694
; jsou spolu na nože ; ~ na
~! ! ! 2. . ,
( )
nuže, nuž . 1. , ; ; (
): ~ do toho! , ! ~
poj me! , ! , ( )
2. ; , ( ,
): ~ dobrá ,
; ; ; ; ~
ano ; ~, jak se vám to líbí? ,
? , ?
nůž|ky, -ek . . , : krejčovské
~ky , ;
zahradnické ~ky ,
; ~ky na nehty , ,
, ; ~kynaplech
nůžtič|ky, -ek . . . ,
nýbrž . , , , , (
): nemluvil, ~ jednal ,
( ) ; čekal ne týden, ~
měsíc ,
nylon [naj-/ny-], -u .
nylon|ka [naj-/ny-], -ky ., . . nylon|ky,
-ek . ,
nylonov|ý [naj-], -á, -é
nymf|a, -y . .
nynějš|ek, -ka . , , ; :
od ~ka , ( );
do ~ka ,
nynějš|í, -í, -í , , : ~í
doba ; ~í mládež , nyní
. , ; e
nýt I, nyji . . 1. (po kom) , ,
, , ( , ):
~ láskou (po milé) (
) 2. ,
, : houslenyjí
; nyjící tóny flétny
nýt II, -u . .
nýt|ek, -ku . . .
nýt|ovat, -uji/ . -uju . . ;
,
nýtov|ý, -á, -é . : ~é
spojení , ,
nyvě . , , -
,
nyv|ý, -á, -é . , , , ,
, , ,
, :~átouha
nuže
Oo, O I 1. [o] o,
2. [o, ó] o, ó . .
[o] ;
maléo,velkéO , ♦♦♦♦♦ mítnohy
do o ( - )
o II, - ó . o! ( ,
, , , , .)
o III I. . 1. , , (
): zakopnout o práh ,
; uhodit se o stůl ,
; mrštit o zem ,
; popálit se o kamna
; opírat se rukama o kolena
; brousit nůž o kámen
♦♦♦♦♦ cotam,totam,otohlavy
nelam - ,
2. , ; ( ):
přerůst o hlavu
; vystoupit o patro výš
( ) - ; o rok starší ( )
- , - , - ; zmýlit
se o korunu ,
; otočit o 180o
180 ; jít o pět
domů dál - ; o den
dříve ( ) - ; o poznání světlejší
barva , - ;
o mnoho silnější než bratr ,
♦♦♦♦♦ ostošest,ostošest(pracovat,
utíkat) . ( , ) ,
, ; ( ,
) ; na Nový rok o slepičí
krok
- , ,
; uniknout nebezpečí o vlas, o chloupek ,
; mít o
kolečko víc ; ,
3. ; , ;
( ): péče o dítě
; zájem o film ;
mítzájem něco ; -
695
; oč jde?
? což o to ; což o to, o to
nic ; žádost o byt
; usilovat o mír ;
pokus o sebevraždu ;
hlásit se o slovo ; požádat o ruku
někoho ,
; volat o pomoc ;
připravit o čas ( ); ucházet se o
dívku ; přijít o místo
; boj o čas ; je zle o
radu ; je nouze o vodu
♦♦♦♦♦ hádatseokozíchlup .
II. 1. , (
, .): byt o dvou pokojích
, , ;
báseň o čtyřech slokách
; kružnice o poloměru...
...; dopis o osmi stránkách
; hra o pěti jednáních
; předmět o váze..., o
délce..., o výměře... ...,
..., ...; tělesa o různé teplotě
♦♦♦♦♦ všudechlébo
dvou kůrkách ,
; chodit o jedné košili
2. , ( ,
): chodit o berlích
; skok o tyči
; stoj o rukou ; chodit o
žebrácké holi ,
3. , , (
.): přemýšlet o životě, o
koncepci ,
; hlasovat o návrhu
; rozhodnout o počtu účastníků
, ;
naivní představy o lásce ;
zprávaonehodě
, ; neví o tom
nic ; o tom nepochybuju
; být přesvědčen o něčí
nevině ;
zápis o poradě ,
♦♦♦♦♦ jáovoze,atyokoze
, ;
neví o sobě III.
, - . 1. , , , ,
( ): o půlnoci ; čaj
o páté 5 , ; o vánocích
; o žních ; o prázdninách
; o pouti ,
2. , , ; (
): pracovat o
hladu, o chlebě, o vodě ,
, , ;
chodit o košili ; žít o bramborách
, ,
; o své vůli
; ; o své újmě
; mluvit o překot ,
; pomlouvatněkohoovšechno
pryč
oáz|a, -y . .
ob . ( e
): sít
ob řádek ; ob dům
; , ; ob den
, ,
oba . ., obě . . ( ) ( ) , ( ) :
přišli oba (dva) ; přišli s
oběmadětmi ( ) ; držet
oběma rukama ; bolí mě obě
oči ; v obouch případech
♦♦♦♦♦ rozhazujeoběmarukama
,
obakrát(e) . . . po obakrát(e),
poobakrát(e)
obal, -u . , ; ; ,
( ): dát něco do ~u
, ; vzdušný ~ země ,
; květní
~ . ♦♦♦♦♦ mluvit,řícibez~u
, ,
obalamut|it, -ím . (koho; koho čím, koho oč)
. , , ,
( ; , ): ~ili ho sliby
obaleč, -e . . , (Tortrix,
Ernarmonia,
Evetria)
obal|it, -ím . (co čím, do čeho, v čem) 1. ,
, , ( , ):
~it knihu papírem, do papíru , ;
láhev ~ená lýkem ,
2. . ( ):
~it řízky (ve strouhance) (
)
obal|it se, -ím se . (čím) ( ),
, ( ): stromy se ~il květy
obálk|a, -y . 1. ( ) 2. ,
( ): grafická úprava ~y ;
záložka
knižní ~y
obálka
696
obálkov|ý, -á, -é , :
~ý papír ; ~ý stroj
. ;
privatizovat ~ou metodou .
„ “, ( )
obal|ovat, -uji/ . -uju (co čím do čeho, v
čem) 1. , , ,
( , ) 2. . (
)
obal|ovat se, -uji se/ . -uju se . (čím)
( ), ,
( )
obalov|ý, -á, -é ,
obapolně . ,
obapoln|ý, -á, -é . , : ~á
dohoda ; ~á láska
obarv|it, -ím . , , : ~it
látku na černo ; slunce
~ilo oblohu na rudo
obarv|it se, -ím se . , ,
obav|a, -y . 1. (o koho, o co) , ,
( , ): mít ~u/~y
o někoho, o něco , , ,
; žít v ~ách
, ; být
bez ~ ( ) , ,
2. (z koho, z čeho; před
kým, před čím) ( , ):
~a z otce ; ~a ze zkoušek
; ~a z trestu, před trestem
; má ~u, že... , ,
, ...
obávan|ý, -á, -é , ;
,
obáv|at se, -ám se . (koho, čeho; o koho, o co)
, , , a ( ,
; , )
obc|ovat, -uji/ . -uju . 1. (s kým) ,
, ( )
2. (s kým) , (
)
občan, -a . ; ( ,
): československý státní ~ - ;
pražský ~ ,
; akademický ~
, ; čestný ~
občán|ek, -ka . . . ( -) :
vítání (nových) ~ků ,
( -
)
občank|a, -y . 1. , 2. .
,
občansk|ý, -á, -é 1. : ~á válka ;
~ý sňatek ; ~ý
průkaz ; ~á legitimace
; ; Občanské
fórum ; ~é sdružení .
. ; ~é právo .
, 2. ( .
): ~é šaty ; ~é
povolání
občanstv|í, -í . , : čestné
~í ; státní ~í ,
; udělit státní ~í ;
osvědčení o státním ~í
,
občas . , : ~ přijde
občasn|ý, -á, -é , , ,
, ; ,
: ~ý návštěvník
, ; ~é
schůzky , ; ~á práce
,
občerstven|í, -í . 1. ,
: zašli si do hostince na ~í
2.
občerstv|it, -ím . (koho, co) ( ,
); , , ( )
občerstv|it se, -ím se . (čím) ,
; ( )
občerstvovac|í, -í, -í ( ):
~í stanice ( -
)
občerstvov|at, -uji/ . -uju . ,
,
občerstvov|at se, -uji se/ . -uju se . (čím)
, ,
; ( )
obdar|ovat, -uji/ . -uju . (koho; koho čím)
, , ( ; );
, ( ): všechny
štědře ~oval ( )
; odešel štědře ~ován
; ~ovat žebráka
obdarováv|at, -ám . (koho; koho čím) ,
, ( ;
); , ,
( )
obdař|it, -ím . (koho čím; koho) . ,
obálkový
697
, , ( ;
); ( ): ~ila ho
úsměvem ; ~it někoho
vděčností a láskou ;
byl ~en neobyčejnou mocí
obděl|at, -ám . (co) , ,
( )
obděláv|at, -ám . (co) , ,
( )
obdélník, -u/-a . .
obdélníkov|ý, -á, -é : ~ý tvar obden,
ob den . ,
obdiv, -u . (nad kým, nad čím; pro koho, pro co)
, ( , );
, ( ): nadšený
~ pro herce ,
obdivn|ý, -á, -é ; ,
: ~ý pohled ;
~á slova , ; ~á láska,
úcta ,
obdiv|ovat se, -uji se/ . -uju se (komu, čemu),
obdiv|ovat -uji/ . -uju (koho, co) . ,
, ( ,
, , ), ( ),
( , ):
~ovat se hrdinovi, ~ovat hrdinu
obdivovatel, -e . , , obdivovatelk|a,
-y . , ,
obdivuhodn|ý, -á, -é , ,
, ,
obdob|a, -y . , , ,
: soudit podle ~y
; takový výkon nemá ~y ,
,
obdob|í, -í . , , , , ,
: poválečné ~í ; roční
~í ; ; letní ~í ,
; ~í deš ů ,
; zkouškové ~í
obdobně . , , ;
, , ;
obdobnost, -i . , ,
obdobn|ý, -á, -é , , ,
, : mít ~ý osud s někým
( ) ,
obdrž|et, -ím . ( ) 1. . ,
( , ) 2. . ~et
branku . . ,
3. . . ( ):
~el rozkaz ( ) ;
: ~et výpově obec,
obce . 1. , , ,
: venkovská ~
; ví to celá ~ .
, 2. . . (
. ; ) 3. ,
, , : literární ~
; akademická ~ , (
); náboženská
~ , ;
filmařská ~ ; podnikatelská
~ , ( );
divácká ~ ( ) 4. , :
Obec spisovatelů
obecenstv|o, -a . ( , -
)
obecně . , , , ,
: mluvit jen ~
, , ; je ~ známo,
že... , ...
obecn|í, -í, -í , : ~í pozemky
; ~í knihovna
; Obecní dům (v Praze)
; ~í úřad
; ~í rada ,
; ~í volby
obecnost, -i . 1. , ,
: ~ očkování ;
~ volebního práva
; ~ myšlenky
, 2. ,
: mluvit
~i ,
obecn|ý, -á, -é , , ; :
~á pracovní povinnost ;
~á platnost ;
~ý pojem . ; ~á čeština
. ; ~é podstatné
jméno . ;
vzbudit ~ou pozornost , ;
~é kovy
( . )
oběd, -a . / : po ~ě ; být po ~ě
; u ~a; při ~ě /
; být při ~ě ; co máte k ~u?
?
obedn|it, -ím . , ( )
obednit
698
obedň|ovat, -uji/ . -uju . , (
)
obědv|at, -ám .
oběh, -u . 1. , ,
: ~ vzduchu ;
~ vody . ; krevní ~
. 2. . ,
( )
3. . , , : dát
do ~u (peníze, známky)
( , ); být v ~u
; vzít z ~u ,
; ~ zboží , oběh|at,
-ám . 1. (co) ( )
( ) 2. (koho, co) . ,
( , ): listonoš
už ~al všechny ulice ;
~at se žádostí úřady,vlivné
osoby , ,
3. oběh|at (si) (co) .
, , ( ): všechno ~ám,
o nic se nestarej , ,
; ~at (si) záležitost
oběháv|at, -ám . 1. (co) ( ) (
) 2. (koho, co) . ,
( , , )
3. oběh|at (si) (co) . ,
( )
obe|hnat, -ženu . (co čím) ,
( ): dvůr je ~hnán zdí
,
oběh|nout, -nu . 1. (co; kolem čeho)
( ) , ; ( ,
): ručička ~la ciferník
2. (koho, co)
. , ( , ): ~l
všechny známé
3. oběh|nout (si) (co) . , ,
( ): rychle (si) ~ne, co potřebuje
,
obehran|ý, -á, -é , , (
): ~á písnička . ,
( )
obe|hrát, -hraji/ . -hraju . 1. (koho oč) ,
( ) (
): každého ~hrát
( .); byl ~hrán o všechny peníze
,
2. (co) , ,
( ) ( )
obehráv|at, -ám . 1. (koho oč) ,
, ( ) 2. (co) ,
, ( ) ( -
)
obejd|a, -y . . , , obe|jít,
-jdu . 1. (koho, co) ,
( , ), ( , );
( , ; , ):
~jít dům , ; ~jít les
, 2. (koho, co)
. , , ,
( , ): ~jít překážku
; ~jít rozhodnutí,
nařízení , ,
, ; při dměňování
pracovníků ho ~šli
, , -
3. (koho, co) , ,
( , ): průvodčí ~šel vagon
; ~jít vlivné osoby
;
~jít známé ,
4. obe|jít si (co) .
( ) ( ) : ~jít si povolení
( ), 5. (koho,
co) , ( ,
): ~šel pohledem všechny přítomné ( )
6.(koho,
co) , ( , );
( ): ~šla ho hrůza ; mráz
~šel jeho údy ( )
obe|jít se, -jdu se . (bez koho, bez čeho) ,
, ( ,
)
obejit|í, -í . .
obe|jmout, -jmu . (koho, co) , ,
( , )
obe|lhat,-lžu . (koho) , , ,
( ):~lhal všechny svouřečí ( )
,
obelháv|at, -ám . (koho) , , ,
( )
obelisk, -u .
obelst|ít, -ím . (koho, co) ( ),
, , ( )
obelstív|at, -ám . (koho, ) ,
( ) ( )
obemk|nout, -nu . 1. (koho, co) , (
, ) . 2. (co čím) ,
, , , (
): ~nout ruku náramkem
obepín|at, -ám . (koho, co) , -
obedňovat
699
, ( , ); ,
( , ): šaty ~ají
postavu
obe|plout, -pluji/ . -pluju . (co)
( ) ; ,
( ) ; ,
( ): ~plout nebezpečí . , ;
,
obe|pnout, -pnu . (koho, co) , ,
, , ( , )
obesíl|at, -ám . 1. (koho - . kam) ,
, ( )
( ), (
) 2. (co) ( )
, (
, ) 3. (co) ,
( , )
, , .
oběs|it, -ím . (koho - .) ( )
oběs|it se, -ím se .
obe|slat, -šlu . 1. (koho - . kam) ,
, ( )
; ( )
2. (co) ( ) ,
( ,
): konference byla ~slána ze všech států
-
,
; ~slat kongres
delegáty , -
3. (co) ,
( , ) , ,
.: ~slat výstavu, veletrh
, ,
obestír|at, -ám . (co, co čím) . ,
( , )
obe|střít, -střu . (co, co čím) . ,
, , , ( ,
)
oběšen|ec, -ce . ( )
oběšen|í, -í . : trest smrti ~ím ,
obě| , -ti . 1. . , , : přinášet
~ti na oltář bohů
; zabili ovci jako ~
2. . :
~ zápalná
3. , ; ,
, ,
, : peněžní
~ ; nešetřit žádných
~tí ; -
;býtodhodlánkekaždé
~ti 4. :
~ti války ; ~ti na životech
; padnout za ~ (při požáru)
( )
obětavě . , ,
, , ,
,
obětav|ec,-ce . , obětavost,-i
. , ,
, ,
obětav|ý, -á, -é , , ,
, :
~á láska
obětišt|ě, -ě . ; -
;
obetk|at, -ám . (čím) , , ,
, , ( , ,
.)
obetkáv|at, -ám . (čím) , ,
( )
obětn|í, -í, -í ; :
~í chléb ; ~í beránek
) ) .
obětován|í, -í . .
( -
)
obět|ovat, -uji/ . -uju . . 1. ( komu,
za koho, zač) / ( ,
, ): ~ovat
modlitbu , ;
~ovat mši za zemřelé ,
2. ( ) /
, / , / ,
/ , ( ): ~ovat
mnoho peněz na parádu . ;
~uju se (a půjdu, udělám
to) . , (
, ) 3. (koho, co čemu)
/ , /
( , ); /
( , ) ( ): ~ovat
zdraví své vášni
obezd|ít,-ím . , ,
obezdívk|a, -y . , ;
.
obezitologick|ý, -á, -é
obeznal|ý, -á, -é (s čím; v čem) ( ),
, , ( ), (
)
obeznalý
700
obeznámen|ý, -á, -é (s čím) ( ),
( ), ( )
obeznám|it, -ím . (koho - . s kým, s čím)
, ( ,
)
obeznám|it se, -ím se . (s kým, s čím)
, ( , ),
( ), ( ,
)
obeznam|ovat, -uji/ . -uju . (koho - . s
kým, s čím) ,
( , ), ( -
)
obeznam|ovat se, -uji se/ . -uju se . (s
kým, s čím) ( , ),
( )
obezřele, obezřetně . , ,
; ,
obezřelost, obezřetnost, -i . , ,
; ,
,
obezřel|ý, obezřetn|ý, -á, -é , ,
, , ,
, , , :
~ý obchodník , ;
být ~ý v úsudku ;
~é oko , ;
~é vedení
oběživ|o, -a . .
,
oběžnic|e, -e . .
oběžník, -u . , , ,
oběžn|ý, -á, -é , , :
~ý list ; : ~á dráha
; ~á doba .
( ); ~ý fond
.
obháčk|ovat, -uji/ . -uju . ,
, ( )
obhájc|e, -e . ; . , :
~e mistrovského titulu . ,
obhájkyn|ě, -ě . ; obháj|it,
-ím . (koho, co před kým, proti komu)
, , ( , );
( ): ~it disertační práci ;
~it mistrovský titul ,
( )
obhajob|a, -y . 1. , : ~á města
; ~a obžalovaného .
( ); říci na svou
~u ; ~a diplomní práce
2. , (
,
)
obhajovac|í, -í, -í
obhaj|ovat, -uji/ . -uju . ,
, ,
obhajovatel, -e .
obhajovatelk|a, -y .
obhléd|nout, . obhlíd|nout, -nu . :
~nout situaci , ;
~nout se v zrcadle
obhlídk|a, -y . , ; ;
: ~a města , obhlíž|et,
-ím, 3. . -ejí/-í . , :
~et se po městě ;
,
obhospodař|ovat, -uji/ . -uju . (co) ,
, ( ):
~ovat suroviny
obhrouble . : mluvit ~ -
,
obhroublost, -i . 1. : ~ chování -
2. ( ,
)
obhroubl|ý, -á, -é 1. , , : ~ý
výraz 2.
obcház|et, -ím, 3. . -ejí/-í . 1. (kde)
; , ( ); -
2. (koho, co) , ,
, ( , )
3. (koho, co) , , (
, ) 4. , (
) 5. (koho, co)
( , ) 6. (koho, co) ( ,
); , ,
( , )
obchod, -u . 1. ; ,
; : zahraniční,
vnitřní ~ , ;
~ ve velkém, v malém ,
; ~y váznou ,
; černý ~ , ;
jít za ~em ;
výnosný, ztrátový ~ , , ,
; uzavřít dobrý ~ ;
~ s bílým masem . (
) 2. .
, 3.
obchodně .
obchodn|í, -í, -í : ~í dům
; ~í jednání ; ~í
komora
obeznámený
701
obchodnic|e, -e . 1. ,
2. . . ( )
obchodnick|ý, -á, -é 1. : ~á rodina
,
2. . .
obchodnič|it, -ím . (s čím) . ,
, ( )
obchodník, -a . (s čím, čím) ,
( )
obchod|ovat, -uji/ . -uju . 1. (s čím, čím)
( ), ( ) 2. .
( )
obchodovatelnost, -i . . ,
obchodovateln|ý, -á, -é . , :
veřejně ~é papíry obchůd|ek,
-ku . . , ,
obchůzk|a, -y . 1. , : ~a
hlídky , ; došel domů
~ou
2. , , (
, .)
obchvat, -u . 1. , ,
2. . ,
obchvát|it, -ím . ,
obchvatn|ý, -á, -é ,
: ~ý útok
,
obíh|at, -ám . 1. (co; kolem čeho)
( ), , , ( );
( ): planety ~ají
okolo Slunce
2. (koho, ) . ( ),
, ( , ): ~ala
obchody ( ) 3. (co)
. , ( ) 4. ;
, : ~aly poplašné
zprávy , obíj|et,
-ím, 3. . -ějí/-í (co čím) . ,
; ( )
obil|í, -í . . 1. ,
, 2. , , :
pytel ~í ,
obíl|it, -ím . ; ,
obilk|a, -y . .
obilnář, -e . ;
obilnářsk|ý, -á, -é
obilnářstv|í, -í . , obiln|í,
-í, -í, obiln|ý, -á, -é , ;
, ,
: ~í sýpka ,
, ; ~í kombajn ;
~í žně ; ~é klasy ;
~á zrna
obilni|na, -ny . . . ,
; . . obilni|ny, -n ,
obinadl|o, -a . ,
obír|at, -ám . 1. (co s čeho) , ,
, ( ):
~at vlasy s kabátu
2. (koho oč; koho) ,
( ); , (
): loupežníci ~ali pocestné
3. , ,
( ): rád ~á
4. obír|at si (koho, co) . ,
( , )
obír|at se, -ám se . (kým, čím; s kým) .
( , ); (
)
obít, obiji/ . obiju . ( čím) ,
( )
objasněn|í, -í . ,
objasn|it, -ím . , , , ,
( .)
objasň|ovat, -uji/ . -uju . , ,
, ,
( .)
objednac|í, -í, -í : ~í list
objedn|at, -ám . 1. (co) ( ): ~at si
oblek ; ~at si noviny -
2. (koho - .)
( ) ; ,
, ( ) 3. objedn|at
se (u koho) ( )
: ~at se u lékaře . ,
, ;
4. (koho, co) (
– .), ,
( )
objednáv|at, -ám . 1. ( , )
2. (koho) , ( )
; ,
( ) 3. (koho) ( a),
(
)
objednavatel, objednávatel, objednatel, -e .
