234
gymnazijn|í, -í, -í : ~í studia ;
~í profesor
gymnazist|a, -y .
gymnazistk|a, -y .
gymnázi|um, -a . (
): klasické ~um ;
reálné ~um ; studovat
na ~u
gynekolog, -a .
gymnazijní
gynekologick|ý, -á, -é , :
~é vyšetření
gynekologi|e, -e . .
gynekoložk|a, -y .
gyps, -u . . : mít nohu v ~u
gypsov|ý,-á,-é . ♦♦♦♦♦ ~áhlava .
, ;
gyros, -u . , Hh,
H 1. [h] h,
2. [há] há
. . [h]
h: vyslovit h h; napsat
malé h, velké H h, H 3.
. : stupnice H dur ; tónina
h moll 4. . haléř
( )
ha I .1. ; ; ( , ,
) 2. ; - ; - ( ,
)
ha II . . ( . )
habaděj . . , , , ,
: je tu místa ~
habán I, - . . . , , habán
II, - . (
- )
habešsk|ý, -á, -é ,
habeštin|a, -y .
habilitac|e, -e . ,
habilitačn|í, -í, -í : ~í práce ;
~í řízení
habilit|ovat, -uji/ . -uju . . habilit|ovat
se, -uji se/ . -uju se . .
hábit, -u . 1. 2. , 3. .
,
habr, -u . . (Carpinus)
habrov|í, habř|í, -í . .
habrov|ý, -á, -é
habří . habroví
habřin|a, -y .
hač|at, -ám . . , ,
háč|ek I, -ka . . ,
,
háč|ek II, -ku . . 1. , : zavřít
na ~ek ( .) 2.
( , .) 3. -
4. . . -
5. . „ “; , ( )
6. .
: . je v tom ~ek ;
ta věc má ~ek ,
,
háčkovac|í, -í, -í
háčkován|í, -í . 1. 2. ,
;
háč|kovat, -uji/ . -uju . 1.
2. (
.)
hač|nout si, -nu si . . ,
had I, -a . 1. : uštkl ho ~
♦♦♦♦♦ býtjako~ , , :hřát
si ~a na prsou 2. ,
( ): ty ~e! ! !
! !
had II, -u . . .
hadač, hádač, -e . 1. , , ,
2. ( )
hadačk|a, hádačk|a, -y . 1. , ,
, 2.
( ) 3. . , , ,
,
hadačsk|ý, hádačsk|ý, -á, -é , hadačstv|í,
hádačstv|í, -í . , ,
235
hádán|í, -í . 1. , , (
, .) 2. , , ,
, , 3. .
hádanic|e, -e . . , , ,
,
hádank|a, -y . 1. : luštit, řešit ~y -
2. : to je mi ~ou
e ; mluvit v ~ách
hádankář, -e .
hádankovit|ý, -á, -é ,
hád|at, -ám 1. (–; co; na koho co; komu co) ,
, , , ,
( ; ): ~ej,
co mám , ; ~ali mu
padesát let 2. (co)
, 3. (co; –) ,
, ( .): dát si ~at
z ruky
hád|at se, -ám se . 1. (oč s kým) ,
, , (
)♦♦♦♦♦ ~aliseokozíchlup
, 2. (o čem)
. , ,
( , )
há átk|o, -a . 1. . . .
2. ~o řepné . (Hete-
rodera)
hádavost, -i . ,
hádav|ý, -á, -é , ;
, , : ~á ženská
hádě, -tě . 1. 2. . ) , ,
) ,
hád|ek, -ka . . ; ,
had|í, -í, -í : ~í kůže ; ~í
jed ; ~í uštknutí
~ímuž,žena- ( ,
); ~í plemeno . ,
hadic|e, -e . . , , (
): hasičská ~e
hadičk|a, -y . ( )
hádk|a, -y . 1. , , , ,
, : ~a o peníze
; vyvolat ~u ,
2. .
hadovit|ý, -á, -é , , hadr,
-u . 1. , ( ,
.): ~ na podlahu , ;
~ na tabuli
2. , : sběr starých
~ů ;
chodí v ~ech .
lítájako~naholi . . ;
- (
); má svaly jako ~y
3. . .
; , : koupila si na šaty, ale
je to ~ ,
4. . . hadr|y, -ů .
, : sváteční ~y
; má mnoho ~ů ,
5. .♦♦♦♦♦ mord~y!~ycucky!
!
hadrák, -u .
hadrárn|a, -y . 1. ,
2. . . ; ,
,
hadrář, -e . 1. 2. . . ,
3. . .
hadrovin|a, -y . 1. ( )
2. . ( )
3. . ,
hadrovit|ý, -á, -é ,
hadrov|ý, -á, -é ;
( ): ~ý míč ; ~é svaly
. , ,
hadřík, -u, hadříč|ek, -ku . . 1.
2. . . 3. . .
hadříčk|y, -ů . . ;
haf . ; ( )
hafan, -a . . ,
haf|at, -ám . 1. , , (
) 2. . , ( )
háj, -e . 1. , , (
): březový ~
♦ jdido~e! . . !
, !
! 2. . urnový ~
haj|at, -ám . . ,
hajdaláck|ý, -á, -é . . , ,
: ~á práce , hajdalák,
-a . . . , -
,
hajdy . ; ! !
háj|ek, -ku .
hájemstv|í, -í .
hájemství
236
hájenka . hájovna
háj|it, -ím . 1. (koho, co) , ,
, , ( , ):
~it vlast , , ;
~it obžalovaného před soudem -
;
; ~it své stanovisko ,
2. (co)
( ); , (
)
háj|it se, -ím se . (před číçççm; proti čemu)
( , ): ~it se
proti výtkám ,
; ~it se před nařčením
, ,
; ~it se před soudem
,
hájitel, hajitel, -e . ,
hajn|á, -e . ( , )
hajn|ý, -ého . ( , )
hájovn|a, . ( , -
)
hajzl I, - . . , ,
, .
hajzl II, -u . . 1. , :
♦♦♦♦♦ penízejsouv~u , ,
; jdi do
~u! ! ! ,
! 2. , ; :
to dříví je ~ ,
hák, -u . 1. : ~ jeřábu ; závěsný
~ , 2. . ;
3. .
( ), 4. . kliky~
, ,
hákliv|ý, -á, -é . 1. (na co) ,
( ); ,
2. , : to je taková ~á věc
; ~á otázka
haknkrajc, -e . . , hákovit|ý,
-á, -é , , hákov|ý,
-á, -é ; : ~ý kříž
,
haksn|a, -y . . . , ,
,
hal|a, -y . 1. , : sportovní ~
; nádražní ~a ;
2. , ( ): montážní ~a
3. , , ( , -
)
halabala . . ;
,
halam|a, -y . . . , ,
,
halapartn|a, -y . .
halapartník, -a . . ;
halas, -u . , ,
halas|it, -ím . ( ) ,
halasn|ý, -á, -é 1. , : ~ý smích -
2. , , ,
: ~á reklama , ,
; ~é fráze , hald|a,
-y . 1. . , , :
~a knih 2. . . ,
, , : ~a peněz , ;
mít ~u času 3. , ,
(
)
halek|at, -ám . 1. (
) 2. (–; na koho) ,
( ); , ( )
halen|a, -y . , , , , :
ovčácká ~a ; vojenská, dělnická ~a
halenk|a, -y .
haléř, halíř, -e . : stálo to padesát ~ů
( ) ♦zaplatit
do posledního ~e ;
nemít ani ~, být bez ~e
hal|it, -ím . . , ,
, , , : ~it (si)
tvář , , ;
mlha ~ila kraj ,
haló I . : ~, kdo tam? ~, kdo je u
telefonu? , ? ~, zapomněl
jste si aktovku! , !
haló II . . . , , ,
: třída spustila hlučné ~ a ,
,
halucinac|e, -e .
halušk|y, -ek . . . „ “
(
)
haluz, -e . . , , , -
,
haluzn|a, -y . .
, ;
hájenka
237
ham . .
halv I, -a . . . . ,
halv II,-u . . . . :
hrát v ~u
ham|at, -ám . . ,
hambal|ek, -ku . 1. ,
2. ,
pověsitstudiena~ekhamburg|er
[-gr], -u .
hamižník, -a . , , ;
hamižnost, -i . ,
hamižn|ý, -á, -é ,
hamon|it, -ím . (–; co na kom) ,
; , ;
hampejz, -u . 1. ;
2. . ,
hamr, -u . 1. . , ,
2. .
han|a, -y . 1. , : rytíř bez bázně a
~y ) ) . -
2. , : kydat na
někoho ~u
hanáck|ý, -á, -é (
)
hanáčtin|a, -y . , (
-
)
hanb|a I, -y . 1. , , : to je
~a! ; to není žádná ~a ;
znamení ~y ;
odejít s ~ou , ;
být na ~ě . ( )
2. propadnoutse~ou ;
mohl ~ou shořet
hanba II . 1. , : (je) ~ o tom
mluvit ,
! že ti není ~! 2. .
, , : až ~
, ; je nepořádný až ~
hanba III . ; ! ( -
)
hanb|it se, -ím se . (za koho, za co před kým)
( ,
): za ta slova by se mohl ~it
; přede mnou se
nemusíš ~it
handicap [hendykep], hendykep, -u . 1. .
2. . , -
,
handl, -u/-e . . . , ,
handlíř,
-e . . 1. ,
2. . ,
handl|ovat, -uji/ . -uju . . 1. .
(s čím/čím; v čem) ( ) 2. .
(s kým o co) ( ) 3. (s
kýmco) , ( )♦♦♦♦♦ já
bych s tebou ne~oval
handrk|ovat se, -uji/ . -uju . . (s kým
o co) 1. ( ) 2.
, ( )
hanebnic|e, -e . ,
hanebník, -a . ,
hanebnost,-i . 1. , , ,
2. , ; ,
hanebn|ý, -á, -é 1. , , ,
, , , , :
~ý zrádce , ; ~ý
čin , , 2. .
, , , : ~á zima
; ~é počasí
; ~ý rukopis , , han|ět,
-ím, 3. . -ějí/-í, han|it, -ím . (koho)
, , , , ,
, , : ~ět vedoucího
, ;
, ; ~ět jídlo ;
, ,
hangár, -u .
hanitel, -e . . , , -
,
hanliv|ý,-á,-é 1. , , , ,
, : ~ý spis ,
; ~é slovo ; ~é jméno
, 2. . , :
~ý význam slova
hanobitel, -e . . , ,
,
hanob|it,-ím . 1. , ; , ,
, ; , :
~it národ 2. ,
hanopis, -u . ,
hanopis
238
hantýrk|a, -y . 1. : studentská ~a ,
2.
hap|at, -ám . . : pozor a ne~áš! -
!
happy end [hepy-end], -u . ,
,
hapr|ovat, . . -uje . .
, : jejich manželství ~uje
,
haraburd|í, -í . . . , -
,
harakiri . .
harampád|í, harampát|í, -í . . ,
,
harant, -a . 1. . . , : starat
se o kopu ~ů ,
2. . , , haras,
-u .
haraš|it, -ím . 1. , , ,
: suché listí ~í ve větvích
; písek mu ~il pod noham
,
2. (čím) , , ,
, ( ):
~it klíčem v zámku
harašiv|ý, -á, -é 1. , ; ,
2. ; ,
: ~ý dech nemocného -
3. , ; ;
,
hár|at, -ám . . , ,
.: vášeň ~á v srdci , ,
harc|ovat, -uji/ . -uju . 1. (proti komu,
proti čemu) . , ( ,
) 2. (proti komu, s kým) . .
, , ( ,
) 3. . , 4.
harc|ovat se . , , :
~ovat se z místa na místo
; ~ovat se ve vlaku, vlakem
( ) ;
,
harém, -u .
harend|a, -y . .
harf|a, -y . .
harfenic|e, -e .
harfeník, -a .
harfenist|a [-ny-], -y .
harfenistk|a [-ny-], -y .
harlekýn, -a . ,
harmonick|ý [-ny-], -á, -é
harmoni|e [-ny-], -e .
harmonik|a [-ny-], -y . 1. : tahací ~a
; chromatická ~a -
2. : foukací ~a ( ) ,
3. (
)
harmonikář [-ny-], -e . 1. 2. harmonisovat
. harmonizovat
hamoni|um [-mony-/-móny-], -a . . harmoniz|ovat
[-ny-], -uji/ . -uju . .
1. (co) . 2. (co) . /
, (
) 3. . (s čím) . (
)
harmonogram, -u .
harmon|ovat, -uji/ . -uju . (s čím) ;
,
harpun|a, -y .
hartus|it, -ím . . 1. (–; na koho, na co)
( );
: ~it na dlužníka,aby zaplatil
-
2. (na koho, na co) , ( ,
); ( , ): ~it na děti
, ,
hasák, -u . . :
řetězový ~
hasic|í, -í, -í , :
~í přístroj
hasič, -e . ,
hasičsk|ý, -á, -é , : ~ý
sbor
has|it, -ím . 1. , : ~it požár
ne~,cotěnepálí
, 2.
( ): ~it vápno 3. (
.)
has|it si, -ím si . . . , :
~il si to domů , , ;
auto si to ~í stovkou has|nout,
-nu . 1. , , :
světla ~nou 2. .
, , : naděje ~nou -
tímto~ne.
;
hastrman,-a. jemokrýjako~
hastroš, -e . 1. ( ) , :
hantýrka
239
polní ~ ; chodí jako ~
( ) 2. . (
, )
haš|é . ., haš|e, -e . . .
hašen|ý, -á, -é : ~é vápno
hašiš, -e .
hašteř|it se,-ím se . (s kým o co/pro co) ,
, , , (
): ~it se o maličkosti
hašteřiv|ý, -á, -é ,
ha| ,-ti/-tě . 1. . , , (
) 2. (
, )
hat|it, -ím . (co) , ,
, , ,
( ); ( , ):
~it někomu plány, ~it něčí plány ,
, , hat|it
se, -ím se . , ,
, , : plány se mu
~ily , ;
počasí se ~í ; všechno
se mi ~í
hatlanin|a, -y . . 1. , ,
2. ,
3.
hatmatilk|a, -y . . , haur,
-a . .
hausmajstr, hausmistr, -a . . . -
,
hausnumer|o, -a . . . 1. -
2. , , :
statistická ~a . ; -
,
háv, -u . . , , , :
příroda v bílém ~u
,
havana . .
havári|e, -e . 1. , : utrpět ~i
2. ,
havarijn|í, -í, -í , :
~í pojištění e
havárk|a, -y . . 1. ,
2. ;
havar|ovat, -uji/ . -uju . . ;
/ ,
Hav|el, -la . . (
) ajeto~elneboPavel.
; , ,
hav|el, -la . . .
( ):
nosit ~la (
)
havě| , -ti . 1. ; : sypat
~ti ( ) 2. ;
, ,
: dětská ~ . ,
, 3. 4. , ,
: bídná lidská ~ ( )
havíř, -e . , ,
havířin|a, -y . . , -
,
havířsk|ý, -á, -é ,
havířstv|í, -í . ,
havran, -a . . (Corvus): vlasy černé
jako ~
havran|í, -í, -í : ~í vlasy , ;
~í stříbro
hazard, -u . 1. , 2. ,
hazardér, -a . 1. 2. ,
c , ;
; : politický ~
, ,
hazardérstv|í, -í . , , hazardně
.
hazardn|í, -í, -í 1. , : ~í
hra 2. , : ~í kousek
,
hazard|ovat, -uji/ . -uju . (s čím/čím)
( , ), (
): ~ovat se zdravím -
,
házen|á, -é . .
házenkář, -e . .
házenkářk|a, -y . .
ház|et, -ím, 3. . -ejí/-í . 1. (co, čím) ,
: ~et míč, míčem ;
~et oštěpem, diskem . ,
, ; ~et dopisy do schránky
~etvinu(naněkoho)
, (
); ~et flintu do žita ,
, ; ~et všechno do jednoho
pytle , ; ~et
do starého železa (někoho)
házet
240
( ), ( ); ~et přes
palubu (někoho) ,
( ); ~et blátem (po
někom) ( ), (
); ~et písek do očí (někomu)
( ); ~et rukavici (někomu)
( ); ~et klacky
pod nohy (někomu)
( ); ~et na krk (něco někomu) (
) (
); ~et na hlavu
(někomu něco) ) ( )
) (
) 2. (komu co) ( ),
: ~et psovi maso ,
♦~etperlysviním
;
3. (čím) , , ,
( ): ~et hlavou ;
~et rukama , ,
; vlny ~í lo kou ,
; ~et silnými slovy
, ; ~et čísly
ház|et se/sebou, -ím se/sebou, 3. . -ejí/-í se/
sebou . , : ~et
sebou ze spaní ; ~et sebou v
horečce ; věci v balíku se
~ejí ,
♦~etsebou..)
) , ,
hazuk|a, -y . . 1. , 2. -
3.
hbitě . , , , ,
hbitost, -i . , , ,
hbit|ý,-á,-é , , , ,
hebkost, -i . , ,
hebk|ý, -á, -é , , : ~ý hlas .
, ,
heb učk|ý, hebounk|ý, -á, -é . ,
,
hebrejsk|ý, -á, -é
hebrejštin|a, -y .
hec, -u . . . ,
hec|ovat, -uji/ . -uju . (koho; koho proti
komu, proti čemu) , ,
( ,
); ( )
heč . 1. ; ; ; ,
- ( ) 2.
; ; ; (
)
hečte . ( . )
1. ; ; ;
( ) 2. ;
; ; ( )
hedváb|í, -í . , : přírodní, umělé
~í , 2.
hedvábnick|ý, -á, -é , ;
: ~ý průmysl ,
hedvábnictv|í, -í . 1. ,
2. , ;
hedvábník, -a . 1. . (Bombyx
mori) 2. ,
hedvábn|ý, -á, -é .: ~á ni ;
~á ple , , ,
( , ); ~ý
papír
hegemoni|e [-ny-], -e . : ~e antického
Říma
hej I . 1. ; ( ):
~, otevřte! / , ! 2. ;
( ) 3. ; ; ;
- (
): ~ rup! - ! - !
- ! - !
hej II . . . tomu je ~!
; nejsem žádný ~ (nebo) počkej
hejl, hýl, -a . 1. . (Pyrrhula)
♦ mít~ananose ( )
2. hejl . ,
hejn|o, -a . 1. , , ( ): ptačí
~o ; ~o rybiček ,
2. . ,
hejsa, hejsasa . ; ; (
, )
hejs|ek, -ka . . , , ;
hejtman, -a . 1. . . ( )
2. . . ,
3. -
4.
hejtmanstv|í, -í . 1. ,
( ) , ,
2. hekal,
-a . . , ; ,
, ,
házet se
241
hek|at,-ám . 1. , , ,
2. . , (
.)
hekatomb|a, -y .
hektar, -u .
hektarov|ý, -á, -é : ~ý výnos
hektolitr, -u .
hektolitrov|ý, -á, -é
hele, hele . ( )
1. . . heleme, helemese, hele me, helejme;
2. . . hele te ; ;
; ; ; , ; ;
; ( ):
hele, on už jde! , ! hele ho,
chytráka! , !
! hele te, co jsem vám přinesl
!
helekat, helekavý . halekat, halekavý
helénist|a [-ny-], -y .
helénizac|e [-ny-], -e . , -
,
helénizm|us, helénism|us [-nyzmus], -u . 1. ;
2. .
heléniz|ovat [-ny-], -uji/ . -uju . .
; /
helénsk|ý, -á, -é ,
helikón,heligón, -u . . ( -
);
helikoptér|a, -y . ,
heliocentrick|ý, -á, -é
heliocentrizm|us, heliocentrism|us [-izmus], -u
.
heli|um [hé-], -a . . ( )
helm|a, -y . , : tropická ~a ;
; kadeřnická,
holičská ~a (
)
helmic|e, -e . ,
hélót, -a, hélot|a, -y . .
helvet, helvít, -a .
helvetsk|ý,helvítsk|ý,-á,-é ♦♦♦♦♦ to
drží jak ~á víra
hem tologi|e, -e .
hemisfér|a, -y . ,
hemoglobin [-bi-/-bí-], -u . .
hemoroid|y [-roi-], -ů . . ,
hemžen|í,-í . , , ,
hemž|it se, -ím se . 1. , : lidé se
~í jako mravenci
2. (čím) ( ): diktát se ~í chybami
hen|a, -y .
henleinov|ec [-laj-], -ce . .
hepati|tis [-tytys], hepati|tida [-tytýda], -tidy .
.
hepčí, hepšik, hepšík . (
)
heraklit, -u . .
heraklitov|ý, -á, -é
heraldick|ý, -á, -é [-dy-] , heraldik|a
[-dy-], - . (
)
herbář, -e . 1. 2.
herbicid, -u .
herd|a, -y . . . ( )
herdek . !
