,
; bodej by ses na to pamatoval! p ,
! bodej
bych tam chodil! a , ! o -
!
bodej II . ! ! . .
~ by tě čert vzal! !
!
bodláč|í, -í . . ,
bodlák, -u . 1. . ,
(Carduus akanthoides) 2. , ,
bodlin|a,-y . , , : ~y ježka
bodl|o, -a . , : pušky s nasazenými ~y
,
bod|nout, -nu . 1. (koho, co čím) , ,
( , ): ~nout nožem
, , ; ~nout jehlou
, 2. , , :
komár mě ~l ; ~lo mě u srdce
. ♦♦♦♦♦ vyskočil,jako
když ho ~ne
3. , , : ~nout koně
ostruhami
boa
63
bod|nout se, -nu se . 1. (čím, oč) (
, ) 2. . . , :
tady se pořádně ~l -
,
bodn|ý, -á, -é 1. : ~á
zbraň . 2. ; :
~á rána ,
bod|ovat, -uji/ . -uju . (co) , -
;
bodov|ý, -á, -é 1. . : ~é svařování -
2. . ;
: ~é vítězství
; ~ý náskok ;
~á ztráta
bodyč|ek, -ku . . (
)
bodr|ý, -á, -é , , ,
bodře . ,
bohabojn|ý, -á, -é ,
boháč, -e, . : vesnický ~ -
,
b haprázdně . ,
bohaprázdn|ý, -á, -é , : vést
~ý život ,
bohapustě, bohopustě .
bohapust|ý, -á, -é, bohopust|ý, -á, -é ,
: ~é pitky ; ~á lež ,
,
bohatec . boháč
bohat|nout, -nu . , , bohatstv|í,
-í . 1. : přírodní ~ ,
2. bohat|ý,
-á, -é 1. , : ~í a chudí ;
~á rodina , -
2. , , : ~á úroda
; ~á odměna ,
;~á účast ;~é
vlasy ; ~ý déš , ;
~ý výběr zboží
; ~á činnost , ;
~ý program , ;
zima ~á na sníh
bohatýr, -a . . , ,
.
bohatýrsk|ý, -á, -é , , :
~ý epos ; ~á postava bohém,
-a .
bohémk|a, -y .
bohémsky . ,
bohémsk|ý, -á, -é : ~ý život
; ~á společnost ,
bohemist|a,-y . , bohemistk|a,
-y . ,
bohemistik|a, -y . ( ,
, .)
bohemizm|us, bohemism|us [-iz-], -u . . -
,
bohorovn|ý, -á, -é 1. ,
2. , : ~ý klid bohoslov|ec,
-ce . ,
bohosloveck|ý, -á, -é , :
~ý seminář
bohoslov|í, -í . ,
bohoslužb|a, -y , -
;
bohoslužebn|ý, -á, -é ,
bohudík, bohudíky .
bohulib|ý, bohumil|ý, -á, -é , :
~ý skutek
bohužel . ,
bohyn|ě, -ě .
bochán|ek, -ku . , : ~ek chleba
; velikonoční ~ .
bochník, -u/-a . , : ~ sýra
,
boj, -e .1. , , : ~ na bodáky
, ; ~ muže proti muži ;
podstoupit, svést ~ s někým
; útočný ~ . ;
obranný ~ . ;
vést ~ až do konce 2. :
~ na život a na smrt ;
nerozhodný ~ ;
zvednout se k ~i proti někomu
, ; třídní ~ ;
předvolební ~
; ~ o život, o existenci ;
~ za svobodu ;
finálové ~e .
bojácn|ý, -á, -é , ,
bojar, -a .
bój|e, -e, bójk|a, -y .
bojechtiv|ý, -á, -é ,
bojeschopnost, -i .
bojeschopn|ý, -á, -é
bojín|ek, -ku . . (Phleum)
bojišt|ě, -e . , :
bojiště
64
opustit, vyklidit ~ě
.; politické ~ě , bójka
. bóje
bojkot, -u . : vyhlásit ~ proti někomu
,
bojkot|ovat, -uji/ . -uju . (koho, co) (
, )
bojler, -u . : elektrický ~
boj|ovat, -uji/ . -uju . 1. (s kým, čím; proti
komu, čemu; o koho, co; za koho, co) ,
, ( , ; ,
; , ):
~ovat do posledního dechu ,
, ;
~ovat do poslední kapky krve ,
; ~ovat na život
na smrt ,
♦♦♦♦♦ kdosedalnavojnu,musí~ovat
; ,
; ,
2. (s čím, proti čemu, oč, zač,
čím) ( , , ):
~ovat se smrtí . ,
bojovnice, -e . ,
bojovní|k, -ka . 1. , , : boží ~ci
. 2. ,
bojovnost, -i . , , bojovn|ý,-á,-é
1. , , 2. :
~á organizace 3. ,
: ~á pozice ,
bojov|ý, -á, -é 1. , : ~á linie ;
~é postavení , ; ~á
pohotovost ; ~ý materiál
; ~ý vůz ; ~ý sport
( ) 2. . ,
bojůvk|a, -y .
bok, -u . 1. , . bok|y, -ů :
založit, dát si ruce v ~ ;
ruce v ~! ! smál se, až se za ~y
popadal ♦♦♦♦♦ dítěz
levého ~u ; vpravo v ~! .
. ! vlevo v ~! . . !
2. ( ): lehnout si na ~
; obracet se,převracet
se z ~u na ~ ,
; sedět někomu po ~u
; bojovat po ~u někoho ;
stát po ~u
někoho . ;
hovězí ~ . 3. ,
: ~ lodi ; pohled z ~u
4. . : napadnout
z ~u ; vyrazit proti někomu
z ~u
b kat|ý, -á, -é ,
bokem . 1. , , 2. .
; : hledět na někoho ~
,
bokorys, -u . . ,
bokovk|a, -y . ;
bol, -u . . , , , : sklíčený
~em , ; zmírnit
~ ; způsobit ~ někomu -
,
bolák, -u . , ,
bolav|ý, -á, -é : ~é místo . ,
, ; dotknout se ~ého
místa .;
~á otázka ,
bolehlav, -u . 1. . (Conium) 2. bolen|í,
-í . , : ~í hlavy ,
; ~í zubů ; mám ~í hlavy
; prášky proti ~í hlavy ,
; má ~í
břicha
bolerk|o, -a . , , ( -
)
bolest, -i . 1. : ~i hlavy , ;
~i zubů ; porodní ~i ;
mít ~i ,
; palčivá ~ ; řezavá ~ ;
tupá ~ ; bodavá ~ -
2. , : ošetřit ~ ,
; ovázat ~
3. , ; ,
: vzpomínat s ~í
( ) 4. , : to
je naše stará ~ ;
, ; vyslechnout
přání i ~i žadatelů -
,
bolestiv|ý, -á, -é 1. ; :
~é místo 2. ;
, , ; , :
~ý ston
bolestn|é, -ého . -
,
bolestn|ý, -á, -é 1. : ~á rána
bójka
65
; ~ý kašel 2. ,
, : ~ý úsměv , ;
~á rána osudu
bol|et, -ím, 3. . -í/-ejí . 1. (koho - .)