,
objednávk|a, -y . : na ~u ;
objednávka
702
~a novin , ; ~a je
hotová
objekt, -u . 1. , 2. ( ,
, )
objektiv [-ty-/-tý-], -u . .
objektivit|a [-ty-], -y .
objektivizace [-ty-], -e .
objektivizm|us [-ty-], objektivism|us [-ty-zm-],
-u . . .
objektivně [-ty-/-tý-] .
objektivn|í [-ty-/-tý-], -í, -í
objektivnost [-ty-], -i .
objem, -u . : nabírá na ~u . ;
, , ;
,
objemnost, -i . , ,
objemn|ý, -á, -é , , (
);
objemově . , ,
: ~ nepatrné dílo
objemov|ý, -á, -é . :
~á jednotka ; ~á roztažnost
( , ) -
,
ob|jet, -jedu . 1. (koho, co) , ,
( , ) ( )
2. (koho, co) , , ,
, ( , ) (
)
objet|í, -í . ,
objev, -u . ,
objev|it, -ím . 1. (co) , , ,
( ); , (
):~itložiska nafty ;
~it tajemství ; ~it nedostatky
, 2. (koho) ,
( ); , (
): ~it v davu známého
( )
objev|it se, -ím se . , , ,
;
objevitel, -e . , , objevitelk|a,
-y . ,
objevitelsky . , -
,
objevitelsk|ý, -á, -é , ;
; ,
: ~ý čin
; ; , ;
~á výprava ; ,
-
objevně . , ,
,
objevn|ý, -á, -é ( ) , :
~á práce , ,
; ~é dílo ,
, ;
objev|ovat, -uji/ . -uju . 1. (co) ,
, , ( );
, ( ) 2. (koho)
( ); , (
)
objev|ovat se, -uji se/ . -uju se .
, , , : zřídka
se u nás ~uje / ,
objím|at, -ám . 1. 2. . ,
: to ~á dlouhé časové údo-
bí
objímk|a, -y . 1. . , ,
2. . , ( . )
objíst . ojíst
objížd|ět, -ím, 3. . -ějí/-í . 1. (koho, co)
, , ( ,
) ( ): ~ět kluziště
( ) ( )
2. (co, koho) , , ,
, ( , ) (
)
objíž k|a, -y . 1. ( )
2. , , (
); ,
: jet ~ou ,
, ;
~ou se zdržel , ,
; obklad,
-u . 1. : studený ~ ;
suchý ~ 2. ,
,
obkládac|í, -í, -í
obkládačk|a,-y . .
obklád|at, -ám . , , ,
: ~at si hlavu mokrým ručníkem
; ~at
maso .
obklad|ek, -ku . : studený ~ek ,
; teplý ~ek ( )
obkladov|ý, -á, -é 1. 2.
obklíčen|í, -í . , : probít se z
~í
objekt
703
obklíč|it, -ím . 1. , , ,
, 2. . 3. .
, : ~it pevnost ;
~it nepřítele
obklič|ovat, -uji/ . -uju . 1. ,
, , 2. . obklop|it,
-ím . 1. (koho, co) , ,
, , ( , ),
( , ),
( ) 2. (koho čím) , (
, .)
obklop|ovat, -uji/ . -uju . 1. (koho, co)
, , ( ,
) 2. (koho čím) ,
( : , .)
obkouk|at, -ám, obkouk|nout, -nu . .
1. 2. (co od koho) (
) , ;
( )
obkresl|it, -ím . 1. ,
2. , ( )
obkresl|ovat, -uji/ . -uju . 1. ,
2. ,
( )
obkročák, -u . „ “ (
)
obkročně . ;
obkročmo . ; ;
; ,
, , : sedět
na lavici ~ ,
obkročn|ý, -á, -é ; , :
~ýjeřáb .
; ~ý rým .
obkroužkovat . okroužkovat
obláč|ek, -ku . .
oblačně . ; ; :
~ šedý
oblačno . . : bude střídavě
~
oblačnost, -i . . : střídavá
~ ; kupovitá ~
; přibývá ~i od západu
oblačn|ý, -á, -é 1. , : ~ý
den ; ~á obloha ; ~é
počasí . 2. ;
; : ~é výšiny
; ~á říše ;
~á še ,
oblaf|nout, -nu . (koho - .) . . ,
, , , ( -
)
oblak, -u . 1. : létat nad ~y, v oblacích
. , 2. (čeho)
( ): ~ páry, prachu, sněhu ,
, ,
oblakov|ý, -á, -é
oblast, -i . 1. , , , : horské,
průmyslové ~i , -
2. , : ~ kultury ,
; v ~i fyziky oblastn|í,
-í, -í , ,
obláz|ek, -ku . ( )
oblázkov|ý, -á, -é ( )
: ~é dláždění
oblaž|it, -ím . (koho - .) .
( ); ( )
; ( );
( ) ,
oblaž|ovat, -uji/ . -uju . (koho - .) (
); ( ) ;
( )
,
oblb|it, -ím, oblb|nout, -nu . (koho - .) .
, , ( );
( ) , ; (
) : ~enýprací ,
oblb|ovat, -uji/ . -uju . (koho - .) .
, , ( );
( ) ,
oble . ,
ob|léci, . ob|léct, ob|líct, -leču, oblék|nout,
. oblík|nout, -nu . (co komu, na koho, na
co) , , ( ,
): ~léci (si na sebe) kabát ;
~léci si na záda ranec ,
obleč|ek, -ku . .
oblečen|í, -í . , ,
obléhán|í, -í . , : po dlouhém ~í
se vzdali ,
obléh|at, -ám . 1. 2. ,
, , ,
( ); ,
.
obleh|nout, -nu . 1. , ,
2. , , , ,
( ); ,
.
oblek, -u . 1. , , : pracovní ~
, ; cestovní ~
, 2.
oblek
704
oblékárn|a, -y . ,
oblék|at, . oblík|at, -ám . (co komu, na
koho, na co) , , , (
, ): ~at kalhoty
( ) ; ~at na ruce náramky
; ~at na záda batoh
, , ;
~á se pěkně
obléknout . obléci
oblekov|ý, -á, -é : ~á
látka
oblet, -u . ( ) ( ),
: včelí ~ ,
;
oblét|at, oblétáv|at, . oblít|at, oblítáv|at, ám
. 1. (co) , , ,
( , ): vlaštovky ~ají svá
hnízda , , -
2. (koho - .) . ,
( ); , ( ):
na plese byla oblétávaná
,
oblet|ět, -ím, oblét|nout, . oblít|nout, -nu .
(koho, ; kde) 1. , , ,
, ( )
( , ; ,
; ): pták ~ěl věž
, ; zpráva
~ěla celý svět .
2. (co) , ( ), (
): za den včela ~í na sta květů
oblet|ovat, -uji/ . -uju . 1. ( ) ,
, , ( , ,
), , ( ),
( ) 2. (koho - .) .
, ( ); , (
)
oblev|a, -y . ,
oblév|at, . oblív|at, -ám . , :
voda ~á břehy , oblezl|ý,
olezl|ý, -á, -é ; ,
; : stará ~á kočka
ob|lézt, o|lézt, -lezu . (koho, )
( , , ,
); , ,
( , )
obležen|í, -í . , : vyhlásit stav ~í
; přestát ~í
oblib|a, -y . 1. , , : těšit
se ~ě, být v ~ě , ,
; , ( )
; dostat se do ~y ,
2. , : mít ~u v něčem,
mít v ~ě něco , ,
,
oblíben|ec, -ce . ,
oblíbenkyn|ě, -ě . ,
oblíbenost, -i . , ,
oblíben|ý, -á, -é , , ,
: ~á četba
oblíb|it si, -ím si . (koho, co) ,
( , ); ( ,
): ~it si zetě
oblib|ovat si, -uji si . . , ,
,
obličej, -e . ♦♦♦♦♦ dělat ~e . ,
( , ) ; udělat
dlouhý (kyselý) ~ ,
( )
obličejov|ý, -á, -é ; . obligac|e,
-e . .
obligačn|í, -í, -í
obligátně . , : chodívat
~ na procházku . obligátn|í,
-í, -í 1. : ~í vyučovací
předmět 2. ,
: vypil odpoledne svou ~í kávu
obligátnost, -i . 1. 2. -
,
oblig|o, -a . . , :
být z ~a ; ;
oblík|at, oblík|nout . obléci
oblin|a, -y . . , ,
; , , (
): ~y kamenů ,
oblítat . oblétat
ob|lít, -liji/ . -liju/-leju . , , :
~lil ho pot ; jahody ~lité smetanou
, ,
oblítnout . oblétnout
oblívat . oblévat
obloh|a, -y . , , , oblom|it,
-ím . . , ,
; , , , : ~it
oblékárna
705
něčí vůli , ; ~it něčí
srdce ; ~it něčí hněv
; na vojně ho ~í
, ; ~it si jazyk
o ; , (
. )
oblom|it se, -ím se . , ,
,
oblom|ovat, -uji/ . -uju . , ,
; , ,
, ,
oblom|ovat se, -uji se/ . -uju se . ,
, , ,
.
oblost, -i . ;
oblouč|ek, -ku . 1. . , : vyhnuli
se mírným ~kem ( ) -
2. . . ( )
3. .
oblou|dit, -dím . 1. , , ,
, , , , :
byl ještě ~zen tvrdým spánkem
; ~zené smysly -
2. , , ,
oblouk, -u . 1. , , , ,
2. , , , : ~
mostu ; vítězný ~
; gotický ~ . ; (elektrický)
~ .
obloukovit|ý, -á, -é , , -
,
obloukovk|a, -y . 1. .
2. .
obloukov|ý, -á, -é ;
, ; , ,
: ~é okno ; ~ý most
. , ; ~ý nosník
. ; ~á pec . ,
; ~é svařování
.
oblouzení . obluzení
obložen|í, -í . 1. , , ,
: dřevěné ~í stěn
; ~í třecího kotouče . ;
~í brzd . , , -
2. .
obložen|ý, -á, -é 1. , 2. :
seděl ~ knihami
3. ;
: ~ý chlebíček ; ~á
mísa . , (
)
oblož|it, -ím . 1. , , ,
2. , , ,
, ( ): ~it okna
těsněním 3. .
oblud|a, -y . 1. , ; , ,
,
2. . . ,
( )
obludně . , , , ,
, , obludnost,
-i . , ,
obludn|ý, -á, -é , , ,
, , ,
obluzen|í, oblouzen|í, -í . .
; , ,
obluz|ovat, -uji . . 1. , ,
, , ,
2. , , obl|ý,
-á, -é , ,
oblýskan|ý, -á, -é , ( ,
)
oblýsk|at, -ám . , ( ,
)
oblýsk|at se, -ám se . ,
, ( , )
obměkč|it, -ím . , , ;
, , : dovedla by ~it
i kámen
obměkč|it se, -ím se . ,
, ,
obměkč|ovat, -uji/ . -uju . ,
, ; , -
,
obměn|a, -y . , , ,
( ) , ; ,
: ~a vědeckých kádrů
; ~a hlásek .
obměn|it, -ím . , , ,
, ( , -
)
obměň|ovat, -uji/ . -uju . ,
( )
obmysl|it, -ím . (koho čím) . , ,
, , (
)
obmyslně . 1. 2.
obmýšl|et, -ím, 3. . -ejí/-í . (koho čím)
. , , ,
, ( )
obmýšlet
706
obnáš|et, . . -í . . ,
, ; ,
, , ; ,
♦♦♦♦♦ vědět,coto~í ,
obnažen|ý, -á, -é , , : ~é tělo
; stál s hlavou ~ou ;
~ý meč .
obnaž|it, -ím . , : ~it se po pás
; ~it hlavu a ,
a ; ~it meč
obnaž|ovat, -uji/ . -uju . , obnitk|ovat,
-uji/ . -uju . . ,
obnos, -u . ( )
obnos|it, -ím . , , ,
( )
obnošen|ý, onošen|ý, -á, -é ,
, , ,
obnov|a, -y . , ,
, , , ,
: ~a kapitálu obnov|it,
-ím 3. . -í/-í . , ,
, , ; ;
; , , obnov|it
se, -ím se . , ,
; : led se ~il
obnovitel, -e . . , ,
obnov|ovat, -uji/ . -uju . ,
, , , ;
; , ,
,
obnov|ovat se, -uji se/ . -uju se . ,
, ;
oboč|í, -í . : svraštit ~í , ,
obodov|at, -uji/ . -uju . , ,
. ( )
obohac|ovat, -uji/ . -uju .
.: ~ovat se z práce jiných ,
,
;
obohat|it, -ím . .
obohat|it se, -ím se . , ,
, : ~it se za války
obojace . 1. , 2. ,
: jednat ~
obojakost, -i . 1. , 2. ,
, : mravní ~ obojak|ý,
-á, -é 1. , 2. ,
, ,
oboj|ek, -ku .
obojetně . 1. , 2. ,
, 3.
4.
obojetnic|e, -e . ,
obojetnictv|í, -í . 1. 2. ,
,
obojetník, -a . 1. , 2. .
obojetnost, -i . 1. , , -
2. 3.
4. , , ,
5. .
obojetn|ý, -á, -é 1. , , ,
2. , : ~á souhláska
. (
i, ) 3. , ,
, 4.
obojí . , oboje . .
., . . .; . . . . .,
. .; oboji . . . 1. ; ;
; ( ), ( ); ,
; , : navrhl to i
ono, obojí nevyhovuje o
, 2.
. . ., ., .
. , ; ;
; , oboje kamna
; obojí kamna ;
; oboje šaty (se jí líbí) (
) ; obojí látka
; obojí/oboje punčochy
; oboje housle ; oboje
mužstvo ; obojí možnost
; mládež obojího pohlaví obojpohlavn|í,
oboupohlavn|í, -í, -í . -
,
obojvid|ý,obouvid|ý,obouvidov|ý,-á,-é .
~é sloveso .
obojživelník, -a . . ( ),
obojživeln|ý, -á, -é 1. . : ~ý živočich
2. . :
~é vozidlo ; ~é auto ;
~ý tank - ; ~é letadlo
,
obol, obol|us, obol|os, -u . . ; ;
obnášet
707
obolavěl|ý, -á, -é , , ,
, , ; ,
: ~é rty ,
obolav|ět, -ím, 3. . -ějí/-í . ;
,
obor, -u . , , , ,
, , , : pracovní
~ ( , ):
studijní ~ ( );
hlavní, vedlejší ~ ,
( ); vědní ~ ,
; ; zástupci všech ~ů
výroby ,
, ; ~ působnosti
, , ; výzkum v
~u jaderné fyziky
; hrát tragický ~ ;
divadelní ~
obor|a, -y . ( )
obo|rat, -řu/-rám . (co) . . ,
( ); ( )
oborávač, -e . . . (
)
oboráv|at, -ám . . . , ,
( );
oborov|ý, -á, -é , ;
,
, , : ~á komise ;
-
; ~ý podnik ;
~ý katalog
oboř|it se, -ím se . (na koho) , (
, )
oboř|ovat se, -uji se/ . -uju se . (na koho)
, ( ,
)
obounož . . ( ) ;
: klek ~
obouruč . . ( ) : podpor ~
obousměrně . , ,
obousměrnost, -i .
obousměrn|ý, -á, -é : ~á doprava
oboustranně . ; : ~ osiřelé
dítě
oboustrannost, -i . ;
oboustrann|ý, -á, -é ;
; ,
; : ~é ostří
; ~á dohoda ;
~ý zápal plic ;
~á láska
obout,obuji/ . obuju . 1. (co komu; )
( ; ): obuj si boty
2. (koho; koho, co do čeho, več)
( ; , ): rychle se obul
; ~ se do holínek
obout se, obuji se/ . obuju se . . .
1. (do koho) , (
, ) 2. (do čeho)
, ( ); ( ),
, ,
( )
obouv|at, -ám . 1. (co komu; co)
( ; ) 2. (koho do čeho)
( )
obouv|at se, -ám se . . . 1. (do koho)
, ( ,
) 2. (do čeho) ,
( ); ( ),
, , (
)
obr, -a . , , .
obráběc|í, -í, -í : ~í stroj ,
;
, ; ~í
dílna
obráběčk|a, -y . ; ;
,
,
obráběn|í, -í . . : elektrojiskrové
~í kovu
obráb|ět, -ím, 3. . -ějí/-í .
obrace . , ( ): plést
hladce a ~ ,
obraceč, -e . . ; , :
~ sena . .
obracečk|a, -y . ; , obrácen|ý,
-á, -é 1. , ,
: ~ý smysl ; jít ~ým
směrem ,
2. (kam) ( ): okna ~á
k jihu ,
obrac|et, -ím, 3. . -ejí/-í . 1. (co) ,
( ) ( ,
, )♦♦♦♦♦ děti~elydůmnaruby
,
; ~et každou korunu,
každý groš na dlani ;
;
2. (koho, co) (
obracet
708
, ) , :
~et vůz, koně na cestě ,
3. (co kam; koho nač, k čemu) ,
( ); , (
); (
): ~et kroky k domu
, ; ~et na sebe po-
zornost
; ~et zájem k něčemu
; začal hned ~et, když viděl, že to
neradi slyší ( ) -
,
, ,
; ~et pochybovače
na svou víru
4. (co več; co) ,
( ), , (
): ~et pustiny v úrodné
kraje
; ~et všechno v žert
5. (co nač, k čemu) . ,
, , (
), ( ): celý svůj
výdělek ~í na zábavu
; své nadání ~í k prospěchu
celku ,
obrac|et se, -ím se, 3. . -ejí se/-í se . 1. ,
, ,
: žaludek se mi ~í ,
2. , p , (
; ): ~et se po hlase -
3. (na koho; ke komu;
kam) ( , ): ~et se
k někomu s prosbou
4. (proti komu) ,
, , ( ,
), ( ), (
): vyšetřování se ~elo
proti nám
5. (od čeho) ( ),
( ); (
) 6. (k čemu; več) , ,
( ): počasí se ~í
; vše se ~í k lepšímu
obran|a, -y . 1. , :
usmrtit někoho v ~ě -
2. , , : vystoupit
na ~u něčeho , , ;
zůstat bez ~y ,
; ministerstvo národní ~y ;
protivzdušná
~a ; civilní
~a ; důsledná osobní ~a
před brankou .
3. . ; : hrát v
~ě . (
); národní ~a
obranář, -e . . . (
)
obránc|e, -e . : hnutí ~ů míru ;
pravý,střední
~e . ,
obránkyn|ě, -ě .
obrann|ý, -á, -é , : ~ý spis
; ~ý pohyb ;
~á řada .
, ; ~á hra .
; ~épostavení . ;
~é látky (organizmu) .
( )
obranyschopnost, -i . ,
obranyschopn|ý, -á, -é ,
obrat I, -u . 1. , , :
provést ~ , ; učinit ~ na
místě ; vrátit něco ~em,
~em pošty , ,
; změnit něco ~em ruky
; dvojný ~ .
( 360 ) 2. ,
, , : ~ poměrů
; ~ k lepšímu, k horšímu ,
; ~ počasí
; ~ intervalu .
; ~ akordu .
3. . , , , ,
: ustálené (slovní) ~y a spojení
( ) -
4. . , : daň z
~u
obrat II, oberu . 1. (co s čeho) , ,
, , ( );
( ): obrat
masoskosti ,
; obrat rybíz 2. ( )
( ), ( ):obrat
kuře ,
3. (koho oč; koho - .) , , ,
( ; ): obrali ho
o všechen majetek obrat|el,
-le . . : ~el krční
obrát|it, -ím . 1. (co) , ( )
obracet se
709
( , , ): ~it
sukninaruby ♦♦♦♦♦ ~itkartu
, (
); ~it list
( ); ~it byt naruby
) ,
) ; každý haléř desetkrát
~í, než jej vydá
( ) 2. (koho, co)
( , , );
: ~it vůz ; museli jsme
~it a jet zpět ;
všichni na ni ~ili zraky
; ~it hlavu po hlase
♦♦♦♦♦ viděl,že
zašel daleko a hned ~il ,
,
; ~it oči v sloup
) , )
, ( ,
, );
dovede (se) ~it na čtyráku . /
180 ; /
3. (co kam; koho nač, k
čemu) , ( ,
): ~it kroky k domovu ,
; ~it pozornost na něco
( ) ; ~it syna na pravou
cestu 4.(koho nač,
k čemu) ( –
): ~it pohany na víru křes anskou ,
, -
5. (co več; co) ,
( ), , (
), ( ): nepřítel ~il zemi v
pouš ; ~it
zlé v dobré ; všechno
~il v žert ( ) 6. (co
nač, k čemu) . , , ,
( ),
( ): celý svůj výdělek ~í na zábavu
-
; ~í každý haléř na knihy ;
vše co příroda dává, je
třeba ~it k prospěchu lidí ,
,
obrát|it se, -ím se . 1. , ,
, 2. ,
( ; ); ;
, ( ): neví, nemá-li se ~it a
jít zpátky
♦♦♦♦♦ ~itsekněkomuzády
, ; ~il se jak na
obrtlíku ( ,
) 3. (na koho; ke komu; kam)
( , ): ~it se na někoho
s žádostí o pomoc
4. (proti komu) ,
, , (
, ),
( ), ( ): podezření se
~ilo proti nám
5. (od čeho) ( )
6. (k čemu; več) , , (
), ( ): počasí se
~ilo ♦♦♦♦♦ kartase~ila
( -
)
obrátk|a, -y . 1. , : motor jde
na plné ~y ;
pracovatnaplné~y ♦♦♦♦♦ na
~u, ~ou, ~ou ruky , , ,
, , ,
2. : na obrátce se zdržel .
, (
)
obratlov|ec, -ce . . ( );
. . obratlov|ci, -ců (Verte-
blata)
obratlov|ý, -á, -é .
:~étělo ;~ýtrn
obratně . , , , ,
, , , , ;
, , : ~
pracovat ; ~ mluvit
obratník, -u . . : ~ Raka
; ~ Kozoroha
obratnost, -i . , , ,
; : pohybová ~ ,
obratn|ý, -á, -é 1. , , , ,
, : ~é ruce 2. .
, , , , , ,
, , , :
~ý diplomat ; byl ve společnosti
~ý a vtipný obratov|ý,
-á, -é 1. ,
: ~é taneční figury -
2. . ;
: ~á daň ;
~ý fond
obratový
710
obraz, -u . 1. , , , :
~ krajiny ; svatý ~ ; výst va
~ů ; malovat ~
2. , , : ~ v
zrcadle ; ~ ve vodě
; televizní ~ ,
; umělecký ~ ;
~ skutečný, zdánlivý .
, ; ~ převrácený
. 3. . ,
, : uviděl ~ zkázy (po země-
třesení)
( ) ♦♦♦♦♦~ bídy a utrpení -
;
4. . , , : literární ~
; napsat ~ ze života venkovského
, ,
; hudební ~
Vyšehradu
5. , , : krevní ~
. ; učinit si o něčem ~ ;
~ mladého pána
byl s ní
6. , , (
.): hra o pěti ~ech
7. , :
byla živým ~em své matky
; být ~em skromnosti
♦♦♦♦♦zpít se
pod ~ (boží) . ,
obrazárn|a, -y . ,
obraz|ec, -ce . , , , ;
: ~ec stavby , ,
; geometrický ~ec ;
(ne)pravidelný ~ec ( )
obráz|ek, -ku . . , :
cestopisný ~ek ; čertovy ~ky
. ( ) ♦♦♦♦♦ je (hezká) jako ~ek
( ) , ;
obraz|it I, -ím . , , , ,
obraz|it II, -ím . . , ,
, ,
obrázkov|ý, -á, -é , ;
: ~ý časopis ;
~é písmo , ;
~ý materiál
obrazně . , , : mluvit
~
obraznost, -i . 1. , : ~
umění , -
2. , : básníkova
~ ,
obrazn|ý, -á, -é , , ,
, : ~ý výraz ,
;
obrazobor|ec, -ce . .
obrazob reck|ý, -á, -é .
obrazoborectv|í, -í, -í . .
obrazotvorně . ,
obrazotvornost, -i . , ;
,
obrazotvorn|ý, -á, -é ,
, ;
, : ~á tvůrčí činnost
, obrazovk|a,-y
. . ,
, : televizní ~a
; ~a radaru
obrazov|ý,-á,-é , , :
~á galerie , ; ~á
výzdoba , ;
~ý materiál
obraženin|a, -y . , , ,
,
obráž|et, -ím, 3. . -ejí/-í . 1. :
vodní hladina ~ela měsíc
; literatura ~í vývoj spo-
lečnosti
2. . (
.)
obráž|et se, . . -í se . 1. (kde)
, ( ): v očích se ~el
strach 2. (oč)
( ): vlny se ~ejí o skaliska
,
obreč|et, -ím .
obrn|a, -y . . , : úplná ~a
; částečná ~a ;
dětská ~a , ;
nakažlivá ~a vepřů
obrněn|ec, -ce . 1. . . ,
; 2. . (
, , ,
)
obrněn|ý, -á, -é , ;
: ~ý jezdec ; ~é
auto
obrn|it, -ím . . , ;
; , .:
~it se trpělivostí
obraz
711
obrň|ovat, -uji/ . -uju . ,
; ; ,
: ~ovat vlak ; ~ovat
srdce proti soucitu .