!
her|ec, -ce . , : divadelní ~ec
, ; filmový ~ec
hereck|ý, -á, -é : ~ý výkon
; ~é nadání , herectv|í,
-í . 1. ; -
2. ;
herečk|a, -y . , : filmová ~a
herk|a, -y . . , (
.)
herkul|es, -a . : já nejsem žádný
~es
herkulovsk|ý, herkulesk|ý, -á, -é ,
hermafrodit [-dyt-], -a .
hermelín, -u .
hermelínov|ý, -á, -é
hermeticky [-ty-] .
hermetick|ý [-ty-], -á, -é , :
~ý uzávěr ;
~ý obal
hern|a, -y . 1. , ;
2. ( )
hern|í, -í, -í ;
Hero|des,-da/-desa. . ♦♦♦♦♦ přeherodesoval
~a - ;
heroick|ý, -á, -é ,
heroin [-in/-ín], -u .
heroin|a [- in-/-ína], -y . 1. . 2.
.
heroizm|us, heroism|us [-izm-], -u . .
, ,
heroizmus
242
heroj, -e . .
herold, -a . . ,
hertz [herc], -u . .
heryn|k, heryn|ek, -ka . .
♦♦♦♦♦ jsmetunamačkánijako~ci
; roztrhnu tě jako ~a
,
heřmán|ek, -ku . . , (Matricaria):
~ek pravý (Matricaria chamomilla)
heřmánkov|ý, -á, -é , ;
,
hes . . . heslář,
-e .
hesl|o, -a . 1. , . 2. :
vkladní knížka na ~o
3. , : volební ~a ;
razit ~o 4. (
),
heslovit|ě . , , , -
,
heslovit|ý, -á, -é , , , -
,
heslov|ý, -á, -é 1.
2. 3.
: ~á knížka
4.
, 5. . ~ý
katalog , ; ~ý
odstavec (v slovníku)
heterogenn|í, -í, -í ,
hethitštin|a [chety-], chetitštin|a [-ty-], -y .
,
heuréka .
heuristik|a [-ty-], -y .
hever, -u . . , , ,
♦♦♦♦♦ tahat,páčit,dostávat~em(něcozněkoho)
. , , ,
( ); jít s ~em (na něco)
, ,
( ), ( ) ,
hexametr, -u . .
heydrichiád|a [haj-], -y . .
hezky . 1. , : dnes je ~
; ~ se jim šlo
, ; ; měj se ~!
! ( -) !
2. . : ~ se ! (
); jen zůstaň ~ doma!
! ! ~ to zapla
! je už ~ pozdě
hezk|ý, -á, -é 1. , : ~é děvče
; ~é počasí ; to je od vás
~é 2. . ,
, : to je ještě ~ý kus
cesty ( ); přijde si na
~é peníze ;
hezoučk|ý, hezounk|ý, -á, -é . ,
hezoun, -a . . , ,
.
hi, hihi, hihihi . - ( , ,
)
hiát, -u . . ,
hic, -u . . ,
hierarchick|ý, -á, -é , :
~á stupnice
hierarchi|e, -e .
hierarchiz|ovat, -uji/ . -uju . . -
/
hieroglyf, -u . . .
hieroglyfick|ý, -á, -é : ~ý nápis hihň|at
se, -ám se . . ;
hij, hija, hije, hijo . ! (
)
himálajsk|ý, -á, -é
himl, himlhergot, himllaudon, himlsakra .
! !
hin, hín . . . . . .
♦♦♦♦♦ užjsemztoho~ . ,
; byl strachy celý ~
; je ~ na nohy
; ; byl
do ní celý ~ ;
hind, -a .
hindsk|ý, -á, -é
hindštin|a, -y . .
hinduizm|us, hinduism|us [-izm-], -u . hindustánštin|a,
-y .
hip . ; ; ; - , !
( , )
hipodrom, -u .
hipp|ie [hipi], -iho .
his . . . hispanist|a
[-ny-], -y . (
)
hispanistik|a [-nysty-], -y . 1.
2.
histologick|ý, -á, -é , ,
histologi|e, -e .
heroj
243
historick|ý, -á, -é 1. : ~á etapa ,
; ~ý pramen
; ~á mluvnice ;
~ý prézens .
; ~ý materialismus .
; ~é rozhodnutí -
2. , :
~á památka ,
historičk|a, -y .
histori|e, -e . 1. , :
literární ~e 2. ;
; -
3. ,
, : nepříjemná ~e historik,
-a . : literární ~
; ;
~ umění ,
; ~ové a zeměpisci ve
škole
histork|a, -y . , , :
veselá ~a
hit, -u . ( , )
hitlerizm|us, hitlerism|us [-izmus], -u . hitlerov|ec,
-ce .
hitlerovsk|ý, -á, -é ,
hlad I, -u . . 1. : mít ~ ;
dostat ~ ; být o ~u ; zahnat
~ , ; ukojit ~
;umírat~em/~y mám~
jako vlk ;~ je nejlepší
kuchař ,
2. ; ; ,
: v zemi vypukl ~
3. (po čem) . , ( ),
( ): ~ po vědě ;
~ po penězích
hlad II, -a . . . ,
;
hladce . 1. : ~ učesaný ;
~ oholený 2. , ,
, , , ; vyjadřovat
se ~ ; ~ zvítězit
, totijen
tak ~ neprojde
3. ; ( ):
plést (oka) ~ a obrace ( )
hladin|a, -y . 1. : výška nad
~oumoře udržetse
nad ~ou , ,
2. , ,
: cenová ~a ; ~a
mezd ; ~a krevního
cukru
hlad|it,-ím . 1.(koho; co komu) , :
~it (někomu/něčí) ruku , ( )
; ~it po tváří (někoho)
( ) 2. ( ) , ( ):
~it si vlasy ,
3. ( ) , , ,
, ( )
hladítk|o, -a . . ;
hladk|ý, -á, -é 1. : ~ý povrch ;
~é čelo ; ~ý kapr
; 2. ; ;
; : ~á látka ; ~é
šaty ; ~é pletivo ,
; ~ý sval .
3. , , ( ):
~á kaše , ; , ;
~á mouka 4. , ,
, , , , :
~ý chod stroje , , ;
~é jednání
; ~ý úspěch ,
; ~ý běh . 5. .
, : ~ý překlad
6. . ; : ~á slova
hladomor, -u . ( ); hladomorn|a,
-y . ,
hladomřiv|ý, -á,-é 1. ;
2. . ,
hla oučk|ý, hla ounk|ý, -á, -é .
hladově . 1. , : ~ se třást (na něco)
( ) 2. ;
: vypadat ~ -
,
hladov|ec, -ce . . 1. ; :
jedl jako ~ec 2. .
, ;
hladov|ět, -ím, 3. . -ějí/-í . 1. ;
: obležení ~ěli -
2. (po čem) . ( ),
( ): ~ět po vlídném slově hladovk|a,
-y . : zahájit ~u -
hladovka
244
hladov|ý,-á, -é 1. : jít spat s ~ým žaludkem
, jsou~í
jako vlci ; sytý ~ému nevěří
2. ;
: ~á smrt
; ~á léčba 3. . ,
, , , :
~é mzdy ; ~ý oběd
; ~é řemeslo 4. (po
čem; čeho) . , ( ): ~ý
lásky ; ~ý po penězích
; ty hladovče hladová! . -
!
hlahol, -u . 1. : dětský ~
2. ( ) , , , , ,
: ~ zvonů ; ~ veselé
písně
hlaholic|e, -e . ;
hlahol|it, -ím . 1. , , , :
síň ~ila zpěvem 2. -
,
hlaholn|ý, hlaholiv|ý, -á, -é , ,
,
hlaholsk|ý, -á, -é : ~é písmo hlas,
-u . 1. ( , ); :
zastřený ~ ; ptačí ~y ,
;~zvonu ~volajícího
na poušti . ; bůh
psího ~u neslyší; psí ~ do nebe nedojde -
,
2. . : ~ lidu ; ~ svědomí
; ~ krve
3. . : první, druhý ~ ,
4. ( , ): volební ~ ,
; schváleno většinou ~ů
( ); mít jen
poradní ~
hlás|at,-ám . (co) 1. , ,
, : ~at novinu ,
; nápis ~á, že ...
, ... 2. . ,
, : ~at nové
myšlenky ; ~at křížovou
výpravu
hlasatel, -e . 1. . ,
2. ( ); 3. (
, ), ,
hlasatelk|a, -y . 1. 2.
( ); 3. (
, ), ,
hlás|ek, -ku . . . ,
hlás|it, -ím . , , ,
, : ~it výsledky
voleb ; ~it změnu
bydliště ;
~it ztrátu (něčeho) , (
); být hlášen jako
nemocný ( );
poslušně ~ím . . hlás|it
se, -ím se . 1. (jak; čím; u koho; kde)
, , , (
, , ):
~it se osobně ; ~it se na
úřadě , ;
~it se u vedoucího ;
~it se podle rozkazu ;
~it se telefonicky ;
nikdo se ne~í ,
; ~it se jako nemocný ,
; ; ~í se jaro
; stáří se ~í náhle -
2. (k čemu; na co; kam)
( , ): ~it se na brigádu ;
~it se ke zkoušce -
3. (o co; k čemu; za co)
( ): ~it se o svá práva
, , ; ~it se o
slovo/ke slovu 4. (ke komu, k
čemu, kam) ( ),
( ): ~it se ke známým (na ulici) (
); ~it se k svému
národu 5. (ke komu,
k čemu) (
, ) 6. . nehlás|it se
(k někomu) , (
); ( ); ,
( ): nehlas se ke mně!
! !
hlasitě . , , , ,
hlasit|ý, -á, -é , , , ;
: ~ý hovor ;
~á radost ,
hlasivka . hlasivky
hlasivkov|ý, -á, -é : ~é vazy .
, ; ~é souhlásky
. , , hlasi|vky,
-vek . . ; ,
hlásk|a I,-y . . : artikulovat,článkovat
~y ,
hladový
245
hlásk|a II, -y . 1. . ;
2. .
hláskoslov|í, -í . ,
hláskoslovn|ý, -á, -é , hlásk|ovat,
-uji/ . -uju .
hláskov|ý, -á, -é . , , hlásnic|e,-e
.1. . 2.
hlásn|ý I, -á, -é : ~á trouba
.; ~á věž ; hlásn|ý
II, -ého . .
hlasovac|í, -í, -í : ~í lístek ;
~í právo -
,
hlasován|í,-í . , : tajné
~í ; zdržet se ~í
hlas|ovat, -uji/ . -uju . (–; o čem, o kom;
pro koho, pro co; proti komu, proti čemu) (
, ; ,
); : ~ovat o návrhu
; ~ovat pro mír a
proti válce
hlasově . ;
: ~ skvělý výkon pěvce
hlasov|ý, -á, -é : ~é zabarvení ;
; ~é rozpětí ;
; ~é cvičení
, ; ~é ústrojí
. ,
hlášen|í, -í . , , ,
, , , : služební ~í
; ~í bydliště ,
; rozhlasové
~í ; ;
telefonní ~í ; meteorologické
~í ; ~í o
příjezdu, o odjezdu vlaku
, ; dostat ~í
, , , ; podat
~í , ;
hlav|a, -y . 1. : lidská ~ ;
~a psa ; umrlčí ~a
; ; bolí mě ~a ,
; má bílou ~u ;
skočit do vody po ~ě
; bouřka je nad ~ou
k r o u t i t , v r t ě t , p o t ř á s a t ~ o u ( n a d
něčím) , ,
( ); ( );
stavět se na ~u ) ) . ;
, ; chytat
se za ~u . ; věšet ~u
, ;
; mít ~u jako věrtel,jako škopek
; ( ) ;
; vrhnout se do něčeho po ~ě ;
jít ~ou proti zdi
; ~ou ze
neprorazíš! !
neví, kde mu ~a stojí
; ~a mu z toho jde kolem
;
; mám toho nad ~u ;
; přerostlo mi to přes ~u
, ; z toho mě
~a nebolí, z toho si ~u nedělám
; , ;
; ; už ho ~a nebolí
; ; úspěch mi stoupl
do ~y ; víno mu stouplo do ~y
; ; má v ~ě
, ; nemá střechu
nad ~ou ; nemá, kam
by ~u složil ,
; ; hlídat,
opatrovat, střežit něco jako oko v ~ě
; má máslo
na ~ě ; schovávat
~u do písku (jako pštros) (
); bít někoho ~a
nehlava , , ,
; prohlížet si někoho od ~y k
patě ;
ani vlas na ~ě mu nikdo nezkřiví, nikdo mu
~u neutrhne
, ; ~u
vzhůru! ! lidí tam bylo ~a na ~ě
, ,
; nemá to ani ~u, ani
patu - , , ;
svalovat něco na něčí ~u
; nemá to v ~ě v pořádku;
přeskočilo mu v ~ě ;
nejsem přece na ~u padlý!
; !
porazit na ~u ; má tvrdou
~u ; ; má svou
~u ; ; postavit si
~u ; mít dobrou, bystrou ~u
hlava
246
; ; nemít nic v ~ě; mít v ~ě
piliny, slámu ; ;
; mít děravou ~u
( ) ; ;
; mít horkou ~u ; nosím
to stále v ~ě; to mi leží v ~ě; to mi nejde z ~y;
to mi vrtá ~ou ;
to mi nejde do ~y ,
; , ;
má ~u plnou starostí
; pustit něco z ~y
; pus to z ~y! ;
vyhnat, vytlouci někomu něco z ~y ;
vykouřilo se mi to z
~y ; ;
vtloukat do ~y (někomu
něco) ( ); vzít
si do ~y (něco) ( ); napravit ~u
(někomu) ( ); ztratit ~u ) ;
)
; neztrácet ~u ;
; ; lámat si ~u
(nad něčím, s něčím) (
, ); dělat si těžkou ~u (z něčeho)
( ); plést děvčeti ~u
, ;
kam jsi dal ~u? ?
? to nemá ze své ~y ( ) (
) ; dát ~y dohromady
( ); počítat z ~y ; co
není v ~ě, musí být v nohou/v nohách a
, 2. ,
, : roční spotřeba na ~u
; výroba
na ~u
3. , , , ;
, : ~a státu
, ; ~a rodiny
; ~a povstání
4. , : přijít o ~u ,
; stálo ho to ~u
; jde mu o ~u ,
; ručit za něco ~ou
; položit ~u za něco
; ,
; vsadím na to svou ~u,že ...
, ...; na jeho ~u je vypsána cena
5. ,
( , ):
~a houby ; ~a zelí ; klobouk
s malou ~ou ; ~a
svalu . ; ~a šroubu
; upínací ~a ; kočičí
~y 6. . (
) 7. . . hlav|y, hlav : stát
v ~ách postele nemocného
hlaváč|ek, -ku . . , , ,
- (Adonis)
hlavatk|a, -y . . ;
(Hucho)
hlavat|ý, -á, -é 1. ; : ~á
konopě, ~é konopí . (
) 2. . , , ,
hlav|eň, -ně . ( ):
~ň pušky ; dělová ~eň
,
hlavic|e, -e . 1. , - ( ):
~e hřebu ; ~e kloubu,
kloubní ~e . 2. .
. : ~e sloupu
hlavičk|a, -y . 1. . . , ♦♦♦♦♦
másvou~u , ,
; ten má ~u! to je ~a! ! !
2. , ( ): špendlíková
~a , ; notová
~a trefit,uhodithřebík
na ~u 3. ;
; ( ,
.): ~a novin -
4. .
hlávk|a, -y . , : ~a zelí ; ~a
salátu ; ~a chmelu .
( )
hlávkov|ý, -á, -é , : ~é
zelí , ; ~ý salát
hlavně . , ,
hlavn|í, -í, -í , , , ,
: ~í vchod ,
; ~í tra ; ~í město ;
~í pošta a ; ~í nádraží ;
~í jídlo , ; ~í
úloha ) ) ; ~í
příčina ; ~í výhra
; ~í stan . ; věta
~í . ; ~í přízvuk slovní
. ; v ~ích rysech
; mít ~í slovo
hlavničk|a, -y . . . ,
hlavolam, -u . ,
hlavonožc|i, -ů . . . (Cepha-
lopodae)
hlava
247
hlazen|ý, -á, -é , , ,
, : ~ý papír
; ~ý kámen ; ~é dřevo
hle . , , : ~, už jdou! ,
!
hledac|í, -í, -í , : ~í světlomet
. ,
hledač, -e . . : ~ min ;
~i pokladů
hledáč|ek, -ku . . ,
hledan|ý, -á, -é 1. , , , ,
: ~ý časopis
2. ; : ~á
elegance ; ~ý výraz -
3. , , :
~á veselost
hled|at, -ám . 1. (koho, co) , : ~at
klíče ; ~at nocleh ,
; ~at pomoc ; ~at práci,
zaměstnání ; ~á ho policie
, cotu~áš?
, , ? ~at
včerejší den ; kdo ~á,ten najde ,
; vrána k vráně
sedá, rovný rovného si ~á ;
-
, ; -
2. (co v kom, v čem) , (
, ): nikdo by v něm
nebyl ~al hrdinu ,
hled|at se, -ám se . (s čím)
( ); ( ): ne~ej se s těmi
papíry ,
hled|ět, -ím . 1. (na koho, na co; kam; –) (
, , , ), (
, , , ): ~ět
do země ; ~ět za někým ,
, ( ); ~ět
do prázdna ; ; vpravo,
vlevo, přímo hle ! . .
, , ! darovanémukoni
na zuby nehle !
2. . c aby ...; c .
, : ~ět přijít včas , ;
~ět, aby bylo všechno
včas hotovo , ;
hle zmizet ! !
3. (k čemu; nač)
( ); ( ); (
);
( ): ne~ě, ne~íc k chybám, je to dobrá
práce ;
on ~í jen na peníze ;
; ne~í na krejcar ( ):
, 4. hled|ět si
(koho, čeho) , (
, ); ( ): musíš si jí
~ět! ! hle si
svého, své práce! , !;
~í na čistotu a
pořádek 5. hle !
hle me! hle te! ( , )
! ! ! !
hled|í, -í . 1. .
, ♦♦♦♦♦ vystupovats
otevřeným ~ím ,
2. .
hledík, -u . . ; (An-
tirrhidum)
hledisk|o, -a . , , :
dívat se na něco, posuzovat něco z
různých hledisek
hledišt|ě, -e . 1. ( );
2. .
hledítk|o, -a . . 1.
2. 3. ,
hlemýž| ,-dě . . (Helix)♦ vlécise
jako ~ , ; stáhnout
se do sebe jako ~ do ulity
hlemýžd|í, -í, -í ;
: ~í farma
dělatněco~ímtempem
,
hlen, -u . 1. , , 2. 3.
hles, -u . , ; ; : klesnout k
zemi bez jediného ~u
,
hles|nout, -nu . , ; ;
: ani ne~l
hlezenn|í, -í, -í . . ~í kloub
hlídac|í, -í, -í ; : ~í
pes - ; ~í bouda
hlídač, -e . , : noční ~ ;
~ na trati
hlídačk|a, -y .
hlíd|at, -ám . 1. (koho, co) , ,
hlídat
248
, ( , ): ~at dům
♦ ~at jako oko v hlavě (něco)
( ) 2. (koho, co)
, ; :
~ají každý jeho krok
, ; ; byl
~án policií
3. (koho, co) ( , );
( , ): ~at nemocného
; ~at něčí dítě ,
hlídk|a, -y . 1. , , , ,
, : pohraniční ~a ;
stát na hlídce , ;
stávková ~a ; protipožární ~a
2. , ,
, ( , ):
kulturní ~a
hlídk|ovat, -uji/ . -uju . ,
hlídkov|ý, -á, -é , : ~ý letoun
hlín|a, -y . 1. , : cihlářská ~a ;
hrnčířská ~a ,
; kamenářská ~a ; slévárenská
~a ; pálená ~a
2. , : písčitá ~a ; už
je v ~ě ,
hliněn|ý, -á, -é 1. , : ~á podlaha
; ~á nádoba ♦ kolos na
~ých nohách 2. ,
;
,
hliník, -u . . (Al)
hlinikov|ý, -á, -é
hlinit|ý I, -á, -é : ~á půda
hlinit|ý II, -á, -é . , :
kysličník ~ý ; octan ~ý
hlink|a, -y . 1. 2. 3.
4. , : bělicí ~a
hlinkov|ý, -á, -é 1. , ; ,
, 2.
hlíst, -a ., hlíst|a, -y . . ; . .
hlísty (Entozoa, Helmintes)
hlíz|a, -y . 1. . , 2.