. ~í ( ); ( ) : ~í mě
hlava ; ~í/ejí mě nohy
; ~í me v zádech ;
cotěkde~í? ♦♦♦♦♦ coočinevidí,
to srdce ne~í ,
; z toho mě hlava ne~í
, ; už ho hlava
ne~í , ; že tě huba ne~í
. ( )
2. (koho - .) . ,
, ( ): ponížení ~í
; to mě na vás ~í, že ... ,
, ...
bolívat, -ám . . ,
bolševicky . ( )
bolševick|ý, -á, -é
bolševičk|a, -y . ,
bolševik, -a .
bolševisace, bolševisovat . bolševizace, bol-
ševizovat
bolševizm|us, bolševism|us [-zm], -u . bolševizac|e,
-e .
bolševiz|ovat, -uji/ . -uju (koho, co) (
, )
bolt|ec, -ce .
bomb|a, -y . 1. : atomová ~a
; vodíková ~a ; trhavá
~ , ; zápalná
~a ; letecká ~a -
2. . . ,
: rozhodnutí přišlo jako ~a -
3. ,
: kyslíková ~a ,
4. . ~a na
branku . . ,
5. . . (
)
bombar ák, -u . . 1.
2. . . . bombar ák|y, -ů (
)
bombardér, -u .
bombardovac|í,-í,-í : ~í letoun
; ~í nálet
bombard|ovat, -uji/ . -uju 1. (co) ,
( ) 2. (koho čím) .
, ( ):
~ovat někoho otázkami ,
bombasticky [-ty-] .
bombastick|ý [-ty-], -á, -é
bomb|er [bombr], -eru/-ru .
bombičk|a, -y . .
bon, -u . .
bonbon [-on/-ón], -u . : čokoládové ~y
bonbon|ek [-on/-ón], -ku . 1. . .
2. .
bonboniér|a, -y . 1. 2. bonifikac|e
[-ny-], -e . : časová
~e
bonit|a [-ny-], -y . . . , ( )
: ~a dlužník
bonton [-on/-ón], -u . ,
bor I, -u .
bór, bor II, -u . . (B)
bordel, -u . 1. ,
2. , : má tam hrozný ~
,
bordelář, -e .
bordó . . . , ,
bor|ec, -ce . 1. . ; ; -
2. . . : na takové
hlouposti jsi ~
3. . ,
borkyn|ě,-e . . ,
borovák, -a . , (Boletus
edulis)
borovic|e, -e . : ~e sosna . (Pinus)
borovičk|a, -y . 1. . 2. , borov|ý
I [-óro-], -á, -é . ;
borov|ý II, -á,-é ; :
~á voda ; ~á vazelína ~ý
les
boršč, -e . .
bort|it, -ím . (co) 1. , ( )
2. , , ( )
bort|it se, -ím se . 1. , ;
, , 2.
, : půda se ~í pod nohama
,
borůvč|í, -í . .
borůvk|a, -y . : sbírat ~y -
borůvka
66
borůvkov|ý, -á, -é : ~ý kompot
boř|it, -ím . 1. (co) , , ,
( ): ~it za sebou mosty
. ; ~it
někomu plány , -
2. (co do čeho) (
, ): ~it nohy do sněhu
boř|it se, -ím se . 1. , ,
, , : jeho sen se
~í . ,
2.(do čeho) , ,
( ): vůz se ~í do bláta
3. , : led se ~í
, ,
bos|ý, -á, -é bos, -a, -o 1. :
chodit ~ ; obout na ~o/na~o
2. ♦♦♦♦♦ kovářovakobyla
chodí ~a
; ,
bosky . ,
bot|a, -y . 1. : vysoké ~y ; šněrovací
~y ; lyžařské
~y ♦♦♦♦♦ tečemuvodado~
, ; prásknout do ~
; zná ho jako své ~y
; každý ví, kde ho ~a tlačí
; srdce mu spadlo do ~
,
; sedmimílové ~y (
) 2. . . ,
: udělat ~u , ; řekl
hroznou ~u
botanick|ý [-ny-], -á, -é : ~á zahrada
botaničk|a [-ny-], -y . ,
botanik [-ny-], -a .
botanik|a [-ny-], -y . 1. ( )
2.
botičk|a, -y . 1. , 2. .
( )
botnat, botnavý . bobtnat, bobtnavý
botník, -u .
botulin, -u . . ( )
botulizm|us, botulism|us [-zm-], -u . . boubel,
-e . 1. . 2. . ( -
)
boubelat|ý, -á, -é , ,
boud|a, - . 1. , , : hlídačská
~a ; pou ová ~a ,
;
; nápovědní ~a ;
psí ~a ; uvázat psa u ~y
; zalézt do ~y ,
-
2. 3. : natáhnout,
stáhnout ~u kočaru , -
4. . . ,
, 5. . . ,
♦♦♦♦♦ ušít,nachystatnaněkoho~u
bouchačk|a, -y . 1. ( ) 2. .
,
bouch|at, -ám . 1. (koho, co nač, do čeho)
, , , ,
( , ): ~at někoho do zad
, 2. (čím oč,
do čeho) , , (
): ~at na dveře ; ~at
pěstí do stolu
3. , , , ; ;
: srdce ~á , ,
; dveře ~ají
bouch|nout, -nu . 1. (čím do čeho, nač, oč) ,
, , , , (
): ~nout do dveří ♦♦♦♦♦
kdydotoho~nete? ?
2. (–; čím) , ( ,
): dveře ~ly ; ~nout
dveřmi , ♦♦♦♦♦ toto~lo!
. ! , ! 3.(koho,
co) . . , , ,
( , ): ~nout zajíce bouch|nout
se, -nu se . (oč, do čeho, čím) ,
( , , )
boul|e, -e . 1. , , ,
( , ) 2. , -
,
bouračk|a, -y . . 1. (
) 2. 3. , -
;
bourák, -u . . . ,
bour|at, -ám . , , :
~at jednotu .
bour|ec, -ce . . : ~ec morušový (Bombyx
mori)
bouř|e, -e . 1. : sněhová ~e ,
, ; ~e na moři -
2. . : ~e potlesku -
3. , , , ,
: selské ~e ; husitské ~e
borůvkový
67
; ~e v domácnosti
bouř|it, -ím . 1. . ~í : přestalo ~it
2. , , :
vichřice ~ila , ;
sál ~il potleskem , -
3. ,
( , .): ~ hněvem ;
vše v něm ~ilo
4. (koho, co) , ,
( , ): ~it svědomí
; ~it smysly -
5. (koho, co proti komu, čemu) ,
( , ,
): ~it sedláky proti pánům
,
bouř|it se, -ím se . 1. , , ,
( .) 2. (proti komu,
proti čemu) , (
, )
bouřk|a I, -y . 1. 2. . , ,
, : studentské ~y
bouřk|a II, -y . ( )
bouřkov|ý, -á, -é 1.