; ~ovat se trpělivostí
.
obrob|ek, -ku . . ,
obrob|it, -ím . .
obrobn|a, -y . .
obroč|í, -í . . , ;
, (
)
obročn|í, -í, -í . (
)
obročník, -a . 1. , (
)
2. . , ,
obrod|a, -y . , , ,
: ~a hospodářství obroditelsk|ý,
-á, -é . , -
,
obrod|it, -ím . , , ,
obrod|it se, -ímse . , : český
národ se ~il (
),
obrodně . , , obrodn|ý,
-á, -é , , ,
: ~é hnutí
obrok, -u . 1. , ,
( , . ) 2. .
( )
obrostl|ý, -á, -é
obroub|it, -ím . 1. , , , ,
( ): ~it kabát kožišinou
; ~it utěrku ,
, 2. ,
, , : ~it drahokam zla-
tem
obrouč|ek, -ku ., obrouč|ka, -ky . .
, , , ; , ,
; : brýle s černou ~kou
; královská ~ka ,
obrous|it, -ím . 1. , , ,
, : ~it drahokam
; ~it nehty ,
2. , : ~it starý nátěr
skelním papírem obrous|it
se, -ím se . 1. ,
2. . ( ) , ;
, ( )
obrovitost, -i . ;
obrovit|ý, -á, -é , , ,
obrovsky . , , -
,
obrovsk|ý, -á, -é 1. , , ,
, , : ~é
stromy , ; ~á výška
; ~ý význam ;
~é úsilí ; ~ý řev ,
; udělat ~ý kus práce -
2. . ,
: ~á myšlenka ,
; to je ~é! !
obrozen|ec, -ce .
obroz|ení, -í . : české národní ~í
obrozensk|ý, -á, -é : ~á literatura
obrozovac|í, -í, -í , ,
,
obroz|ovat, -uji/ . -uju . , ,
, ,
obroz|ovat, -uji se/ . -uju se .
, , ,
( )
obrtlík, -u . 1. , ,
, ; ,
: zavřít dveře na ~ ;
otočit ~em u okna
♦♦♦♦♦ obrátitse,točitsejakona~u
, ,
( , ); , : má
jazyk jako na ~u y ;
, 2. .
obrub|a, -y . 1. , , : ~a rukávů
; vlasy tvoří ~u tváře .
2. ,
, , , , , : talíř
se zlatou ~ou ,
; ~a u brýlí ; ~a chodníku
; ~a dveřní ;
~a okenní ,
obrub|eň, -ně . 1. , : kamenná
~eň , 2. (
, )
obrubn|í, -í, -í, obrubn|ý, -á, -é , ,
, , ,
: ~í kámen
obrubní
712
obrubník, -u . . (
a )
obrub|ovat, -uji/ . -uju . 1. , ;
, , (
) 2. , , , :topoly~ujísilnice
. (
)
obruč, -e . 1. ( ): ž lezná ~ na
sudu 2. ( ):
pryžová ~ .
3. , ( , )
obrus, -u . 1. . , (
) 2. . , ,
3. . , , (
)
ob|růst, -rostu . 1. (co) ( ),
, ( ): maliní ~rostlo plot
; ,
2. (čím) , (
), ( ),
( )
obrůst|at, -ám . 1. (co) (
), , , ( ):
křoví ~á dům , (
) 2. (čím) ,
, ( )
obruš|ovat, -uji/ . -uju . 1. ,
, , , ,
: ~ovat kameny ,
, 2. ,
obruš|ovat se, -uji se/ . -uju se . 1. ,
2. .
,
obryn|ě,-ě . , ; - ,
- .
obrys, -u . 1. , ( ), , ,
: ~y hor v dálce
2. . , :
znát něco jen v ~e, v hrubých ~ech
,
obrysov|ý, obrysn|ý, -á, -é
, ( ): ~á kresba ,
; ~á čára ; ~é schéma
, ; :
~ý výklad ;
; ~á světla .
( )
ob|rýt, o|rýt, -ryji/ . -ryju . ,
, : ~rýt stromy
obrýv|at, -ám . , ,
obřad, -u . 1. , , : uvítací
~ 2. . ,
, ,
obřadně . 1. , ;
; ,
: ~ se chovat ,
, 2. ,
, ,
obřadn|í, -í, -í , , ,
: ~í síň
obřadník, -a .
obřadnost, -i . 1. , ,
, 2. ,
,
obřadn|ý, -á, -é 1. , ,
: vykonat ~ou návštěvu -
2. , ,
, ,
obř|í, -í, -í , , ;
2. ,
, : ~í hvězda . ;
~í slalom .
obřízk|a, -y . .
obsad|it, -ím . 1. , : ~it místo
( ); auto je obsazeno
; ; ~it (v soutěži)
druhé místo ( ),
, 2. .
, : ~it město
3. ( ); , ,
( ), ( ),
: ~it místo asistenta
( )
4. (koho - .) . ,
( )
obsah, -u . 1. ; , :
~ láhve ; láhev o ~u
5 litrů 5 , 5
; ; krychlový ~ ,
; zlatý~měny . -
2. : (plošný) ~
; ~ čtverce . 3.
, : ~ článku
; forma a ~ uměleckého díla
; ~
slovního významu .
4. ( )
obsáhle . , ,
obsáhlost, -i . , , -
,
obsáhl|ý, -á, -é , , ; ,
, , , :
~é území ; ~ý
dopis , ; ~á řeč -
,
obsáh|nout, -nu . 1. . obsáhnut ,
obrubník
713
: ~nout oktávu na pianě
; ~nout pohledem ,
2. . obsažen , : v
kostech je obsažen fosfor
, ; dvě v šesti
jsou obsaženy třikrát .
obsah|ovat, -uji/ . -uju . , ,
, : její pohled ~oval
smutek . ,
obsahově . ,
: kniha ~
bohatá
obsahov|ý, -á, -é ;
, , : vedlejší
věta ~á . obsazen|í,
-í . ( ): dobré,
slabé ~í hry , ;
komorní ~í orchestru e obsazen|ý,
-á, -é , : je ~o )
( , .) )
( )
obsazovac|í, -í, -í . ~í tón “ ”
( )
obsaz|ovat, -uji/ . -uju . 1. , (
, , .) 2. .
, 3. (
); , , ( ),
( ), -
4. . ,
, ( )
obsažen|ý, -á, -é
obsažně . ,
obsažnost, -i . ,
obsažn|ý, -á, -é , , (
): krátký, ale ~ý projev ,
obscénn|í, -í, -í , , , ,
: ~í romány -
,
obscénnost, -i . , , ,
; obsed|nout,
-nu . 1. (koho, co) ,
( , ); ( ,
) ( ) 2. (koho, co)
, , ( , )
obsek|at, -ám . , (
)
obsekáv|at, -ám . , (
)
observatoř [-se-], -e .
obsílk|a, -y . , ,
obská|kat, -ču . (co) ( ) ,
obskak|ovat, -uji/ . -uju . 1. (koho, co)
, ( , ):
~uje kolem plotny .
2. (koho - .) . ,
, ( ), ,
( ) , : ~uje
manžela ,
obskurn|í, -í, -í , , ,
, : ~í časopis
; ~í lokál obskurnost,
-i . , ,
,
obslouž|it, -ím . 1. (koho - .) ( ):
~it zákazníka 2. (koho,
co) ( , ); (
, )
obsluh|a, -y . 1. : rychlá ~a
2. , , : ~a
nemocného , ,
3. : ~a stroje ;
~a telefonu
4. . ;
: ~a kulometu . obsluhovač,
-e . , : ~ zdviže
, ; ~ kotle
obsluhovačk|a, -y . ,
obsluh|ovat, -uji/ . -uju . 1. (koho - .)
, ( ), ( )
2. : ~ovat při stole ,
3. (co) , (
): ~ovat stroj obstar|at,
-ám . 1. (koho, co) (
, ); , , ,
, ( ); ( ): ~at
domácnost ,
, ( ) ; ~at
nemocného ,
; ~at své věci ; musím si
ještě něco ~at
; ~at dozor u dětí ,
; ~at děti ,
; ~at dobytek
( , ) 2. (co komu)
, , , , ,
( , ); a
obstarat
714
( ): ~at něco na úřadě
; ~at někomu místo
obstaráv|at, -ám . 1. (koho, co) ,
, ( ); (
, ); ( ); (
): ~at domácnost ,
,
2. (co komu) ,
, , ,
( , );
( )
obstaravatel, -e . , , ,
( , , ,
, )
obstaravatelk|a, -y . ,
obstárl|ý, -á, -é , , ,
obstarožn|í, -í, -í, obstarožn|ý, -á, -é
. , , , ,
ob|stát, -stojím . 1. , , :
sotva ~stojí do rána ,
2. (s kým; kde)
( ); , ( ):
nemůže (s žáky) ve škole ~stát
( ) 3. (v čem;
před čím; při čem .) , ,
, ( ): ~stát v boji
, ; ~stát v zápase
: ~stát při zkoušce
; dnes se svými názory ne~stojíte
obstáv|at, -ám . 1. , ,
2. (s kým) ,
( ) 3. ( ); ,
,
obstav|it,-ím .1.(co) , ( )
; ;
( ): náměstí bylo kolem dokola
~eno ,
2. (co, čím)
, , (
); , ( ):
věž ~ili lešením
3. (co) , , ( ),
( , ): ~it výplatu
; ~it ná-
bytek
obstav|ovat, -uji/ . -uju . 1. (co) ,
( ) , ;
(
) 2. (co čím) , ,
( ); , (
) 3. (co) , ,
( ),
( , )
obsteh|ovat, -uji/ . -uju . , ,
obstojně . , , ;
obstojn|ý, -á, -é , , ,
, , ;
obstoup|it, -ím . (koho, co) , ,
( , ); ,
( ;
)
obstoup|nout, -nu . (koho, co) , ,
( , ), ,
( , ;
, )
obstrukc|e, -e .
obstrukčn|í, -í, -í
obstřih|nout, -nu . , ,
( )
obstřih|ovat, -uji/ . -uju . , ,
( -
)
obstřik, -u . .
obstup|ovat, -uji/ . -uju . (koho, co) ,
, ,
( , )
obsypan|ý, osypan|ý, -á, -é 1. , :
stromy ~é třešněmi ,
2. , : je v tváři, po těle
~ý , ,
obsyp|at, osyp|at, -u/-ám . (co čím) 1. ,
, , , (
): ~at cestu pískem
2. , ( ): třešní bylo,
jako by obsypal
;
obsyp|at se, osyp|at se, -u se/-ám se . 1. (čím)
, ( ) 2.
( ) 3. , ,
; : děti se osypaly
, , . (
); osypaly se mu rty
,
obsypáv|at, osypáv|at, -ám . 1. ,
, , ,
2. ,
obsypáv|at se, osypáv|at se, -ám se . 1. -
obstarávat
715
, 2. 3. ,
; ;
. ( )
obšírně . , , ,
obšírnost, -i . , , -
,
obšírn|ý, -á, -é , , , -
,
ob|šít, -šiji/ . -šiju . 1. (co čím) (
): ~šít ramínko látkou
2. ( ) , , ,
( )
obšív|at, -ám . 1. , ( )
2. , ; ,
obšláp|nout, -nu . 1. . ,
2. (komu co) . . , ,
, (
, ):
~nout u soudu ( ) ; ~nout si
někoho
obš astn|it, -ím . (koho - . čím) ,
, ( )
obš astň|ovat, -uji/ . -uju . (koho - .
čím) , ,
( )
obtáč|et, -ím, 3. . -ejí . 1. (koho, co čím)
, , , , ,
, ( , );
, (
, ): ~et šátek kolem hlavy
;
2. (co) , ( ), ,
( )
obtah, -u . . :
kartáčový ~
obtáh|nout, -nu . 1. , ,
( . , )
2. , ( ,
.); , - , (
) 3. . ,
obtah|ovat, -uji/ . -uju . 1. ,
, ( ); ,
, ( .
, ) 2. ,
, ( , ); ,
- , - ( )
3. . : ~nout
zlomenou sazbu
obtanc|ovat, -uji/ . -uju . (koho, co) (
, ) ;
( , )
obtanč|it, -ím . (koho, co) ( , )
; ( ,
)
obtékán|í, -í . . : nadzvukové ~í
.
obték|at, -ám . ( ) ( ), (
): řeka ~á město ;
slunce ji ~alo růžovou záplavou
.
obtelefon|ovat, -uji/ . -uju . (koho, co) .
, , ,
( ; ; ,
): ~ovat
všechny známé ( )
obtelefonováv|at, -ám . (koho, co) . ,
, ,
( , ; ,
): ~at kina
( )
obtěžkan|ý, -á, -é : strom ~ý ovocem
obtěžk|at, -ám . (koho, co čím) ( ,
), ( ):
~at vůz nákladem ; ~at
svědomí vinou .
obtěžkáv|at, -ám . (koho, co čím) ,
( , ),
( )
obtěž|ovat, -uji/ . -uju . 1. (koho čím, s
čím; koho - .) , , (
; ); ,
( ): nebudu
vás ~at (dotazy) ,
( ); promiňte, žeVás
s tím ~uji , ,
; promiňte, žeVás ~uji ( )
, ,
2. (koho - .) , ( . );
: ne~ujte mě!
! !
obtěž|ovat se, -uji se/ . -uju se . (čím, s
kým, s čím) , (
, ); , (
, ): ne~ujte se
tím
obtisk, -u .
obtisk|nout, -nu . 1. , :
~nout obrázek , ,
2. ( ) ( ); ,
( ): ~nout prst na sklo
obtisknout
716
obtisk|ovat, -uji/ . -uju . 1. ,
, ,
2. ,
obtíž, -e ., . obtíž|e, -í , ,
, , : s ~í
, ; ; mít žaludeční
~e ;
; ; mluvení mu
působí, dělá ~e ; ;
překonávat, působit ~e ,
; být někde, někomu
na ~ , , -
;
obtížen|ý, -á, -é : stromy byli ~y ovo-
cem
obtíž|it, -ím . (koho, co čím) , ,
( , ): ~it stoly
knihami
obtížně . , , , ,
obtížnost, -i . ,
obtížn|ý, -á, -é 1. , , , :
~á cesta , 2. ,
, : ~ý hmyz
obtloustl|ý, -á, -é , , ,
,
obtoč|it, -ím . 1. (koho, co čím) , ,
, , , ( ,
) 2. (co kolem čeho, okolo čeho)
, , , ( ,
)
obtýdeník, -u . , obuš|ek,
-ku . , , : gumové ~ky
obut|í, -í . . 1. . , : vhodné
~í na zimu
2. . ( )
obut|ý, -á, -é
obuv, -i . . , : zimní, letní ~
, ; ~ turistická
; pracovní ~
obuvnick|ý, -á, -é ; : ~ý mistr
; ~ý průmysl ;
~é kopyto , ;
~á dílna ;
;
obuvnictv|í, -í . 1. ,
2. ,
, 3.
obuvník, -a .
obvaz, -u . 1. ; : ~ obinadlový,
dlahový, sádrový ,
, ; kapesní ~ -
2. ,
: jít na ~
obvá|zat, -žu/ . -ži .
obvazišt|ě, -ě . . ,
obvaz|ovat, -uji/ . -uju .
obvazov|ý, -á, -é
obveselen|í, -í . , ,
, ; :
způsobitněkomu~í ;říciněco
k ~í ; dělá to pro ~í ,
( ) ; levné ~í -
,
obvesel|it, -ím . , , ;
, , ,
obvesel|it se, -ím se . , ,
obvesel|ovat, -uji/ . -uju . ,
, , ,
,
obvesel|ovat se, -uji se/ . -uju se . -
,
obviněn|í, -í . : křivé ~í ,
obviněn|ý, -ého . .
obvin|it, -ím . (koho z čeho) (
)
obviň|ovat, -uji/ . -uju . (koho z čeho)
( )
obvod, -u . 1. , , : ~
lesa, rybníka , ,
; ~ čtverce . ,
; ~ kruhu . ;
~ hrudníku 2. .
, , : pamě ový ~ -
3. , : bydlet mimo ~
Prahy ; ~ zdravotní
; poštovní, školní ~ ,
; ~ Praha 1
1;
obvodn|í, -í, -í , : ~í lékař ;
Obvodní národní výbor v Praze
5 - 5;
obvodov|ý, -á, -é , , ,
: ~á komunikace ,
; ~ý
úhel kružnice . ; ~é nervstvo
.
obtiskovat
717
obvykle .
obvyklost, -i . , ; ,
, , obvykl|ý,
-á, -é , , ,
, : ~ým způsobem
; jíst v ~ou dobu
; sednout si na ~é místo -
,
obyčej, -e . , , , ;
: mít něco v ~i ,
; vyjít z ~e ( ) ,
; nad ~/nadobyčej chytrý ,
; právní ~ .
; jazykový ~ . ;
obyčejně . 1. , ,
2. , , : ~ zařízený
pokoj
obyčejnost, -i . , : nevyniká
nad ~ ;
~ oblečení, vyjadřování
,
obyčejn|ý, -á, -é 1. , , ,
: ~á práce ,
; zcela ~ý jev , ;
~á teplota ;
~ý rok .
2. , , , : ~ý
oblek ; ~ý člověk
; ~ý voják ,
obydlen|ý, -á, -é , , : ~ý
ostrov ; ~é končiny ,
obydl|í, -í .
obydl|it, -ím . , : ~it novostavbu
obytn|ý, -á, -é ; ,
: ~é stavení ; ~á
plocha ; ~ý dům, pokoj ,
; ~ýautomobil ,
obývac|í, -í, -í , :
~í pokoj ,
obývák, -u . . ,
obýv|at, -ám . , : ~at první
patro ; ~at velký pokoj
, ;
obyvatel, -e . , : ~é domu (
) , ; ~é Prahy, Čech
( ) , ; kolik ~ má
Česká republika?
?
obyvatelk|a, -y . ,
obyvateln|ý, obývateln|ý, -á, -é ,
obyvatelsk|ý, -á, -é . . ~á jména
obyvatelstv|o, -a . . , :
počet ~a
obzír|at, -ám . . ,
, , , ,
: ~at krajinu ;
~ající pohled ,
obzor, -u . 1. , : objevit se na
~u .♦♦♦♦♦ něcojena
~u ,
2. . ( ) , , :
rozšířit svůj ~
obzorník, -u . .
obzvláš , obzvláště . , ,
; , ,
, , obzvláštn|í,
-í, -í , , ,
, , , ,
: s ~í péčí ,
; nemít v ~í lásce ; s
~í horlivostí , ,
obžalob|a, -y . .
obžalobc|e, -e . . 1. , 2. obžalobn|ý,
-á, -é : ~ý protest -
,
obžalovac|í, -í, -í : ~í spis obžalovan|á,
-é .
obžalovan|ý,-ého. ♦♦♦♦♦ dostatsena
lavici ~ých
obžal|ovat, -uji/ . -uju . (koho z čeho, pro
co) ( ): ~ovat někoho z
krádeže ; ~ovat někoho
pro účast na atentátu
obžerstv|í, -í . ,
,
obžínkov|ý, -á, -é
( )
obží|nky, -nek . . (
obživ|a, -y . , ,
: hledat lepší ~u
- ; starat se o ~u rodiny
,
ocas, -u . 1. ( ): stáhnout,
ocas
718
svěsit ~ , .
. ♦♦♦♦♦ dělat někomu ~, být někomu ~em
; každá liška
svůj ~ chválí
;;;;; uřezávat psovi ~ po kouskách
2.
( ):mít celý ~ kavalírů
za sebou ,
; ~ letadla, komety
,
ocasat|ý, -á, -é ;
,
ocás|ek, -ku . 1. . : myší ~ek .
( ) ♦♦♦♦♦ být z hadích
~ků ( ) ( , , );
chodí za ním jako ~ek
2. (
): písmo s mnoha kudrlinkami
a ~ky
ocasn|í, -í, -í ; :
~í obratle .
oceán, -u . : Severní ledový ~
oceánsk|ý, -á, -é : ~é podnebí .
ocejchovan|ý, -á, -é 1. , , ,
: ~ý přístroj
2. . , : ~ý jako zrádce
ocejch|ovat, -uji/ . -uju . 1. ( ,
), , , ,
: ~ovatzávaží ; ~ovat
přístroj 2. ,
( .): tvář, kterou čas ~oval .
. ,
3. . ,
ocel, -i/-e . 1. 2. . ;
ocelárensk|ý, -á, -é : ~á pec
ocelárn|a, -y . ocelář,
-e . 1. - ,
2. ,
ocelářsk|ý, -á, -é , :
~á pec
ocelářstv|í, -í .
ocel|ek, -ku . .
ocelolitin|a, -y . . 1.
2.
oceloryt, -u ., ocelorytin|a, -y .
,
ocelot, -a . 1. . (Pardalis) 2. ,
ocelotisk, -u . .
ocelově . , : ~ šedé oči
ocelov|ý, -á, -é 1. : ~é lano
; ~ý odpad ; ~á barva
2. . , ,
, : ~é zdraví ; ~é
nervy ; ~é svaly
; ~é nebe , ;
~ý hlas ; ~á tvář , ocen|it,
-ím . 1. (co nač) ( ),
( ): ~it kožich na 3000
Kč 3000 2. (koho, co)
, ( , ); ,
( , ): (kriticky) ~it
umělecké dílo -
3. (koho, co)
( , ): ~it iniciativu,
vlohy ,
oceň|ovat, -uji/ . -uju . 1. (co) ,
( )2.(koho,co) (
, )
ocet,octa. ♦♦♦♦♦ zbýt,zůstat,zkysnoutna~
. , ;
; rozlít si s někým, u někoho ~
, ;
kapat někomu do něčeho octa
,
ocílk|a, -y . (
)
ocit|at se, ocít|at se, -ám se . ,
, , ♦♦♦♦♦ ~atsemezi
dvěma ohni ; ~at se v
slepé uličce ,
ocitnout se . octnout se
ocit|ovat, -uji/ . -uju . ( ) 1.