. , , : morová ~a
hlíznat|ý, -á, -é 1. ,
2. ,
hlízov|ý, -á, -é 1. , 2. -
,
hlod|at, -ám . 1. , , ,
: pes ~á kost ,
♦♦♦♦♦zubčasunavšem~á
2. . ,
, , : ~á v něm závist
; ~á v něm svědomí hl
dav|ec, -ce . . (Rodentis)
hlodav|ý, -á, -é 1. . ; : ~ý
tvor ; ~é zuby ( ) 2. .
, , : ~á bolest hloh,
-u . . (Crataegus)
hlohov|ý, -á, -é ;
hlohyn|ě, -ě, hložink|a, -y . ( )
hlomoz . lomoz
hlomozit . lomozit
hlomozivý . lomozivý
hlomozný . lomozný
hloub I . hluboko
hloub II, -i . . , : jít
do ~i ; z ~i lesa
; být do ~i duše uražen
hloubal, -a, hloubav|ec, -ce . , -
;
hloub|at, -ám . (o čem; nad čím; –)
( ); , (
, )
hloubavec . hloubal
hloubavost, -i . , ;
,
hloubav|ý, -á, -é , ;
,
hloub|it, -ím . , ( ) : ~it
studnu
hloubk|a, -y . , , :
~a jezera ; z ~y lesa
; ; jít do ~y
(něčeho) ( ); (
); (
); ~a tónu ,
hloubkoměr, -u . . , ,
,
hloubkov|ý, -á, -é , , ;
: ~ý rozdíl
; ~é potrubí ;
~é vrtání , ,
; ~ý let .
; ~ý útok . hlouč|ek,
-ku . ; ; ,
( , .): ~ek dětí -
hlídka
249
, ; seskupovat se, srážet se v
~ky , ;
hloupě .
hloup|nout, -nu . 1. : stářím ~ne
2. . ;
, : ne~ni!
!
hloupost, -i . , , :
smát se něčí ~i ,
; udělat něco z ~i ;
lidská ~ 2. , :
mluvit ~i , ;
udělat, vyvést, provést nějakou ~
, ,
3. , , : koupit
nějakou ~ pro děti ,
; ~i, tomu nerozumíš!
!
hloup|ý, -á, -é 1. , , , : ~ý
člověk , , ; být ~ý
(z něčeho) , ( );
( ); (
); ~ý vtip ; vést ~é řeči
, - ,
2. ; ;
: kvůli své ~é kopané se neučí
3. . ,
, , , : to je ~á
situace! , ;
~á nemoc , ,
hlož|í, -í . . ,
hložinka . hlohyně
hlt, -u . : vypít sklenici jedním ~em, na
jeden ~ ; posilnit se
~em kořalky
hltan, -u . . ; ;
hlt|at,-ám . , , : ~at vodu
ze džbánu , ; ~at
chleba ; ~at očima ,
; ~at každé slovo .
; ~at kilometry .
hltav|ec, -ce . . 1. , ;
, 2. ,
hltavě . 1. , 2. , hltav|ý,
-á, -é 1. , ;
2. ,
hltoun, -a . . 1. , ;
, 2. ,
hlubič, -e . 1. 2. -
,
hlubin|a, -y . , , :
mořské ~y , ; v ~ách
země ; rozechvěný do ~
duše
hlubinn|ý, -á, -é 1. . , :
~ý vrt , ( ); ~é čerpadlo
2. . ;
: ~ý důl
hluboce . 1. 2. , , :
~ vděčný ; být ~ dojat
; ~ ranit (někoho)
( )
hluboko . , : ~ pod zemí ;
teplota klesla ~ pod nulu
;
prodat zboží ~ pod cenu, pod cenou
; znalosti žáků jsou ~ pod
úrovní
, ♦dívatse~do
džbánku ; mít ~ do
kapsy ) , , )
; ; sáhnout ~
do kapsy - ;
; vrýt si ~ do paměti
hlubokomysln|ý, -á, -é . 1.
2. , , , ,
,
hlubok|ý, -á, -é 1. : ~á řeka ;
~á orba . 2. , ,
: ~ý výstřih ;
~á skříň , ; ~ý spánek
; ~ý les ;
~á tma , ; ;
; ~á víra , , ;
~é rozpory ,
; ~ý smutek , ;
nosit ~ý smutek; chodit v ~ém
smutku ; vyslovit ~ou soustrast
, -
3. , , : ~ý hlas ,
hlubotisk, -u . .
hluč|et, -ím . , ; : ve
třídě to ~elo jako v úle
hlučně . , , , :
~ mluvit, se bavit , ,
; ~ se smát ,
; ~ zavřít dveře ,
hlučně
250
; ~ slavit, oslavovat
hlučno . : bylo tam ~
;
hlučnost, -i . 1. , , : ~ města
, 2. -
,
hlučn|ý, -á, -é 1. : ~ý potok , ,
; ~á ulice ; ~é
město ; ~á společnost ,
2. , , .:
~á hudba ; ~á
reklama ; ~á chvála
; ~é fráze ,
hluchavk|a, -y . 1. . (Lamium)
2. . , ,
hluch|nout, -nu .
hluchoněmá, -é . (
)
hluchoněmost, -i .
hluchoněm|ý I, -á, -é .
hluchoněm|ý II, -ého . ( )
hluchost, -i .
hluchot|a, -y .
hluch|ý,-á,-é1. ♦♦♦♦♦ je~ýjakopařez,poleno,
špalek . ; mluvit k
~ým stěnám, uším ;
; je ~ý a slepý ,
; ; zůstat, být
~ý (k něčemu) ,
( ) 2. , , : ~ý klas ,
; ~á hornina . ,
; ~ý prostor . -
3. , , : ~ý hlas
; ~á ozvěna ;
~é ticho , ,
hluk, -u . , , : pouliční ~ ;
pracovat bez ~u ;
strhl se ~ , ; nadělat s
něčím mnoho ~u .
; udělat něco bez ~u .
; zpráva způsobila velký ~ .
, -
,
hlupáck|ý,-á, -é , : ~é chytračení
hlupáctv|í, -í . , , :
vyvést/provést ~í ( ) ,
hlupačk|a, -y .
hlupáč|ek, -ka . . . ,
hlupák, -a . : dělat ze sebe ~a
, , , ; dělat
z někoho ~a ,
, , ; já ~!
! ( )!
hluše . , , : ~ se
zasmát
hlušin|a, -y .
hm . ; ; ( ,
, ,
)
hmat, -u . 1. : mít jemný ~
; jít po ~u , -
2. , 3. . .
4. .
, (
) (
)
hmatatelně . , , ,
: ~ cítit změnu
hmatateln|ý, -á, -é 1. ;
2. . , , ,
, : ~ý důkaz ;
~ý rozdíl , ,
,
hmat|at, -ám . 1. (–; co; po čem; na co) ,
, , , :
~at okolo sebe ; mlha
se mohla zrovna ~at
, , ( ) 2. (po čem;
kam) , ( ,
, ): ~at po klice
hmatav|ý, -á, -é 1. , 2. .
, , , , :
~ý důkaz ; ~á
nevědomost
hmatník, -u . . ( -
)
hmát|nout, -nu . (po čem; kam) ,
( , , ): ruka
~la do vzduchu ,
; ~nout vedle
.
hmatov|ý, -á, -é : ~é
ústrojí ( )
hmit, -u . . hmit|at,
-ám . . ;
hmit|nout, -nu . . ;
hlučno
251
hmot|a, -y . 1. , : mrtvá ~a
; živá ~a ; princip
zachování ~y ;
šedá ~a . 2. .
, : gravitační ~a ;
atomová ~a 3. ,
, : umělá ~a ;
pohonné ~y ; stavební ~y
; izolační ~y ;
plastická ~a ; hmotně
. 1. , : hynout ~ i
duševně 2. :
~ zabezpečit, zajistit , hmotnost,
-i . 1. ,
2. . . : atomová ~ ;
molekulová ~ . ; celková
~ vozidla .
hmotn|ý, -á, -é 1. , : ~á
podstata světa ,
2. , : ~é statky ;
~ý blahobyt ;
~é zabezpečení ;
~é poměry ;
~á škoda , ; ~á odpo-
vědnost
hmoždíř, moždíř, - . 1. : mosazný, železný
~ , 2. . .
hmožd|it se, -ím se . (s čím/čím; –) ,
, , ( ,
): ~it se s kufrem ,
hmyz, -u . . 1. 2. .
. (Insecta): blanokřídlý ~ ;
lidský ~ . ,
hmyzožrav|ec, -ce . . (In-
sectivora)
hmyzožrav|ý, -á, -é : ~é rostliny
.
hnac|í, -í, -í , , : ~í
kolo , ; ~í ústrojí
; ~í síla ,
.; ~í hřídel ,
; ~í řemen ,
;
hnát I, -u . 1. (
) 2. , , ,
, : zpřerážet někomu ~y
;
; , ; polámat
si ~y , ( );
, ;
hnát II, ženu . 1. (koho, co) , ,
( , ): ~ před sebou stádo
; vítr žene mraky
; ~ koně cvalem
♦ ten by tě hnal! !
! ~ někomu vítr
do plach t, ~ vodu na něčí mlýn
; ~ sviňským krokem (někoho
odněkud) , ( )
2. (co) ;
: pára žene stroje ,
♦ poženu to
parou , ,
3. (koho) . , ,
, ( ): ~ do práce
(někoho) , ,
( ); ~ k odpovědnosti (někoho)
, ( );
~ před soud (někoho)
( ), ( ); hnala
ho zvědavost
4. (co, koho) , (
): ~ dům do výše , ;
~ ceny nahoru ,
♦ ~ do úzkých (někoho) (
); ~ věci na ostří nože, do krajnosti
, -
5. (–; kam) .
, , : ~ za autobusem
; ~ (si) to s kopce ,
;
; ~ útokem ; žeň, co můžeš! ,
! 6. (do
čeho; nač) , ( ):
obilí žene do klasů ; cibule
žene do výšky , ;
hnát se, ženu se . 1. ;
; ; ;
: po nebi se ženou mraky
; ~ se úprkem ,
; ~ se jako vítr, jako velká voda,
jako divá bouře, jako bez rozumu, s větrem o
závod , ;
, , ; ~
se do (jisté) záhuby ( )
; kampak se ženete? ?
hnát se
252
? ( ) ?
žene se bouře 2. (po kom, po čem; na
koho, na co; za čím) , ( ,
), , ( ,
, ): ~ se po návnadě ,
, ; ~ se za
penězi, za ziskem, za slávou ,
, 3. (do čeho) .
, ( ); ,
( , ): ~ se do práce (jako kat,
jako divý) (
); jen se do toho tak nežeň!
!
hned, . hnedka, hnedky,hnedle I . 1. ,
, , , ; (
, ): přijdu ~ ;
~ to bude! ! ~ na
začátku měsíce ,
; ~ po obědě ;
~ bude půlnoc
; 2. .
. , ( ): ~
vedle domu je zahrada ,
hned, . hnedka, hnedky, hnedle II .
1. . . a hned ; ;
, : koupil si boty, a ~ dva páry, dvoje
, , ;
přišli ~ dva 2. .
. tak hned, hned tak ;
: to se ~ tak neuvidí
; ; takové štěstí
~ tak někdo nemá
3. . ; ;
: ~ bych byl něco zapomněl
,
hned, hnedka, hnedky, hnedle III, hned...,
hned... ..., ...: ~ prší, ~ zas svítí slunce
,
hně| , -di . 1. , 2.
: sépiová ~ .
hnědák, -a . , ;
hnědav|ý, -á, -é
hnědel, -e/-u . . ;
hnedle . hned
hněd|nout, -nu . 1. ,
: listí ~ne 2. (
);
hnědočern|ý, -á, -é 1. : ~é proužky
2. , hnědočerven|ý,
-á, -é 1. : ~ý vzor
2. , ,
,
hnědook|ý, -á, -é ; hnědouheln|ý,
-á, -é
; : ~á pánev
hnědovlas|ý, -á, -é ,
hnědozelen|ý, -á, -é hnědozem,
-ě . .
hněd|ý, -á, -é 1. : ~é šaty ; ~é
uhlí ; ~á polévka
; ~ý teror ( ) ;
medvěd ~ý . ; ~á ruda
železná . , ;
obarvit na ~o 2. ,
( ) 3. ( )
4. , , ( )
hnětac|í, -í, -í . (
): ~ stroj
hnětač, -e, hněták, -u . . ,
, ( )
hnětank|a, hnětenk|a, hnětynk|a, hnětýnk|a, -y
.
hněv, -u . , , , , :
vzplanout, zahořet, dát se unést ~em
, ; ; soptit ~em
; rozejít se v ~u (s někým) ,
( )
hněv|at, -ám . (koho) , ,
( )
hněv|at se, -ám se . 1. (na koho; –) ,
, ( )♦♦♦♦♦ propravdu
se lidé rádi ~ají
2. (s kým) , ,
( ): ~at se s příbuznými ,
,
hněviv|ý, -á, -é 1. , , 2. ,
,
hnid|a, -y . 1. 2. . ( )
3. . , : hledat na práci
~y ; -
;
hnidopych, -a . . ,
hnidopišsk|ý, -á, -é . , hnidopišstv|í,
-í . . , hniličk|a,
-y . : vejce na ~u
( ,
)♦ toje~a .
; být na ~u . , -
,
hned
253
hnilob|a, -y . 1. , , ,
.: páchnout ~ou
2. ( )
hnilobn|ý, -á, -é : ~ý zápach
; ~é bakterie
hnis, -u .
hnis|at, -ám . . , ,
hnisav|ý, -á, -é : ~á rána
hníst, hnětu . 1. (co) , ( ):
♦♦♦♦♦ dáse~jakovosk
2. (co) , : ~ z chleba figurky
3. (koho, co) .
, , , ( , ):
hněte ho svědomí
hnít, hniji/ . hniju . 1. , ,
♦♦♦♦♦ rybahnijeodhlavy
2. . ,
; ,
hnízdišt|ě, -e . 1. 2. .
,
hnízd|it, -ím . 1. ; : ve
skalách ~í orli 2.(kde)
. , ( )
hnízd|o, -a . 1. , , : sedět
na ~ě ( ); vybírat ~a
; myší ~o ,
; ~o slov . .
♦ mítnahlavěvrabčí~o ;šouchnout
do vosího ~a ;
založit si své vlastní ~o ;
; dělat do vlastního ~a
- ; posadit do teplého ~a
(někoho) ( )
2. . ; : zapadlévenkovské
~o ;
; maloměstké ~o (
) 3. .
, , , : loupežnické
~o , ;
~o odporu, vzpoury ,
, ; kulometné ~o .
hnízdov|ý, -á, -é 1. ;
2. . : čtvercové ~é setí
hnoják,
hnojňák, -u . .
hnojen|í, -í . . ,
hnojišt|ě, -ě . ,
hn j|it, -ím . , : ~it kravskou
mrvou
hnojiv|o, -a . : přirozené ~o ;
strojené, umělé ~o ; dusíkatá ~a
hnojiv|ý, -á, -é : ~á závlaha hnojník,
-u . 1. 2. ,
hnojůvk|a, -y .
hnout, hnu . 1. (čím) : ~ rukou
anibrvou,aniokemnehnul
; pro přítele ani prstem
nehnul ;
nemůže ani jazykem ~ ; ~
někomu žlučí , ; hni
kostrou, člověče! . , !
ani ~! ! 2. (čím, s čím, kým) ,
, ( , ): ničím
tam nebylo hnuto ;
s příkladem ani nehnul
;
3.(kým;koho) ( )♦♦♦♦♦ tomuhnulo
svědomím ;
; ani mě
nehne! !
!
hnout se, hnu se . 1. hnout sebou
, , : nemocný se/sebou
nemohl ani ~
nehnuliseodsebeaninakrok
; ani myš se
nikde nehnula ;
hnulo se v něm svědomí ;
hnula se v něm žluč ;
2. , , :
průvod se hnul , ;
ledy se hnuly .
♦ hnise!/hnisebou!) !) ,
!
hnůj,hnoje .1. ♦♦♦♦♦ jetjakoshnojem .
; je mokrý jako ~
; kydat ~ na někoho
2. , ♦♦♦♦♦ topatří
na ~, do hnoje ,
hňup, -a . . , ,
hnus, -u . 1. , : otřást se ~em
2. ;
:toje~!! toje
~ fialový! .
hnus|it se, -ím se . (komu) , (
); ( ) ,
( ); ( ) (
): ~í se mi lhát ;
; to se mi ~í ;
hnus|it si, -ím si . (koho, co) ,
hnusit si
254
( , );
( , ): ~ím si pomluvy hnusn|ý,
-á, -é , ,
hnut|í, -í . 1. , : stát bez
~í , ,
♦ střežilkaždéjeho~í , ;
; ;
nebylo tam k ~í
. ,
2. ; -
3. . : Revoluční odborové
~í ( . ROH)
( );
~í za svobodu
) ) ho,
hoho . ; ; ( ,
, , , ,
)
hobl,-a . . . . .♦♦♦♦♦ dostat
~a , (
); dát někomu ~a hoblic|e,
-e . .
hoblík, -u . . ( )
hobli|na, -ny . ; . . hobli|ny,
-n
hoblovac|í, -í, -í : ~í
stolice
hoblovačk|a, -y . 1. ; . .
hoblova|čky, -ček 2. . ,
( . )
hobl|ovat, -uji/ . -uju . 1. ,
2. : ~ovat parkety
hoblovk|a, -y . . , (
. )
hoboj, -e . .
hobojist|a, -y . .
hobojov|ý, -á, -é . :
~ý koncert
hobr|a, -y . - ;
hod I, -u . , : ~ diskem (oštěpem,
kladivem) . ,
( , ); ~ granátem .
,
hod II, -u . . : Boží ~, Hod
boží vánoční ; Hod boží
velikonoční ; Hod boží svatodušní
hoden . hodný
hodin|a, -y . 1. : vrátit se za půl ~y
; jet rychlostí 100 km za
~u 100 ; je to
dobré dvě ~y cesty odtud
, - ; kolik
je ~? ? přesně ve tři ~
; v jednu ~u, o jedné ~ě ;
je za pět minut deset ~ ;
( ); je ~a po půlnoci
; ;
bylo ke čtvrté (~ě)
( ); táhlo na čtvrtou (~u)
( ); odbíjí, bije, tluče třetí ~a
; odbíjejí, bijí, tlučou tři ~y
; kilowattová ~a . .
♦ dělatněcov~udvanáctou,zapětminutdvanáct
;
, 2. ,
: úřední ~y ; policejní ~a
; v nočních ~ách ;
; v ranních ~ách
; ; ve večerních ~ách
; ; ; ~a příchodu,
odchodu , ;
dostat na ~u výpově ; být propuštěn
na ~u . vyletět na ~u ,
; udělat něco od ~y ,
těžká~a
) ) ) ;
nevíme dne ani ~y ,
; přišla jeho poslední
~a , ; uhodila,
udeřila, nadešla naše ~a ;
3. , , : vyučovací
~a trvá 45 minut 45
; dnes jsme měli ve škole pět ~
; rozvrh ~
; ; ;
; ~a češtiny
; opakovací ~y ; taneční
~y ; ; soukromé
~y ; chodit na ~y
; ; dávat ~y
; živit se ~ami , ,
( ) 4. .
. ten člověk je dobrá ~a
hodinář, -e .
hodinářk|a, -y . 1. 2. .
hodinářsk|ý, -á, -é : ~ý mistr -
hnusný
255
; - ; ~é řemeslo
hodinářstv|í, -í . 1. ; :
učit se ~í ;
2.
; : koupit si v ~í
budík -
3. ; hodink|a,
-y . . . 1. : zastavit se u
někoho na čtvrt ~y
, - ; je
to slabá, malá ~a cesty - ,
; pospat si ještě
~u , , ,
2. ,
♦♦♦♦♦ těžká~a ;poslední~a,
; mít dobrou ~u
; mít zlou, špatnou ~u
; držet černou ~u
, , hodinkov|ý,
-á, -é : ~é sklíčko
( , , )
hodin|ky, -ek . . 1. ( , ,
): náramkové ~ky ;
kapesní ~ky ; digitální ~ky
2. . ( -
)
hodinov|ý, -á, -é 1. , ; :
~á přednáška
; ~é zpoždění ;
; ~á mzda
; ~ý úhel . 15 ; ~ý plán .