2.
bouřlivák, -a . 1. 2. .
(Puffinus)
bouřliv|ý, -á, -é 1. : ~é počasí ;
~é moře , 2. ,
, : za ~ých ovací
; ~á debata , ;
~é políbení 3. ,
, : ~ý rozvoj
4. , : ~á mládež
boutique . butik
box I, -u . ( )
box II, -u .
box III, -u . 1. ( , )
2. , ( .)
boxer, -a . 1. . 2. ( -
)
boxersk|ý, -á, -é .
box|ovat, -uji/ -uju . , bože
. , : ~, to je krása!
, !
boží, -í, -í 1. , : království ~í ;
s ~í pomocí ,
; trest ~í ,
; ~í soud ; pro
rány ~í! ! služby ~í . ;
Boží hod vánoční ,
; Boží hod velikonoční ;
Boží tělo ;
~í dárek ; ~í muka
♦♦♦♦♦ užjenapravdě~í
, ; venku je ~í dopuštění
, , ,
2. . ~í svět , ;
vytáhnout na světlo ~í ,
; celý ~í den
božíhodov|ý, -á, -é
; : ~é šaty
božsk|á, -é . . kápni ~ou! !
! !
božsky . , ,
božsk|ý, -á, -é .: ~á pravda
božstv|o, -a .
brabenec . mravenec
brad|a, -y . 1. , ( ):
ostrá ~a , ; má dvě
~y ; třepe se mu ~a
. ♦♦♦♦♦ vystrčit~u
; už je ~ou vzhůru
; teče mu mléko po ~ě
,
2. , ( ): ~a mu
prokvetla ; kozí ~a
bradat|ý, -á, -é
bradavčit|ý, -á, -é 1. 2. ;
bradavic|e, -e .
bradavk|a, -y . 1. , : chu ová
~a . , -
2. ( ): prsní ~a
bradk|a, -y . 1. . ( )
2. , ( ): kozí
~a
bradl|o I, -a ., . . brad|la, ~el .
bradl|o II, -a . 1. , , 2. -
3. . brad|la, -el ,
bráhman, -a .
bráhmansk|ý, -á, -é
brahmín . bráhman
brach, -a . . , , : milý ~u!
! !
brách|a, -y . . . , ,
brácha
68
brajgl, -u . . . , , -
,
brak, -u . ,
brak|ovat, -uji/ . -uju . 1. :
~ovat zboží 2.(kde) . ,
( ); ( ):
~ovat po kapsách 3. .
. ,
brakov|ý, -á, -é 1. ,
2. : ~á literatura brambor,
-u . 1. . (Solanum tuberosum)
2. u brambor|a, -y . : loupat
~y ; sadbové ~y
, ; opékané, pečené ~y .
; smažené ~y .
; ~y na loupačku . -
3. brambor|a,-y . .
, , : ty ~o! ,
! !
bramboračk|a, -y, bramborovk|a, - . .
.
bramborák, -u . 1. . ;
, (
) 2.
bramborářstv|í, -í . ,
bramborovka . bramboračka
bramborov|ý, -á, -é 1. ( ):
~ý koš ; ~é pole ;
~ý nos .
2. ( ): ~á polévka .
; ~á kaše .
; ~é knedlíky . ;
~é placky . ;
~ý salát . ; ~á
moučka , ;
~á sadba . ; ~é
divadlo
brambořík, -ě . . (Cyclamen)
brambořišt|ě, -e .
brambůr|ek, -ku . . 1. : opékané,
smažené~ky . 2. .
„ “ (
)
brán|a, -y . 1. , , , :
vstupní ~a ; slavnostní ~a ;
městská ~a ; ~y
pekelné . ; ~a do světa
. ; ~a života .
; ~a smrti .
; otvírat ~u někomu, něčemu ,
.; ~a
nákazy . ; Pr šná
~a . ( );
Moravská ~a . ( ,
)
brandy [brendy] . . .
bran|ec, -ce .
bránic|e, -e . .
brán|it, -ím . 1. (koho, co před kým, před čím,
proti komu, proti čemu) , ,
, ( , ,
): ~it mír , ;
~it někoho ;
; ~it vlast ; ~it
dítě ; ~it . -
2. (komu) , , ,
( ): světlo mi
~í spát ; ~ili jim
vzít se ,
; co vám v tom ~í?
?♦♦♦♦♦ mádluhůažbůh~í .
3. (čemu, v čem)
( ), (
)
brán|it se, -ím se . (komu, čemu; proti komu,
proti čemu; –) , (
, ; , ;
...), ( ,
; ...); (
, ): ~it se nemoci ,
;
~it se proti podezření ;
~it se uvěřit ,
; ~it se zuby nehty
, ; ~it
se ze všech sil ,
brank|a, -y . 1. . , , ,
: ~a zahrady, zahradní ~a -
2. .
3. . : vstřelit ~u ; vítězná
~a ; poměr branek -
,
brank|ář, brankař, -e . .
brankářk|a, -y . .
brankovišt|ě, -ě . .
brankov|ý, -á,-é . . . ~é území
; ~ý poměr, rozdíl
, ; ~á čára (
, .); ~á sí
; ~á tyč
brannost, -i . ,
,
brann|ý, -á, -é 1. , : ~ý zákon
brajgl
69
; všeobecná ~á výchova
; ~á výchova
; ~á pohotovost, ~á připravenost
; ~á povinnost
2. : ~á moc, ~é
síly ; ,
brány, bran . . . ,
branž|e, -e . . 1. , 2. .
: to je pěkná ~e! , ! ,
!
brašn|a, -y . , : školní ~a ;
~a listonoše
; lovecká ~a ; nákupní
~a ; ~a na léky ;
~a na mapy
brašnář, -e ; ,
brašnářstv|í, -í . 1. ,
2. ; brát,
beru . 1. (koho, co) ( ,
): ~ na sebe kabát ;
~ do náručí , ; ~
na klín , , ;
~ léky , ; ~
koupele ; ~ schody po dvou -
,
; ~ zatáčky ; ~
si příklad ; ~ něco na vědomí
,
; ~ na sebe vinu
; ~ si na starost
; ~ na milost ; ~ ohled na někoho
; ~ v ochranu
někoho , ;
~ na sebe úkol ; ~
na sebe něco a) ) . ;
~ na dluh
; kde na to bere čas? ?♦♦♦♦♦
toneberekonce
, ; ~ někoho
na hůl , ;
; ~ si na mušku ,
; ~ nohy na ramena,
~ do zaječích, ~ roha ;
; křičí, jako by ho na nože bral
, o 2. (koho, co) (
, ): ~ za ruku
;~podpaží ♦♦♦♦♦ ~za
pravý konec ,
; ~ za slovo
3. . . ~ si za muže,za ženu (
), ( );
, : brali se z lásky
4. ( ): ryby
berou ♦♦♦♦♦ děvčatananějberou
,
5. (co; co komu) , ,
( ); (
): ~ lidem výdělek
; ~ odvahu , ,
; ~ chu ;
~ slovo ; to ti nikdo
nebere . ♦♦♦♦♦ kde
nic není, ani smrt nebere
6. (co z čeho) ,
( ): ~ peníze z oběhu
7. (co) ,
, ( ): ~ penzi ;
~ úplatky , ;
~ spropitné ; kdy berete?