( ) ( ) 2. ,
( )
octan, -u . . (
): ~ hlinitý
octárensk|ý, -á, -é ,
( )
octárn|a, -y .
octářstv|í, -í .
oct|nout se, ocit|nout se, -nu se . , ,
, ♦♦♦♦♦ ~noutsena
dlažbě . ,
; ~nout se v nebezpečí ;
~nout se na mizině
ocasatý
719
; ~nout se na slepé koleji, v slepé uličce
, ; ~nout
se v hledáčku někoho, něčeho
,
octovat|ět, -ím, 3. . -ějí/-í . , octov|ý,
-á, -é :~ýzápach ;
~á voda ; ~é okurky ;
~á muška ( ); kyselina
~á .
ocuc|at, -ám . , ,
ocukrovan|ý, -á, -é 1. , ,
: ~é koruny stromů . .
2. . ,
: ~ý film, román
,
ocukr|ovat, -uji/ . -uju . 1. ,
2. . : ~ovat někomu
něco ( ) ocuml|at,
-ám . , , ,
ocún, -u . , (Colchicum
antimpale)
ocúnově . : ~ nafialovělý
ocúnov|ý, -á, -é ;
: ~ý květ , (
); ~á barva
( , )
očad|it, -ím . ,
očarován|í, -í . 1. , : princezna
mu děkovala, že zlomil její ~í ,
;
jako by se probouzel z nějakého ~í
2. ,
, , : vypovědět své vzrušení
a ~í
; vymanit se z ~í ;
očarovan|ý, -á, -é 1. : ~ý kruh, ~é kolo
. ( )
2. (čím) , , , (
)
očar|ovat, -uji/ . -uju . 1. 2. ,
,
očekáván|í, -í . 1. , : napjaté ~í
; byl plný ~í
2. , , :
splnit něčí ~í ,
; mít něco k ~í
; (výsledek) nade všechno ~í ( )
; mimo
~í
očekáv|at, -ám . 1. , : ~at hosty
; žena ~á rodinu -
2. , , :
~at útok ,
3. . -á (koho - .) , ,
( ); ( ): ~á
ho smrt
očenich|at, -ám .
očern|it, -ím . , ,
očerň|ovat, -uji/ . -uju . , -
,
oče|sat, -šu/-sám/ . -ši . 1. ( ):
~sat višně 2. ( ): ~sat
višeň 3. . . ,
: ~sat zákazníka , , ,
očesáv|at, -ám . 1. ( ) 2. (
) 3. . .
očesnek|ovat, -uji/ . -uju . (co) ,
( ) ; (
)
očich|at, -ám . ,
očicháv|at, -ám . ,
očísl|ovat, -uji/ . -uju .
očist|a, -y . , , ,
, : ~a strany ,
; hygienická
~a .
očist|ec, -ce . 1. . 2. . ,
, : mít na zemi ~ec
očist|it, -ím . 1. (co, koho) , ,
, ( , ): ~it si zuby
; ~it ránu lihem
; ~it si boty )
) 2. (co odkud) ,
, , ( ): ~it
bláto z bot 3. (co od
koho, čeho) . , ,
( , ): ~it stranu od
oportunistů
4. (koho, co od čeho, z čeho) , ,
( , ):
~it někoho od viny ; ~it něčí
jméno ; ~it se
před někým ; ~it
se bolestí, láskou ,
očistn|ý, -á, -é , , ;
, :
~á koupel ; ~á akce
očistný
720
, ; ~ý nálev . očiš
|ovat, očis |ovat, -uji/ . -uju . 1. (koho,
co) , , ,
( , ) 2. (co odkud) ,
, (
) 3. (co od koho, čeho) , ,
( ,
) 4. (koho, co od čeho, z čeho) . ,
, ( ,
)
očit|ý, -á, -é . ~ý svědek , ;
~é svědectví ,
očividně . , , : ~
chřadnout ; přesvědčit se ~ očividn|ý,
-á, -é . , , ,
, : ~ý úspěch
očk|o, -a . 1. . , . , ;
. , . ♦♦♦♦♦ hodit/házet,střelit/střílet
~em ; (
) ;
( ) ; mrsknout, šlehnout
po někom ~em ; (dívat
se, pozorovat) po ~u ( , )
, ,
2. : ~o jehly ;
~o řetízku ; ~o na punčoše
; ~o sítě
3. , : mastná ~a na
polévce , ;
stříbrný kroužek s granátovým ~em
; ~o na hrací kostce
; paví ~o . ,
(Lebistes
reticulatus); ~o růže ; ~o
brambor 4. .
( -
)
očkovac|í, -í, -í 1. . ;
: ~í látka ,
2.
, : ~í nůž očkován|í,
-í . , :
kutánní ~í . ( )
očk|ovat, -uji/ . -uju . 1. : dát
se ~ovat proti tetanu
2. , : ~ovat
kulturu . ; ~ovat
půdu . . ; ~ovat
kovy . 3. ,
: ~ovat růže ,
4. .
5. (koho čím; komu co) .
( ); ,
( );
( )
očn|í, -í, -í ; , : ~í
důlky , ; ~í operace
; ~í koupel
; ~í lékař , ; ~ílékařství
; ~í koule .
; ~í pozadí .
očnic|e, -e . . ,
očoud|it, -ím . , ,
očum|ovat, -uji/ . -uju . 1. ,
, ( ):
~ovat výklady ( )
2. , ; , ;
od, ode . 1. (
): ) : vstát od stolu
; pozorovat někoho od hlavy
k patě , ;
odejít od muže . ,
; )
: vpravo od vchodu , )
:(názor) odlišný
od ostatních ( ) )
: změnit věci od základu ♦♦♦♦♦
jítnaněkoho,na
něco od lesa ,
, ; jablko nepadá daleko
od stromu ( -) ,
; práce mu jde od
ruky ; je od Prahy
; dobrák od kosti
, ; začít od
Adama , (
); hospodařit od desíti k pěti
(
- ) 2. (
), . od... do... ...
...; ... ...; ... ...: druhý od konce
( ) ; od rána (do večera)
( ), ( );
od pondělka do soboty
; dva roky od svadby
; od věku do věku ;
od pokolení do pokolení
; žít ode dne ke dni, ze dne na
den ; od přání k uskutečnění
je daleko
očiš ovat
721
; ,
♦♦♦♦♦ odhodiny , ,
; propustit od hodiny (na hodinu) ,
, , 3. ,
( ): od narození ,
; blondýnka od narození
♦♦♦♦♦ nulaodnulypojde
; 4. ,
( ): (chodit) dům
od domu ( ) ; den ode dne
, ; rok od roku
; (odříkávat) slovo od slova
( ) 5. (
): román od Jiráska ;
vyří jí ode mne pozdrav ,
; to není odVás hezké
; umazaný od
bláta ; sklenice od medu ,
; dveře se otevřely samy
od sebe ,
; udělat něco sám od
sebe ;
co bude od večeře
6. . , ( ): klíč od
skříně ; límec od košile
; je od novin, od filmu, od policie
( ), , ;
, ,
; někd od novin, od filmu, od
policie , ,
; děvečka od krav
, ; být od
slova, od huby ) ,
) , , ;
: muž od slova
, , 7. (
): kreslit od ruky ; (počítat)
od oka ( ) ; platit od kusu,
od hodiny , 8. ,
( ): ruce fialové od zimy
; nemůže od smíchu mluvit
; je mi špatně od
žaludku ; je to od nervů
. ( )♦♦♦♦♦ odmaléjiskryles
polehl
9. . , ( ): od čeho tu
jsi? , ? od čeho tě tu máme?
? od toho tu nejsem
; od toho jsou jiní
; zaplatit od práce
; zaplatit od cesty, dát od cesty
; lék od kašle .
♦♦♦♦♦ nejsemtadyod
toho (to udělat) ,
( )
ód|a,-y . .♦♦♦♦♦ pět~ynaněkoho .
,
odbarven|ý, -á, -é , : ~á
blondýna ; ~á řeč odbarv|it,
-ím . , , : ~it
látku ; ~it (si) vlasy
; látka se sluncem ~ila
odbarvovac|í, -í, -í , ,
odbarvovač, -e . ,
odbarv|ovat, -uji/ . -uju . ,
, : ~ovat (si) vlasy odbaven|í,
-í . , : celní,
pasové ~í ,
odbav|it, -ím . , ,
; , ,
, ,
; ; : ~it
cestující , ; ~it
vagony ; ~it zakázku
; ~it pacienty
odbavovac|í, -í, -í ,
, .: ~í prostor
(na letišti)
( )
odbav|ovat,-uji/ . -uju . , ,
; ,
,
; , ;
; : ~ovat poštovní
zásilky ; ~ovat
zákazníky
odběh|nout, -nu . 1. , : vyplašená
srna ~la ,
2. , ( ):
~nout z práce ; ~l
si na svačinu ( ) ,
odběr, -u . , (
. , ); ,
: ~ krve ;
~ (elektrického) proudu
( ) ; ~ novin
odběratel, -e . ( ) , ,
;
odběratel
722
odběratelk|a, -y . ( ) , ,
;
odběrn|í, -í, -í ,
( ) : ~í
poukaz , , ( );
~í list . ;
~í podmínky
odběrov|ý, -á, -é ,
; : ~é křeslo
odbíh|at, -ám . 1. , ( ):
rád si ~al do lesa ( ) -
2. ,
3. , : od práce nerad ~al
( ) ,
4.
odbíjen|á, -e . .
odbíjenkář, -e . . .
odbíjenkářk|a, -y . . . odbíjenkářsk|ý,
-á, -é . .
odbíj|et, -ím, 3. . -ejí/-í . 1. ( ):
hodiny ~ely dvanáct/dvanáctou
( ) 2. ,
, ( ): ~elo dvanáct .,
~ela hodina dvanáctá , odbír|at,
odebír|at, -ám . 1. (co komu)
, , ( ,
) 2. ( ) ;
3. ,
od|bít, . -bij . 1. ( ),
: hodiny už ~bily ;
hodiny ~bily pět/pátou
( ) 2. ( ): dvanáctá ~bila
( ); ~bilo půl třetí .
( )
odblan|it, -ím . ( ) . ( )
, : ~it maso , ,
odblaň|ovat, -uji/ . -uju . ( ) .
( ) , : ~ovat maso
,
odboč|it, -ím . 1. , , ,
, , , : ~it ze silnice vpravo
, , ;
cesta ~la vpravo 2. .
( .): ~it v diskusi
odbočk|a, -y . 1. ,
( ): zdržet se ~ou
; jízda s ~ami
2. . , -
3. . , ( ):
dějová ~a 4. ,
( , ,
.): ~a silnice
, 5. , , (
)
odboč|ovat, -uji/ . -uju . 1.
, , , , (
): cesta ~uje , ,
2. . (
.)
odboj, -e . 1. , ,
: příslušník
~e 2. , ,
,
odbojář, -e . . , -
;
odbojně . , , : ~
se zvednout ; ~ si vést
, ,
odbojník, -a . , , , -
,
odbojn|ý, -á, -é ; , ,
, , : ~ý
lid , : ~ý
duch , , ;
; ~ý postoj
, ; ~é hnutí odbojov|ý,
-á, -é , :
~é hnutí
; ~á organizace ;
~ý
pracovník ,
odbor, -u . 1. , , : ~ školství a
kultury (obecního úřadu)
( ); zdravotní ~
( ) 2. . odbor|y, -ů
, , ,
: Ústřední rada ~ů (URO) (
1990 .);
pracovat v ~ech ,
, , odborář,
-e . 1. ;
, 2.
odborářk|a, -y . 1. ;
, 2.
odborářsky . , :
pracuje ~ ,
; ; -
odběratelka
723
odborářsk|ý, -á, -é ; : ~á
delegace
odborářstv|í, -í . ,
,
odborně . , ,
, ; : ~ školený
,
; ~ zasáhnout ,
; ~ opravit
,
odbornic|e, -e .
odbornicky . , , ,
: ~ se vyjadřovat ,
,
odbornick|ý, -á, -é ; :
~ádiskuse
; úzce ~ý přístup
odbornictv|í, -í . , ,
, odborník,
-a . : ~ v stavbě turbín
; ~ v biologii
; dát se
vyšetřit u ~a ,
- ; posudek ~a
, ;
odbornost, -i . , ,
: zvýšit si ~ ;
~ výkladu
; , odborn|ý,
-á, -é ;
; ,
: ~é znalosti ;
~á kvalifikace
, ;
~é vyšetření ;
; ~ý časopis ;
~á kniha
; ~é učiliště ;
~ý pracovník - ; ~ý
lékař - ; ~ý personál ;
~ý styl .
; ~é názvosloví . odborově
. ; , :
~ organizovaný ;
~pracovat ,
,
,
odborov|ý, -á, -é ; ,
: ~á schůze ;~áorganizace
, ,
; ~ýsvaz ,
,
odbory . odbor
odbour|at, -ám . 1. , ,
2. . , , ,
, ( ) , ,
: ~at výhody ,
, , ; ~at nedostatky
; ~at ceny
; ~at stav zaměstnanců
; ~at poplatky
odbouráv|at, -ám . 1. , ,
2. . , ,
,
odbrzd|it, -ím . , :
~it vůz ,
odbyt, -u . , , :
zajistit ~ pro suroviny ,
; zboží (ne)jde na ~ ( )
, ( )
od|být, -budu . 1. (koho, co) ,
( ), ( );
( ): každou práci ~bude ,
;
~byl vše mávnutím ruky
( ); v
novinách ~byli tu událost stručným článkem
; nejmladší dítě vždycky
~byli (
) ; k večeři se jen ~bude ,
; v poledne se
~byla jen kávou ,
2. (koho, co) ,
( , ), ( ), (
), ( ): nedal se
~být
3. . odbýt si (co) ( ), ,
, ( ); ,
( ): ~být si povinnost ,
; ~být si zkoušky ,
; ; ~být
školu , ; ~být si vojenskou
službu ,
; ~být si trest , ;
~být dětské nemoci ,
4. ,
: ~být všecko zboží
od|být se, . . -bud se . ,
, , , : ~bylo
se to dobře ,
odbýt se
724
odbytišt|ě, -ě . , ;
odbytn|é, -ého . , ,
odbytov|ý, -á, -é ,
; : ~é trhy ;
~é podmínky ; ~ý referent
,
odbyt|ý, -á, -é 1. , , ,
, : dávno ~é věci ;
~é názory ,
;~áveličina e ♦♦♦♦♦ jeto
~o , ; má to ~o )
; , )
, 2. , ;
, , : ~á
práce ,
odbýv|at, -ám . 1. (koho, co) , ,
( ), (
), ( ): velmi často se ~ali
jen chlebem y , ,
; dělníky ~al
několika korunami -
,
; ~á všechno mávnutím ruky /
2. (koho, co)
, ( ,
), ( ), ( ),
( ) 3. . -odbýv|at
si (co) ( ), ,
( ), ( ); (
): ~at vojenskou službu
; ~at zkoušky
; ~at si práci ; ~at
si trest , ; ~at
nemoci 4. ,
odbýv|at se, . . -á se . ,
, : tam se ~ala slavná
svatba
odcap|at, -u/-ám .
odced|it, -ím . , ( .)
odcest|ovat,-uji/ . -uju . ,
odcizenost, -i . ,
odciz|it, -ím . 1. (koho, co; koho, co komu, čemu)
, ( , ,
), ( , ) ,
( , ) 2. (co)
( )
odciz|it se, -ím se . (komu, čemu) ,
, ( , ),
( , ), ,
( , )
odciz|ovat, -uji/ . -uju . 1. (koho, co komu,
čemu) , , ( ,
, ),
( , ) , ( ,
) 2. ( ) , ( )
odciz|ovat se, -uji se/ . -uju se . (komu,
čemu) , ,
( , ), (
, ), , (
, )
odclon|it, -ím . (co) ( ), ,
( , )
odcloň|ovat, -uji/ . -uju . (co)
( ), , ( ,
)
odcouv|at, -ám . ,
, : ~at
s vozem ,
( a)
odčerp|at, -ám . , ,
( )
odčerpáv|at, -ám . , ,
( )
odčin|it, -ím . , , ,
, , : ~it vinu
; ~it škody ;
, ; ~it
chyby ; ~it minulost
, ; ~ění Mnichova
-
; ~it porážku (ve sportovním
utkání) , .
( )
odčiň|ovat, -uji/ . -uju . , ,
, , ,
: ~ovatvinu ; ~ovat
skutečnosti odčíst
. odečíst
odčítac|í, odečítac|í, -í, -í . ~í znaménko
. ,
odčítán|í, odečítán|í, -í . .
odčít|at, odečít|at, -ám .
oddac|í, -í, -í : ~í list
( )
oddál|it, -ím . 1. , : ~it ruce od
těla 2. , ,
: ~it lhůtu o dva týdny
oddal|ovat, -uji/ . -uju . 1. ,
2. , , ,
oddaně . a , , , ,
,
odbytiště
725
oddanost, -i . a , , ,
,
oddan|ý, -á, -é a , , , ,
,
od|dat, -dám . (koho s kým) , (
, ), , (
): dal se s ní ~dat
od|dat se, -dám se . (čemu) ,
, , ( ), (
)
oddávac|í, -í, -í , ; :
~í síň
; ~í obřad , ;
, oddáv|at,
-ám . (koho s kým) ,
( , ),
, , (
)
oddáv|at se, -ám se . (čemu) ,
, , (
), ( )
odda|vky,-vek . . , ,
oddech, -u . 1. ( ):
pravidelné ~y 2. :
~ úlevy 3. ,
: Park kultury a ~u
oddech|nout (si), oddychn|out (si), -nu (si) .
1. , :
zhluboka ~nout ,
; zastavil se, aby si oddychl
2. : hlasitě si ~nout
, 3.
~nout si , ,
oddechován|í, -í . ( ) (
)
oddech|ovat (si), oddych|ovat (si), -uji (si)/ .
-uju (si) . , ,
: spáči těžce ~ovali
oddechov|ý, -á, -é 1. : ~é cvičení -
2. ,
; : ~é středisko ,
; ~ý čas . ,
, - ( .)
odděl|at, -ám . 1. (co) , ,
( ): ~at víko z bedny , ,
; ~at zátku z láhve ,
2. . odděl|at
si (co) , , ( )
3. (koho - .) . , ,
, , , ( ): ~at
odpůrce ve sporu ;
jsem úplně ~aný , -
4. (koho, co) , ,
( ), ( )
odděláv|at, -ám . 1. (co) , ,
( ) 2. (co) ,
( ) 3. (koho) . ,
, ( ) 4. (koho,
co) , , (
), ( )
odděleně . , , ,
,
oddělen|í, -í . 1. , ( .):
~í pro kuřáky (ve vlaku) /
; pánské, dámské ~í (u kadeřníka)
, ( );
vývojové ~í (závodu) ,
( );
lůžkové ~í (nemocnice) ,
( ); ~í ve skříni ,
, 2. ,
: technické ~í ; osobní
~í „ “; dvě ~í třídy ;
~í v ústavu akademie věd oddělen|ý,
-á, -é , , ,
,
odděl|it, -ím . 1. , , ,
, 2. (komu; koho - .) ,
, , ( ,
)
odděl|it se, -ím se . , ,
, , ,
, : cesta se ~ila od silnice
odděliteln|ý, -á, -é , , :
~ý útržek
odděl|ovat, -uji/ . -uju . 1. ,
, , ,
2. (komu; koho - .) , , ,
( ,
); ( )
odděl|ovat se, -uji se/ . -uju se .
, , , ,
, ,
odden|ek, -ku . . .
oddíl, -u . 1. , , ( ,
.): ~ knihy
; ~ pořadu ;
tra ový ~ . . (
) 2. , , , -
oddíl
726
: ~ kopané ; pionýrský
~ ; strážní ~
; ; dělostřelecký ~
. ; spojovací ~ .
oddílov|ý, -á, -é ;
, , , , : ~ý
vedoucí ; ~árada
; ~á příslušnost
oddiskut|ovat [-dy-], -uju . . , ,
, ( )
oddramatizovat, -uji/ . -uju . . ( )
, ( )
oddrol|it, -ím . , , , :
~it hlínu s brambor ;
deště ~ily skálu
oddrol|it se, -ím se . , , ,
: omítka se ~ila
oddrol|ovat (se) -uji (se)/ . -uju (se) .
( ), ( ), ( ),
( )
oddychnout (si) . oddechnout (si)
oddychovat (si) . oddechovat (si)
odebírat . odbírat
ode|brat, -beru . 1. (co komu) , ,
( – . ):
~brat řidičský průkaz
; ~brat krev 2. (co/čeho)
( ): ~brat mouku/mouky
z pytle ( ) 3. ,
, : ~brat všechno zboží -
,
ode|brat se,-beru se . . ( ),
: ~brat se na lože ,
odečíst, odčíst, odečtu . ; : od
deseti ~ pět ; ~ z platu přídavky
na děti
odečítání . odčítání
odečítat . odčítat
odedávna . ( ) , -
,
odéesáck|ý, odesáck|ý, -á, -é . .
(ODS)
odesák, -a . -
(ODS)
ode|hnat, odeženu/odženu . 1. , ,
, , 2. (kam) (
): odehnat dobytek
(do chléva) ( );
~hnat děti domů
ode|hrát, -hraji/ . -hraju . 1. , ,
( ): ~hrát hokejový zápas
, ; ~hrát
zápas, turnaj ,
2. , : ~hrát svou roli
3. , : ~hrát skladbu
♦♦♦♦♦ tomujsmeuž~hráli,
tomu už ~hráli, ten má ~hráno .
, ,
ode|hrát se, . . -hraje se . ,
,
odehráv|at,-ám . 1. , , ,
( ) 2. , ,
( ) 3. ,
♦♦♦♦♦ užmu~ají ,
odehráv|at se, . . -á se . ,
, , : na bojišti se
~á bitva
ode|jít, -jdu . 1. : vstal a ~šel
♦♦♦♦♦ ~šelsnepořízenou,sprázdnou
, ;
2. , : ~šla nakoupit
; ~jít do důchodu
3. (od koho; odkud;
kam) ( , ),
( , ): ~šla od muže
; ~jít ze zaměstnání 4.
. ~jít navždy, na věčnost .
; ( ) 5. ,
( ): zásilka
už ~šla ,
6. , , ( ):
zima~šla ; cobylo,~šlo
, ; , 7.
. být donucen ~jít .
,
odejmout, . odnít, odejmu . (komu co)
, , ( ),
( ): odejmout nohu
; smrt jí odňala syna
odemk|nout, -nu . ,
odemk|nout se, -nu se . ,
ode|mlít, -melu . 1. , ,
2. . , , (
, ): ~mlít roli
( )
odemykat, odemykat se . odmykat, odmykat
se
oděn|í, -í . . , ,
odepínat, odepínat se . odpínat, odpínat se
odepisovat . odpisovat
ode|pnout, -pnu . / , -
oddílový
727
/ , , , ,
, , ,
odep|nout se, -nu se . / ,
/ , ,
ode|prat, -peru . ;
ode|přít, -přu . 1. , ( ,
) 2. ode|přít si (co)
( ), , , (
): ne~přel si, aby se neozval
ode|psat, -píšu/ . -píši . 1. (komu nač)
( ):
obratem ~psat ( ) ,
2. (co od čeho, z čeho) ,
( ) 3. (koho, co) ,
( , ) , :
~psat do spotřeby
oděr|ka, -ky . , ( )
: prsty plné ~ek , -
,
ode|rvat, -rvu . (koho - .) .