2. ;
: ~á ručička ;
~é kyvadlo
hodi|ny, -n . . ( ):
nástěnné ~ny ; stojací
~ny ) - ) ;
bicí ~ny ; , ;
věžní ~ny ; sluneční ~ny
; přesýpací ~ny ;
kyvadlové ~ny ;
píchací ~ny ; ~ny stojí ,
; ~ny jdou přesně
, , ;
~ny se předcházejí ;
~ny jdou napřed ; ~ny se
opož ují, se zpož ují ;
~ny jdou pozadu ; natáhnout
~ny , ; nařídit
~ny na pátou ) , ,
) , -
býtpřesnýjako
~ny
hod|it, -ím . 1. (co; čím; koho, komu; kam;
čím po kom) , ( , ;
): ~it knihu na stůl
; ~it dopis do
schránky ; ~it
kamenem (po někom) ,
( ); ( ); ~it psovi
kost ; ~it žádost do
koše ) ) .
; ~it udici ; ~it
sí ; ~it kopím ;
~it (si) pušku přes rameno
; ~it (si) kabát přes ramena
; ~it na sebe šaty
; ; ;
~it do sebe oběd ,
; ; ~it článek na
papír ~itflintudožita
; ; ;
; ; ~it do starého
železa ; ~it někoho
přes palubu ; ,
;
~it po někom blátem ;
; ~it na krk (někomu něco) (
), (
) ( , ); ~it na krk děti
(někomu) ( ); ~it
na hlavu (někomu něco) )
( ) )
( ); ~it rukavici (někomu) (
); spal, jako by ho do
vody ~il , ; přišlo
to (spaní,nemoc), jako by to na něj ~il
( , ); to jsou slova hozená do větru
, ; zmizel,
jako když kámen do vody ~í ,
2. (čím) ,
( ; ); ( ): ~it hlavou
; ~it rukou ; kůň ~il
zadkem ♦ ~itokem/očkem
(po někom) ( );
( )
hod|it se/sebou I, -ím se/sebou . 1. ,
: ~it se/sebou na zem ,
~itsedoparády,do
pucu,do gala . . ,
2. hod|it sebou . . :
ho sebou! !
hod|it se II, -ím se . . (–; komu; komu
hodit se
256
k čemu, nač, zač; do čeho; pro co, kam) ,
, ( ;
): to se mi ~í )
) ;
; ten klíč se ~í do zámku
; ti dva se k sobě ~í
; ;
ta látka se pro vás ne~í ;
ta halenka se k té sukni ne~í
; ten člověk se mezi nás
ne~í ,
; to se ne~í k ničemu/na nic
; přicházel, jak se mu
~ilo , ,
; ne~í se, aby ...
..., ...,
...; řeknu to, až se to ~í
; ne~ící se škrtněte! !
tosemu~ídokrámu;
; to se ~í
jako pěst na oko
; kde se kdo zrodí,tam se i ~í
- ;
;
hodl|at, -ám . ; ;
, : co te ~áš dělat?
, ?
hodně . , : bylo tam ~ lidí
; on je o ~ starší než já
- ; ~ horký čaj
; bylo už ~ na podzim
; bylo už ~ po půlnoci
y ; y;
bylo už ~ pozdě
hodnocen|í, -í . ,
hodnost,-i . , , , : důstojnická
~ ; ~ doktora věd ;
akademická ~ ,
; ; udělit
~ , ; získat ~ ;
; dosáhnout, nabýt
~i , ; zbavit ~i -
,
hodnostář, -e . , ; hodnostn|í,
-í, -í , ,
: ~í třída
hodnot|a, -y . 1. , : ~a bankovky
; umělecká ~a díla ;
ztratit
na své ~ě 2. :
materiální a kulturní ~y -
3. . . , :
absolutní ~a čísla
; ~a funkce ;
převrácená ~a 4. .
: užitná ~a ;
zákon ~y
hodnot|it, -ím . 1. (koho, co) ; ;
( , ):
~it události 2. (koho,
co) ( , )
hodnotn|ý, -á, -é , ,
: ~é dílo ,
; ~ý výrobek
,
hodnověrně . ,
hodnověrnost, -i . ,
hodnověrn|ý, -á, -é 1. , :
~á zpráva , ;
~ý pramen ,
2. , ,
: ~ý svědek ;
~á osoba
,
hodn|ý, -á, -é 1. , , :
~ý člověk ; být na každého/ke
každému ~ý , ,
, ; bu te tak hodný ...
, ... 2. , :
děti byly dnes moc ~é
; to je ~é dítě , -
3. hoden (koho, čeho; aby ...)
( , ; ...): být ~ý/hoden úcty
; nejsem ~ý/hoden
té cti ; ta věc je
hodna pozoru ;
příklad ~ý následování ,
4. . . , :
~ý krajíc chleba ,
; ~ý kus cesty ,
hodokvas, -u . . ,
hod|ovat, -uji/ . -uju .
hodovn|í, -í, -í , ;
, : ~í síň
hodovník, -a . ; ,
hod|y, -ů . . , , ,
: vepřové ~y ;
. -
mít~y;
hofmistr, -a . 1. .
hodlat
257
2. - hoho
. ho
hohol, -a . . (Bucephala)
hoch, -a . 1. , : mají ~a a děvče
2. . . hoši,
hochů . , : naši hoši se
vyznamenali ( ,
, .) ; hochu!
! ! 3. , ,
, : nemá ještě ~a
,
hochštapler, -a . . ;
hochštaplerstv|í, -í . . ; hoj
. 1. ; ; ; ; ( ,
, , ) 2. ;
( - )
hojíc|í, -í, -í , ,
hoj|it, -ím . , , ( )♦♦♦♦♦
časvšechno~í
hoj|it se, -ím se . 1. ( ):
zlomenina se špatně ~ila ,
, 2. (na kom, na
čem) . ( , );
( ,
): ~it se na zákaznících
,
hojiv|ý, -á, -é , (
): ~á mast
hojně . , , , , :
~ někoho obdarovat ;
~ se vyskytovat ; ;
~ navštívená schůze
hojnost, -i . 1. (čeho) , : v lese
byla ~ zvěře ; mít
všeho ~ 2. ,
, : žít v ~i
; léta ~i ,
♦ roh~i
hojn|ý, -á, -é , , , ,
: ~é dary , ,
; ~é jídlo , ;
; ~á účast ;
přijít v ~ém počtu , ;
vyskytovat se v ~é míře ,
;
hokej, -e . . : lední ~ ;
pozemní ~
hokejist|a, -y . .
hokejk|a, -y . .
hokejov|ý, -á, -é e ;
: ~á hůl ; ~é brusle
; ~ý zápas ; e
; e
hokus pokus, hokusu pokusu/hokuspokusu .
1. ,
( ) 2. . ;
hokynář, -e . ;
hokynářk|a, -y, hokyn|ě, -ě . ;
: smlouvat
jako ~ě , o
hokynářsk|ý, -á, -é ;
, , ,
: ~ý krámek ;
, (
)
hokynářstv|í,-í . ; ,
)
hokyně . hokynářka
hola, holá . ; ; ( ,
): ~, kdo tam? ,
? ~ hej! otevřte mi! , !
holandštin|a, -y .
holátk|o, -a . 1. ; ,
2. . , : mé
zlaté ~o! !
holb|a, -y . 1.
(0,7 ) 2. ;
holčick|a, -y . 1. . : narodila
se jim ~a 2. .
3. . ,
hold, -u . (komu, čemu) ;
( , ): vzdát, složit ~
hrdinům
hold|ovat, -uji/ . -uju . 1. (komu)
, ; ( )
2. (čemu) ( ),
( ): ~ovat kouření
hol|e I, -e . ;
;
hole II .
hole|ček, -čka, hole|nek, -nka . 1. . ,
, ( ) 2. ,
( . )
holedb|at se,-ám se . . (–; čím)
, , , (–; )
holedbav|ý, -á, -é . , ,
, , ,
holedbavý
258
hole|ň, -ně . 1. . ; ,
2.
holenek . holeček
holen|í, -í .
holenic|e, -e . 1. 2. .
.
holenn|í, -í, -í . . ~í kost
;
holic|í, -í, -í ; : ~í čepelka
; ~í pěna ;
~í strojek ; ~í potřeby holič,
-e .
holičk|a I, -y . 1. 2.
holičk|a II, -y . 1. (
) 2. . . holi|čky, -ček .
♦♦♦♦♦ zůstat,octnoutse,být,sedětna~čkách
; ,
; nechat někoho na ~čkách
, ;
holičsk|ý, -á, -é ,
holičstv|í, -í . 1. ,
2. ; ,
holínk|a, -y . 1. : jezdecké ~y
; gumové ~y 2.
hol|it, -ím . 1. (koho, co) ,
( , ) 2. (koho) . ,
, ( )
hol|it se, -ím se . ,
holk|a, -y . 1. , : narodila se jim
~a ♦~ajakolusk
2. . , ( .
): co budeme, ~a, dělat?
, , ? 3. ;
, , : chodí s ~ou
, 4. - ,
5. . , holkař,
-e . . , ,
holobrád|ek, -ka . , ,
holohlav|ý, -á, -é 1. , 2.
holom|ek, -ka . . , ,
holo|mráz, -mrazu .
holot|a, -y . 1. . . , ,
, , : chudá, žebrácká ~a
, 2. , , holoubátk|o,
-a . . .
holoub|ě, -ěte . : pečená nadívaná ~ata
holoub|ek, -ka . 1. . , : milovali
se jako dva ~kové
, 2. . ,
( )
holt . . . , ;
; , : mám ~ smůlu
,
holub, -a . . (Columba): poštovní ~
; ~ hřivnáč ;
hliněný,asfaltový ~ .
♦ točíse,vrtísejako~nabáni
, ;
; nafukuje se, nadýmá se jako ~
; čeká, že mu budou lítat pečení
~i do huby ;
; lepší vrabec v hrsti nežli ~ na střeše
,
!
holubář, -e .
holubař|it, -ím . .
holubářsk|ý, -á, -é : ~ý spolek -
;
holubářstv|í, -í .
holub|í, -í, -í ; :
~í še , barva
holubic|e, -e . : ~e míru
holubič|í, -í, -í 1. ;
: ~í hnízdo ,
; ~í vrkot ; -
2. , , : ~í povaha
holubičk|a, -y . 1. . ,
2. . ( ): má milá
~o! 3. -
4. (
).
holubink|a, -y . 1. . . ,
2. . ( ) (Russula)
holubník,-u/-a. ♦♦♦♦♦ vyletětjakoz
~a , ; dělat si ze
školy ~ , ;
tady není žádný ~! , ,
!
hol|ý, -á, -é 1. , , : ~á hlava (jako
koleno) ( ); ostříhat
do hola, na holo 2. ,
, , : obléci na ~é tělo
; ~á skála ; ležet na
~é zemi , ( -
holeň
259
); ~á šavle ; bránit se ~ýma
rukama ,
♦ začínats~ýmarukama ,
; odejít s ~ýma rukama
3. , , : to
je ~á pravda ( ), ,
; to je ~ý nesmysl ,
; ; říkám
jen ~á fakta ;
zachránit jen ~ý život
; to nestačí na ~é živobytí -
,
líná
huba, ~é neštěstí
, 4. .
: ~ý podmět ,
; ~ý přísudek
homérsk|ý, homérick|ý, homérovsk|ý, -á, -é
,
homogenit|a [-ny-], -y . , homogenn|í,
-i,1 -í . ,
homogennost, -i . ,
homol|e,-e . 1. : ~e cukru
2. .
homolk|a, - . . homolovit|ý,
-á, -é ,
homolov|ý, -á, -é . ~ý cukr .
homonymi|e, -e . .
homonymit|a, -y . . , homonymn|í,
-í, -í .
homonym|um, -a . .
homosexuál, -a . ,
homosexualit|a, -y . , homosexuáln|í,
-í, -í
hon, -u . 1. (na koho, co) ( ,
), ( ): ~ na zajíce
; jít na ~ 2. (–; za čím)
, , , ( ),
( ): být ve stálém ~u
, ; ~ za kariérou
, ; dát se do
zběsilého ~u 3. .
( 125 )♦♦♦♦♦ vyhnoutse
někomu na sto ~ů ;
bylo ho slyšet na sto ~ů
; být na ~y vzdálen (čeho/čemu)
( ) 4. . ;
honák, -a . 1. , 2.
,
honb|a, -y . 1. (–; za čím; na koho; po čem)
, , : ~a za ziskem
; ~a na zloděje ,
2. ,
honebn|í, -í, -í : ~í lístek ; ~í
revír , ; ~í právo
,
hon|ec, -ce . 1. . 2. , -
,
honem . . 1. , , , - :
~ vstávej! ! - !
~ pryč odtud! ( ) ! 2. ,
, : ten tak ~ nepřijde
; ;
nevěděl ~, co říci
honěn|á, -e . : hrát (si) na ~ou
( )
honěn|ý, -á, -é 1. : 2. (v čem) . .
, , ( ): je ~ý v
paragrafech ;
honic|í, -í, -í , : ~í pes -
,
honič, -e . 1. . ( )
2. , ,
honičk|a, -y . 1. ( ): hrát si na
~u 2. , :
policejní ~a 3. , ,
: mít ~u před odjezdem e,
; ~a za ziskem hon|it,
-ím . 1. (koho, co) ,
( , ): ~it kočku ; ~it
zloděje , ; vítr ~í
mraky po obloze
♦ běžel,jakobyhočerti~ili ,
; pozdě
bycha ~it ; ~it
davida ; ~it vodu, frajeřinu,
parádu, módu , ,
2. (–; koho, co) ;
( ): ~it zajíce ;
jít ~it 3. (koho, co) ,
: ~it stádo na pastvu
4. (koho) . , , ,
: ~it lidi do práce
hon|it se, -ím se . 1. (za kým, za čím; po kom,
po čem) , ( , )
2. (s kým) ( ): děti se ~ily se
honit se
260
psem ; ~it se za motýli
3. (kudy) , ,
( ): mraky se ~í po
obloze , ;
myšlenky se mu ~ily hlavou
4.(za čím; po čem) . .
( ); ( ): ~it se za
penězi ; ~it se za slávou
5. . ,
: ~it se od rána do večera ,
6. . , :
jen se tak nehoň! !
7. , ( )
honitb|a, -y . 1. , : mít povolení k
~ě ;
2. .
honorac|e, -e . , ; -
,
honorář, -e . : autorský ~
honorovan|ý, -á, -é : ~ý docent honor|ovat,
-uji/ . -uju . . ,
/ : ~ovat článek /
; ~ovat směnku .
/
honos|it se, -ím se . (čím) ,
, , ( )
honosivost, -i . , , -
,
honosiv|ý, -á, -é , ,
honosn|ý, -á, -é 1. , , ,
: ~ý dům ; ~ý oděv
, ; ~ý titul -
2. , ,
Honz|a, -y . 1.
Jan 2. hloupý ~a ,
(
)
honz|a, -y . . ; :
to je takový ~a
honzík, -u . ( ,
, XIX )
hop, hopla . ; : udělat ~
, ; ; ~ do vody ,
n e ř í k e j h o p , d o k u d n e p ř e skočíš
, ;
, ;
hopem . . . ;
hopk|at, -ám, hopk|ovat, -uji/ . -uju .
,
hopla . hop
hop|nout, -nu . , ,
hopsa, hopsasa .
hopsa-hejsa . - ; - ; ;
-
hops|at, -ám . 1. , ,
2. . ,
hopsav|ý, -á, -é , : ~á schůze
hor|a, -y . 1. , : úpatí
~y ; úbočí ~y ,
♦ chlapjako~a;
slibovat ~y doly (někomu)
, ( );
být přes ~y a doly, za devíti ~ami
; láska ~y přenáší
; když nejde ~a k Mohamedovi,
musí Mohamed k hoře
,
; nescházejí se
~y s ~ami, ale lidé s lidmi
,
; neštěstí nechodí po ~ách, ale po lidech
,
; chystala se ~a k porodu a porodila
myšku ,
2. . , , ,
, , , : ~a knih ,
, ; ~y let ;
~y překážek 3. hor|y,
hor . . , ; ,
: pohraniční ~y ,
; jet do ~,
na ~y ; být na rekreaci v
~ách, na ~ách ;
( )
~ách , ; zpívali,
pili, až se ~y zelenaly
4. hor|y, hor . . . ,
, : stříbrné ~y ,
; lámat rudu v hoře
horák, -a .
horal, -a .
horalk|a, -y .
horalsk|ý, -á, -é
horce . 1. 2. . ,
hord|a . 1. . , 2. .
,
horečk|a I, -y . 1. ( ) ; ,
: ~a stoupá, klesá
, ; blouznit v horečce
2. . , ,
( ): nákupní ~a ;
honitba
261
; cestovní ~a
horečk|a II, -y . . . ;
,
horečnat|ý, -á, -é 1. : ~é onemocnění ,
;
~ý stav 2. . ,
, ( ): ~ý chvat
; ~á dychtivost (po něčem)
( ); , (
)
horečn|ý, -á, -é 1. . : ~ý chvat ;
~é zbrojení ,
2. ;
: ~ý sen -
;
horem . ; : jít ~ ♦~dolem
; horempádem
, ;
horentn|í, -í, -í . , , ,
, , : ~í
ceny ; ~í zisky
,
horizont, -u .
horizontál|a, -y . .
horizontáln|í, -í, -í : ~í poloha ;
~í směr
horko I . : je mi ~ ; je mi z
toho ~ ) ) .
hork|o II, -a . : vyndat pečivo z trouby
za ~a , o
; zpracovaný za ~a .
; polilo ho ~o
, .
horkokrevnost, -i . , ,
, ,
horkokrevn|ý, -á, -é , , ;
; ,
horkost, -i . 1. , 2. . .
( ) ; , : mít ~
hork|ý, -á, -é 1. : ~ý čaj ; ~á
nemoc , ; ,
; ~ý pramen
( 40 ); ~é
pásmo ♦choditjakokočka
okolo ~é kaše (okolo něčeho) ( );
( ); ; mít
horký den ; způsobit ~é
chvíle (někomu); připravit ~ou lázeň (někomu)
( );
šít ~ou jehlou ;
- ; tady je ~á půda
; ; mít ~ou
půdu pod nohama ;
žádná kaše se nejí tak ~á, jak se uvaří
,
2. . , ,
♦♦♦♦♦ být~áhlava;mít~oukrev ;
,
,
horl|it, -ím . 1. (zač; pro koho, pro co; proti
komu, proti čemu) , , ,
( , ,
, ); ( ): ~it
pro mír 2. (na koho, na co; nad
čím) ( ), (
), ( , ): ~it na lajdáky
,
horlitel, -e . . , , ,
, : ~ proti mravní
zkáze
horliv|ec, -ce . ,
horlivost, -i . 1. , , ,
2.
horliv|ý,-á,-é 1. , , ,
2. , , hormon,
-u . .
hormonáln|í, -í, -í . : ~í léčba
hormonov|ý, -á, -é . : ~é žlázy
;
horn|a, -y . . ,
horňák, -a . 1. 2.
hornatin|a,-y . ,
hornatost, -i . ,
( , .)
hornat|ý, -á, -é ,
horn|í, -í, -í 1. : ~í ret ; ~í tok
řeky ; Horní Lužice
; Horní sněmovna ;
~í němčina , ;
~í mez . ; ~í cesty dýchací
. ~ í c h d e s e t
tisíc ; - ( )
2. : ~í duch 3. ,
, : ~í město
; ~í právo
hornick|ý, -á, -é , , :
~ý kahan ; ~é město -
hornický
262
hornictv|í, -í . 1. , , :
dát se na ~í 2. hornictv|o,
-a . .
horničin|a, -y . . , ,
horník, -a . ,
hornin|a, -y . , , ;
: vyvřelé ~y ; -
;
hornist|a [-ny-], -y . .
hornolužick|ý, -á, -é
hornoněmeck|ý, -á, -é , :
~á nářečí
horolez|ec, -ce . . ,
horolezeck|ý, -á, -é : ~á túra ;
~á výzbroj
horolezectv|í, -í . ,
horolezkyn|ě, -ě . ,
horopis, -u .
horoskop, -u .
horotvorn|ý, -á, -é . ;
horouc|í, -í, -í 1. . . , :~ítváře
poslatněkoho
do ~ích pekel ; mít
~í peklo (s někým) ( );
( ) 2. , :
byl ~í den , 3. ,
, : ~í přání , ,
; ~í slova
horoucn|ý, -á, -é , ,
hor|ovat, -uji/ . -uju . (pro koho, pro co;
po kom, po čem; o kom, o čem) , ,
( ); ( );
( , )
horsk|ý, -á, -é : ~ý hřbet
; ~ý hřeben ; ~á bouda
; ~á záchranná služba ;
~é slunce .
; ~á němčina ,
(
, )
horstv|o, -a . . , ; -
;
horší . špatný zlý
horš|it se, -ím se . 1. ;
- ; : stav nemocného
se ~í ; počasí
se ~í , 2. (na
koho, na co; nad kým, nad čím) .