? ~ hodiny
; ~ noviny ,
; ten krejčí bere
hodně ♦♦♦♦♦ blázenkdo
dává, větší kdo nebere
, , , ! 8. (koho, co jak, za
co) , , ,
( , , ,
): ~ někoho vážně
, ; neber ho
vážně! ! ~ doslova
♦♦♦♦♦ ~nalehkouváhu
, ;
~ za bernou minci ;
~ si k srdci ; neber to
tak tragicky ;
neber si to tak! !
! ~ zavděk
; ~ za své
brát se, beru se . 1. (o koho, o co) . (
, ), (
): bral se o to, aby ...
..., ... 2. .
. bere se . , :
kde se tu bere tolik špíny? , ?
kde se tu bereš?
o ? ? 3. .
, : vývoj se bral
různými cestami bratran|ec,
-ce .
bratrovražedn|ý, -á, -é
bratrsky . ,
bratrsk|ý, -á, -é 1. 2. , :
~é styky ; ~á pomoc -
3. -
bratrský
70
: ~á víra ;
~á jednota
bratrstv|í, -í . 1. 2. , :
připít si na ~í ,
; ~í ve zbrani
bratrstv|o,-a . , , ,
: pohřební ~o bratř|it
se, -ím se . (s kým)
, , , (
): s každým se ne~í
brav, -u . : ~ a skot
bravo .
bravur|a [-u-/-ú-], -y . 1. , :
hrát na klavír s ~ou -
2. , bravurn|í,
-í, -í 1. , 2. ;
, : ~í kousek brázd|a,
-y . 1. : vyorat ~u
2. , 3. ,
brázd|it, -ím . 1. (co) . , (
) 2. . ~it si cestu -
3. 4.(co; kudy;
kde) ( , .): lodi ~í oceány
brbl|at, -ám . 1. . . , ,
2. (na koho, co)
. ( , ),
( , )
brčál, -u . . (Vinca)
brčálov|ý, -á, -é ,
brčk|o, -a . ( )
brd|o,-a .1. ♦♦♦♦♦ najedno~o
, 2. . ,
,
brebent|it, -ím . . . , ,
,
brebt|a, brept|a, -y . . . . ,
, ,
brebt|at, brept|at, -ám . . . 1. ,
, , ,
2. , ,
, ,
brebt|nout, brept|nout, -nu . . . 1. ,
, , 2. .
,
breč|et, -ím . . ,
brejlat|ý, -á, -é .
brejl|e . brýle
brejl|it, -ím . 1. . ;
, ,
( ), 2. (na koho) .
( ), ( )
brejlov|ec, -ce . . , (Naja)
brek, -u . . . , , : dát
se do ~u , ; to je k ~u!
! !
!
brept|a, breptat,breptnout . brebta,brebtat,
brebtnout
breviář, brevíř, -e . . , ,
bridž, -e . ( )
brigád|a, -y . 1. . : velitel ~y -
2. ( ):
žňová ~a ; nedělní
~a ; sobotní ~a
3. , : mládežnická ~a
; vedoucí ~y
brigádnic|e, -e . ,
,
brigádnick|ý, -á, -é , : ~á
práce ; ~é hodiny ,
brigádník, -a . 1. ( )
2. . .
brigadýrk|a,-y . . .
( ),
briket|a, -y .
brilant, brilantový . briliant, briliantový
brilantin|a [-ty-/-tý-], -y . (
)
brilantn|í, -í, -í . ; . ,
, : ~í snímek
. , briliant
. ,
briliantový, -á, -é , : ~ý prsten
, ;
,
britsk|ý, -á, -é
brk,-u.1. ♦♦♦♦♦ nemámani~/
ani ~u . 2.
( )
brk|at, -ám . . 1. ,
: ~at o kameny 2. ,
( ) 3. .
bratrství
71
brk|nout, -nu . . 1. ,
2. . ; 3. (
) 4. . ,
brk|o, -a . 1. : husí ~o
♦♦♦♦♦ natáhnout~a 2..
( )
brlen|í, -í . ,
brloh, -u . 1. , : medvědí ~
2. . , -
,
brňavk|a, -y . . . uhodit se do ~y
brněn|í I, -í . , , : rytíř v
~í
brněn|í II, -í . : mám v noze ~í brn|ět,
-ím . 1. . . . ~í (–;
koho) ( ) ( ): ~í mě ruka od
psaní ; tolik
mluvili, až ho hlava ~ěla
2. . : ~í mi uši
brnk|at, -ám . 1. , ,
( .) 2. . ,
, ( . ):
~at na kytaru
brnk|nout, -nu . 1. , (
.): ~nout do strun ,
2. (komu) . , ,
( ): zítra ti ~nu
, ( )
brod, -u . 1. 2. , ( -
)
brodišt|ě, -ě . 1. 2.
brod|it se, -ím se . 1. (čím; přes co) ,
( , ): ~it se přes
řeku ,
2. (v čem) . , ( ): ~it se
v krvi ,
broj|it, -ím se . (proti komu, proti čemu) ,
, ( ,
); ( ,
)
brok, -u . 1. , brok|y, -ů .
2. . ,
brokát, -u . .
brokátov|ý, -á, -é . ,
brokovnic|e, -e . (
)
bróm, brom [-ó-], -u . . (Br)
bronchiti|da [-ty/-tý-], bronchiti|s, [-tys], -dy .
.
brontosaur|us, -a . .
bronz, -u . 1. ( ) 2. ,
bronzov|ý, -á, -é 1. : ~á socha
2. . : ~á osmahlost ,
( ) 3. . doba
~á .
brosk|ev, -ve . 1. ( ) 2.
( )
broskvo|ň,-ně . . ( ) (Prunus
persica)
broskvov|ý, -á, -é ; :
~ý kompot ; ~é tváře
.
brouč|ek, -ka . 1. . , :
svatojánský ~ek 2. . ,
, ( ): ty
můj ~ku! ! !
!
brouk, -a . 1. , 2. . .
, , 3. ~u! . !
! ! ! ( )
4. . ( );
♦♦♦♦♦ nasaditněkomu~adohlavy
; má ~y v hlavě
, , ;
dělat mrtvého ~a .
brouk|at, -ám . 1. (co; na koho, co) (
), ( ,
) 2. (co) ( ) ( ): ~á si
písničku / 3.