( ), ( ,
)
odesílac|í, -í, -í ;
, : ~í razítko stanice
, ; ~í
stanice . . ,
odesílatel, odesilatel, -e . ,
odesílatelk|a, odesilatelk|a, -y . ,
odesíl|at, -ám .
ode|slat, -šlu . ( .)
ode|stlat, -stelu . , ,
odestýl|at, -ám . , ,
odetnout . odtít
oděv, -u . ,
oděvn|í, -í, -í ,
; : ~í závod
, ; ~í průmysl oděvnick|ý,
-á, -é ;
: ~ý průmysl ;
oděvničtí dělníci
oděvnictv|í, -í . ,
; : pracovat v
~í
odevšad, odevšud . ,
odevzdaně . , , ,
, : ~ snášet utrpení odevzdanost,
-i . , , ,
,
odevzdan|ý, -á, -é , , ,
, : milovat ~ou láskou -
,
odevzd|at, -ám . 1. , , : ~at
kontingent , ;
~at poselství , ;
~at nalezenou věc
2. , : ~at půjčenou věc
3. ,
, , : ~at synovi statek
, ; ~at
službu ; ~at putovní vlajku
4. . ,
, , : ~at recidivistu k soudu
,
odevzd|at se, -ám se . (komu, čemu) ,
, ( , );
( ); (
, )
odevzdáv|at, -ám . 1. ( komu) ,
, ( ) 2. ( ) (
) 3. ( komu) , ,
, ( )
4. (koho) , , , (
)
odevzdáv|at se, -ám se . (komu, čemu) ,
, ( ,
), ( ),
( , )
odevždy, odvždy . , ,
,
odezv|a, -y . , ,
odfinanc|ovat, -uji/ . -uju . ( ) . (
)
odflák|nout, -nu . ( ) . . ,
( )
odflink|nout, -nu . ( ) . . ,
( )
odfouk|at, -ám, odfouk|nout, -nu . ,
,
odfrk|nout (si), -nu (si) .
; ; , : muž si
několikrát~l ; kůň
hlučně ~l
odfrk|ovat (si), -uji (si)/ . -uju (si), odfrkáv|at
(si), -ám (si) . ;
( ); ( ): traktory
~aly . .
odfrkovat
728
odfuk|ovat, -uji/ . -uju . , -
,
odhad, -u . , , : hrubý ~
vzdálenosti ,
; správný ~ vývoje -
,
odhadc|e, -e . , : přísežný ~e
odhadn|í, -í, -í ;
, : ~íkomise ;
, ; ~í cena
; ,
,
odhad|nout, -nu . 1. ,
, , : ~nout cenu,
ztráty , ;
~nout nízko, vysoko ,
, , ,
2. , , ; ,
, : ~nout další vývoj -
; ~nout své mož-
nosti
odhad|ovat, -uji/ . -uju . 1.
, , , -
2. , , ;
, ,
odhalen|í, -í . 1. , 2. -
,
odhal|it, -ím . 1. : ~it obličej ;
~itpomník 2. , ,
: ~it hnízdo ptáků
, 3. . , ,
, , , : ~it
zrádce , , ;
~it tajemství
odhal|ovat, -uji/ . -uju . 1. ( )
( , .) 2. (koho, co) ,
, , ,
, ( , ) 3. (koho)
. , , ,
, ( )
odhán|ět, -ím, 3. . -ějí/-í . 1. ,
, , ,
2. (kam) , , ( ):
~ět husy domů
odház|et, -ím, 3. . -ejí/-í . , ,
: ~et sníh , ,
: ~et uhlí , ;
~et odpadky odhaz|ovat,-uji/
. -uju . x , ,
, : ~ovat sníh
z chodníku ,
a
odhlás|it, -ím . (koho, co) , ( );
( ), (
): ~it obědy ; ~it se při
změně bydliště ,
odhlas|ovat, -uji/ . -uju ( ) ,
( )
odhlášk|a, -y . 1. , , ,
, : ~a pojištění
2.
,
odhlašovac|í, -í, -í ;
, : ~í povinnost
, ,
; ~í lístek
odhlaš|ovat, -uji/ . -uju . (koho, co) ,
( ); ( ),
( ) ( ): ~ovat
motorové vozidlo ;
~ovat program odhmotn|it,
-ím . , odhmyz|it,
-ím . , odhmyz|ovat,
-uji/ . -uju . -
,
odhod|it, -ím . , ; ,
: ~it oštěp ; ~it šaty
; ; ~it zbraň
; ~it předsudk .
odhodlaně . ,
odhodlán|í, -í . , ;
; , , :
~í zvítězit
odhodlanost, -i . , ,
, ; ; odhodlan|ý,
-á, -é 1. odhodlán (k
čemu; .) , ( ; ...):
~ý k oběti ; je pevně odhodlán
bránit vlast
2. , , , :
~ý bojovník ; ~ý hlas ,
odhodl|at se, -ám se . (k čemu; .) ,
( ; ); ,
: ~at se k vážnému kroku
; ~at se na útěk
, ; ~al se, že
odfukovat
729
se vystěhuje , odhouk|at,
-ám . 1. , ,
( ): sirény ~aly -
2. ( ) ,
( ): ~at půlnoc ;
~at konec práce
, ,
odhrab|at, -u . , , , ,
, ( , )
odhrabáv|at, -ám . , ,
, , ( , )
odhráb|nout, -nu . , , ,
, ( , )
odhr|nout, -nu . 1. , , ,
, , , : ~nout
vlasy z čela ; ~nout
přikrývku , ; ~nout
záclonu , ; ~nout závoj
2. , , , ,
: ~nout sníh z chodníku ,
,
odhr|nout se, -nu se . , ,
, ,
odhrn|ovat, -uji/ . -uju . 1. ,
, , , , ,
, , ,
2. , ,
odhrn|ovat se, -uji se/ . -uju se . ,
, ,
,
odcház|et, -ím, 3. . -ejí/-í . 1. :
~el domů 2. ,
: ~et na odpočinek . ,
3. (od koho; odkud;
kam) ( , ), (
, ): ~et od služby
4. . ( ),
5. , ,
: bouře pomalu ~ela
odchlíp|it, -ím . , ,
odchlíp|itse,-ímse . , ;
: podrážka se ~ila ,
; ret se mu ve spánku ~il
odchlípl|ý, -á, -é , , ,
odchlíp|nout, -nu . , ,
odchlíp|nout se, -nu se . , ,
odchlip|ovat, -uji/ . -uju . ,
,
odchlip|ovat se, -uji se/ . -uju se . ,
, , odchod,
-u . 1. , , ,
, : ~ z domova ,
, ; mít se k ~u,
být na ~u ,
; , 2. .
, 3. (od koho; odkud; kam)
( , ), , (
); ( ): ~ od
muže , ; ;
~ ze zaměstnání
; ~ ze studií ,
; ~ do penze 4. ,
, : ~ ledů ,
; ~ škodlivých látek z
těla
5. , ( ,
.) 6. . , : po jeho ~u ze
světa ,
;
,
odchov, -u . . . ,
odchovan|ec, -ce . , : ~ec nové
doby
odchovank|a, -y . ,
odchov|at, -ám . 1. , , ,
2. ,
odchováv|at, -ám . 1. , ,
, 2. ,
odchýl|it, -ím . (od čeho) , , ,
: ~it hlavu od stolu
odchýl|it se, -ím se . ,
( ; ); ,
odchylk|a, -y . 1. , (
) 2. , ,
, , ,
, : ~a od pravidla -
,
odchylně . ; , ,
, , odchylnost,
-i . : ~ stanoviska -
,
odchyln|ý, -á, -é , , ,
, : ~é mínění ,
odchyl|ovat, -uji/ . -uju . , ,
, , : ~ovat
hlavu od okna
odchyl|ovat se,-uji se/ . -uju se . (od čeho)
odchylovat se
730
, ( ;
); ,
odír|at, -ám . 1. (co) , ,
, , ( ): ~at si
ruce 2. (co z koho, z čeho)
, , , (
, ) 3. (koho, ) ,
, ( , ) 4. (koho .)
. . , ,
( )
odít (se), oději (se) . . ( )
ódi|um [-dy-], -a . . . . ,
, : nevezmu na sebe to ~um
odiv, -u . : nosit něco na ~
; , ; -
,
odív|at, -ám . .
odizol|ovat [ot-izo-/odyzo-], -uji/ . -uju . (co)
1. ( , ): ~ovat
konec drátu 2.
( )
odjakživa,odjaktěživa . ,
, ( )
od|jet, -jedu . , , ,
, ( )
odjezd,-u . , , ,
odjezdov|ý, -á, -é ,
: ~é přípravy
, ; ~á dvorana . .
; ~á kolej ,
odjinud . , ,
odjist|it, -ím . , , (
, ); ,
( )
odjiš |ovat, -uji/ . -uju . ,
, ( );
, ( )
odjížd|ět, -ím, 3. . -ějí/-í . , ,
, , ( -
)
odkap|at, -u/-ám . ,
; , ,
odkapáv|at, -ám . , ,
, ; , ,
,
odkašl|at, -u . ,
odkašláv|at, -ám . , odkaz,
-u . 1. ; ;
: dostal jako ~ obraz -
2. , :
básnícký ~ Nerudův
3. , : poslal ho pryč s
~em, aby přišel až za hodinu
4. (
), (
): ~ na použitou literaturu
, ( )
odká|zat, -žu/ . -ži . 1. (komu co)
( ), ( )
2. (koho, co na koho, co; ke komu,
čemu;kam) , , ,
( , , ; )
♦♦♦♦♦ ~zatněkohodopatřičnýchmezí
; , -
3. (koho, co) ,
, ( , ), (
)
odkaz|ovat, -uji/ . -uju . 1. (komu co) (
), ( )
2. (koho, co; na koho
co; ke komu, čemu; kam) , ,
, , ( ,
, , )♦♦♦♦♦ ~ovatněkoho
do patřičných mezí
; ; -
3. (koho, co) , ,
( , ), (
)
odkdy . . 1. 2. , -
3. : od
dubna nebo ~
odkládac|í, -í, -í 1. :
~í desky 2.
,
odklád|at, -ám . 1. , , -
2. , (
), : ~at
pláš ( ) 3.
, , , (
) 4. ( ) . ,
, , ( ),
, ( ) 5.
, , ,
odkladn|ý, -á, -é 1. ,
: ~ýnávrh ,
2. , odklán|ět,
-ím, 3. . -ějí/-í .
odklán|ět se, -ím se, 3. . -ějí se/-í se .
,
odírat
731
odklep|at, -u/-ám . 1. , : ~at popel
z cigarety 2. (
)
odklep|nout, -nu . , , ( -
)
odklid|it, -ím . 1. , , ,
, , : ~it (nádobí) ze
stolu , , ( )
; ~it stopy války
; ~it spor ,
2. (koho - .) . ,
( ): , ( );
, ( )
odklid|it se,-ím se . , ,
: ~it se ze společnosti odklíz|et,
-ím, 3. . -ejí/-í . 1. , ,
, , ,
2. (koho - .) . ,
( ); ,
( ); ,
( )
odkliz|ovat, -uji/ . -uju . - 1. (co)
, , , ,
, ( ) 2. (koho - .)
. , , ,
, ( );
( )
odklíž|it se,-ím se . , : dýha
se ~ila
odklon, -u . , , :
rychlý ~ hlavy
odklon|it, -ím . 1. , , ,
( ): ~it hlavu nazad
; ~it hlavu stranou
; ~it oči od podívané ,
, 2. : ~it
dopravu (
)
odklon|it se, -ím se . 1. , ,
, ; 2. (
) 3. , :
básník se ~il od symbolizmu ;
~it se od přátel
; ~it se od dosavadních
názorů
odklop|it, -ím . ( ) 1. , , ,
( .) 2. , ( )
odklop|it se, -ím se . 1. , :
~ené uši 2. ,
,
odklop|ovat, -uji/ . -uju . ( ) 1. ,
, , ( .)
2. , , ( )
odkoj|it, -ím . , ,
( , )
odkoj|ovat, -uji/ . -uju . , ,
( , )
odkop, -u . 1. ; ( ):
stupňovitý ~ půdy ;
2. .
, ( )
odkop|at, -u/-ám . 1. , (
): ~at hlínu ( );
~at mez ,
2. , : ~at základy domu -
3. ( ),
; ( ): ~at peřinu -
4. . . ,
( )
odkopáv|at, -ám . 1. , (
)2. , 3.
( ); ( ) 4. .
. , (
)
odkopáv|at se, -ám se . (
)
odkop|nout, -nu . 1. (co, koho)
( ) ( , ): ~nout míč ,
( ) 2. (koho - .)
. ( )
odkouk|at, -ám . (co komu, od koho, z čeho)
. , , (
) ; ( )
( )
odkoukáv|at, -ám . (co komu, od koho, z čeho)
. , , (
) ; (
)
odkouk|nout, -nu . (co komu, od koho) .
, ( ),
( ) ( )
odkoup|it, -ím . ,
odkrád|at se, -ám se . ( ,
, ); ( )
odkráj|et, -ím, 3. . -ejí/-í . , ,
odkraj|ovat, -uji/ . -uju . ,
,
od|krást se, -kradu se . . ,
( , , );
( )
odkroj|ek, -ku . , ,
: ~ek chleba , ,
odkroj|it, -ím . ,
odkrojit
732
odkroj|ovat, -uji/ . -uju . ,
odkrouh|nout, -nu . 1. ; , ,
2. (koho - .) ,
( ): ~nout protivníka ,
; ~li vedoucího -
,
od|krýt, -kryji/ . -kryju . 1. (koho, co) ,
( , ), ( ):
~krýt vstup do podzemí
; ~krýt hlavu ,
; ~krýt karty .
2. (co) , ( ): ~krýt poklici
, , ; ~krýt cíp
pokrývky 3. (koho,
co) , ( , ): ~krýt
(skryté) rezervy ( )
od|krýt se, -kryji se/ . -kryju se . ,
: ~krýt se při spaní
odkrýv|at, -ám . 1. (koho, co) , (
, ), ( )
2. (co) , ( ):~at závoj
3. (koho, co) ,
( , ): ~at nové talenty
; ~at spiknutí ;
~at rezervy
odkrýv|at se, -ám se . ,
odkud, . odkudpak . . 1.
. 2. . 3.
. ( ), ,
odkudkoli, . odkudkoliv .
: a přícházíš ~, bu vítán
,
odkudsi . ( )
odkul|it, -ím . ; , (
)
odkul|it se, -ím se . , ,
: po jídle se sotva ~il .
odkup|ovat, -uji/ . -uju . , -
,
odkutál|et, -ím, 3. . -ejí/-í . , ;
, ( )
odkutál|et se, -ím se, 3. . -ejí se/-í se . ,
,
od|kvést, . od|kvíst, -kvetu .
.
odkvět, -u . .: lípy v ~u
; ~ růží
; žena v ~u . ; ~
sil . ,
odkvét|at, . odkvít|at, -ám . -
.
odkvetl|ý, -á, -é .
odkyslič|it, -ím . . ,
odkyslič|ovat, -uji/ . -uju . . -
,
odkýv|at, -ám . (co) . (
), ( ),
, ( ): vše jen ~á
odlad|it, -ím . 1. . ( );
( )
2. . , .
odla |ovat, -uji/ . -uju . 1. . (
): (
) 2. . ,
.
odlák|at, -ám . , , : ~at
něčí pozornost , ;
~at ženicha ( ) -
,
odlakovač, -e .
odlám|at, -u . , , , odlam|ovat,
-uji/ . -uju . , ,
,
odlam|ovat se, -uji se/ . -uju se .
, , ,
odlehč|it, -ím . 1. (co, čemu) , ,
( ); (
) , ( ) ( ):
~it kapse . , -
2. (komu) ( );
, , , (
): svěřil se matce a ~il si
; ~it někomu od finančních
závazků , ;
~it si slzami
odlehč|it se, . -í se . (komu) ,
- ( ): spánkem se mu ~ilo -
odlehč|ovat,
-uji/ . -uju . 1. (co, čemu)
, , ( )
; ( ) ,
( ) ( ) 2. (komu) (
); , ,
, ( )
odlehč|ovat se, . -uje se . (komu) ,
- ( )
odl hlost, -i . , : časová
~ , ; ~ látky
odlehl|ý, -á, -é , , ,
odkrojovat
733
, , : ~á ulička
, ;
; ~á doba ; ~ý obor
odleh|nout, -nu . 1. (od koho, od čeho)
, , , (
, ) 2. . -ne (komu) (
): ~lo mu na prsou
; ~lo mu v krku ,
; ~lo mi od srdce
,
odlep|it, -ím .
odlep|it se, -ím se .
odlep|ovat, -uji/ . -uju . , odlep|ovat
se, -uji se/ . -uju se .
,
odlesk, -u . 1. , 2. .
, ,
odlesn|it, -ím . (co) ( ); ,
, ( )
odlet, -u . ,
odlét|at, . odlít|at, -ám . 1. 2. ,
, , -
,
odlet|ět,-ím . 1. : ~ímnejbližšímletadlem
, 2. ,
, , ,
odlét|nout, . odlít|nout, -nu . 1.
2. , ,
odlet|ovat, -uji/ . -uju . 1. 2. ,
,
odletov|ý, -á, -é ,
: ~á hala na letišti ,
( )
odleva . : přijít ~ ,
odlév|at, . odlív|at, -ám . 1. ,
( ) 2. ,
( )
odléz|at, . odlíz|at, -ám . ,
( )
od|lézt, -lezu . , ( )
odležel|ý, -á,-é : ~é maso
odlež|et, -ím . 1. , :
~et si měsíc
2. (co) , ( ):
~et úraz ,
; každou rýmu
~í
odlež|et se, -ím se . ,
odlíč|it, -ím . ; ,
odlič|ovat, -uji/ . -uju . ;
,
odlidšt|it, -ím . , :
~it umění
odlidšt|it se, -ím se . ,
; :
společnostse~ila
odlidš |ovat, -uji/ . -uju .
, ; odlidš
|ovat se, -uji se/ . -uju se . ,
;
odliš|it, -ím . 1. (koho, co od koho, čeho) ,
, ,
( , , ) 2. (koho,
co) , ( , ) ,
,
odliš|it se, -ím se . , ,
odlišně . ; , ;
odlišnost, -i . , , ,
: ~ zájmů
odlišn|ý, -á, -é , ,
odliš|ovat, -uji/ . -uju . 1. (koho, co od
koho, čeho) , , ,
( ,
, ) 2. (koho, co) ,
, ( , ) -
, :
klidný tón ~oval jeho projev od druhých -
odliš|ovat
se,-uji se/ . -uju se .
, ,
odlítat, odlítnout . odlétat, odlétnout
odlit|ek, -ku .
od|lít, -liji/-leji/ . -liju/-leju . ( ) 1. ,
( ) 2. , ( )
odliv, -u . 1. ( ) 2. , ,
: ~ obyvatelstva z venkova do měst
; ~
kapitálu do ciziny
♦♦♦♦♦ ~mozků
odlivk|a, -y . ,
odlog|ovat
se, -uji se/ . -uju se . .
odlom|it, -ím . , , , odlom|it
se, -ím se . , ,
, ,
odlomit se
734
odloučeně . . , , odloučen|í,
-í . 1. : shledali se po dlouhém
~í 2. ,
, , ,
, : úplné ~í odloučenost,
-i . , ,
,
odloučen|ý, -á, -é . , ,
, , , ; :
~ý pokoj , ;
~á jednotka . , odlouč|it,
-ím . 1. , ,
2.
odlouč|it se, -ím se . , ,
, , , :
~it se od oblíbené knihy
odloud|it, -ím . (koho - . komu) ,
( ); ,
( ) : ~it dívku
příteli
odloup|at, -u/-ám . ( ) , ,
odloup|at se, -u se/-ám se . , ,
odloup|nout, -nu . , , ,
, ( , .): ~nout
peče ,
odloup|nout se, -nu se . , ,
, ( , ,
.): tapeta se ~la
odlov, -u . (
, -
.)
odlož|it, -ím . 1. (koho, co) ( ,
); , ,
( ): ~it dítě . ; ~it psa
. 2. ( ) , ,
( )
: ~it (kabát) v šatně , ( )
; prosím, ~te (si) ,
, 3. ( ) ,
, , ( )
4. ( ) , , ,
( ): ~it ostych ,
; ~it chybné
názory
5. ( ) , ( )
odlož|it si, -ím si . ;
odlučn|é, -ého . .
odluč|ovat, -uji/ . -uju . , ,
, ,
odluč|ovat se, -uji se/ . -uju se .
, , , ,
,
odluk|a, -y . , ,
odlup|ovat, -uji/ . -uju . , ,
,
odlup|ovat se, -uji se/ . -uju se .
, ,
odmalička, od malička . ( ) ,
odmask|ovat, -uji/ . -uju . (koho - .)
, ( ); (
)
odmast|it, -ím . ( ) , ( )
; , , ,
( )
odmaš ovač, -e .
odmaš |ovat, -uji/ . -uju . (co) ,
( ) ; , ,
( )
odmáz|nout, -nu . 1. ( ) , , ,
( ) 2. ,
,
odměn|a, -y . , , :
~a za práci přes čas ( )
; dát,
dostat za ~u ,
odměn|it, -ím . (koho, co čím) ,
( ), ,
( , )
odměn|it se, -ím se . ,
, ♦♦♦♦♦ čiňčertudobře,peklem
se ti ~í ;
odměň|ovat, -uji/ . -uju . (koho, co čím)
, (
); , ( ,
)
odměň|ovat se, -uji se/ . -uju se . ,
,
odměrk|a, -y . , ,
( )
odměrn|ý, -á, -é ;
, : ~á nádoba, nádrž
. ;
; ~á analýza ; ~ý
válec ; ~ý bod .
odloučeně
735
odměřeně . , , ,
,
odměřenost, -i . , , -
,
odmeřen|ý, -á, -é 1. , 2. ,
, , ,
3. , , , ,
odměř|it, -ím . 1. , ,
2. ,
odmeř|ovat, -uji/ . -uju . 1. ,
, 2. ,
od|mést, -metu . ,
odmet|at, -ám . ,
odmít|at, -ám . 1. (co; .) ,
( ); ( )
2. (co) , , ( );
( ) 3. (co) ,
, , ( )
4. (koho - .) ( ); ,
, , ( )
5. (co) ,
( ), ( )
odmítavě . ;
odmítav|ý, -á, -é ;
odmít|nout, -nu . 1. (co; .) ,
( ); , (
): ~nout pomoc příteli
; ~nout odpově
; ~nout zaplatit 2. (co)
, ,
( ), ( ): ~nout
pomoc přátel ,
3.(co) , , ,
( ): ~nout obvinění
4. (koho - .) ( );
, , , ( )
5.(co) , ( ),
( ) : ~nout něčí žádost odmlč|et
se, -ím se . , ( -
)
odmlč|ovat se, -uji se/ . -uju se . ,
( )
odmlouván|í, -í . , ,
: plnili rozkazy bez ~í ,
-
odmlouv|at, -ám . (komu) , ,
, (
)
odmluv|a, -y . , ,
odmocněn|ec, -ce . . ,
;
odmocnin|a, -y . . : druhá ~a z 25 je
5 , 25 5
odmocnitel, -e . . , odmocn|it,
-ím . ( ) . ( ),
( ): ~it číslo číslem odmocnítk|o,
-a . . ,
;
odmocň|ovat, -uji/ .-uju . ( ) . (
), ( )
odmoč|it,-ím . 1. 2. , (
, )
odmoč|it se, -ím se . 1. , ,
( ) 2. ,
,
odmont|ovat, -uji/ . -uju . ,
, , ,
odmot|at, -ám . ,
odmot|at se, -ám se . , ,
odmršt|it, -ím . , , ;
,
odmrš |ovat, -uji/ . -uju . ,
, ; , ,
odmyk|at, odemyk|at, -ám . : ~at
tajemství . ,
,
odmyk|at se, odemyk|at se, -ám se . odmysl|it,
odmysl|et, -ím . (co)
( ); ( ) ;
( ) ; ,
( )
odnárodn|it, -ím . ,
;
odnárodn|it se, -ím se . ,
; ;
,
odnárodň|ovat, -uji/ . -uju . ,
;
odnárodň|ovat se, -uji se/ . -uju se . ,
;
,
odnáš|et, -ím, 3. . -ejí/-í . 1. (koho, co) ,
( , ): vlak nás ~í do
hor 2. (co)
, , , , -
odnášet
736
, ( ): ~ela z domova, co se
dalo ,
3. (co) ( ); ,
( ): ~et si pěkné dojmy ;
~et si poučení -
4. (co za koho) ( ),
,
( ): ~í to vždycky za někoho
jiného , ,
odnauč|it, -ím . (koho - . čemu) , (
): počkej, já ti to ~ím
, ,
odnauč|it se, -ím se . ,
odnauč|ovat, -uji/ . -uju . (koho - .