, ( , ; ,
)
hortenzi|e, -e . . (Hydrangea)
hořák, -u . . , : pájecí ~
; plynový ~ ;
svařovací ~
hořce . , : ~ chutnat ;
; ~ plakat ,
hořcov|ý, -á, -é : ~é
oči . ,
hořčic|e,-e . 1. . (Sinapis) 2. :
kremžská ~e (
)
hořčicov|ý, -á, -é 1. 2.
: ~á žlu
hořčičn|ý, -á, -é : ~é semínko
; ~á placka . ,
hořčík, -u . . (Mg)
hoř|e, -e . . , , , ,
: působit někomu ~e ,
, ♦♦♦♦♦ ~emmipukásrdce
hoř|ec, -ce . . (Gentiana): ~ec bezlodyžný
; ~ec žlutý hořečnat|ý,
-á, -é . : síran ~ý
(hořká sůl) ( )
hořejš/ek,-ku . ; : ~ek domu
,
hořejš|í, -í, -í 1. : ~í ret ; ~í
poschodí 2. - : ~ích deset
tisíc , ; - ( -
)
hořek|ovat, -uji/ . -uju (nad kým, nad čím; pro
koho, pro co) ( , );
( , ); ( );
; ( ): ~ovat pro
dítě ; ~ovat nad nedostatkem
peněz
hořen|í I, -í, -í . : ~í zuby
hořen|í II, -í .
hoř|et, -ím . 1. , : plyn ~í modrým
plamenem ; v
kamnech už ~í ; ~í!
! ♦utíká,jakoby(munadhlavou)~elo
, ;
střecha mu ~í nad hlavou . .
; půda mu ~í pod nohama
; ~í mu koudel za
patami ; šaty na
něm jen ~í , (
. ); snad ne~í! -
;
2. (čím; po kom; pro koho, pro co) , ,
( , , );
hornictví
263
( ): má horečku, jen ~í
, ; celý ~í zlostí
, ; ~í studem ,
; ~í láskou ;
~í nadšením , ;
~et pro sport ,
3. , :
nechal ~et světlo ,
; hvězdy jasně ~ely ;
dětem nedočkavostí ~ely oči
~ímuhlava
. ,
hořk|á, -é .
hořk|nout, -nu . ; ;
: mák ~ne ;
ta práce mu ~ne ,
jídlomi~nevústech
,
( )
hořko I .
hořk|o II, -a . 1. ; ;
: mít ~o v ústech
2. . , , :
cítit v duši ~o ,
hořkokysel|ý, -á, -é -
hořkomandlov|ý,-á,-é
hořkost, -i . 1. ; ; :
cítit v ústech ~
; 2. , ,
♦♦♦♦♦ vypítkalich~iaždo
dna
hořk|ý, -á, -é 1. : ~á káva ;
~á mandle ; ~á sůl (síran horečnatý)
. ; ~ý lupen .
(Arctium) spolknout~oupilulku;
kousnout do ~ého sousta,
jablka 2. .
, : ~é slzy ; ~á
pravda ; ~ý osud,úděl
,
hořlavin|a, -y . . ;
hořlavost, -i . , hořlav|ý,
-á, -é , : ~á
látka , ,
hosana . . . : ~ na výsostech
bohu
hospitac|e, -e . 1. ;
; 2. (
) 3.
,
( )
hospitalizac|e, hospitalisac|e [-za-], -e . hospitaliz|ovat,
hospitalis|ovat [-zo-], -uji/ .
-uju . .
hospit|ovat, -uji/ . -uju . 1. ;
( ) 2. -
3.
hospod|a, -y . . , : vysedávat
po ~ách , ;
; zájezdní
~a
hospodárnost, -i . 1. , -
2.
hospodárn|ý, -á, -é 1. , : ~é
využití odpadových hmot , -
;
~á kuchařka . -
2. , ; :
~á manželka
hospodář, -e . 1. , , ,
: ~ podniku
; ~i JZD (
); ~ář a hospodyně
( ); ~ář domu
; 2. ,
: nebyl ~, měl pořád dluhy
,
hospodař|it, -ím . 1. (–; s čím/čím) (
); ( ):
~it podle rozpočtu ;
~it s majetkem
sirotků
2. :
samostatně ~ící rolníci 3.
; : knězi ~ila
matka -
4. , , ♦♦♦♦♦
~itdosvékapsy ,
; ~it od desíti
k pěti , (
) 5. .
, : v zemi ~ilo cizí vojsko hospodářk|a,
-y . 1. , , ,
: ~a podniku
2. , , hospodářsk|ý,-á,
-é 1. , :
~ý plán státu
hospodářský
264
, ; ~é organizace
, ; ~á krize ;
~á správa podniku ,
,
; ~é poměry jednotlivce ;
~á škola
se čtyřletým studiem , ;
-
2. , : budovy
obytné i ~é ;
~á výstava ; ~á
škola ,
hospodářstv|í, -í . 1. : polní ~í ,
; lesní ~í
; družstevní ~í ;
místní ~í p - (
) 2. , : ~í
podniku ; státní ~í
, ;
národní ~í ; plánované,
řízené ~í ; domácí
~í turecké~í ,
3. ( ), ,
Hospodin,-a. . . , ♦♦♦♦♦ byl
to dobrý člověk před ~em
,
hospodsk|á, -é . ,
hospodsk|ý I, -á, -é . , :
~á strava ; ;
~é vtipy ,
hospodsk|ý II, -ého . ,
hospodyn|ě, -ě . 1. : farská ~ě ,
;
najmout si ~i 2. ,
, ( .
) 3. : je dobrá a šetrná ~ě
,
hospodyňsk|ý, -á, -é 1. : ~é znalosti
2. - : ~á
škola ( )
host, -a . 1. , : zvát ~y ;
čestný~ tojsouknám~i!
! , ! ,
! být doma jen ~em
; ;
nezvaný ~ , ; . ;
ryba a ~ třetí den smrdí
,
; , ;
~ do domu, bůh do do-
mu
2. , , : stálý ~
; letní ~é , ;
lázenští ~é , ( );
~é vítáni ( ,
.) 3. ;
, : v dnešním představení
zpívá jako ~ známá zpěvačka ... ...;
~é se ujali vedení ; hos|tec,
-tce . .
hostesk|a, -y . - (
- ,
.)
hosti|e [-tyje], -e . . , a
hostin|a, -y . , , , :
svatební ~a
hostin|ec,-ce . ; : zahradní
~ec - ; ubytovací ~ec
- ( ); zájezdní
~ec hostinn|ý,
-á, -é ,
hostinsk|á, -é .
hostinsk|ý I, -á, -é 1. ; ,
: ~á živnost
; ~á strava 2. .
~ý pokoj
hostinsk|ý II, -ého . ;
host|it, -ím . 1. (koho čím; koho) ,
, ( ): ~it vínem
2. (koho, co) (
);
( ): ~it přítele celý měsíc
; Národní
galérie ~í obrazy zahraničních mistrů
hostinstv|í, -í . 1. , ;
2. -
,
hostitel, -e . , -
;
hostitelk|a, -y . , -
,
hostitelsk|ý, -á, -é : ~é povinnosti
, , host|ovat,
-uji/ . -uju . 1. ;
2. , : často
~oval na venkovských scénách ( )
,
; v družstvu domácích ~oval známý
hospodářství
265
ligový hráč -
hošík,
-a . . , ,
hot . , (
)♦♦♦♦♦ jedentáhne~,adruhý
čehý , ;
,
hot dog . . .
hotel, -u . : ubytovat se v ~u ,
; hodinový ~
hoteliér, -a .
hoteliérk|a, -y .
hoteliérstv|í, -í . ;
hotelov|ý, -á, -é : ~ý pokoj
; ~ý podnik ; ~á škola
hotentotštin|a,-y . ♦♦♦♦♦ téjeho
~ě nikdo nerozumí ,
; ,
hotově . ; : platit ~
, ; ~ slíbit (něco)
( )
hotov|é I, -ého . 1. ; ;
; : žít z ~ého
, 2. :
přijít k ~ému
( )
hotov|é II, -ých . . . ;
; ; : kupovat
za ~é ,
hotov|it, -ím . ( ) . , ,
: zrcadla se ~í litím
hotov|it se, -ím se . . (k čemu)
, , ( ): ~it se k
odchodu ,
hotovk|a, -y . . ,
: přijede, to je ~a! -
!
hotovost, -i . 1. (–; k čemu) (
): jsme v plné ~i
2. . ) )
3. ; ;
; : pokladní ~
; ; mít 2000 (korun) v/na ~i
2000 , , ;
4. , , : ~
uměleckého díla ;
~ charakteru ,
hotov|ý, -á, -é 1. , , ,
: ~ý výrobek ; dům
je už hotov(ý) , ;
rukopis ~ý k tisku ,
♦ toje~ávěc ,
, ;
postavit před ~ou věc (někoho) (
); neštěstí
bylo ~o! ! přijít k ~ému
; s chutí do toho a půl je ~o -
,
2. , : z tebe je už ~ý muž
3. (k čemu) ( );
( ): je hotov(ý) k
službám ,
; je ~ý přinést jakoukoli obě
4. . , ,
, : to je ~ý blázen
, ; to je ~é
peklo ; tam byla ~á spouš
5. .
. ~é peníze ; ;
; 6. . být hotov
(s kým, s čím) , , (
); ( , ):
nemůže být s žádnou prací včas ~ ( )
; je se vším
hned ~ )
) , ;
jsem ~ s penězi ,
; s tebou budu brzy ~
( - ) ; tím jsem
s tebou ~ )
) ;
jsem ~ s nervy ,
,
hou . 1. . . hola ~! !
! ! ( ) 2. . houpy ~
- ( )
houb|a, -y . 1. . (Fungi): jedlé a jedovaté
~y ; sušené ~y
; nakládané ~y ;
jítna~y ,♦ domy
vyrůstaly jako ~y po dešti
; tehdy jsi byl ještě na
~ách 2.
3. . (Porifera) 4.
( ): mýt se ~ou
♦ pítjako~a;býtžíznivýjako~a
( ); ,
5. ( )
houbař, -e .
houbařk|a, -y .
houbařka
266
houbařsk|ý, -á, -é : ~á vášeň
houbařstv|í, -í . 1. 2. ,
houbec . houby
houbičk|a, -y . . 1. . ,
2.
houbovit|ý, -á, -é 1. : ~á tkáň
; 2. ,
houbovk|a, -y . .
houbov|ý, -á, -é : ~á plodnice
; ~á polévka ; ~á
omáčka dostal~ou . .
;
houby,houbec . . . , ;
; , , : ~ víš ,
; ; stojí to za ~
; bylo mu to ~ platné
, ;
~ si z toho udělal ;
je mu ~ po tom
; ~! ! ! !
! ( )
houf, -u . 1. , : přicházet v celých
~ech ;držet se v ~u
; ; ;
2. ( );
( ): ~ kachen
houfem . , , , ,
houfně . 1. , , , -
2. : ~ se stěhovat
houp|at, -u/-ám . 1. (koho, ; čím) ,
( , ): ~at kolébku
; ~ t dítě na kolenou
; vítr ~e haluzemi
; ~at nohama 2. (koho)
. . ( ): ne~ej nás,
stejně ti nevěříme ,
, , houp|at
se, -u se/-ám se . 1. ,
: člun se ~á na vlnách
; dívka se ~ala v bocích
; ~e se s ním pokoj (
;
); všechno se s ním ~e ,
( , ); budeš se
~at na šibenici!
2. . . ;
, : už se to s nimi ~e
, ;
;
houpavě . , , ,
, ;
,
houpav|ý, -á, -é , , ,
, ;
, , , , :
~á chůze , , ;
~á melodie k tanci
houp|nout, -nu .
houp|y . - ( )
housátk|o, -a . .
hous|e, -ete . ,
housenč|í, -í, -í : listy omotané ~ími
vlákny , ,
housenk|a, -y . 1. 2. . . -
,
housenkovit|ý, -á, -é ;
housenkov|ý, -á, -é . : ~é rýpadlo
,
houser, -a . 1. 2. . : mít ~a
housk|a, -y . 1. , :
strouhaná ~a ; polévka se smaženou
~ou 2.
:maková~a( ) to
je jako ~a na krámě
3. . 4. . (
): litinová
~a, ~a surového železa
houskov|ý, -á, -é : ~é knedlíky .
, ;
~á nádivka .
; ~á bába . . -
,
houslař,-e 1.
2. .
houslařsk|ý, -á, -é : ~á rodina houslařstv|í,
-í . ,
housl|e, -í . . : tříčtvrteční ~e
( ); pouzdro na ~e
; koncert pro ~e a orchestr
; hrát na ~e
; hrát první, druhé ~e ,
( ) .♦♦♦♦♦ přijít
k něčemu jako slepý k ~ím ;
, ,
houslist|a, -y . : první ~a
houbařský
267
houslistk|a, -y .
houslov|ý, -á, -é : ~ý part
; ~ý virtuos - ; ~á škola
( ) ; ~ý klíč .
; ,
houst, hudu . . . (
): ~ na housle
hudestálejednu(písničku)
, ; ;
~ někomu do noty
; nouze naučila Dalibora ~i houstičk|a,
-y . . :
obložené ~y
houst|nout, -nu . , : kaše
rychle ~la ; šero
~lo
houš| , -tě . , : ~ vlasů .
houšt|í, -í . ,
houštin|a, -y . , : prodírat se
~ami ; ~a lidí
houž|ev, -ve . , ,
; ;
♦ másvalyjako~ev ,
; maso jako ~ev
,
houževnatě . , , :
~ trvat, stát, lpít (na něčem)
( ); ( )
houževnatost, -i . 1. , ,
, , 2. ,
, ,
houževnat|ý, -á, -é 1. , , ,
, : ~é maso ,
; ~ý materiál ,
2. , , : ~é úsilí
; ~á choroba ,
hovadin|a, -y . , , ,
: provést ~u
, , , ; psát
do novin ~y ,
hovádk|o, -a . 1. . 2. . ,
: je to učiněné ~o
hovad|o,-a .1. , ♦♦♦♦♦ dřítjako~o
2. , , :
takové ožralé ~o ,
hovadsk|ý, -á, -é  , ,
, : ~ý nápad
hov|ět, -ím, 3 . -ějí/-í . 1. (čemu)
( ); ( ): ~ět
svým rozmarům ,
; ~ět svým vášním
; ~ět tělu ;
; ~ět starým kostem
( ) 2. (komu,
čemu) ( , );
( , ): to
ne~ělo jeho vkusu
3. (čemu) . ( ); (
); ( ): já politice
ne~ím ,
hov|ět si, -ím si, 3. . -ějí si/-í si .
, , ;
: ~ět si v trávě ,
, ~ětsi
za pecí ; ~ět si na vavří-
nech
hověz|í I, -í, -í 1. ; : ~í dobytek
; ~í maso ;
; ~í polévka ,
; ovád ~í ; střeček ~í -
2. , , : ~í oči
hověz|í II, -ího . ; ;
dušené ~í
hovězin|a, -y . 1. ; : svršková
~a ( )
2. ;
3.
hovnivál, hovnivár, -a .
(Geotrupes, Onthopagus)
hovn|o,-a .1. , ♦♦♦♦♦ čímvíce
se v ~ě maže,tímvíce smrdí
, 2. . ,
, - , , , ,
: z toho budeme mít ~o!
! po tom je vám ~o!
! !
hovor, -u . , , : přátelský
~ ; ~ se točil kolem, okolo
... ....; dát se do
~u (s někým) ( ); zavést
~ (na něco) ( );
( ); ~ vázne ;
není mi do ~u ,
; ~y s občany ,
(
); telefonický ~ . ;
pilný ~ . ; bleskový
~ . ; ;
hovor
268
místní ~ . ; meziměstský
~ . ; (mezi)státní
~ . převést~
na jinou kolej
hovorn|a, -y . 1. : internátní ~a -
2. . 3. .
(
)
hovorn|é, -ého . .
hovornost, -i . ,
hovorn|ý, -á, -é , , hovorově
. . : ~ zabarvený výraz
( );
e
hovorov|ý, -á, -é 1. ;
: ~ý tón ;
, 2. .
( ): ~á čeština ;
~ý styl ;
~ý výraz
hovoř|it,-ím . , : ~í mnoha
jazyky ; krále ~í X. Y.
) . . ( )
) . . (
); cifry ~í jasnou řečí . -
~itmezičtyřmaočima
hovořiv|ý, -á, -é . ,
,
hr I, hrr . ; ; : ~ na
ně! ! ! !;
vzal kabát a ~ se schodů
hr II, hrr . . . . ,
, : (on) je trochu ~
, , ; ( n) je
hned ~ , , ; (on)
je do všeho ~ , ;
, ; (on) je ~ do
práce ,
hr III, hrr . . . , ,
: jen ne tak ~! - ! - !
! všechno dělá ~ , ,
, ,
hr|a, -y . 1. : ~a s míčem ;
dětské ~y ; ~a na schovávanou
, ; ~a na slepou
bábu ; společenské ~y ,
, ,
; ~a se šachy ; ~a s kartami
; ~a v kostky ;
stolní ~y ,
( . .); hazardní
~a ; ; zabrat se do ~y
; ~a na burze ;
; ~a v loterii ) ) .
hrátdvojí~u ;
hrát předem ztracenou ~u
; něco je ve hře ;
když je ~a v nejlepším, přestaň!
! ( )
! - , !
2. . ; ; :
kopaná, tenis a volejbal jsou oblíbené
míčové ~y ,
; přesilová ~a ,
; ; obranná ~a
, ; postavení
mimo ~u , ; ~a v tenise (
); pravidla ~y .
; olympijské ~y ;
světové akademické ~y
; gladiátorské ~y
; ikarské ~y -
3. ( ): pohostinská ~a
4. . : divadelní ~a ;
rozhlasová ~a ; televizní
~a ;
( ); vysílat ~u rozhlasem/
v rozhlase ; loutková
~a ; lidové ~y ;
duchovní
středověké ~y
; pašijové ~y
5. , , : ~a na housle
; ~a na klavír
; ~a houslí , ;
zvonková ~a (
) 6. ,
( ): ~a se slovy ;
; ; ~a
světla a stínu ;
~a očí/očima ,
7. ; , ;
: nevyzpytatelná
~a osudu ,
; politická ~a ;
poctivá ~a , , ;
; hrát vysokou ~u
; prohlédnout něčí ~u ;
mít prsty v té hře
;
hovorna
269
hrabac|í, -í, -í
hrabač, -e . ; ,
hrabačk|a, -y . 1. ; ,
2.
hrabadl|o, -a .
;
hrabank|a, -y . ,
; , ; ,
hrab|at, -u . 1. , : ~at hráběmi
seno ; ~at zahradní
cestičky
2. , : slepice ~e na smetišti
; koně ~ou kopyty
♦špendlíčkemkopat,
prstíčkem ~at -
;
; zadarmo ani kuře
ne~e . ,
3. (–; ) . . (
, ): každý ~e pro sebe
; kšeftaři ~ali milióny -
4. hrab|at se,
-u se . (v čem) , ( ) ( ):
~at (se) v kapsách , ;
~at (se) v kufru ; ~at
(se) v zásuvce , ;
~at se ve vlasech ;
e ; ~at se v knihách
,
hrab|at se,-u se . . . 1.(kam, odkud)
, ( ); ,
, , ( );
( ): ~at se do kopce
, ; kam se ~eš?
? ~at se z postele
2. (kam, do čeho)
, , ( ): obyčejný
člověk a do čeho všeho se ~e!
,
♦♦♦♦♦ kamse~ešsesvýmuměním!
! !
! to je hlava,kam se na něj ~eme!
,
;
;
hrabátk|o, -a . . 1. . 2. -
;
hrabav|ý, -á, -é 1. , , ;
,
2. 3. , , hrab|ě,-ěte
., .hrab|ata,~at . ♦♦♦♦♦ žít
jako ~ě ,
hráb|ě, hrabí . . : shrabovat
seno ~ěmi ,
hraběc|í, -í, -í : ~í titul ; ~í
erb
hraběnk|a, -y .
hrabic|e, -e . 1. ,
2. 3. .
, .
hrabi|čky,-ček . . . ;
hrabišt|ě, -ě .
hrabi|vec, -vce . , , ;
, ;
hrabivě . , , , ,
,
hrabivost, -i . , , ,
,
hrabiv|ý, -á, -é , , , ,
, : ~á zištnost
,
hra|bky, -bek . . . ;
hráb|nout, -nu . 1. (čím) , , ,
, ( ): kůň ~l kopytem ,
2. (kam, do čeho)
: ~nout do pytle se zrním
; ~nout si rukou, prsty do vlasů
3. (po čem) (
); ( ):
~l po svém klobouku hraboš,
-e . 1. . (Microtus):
~polní (Microtusarvalis) 2. .