( ): dítě si spokojeně ~á brouk|nout,
-nu . (na koho) , (
): ~nout si pro sebe brous|ek,
-ku . 1. . , , :
chléb tvrdý jako ~ek ,
2. : chléb má ~ek
brous|it, -ím . 1. (co) , ( ): ~it
sinůž,břitvu , ♦♦♦♦♦ ~it
si na něco zuby ; ~it
si na někoho zuby ;
2. ( ) (
): ~it sklo ( )
3. ( ) . , ,
( ): ~it sloh ,
4. . ~it si jazyk
(o někoho, na někom) . .
( ); ~it si vtip (o někoho,
na někom) ( ) 5. (co
oč, po čem; čím oč) ( .
): ~í sukní o zem
brousit
72
, 6. . , ,
: ~it po ulicích ,
; ~it za děvčaty -
;
broušen|ý, -á, -é , : ~é sklo -
,
brouzdališt|ě, -ě .
brouzd|at, -ám . (co) ( ) ( ): ~at
nohy, ruku ve vodě ,
brouzd|at se, -ám se . 1.(kde, kudy) , (
, ): ~at se v řece ,
; ~at se sněhem, trávou
, 2. (kde, kam, kudy) .
, ( , , ):
~ se lesem
brož, -e .
brož|ovat, -uji/ . -uju . (co) ,
( ): ~ovaný výtisk -
,
brožur|a [-žu-/žú-], -ý . 1. , -
2. : politická ~a bruč|et,-ím
. 1. ( ) 2. ,
( .) 3. (nač) . , ,
( , )
4. (co) ( ) ( ) 5. ,
6. . . ,
: ~í v base ,
,
bručiv|ý, -á, -é 1. 2. 3. .
, , (
)
bručoun, -a . . ,
bruk|ev, -ve . 1. , 2. . ~ev
zelná . , , ,
(Brassica) 3. . ~ev řepka .
(Brassica napus)
bruml|at, -ám . 1. , 2. ( )
. , ( )
3. (nač) . . , , (
, )
brunátn|ý, -á, -é , , :
~ý obličej
brunet, -a .
brunet|a, -y .
brunetk|a, -y . . .
brus, -u . 1. 2. , ;
: ~ na dřev brusič,
-e . 1. 2. ,
( ) 3. . . :
~ jazyka ,
brusičsk|ý, -á, -é 1. , : ~ý
kámen , 2. .
. ( )
brusičstv|í, -í . 1. 2.
, 3. . .
: diletantské ~í ,
brusink|a, -y . 1. 2. .
(Vaccinium vitisidala)
brusinkov|ý, -á, -é
: ~ý kompot
brusírn|a, -y . 1. 2. , -
,
brusk|a, -y . . ,
, : hrotová ~a
; bezhrotá ~a bruslař,
-e .
bruslařk|a, -y .
brusl|e, -e . . . brusl|e, -í , :
hokejové ~e ; krasobruslařské
~e ; rychlobruslařské
~e ; kolečkové ~e,
~e na kolečkách , ;
jezdit na ~ích , ;
připínat si ~e ,
bruslen|í, -í .
brusl|it,-ím . ♦♦♦♦♦ umív
tom dobře ~it ;
; te v tom ~í
;
brusn|ý, -á, -é 1. , : ~ý
kotouč , ;
~ý kámen ,
2. ,
brutalit|a, -y . 1. , 2. -
,
brutáln|í, -í, -í ,
brutto I [bruto] . . . .
, : ~ váha ; ~ příjmy
,
brutt|o II [bruto], -a . . ,
.
brv|a,-y . , ♦♦♦♦♦ nehnulani~ou,
ani ~ou nepohnul ; stáhnout
~y ;
bryčk|a, -y . ,
brykul|e, -í . . . . 1. ,
: já mu vyženu ~e z hlavy -
2. ,
, , : dělá ~e
brýl|e, . brejl|e,-í . . : ~e se zlatými
broušený
73
obroučkami ; ~e proti
slunci , ♦♦♦♦♦ dívatse
růžovými ~emi
brynd|a I, -y . 1. . . ,
( ) 2. . : nosil si do práce
trochu ~y -
3. . . , ,
: být, octnout se,zůstat,uváznout
v ~ě , ,
; vytáhnout,
dostat někoho z ~y ,
; dostal jsem se
do pěkné ~y ;
; nechat někoho v ~ě
; ,
brynd|a II, -y . ., bryndal, -a ., bryndalk|a,
-y . . . 1. ; ( ) (
-
; ) 2. ,
, .
bryndáč|ek, -ku . . ,
brynd|at, -ám . 1. (co; co po čem, čím po
čem; –) ,
( ): ~at víno po šatech ;
-
2. (co čím) , ,
♦♦♦♦♦ (po)bryndatsiživot
/ 3. . (co kam) ,
( )
brynd|at se, -ám se . (kde) . . ,
;
brynz|a, -y . ( )
bryskn|í, -í, -í , : ~í odpově ,
brzd|a, -y . .: nožní, ruční ~a
, ; záchranná ~a ;
hydraulická, vzduchová ~a
, ; utahovat,
přitahovat ~y, přišlápnout na ~u , ;
; selhaly mu
~y ; ~a drhne brzdař,
-e . . .
brzd|it,-ím .1.(–; co) ( ) ,
( ) 2. (co;
čemu) , ( ),
( ): ~it rozvoj ,
brzičko . . ,
brzk|ý, -á, -é : ~á smrt ;
na ~ou shledanou ; v ~é
době ,
brzlík, -u . 1. . (thymus)
2. . (
)
brzo, brzy . 1. , : ~ bude
jaro 2. : ~ ráno
( ); ~ po poledni
; dítě se narodilo nějak ~
( )
břečk|a, -y . 1. , 2. .
. , , ( )
břeč an, -u . . (Hedera helix)
břeh,-u.1. ♦♦♦♦♦ tichávoda~ymele -
2. ,
3. : na ~u propasti
.
břemen| , -a, . břímě, břemene . 1. ,
, : vzpírání břemen .
2. . , ,
: břímě odpovědnosti
břeskn|ý, -á, -é , , , :
~ý zvuk polnice
břevn|o, -a . 1. ( ) 2. .
.
břez|en, -na .
břez|í, -í, -í , , ( );
( ); ( );
( ) .
březivost, březnost, březost, -i .
( )
březnov|ý, -á, -é
březov|ý, -á, -é : ~ý háj
břídil, -a . . , , ;
, , ;
,
břídilk|a, -y . . ; ,
, ;
břídilsk|ý, -á, -é . ,
břídilstv|í, -í . ,
břidlic|e, -e . 1. . , 2. ,
, , (
)
břidlicov|ý, -á, -é , : ~á tabulka
( ); ~á střecha
,
břicháč, -e . . . , ;
břichat|ět, -ím, 3. . -ějí/-í . -
,
břichat|ý, -á, -é 1. , , ,
2. . : ~á ná-
doba
břichatý
74
bři|cho, -cha ., - břich, -a/-u . ,
♦♦♦♦♦ mítplné~cho ,;
; smál se, až
se za ~cho popadal , ;
kručí mu v ~še
, ,
; plazit se před někým po ~še
; , ;
máš kosti v ~še
břichomluv|ec, -ce . ( ,
)
břichopas, -a, břichopás|ek, -ka . . břímě
. břemeno
břink|at, -ám . 1. , ,
2. (čím) , ( , ,
) 3. . , ,
( ): ~at
na klavír
bříšk|o, -a . . 1. , 2.