čemu) , ( )
oduč|ovat se, -uji se/ . -uju se . ,
odnedávna, od nedávna . ,
,
odněkud .
od|nést, -nesu . 1. , 2. , ,
, , , 3. ,
, , , : ~nést si
první cenu , ;
~nést si z něčeho zkušenosti , ,
; ~nesl si z boje zranění
4. ,
, :počkej,tosi~neseš
. , ,
, ,
; ~nesl pád jen odřeninou
,
odnět|í, -í . , : trest ~í svobody
. ;
~í nohy .
odnikud .
odnít . odejmout
odnos|it, -ím . 1. , , (
, ) 2. , , ,
, , (
, )
odnož, -e . 1. . , : ~ rodu
. 2. ,
odol|at, -ám . (komu, čemu) ( ,
; , ); ,
( ); (
, ): ~at nepříteli , (
) , ; ~at
zvědavosti ,
; ne~ala, ab se
nepodívala
odoláv|at, -ám . (komu, čemu) (
, ; , );
, ( );
( , ); (
): ~at útočníku , (
)
odolnost, -i . , ; odoln|ý,
-á, -é , ,
odpad, -u . 1. ; ( ):
tříděný ~ ;
kovový ~ 2. ;
: voda má ~ ,
; 3. ,
odpad|at, -ám . 1. , ,
, , 2. (
): dva ze zájemců ~ají
3. , ,
, ( .)
4. , ,
odpad|at, -ám . , , ,
, (
)
odpadáv|at, -ám . 1. , , ,
2. ,
3. ,
odpad|ek, -ku ., . . odpad|ky, -ků
; ,
odpadkov|ý, -á, -é : ~ý koš
odpadlic|e, -e . 1. 2.
3. ,
odpadlík, -a . 1. 2. 3.
,
odpadn|í, -í, -í 1. ;
: ~í potrubí ,
2. ,
; : ~í
produkt ; ~í voda
; průmyslové ~í vody odpad|nout,
-nu . 1. , : mně
jsi už od srdce ~l . ;
2. ,
( ) 3. , ,
, (
.) 4. ,
odpad v|ý, -á, -é 1. , :
~ý materiál ; ~á
literatura . ;~éteplo
. ; ~á
odnaučit
737
pára . 2. ,
;
; ~é žlaby
; ~ý kanál 3.
. ~á krize
odpál|it, -ím . 1. ; , :
~ít řízenou střelu
; ~it nálož ; ~it minu
. 2. , , ,
: ~it špačka
; ~it míč . , ,
, , ; ~it kotouč od branky
,
odpalovac|í, -í, -í , : ~í
základna .
; ~í rampa
odpal|ovat, -uji/ . -uju . 1. ;
, 2. . ,
, , ( , )
odpá|rat, -řu/-rám .
odpá|rat se, -řu se/-rám se .
odpař|it, -ím . ;
odpař|it se, -ím se . ;
odpařovač, -e . (
)
odpař|ovat, -uji/ . -uju . ,
odpař|ovat se, -uji se/ . -uju se . -
,
odpeckovač, -e . e
odpeck|ovat, -uji/ . -uju . ( ) ( )
; ( -
)
odpeckováv|at, -ám . ( ) ,
( ) , , (
)
odpečet|it, -ím .
odpich, -u . 1. . ,
, 2. .
3. . ( - )
odpíchn|out, -nu . 1. , (
, ): ~nout vor
2. . , (
)
odpíchn|out se,-nu se . . .
, , ( )
odpich|ovat, -uji/ . -uju . 1. ,
, ( , )
2. . ,
odpich|ovat se, -uji se/ . -uju se . .
. , ( )
odpínac|í, -í, -í (
, ): ~í vložka do pláště
odpín|at, odepín|at, -ám . , ,
( ) , ,
odpín|at se, odepín|at se, -ám se . ( )
, : brusle se mu stále ~ají
odpír|at I, -ám . , ( ,
): ~at si zábavu
odpír|at II, odepír|at, -ám . ,
,
odpis, -u . 1. . : ~ daně -
2. . ( )
; : ~ základních prostředků
; ~y
odpísk|at, -ám . ; , ,
( ): rozhodčí ~al trestný
kop
odpis|ovat, odepis|ovat, -uji/ . -uju .
1. (komu nač) (
) 2. (co od čeho, z čeho) ,
, ( )
odpisov|ý, -á, -é . : ~á základna
;
, ;
~é procento
odplác|et, -ím, 3. . -ejí/-í . (komu zač, co;
komu) , ( );
( ), ( )
( ; ); ~et
dobré dobrým, zlé zlým
, ♦♦♦♦♦tak svět ~í
, ; odplác|et
se, -ím se, 3. . -ejí se/-í se . ,
,
odplat|a, -y . , ; ,
, , : dojít ~y za něco
odplat|it, -ím . (komu zač, co; komu) ,
( ; );
( ), ( ) ( ;
): nemohl ~it svému soupeři
stejnou mincí
odplav|at, -u .
odplav|it, -ím . , ( )
odplavit
738
odplav|ovat, -uji/ . -uju . , (
)
odplaz|it se, -ím se . , ; odplevel|it,
-ím . ,
odpliv|nout, -nu . : znechuceně (si) ~l
,
odplíž|it se, -ím se . ,
, , : vojáci se
~ili do úkrytu
od|plout, -pluji/ . -pluju .
odplouv|at, -ám .
odplyn|it, -ím, odplyn|ovat, -uji/ . -uju .
. (co) ( )
odply|nout, -nu . . , , (
, .)
odplynovat . odplynit
odplyň|ovat, -uji/ . -uju .
odplýv|at, -ám . . , ,
, ( ,
.)
odpočatý . odpočinutý
odpočin|ek, -ku . , , , :
pracoval, šel bez ~ku ,
, ; to je ~ek
pro oči ; odejít na ~ek
,
odpoči|nout si, . odpoč|nout si, -nu si .
, ( ), ( ),
odpočinut|í, -í . . : věčné ~í .
, , ; dej mu
pánbůh lehké ~í
odpočinut|ý, odpočat|ý, -á, -é ( ),
e , : ~ý závodník -
,
odpo|čítat, -čítám, odpo|číst, -čtu . 1. ,
, , : ~čítat peníze
; ~čítat dětem ořechy
; ~čítat školáky po pěti
; ~čítat rohovníka
. 10 (
); má
peníze ~čítané . /
( ) 2. ( od čeho) , ,
, , ( )
( ): ~číst vydání od příjmu
odpočítáv|at, -ám . 1. , ,
: rozhodčí ~á rohovníka
10 (
) 2. ( od
čeho) , , , ,
( ) (
)
odpočív|at (si), -ám (si) . ( ),
( ), ( ), :
~at na vavřínech .
♦♦♦♦♦ ~ejvpokoji (
)
odpočnout si . odpočinout si
odpochod|ovat, -uji/ . -uju . , ,
,
odpoj|it, -ím . 1. ( ) 2.
( .)
odpoj|it se, -ím se . 1. ,
2. , ,
odpoj|ovat, -uji se/ . -uju . 1.
( ) 2. ( .)
odpoj|ovat se, -uji se/ . -uju se . 1. ,
2. ,
,
odpoledne I . ,
odpoledn|e II, -e . : nedělní ~e ;
dobré ~e ( );
sportovní ~e
odpoledn|í, -í, -í : ~í vyučování ;
~í směna
odpolitiz|ovat [-ty-], -uji/ . -uju . (co) (
) ; (
): tvz. ~ování armády,
školy, náboženství . .
, ,
odpomáh|at, -ám . 1. (čemu) ,
, (
); , ,
, ( ) 2. (komu od
čeho) . , ( )
( ): ~at rodičům od peněz
,
odpo|moci, -mohu/ . -můžu . 1. (čemu)
. , (
); , , ,
( ): ~moci zlu -
,
2. odpo|moct (komu od čeho) .
, ( ) ( ),
( ): ~mohla mu od peněz ,
, -
,
odpor,-u . 1. , , ,
, : postavit
se na ~ něčemu ,
odplavovat
739
, :
klást tuhý ~ , ;
~ . ; ~ prostředí . ;
~ vodiče . .
♦♦♦♦♦ jítcestou
nejmenšího ~u - -
2. , ,
: je bez ~u nejlepší z nich
, -
3. (ke komu, k čemu) ,
( , ), ( )
odporně . , , -
,
odpornost, -i . 1. , , ,
( .) 2. ,
, , ,
odporn|ý, -á, -é , , ,
,
odporovac|í, -í, -í 1. ; ,
2. .
, : ~í souvětí
;
spojka ~í
odpor|ovat, -uji/ . -uju . 1. (komu, čemu;
v čem) , ,
, ( ,
; , ); (
, ), ,
( , );
( ) 2. (čemu) ( ); ,
( ): takový
postoj ~uje mým zásadám
; zprávy si
(navzájem) ~ují ( )
,
odposlech, -u . 1.
2. . , (
.)
odposlech|nout, -nu . 1. , 2. ,
odposlouch|at, -ám . 1. (co; co komu, od koho)
, , ( ; )
: ~at melodii ;
~at výslovnost ; řeč
~aná lidu , 2. ( ) .
, , , , (
, .) 3. (co) ,
( ); (
); (
.): ~at pět semestrů , , odposlouchávac|í,
-í, -í . :
~í přístroje
odposloucháv|at, -ám . 1. (co; co komu, od
koho) , , ( ;
) 2. ( )
. , , , ,
( .) 3. (co) ,
( );
( );
( )
odpoušt|ět, -ím, 3. . -ějí/-í . 1. (co; co komu)
( ; ), (
): lidé si mají ~ět
2. (komu co) ,
( ): ~ět dluhy
3. odpoušt|ět si .
. (co) ( ) ,
( ): ne~ěli si
kousavé poznámky ,
odpout|at, -ám . 1. (koho, co) , ,
, ( , ); ,
, , ( )
2. (co od koho, od čeho) , ,
( , ): nemohl
od ní ~at pohled
odpout|at se, -ám se . 1. ,
, , 2. (od koho,
od čeho) , , ,
( , )
odpově| , -di . : ústní, písemná ~
,
odpo|vědět, -vím, 3. . -vědí . 1. (komu nač;
co) , ( ;
): ~vědět na otázku
; ~vědět na pozdrav ,
; ~vědět na dopis ;
~vědět na nabídku ;
~vědět někomu úsměvem ,
2. (nač čím) ,
( ): na útok
~vědět palbou
odpovědně, zodpovědně . , -
,
odpovědnost, zodpovědnost, -i . 1. :
převzít, vzít na sebe ~ -
2. , :
projevovat ~ ( )
; ~ funkce
odpovědn|ý, zodpovědn|ý, -á, -é 1. (za koho, za
co; komu, čemu) ( , ;
, ): ~ý redaktor -
2. , , -
odpovědný
740
: ~ý vztah k práci , -
3. ,
, : ~ý úkol
odpovíd|at, -ám . 1. (komu nač; co) ,
( ;
) 2. ( nač čím) ,
( ) 3. (za koho, za co)
( , ): ~at sám za sebe -
4. (čemu) ,
( ): překlad ~á originálu
; to si ~á
, 5. (komu)
. , ( ), ,
(
)
odpozor|ovat, -uji/ . -uju . (co; co komu,
čemu) , , , ( ;
, ) :
techniku ~oval svému učiteli odprac|ovat,
-uji/ . -uju . : ~ovat
(si) dluh , : ~ovat
desel hodin
odprásk|nout, -nu . (koho, co) ,
, ( , )
odprava . , : ~ doleva
; druhý ~ odprav|it,
-ím . 1. . , ,
2. (koho) . . ,
, , ,
( ); ( ) 3. . -
4. (koho, co) . , ,
, , , ,
, ( , ), (
, ): ~it protivníka v
zápase ; ~it
kandidáta u zkoušky , ,
; ~il už několik zkumavek
,
odprav|ovat, -uji/ . -uju . 1. .
, , 2. (koho)
. , , ,
, ( ); ( )
3. (koho, co) . , ,
, , ,
( , ); (
, )
odprejsknout . odprýsknout
odprod|at, -ám .
odprodáv|at, -ám . ( ) , (
, )
odprodej, -e . ,
; ,
odpros|it, -ím . (koho - .) ( )
; , (
); ( , )
odproš|ovat, -uji/ . -uju . (koho - .)
( ) ; , (
); (
)
odprýsk|at, -ám . 1. , , (
, .) 2.
, ( )
odprýskáv|at, -ám . 1. , ,
, 2. ,
( )
odprýsk|nout, -nu . 1. , , (
, .): nátěr se
brzy ~ne 2.
, ( ) 3. .
odprejsk|nout , , ,
odpřah|at, -ám . ,
( , )
odpřáh|nout, -nu . , ( ,
)
odpředu . , ; :
obsazovat místa ~
; probírat něco ~ dozadu ,
odpřisáh|nout, -nu . (co) (
), ( ):
mohu to ~nout
; ~nout (si) věrnost
odpud|it, -ím . 1. , , ,
, 2. ,
odpudivě .
odpudiv|ý, -á, -é 1. : ~á síla .
2. , ,
, : ~é vlastnosti
,
odpump|ovat, -uji/ . -uju . (
.)
odpůrc|e, -e . , , ; :
zarytý ~e ; politický ~e
odpůrkyn|ě, -ě . , , ;
: duchaplná ~ě ,
,
odpust|ek, -ku ., . . odpust|ky, -ků
.
odpust|it, -ím . 1. (co; co komu) ( ;
), ( ):
odpus , pospíchám , 2. (ko-
odpovídat
741
mu co) , ( ): ~it
někomu dluhy ; ~it
pokutu ; ~it trest ;
~it dětem školu
, ; nic mu (u zkoušky) ne~il
(
) 3. odpust|it si . . (co)
( ) ;
( ): ne~il si kousavou po-
známku
; nemohl si ~it,
aby ho nepozlobil
,
odpuštěn|í, -í . , : s ~ím .
( )
odpuz|ovat, -uji/ . -uju . 1. ,
, , , , ;
2. ; -
,
odpuzujíc|í, -í, -í , : ~í
zevnějšek , ,
odpyk|at, -ám . (co; co čím) ,
( ; ),
( ): ~al zradu
(vyhnanstvím) ,
( ); ~at (si) trest
, , ;~at
si vězení
odpykáv|at, -ám . (co; co čím) ,
, ( ;
), (
):~at (si) trest
odrad|it, -ím . 1. (koho; koho od čeho) ,
, , ,
( ; ),
( ) ( ), (
); ( ):
nedal se ~it neúspěchem
2. (koho komu)
, ( ) ,
( ),
( ); , ,
( ): to mu ~ilo
voliče
odrad|it se, -ím se . , ,
, , ,
: ženich by se mohl
~it
odran|ý, -á, -é , , , ,
, , , ,
odrat, oderu . 1. (co) , ( ):
vichřice odrala listí ze stromů
2. (koho - .)
. . , , , ( -
)
odraz, -u . 1. , , ,
, ; : skok s ~em .
2. , ,
: ~ měsíce v řece ;
~ volání ve skalách
; ~ zvuku, světla .
, ; úhel ~u .
3. , , :
teorie ~u .
odrazišt|ě, -ě . 1. . ( )
2. . ,
, 3. .
odraz|it, -ím . 1. , , , :
~it pravicí útočníkovu ránu -
,
2. ( , .) 3. ,
; : ~it útok ;
~it něčí obvinění . -
4. , ,
( .): parník ~il od mola
odraz|it se, -ím se . 1. , ,
; ; : kámen se
~il od kapoty
;lo ka se ~ila od skály
2. ( ,
.) 3. , ,
; , : nové metody se
~ily ve výrobě -
4. ( ),
: strom se ~il proti obloze
,
5. , (
.)
odraz|ovat, -uji/ . -uju . 1. (koho; koho
od čeho) , , ,
, ( ;
); ( ) ( ),
( ); (
; ) 2. (koho; koho komu)
( ); , ( )
, (
),
( ); , ( -
)
odrazov|ý, -á, -é 1. ,
, , : ~ý můstek
) . ) . ;
odrazový
742
, ; ; ~á noha .
( ) 2.
, : ~á plocha ;
~á schopnost . ;
zadní ~é sklo u auta
- , ; ~á
značka
odražen|ý, -á, -é 1. ; ,
2. ,
odráž|et, -ím, 3. . -ejí/-í . 1. , ,
, ( ) 2. (
, .) 3. ,
, ( ) 4.
, , ( )
odráž|et se, -ím se, 3. . -ejí se/-í se . 1. ,
; :
hrozby se od něho ~ely .
, 2. (
, .) 3. ,
, , ,
odrh|nout, -nu . , , (
)
odrhovačk|a, -y . ,
,
odroč|it, -ím . . , ( ,
.)
odroč|ovat, -uji/ . -uju . . ,
( , .)
odrodil|ec, -ce . 1. 2.
odrodileck|ý, -á, -é
odrodilectv|í, odrodilstv|í, -í . odrodil|ý,
-á, -é ;
,
odrod|it se, -ím se . 1. , (
, ), (
), ( ,
); ,
2. (komu, čemu) ,
( , )
odrol|it, -ím . ,
odrol|it se, -ím se . ,
odrol|ovat, -uji/ . -uju .
odrol|ovat se, -uji se/ . -uju se .
,
odrostl|ý, -á, -é 1. ( ) , , ;
(
): malé i ~ejší děti -
2. (čemu) ,
( ): chlapec ~ý dětským
střevíčkům ,
odrůd|a, -y . 1. . . : mrazuvzdorné
~y 2. . , ,
; : zvláštní ~a lidí
, ; nacizmus, německá ~a
fašizmu ,
od|růst, -rostu . 1. , ,
2. (čemu) , ( );
( )
odrůst|at, -ám . , , ,
: ~ající děti
odruš|it, -ím . . ( ),
, , (
- )
odruš|ovat, -uji/ . -uju . .
( ), , ,
( - ):
~ovat motorové vozidlo
odrýp|nout, -nu . , , ,
,
odřeknout . odříci
odřenin|a, -y . , ,
( ); , :
odnesl pád jen ~ou odřen|ý,
-á, -é 1. , , , -
2. , , ,
odřev|it, -ím ( ) .
( )
odře|zat, -žu/-zám/ . -ži . , ;
( )
odřezáv|at, -ám . , ;
( )
odřez|ek, -ku . ; , (
): ~ky dřeva ,
( )
od|říci, . od|říct, od|řeknout, -řeknu . 1. (co
komu; komu; .) , (
; ...); ( ; ...)2.od|říci
si (co) , , (
), ( ) 3. (co)
, , ( ),
( ): ~říci účast
, ; ~říct objednávku
; zpěvák ~řekl koncert
; pozváni ~řekli
od|říci se, . od|říct se, od|řeknout se, -řeknu
se . 1. (čeho) , ( ):
dovede se všeho ~říct
odražený
743
; ~říct se nadějí
2. (koho, čeho) , (
; ); , ( ,
)
odříkán|í, -í . , : žít
v chudobě a ~í
odřík|at I, -ám . (co) ( , )
, ; . ( ):
~at násobilku ( ),
odřík|at II, -ám . 1. (co komu; komu; .)
( ; ; ...)
2. odřík|at si (co) , ,
( );
( ) 3. , , ; -
,
odřík|at se, -ám se . 1. (čeho) ,
( ): ~at se lásky
2. (koho - .) , (
); ,
( ): ~at se milého
♦♦♦♦♦ ~anéhochlebanejvětšíkus/krajíc -
,
, ,
odříkáv|at, -ám . ( , )
, , , ;
. , : školácky ~at
( ),
odříkav|ý, -á, -é , ,
, ; ,
,
: ~ý samotář ,
; vést ~ý život
; ~é štěstí , ;
~á láska
odř|ít, -u . 1. (co) , , ,
, , ( ):~ítsipaty
2. (co z čeho, z koho) , ,
, ( , ): ~ít
kůru ze stromu ; ~ít kůži
ze zvířete 3. (koho,
) , , ( , ): ~ít
kmen stromu ; ~eli
berana 4. (koho - .) .
, , , ( ): ~eli ho
v kartách ; ~ít někoho do
kůže ; ~ít
někoho o poslední krejcar
5. . ,
, ;
, ( ):
všechno ~e ,
odříz|nout, -nu . 1. 2. (koho, co od čeho;
komu co) , , ,
( , ); ,
( ): hrozí nám ~nutí
, ; ~nout nepříteli
zpáteční cestu odsad|it,
-ím . (co) , ( );
( )
od|sát, -saji/ . -saju . ( ) 1. , ;
, , ( )
( , .) 2. ,
, , (
) .
odsáv|at, -ám . ( ) 1. , ;
, , ( )
( , .) 2. ,
, , ( )
.
odsed|at, -ám . (od koho; od čeho, kam)
, (
, ); , (
) ,
( ); , (
)
odsed|ět, -ím . 1. ,
, , : čas v práci
jen ~í ;
~ěl osm let ve škole
, ;
2. ( ) ,
( ): ~ět (si) trest ,
; ~ěl (si) 10 let
(vězení) 10
odsed|nout, -nu . (od koho, od čeho; kam)
, - (
, ); ,
( , )
odsek|at,-ám . , , ; ,
( )
odsek|nout, -nu . 1. (co) ( ) 2. (komu)
. ( ); , (
) , , , ;
, ( )
odshora . : ~ přijížděl vůz ;
jedou ~ z kopce
; roztrhl si kabát ~ dolů
odská|kat, -ču/ . -či . 1. (
) 2. odská|kat si (co; co čím) .