. , , ; ,
,
hrabstv|í, -í . 1. ; ;
; zakládat si na svém ~í
;
2. ; hrac|í,
-í, -í 1. ; : ~í hodiny
; ~í stroje ;
~í automat ) )
. 2. ;
: ~í karty ; ~í stolek
; ~í pole . ; ~í doba
. ( )
hráč, -e . 1. ; ,
: ~ karet ; falešný ~ -
; ~ kopané ; ~ tenisu
2. (na co) , , :
~ na housle 3. ,
( , .): ~
hráč
270
na burze ; ~ na dostizích ,
; ~ v
loterii , ,
hračičk|a, -y . . 1. 2. ;
;
3. , ; : ta
práce, to je pořádná ~a
;
hračk|a I, -y . 1. ( ) : lidové ~y
,
2. , ;
: staré zbraně jsou proti nynějším
pouhou ~ou -
3. - ;
; ; :
to je pro něj ~a
; s tím nejsou žádné ~y
; 4. ,
,
hračk|a II, -y . . ,
, ; ,
,
hráčk|a, -y . 1. - ; ,
2. (na co) , ;
, ( ) 3. ,
( .)
hračkárn|a, -y . hračkář,-e
. 1.
2. . , ,
hračkářsk|ý, -á, -é
: ~ý průmysl ;
~é boudy, stánky ,
hračkářstv|í, -í . 1.
2. 3. . , ,
4. . .
slovní ~í , hráčsk|ý,
-á, -é 1. ;
: ~ý stůl 2. ;
, : ~á vášeň
; ; ~á tech-
nika
hrad, -u . 1. , : nedobytný ~ na
skále ;
Pražský ~/Hrad (
, );
dům jako ~
♦♦♦♦♦ stavět~y(naněkom)
( ) 2. .
, .
hradb|a, -y . 1. . hrad|by, -eb
, , :
město bylo obehnáno ~ami ;
zbytky ~eb ,
2. , ,
: hřbitovní ~a ; prkenná
~a , 3. . :
~a těl ;
; ~a hor , ;
narážet na ~u předsudků
, 4. .
(
)
hradebn|í, -í, -í : ~í věž
hradidl|o, -a . .
hradisk|o, -a ., . hradišt|ě,-e . 1.
, 2. . ; ,
hrad|it I,-ím . 1. , : hrazené
město , ;
~it dvůr 2. .
, 3. ,
( , )
hrad|it II, -ím . 1. : ~it
cestovné (někomu)
( ); ~it útratu 2. :
~it škodu ;
e
hradlař, -e . . . ,
, ,
. .
hradl|o, -a . . .
. . , ,
hradn|í, -í, -í 1. ,
: ~í věž ; ~í nádvoří
; ~í stráž
, ; ~í pán ,
2. . : ~í
skupina (
)
hrad|y, -ů . . . :
na nebi vystupují ~y ;
hrách, -u . 1. . (Pisum) 2. .
, : vyloupat ~ z lusků ♦♦♦♦♦
slzyjakohrachy/
hráchy ; jako by ~
na stěnu házel ,
; počítá i ~ do hrnku
hračička
271
; ;
hrachor, -u . . (Lathyrus)
hrachov|ec, -ce . .
hrachovin|a, -y .
hrachovišt|ě, -ě . ,
hrachovk|a, -y .
hrachov|ý, -á, -é : ~ý lusk ;
~é zrnko , ;
~á kaše ; ~á polévka
hran|a I, -y . , , : ~a stolu
; kámen s ostrými ~ami
; ~a krychle . ; ~a lyží
.
hran|a II, -y ., . hran|y, hran .,
hran|a, hran . : zvonit ~u/
~y/~a
hranatě . , ,
hranatost, -i . 1. 2. . ,
,
hranat|ý, -á, -é 1. , : ~ý stůl
, ; ~á hlava ;
~é písmo )
) , , ; ~á hlaholice
( ) ; ~é závorky
2. . , ,
: ~é chování ;
~é pohyby , ; ~ý
sloh
hran|í, -í . 1. 2.
hranic|e I, -e . . hranic|e, hranic
1. : státní ~e ; celní
~e ; za ~emi ,
; vystěhovat se za ~e
; porušit ~e ( )
2. , , : ~e lesa ,
; ~e mezi dnem a nocí
; překročit přípustnou ~i
; ,
; věková
~e , ; na
~i století ; stanovit
pevnou ~i ; v ~ích
možností ; jít za
~i možností ,
; obětovat
bez ~ ; ~e poznání
.
hranic|e II, -e . 1. , , ( -
):
~e dříví , ;
~e cihel ( )
; vyrovnat
do ~ ( ) -
2. : zapálit ~i , ;
upálit na ~i
hraničář, -e . 1. ;
2.
hranič|it, -ím . 1. (s kým, s čím) :
Česká republika ~í s Polskem ,
2. (s čím)
( , ); ( ):
to ~í se zločinem ,
hraničn|í, -í, -í 1. , : ~í čára
; ~í sloup ; ~í
kámen ( ) ; ~í přechod
;
2. - , : zákon
~ího užitku . , -
,
hraničník, -u . ( )
hran|it, -ím . 1. (co) , ( );
, ( ): ~it dříví -
2. hran|it se . :
hraněný cukr - 3. . .
~it lyžemi ,
hranol, -u . 1. . . : komolý ~
; Nikolův ~ . ; optický
~ ; trojboký ~
; úhloměrný ~ . ;
; 2.
hranol|ek, hranůl|ek, -ku . . ,
: (bramborové) ~ky . (
)
hranol|ec, -ce . .
hranolov|ý, -á,-é ;
: ~ý dalekohled . ,
hranoměr, -u . .
hranostaj, -e . : ~ obecný . (Mustela
erminea)
hranostajov|ý, -á, -é : ~á podšívka
hrany . hrana II
hran|ý, -á, -é 1. ; : nej~ější
autor - ; , -
2. .
~ý film 3. , ,
, , ,
hraný
272
: ~ý zájem , , hráš|ek,
-ku . 1. . ; ,
2. . , ,
3. ,
hráškově . . . ~ zelený
; ; ~ zelené šaty
;
hráškov|ý, -á, -é ; :
halenka ~é barvy ;
hrát, hraji/ . hraju . 1. hrát si (s kým, s
čím; co; na co) ( , ,
): ~ si s panenkami ,
; ~ si s míčem ,
; ~ špačka , ;
~ si na schovávanou ) )
. ,
♦ dálenehraju . ;
; ; dál s vámi
nehrajeme
; , -
2. (co; o co) ( , ,
): ~ karty , ; ~ šachy
, ; ~ kulečník ;
~ o peníze , ; ~ v
loterii ; ~ na burze
; , ;
~ tenis, kopanou, házenou, hokej ...
, , , ...; ~ v obraně
. ,
♦ ~dvojíhru , ;
~ otevřenou hru; ~ s dkrytými kartami
, , , ;
~ vysokou hru 3. (koho,
) ( , ): Harpagona hrál
Mošna ;
; dnes se hraje
Hamlet, dnes hrají Hamleta , ,
; ;
~ ve filmu ,
; co se dnes hraje? ?
, ? ♦♦♦♦♦ ~velkouroli,
úlohu (v něčem) (
, ); (
, ); ~ vůdčí úlohu, hlavní roli (v
něčem) ( ,
); ( ,
); to nehraje žádnou roli
, ; ~
uraženého, ~ si na uraženého
; ~ si na dámu ;
~ divadlo, komedii ,
; on to jen hraje
, ; hraje to
dobře . ,
- ; hraje to s ním dobře
. 4. (–; co; na co)
( , ): hraje dlouho do noci
; ~ sonátu ,
; hudba vesele hraje
; rádio hraje celý den
;
, ; ~ na klavír, na
housle, na hudební nástroj ,
, ; ~ z not
; ~ nazpamě ;
; ~ z listu ;
~ první housle, prim )
) . ; ;
~do
noty (někomu) ( );
( ); ~ do ruky (někomu) (
); ( );
každému hrají jen chvilku
; povídali, že mu hráli!
- , ! !
, , !
! 5. . . hraje .
, , : práce jí pod rukama jen
hraje , ; mezi nimi
to nehraje ,
, ; nehraje to (výpočty
nesouhlasí) ,
; to by tak hrálo!
! ,
! 6. hrát si (s čím) .
( ); ( );
( ): s prací si jen
hraje ,
♦ ~sisezdravím ;~si
jako kočka s myší (s někým)
( ); ~ si se slovy ,
; ~ si s ohněm
7. hrát si (s čím) ,
, ( ); ( ); (
): už si s tím, s tou věcí hraje
celou hodinu ,
, 8. ; ;
: prsty mu po klavíru jen hrály
, ;
jen to s nimi hraje, každá žilka v něm
hraje ) ,
)
hrášek
273
; kolem úst jí hrálo
; ;
; oči jí jen hrály ,
9. ( ): hrál v
obličeji všemi barvami
, ; hrát všemi barvami
;
- ; vlasy jí hrály do
zlatova -
10. (o co) ,
( ); ( ): hraje o život
; ; ;
vím, nač hraje
, , ,
11. . ,
( ): v tom hrají cizí prsty
;
hrát|ky, -ek . .
hravě . , ; ; :
~ se učit ; ;
hravost, -i . 1. 2. ( -
)
hrav|ý, -á, -é 1. ; :
~é kotě 2. , : dosáhnout
něčeho ~ým způsobem
, , , ;
~á konverzace
hráz, -e . 1. , , ; ;
, : ~ rybníka ( )
; přístavní ~ ; zděná ~
; ; zemní ~ -
2. , ,
: zásněžná ~
( , . . .) 3. .
, 4. .
, : ~ míru ,
hrazd|a, -y . . : visutá ~a ,
hrázděn|ý, -á, -é . : ~á stěna
; ~á stavba
hrazdov|ý, -á, -é . , ;
, : ~á žer
hrazen|í I, -í . , , ,
hrazen|í II, -í . , :
~í škody
hrb, -u . 1. : ~y velblouda
; kabát mu dělá na zádech ~
2. , (
); (
); , 3. .
. ♦♦♦♦♦ vleztemina~! !
!
! !
hrbáč, -e . , ;
hrbat|ět,-ím, 3. . -ějí/-í . 1. ;
2. ,
,
hrbat|it, -ím . (koho, ) ,
( , ): práce ho ~í hrbat|it
se, -ím se . , -
,
hrbatost, -i .
hrbat|ý, -á, -é 1. , : ~ý člověk -
2. , : už jsem od
té práce celý ~ý 3. ,
: ~á cesta
hrb|it, -ím . (koho, ) , ,
( , ): kočka ~í
hřbet , ; stáří je
začalo ~it , -
~ithřbet,páteř(před
někým) ( ); ,
, (
); ( )
hrb|it se, -ím se . (–; pod čím; nad čím) ,
, ( ,
): stůj rovně, ne~ se! ,
! ~it se pod tíhou (něčeho)
( ); ~it se
nad knihami
, ~itse
(před někým) ( );
, ,
( ); , (
); ( )
hrbol, -u . 1. , : cesta byla
samý ~ ,
2. , ,
( )
hrbolatost, -i . : ~ podlahy -
,
hrbolat|ý, -á, -é ; : ~á dlažba ,
; ~ý nos
hrc . ; ; ; : najednou
~! - a sukně se roztrhla ! -
jedoněhocelá~
hrc
274
hrč|et, -ím . 1. , , ,
: šicí stroj ~el ;
vůz ~el po dláždění
2. , : v prsou mu ~elo
. , ,
3. , ( ) 4. , : z
nosu mu ~ela krev
hrčiv|ý, -á, -é 1. , ,
2. , , : ~ivy hlas ,
3. , (
)
hrdélk|o, hrdýlk|o, -a . . 1. , ,
, 2.
hrdeln|í, -í, -í; hrdeln|ý, -á, -é 1. : ~í/~ý
smích ; ~é souhlásky . ;
2. hrdeln|í,
. hrdeln|ý : ~í/~ý soud
; pře ~í/~á ; ~í/~ý zločin
hrdelnic|e, -e . . ;
hrdelný . hrdelní
hrdin|a, -y . : národní ~a
; ~a povídky ;
papírový ~a , ; stát se
~ou dne ; to je (mi) ~a!
. , - ; a ,
dělatzesebe~u;hrátsina~u
hrdink|a, -y . : ~a románu
hrdinně . , ,
hrdinnost, -i . , ,
hrdinn|ý, -á, -é , , :
~ý zápas , ; ~ý
obránce ; ~ý tenor .
hrdinsky . , ,
hrdinskost, -i . , , -
,
hrdinsk|ý, -á, -é , , :
~ý čin, skutek , ,
; ~ý život , ;
padnout ~ou smrtí ;
; ; ~ý
epos . , ; ~é zpěvy
. ; ~á báseň . ,
hrdinstv|í, -í . 1. , , ,
: ~í ilegálních pracovníků za
války ( )
2. , ,
: vykonat ~í
hrdličč|í, -í, -í , ;
,
hrdličk|a, -y . . , , (Streptopelia):
~a divoká, polní ,
( ) (Streptopelia turtur); ~a
zahradní (Streptopelia
decaocto)
hrdl|it se, -ím se . (s kým o co) . .
, / , (
- .)
hrdl|o, -a . 1. : slova mu uvízla v ~e
; mít sucho,
vyprahlo v ~e ,
; propláchnout si ~o
; , ;
zalévat ~o , , ;
mít ~o úzkostí sevřené
,
,
v ~e ,
; křičet z plna
~a; křičet, co mi ~o stačí ,
; ; ;
smát se z plna/plného ~a ,
; jíst a pít, co ~o ráčí ,
; ;
mít zlato v ~e ;
2. , , , :
stisknout ~o (někomu) ( );
( ) .; nasadit
nůž na ~o (někomu) (
); mít nůž na ~e
.♦ jdemuo~o
, ; propadnout ~em
; potrestat na ~e ;
v
~o lhát . ;
3. , ( ):
~o láhve 4. . :
děložní ~o 5. . ,
hrdlořez, -a . . ,
hrdl|ovat se, -uji se/ . -uju se . (s kým o
co) . . , / ,
( -
.)
hrdopych, -a . . ; ,
, ,
hrdopý|šek, -ška . . . ;
, , ,
hrdopýšk|a, -y . . ; ,
, ,
hrčet
275
hrdě . 1. : ~ něco odmítnout ,
2. , ,
, , : ~ se vypínat
(strom, zámek a pod.) , ,
, (
, .) 3. , ,
,
hrdost, -i . 1. 2. , ,
, , :
projevovat nemístnou ~ ,
, ,
,
hrd|ý, -á, -é 1. (na koho, na co) ( ,
): být ~ý na svou vlast
; -
2. , : ~ý člověk
; ~é gesto , ; ~é čelo
, 3. , ,
, : byl ~ý a zpupný
: 4. , ,
: ~ý Řím
hrdýlko . hrdélko
hrk . ,
hrkáč,-e . 1. . ; -
2. , ,
hrkačk|a, -y . 1. , , ,
2. . ;
hrkál|ek,-ku . . 1. . ;
- 2. , ,
hrk|at, -ám . 1. , , : vůz
~al po dlažbě ;
na stěně ~ají hodiny -
2. (čím) , , ( ):
~at hrkačkou 3. ,
: z nosu mu ~ala krev hrkav|ý,
-á, -é , , , ,
; , , ,
: ~é hodiny ,
; ,
hrk|nout, -nu . 1. , , ,
: ve stroji ~lo . ~lovemně.
,,
; ,
2. (čím) , ,
( ) 3. : slzy jí ~ly do očí
4. (co) . ,
( ): ~nout vodu z hrnce ,
,
hrkot, -u . , , ,
hrkot|at, -ám , ,
hrkotav|ý, -á, -é , , ,
, ; , , ,
,
hrncov|ý, hrncovit|ý, -á, -é ; ;
,
hrnčírn|a, -y . ; hrnčíř,
-e .
hrnčířsk|ý, -á, -é : ~ý kruh hrnčířstv|í,
-í . 1. ; -
2. ,
3.
hrn|ec, -ce . 1. : noční ~ec ;
~ec na květiny ( ) ;
kondenzační ~ec . , ;
výfukový ~ec .
2. : ~ec na mléko
; Papinův ~ec ;
smaltovaný ~ec ; litrový
~ec ; zavařovací ~ec
( );
prádelní ~ec , ,
nemítco(dát)
do ~ce ;
; ; dívá se
někomu do ~ce/do ~ců ;
je jako pára nad ~cem ;
; ; vozit ~ce ;
jaký ~ec,taková poklička -
,
hrneč|ek, -ku . . 1. 2.
3. , ( ): ~ek
na kávu ( - , - )
hrn|ek, -ku . 1. : ~ek na květiny
2. , : hliníkový ~ek ,
malý~ek
brzy překypí
- 3. , (
): ~ek mléka
hr|nout, -nu . 1. : ~nout před sebou
sníh 2. , :
~nout obilí
♦ ~noutnahlavuvýtky(někomu) ( );
, ( );
~nout ze sebe slova ;
kam si to ~neš? . .
? ? -
?
hr|nout se, -nu se . 1. , ,
hrnout se
276
: kamení se ~ne ze stráně
, 2. ,
; : voda se ~nula do údolí
; slzy se jí ~nuly z očí
; krev se mu ~ne do
hlavy/k hlavě
3. . . dotazy se ~nuly ze všech
stran . ,
; ~nuly se na nás starosti ,
; peníze se mu
jen ~nou 3. (někam) .
, ( ), ,
, , ( ):
lidé se ~ou do vlaku
; zástupy se ~nou ulicí
; diváci se ~nou k východu
, , , ~
n e s e d o j í d l a
; / ; ~ne
se do práce , , ,
; do
všeho se ~ne ;
; ~ne se za mamonem ;
,
; kam se ~neš? ? ?
? kam tě nezvou,
ne~ň se ,
; ,
; ,
hrob, -u . : společný, hromadný ~ )
( ,
.) ) ;
~ Neznámého bojovníka, vojína m
l č í j a k o ~ ;
je tu tma jako v ~ě ; je
tu ticho jako v ~ě ;
, ; věrnost až do ~u,
až za ~ ; stát jednou nohou v
~ě; být nad ~em ;
; to bude jeho ~!
! sklátit, přivést, připravit
někoho do ~u , ;
vypadá, jako by vstal z ~u
, ; to si s sebou nevezmeš
do ~u
; vstát z ~u ; obílený ~, obílení
~ové . , ; obracet se v
~ě ( )
hrobař, -e . : ~i demokracie . hrobařík,
-a . . ( ) (Necro-
phorus)
hrobař|it,-ím . . ;
;
hrobařsk|ý, -á, -é
hrobařstv|í, -í .
hrobeč|ek, -ku . . .
hrob|ek,hrůb|ek,-ku . 1. . 2. .
hrobk|a,
-y . , : rodinná ~a
, ; ~a českých králů
hrobk|ovat, hrůbk|ovat, -uji/ . -uju .
.
;
hrobn|í, -í, -í : ~í kámen
hrobnictv|í, -í .
hrobník,-a. ♦♦♦♦♦ utéci~ovizlopaty .
. ; ;
hrobov|ý, -á, -é , : ~á jáma ,
; ~é ticho . ,
; ~ý hlas .
( , )
hroch, -a . . (Hippopotamus):
♦♦♦♦♦ mákůžijako~ ;
;
hrom, -u . 1. , : ~ udeřil,
uhodil , ; burácení ~u
; omráčil ho ~
♦♦♦♦♦ jakokdyž(zčistajasna)udeřil~
; zůstal jako kdyby ~ do něho
uhodil ;
; je do práce jako ~
, ; člověk jako ~
; ten kufr je (těžký) jako ~
; je
jako ~ do police
; mračí se, dívá se jako devět ~ů
, ;
, , ,
; udělám to, i kdyby ~ bil
; ,
( ) ,
( ) ; jde to jako když ~ bije
2. . .
, ( , ,
, , .): ~ a
peklo! ! u sta ~ů!; tisíc ~ů!
! ! ~ do toho!
! ! ~ do čepice!
, ! ~e, to je novina!
( ), ! pouštět, svolávat,
hrob
277
posílat ~y a blesky (na někoho, na něco) (
, );
( , ); (
, )
hromad|a. -y . 1. , , : ~a
uhlí, dříví, písku , ,
; ~a knih , ; ~a kamení
, , býtpořád
na ~ě . . ;
; je na ~ě . .
, ; ;
; 2. . ,
, , : měli ~u dětí
, ; stálo to ~u peněz
, ; lidé stáli v jedné
~ě 3. .
valná ~a ( ) ( ,
.)
hromaděn|í, -í . : ~í kapitálu .