. ~o prstu ,
břišn|í, -í, -í : slinivka ~í . ;
~í dutina . ,
; ~í tyf .
břitk|ý, -á, -é 1. . : ~ý meč
2. , , , , :
~ý povel ,
břitv|a, -y .
bříz|a, -y . 1. . (Betula) 2. . .
,
bú,bu . -( .)♦♦♦♦♦ neřekl
ani ~ , ,
bubák I, -a . . 1. , :
kouká jako ~ ; ,
, ; strašit děti ~em
2. . ; ,
, ; , bubák
II, -u . . 1. , o;
: vyhnat někomu ~y z
hlavy
2.
bub|en, -nu . 1. , : tlouci na ~
♦♦♦♦♦ dátněcona~
; přijít, dostat se na ~ 2. .
: válcový ~
bubeník, -a . ,
bubenic|e, -e . ,
bubín|ek, -ku . 1. . 2. .
: řval, až ~ky zaléhaly
; , -
3. ( )
4. , „ “ (
) 5. ( )
bublanin|a, -y . . , bubl|at,
-ám . 1. , , ,
, ( . ) 2. (na koho,
na co) . . , (
, )
bublin|a, -y . 1. : mýdlová ~a
; pouštět ~y -
2. . ; ;
, 3. , (
.)
bubn|ovat, -uji/ . -uju . 1. , ;
: ~ovat na poplach -
2. , , , : déš
~uje do oken , ;
~ovat prsty po stole
bubnov|ý, -á, -é ; ,
: ~ý mlýn
; ~á palba .
bubu(bu) . - ! - ! dělat na někoho
~ .
buclat|ý, -á, -é , , , -
,
bůč|ek, -ku . . , :
vepřový ~ ; uzený ~
buč|et, -ím . 1. : dobytek ~el hladem
♦♦♦♦♦ jehloupýažto
~í 2. . ,
bu , bu to, . bu že, bu si .
. ~ ... anebo, ~ ... nebo ... ; ~
te , anebo nikdy ; ~ všechno
nebo nic ,
buddhizm|us, buddhism|us [-zm-], -u . budíč|ek,
-ku/-ka . 1. . ,
2. . : troubit ~ek
budík, -u/-a : nařídit, natáhnout ~ -
,
buditel, -e . ,
buditelsk|ý, -á, -é
buditelstv|í, -í . ( )
bud|it, -ím . 1. (koho) , ,
( ) 2. (koho k čemu) ,
( ): ~it lid
, 3. ( ) , ,
( ): ~it dojem
břicho
75
; ~it sympatie
; ~it nadšení ;
~it pozornost ; ~it
senzaci , ; ~it
zdání ...; , ...;~itsoucit
♦♦♦♦♦ ~it
zlou krev , ,
4. . . : buzení
dynama
bud|it se, -ím se . 1. , ,
2. . , ,
3. . ,
budiž . ! ! !
! , ! !
budižkničemu . . . . . .
, , , ;
, ,
budk|a,-y . . , , : telefonní
~a , ; nápovědní
~a ; ~a pro špačky ;
strážní ~a ; ;
ptačí ~a
budoár, -u .
budouc|í, -í, -í : ~í lékař ; ~í
čas . ,
budoucn|o, -a . : v ~u
budoucnost, -i . : plány do ~i
; ponaučení pro ~
;v~i ♦♦♦♦♦ kynemu,čekáho
skvělá ~ , ;
to nemá ~ ; to je hudba ~i
budov|a, -y . , , :
obytná ~a ; správní ~a ;
tovární ~
, ; výšková ~a
, ; veřejné ~y
budovatel, -e . 1. 2. . ,
,
budovatelk|a, -y . ,
budovatelsk|ý, -á,-é , , :
~é úsilí ,
; ~é úspěchy
bud|ovat, -uji/ . -uju . 1. ( ) , ,
( ): ~ovat družstvo ,
2. (co na kom,
na čem) . ( ,
); ( , ); (
, ) , bud|ovat
se, -uji se/ . -uju se . (
), ( )
bu si . ! ! ! !
!
bu to . bu
bufet [byfé] . ., bufet [bufet], -u . ,
: mléčný~ ; prodavačka
z ~u ,
bůh, boha . 1. Bůh . , : pomáhej
Pán Bůh! ! !
pozdrav Bůh! ; tě Bůh! . !
zapla Pán Bůh! ,
!♦♦♦♦♦ člověkmíní,PánBůhmění ,
;
Pán Bůh ho k sobě povolal
; stál jak ho pán ~ stvořil
, (
); host do domu, ~ do domu
, 2. . . boh|ové,
~ů . , ♦♦♦♦♦ tojepodívanápro
bohy! , ! !
3. . . : za
(živého) boha si nevzpomněl
; měl peněz
až ~ brání
4. . . ! !
! .: přisám ~, je to tak
, ; , ; (můj ty) bože,
to je krása! , ! chraň ~
! díky bohu !
chvála bohu ! no, pozdrav ~! .
, ! 5. , :
~ ví kdo, ~víkdo ; ~ ví co/kde/
kdy/kam / / /( )
.; to je u boha, (kdy přijde)
, ( ); ~ su , jak to dopadne
bůhsámví . , ,
bůhsu . , ,
bůhví . , ,
bohyn|ě, -ě . : ~ě lásky buch
. ! ! ! !
buchar, -u .
bucht|a, -y . 1. . ( ): zadělat
na~y ♦♦♦♦♦ sedětjako~a
(na pekáči) 2. . .
3. bucht|a, -y . .
. . , ; , -
,
buchtičk|a, -y . . . , .
. dukátové ~y . (
,
buchtička
76
); tváře jako ~y ,
bujar|ý, -á, -é , , , ,
: ~á síla ; ~ý smích ,
, ,
buj|et, -ím, 3. . -ejí/-í . 1. , (
.) 2. ;
, , -
,
bujn|ý, -á, -é 1. : ~é vlasy ; ~é
tvary těla ,
2. , , : ~á
krev , ; ~ý kůň ;
~á síla , ; ~á
fantazie , ; ~ý
život ; ~ý žert ,
bujón [-on/ón-], -u . 1. 2. . -
,
buk, -u . . (Fagus) ♦♦♦♦♦ zdravý jako ~
o , o ; to je kluk
jako ~ ,
bukač, -e . . ( ) (Botaurus,
Nycticorax)
bukov|ý, -á, -é .
bukvic|e, -e .
bul|a, -y . . ( )
buldok, -a .
buldozer, -u . .
buldozerist|a, -y .
bulharizm|us, bulharism|us [-zm-], -u . .
bulharštin|a, -y . : stará ~a bulík,
-a . 1. ♦♦♦♦♦ co tu stojíš jako ~?