. ( ); ,
( ); (
): to si zle ~če
;
odskákat
744
odskak|ovat, -uji/ . -uju . 1. ,
( , ) 2. .
, , ( )
3. . odskak|ovat (si) . ,
; ( ): ~uje si
každou chvíli od práce
4. ,
5. , , ( )
odskoč|it, -ím . 1. , ( ,
): ~it na chodník ; ~it
za strom 2. .
, ( ) 3. .
odskoč|it (si) . , , ,
( ): ~it si domů
; ~it si pro cigarety
4. , 5. ,
, ( )
odskok, -u . 1. , ( ,
) 2. , , (
) 3. . , (
)
odslouž|it, -ím . ( , );
,
odslouž|it se, -ím se . (komu zač)
( )
odsluh|ovat, -uji/ . -uju . ,
( , )
odsluh|ovat se, -uji se/ . -uju se . (komu
zač) , (
)
odsoudc|ovat, -uji/ . -uju . . .
odsoud|it, -ím . 1. : ~it pro velezradu
; ~it k smrti, na smrt
; ~it k trestu odnětí svobody
. ; ~it podmíněně
2. , ;
, ,
odsouv|at, -ám . 1. , ,
, , 2. ,
, ,
odsouzen|á, -é . ( )
odsouzen|ec, -ce . ( )
odsouzen|í, -í . : příkré ~í
; podmíněné ~í
odsouzen|ý, -ého . ;
odspodu . ,
odstál|ý,-á,-é , , , :
~é uši
odstart|ovat,-uji/ .-uju .1. , ,
, :letadlo~ovalo
, , 2.(co)
. ( ); ( )
od|stát (si), ode|stát (si), -stojím (si) . (co)
( ) ; (
); ,
( ): ~stát několik hodin na stráži
; ~stál dvě hodiny ve
frontě
odstáv|at, -ám . , ,
, : límec u košile ~á ,
,
odstávče, -te .
odstav|ec, -ce .
odstav|it,-ím . 1. , , ,
, , ,
2. ( , .)
odstav|ovat, -uji/ . -uju . 1. ,
, , , ,
, :~ovatproblémy
. ,
2. ( ,
.)
odstáš|ovat, -uji/ . -uju . ( ) . (
)
odstěh|ovat, -uji/ . -uju . 1. (co) ,
, ( ) ,
2. ( ) . . , ,
( ) 3. (koho - .) ,
( ); , ,
( )
odstěh|ovat se, -uji se/ . -uju se .
, , ( ): ptáci se už
~ovali ( );
~ovat se z kuchyně do pokoje . ,
,
odstín, -u . 1. , , , (
) 2. , , , ( ,
): významové ~y slova
; něžný ~ hlasu
, ; říciněcoo~vážněji
odstín|it,
-ím . ,
, ; , : herec
výrazně ~il postavu
, odstiň|ovat,
-uji/ . -uju . , ,
; -
,
od|stonat, -stůňu . 1. (co; co čím) (
) , (
): ~stonat nachlazení rýmou
;
; ~stonat leknutí šokem
odskakovat
745
2. od|stonat si
(co) , , ( )
3. (co; co
čím) . , (
); , (
); ( ): počkej, to
(si) ~stůněš , ,
odstoup|it, -ím . 1. , , ,
, , :
~ili od sebe
2. (z čeho) , ;
( ): vlada ~ila
3. (od čeho) ( ): ~it
od zkoušky ; ,
; ~it od smlouvy
. 4. (co komu) ,
, ( );
 ( )
odstran|it, -ím . 1. , , ,
, : ~it obal ; ~it
závorky . 2. ,
, ; , : ~it
nebezpečí války , ;
~it vykořis ování ;
~it stopy , -
3. (koho - .) , ,
( ), ( );
, ( )
odstraň|ovat, -uji/ . -uju . 1. , ,
2. , ,
; 3. (koho .)
, , (
), ( );
( )
odstraš|it, -ím . (koho - .) , ,
, , ( );
( )
; , ,
( )
odstrašovac|í, -í, -í , ,
, : ~í postup
; ~í metoda
odstraš|ovat, -uji/ . -uju . (koho - .)
, , , ,
( ); (
) ;
, , (
):~ovat pohledem
odstrašujíc|í, -í, -í , : ~í
případ , ; ,
; ~í následky
; ~í prostředek
odstrčen|ý, -á, -é , , ,
, , ,
odstrč|it, -ím . 1. (co) , ,
, , , , (
): ~it závoru ;
~it lo ku od břehu
2. (koho, co) , , , ,
( , – ):
nedala se
~it stranou . ,
, ; až tě nebudou
potřebovat, ~í tě .
, .
3.(koho) , , ,
, , ( ): cítil se
~en ,
odstrk|at, -ám . , , ,
( )
odstrk|ovat, -uji/ . -uju, odstrkáv|at, -ám
. 1. , , ,
, , 2. (koho,
co) ( ) , , ,
( , ) (
)
odstrk|ovat, -uji/ . -uju . (koho) ,
, , ,
( ) , , (
): ~ ovaný umělec , ,
; zažil mnoho ~ování
, ,
odstroj|it, -ím . (koho) ( ), (
, ): ~it koně
; ~vánoční stromek ;
,
odstroj|it se, -ím se . : ~it se ze
svátečního oděvu ,
.
odstroj|ovat, -uji/ . -uju . (koho) (
), ( ,
); ~ovat koně ;
~ovat vánoční stromek ; -
,
odstřed|it, -ím . ,
odstředivě . : síla působí ~ odstředívk|a,
-y .
odstředivost, -i . ,
odstředivost
746
odstřediv|ý, -á, -é 1. . , :
~á síla . 2. ,
,
odstře |ovat, -uji/ . -uju . -
,
odstřel, -u . 1. . , ,
( , ):
doba ~u 2. . ,
odstřel|it, -ím . 1. (koho, co) , ,
, ( );
, ( ):
~it pancéř ; ~it zajíce .
, 2. ( ) ( ,
) 3. . ,
4.
odstřelovač, -e . .
odstřel|ovat, -uji/ . -uju . 1. (koho, co)
, , , (
); , , (
) 2. ( ) (
, ) 3. . ,
4.
odstřih|at, odstříh|at, -ám . ,
odstřih|nout, -nu . ,
odstřík|nout, -nu .1. (co) ,
( , ): ~nout
vodu ze zmoklého klobouku
2. ( ) ( )
: ~nout vzduch z injekční stříkačky
3. ,
, ,
odstřik|ovat, -uji/ .-uju . 1. (co) ,
( ) ; ,
( ,
) 2. ( ) ( )
3. , ,
odstříl|et, -ím, 3. . -ejí/-í . 1. ,
2. , ( , .)
odstřiž|ek, -ku . ; ( ,
); ( )
odstup, -u . 1. , ; ,
: z ~u dvou kroků
, ; zachovávat ~
( ); ~
mezi myšlenkou a skutečností .
y e ; po určitém
časovém ~u , ;
s časovým ~em, s
~em doby, z ~u doby ,
, ; s
~em, z ~u týdne, měsíce , ;
, 2. ,
( ): zachovávat,
udržovat (si) ~ s někým, k někomu
, , ;
( )
; říci něco s ~em ,
3. (čeho) (
); ( )
odstupn|é, -ého . , ;
odstupňovan|ý, -á, -é , ,
,
odstupň|ovat, -uji/ . -uju . ,
, ,
odstup|ovat, -uji/ . -uju . 1. ,
, , ,
2. (z čeho) ,
( ), ( ) 3. (od
čeho) ( ): ~ovat od
zkoušky ,
4. (co komu) , ,
( ), (
)
odsud . ♦♦♦♦♦ ~ažpotud
,
odsud|ek, -ku . , , ;
,
odsun, -u . , , ;
,
odsu|nout, -nu . 1. (koho, ) , ,
, , , , ,
, , , ( ,
): ~nout závoru ; ~nout vlak
, ; ~nout
(někoho) na vedlejší kolej . , (
) ,
( ) 2. ,
, ; , 3. ,
odsun|ovat, -uji/ . -uju . 1. (koho, ) ,
, , ,
, , , , ,
( , ): ~ovat
(někoho) na vedlejší kolej . ( )
, ,
2. , , ; ,
3. ,
odsuvn|ý, -á, -é ;
odsuz|ovat, -uji/ . -uju .1. (koho k čemu,
nač) ( ) 2. ( ) ,
( ): ~ovat nesprávné chování
3. (koho,
odstředivý
747
co k čemu) . , ( ,
)
odsuzujíc|í, -í, -í , : ~ í nález,
rozsudek ; ~í kritika
,
odsyp|at, -u/-ám .
odsypáv|at, -ám .
odškodn|é, -ého . : úrazové ~é
odškodněn|á, -é .
odškodněn|í, -í .
odškodn|it, -ím . (koho zač) (
), ( ),
( ), ( )
odškodn|it se, -ím se .
: za ztrátu se ~il jinde ,
( )
odškodň|ovat, -uji/ . -uju . (koho zač)
, ,
( )
odškodň|ovat se, -uji se/ . -uju se . odškrab|at,
odškráb|at, -u/-ám . , ,
,
odškrabáv|at, -ám, odškrab|ovat, -uji/ . -uju
. , , ,
odškráb|nout, -nu . , , ,
( .)
odškrabovat . odškrabávat
odškrt|at, -ám . , ( ,
)
odškrtáv|at, -ám . , ( ,
)
odškrtn|out, -nu . ( ) ,
( )
odšoup|nout, -nu . , , ,
odšroub|ovat, -uji/ . -uju .1. , ,
, : ~ovat žárovku
2. ( ) , ,
( )
odšroubováv|at, -ám . 1. , ,
2. ( ) c , , ,
( )
odštěp|ek, -ku . ; : ~ek
dřeva ,
odštěp|itse,-ímse . , ,
odštíp|at, -u/-ám . , , (
)
odštíp|nout, -nu . , ,
: ~nout si kost ; ~l
(nožem, prstem) kousek dortu .
,
odštíp|nout se, -nu se . ,
odštip|ovat, -uji/ . -uju . ,
odštip|ovat se, -uji se/ . -uju se .
,
odšup|ovat, -uji/ . -uju . ,
, , , ,
, ( )
odšust|it, -ím . . . , ,
( . ),
odšvindl|ovat, -uji/ . -uju . ( ) . .
, , ( ) odtah|at,
-ám . 1. (co) ( ) ,
; , ( )
2. (co) . .
( )
odtáh|nout, -nu . 1. , , ,
, , 2. ,
, , , , ,
: vojsko ~lo ,
; ptáci ~li na jih
3. . , ,
♦♦♦♦♦ ~noutsnepořízenou ,
odtáh|nout se, -nu se . 1. ,
, 2. . : ~nout se
od starých přátel ( )
; ,
( ) : ~nout se od práce -
,
odtah|ovat, -uji/ . -uju .1. ,
, , 2.
, , , , ,
,
odtah|ovat se, -uji se/ . -uju se . 1. ,
, 2.
. : ~ovat se od starých přátel
( ) , (
) :
~ovatseodpráce ,
odtamtud .
odtanc|ovat, -uji/ . -uju . 1. ,
( ) , 2. ,
3. , odtanč|it,
-ím . 1. , ( ) ,
2. , odtažit|ý,
-á, -é . ,
odtažitý
748
od|téci, . od|téct, od|týct, -teču/ . -teku
. 1. ( ), 2. . ,
odték|at, -ám .1. , ( ),
2. . , , : dav ~á ulicemi
,
odtelefon|ovat, -uji/ . -uju . 1. ( ) ,
( ) 2. o
; ,
odte|sat, šu/-sám/ . -ši . , ,
( .)
odtesáv|at, -ám . , , (
.)
 odtít, odetnout, odetnu . ;
( )
odtlač|it, -ím . , , ,
od|tlouci, . od|tlouct, -tluču/ . -tluku
. , ( ): hodiny ~tloukly
(jedenáct) , , ( -
)
odtoč|it, -ím . ( ) 1. , , ,
, , ( ) 2. ,
( ) , ( );
( )
odtok, -u . 1. , 2. .
3. , , , ( )
odtokov|ý, -á, -é ,
; , : ~á roura ;
~ý příkop , ,
; ~á soustava městské kanalizace odtransport|ovat,
-uji/ . -uju . ,
,
odtrh|at, -ám . , ( -
)
odtrháv|at, -ám . ,
odtrh|nout, -nu . 1. (co) , ,
, , , ,
( ) 2. (co od čeho) , , (
): ~nout si (poslední
sousto) od úst ) ( )
) . ( ),
( ) 3. (koho, co od koho, čeho) ,
, , , ( ,
, ): ~nout území ;
~nout církev od státu
; ~nout teorii od praxe
♦♦♦♦♦ nemohl
~nout oči, pohled, zrak od někoho, od něčeho
, ,
, ,
odtrh|nout se, -nu se . 1. , ,
, 2.(odkoho,čeho)
, ( , )
odtrh|ovat, -uji/ . -uju . 1. (co) ,
, , ,
( ): ~ovat si něco od úst .
, ,
2. (koho, co od koho, čeho) ,
, , ( ,
, ); ( ,
)
odtrh|ovat se, -uji se/ . -uju se . (od koho,
čeho) , ,
( , )
odtroub|it, -ím . 1. , (
): ponocný ~il ( )
2. (co) , ( )
( . ); ( ): ~it
konec poplachu , 3. ( )
. ( ): ~eno! ! !
~it válce
odtrp|ět (si), -ím (si) . , ( -
.)
odtrub|ovat, -uji/ . -uju . 1. ,
( ), 2. (co) ,
, , ( , .
) 3. ( ) . ,
( )
odtrženě . , , ,
odtrženost, -i . , ,
odtržen|ý, -á, -é , , ,
,
odtučn|it, -ím . (co) ,
( ): ~it mléko ; ~it vlasy
; ~it se přísnou
kúrou
odtučňovac|í, -í, -í 1. ,
, , :
~í koupele ; ~í kúra,
léčba ) . , )
. . 2. odtučň|ovat,
-uji/ . -uju . (koho, co) ,
( ); ,
, , (
, )
odtud . : jste ~? . ?
?♦♦♦♦♦ ~ažpotud
,
oduč|it [ot-u-/odu-], -ím .1. . oduč|it si
( ): ~it si 4
hodiny ; ~il si 10 let
odtéci
749
10 ; dnes už ~il a
odešel ;
odměna za ~ené hodiny
2. (koho - . čemu) , (
)
odule . ,
odulost, -i . ,
odul|ý, -á, é 1. , , , ,
2. .
odumír|at, -ám . 1. , , ,
, ;
2. . ,
odúmr| , -ti/-tě . 1. . , ,
2. . 3. . .
, (
)
odumřel|ý, -á, -é 1. , , ,
, 2. . ,
odu|mřít, -mřu/ . -mru . 1. , ,
, , 2. . ,
odund|at, -ám . ( ) . . ,
( )
odundáv|at, -ám . ( ) . . ,
( )
odúřad|ovat [ot-ú-/odú-], -uji/ . -uju . .
1. , , , (
) 2.
odus|it, -ím . . : ~it zeleninu na
másle ,
oduševněle . , ,
, , ,
odušvnělost, -i . , ,
: ~ tváře ,
oduševněl|ý, -á, -é , ,
, ; ,
odůvodněn|í, -í . , ,
, , :
vrátit žádost bez ~í
; ~í rozsudku . -
,
odůvodněnost, -i . , odůvodněn|ý,
-á, -é 1. ,
2. : mít ~é podezření ,
-
odůvodniteln|ý, -á, -é ,
odůvodn|it, -ím . , ,
,
odůvodň|ovat, -uji/ . -uju . ,
, , odváb|it,
-ím . (koho, co) , ,
, ( , ,
)
odváděcí, -í, -í 1. ;
, : ~í strouha
2. : ~í den
odvád|ět, -ím, 3. . -ějí/-í . 1. (koho, co)
, ( , ) 2. (koho .)
( ) ;
( ) 3. (co,
koho od čeho, od koho) , ,
( , , ):
~ět pozornost 4. (koho .
komu) ( ); (
) 5. (co) ,
, , (
.) 6. (co) , , , ,
( ) 7. (co) (
, )
odvah|a, -y . , , ,
, , , :
vzít někomu ~u . ;
dodat si ~y , , ,
, ; ztratit ~u
, ;
odval|it,-ím . , , ;
, , ( )
odval|it se, -ím se . ,
( ): vlna se ~ila ,
; dým se ~il ;
~il se týden .
; ~il se pomalu domů .
odval|ovat, -uji/ . -uju . , ,
, ,
( ): ~ovat vinu od seb .
; ~ovat nebezpečí
odval|ovat se, -uji se/ . -uju se . ,
( )
odva|nout, -nu . 1. , , ,
2. ,
odvar, -u . : ~ z bylin ; ~
z masa ( )
od|vát, -věji/ . -věju . , (
)
odvá|zat, -žu/ . -ži . , :
~zat obvaz
odvá|zat se, -žu se/ . -ži se . ,
odvázat se
750
odvaz|ovat, -uji/ . -uju . , odvaz|ovat
se, -uji se/ . -uju se . -
,
odváž|et, -ím, 3. . -ejí/-í . , ,
( ); -
,
odváž|it, -ím . 1. , ,
2. . : ~it význam
odváž|it se, -ím se . ( .; čeho; na koho, na
co; k čemu; kam) , ( ),
( ),
( ), ( ): ~it se
odpovědi
odvážk|a, -y . ,
odvážliv|ec, -ce . , ,
odvážně . , , , -
,
odvážnost, -i . , , ,
, , ,
odvážn|ý, -á, -é e , , , ,
, , : ~é děvče
; ~á kritika
odvaž|ovat, -uji/ . -uju . , odvaž|ovat
se, -uji se/ . -uju se . ( .;
čeho; na koho, na co; k čemu) ,
( ), ( ),
( ), ( ):
~ují se na osamělé chodce odvčera
.
odvděč|it se, -ím se . (komu, čemu zač) ,
( ,
)
odvděč|ovat se, -uji se/ . -uju se . (komu,
čemu zač) , (
, )
odveden|ec, -ce .
odvěk|ý, -á, -é . , , ,
, , ,
odvel|et, -ím . (koho, co) . ,
( , )
odvěsn|a, -y . .
od|vést, -vedu .1. (koho, co) , ( ,
) 2. (koho - .) ( )
; ( )
: je ~vedený na vojnu
; 3. (koho, od koho,
od čeho) , , ( ,
, ): ~vést pozornost
; ~vést hovor jinam
4. (koho - . komu)
( ; )
5. (co) , , , ( ,
.) 6. (co) , , ,
, ( ): prostředky
~vedené do státního rozpočtu , -
7. ( )
( , )
odvet|a, -y . , , ,
,
odvět|it, -ím . (co; komu nač) . ,
( ; ;
)
otvetn|ý, -á, -é ;
, ; : ~á
válka ; ~á opatření ;
~ý úder . ; ~é utkání
. - , odvětv|í,
-í . , , : výrobní ~í
; ~í literární tvorby
,
od|vézt, -vezu .(koho, ) , ;
, ( ,
); , ( , )
odvíjen|í, -í . , : povolné
~í děje
odvíj|et, -ím, 3. . -ejí/-í . , ,
,
odvíj|et se, -ím se, 3. . -ejí se/-í se . 1. ,
, 2. odvi|nout,
-nu . 1. , ,
2.
odvi|nout se, -nu se . , ,
odvin|ovat, -uji/ . -uju . , ,
: ~ovat film ;
~ovat kotvu
odvin|ovat se, -uji se/ . -uju se . ,
,
odvirován|í, -í, -í . .
odvirovat, -uji/ . -uju . .
odvív|at, -ám . , , ,
odvlákn|it, -ím .(co) ( ),
( ): ~it fazolové lusky
,
od|vléci, . od|vléct, -vleču/ . -vleku
.1. (koho, co) , , , (
, ); , ( )
( , ) 2. (koho) . ,
( ) ( ) 3. (koho, co)
( , ) ,
odvazovat
751
od|vléci se, . od|vléct se, -vleču se/ .
-vleku se . . , ,
odvlék|at, . odvlík|at, -ám . 1. ,
, ; ,
2. ( )
odvod, -u .1. . ; ; -
2. . , : ~y
ze zisku 3. ,
; odvod|it,
-ím .1. (co od čeho) , ,
( , );
( ); ( )
2. . ,
odvodn|í, -í, -í 1. ; , ,
: ~í kanál ;
~í kanalizace 2. :
~í komise ; ~í ročník
odvodn|it, -ím . (co) 1. , ( ),
( ) 2. ( ),
( )
odvodňovac|í, -í, -í , : ~í
projekt ,
odvodň|ovat, -uji/ . -uju . (co) 1. ,
( ), (
) 2. ( ),
( )
odvodn|ý, -á, -é , ,
; : ~é řečiště -
,
; ~á roura kamen
odvolac|í, -í, -í . : ~í právo
; ~í spis ;
~í lhůta ;~ísoud ,
; ~í listina
( )
odvolán|í, -í . 1. , ,
: podat ~í proti rozhodnutí
; proti tomu není žádného
~í ;
( ) 2. ,
, 3. ,
( ); , (
) 4. , (
): ~í zaměstnance z dovolené
( )
odvolateln|ý, -á, é ; ,
; , : ~í
zástupci lidu ;
~í úředníci ; ~ý
právní úkon .
,
odvol|at, -ám . 1. (koho, co) , ,
, ( , ) : ~at
někoho z porady ,
, ;
; telegraficky ~at z dovolené ,
-
; ~at pluk z fronty do
zázemí 2.(koho,
co) , , , ,
( ) : ~at diplomata
; ~at kandidáta , -
3. (co) , ,
, ( ): ~at rozkaz ;
~at zákaz , ;
~at poplach ,
; ~at kandidaturu , ;
~at účast na konferenci ,
;
do ~ání uzavřeno ,
4. (co) ,
( ), ( )
odvol|at se, -ám se . 1. . ,
: ~at se proti rozsudku ,
2. (na koho,
co) ( , );
( , ) , :
~at se na usnesení
odvoláv|at, -ám . 1. (koho, co) ,
, , ( , )
2. (koho,co) , , ,
, ( ) :
~at diplomata 3. (co)
, , ,
( ) 4. (co) , (
), ( )
odvoláv|at se, -ám se . 1. . ,
: ~at se proti rozsudku ,
2. (na koho,
co) ( , ),
( , ) ,
odvol|it, -ím . : ~ilo už devadesát
procent voličů 90
odvoz, -u . , , ,
, , , ,
( )
odvozc|e, -e . ,
odvozenin|a, -y . . , odvozeně
. , , -
,
odvozenost, -i .
odvozenost
752
odvozen|ý, -á, -é , , odvoz|it,
-ím . , , ;
, ( -
)
odvoz|ovat,-uji/ . -uju . ( z čeho) 1. .
, , ( ,
); (
); ( ) 2. .