,
hromad|it, -ím . , , ,
: ~it knihy ; ~it
staré krámy , , ;
~it peníze ; ~it jmění,
majetek ; ~it zkušenosti
; ~it v sobě nenávist , ,
hromad|it se, -ím se . ,
, : knihy na stole se ~í
, ; ~í se na
něho stížnosti , , hromádk|a,
-y . 1. : ~a knih
;~azrní vypadá,tváří
se jako ~a neštěstí . . ;
,
; je ho už jen ~a . ;
; ;
žít s někým na hromádce .
, (
) 2. , ( ) :~a kuřátek
3. : stálo to
hezkou ~u peněz .
, ; ,
; je tomu už ~a let .
,
hromadně . , , , ,
, : odpovídají ~ -
,
hromadnost, -i . : ~ jevu hromadn|ý,
-á, -é , , ,
, , : ~ý výlet ;
~ý útěk ; ~ý výstřel
; ~ý jev ; ~é stravování ;
~é ubytování ;
~á doprava ; ~á výroba
. , ; zboží
~é spotřeby ; ~é
sdělovací prostředky ;
zbraně ~ého ničení ;
~ý start .
; ~é podstatné jméno .
hromadu, hromada . . , , ,
, : bylo tam ~ lidí
,
hrome . hrom
Hromnic|e, -e . .
( 2 )♦♦♦♦♦ na
~e o hodinu více ;
na ~e musí
skřivánek vrznout, i kdyby měl zmrznout
. , ( -
)
hromničk|a, -y . ,
, ,
hromobit|í, -í . 1. ;
, : přihnala se bouře s lijákem a
~ím -
2. . , : spustit ~í
(na někoho) ( ); (
);
( )
hromosvod,-u. ♦♦♦♦♦ státse~em
( ); ;
;
hromotluck|ý, -á, -é .
hromotluk, -a . . ;
hrom|ovat, -uji/ . -uju . . ,
, ;
hromovládc|e, -e . : ~e Zeus
hromov|ý, -á, -é 1. , : ~é
mračno ; ~ý rachot ,
2. , ,
: ~ý hlas ; ~á
rána , ; ~ý
potlesk , ;
~é hurá
hromsky . . . , ,
, : ~ drahý , ,
hromsky
278
hromsk|ý, -á, -é . . , ,
, : ~ý život ,
; ~ý kluk , ; ~é štěstí
, , ; má ~ou
smůlu ;
;
hroš|í, -í, -í : ~í mládě ;
má~íkůži
. ;
hrot, -u . ; ( ): ~ meče
; ~ tužky ; ~ jazyka
, ; plicní ~ .
, ; srdeční ~ .
♦♦♦♦♦ ulomit~(něčemu) ( );
( ); ~ výtky ,
; obrátit ~ satiry (proti někomu)
(
)
hrot|ek, -ku . 1. . ( )
2. . ( , )
hrot|it, -ím . , , ,
.
hrotit|ý, -á, -é : ~é písmo
; ~ý list
hrotov|ý, -á, -é 1. . :
~ý katar
2. . . ~ý soustruh ;
~á bruska ;
-
hroud|a, -y . 1. ( ): rozbíjet ~y ;
být připoután k ~ě . -
á~a.,
2. , , , :
~a zlata ; ; ~a
másla ; ~a sněhu ( )
hrout|it se, -ím se . 1. ,
, , , , : ze
se ~í , ;
2. . , , ,
, , ,
: starý svět se začíná ~it
; plány, naděje se ~í , ,
; , ;
cítil, jak se v něm něco ~í
; pomalu
se ~il k zemi
hrozb|a, -y . 1. , 2. ,
, : ~a války , ,
hroz|en, -nu . 1. , , : ~en vína
; jsoutokyselé~ny
. ( )
2. , , : ~ny květů akátu
, , ; na
stupátkách přeplněné tramvaje visely ~ny
lidských těl . -
;
rojový ~en .
hrozink|a, rozink|a, -y . ; :
vánočka s ~ami
; vybrat, sebrat, sníst ~y ) ,
, ) . ;
- ( ,
)
hroz|it, -ím . 1. (komu čím; –)
( ); (
): ~it trestem ; ~il,
že se mu pomstí ,
2. (komu čím) ( ,
. ): ~it dítěti metlou, holí
3. (komu) , ,
( ): ~í válka
; ~í mi nebezpečí ,
; ~í bouřka , -
;
hroz|it se, -ím se . (čeho) ,
, , ,
( ): ~it se nemoci, hladu, bídy, smrti
, , ,
, , , ,
hrozitánsk|ý, -á, -é . , ,
, , , : ~ý hlad
; ~á radost , hrozivě
. , , :
vypadat ~ ,
,
hroziv|ý, -á, -é , ,
: ~é zprávy , ,
; ~ý pohled ,
; ~é ztráty hrozně
. 1. , , : pes začal~výt
2. .
. , , , : tohle
nám zabere ~ (moc) času
; je ~ hezká ,
; ~ se rozčílil
hroznovit|ý, -á, -é
hroznov|ý, -á, -é : ~é víno ; ~á
š áva ; ~ý cukr . ,
; ; ~á léčba .
hromský
279
hrozn|ý,-á, -é 1. , , , :
~ý zločin ,
; ~á katastrofa ,
; ~é počasí ,
; ~ý člověk ,
2. . . , , ,
: mám ~ý hlad ; je
~é vedro ; měl ~é štěstí
; ;
měl ~ou radost ( )
hroznýš, -e . . (Boa, Constrictor)
hrr . hr
hrst, -i . 1. : nabírat do ~i
; mačkat v ~i ; ~ soli
rozhazovatplnými~mi
; ; vzít rozum
do ~i
; ;
: vezmi/vem rozum do ~i! !
! ! vzít oči do ~i
; smát se do ~i ;
mít v ~i (někoho) ( );
( ); lepší vrabec v ~i
než(li) holub na střeše
, ! ,
! 2. ;
; ,
:~dojmů lepší
~ jistoty než pytel naděje -
,
hrstk|a,-y . . 1. : ~a mouky ,
2. ; ;
, : ~a lidí
hrtan, -u . . ; ;
: zánět ~u .
hrtanov|ý, -á, -é 1. . : chrupavky
~é 2. . :
~á souhláska
hrub|á, -é . . ( -
,
11 .)
hrubě . 1. , , : ~ sekat maso
; ~ mletá káva -
2. , , ,
: ~ě mluvit ; jednat ~
(s někým) , (
) 3. , : ~ porušit kázeň
4. ;
; , : ~ odhadnout
,
hrubián, -a . . : neomalený ~
,
hrubiánstv|í, -í . . , ,
: prásknout při odchodu dveřmi
je ~í -
,
hrubk|a, -y . . . ( -
)
hrub|nout, -nu . ; :
ple mu ~ne ;
hlas mu ~ne , ,
hrubost, -i . 1. , , -
2. ; ,
, : ~ mouky
3. ;
; , : byla
uražena jeho ~í
,
hrubozrnn|ý, -á, -é 1. : ~ý písek
2. , , :
~ý vtip ,
hrubstv|í, -í . , ;
; ; : tady
nepřipustím žádné ~í
hrub|ý, -á, -é 1. , , : ~é ruce
, ; ~é vlasy ,
; ~é plátno ,
na~ýpytel~ázáplata ,
;
2. ; : ~á mouka
; ~á sůl
3. . , , : ~ý hlas
, , 4. . ,
: ~á práce , ; ,
5. . , , ,
: ~ý člověk ; ~é
slovo ; ~é chování ;
6. . , , : ~á chyba )
( ) ) ,
; ; : ~é
porušení kázně ;
~á nedbalost , ;
, ; ~á
urážka , 7. , ,
: v ~ých rysech ,
; ~ý odhad ; ~ý
zisk ; ~ý plat ;
~ý příjem ; ~ domácí produkt
(HDP) ; ~á váha
8. . ~á mše
( , -
11 .)
hrubý
280
hru| , -di . , : vypnout ~
, ; nastavit ~ ;
~ se mu sevřela úzkostí
, ,
hrud|í, -í . . : nadívané ~í
hrudk|a, -y . . , : ~a hlíny
; ~a másla
hrudk|ovat, -uji/ . -uju . 1. ;
2. . ,
, ( )
hrudkovn|a, -y . . ;
( )
hrudn|í, -í, -í : ~í koš . ;
~í kost . ,
hrudník, -u . : vpadlý ~
; klenutý ~
hrudovit|ý, -á, -é 1. ; ,
, : ~é pole ;
; ~á cesta ; ,
2. ;
: ~á oblaka
hruš|eň, -ně . . ;
(Pirus): planá ~eň
hrušk|a, -y . 1. ( ): letní,
zimní ~a , 2. ; :
~a sedla ,
; Bessemerova ~a .
hruškovit|ý, -á, -é
hruškov|ý, -á, -é 1. ; ,
: ~ý kompot ; ~á povidla
. 2.
3. . : ~ý
vypínač (
, . );
hruštičk|a, -y . . ; (
): š avnatá ~a .
hrůz|a I,-y . 1. , : smrtelná ~a ;
~a z války ; zmocňuje
se ho, jímá ho ~a , ;
padá na něj ~a , ,
; mít ~u z toho člověka
; ,
~oumivstávajívlasynahlavě
; ~a hrůzoucí!
! ! 2. , , :
válečné ~y ; tam se děly
~y! ,
3. . . , ; ;
: stálo to ~u peněz
( ) ; byla tam ~a lidí hrůza
II . 1. , , : je mi ~
při tom pomyšlení ,
; ~ se podívat ,
2. . ,
: je nepořádný až ~! ;
bědoval až ~ ;
mám práce až ~ ;
o ~! ( ,) !
hrůzostrašn|ý, -á, -é , ;
, , : ~á historie
, ; ~á zvěst
,
hrůzovlád|a, -y . ,
hry|zat, . hrýzt, -žu/-zám . 1. ,
, : ~at si nehty ;
~at se do rtů 2. ,
, : ~že ho svědomí
hry|zat se, . hrýzt se, -žu se/-zám se/ .
-ži se . 1. , ,
, 2. (s kým) .
, ( ): sousedi se
~žou mezi sebou
,
hryzen|í, -í . , ( , ):
~í z hladu
hřad, -u . , ( -
)
hřad|ovat, -uji/ . -uju . ,
( ):
~ovat na větvích , (
)
hřát, hřeji/ . hřeju . 1. , : slunce
začalo ~ ; kamna
příjemně hřejí , -
2. (koho, co)
, , , , ,
( , ): ~ vodu ;
~ si ruce nad ohněm, u ohně ,
, ~hadana
svých prsou 3. (koho)
, , ( ): hřeje mě
vědomí, že ... , ,
...; hřálo ho to u srdce
hřát se, hřeji se/ . hřeju se . 1. ,
, : ~ se na slunci
; ~ se u kamen ;
~ se na výsluní přízně . ,
-
, , -
hru
281
2. (čím) ( ): ~ se
blahou nadějí c ; ~ se
vědomím splněné povinnosti ,
hřbet, -u . 1. ( ): kočka ježí ~
;
; nést na ~ě
; srnčí ~ . ,
2. . , ( ):
ležet na ~ě ; protáhnout si ~
, dostatna
~ ; hrbit, ohýbat ~ (před někým)
( ); naložit na ~
(někomu něco) , ( )
( ); vlez mi na ~!
! ! 3.
, , ( ) 4.
: ~ ruky ;
; ~ jazyka ,
; ~ vlny 5. .
: horský ~
hřbetn|í,-í, -í 1. ; :
~í ploutev (ryb) ( ); ~í
sádlo ; ;
~í struna . , (
) 2. ; o
: ~í strana ruky
, 3. . . ~í čára
- ,
hřbitov, -a . , : pomníky na
~ě tichojakona~ě
,
hřbitovn|í, -í, -í ;
, : ~í ze
, ; ~í kaple ,
; ~í ticho ,
; ~í nálada . ,
hřeb, -u . , : zatloukat ~y ,
, , ; dveře pobité
~y ; kolejnicové
~y ; ~y v podrážkách a podpatcích
tretrů
~ydorakve , ,
,
; zlatý ~ programu hřebčín,
-a/-u .
hřebčín|ec, -ce .
hřeb|ec, -ce . : statný ~ , ,
hřebelc|ovat, -uji/ . -uju . , ,
, ( );
( ): ~ovat vlasy . ,
( )
hřebel|ec, -ce .
hřeben, -e/-u . 1. : kapesní ~ ;
ozdobný ~ do vlasů ,
2. , , ,
: ~ na drhnutí lnu ;
~ na česání borůvek
3. . , : ozubený ~
4. . : ~ střechy
5. ( .) 6. (
): ~y mořských vln
7. . , : horský
~ , 8. . ~ vysokého
tlaku
hřebenáč, -e . 1.
2. . , (
),
hřebenář, -e . ; -
;
hřebenářstv|í,-í . ;
;
hřebenov|ý, -á, -é 1. ,
; ,
: ~é zoubkování na poštovních známkách
, , -
2. . ,
: ~ý zvedák ; ~ý
čep ; ~é ložisko
3. .
; : ~á vaznice ;
~ý prejz , ;
4. ,
: ~á cesta ,
; ~á túra ,
, ; ~á čára
. -
,
hřebí|ček, -čku . 1. . , :
♦♦♦♦♦ pověsitstudiena~ček . ;
pověsit řemeslo na ~ček .
2. ( ) 3. .
. ( , ) (Dianthus)
hřebíčkov|ý, -á, -é 1. ; (
): ~á vůně ,
; ~é koření
( ) 2. - , ,
: ~ý kabát ,
; ~á barva ,
- ,
hřebík, -u . , : kovaný ~
; lisovaný ~ , ;
sbít ~y (něco) ( ); zatlouci
hřebík
282
~ do zdi , ; ~ v
botě mávlasyjako~y;
~ do rakve ,
, , ,
; trefit, uhodit, udeřit ~ na hlavičku
; ; ;
; to nevisí
na ~u ; ;
půjdu tam, i kdyby ~y padaly
. ,
; má hlad, že by ~y polykal .
; být jako na ~ách
hřebíkov|ý, -á, -é ,
: ~á hlavička ,
hřebí|nek, -nku . 1. . : kapesní
~nek ; ~nek do vlasů (
-
) 2. . , (
):kohoutí~nek roste
mu ~nek ,
; spadl mu ~nek ;
; srazit někomu ~nek
;
3. , ( ): ~nky zčeřených
vln
hřeb|it se, -ím se . : klisna se ~í
hřebl|o, -a . 1. , 2. .
3. ,
hřeblov|ý,-á, -é . ,
, , , hřejiv|ý,
-á, -é , : ~é paprsky slunce
, ; ~á
látka ; , ; ~ý úsměv
. ; ~á slova . ,
; ~ý pocit . hřeš|it,
-ím . 1. (–; proti komu, proti čemu)
, ( ,
): ~it těžce, smrtelně ,
; ~it proti
přikázání ;
~it proti Pánubohu , ;
~it myšlenkami
; ~it z nevědomosti
, 2. (–;
proti komu, proti čemu; na kom, na čem) ,
( ; ,
): ~it proti jazykové správnosti ;
~it na svém dítěti
3. (na co)
( ): ~í na jeho dobrotu
; ~í na to,
že ... , ... 4. . ,
, , , :
~í jako pohan , ,
hřib, -u . 1. ( ) (Boletus): ~ satan
zdravý jako~
, 2. ,
, : atomový ~
hříbátk|o, -a . .
hříbě, -te . : klisna s hříbaty
; oslí ~ ; děti dováděly jako
hříbata ,
; je to ještě ~ .
hříběc|í,-í,-í : ~í maso
, ; ~í dupot dětí
. ,
hří|bek, -bku . 1. ( ): sušené
~bky ; maso na ~bkách
. ( ) 2. (
)
hříbkov|ý, -á, -é 1. : ~á
omáčka . 2. ,
hřibovit|ý, -á, -é 1.
: ~á houba
2. ; :
~ý mrak ;
hřibov|ý, -á, -é 1. :
~ý klobouk , , -
2. : ~ý strop
.
hříčk|a, -y . 1. : vyřezávat ze dřeva ~y
♦♦♦♦♦ být,státse~ou
náhody, osudu ,
; ,
; být ~ou v něčích rukách
, 2. .
, : divadelní ~a
, ; hudební ~a
, 3. , :
slovní ~a , ; matematické
~ ,
,
4. ; ,
: ~a přírody 5. ,
hřebíkový
283
: čas dětských hříček -
6. - , - ,
, : práce byla pro něho pouhou
~ou , -
7. , , : milostné ~y
hřídel, -e . . , : ~ rumpálu ,
/ ; ~ turbíny
; dutý ~ ; kloubový ~ ,
; zalomený ~ ,
; klikový ~ ; ;
transmisní ~ ,
; vačkový ~ ; kolo na
~i .
hřídelov|ý, -á, -é . , : ~á spojka
,
hřích, -u . 1. , : dědičný ~
; těžký ~ , ,
; páchat ~y (proti něčemu)
, (
); ( ); dopustit
se ~u , ; upadnout
do ~u , ; zpovídat
se ze starých ~ů ;
odpuštění ~ů ; dům ~u
, ; stála by za ~
,
; , (
) toje~ ;toje~
d nebe volající , ;
bylo by ~ mu ublížit ,
; byl by to ~ nevyužít toho ;
nevědomost
~u nečiní .
2. , , : staré ~y se mstí
; ~ proti jazykové
správnosti ,
, ; ~ mládí -
3. . ,
, ,
hřím|at, -ám . 1. , , ,
: děla ~ají ; potlesk
~á sálem ;
-
2. (proti komu, proti čemu) . ,
( ,
); , ( ,
): řečník ~al proti
tyranii
3. . : v dáli ~á
hřímav|ý, -á, -é 1. , , ,
, : ~ý hlas ; ~é rány
z děla , ; ~ý potlesk
, 2. :
~á slova
hříš|ek, -šku . . . : každý má
nějaké ~šky
hříšně . 1. , : ~ mluvit -
2. . , ,
, : ~ drahý
; ~ lehkomyslný ,
hříšnic|e, -e .
hříšník, -a . : kající ~
; nenapravitelný, nepolepšitelný ~
, ; starý ~
. . ; ;
; cos to udělal, ty ~u! .
, !
hříšnost, -i .
hříšn|ý, -á, -é 1. , : ~ý člověk
; ~ý život ; ~é myšlenky
; ~á slova ,
býtnapenízejakočertna~ou
duši . ;
, 2. . ,
; , : ~á
cena ; ;
stojí to ~é peníze ;
~á paráda ;
hřišt|ě,-ě . ; ;
: dětské ~ě ;
; fotbalové ~ě ;
sportovní ~ě ; tenisové ~ě
hřív|a,
-y . : koňská ~a ; ~a
lva ; bohatá, bujná ~a (hlavy)
. . , ,
hřivn|a, -y . 1. . (
, ): ~a stříbra
přispětsvou~ou.,
2. . ;
3. . , , ,
zakopat,promarnitsvou~u
,
hřivnáč, -e . . (Columba
palumbus)
hřměn|í, -í . 1. ,
2. , , : ~í děl ,
; ~í motorů
hřm|ět, hřm|ít, -ím, . 1. . . -í :
blýská se a ~í 2. .
. ~í , : hudba ~ěla -
hřmět
284
; potlesk ~ěl sálem; sál ~ěl
potleskem ;
motory letadel ~ěly
; po silnici ~ěly tanky
3.(proti
komu, proti čemu) . ,
( , ); ,
( ,
)
hřmot, -u . , , , ,
, , : ~ kroků ;
~ židlí , ;
~ motorů ; vpadnout
s velkým ~em ,
hřmot|it, -ím . , , ;
: ~it nádobím ;
v ulicích ~ily těžké povozy hřmotně
. , : ~ se zasmát ,
; ~ přisunout
židli
hřmotn|ý, -á, -é 1. , , : ~ý
hlas , ; ~ý potlesk
; ~é veselí ; ~é
kroky ; ~é fráze .
2. , , : ~á postava ,
hu, hú . 1. - , - (
) 2. ( .) 3. (
, ) 4. ( -
)
hub|a, -y . 1. , ( ): ~a
koně 2. . ,
, : dostal přes ~u, po ~ě
, ; ,
; dát přes ~u, po ~ě (někomu)
, ( );
( ); ( ); mít
mlsnou ~u ;
♦ dívat se, stát s otevřenou ~ou, mít
~u dokořán ;
; o ;
vzít u ~y (někoho) ,
( ); mazat med kolem, okolo ~y (někomu)
( );
( ); mít něco u ~y
; ; držet,
brát u ~y (někoho) ( ),
( ); utrhovat si od ~y ,
; ;
utřít ~u ;
; sušit ~u ; ;
nemít co (dát) do ~y
; ; ;
čeká, že mu budou pečení holubi lítat do ~
;
, ; 3. .