?
? 2. . . ♦♦♦♦♦věšet někomu
~y na nos ,
bulík|ovat, -uji/ . -uju . (koho) ,
, ( ); ( )
buližník, -u . . ,
bulk|a I, -y . ( )
bulk|a II, -y . „ “ ( )
bulletin [byltén], -u .
bulv|a, -y . 1. . 2. :
vyvalit ~y .
bulvár, -u .
bulvárn|í, -í, -í 1. , 2. .
. : ~í tisk ,
buly . . . (
): vhazovat, provádět ~
bum! . ! ! !
bumb|at, -ám . 1. ( ) . ( )
2. . , ( )
bumbrlíč|ek, -ka . . ,
bumerang, -u .
bund|a, -y . . : tepláková ~
; kožená ~a
buněčn|ý, -á, -é . : ~é jádro ;
~á blána ; ~á teorie
buničin|a, -y . ,
buničit|ý, -á, -é , : ~á vata
buňk|a,-y .1. . ♦♦♦♦♦ mítnaněco~y
. ,
2. ( ) 3. .
, , , :
stranická ~a ,
4. . světelná ~a,fotoelektrická ~a .
bunkr, -u . . . : ~ na uhlí
; obilní ~
bunt|ovat se, -uji se/ . -uju se . (s kým)
. ( ),
( , ),
( )
burác|et, -ím, 3. . -ejí/-í . 1. , ,
, , , , :
hrom ~í ; potlesk ~í
; vichřice ~í ,
, ; dav ~í ,
, 2. ,
, : vášně v něm ~í
burák I, -u . : řepa ~ . (Beta)
burák II, -u . .
burc|ovat,-uji/ . -uju . 1.(koho, co) ,
, ( ,
): ~ovat ze spánku , -
2. (koho, co) . ,
( ), (
, ): ~ovat k boji ,
3. (co) ,
( .)
burel, -u . . ,
burnus, -u . 1. , 2. .
.
burz|a, burs|a [-rza], -y . : peněžní ~a
; ~a práce ,
♦♦♦♦♦ černá~a
burzovn|í, bursovn|í [-rzov-], -í, -í : ~í
spekulant
bujarý
77
bursk|ý, -á, -é . ~ý oříšek
buržo|a, -y . .
buržoazi|e, -e . 1. : drobná, střední,
vyšší ~e , ,
2. . ,
,
buržoazně . . ~ demokratická revoluce
;
~ parlamentní republika buržoazn|í,
-í, -í : ~í ideologie buržoust,
-a, - buržuj, -e . . .
,
buržoustk|a, -y . . . , buřič,
-e . , , , -
,
buřičk|a, -y . , , ,
,
buřičsk|ý, -á, -é , , ,
, , :
~á cháska ; , ;
~ý duch , ;
~é řeči , ,
buřičstv|í, -í . , ,
,
buřink|a, -y . . . ( )
buřt, -u/-a . . , , ,
♦♦♦♦♦ tojemi~ .
,
bust|a, byst|a, -y . : sádrová ~a
busola . buzola
buš|it, -ím . 1. (čím do čeho, nač, na koho, do
koho) , , , ,
( , , ): ~it
pěstí do stolu ; ~it
na domovníka -
2. , ( .): srdce ~í
rozčilením ;
krev mi ~í ve spáncích , -
,
butan, -u . .
butik [-tyk], boutique [butyk], -u . ,
buvol, -a . . (Syncerus)
buvol|í, -í, -í : ~í síla .
,
buzol|a, busol|a [-z-], -y . . .
bůž|ek, -ka . 1. , : ~ek
lásky 2. , ( )
bužírk|a, -y . .
, . ( )
bužír|ovat, -uji/ . -uju . . . -
,
by (bych, bys, by, bychom/ . bysme, byste,
by) 1. . . . ;
; ( ): není tak zle, bys zoufal
, ; přeji
si, by ses rychle vrátil ,
2. .
, , , , , (
, ... ); , , ,
, , ( ( ), ( ), ( )
): přišel ~ ,
; byli by přišli ,
býč|ek, -ka . .
býč|í, -í, -í , , : ~í zápasy
; ~í síla . , ;
;~íšíje . ,
bydlet . bydlit
bydlišt|ě, -ě . , : stálé,
trvalé ~ě
bydl|it,bydl|et,-ím,3. . -í/-ejí . , (
), ( ): ~it na
vesnici ; ~it v podnájmu
; ~it s někým pod jednou střechou
bydl|o, - . , ♦♦♦♦♦ pálí ho,
píchá ho dobré ~o
bych I . by
bych II, - . . ♦♦♦♦♦ pozdě ~a honit ;
; pozdě
~a honí
bychom . by
býk, -a . 1. , , (
.): plemenný ~ 2. Býk .
: souhvězdí ~a ; narozený
ve znamení ~a ,
býkov|ec, -ce .
býl|í, -í . , .
bylin|a I, -y . 1. ,
2. . . byli|ny, ~n : sbírat léčivé
~ny ,
bylin|a II, -y . .
bylinkář, -e .
bylinkářk|a, -y .
bylinkov|ý, -á, -é : ~ý čaj
bylinn|ý, -á, -é , : ~á strava býložrav|ec,
-ce .
býložravec
78
býložrav|ý, -á, -é
byr|o, -a, byró . . 1. , , :
advokátní ~
2. . : politické ~
byrokraci|e, -e . 1. , ,
: vysoká ~ -
2. . , :
zkostnatělá ~e , byrokrat,
-a . .
byrokraticky [-ty-] . , byrokratick|ý,
-á, -é . : ~ý
aparát
bys . by
bysta . busta
byste . by
bystrozrak, -u . , -
,
bystrozrak|ý, -á, -é 1. ,
2. . , ,
bystr|ý, -á, -é 1. , : ~ý potok
; 2. , ,
, : ~ý žák ,
; má ~ý rozum /
; / ; /
; / ; má ~ou
hlavu / ; / ; /
; má ~ý postřeh /
/ ; má ~ý úsudek
/ ;
~ýzrak,~éoči ♦♦♦♦♦ má~ýjazýček
/ / ; ( )
;
bystřin|a, -y . ; ,
bystř|it,-ím . , (
.): ~it (si) rozum ,
; ~it sluch ,
byt, -u . , , : dvoupokojový
~ ; ~ o třech pokojích
a kuchyni ,
; ~ s příslušenstvím ,
, ;
dvojúrovňový ~ ; nadměrný
~ ; ~ pod jedním
uzavřením , ;
úřední, služební, naturální ~ , ;
~em v Praze
, ( ); být na letním
~ě , , ;
dekret na ~ ;
vzít si někoho na ~
; mít někoho na ~ě -
/
by , by si 1. , ,
, , : ~ měl úkol
sebetěžší, vždycky ho zvládl
, ;
nevěřil ničemu, ~ to byla i pravda
,
2. , , : zdravý, ~
slabý , ; je to dobré, ~ ne
nejlepší , - ,
- ; vesele se vracel, by si hladov,
domů -
,
by ák, -u . . , byteln|ý,
-á, -é 1. , , : ~ý nábytek
2. . , ,
,
byt|í, -í . 1. , , : jde o
~í a nebytí
2. .
být I (jsem, jsi, je, jsme, jste, jsou) . 1. ,
, , , , ; ; : ~ či
ne~? ? myslím,
tedy jsem , ;
byl jednou jeden král ;
v jižních Čechách jsou krásné
rybníky
; už tu dlouho nebude .
; ne~ mne, už by
nežil ,
♦♦♦♦♦ nenínadněho - ,
; ~ ořezávátko
. ,
; , ( );
~ stejné krevní skupiny
; ,
.; ~ suchý
( ), ( );
~ čistý ( ), (
); ~ ve vatě (
); ~ za vodou
( ) (
, ); bu kdo bu
2. . je , , ,
: každý pátek je schůze
; celé léto byly deště
, ; bylo to dávno
; to bylo tak ( )
; je po mém , ;
býložravý
79
je s ním zle . ,
; co je s tebou? )
? ) ? ) ?
♦♦♦♦♦ z toho kluka nic nebude
, ;
bylo nebylo ( );
bu jak bu , -
3. , ,
: co je štěstí? ? dvě a dvě
jsou čtyři , ;
vychovat lidi je umění
; tak jest , ; není-li pravda?
? ♦♦♦♦♦ krev není voda
4. (pro koho) ,
( ): to není pro tebe )
) )
5. (po kom) ( ),
( ): dcera je po matce
,
6. (čí) , ( ):
ta kniha je má ♦♦♦♦♦je svůj
, ; je celý nesvůj
, ( )
7. , , ( ): klobouk
je na věšáku ; kniha
je na stole ; peníze v peněžence
nebyly ;
okna jsou na jih ;
neměl u koho být
; v těch lesích jsou vlci
; nebyl ani na krok z domu ;
byl jí naproti
; byl bruslit
; byli se tam podívat
, ; dkud jste? ?
? všichni přiběhli, kde kdo
byl , ,
; to jsou k nám hosti! ,
! !
! ! je z města, z venkova
, ; je na dovolené
; je na vojně ; ;
je na studiích , ♦♦♦♦♦ je
tentam , ; je na onom světě,
je v Pánu , /
; není ve své kůži ) ,
) ;
jsem v koncích, v úzkých
- , ,
; jsou spolu už deset let
8. (čeho)
( ), ( ), ( ):
je vysoké postavy ( ) ;
byl pevného zdraví ;
jsem toho názoru, že ... ,
... 9. . k . .
, ; / : ta látka je k
neroztrhání ,
; lístky nejsou k dostání
, ; to je k
nevydržení , ,
; bylo to k popukání .
; ,
; to je k nevíře
, 10. .
je . ) ... ) ...;
) . .: je vidětVitoša ;
bylo slyšet hudbu ; bylo
mu špatně rozumět
; není mu co věřit
; všem nám jest zemřít .
11. . je (komu, jak) ( )
; ( ): je mi teplo
; bylo, byla mu zima ;
bylo jí hanba ; je mi úzko ,
; je mi nevolno
; je mi do zpěvu ; vám je to k
smíchu ; byla radost ho
poslouchat ; je
mi, jako bych se znovu narodil -
,
♦♦♦♦♦ vámjehej! !
! 12. . je (komu kolik) ( ) (
): je mu 20 let 20
13. . je . .
.
: bylo jí Jana ; je mu
Josef 14. . .
není (čeho) ( ): není času
; není místa ; vyptávání
nebylo konce ,
15. . . je (na kom,
aby ...) . ( ) , (
): je na něm, aby napravil,
zaplatil škodu -
16. . je (komu, do koho, do
čeho, po čem, o koho, o co) ( , ) (
): nic mi do něho není, nic
mi po něm není , ;
nebylo mi o nějakou tu
korunu , - -
17. . je (po kom, po čem) ( ,
) ( ) , : už je po bouřce
; je po prázdninách ;
už je po všem ;
už je po něm , 18. -
být
80
, ; , : četl by,ale není co
, ( ); šel by někam,
ale není kam ,
, ( ); ta polévka
aleje! ., !♦♦♦♦♦ co
bys rád? ? ? co
je na tom? ( )? 19. .
je / ( ): je
cukr? – není ? – ; to bylo
hub! ! není co jíst
, ; není
čemu se divit ,
; není čeho litovat
a ; není mu co věřit
; zač to je? ?
být II (jsem, ...) . : ) .
/ : bratr je učitel
; chytrý je, ale líný , ;
jste velmi laskav ;
; chci, abys byl poslušný
, ; kdybych
byl vámi, dal bych si pozor
- ; je živ a zdráv
, ; je matkou
; ta dívka bude mou
( ); být komu radou
, ; je příčinou
všeho neštěstí
; být středem pozornosti
; snaží se být lepším
- ) .:
venku je tma ; venku je hezky
; je ošklivo ;
je zima ; je to k pláči
; ; je to k smíchu
; je jisté, že ... , ...
být III (jsem, ...) . . . .
: . psal jsem ,
, , ; . .
je psán , ; byl psán
, ; bude psán ,
; . psal bych ; byl
bych psal ; . budu psát
bytn|á, -é . ,
bytn|ý, -ého . ,
bytost, -i . 1. , , : živá ~
, ; pohádková ~
,
2. , : celou ~í
, , -
3. . podstatná jména mužského
rodu ~i živé a neživé . -
bytostně
. . , :
my k sobě ~ patříme
, ,
. bytostn|ý,
-á, -é . , :
mít ~ý zájem na něčem ;
~ý nepřítel , bytovk|a,
-y . . . . 1. ,
: snížit náklad na jednu
~u -
2. , :
stavba panelových bytovek -
,
bytov|ý, -á, -é , : ~á otázka
; ~á výstavba
; ~á krize ; ~á
komise ; ~é družstvo ;
~á jednotka
; , ; ~é zařízení
; ~ý textil ;
~ý úřad
býval|ý, -á, -é , , : můj
~ý spolužák
býv|at, -ám . . 1. , ,
: jak už to tak ~á
; jak ~á zvykem ;
u nás to tak ~á ; kdy ~áš
doma? ? 2. . ,
( ), ( )
byzantinizm|us, byzantinism|us [-tynyz-], -u
. ,
byzantinsk|ý [-týn-], byzantsk|ý, byzantick|ý
[-ty-], byzantijský, -á, -é
byzantolog, -a .
byzantologi|e, -e .
byznys, -u .
byznyscentr|um, -a .
bz . , ( ,
.)
bzučák, -u . .
bzuč|et, -ím . 1. , ( , .):
myšlenky mu ~ely v hlavě .
2. ,
( )
bzučiv|ý, -á, -é ,
bzukot, -u . ,
bžund|a, -y . . . 1. ,
: dostat se z ~y -
2. , : jít domů s ~ou -
být