( )♦♦♦♦♦ neumět~u
otevřít ;
;
; ; mluvit na půl ~y
; říci/říct něco na plnou
~u , ,
; být od ~y , ;
; mít ~u (na někoho)
( ); (
); ta má ~u;
ta má dobře proříznutou ~u ;
; (ta) mele ~ou; ~a jí jede
(jako by ji namazal) ;
, ;
; ujela mu ~a ,
; pustit (si) ~u na špacír
; ;
; ; ,
; ;
nevidí si do ~y ,
; držet ~u , ; dát si ~u
na zámek, na řetěz, na petlici ,
, , ;
; ; dostat se
do lidských ~ ( ) ,
; ;
zavřít, zacpat ~u (někomu) , ,
, ( ); lže, až se
mu od ~y práší , ,
, ; drž ~u!
, , , ! ! dej si
pozor na ~u! ! že tě
~a nebolí! ,
, ! že ti ~a neupadne!
! líná ~a, holé
neštěstí ,
3. . . ; ,
, : to je ~a plechová, nevymáchaná
( ) ; utrhačná ~a
, ; zlé ~y ;
hubatk|a, -y .
hubatě . , : ~ odmlouvat
,
hubatost, -i . ,
hubat|ý, -á, -é , ; ;
hřmot
285
hubeně . , ,
huben|ět, -ím, 3. . -ějí/-í . , hubenost,
-i . 1. , 2. .
,
hubeňoučk|ý, -á, -é . 1. , :
~á dívenka , ,
2. , : ~ý svazeček
básní 3. , ,
: ~á penze ,
hubeňour, -a, hubeňous, -a/ - -e . .
. , , ; ,
huben|ý, -á, -é 1. , , : ~ý
obličej ; ~ý krk
♦ ~ýjakolouč ,
2. , , , , :
~á odměna ; ~é
výsledky , ; ~á strava
; ~á kapsa ,
; ~é políčko ,
♦ sedm~ýchlet .
3. ,
, : ~ý sýr
; ~ý beton .
hubertus, -u .
hubic|e, -e . 1. ( , )
2. . , , 3. (
)
hubičk|a, -y . 1. . . (
): růžové ~y jehňat
2. . , ( ):
dítě špulilo ~u
; 3. ,
: dát, dostat ~u , ;
posílat (rukou) ~y
4. ( , .)
hubičk|ovat, -uji/ . -uju . : ~oval
se s děvčetem
hub|it, -ím . , , :
~it škodnou ;
~it plevel
hubk|a, -y . 1. 2. ( ): drátěné
~y na nádobí
hub|nout, -nu . ,
hub|ovat, -uji/ . -uju . 1. (–) , ,
2. (koho; na koho; co; na c )
, ( ); ( );
( ): ~ovat na poměry
; ~ovat na počasí
; matka ~ovala děti
,
hučen|í, -í . , : ~í lesa ;
~í vody ; ~í v uších , ,
;
huč|et, -ím . 1. , : voda ~í
; les ~el svou píseň ,
2. (čím) ( );
, , , : jídelna ~ela
hosty ;
kraj ~el dělostřeleckou palbou
3. .
, , , : ~í v komíně ;
; ~í mi v
uších , ,
4. . , ,
, : baba ~ela nesrozumitelná slova
5. ,
, : přišel domů
pozdě a žena ~ela
6. (co do koho)
. . (
): ( );
( ):
~eli do něho, aby se oženil
hučk|a, -y . .
hudb|a, -y . 1. : lidová ~a ;
vážná ~a , ;
církevní ~a ; komorná ~a
tozníjakoandělská~a
2. ,
3. , : dechová
~a ; vojenská ~a -
,
hudebně . 1. ; :
~ nadaný člověk ,
2.
hudebn|í, -í, -í 1. : ~í nástroj ;
~í škola ) )
; ~í nadání, vlohy,
talent , ,
; ~í sluch ;
~í doprovod , ;
~í věda ; ~í skladatel
; ; ~í skříň -
2. , : ~í verš
, , ; ~í hlas
hudebnic|e, -e .
hudebnick|ý, -á, -é : ~á rodina hudebník,
-a . 1. 2. , -
hudebník
286
hudebnin|a, -y, . . hudebnin|y, hudebnin
. ( ,
, .): obchod
s ~ami ( , ,
.)
hudebnost,-i . ,
hudlař, -e . . 1. ;
2. ,
hudlařin|a, -y . . 1. ; -
2. , ;
hudr|ovat,-uji/ . -uju . 1. ,
( , ) 2. (–; na koho) . ,
, ; ( )
hugenot [ige-] -a, . .
huhl|at, -ám . (–; co) 1. ,
; 2. . (
)
huh|ňa, -ni, huhňal, -a .
huhň|at, -ám .
huhňavost, -i .
huhňav|ý, -á, -é ,
huj . 1. ; ; ; ; ; ;
( ):♦♦♦♦♦ navrch~,vespodfuj!
, ; ,
; ,
; ,
( . )
2. - - ; - - - ; (
)
hukot, -u . , , , :
~ motoru ; ~ letadel
; ~ řeky ,
hůl, hole . 1. , , , : slepecká
~ ; poutnická ~
; pastýřská ~ ; žebrácká ~
; chodit o holi ;
opírat se o ~ ,
♦ vzít~(naněkoho) , ( );
přijít na žebráckou ~ ;
zlámat nad něčím ~
( ); zlámat ~ (nad někým)
( ); vzít na ~ (někoho) . ,
, , ( ); lítá jako
hadr na holi . ;
; kdo chce psa bít,
vždycky si ~ najde
, ;
, -
2. . , , :
lyžařská ~ ; hokejová ~ ;
golfová ~ 3. : biskupská ~
hulák|at, -ám (–; na koho) . ,
, ( ); ( );
: ~á jako na lesích ,
; ,
hulán, -a . . ( -
)
hul|it, -ím . 1. , , 2. (–;
co) . , , ( .)
hul|it se, -ím se . 1. , ,
, ( ) 2. ,
( )
hůlk|a, -y . . , , ,
♦♦♦♦♦ márucejako~y
hůlkov|ý, -á, -é . ~é písmo ) (
) ) .
- , ( .
)
hulvát, -a . . , ,
hulvátsky . . , , -
,
hulvátsk|ý, -á, -é . , , -
,
hulvátstv|í, -í . . , -
,
humanist|a [-ny-], -y .
humanistick|ý, -á, -é [-nysty-] 1.
2. , : ~é vzdělání humanit|a
[-ny-], -y . , -
,
humanitn|í [-ny-], -í, -í 1. : ~í ideje -
2. : ~í vědy humanizm|us
[-ny-], humanism|us [-nyz-], -u .
humánně .
humánn|í, -í, -í ,
humbuk, -u . . , , ,
: dělat ~ (s něčím) ;
( );
( )
humn|o, -a . 1. . , :
mlátit obilí na ~ě 2.
. humna, humen ,
podzimužjezahumny
, , ; my o vlku
a vlk za humny ,
3.
hudebnina
287
humor, -u . 1. , : sršet ~em
; mít smysl pro ~
; brát věci s ~em
,
šibeniční~ 2. .
( ) : být v dobrém ~u, při
dobrém ~u ; ztratit ~
humoresk|a, -y . . .
humorist|a, -y . 1. ( ) 2. -
,
humoristick|ý [-ty-], -á, -é , :
~ý román ;
~ý časopis
humorně . , , , :
~ líčit, vypravovat , -
,
humorn|ý, -á, -é , , , :
~á scéna , ;
~ý člověk ; , humpoláck|ý,
-á, -é . , , ;
: ~á postava ,
; ~é nářadí , ;
~é boty ,
; ; ~é chování , ;
, humr,-a
. . (Homarus) (
)
humrov|ý, -á,-é ( ):
~á pomazánka ; ~á majonéza
humř|í, -í, -í ;
: ~í maso ; ~í polévka
( )
humus, -u . .
humusov|ý, -á, -é . : ~á půda ,
; ,
20%
huňáč,-e . . 1. , ;
2. , : v horách zastřelili
velkého ~e
huňat|ý, -á, -é , ; : ~ý pes
; ~é obočí , ;
~á beranice ; ~ý koupací pláš
, ,
hungaristik|a [-ty-], -y . ;
hunt I, -u . . , (
)
hunt II . . ♦♦♦♦♦být na ~ě
hunt|ovat, -uju . . . ,
, , : ~ovat si
zdraví ; špatnou
údržbou ~ovat stroje -
,
hup I . : oblékl si plavky a ~ do vody
( ) ;
chytil ho za límec a ~ s ním ze dveří .
hup II, -u . .
( , .)
hupity . : ~, cupity,dupity , ;
, ( .
)
hupkat . hopkat
hupnout . hopnout
hurá .
hurikán, -u .
hurónsk|ý, -á, -é , : ~ý řev, křik
, ; ~ý smích
hůř, hůře . . špatně, zle hus|a,
-y . 1. . (Anser, Cygnopsis
.): ~a domácí ; ~a divoká
; sádelná ~a ;
abytě~akopla.
! ! ,
! copak jsme spolu ~y pásli?
, ? dočkej času jako
~a klasu!
2. . , ; : hloupá
~a , , ; ;
venkovská ~a ; ,
husák, -a . 1. 2.
husar, -a .
husársk|ý, -á, -é 1. : ~á uniforma -
2. . ;
: ~ý kousek hus|í,
-í, -í : ~í hejno ; ~í sádlo
; ~í pečeně ; ~í chlívek
; ; mochna ~í .
(Potentilla) jít~ímpochodem,
;
; naskakuje mu ~í kůže
; ( ,
); nahánět někomu ~í kůži ,
husičk|a, -y . . 1. ;
2. . . ;
husička
288
husi|nec, -nce . 1. 2. ,
husit|a, -y . . ,
husitsk|ý, -á, -é .
husitstv|í, -í . . ,
husopas, -a .
husopask|a, -y .
huspenin|a, -y . , : vepřová ~a ;
ovocná ~a
hustě . : ~ zalidněný, osídlený kraj ;
~ popsaný list ,
hustilk|a, -y . : ~a na kolo
hust|it, -ím . 1. , : ~it
pneumatiku ( )
2. (co do koho) . . ,
( ) ( )
hustoměr, -u . . , ,
hustot|a, -y . 1. , : ~a roztoku
; ~a vzduchu
; ~a obyvatelstva .
; ~a silničního provozu ,
2. :
~a magnetického pole .
; ~a proudu, proudová ~a
.
hust|ý, -á, -é , , , : ~ý dým
; ~á mlha ; ~ý déš
; ~ý zástup lidí ( );
~é obočí , ; ~á železniční
sí ; ~á tma .
hu| , -ti/-tě . 1. železářská ~
; 2. sklenářská
~ ; -
3. (
): kamenosochařská ~ hutně
. 1. , 2. , :
~ podaný výklad ,
hutn|í, -í, -í , : ~í
průmysl ; ~í inženýr hutnick|ý,
-á, -é , a :
~á výroba ; ~á pec
hutnictv|í, -í . : ~í železa
; ~í barevných kovů hutník,
-a . ; hutnost,
-i . , , ,
: ~ kouře ; ~ potravy
; ~ mramoru ,
; ~ myšlenek -
,
hutn|ý,-á,-é 1. , , , :
~á kapalina ; ~á hmota ,
; ~á vůně . ,
; , ; ~á modř (
) 2. , :
~á strava 3. , ,
: ~ý výklad ,
; ~ý sloh ,
( )
hvězd|a, -y . 1. : severní ~a (polárka)
; jitřní ~a (jitřenka) ;
padající ~y , ; ~a
první velikosti
.♦ tojeještěve~ách ,
; každý má svou ~u
; jeho ~a zhasla, zašla
, ;
, ; ; jeho
~a ho opustila ; spoléhat
na svou dobrou ~u
2. ; :
~a v rozříznutém jablku -
;
pěticípá ~a ; rudá ~a
; židovská ~a (
); spojení do ~y . ;
udělat ~u . ( )
3. .
, ♦♦♦♦♦ tomubylovůdčí~ou
4. ,
, : filmová ~a ;
fotbalová ~a ,
; ~a městského divadla , hvězdárn|a,
-y . ( -
)
hvězdař, -e . 1. 2.
hvězdářsk|ý, -á, -é , :
~ý dalekohled
,
hvězdářstv|í, -í . 1. 2.
hvězdic|e, -e . 1. . 2. , :
sněhová ~e a;
~e světových stran y
,
3. . (Asteroidea)
husinec
289
hvězdicovit|ý, -á, -é ,
hvězdicov|ý, -á, -é , :
~ý ornament ; ~ý
motor . ; ~á klenba
. ( );
~á štafeta .
hvězdičk|a, -y . 1. . , :
drobounké ~y sněhu , ;
~y na výložkách ; koňak
s pěti ~ami 2.
( , ):
filmová ~a
hvězdičkov|ý, -á, -é ,
: ~ý koňak ,
; ~é koření .
( )
hvězdnat|ý, -á, -é ; : ~á
noc
hvězdn|ý, -á, -é 1. ;
: ~ý svit, ~á záře ; ~ý
oběh . ; ~é spektrum
. ; ~ý čas . ;
~ý rok . , ;
~á třída, ~á velikost .
, ; ~ý atlas .
; ~ý globus .
2. , : ~á noc
; ~á obloha ; ~ý
prapor
hvězdokup|a, -y . .
hvězdopra|vec, -vce . ,
hvězdopravectv|í, -í . , hvězdovit|ý,
-á, -é ,
hvězdov|ý, -á, -é , :
~á klenba .
( )
hvizd, -u . , , , :
ptačí ~ ; ~ větru ,
; ~ střely
; ~ vlaku , ;
interferenční ~y . , ;
závěrečný ~ rozhodčího
. ,
hvízdán|í, -í . ,
hvízd|at, -ám . 1. , ( ):
~at (si) písničku ; ~at
na psa ; ~at na prsty
♦ on by pak ~al jinou, jinak .
; musí skákat, jak ona
~á . ;
; ostatek se ~á .
- ( );
já tě naučím v kostele ~at .
2. , , :
~alo mu v prsou, na prsou . ,
hvízdav|ý,-á,-é , , :
~ý zvuk ; ~ý dech ,
; ,
hvízd|nout, -nu . 1. , , :
~nout na píš alku ; ~nout
smluvený signál (na přítele) ( -
)
2. , : bič ~l vzduchem
hvízdlmujednu
. . , ,
( )
hvizdot, hvízdot, -u . , ,
hvozd, -u . . ; :
hraniční ~y ,
hvozdík, -u . . (Dianthus): ~
zahradní
hy, hý . ; (
)
hyacint, -u . 1. . , (Hyacinthus)
2. . (
, )
hyacintov|ý, -á, -é ;
,
hybaj . 1. ; ; ; :
~ odtud! ; ~ domů! ,
; ~ spát, do postele! , -
2. . : umýt se a ~ do postele!
( ) , !
hybajte . ; ; ;
hýb|at, -u/-ám . 1. (čím) , ,
( ); ( ): ~at rukou ;
vítr ~al větv mi -
umíjen~atjazykem,hubou
( );
; člověku to ~e žlučí
, , ,
2. (s čím/čím) , ,
( ): ~at (s) nábytkem
; ničím tu ne~ejte!
3. (s čím/čím) .
, ( ): ~at s rozvrhem
, ( .
) 4. (kým, čím) ( ,
): nové myšlenky ~ou světem ( )
hýbat
290
, vinamu~e
svědomím ,
hýb|at se/sebou, -u se/sebou/-ám se/sebou .
1. , ( ), , :
ležel, ani se ne~al ,
; ne~ej se! !
! zub se ~e/~á ; obchod
se ~e ;
škatule,škatule~ejtese,hejbejte
se 2. , :
vlak se již ~á ,
; nikdo se ne~al ,
; jednání se ne~á z místa ,
-
; ~ejte sebou/se ! ! !
(
)
hýb|nout, -nu . (čím) , ( ):
~nout rukou ; ~nout
sebou . ,
hybn|ý, -á, -é 1. , : ~á síla
; ~é nervy .
; ~á páka . ; ;
2. . , : ~ý člověk
,
hybrid, -u . .
hybridizac|e [-dy-], -e . . ,
hybridn|í, -í, -í . . .
hýčk|at, -ám . 1. (koho) , ,
( ): ~at jedináčka ,
; ~at nemocného
; je ~án osudem
. ;
2. (koho) , (
); ( ): ~at dítě v náručí
, ,
hydr|a, -y . . .
hydrant, -u . , , :
požární ~
hydrát, -u . .
hydraulick|ý, -á, -é . , :
~ý lis ; ~á
brzda ; ~é vápno
.
hydraulik|a, -y .
hydrofiln|í, -í, -í . .
hydrologi|e, -e .
hydrologick|ý, -á, -é : ~á stanice
hydromechanick|ý [-ny-], -á, -é . :
~ý tlak
hydromechanik|a [-ny-], -y . . hydrometeorologick|ý,
-á, -é -
;
hydroplán, -u . , ,
hydroxid, -u . . ; :
~ draselný ; ; ~
sodný ; ; ~
železitý ; ~ železnatý
hydroxylov|ý, -á, -é . : ~á sku-
pina
hyen|a, -y . 1. . (Hyaena): ~a
skvrnitá 2. . . ,
; ;
hygien|a, -y . : tělesná a duševní ~a
; ;
~a práce
hygienickoepidemiologick|ý [-ny-], -á,-é -
, - hygienick|ý
[-ny-], -á, -é 1. 2. :
~á zařízení ,
( , )
hygienik [-ny-], -a .
hygroskopick|ý, -á, -é : ~é látky
hyje . hije
hýk|at, -ám . 1. ( ) 2. .
, ,
hýk|nout, -nu . 1. ( ) 2. .
, , ,
hýl . hejl
hymen, -u . . ,
hymn|a, -y . 1. : státní ~a , -
2. . , ,
, ,
hymnick|ý [-ny-], -á, -é , ,
hymn|us, -u . 1. ( )
2. . . , , -
,
hy|nout, -nu . 1. , , , ,
, : ve válce ~nou milióny lidí
;
vzácné živočišné druhy ~nou ;
~nout strachem .
. 2. , ,
: obchod ~ne
hynut|í, -í . , , , :
~í dobytka
hýbat se
291
hyperbol|a, -y . 1. . 2. . ,
3. . -
;
hyperbolick|ý, -á, -é 1. .
2. , , ,
hyperkorektn|í,-í,-í . : ~í tvar
, ; ~í
výslovnost ,
hypermangan, -u .
hypermodern|í, -í, -í
hyperprodukc|e, -e . . . -
,
hypertenz|e, -e . . , ;
,
hypertrofi|e,-e . 1. . : ~e srdce
2. . ;
; -
,
hypnotick|ý [-ty-], -á, -é
hypnotik|um [-ty-], -a . . ,
;
hypnotizér [-ty-], -a .
hypnotiz|ovat [-ty-], -uji/ . -uju . .
hypnóz|a, -y .
hypocentr|um, -a . . ; hypofýz|a,
-y . . ;
hypochondr, -a . ,
hypochondri|e, -e . ,
hypokoristik|on [-ty-], -a . . ,
, (
)
hypotax|e, -e . . ; ,
hypotečn|í, -í, -í , : ~í banka
hypoték|a, -y .
hypotekárn|í, -í, -í
hypotenz|e, -e . . , ;
hypotetick|ý [-ty-], -á, -é 1. . ,
, 2. . ~é souvětí
.
hypotéz|a, -y . . , -
,
hýřil, -a . 1. , 2. hýř|it,
-ím . 1. ; ,
2. (čím) ,
( ): ~it penězi ,
3. (čím) . ( );
( ): podzim ~il barvami ,
; ~it
nápady ,
hýřiv|ý, -á, -é 1. , , :
~á společnost ;
; ~ý život
2. , ; ( );
, , ( ):
~é barvy , ; ~á
nádhera ,
hysterick|ý, -á, -é 1. . ,
: ~ý záchvat -
2. . , , ;
: ~ý pláč hysteričk|a,
-y . 1. . ; ,
2. . ;
hysteri|e, -e . 1. . : záchvat ~e
, 2. . ,
: rozpoutat válečnou ~i ;
davová ~e
hysterik, -a . 1. . , -
2.
hysterk|a,-y . . ;
hyzd|it, -ím 1. . , :
obličej, tvář jí ~í vyrážka ;
ta stavba ~í město
, 2.(koho, co) ,
( , ): ~it něčí
dobré jméno
hyzd|it se, -ím se . , :
výstředním líčením se ž na ~í
,
hýžd|ě, -ě . ( ); (
, )
hýž ov|ý, -á, -é ;
, : ~é svaly .
,
hýž ový