, , (
)
odvrácen|í, -í . , ,
, : ~í války ;
pro ~í pozornosti -
,
odvrácen|ý, -á, -é ( ):
~á část měsíce ; ~ý
svah kopce
odvrac|et, -ím, 3. . -ejí/-í . 1. ,
, : ~et tvář, hlavu ,
, 2. ,
: ~et oči,pohled ,
, , 3. (koho, co od
koho, čeho;z čeho; kam) , ,
, ( , ,
), ( ) (
), ( ) 4. (co) ,
( )
odvrac|et se, -ím se, 3. . -ejí se/-í se .
1. , , ( )
2. , , (
) 3. (od koho, čeho)
, , ,
( , ); (
, ); ,
( , ); ,
( )
odvrat, -u . , , ,
, , ,
, , : ~ od hospo-
dářskýchotázek
; ~ k malým věcem , odvrát|it,
-ím . 1. (co) , ,
( ) 2.( ) , ( ):~it oči,
zrak , 3. (koho,
co od koho, čeho; zčeho; kam) , ,
, ( , ,
); ( ) (
), ( ): ~it podezření od
někoho ,
4. ( ) , , ( -
.)
odvrát|it se, -ím se . 1. , ,
( ) 2. , ,
( ) 3. (od koho, čeho)
, , ( ,
)
odvrh|nout, -nu . (co) 1. , ,
, , ( ): ~nout zbraň -
2. ( )
odvrh|ovat, -uji/ . -uju . 1. ,
, , , 2. odvšiv|it,
-ím . (koho, co) ( , )
; ( , )
odvšiv|ovat, -uji/ . -uju . (koho, co)
( , ) ; (
, )
odvyk|at, -ám . 1. (komu, čemu; .) (
, ; )
2. (koho - . čemu) , ( ),
( )
( )
odvyk|nout, -nu . 1. (komu, čemu; .) (
, ; )
2. (koho - . čemu) , (
), ( ) (
)
odvyk|nout si, -nu si . (co; čemu; .) ,
( ; )
odvzduš|it, dvzdušn|it, -ím . (co) . ,
( ), (
)
odvždy . od vždy
odyse|a, -y/-je .
odzadu . , ;
odzátk|ovat, -uji/ . -uju . ( )
( ); , ( ):
~ovat láhev
odzbrojen|í, -í . : komise pro ~í
; návrh na ~í odzbroj|it,
-ím . 1. (koho, co) ( ,
); , ,
( ): jeho úsměv ji ~il .
; po dnešním rozhovoru byl
zcela ~en .
2. ( )
odzbrojovac|í, -í, -í 1. :
~í konference
; ~í návrhy
odzbroj|ovat, -uji/ . -uju . 1. (koho, co)
( , ), , ,
( ): jeho
odvozený
753
upřímnost všechny ~uje .
; ~ovat kouzlem své osobnosti
.
2. ( )
odzdola .
odzkouš|et, -ím, 3. . -ejí/-í . . .
1. (co) , ( )2. (co)
, ( ) 3. (koho - .)
, ( ) 4. ,
odznač|it, -ím . . ,
( )
odznak, -u .
odzpív|at, -ám . 1. 2. (komu)
( ) 3. ,
odzván|ět, -ím, 3. . -ějí/-í . 1. (–; )
( ); , ( ),
( ) ( , ):
zvony ~ějí poledne
; ~ět poplach , -
2. , , : umíráček ~í ,
3. (komu, čemu) .
, ( , );
( , ); ( )
; ( , );
( , ):
~ělo pánům ;
už jim ~ějí ,
; ,
odzvon|it, -ím . 1. (–; ) ( ,
); ( ); (
), ( ) ( , ):
hned po ~ění vyrazili všichni ze třídy
; školník ~il konec
hodiny ;
~ilo poledne
2. (komu, čemu) . , (
, ); , ( ,
); , (
, ): jejich lásce rodiče ~í ;
lid ~il
staré vládě ; už
jim ~ili ,
ofenziv|a [-zi-/-zí-], -y . , ,
: generální ~a ;
zahájit ~u ;
politická ~a
ofenzivně [-zi-/-zí-] . , ofenzivn|í
[-zi-/-zí-], -í, -í , -
,
ofěr|a, -y . .
; ,
ofert|a, -y . . ,
off-line[oflain] . . . - ;
oficiál, -a . . , ,
oficiálně . , : ~ zahájit
; ~ uznávat
; ~ prohlásit
oficiáln|í, -í, -í ; .: ~í
osobnost ; ~í umění
; ~í filosofie ,
oficiálnost, -i . , ,
;
oficír, -a . . . -
,
ofin|a, -y .
ofotograf|ovat, -uji/ . -uju . ;
,
ofouk|at, -ám . (co) ( ); ,
( ) ( ): ~at dítěti
bolavý prstík ( )
; tvář ~aná od větru, větrem
ofoukáv|at, -ám . (co) ( ); ,
, ( ) ( ):vítr
~al tváře ( )
ofouk|nout, -nu . (koho, co) (
, ): ~l ji studený vítr ,
,
ofrank|ovat, -uji/ . -uju . (co) , (
), (
), ( )
ofsajd, -u . . ,
ofset, -u . . ,
ofuk|ovat, -uji/ . -uju . (koho, co)
( , ; , ),
, , ( , ):
větřík ~oval krajinu
oh, - och . 1. , , ( )
2. ( ):
oh, ten dobře ví ,
ohanb|í, -í . , ( o
o )
ohán|ět se, -ím se, 3 . -ějí se/-í se . 1. (čím
po kom, čem) , ( , ),
( , ,
); ( ), ( ,
, ,
ohánět se
754
, ): ~ět se po mouchách
; krávy se ~ěly
( ) 2. (čím; kde) .
, , , (
); , , ( - ,
): ~ět se lopatou ;
~ětsekolemplotny 3. (čím)
. , , ,
( )
oháňk|a, -y . 1. ( .
) 2. .
ohar|ek, -ku .
: ~ek dřeva ; ~ek cigarety ,
; ~ek svíčky
ohař, -e . ; ,
ohav|a, -y . , , , -
.
ohavně . , , ,
, : bylo mu ~ ohavnic|e,
-e . , ,
ohavník, -a . , , ,
ohavnost,-i . 1. , , ,
, ( ) 2. ,
, ; ,
ohavn|ý, -á, -é 1. , , ,
:~ábarva ;
~ý hlas ; ~ý oděv ,
2. . , ,
, : ~ý omyl ,
3. , , ,
, , , :~ý svůdce
,
ohb|í, -í . , ; ,
, , : ~í řeky
; ~í cesty , ;
~í chodby , ; ~í ruky
, ,
ohebn|ý, -á, -é 1. , ; ,
: ~ý prut ; ~á postava
; ~ý krok ; ~ý
hlas , ; ~á mysl
; ~é zákony ; ~á povaha
2. . ,
, : ~á slova oheň,ohně
. 1. : rozdělat ~ , ,
, ; postav vodu na ~ (
e )♦♦♦♦♦ máuši
jako ~ ; je na ženské jako ~
, ,
; dštít na někoho ~ a síru .
, ; má
~ v těl , v žilách ;
, , ; má,drží dvěželízka
v ohni ;
;
; lít olej, přilévat, přidávat olej(e) do ohně
; být ve dvou ohních
; přidat, přiložit
polínko do ohně
; ; má hlavu v ohni
, ;
je v ohni ; jsou na sebe jako ~ a
voda 2. : vypukl
~ ; pojištění proti ohni y
♦♦♦♦♦ hnedje~nastřeše
) a ) ;
vzplanul světový ~
( ) 3. , .: dělostřelecký
~ ; projít ohněm
zkoušek . ;
octnout se v ohni pohledů .
♦♦♦♦♦ křestohněm
4. . , ;
, : oči měl jeden ~
5. ,
, 6. , ( .)
7. a , , , a , ,
, a ,
ohlad|it, -ím . , , , ,
, , , :
ohlazená klika ,
ohlas, -u . 1. , , , , ;
: ~ smíchu ; ~ potlesku
;
2. . , , :
vzbudit, vyvolat ~ ;
mít ~, setkávat se s ~em ( )
ohlás|it, -ím . (komu co, koho; koho, co u
koho) , ( ); ,
, ( ,
): nikomu nic ne~il ;
slavnostně ~it ;
ohlaste mě, prosím, u ředitele ,
ohlás|it se, -ím se . ; ,
, : v sluchátku
se ~il někdo jiný ,
, ; ~il se
k obědu , ; ~it se
oháňka
755
na policii , ;
~it se u ministra
, ;
; ~it se
u vrátného ; již se ~ilo
jaro . ; ~ila se
stará choroba .
ohlášen|í, -í . (čeho) , , (
): přicházím bez ~í
ohláš|ka, -ky . 1. , 2. .
. ohláš|ky, -ek ,
ohláškov|ý, -á, -é 1. ,
, 2.
ohlašovac|í, -í, -í ,
: ~í lhůta ;
~í živnost . . ,
ohlašovatel, -e . , , ohlaš|ovat,
-uji/ . -uju . (komu co,
koho; koho, co u koho) ,
( ); , ,
( , ):
~ování pobytu ;
mračna ~ovala brzký déš . ,
, (
)
ohlaš|ovat se, -uji se/ . -uju se .
; , :
~oval se vždy plným jménem
, ;
~ovat se na policii ,
, ;
~ovat se u ministra ,
; ~ovat
se u vrátného
ohlašovn|a, -y . , ,
: ~a ztrát a nálezů
ohlávk|a, -y . , : dát ~u
někomu , .
.; strkat hlavu do ~y . , ohlaz|ovat,
-uji/ . -uju . ,
, , , ,
ohled, -u . 1. , , :
brát ~ na něco ,
; mít ~ na něco, k něčemu
,
; zde přestávají ~y
, , -
2. . ,
, : v tomto, v jistém ~u
, ,
; v každém ~u
3. : ) .:
bez ~u na ,
; ; :
bez ~u na to, že... , …;
, …; s ~em na ,
, )
.: s ~em k
ohled|at, -ám . , , ,
, , , ,
, , , :
~at mrtvolu : ~at dílo
; ~at očima , ;
~at holí hloubku jámy ,
ohledávač, -e . ( )
ohledáv|at, -ám . , ,
, , , ,
, ,
ohledně . (koho, čeho) . .
( , ),
( , ), ( ,
), ( , )
ohléd|nout se, . ohlíd|nout se, -nu se .
1. (za kým, čím; po kom, čem; kam) ,
, ( , ;
), : ani se ne~la
2. ( čem; kde) ,
( ); , , (
): byli se tu ~nout před
měsícem
( ) 3. (po čem,
po kom) , ,
( , ); (
, ): ~l se po cizích pramenech
; ~nout se po
novém zaměstnání ,
; ~nout se po vhodné nevěstě
4. (po
kom, čem) ( ,
) ( , ); (
, ): musíš se ~nout
podětech
ohleduplně . , , ,
,
ohleduplnost, -i . , ,
,
ohledupln|ý, -á, -é , , -
ohleduplný
756
, : ~ý muž
; ~á otázka
ohlíd|at, -ám . (koho, co) ( , );
( , ), ,
( , ): dobře, špatně ~al
dobytek ,
ohlíž|et se, -ím se, 3. . -ejí se/-í se . 1. (za
kým, čím; po kom, čem) ,
, ( , ), ,
( , )
2. (po čem; kde) , ( );
( ), ,
( ) 3. (po čem, po kom)
, , (
, ) 4. (na koho, co) (
, ), ( ,
); ( ,
), ( , )
ohlod|at, -ám . , , ,
: ~aná kost ; zvěř ~ala
stromy
ohlodáv|at, -ám . , ,
ohluchl|ý, -á, -é y ,
ohluch|nout, -nu .
ohlup|ovat, -uji/ . -uju .
, : ~ovat masy ;
vědomé ~ování
lidí ;
~ující literatura ,
ohluš|it, -ím . 1. (koho - .) ,
( ) 2. (co) , ,
, ( ): ~il ji strach
; ~it
své svědomí ; ~it bolest
ohluš|ovat, -uji/ . -uju . 1. (koho - .)
, ( )
2. (co) , , ,
( )
ohlušujíc|í, -í, -í 1. ,
2. . ,
ohm [óm], -u . . o
ohmat|at, -ám . 1. , : ~at puls
, ; ~at krajinu očima .
2. ,
, ( )
ohmatáv|at, -ám . 1. , ,
: ~at puls ,
2. , , ( -
)
ohnat se, oženu se . (čím po kom, čem) ,
( , , ),
, ( , )
ohnic|e, -e . . (Raphanus
raphamistrum)
ohníč|ek, -ku . . , .;
ohniodoln|ý, -á, -é ,
ohnisk|o, -a . 1. . . : ~o čočky
; ~o paraboly -
2. . , , : ~o
kultury ; zemětřesné ~o
,
ohniskov|ý, -á, -é : ~á vzdálenost .
; ~á nákaza . ,
ohništ|ě, -ě . : kovářské ~ě
ohnivák, Ohnivák, -a . . . pták
Ohnivák ohnivě
. 1. , , :
~ červený 2. . ,
, , : ~ milovat
; ~ hájit
ohnivost, -i . , ,
.; ,
ohniv|ý, -á, -é 1. 2. , ,
3. , : ~á voda
. 4. . , , ,
, , : ~á láska
; ~é mládí
ohnivzdorn|ý, -á, -é
ohňopád, -u . ( )
;
ohňostroj, -e .
oh|nout, -nu . , , , ,
, ♦♦♦♦♦ ~noutklukapřeskoleno -
,
oh|nout se, -nu se . , ,
ohňov|ý, -á, -é , : ~é
znamení , ; Ohňová
země .
oho . , , ( , ,
)
ohod|it, -ím . ,
ohodnot|it, -ím . , , ,
, : bodově
~it
ohol|it, -ím . 1. , : dát se ~it
( ), ,
2. (koho) . .
, , , ( )
ohlídat
757
ohon, -u . ( , , ):
svěsit ~
ohořel|ý, -á, -é
ohoř|et, -ím .
ohoz, -u . . ,
ohrab|at, -u . 1. ( ,
.) 2. ( )
ohrad|a, -y . 1. , e , , ,
2. , ; ( ),
.
ohrad|it, -ím . , ,
ohrad|it se, -ím se . (proti čemu) ,
, ( );
( ),
( ), ( );
,
( )
ohrádk|a, -y . 1. . ,
2. ,
ohradn|í, -í, -í
ohranič|it, -ím . ( ) 1. , ,
( ); ( )
2. , , ( )
3. ( )
ohranič|ovat, -uji/ . -uju . ( ) 1. ,
, ( ); (
) 2. ,
( ) 3. ( )
ohran|ý, -á, -é , , ,
ohrazen|í, -í . 1. , , , ,
, 2. ,
,
ohraz|ovat, -uji/ . -uju . ,
,
ohraz|ovat se, -uji se/ . -uju se . (proti
čemu) , ( ,
);
, ( );
( , ), ,
(
)
ohr|nout, -nu . , ( );
: ~nout límec
; ~nout rukávy, kalhoty , , ,
; ~nout rty
♦♦♦♦♦ ~noutnadněčímnos ,
;
,
ohrn|ovat, -uji/ . -uju . (
a a ); , , :
~ovat límec ; ~ovat rty
, ( , -
)
ohromen|í, -í . , ( ) ,
, ,
ohromen|ý, -á, -é , , ,
, ,
ohrom|it, -ím . , , , ,
, , ( )
ohromně . 1. , , ,
, , , :
~ vysoký 2. ,
: ~ zpívat , , ohromnost,
-i . , ; ,
, ;
ohromn|ý, -á, -é 1. , , ,
, 2. . ,
, , , -
,
ohrom|ovat, -uji/ . -uju . ,
, , , ( )
ohroz|it, -ím . (koho, co) , ,
( , );
( , ); (
)
ohrožen|í, -í . , ;
ohrožen|ý, -á, -é , ;
, : být~
; , ,
,
ohrož|ovat, -uji/ . -uju . ,
ohry|zat, -žu/-zám/ . -ži . , ,
,
ohryzáv|at, -ám . , , -
,
ohryz|ek, -ku . 1. 2. .
ohryz|ovat, -uji/ . -uju . , ,
,
ohřát, ohřeji/ . ohřeju . , ,
, , ♦♦♦♦♦ ~sisvoupolívčičku
. . ;
;
ohřát se, ohřeji se/ . ohřeju se . 1.
, , , 2. .
, ( e )
ohřev, -u . . , , -
,
ohřívač, -e . . : ~ vody (
); ~ vzduchu -
,
ohřívárn|a, -y . , ,
ohřívárna
758
; , : ~a u
kluziště ;~ajídel
ohřív|at, -ám . , , -
,
ohřív|at se, -ám se . ,
ohyb, -u . 1. , , ,
, : ~ světla . -
2. , , ,
, , ,
ohýbac|í, -í, -í 1. ( ) , ( ) ;
; 2. . , : ~í
koncovka ,
ohýban|ý, -á, -é , , ;
, ,
ohýb|at, -ám . 1. , , ,
, 2. ,
3. . , ,
ohýb|at se, -ám se . 1. , ,
, 2. , ,
: ~at se smíchy ohýn|ek,
-ku . . ;
ohyzd|a, -y . . . , ; ;
, ,
ohyzdně . , , ,
, ,
ohyzdnost, -i . , ,
,
ohyzdn|ý, -á, -é 1. , ,
, , , , :
~ý obličej 2. . ,
, , , ,
, :~ý opilec ;
~é jednání
och . oh
ochable . , , , ,
ochablost,
-i . , , ,
, : duševní ~ , ochabl|ý,
-á, -é , , ,
, , , ,
ochab|nout, -nu . , ,
; , ; ( );
( ); , ( ); ,
, ( ,
.)
ochabov|at, -uji/ . -uju . , ;
, , , ,
: ~ující zájem -
,
ochechul|e, -e . 1. . ,
( , ,
) 2. . -
(Sirenia)
ochlad|it, -ím . , ,
.; ( )
ochlad|it se, -ím se . 1. , , ;
( .)
3. . -ilo se , , ,
, ( )
ochlad|nout, -nu . 1. , , :
jídlo ~lo 2. ,
, ( )
3. , , , , ,
( , .)
ochlast|a, - . . ,
ochlast|at se,-ám se . . ,
,
ochlazen|í, -í . 1. ( )
2. , 3. , (
) 4. . ,
; ( ) ( )
ochlaz|ovat, -uji/ . -uju . ,
, .; (
)
ochlaz|ovat se, -uji se/ . -uju se . 1. .
-uje se , , (
) 2. 3. , (
.)
ochmelk|a, -y . . , ,
ochmýřen|ý, -á, -é ,
ochočen|ý, -á, -é 1. 2. . ,
ochoč|it, -ím . (koho, co) 1. ( ,
) 2. . , ,
( ) ; ( )
ochoč|it se, -ím se . 1. 2. .
, , , ,
,
ochoč|ovat, -uji/ . -uju . (koho, co) 1. (
, ) 2. . ,
( ); ( ) ,
; ( )
ochoč|ovat se, -uji se/ . -uju se . 1. -
2. . , ,
, , ochod|it,
-ím . , (
, )
ochod|it se, -ím se . 1. ,
( ) 2. , ;
ochoř|et, -ím, 3. . -ejí/-í . .
ochot|a, -y . , , , -
ohřívat
759
, , : byl samá ~a
ke každému ,
;
ochotně . , , ,
ochotnic|e, -e . ; ,
;
ochotnicky . , ,
, , -
,
ochotnick|ý, -á, -é , , ochotnictv|í,
-í . ,
ochotnič|it,-ím . ( ) ,
- ,
ochotník, -a . , , -
,
ochotn|ý, -á, -é, ochot|en, -na,
-no , , e , ;
, : ~ý
ke spolupráci ; být ke
všemu ochoten ;
není ochoten to dále trpět ,
,
ochoz, -u . 1. , , , o ,
( ); ,
, , 2. .
ochran|a, -y . , , , ,
, , ,
: na ~u míru
ochranář, -e . , :
, ,
.
ochranářstv|í, -í . ( )
, , , -
.;
ochrán|ce, -ce . , , ,
; ,
ochrán|it, -ím . (koho, co od koho, čeho; před
kým, čím; proti komu, čemu) , ,
( , , )
ochrank|a, -y . , , ochrankář,
-e . , ,
ochránkyn|ě, -ě . , ,
, ,
ochrann|ý, -á, -é , , :
~é brýle ( ) ; ~á
maska . ; ~á známka .
, ; ~ý povlak .
♦♦♦♦♦ držetnadněkým~ou
ruku ;
, ,
ochraň|ovat, -uji/ . -uju . (koho, co od
koho, čeho; před kým, čím; proti komu, čemu)
, , ( ,
, )
ochraptěle . , , ochraptěl|ý,
-á, -é 1. , ;
2. , ,
ochrapt|ět, -ím, 3. . -ějí/-í . , -
,
ochr|nout, -nu . , :
~nout na pravou stranu těla
ochrn|ovat, -uji/ . -uju . ,
ochrnul|ý, -á, -é 1. 2. . ,
, ( .)
ochrnut|í, -í . ,
ochrnut|ý, -á, -é , : ~á vůle
. , ,
ochromen|ý, -á, -é 1. ,
2. . ;
ochrom|it, -ím . 1. : být ~en na
nohy ; -
2. . , ,
( , .)
ochrom|ovat, -uju/ . -uju . 1. -
2. . , , (
.)
ochud|it, -ím . 1. (koho, co) ,
( , ) ; ( , ),
( , ) , -
2. (koho oč) ( ),
( , )
ochurav|ět, -ím, 3. . -ějí/-í . . (čím)
, ( )
ochutnán|í, -í . ( ), ,
ochutn|at, -ám . 1. , ( ),
, 2. . . , ,
, , (
)
ochutnávač, ochutnavač, -e . ; ,
,
ochutnáv|at, -ám . 1. , (
), , 2. . ,
, , ,
( )
ochuz|ovat, -uji/ . -uju . 1. (koho, co)
, ( , ) ;
ochuzovat
760
, ( , ); ,
( , ) 2. (koho oč) (
), (
)
oj, ojoj, ojojoj . . , , - , -
( , .)
oj, voj, -e . ( ), , ,
,
ojediněle . 1. , , ,
2. , ;
, ; , -
,
ojedinělost, -i . 1. , ,
, 2. , ojediněl|ý,
-á, -é 1. , , ,
, , 2. , ,
, , , : ~ý
sportovní výkon ,
; ~á krása orchideje ojet,
ojedu . , , , (
)
ojetin|a, -y . ; „ “, „
“; ,
ojezd|it, -ím . , ,
( )
ojíd|at, -ám . , , ,
( )
ojíněn|í, -í . 1. ,
2. .
ojíněn|ý, -á, -é 1. , , ;
, 2. .
o|jíst, ob|jíst, -jím . , ,
( )
ojížd|ět, -ím, 3. . -ějí/-í . , ,
(
)
ojnic|e, -e . . , ,
okáč, -e . 1. . ,
: ty můj malý ~i ( )
, 2. . (Satyrus,
Erebia .)
okamžik, -u . , , , :
poslední ~y , , ;
v ~u ; v posledním ~u
; v pravý ~ ,
; - , - ;
přijde každým ~em
; ~, prosím , ;
za ~ ( ) ( ) , ,
okamžitě . , , ,
, , ,
okamžit|ý, -á, -é 1. ,
2. , 3. ;
; ,
okap, -u . , ,
♦♦♦♦♦ dostatsezdeštěpod~( ) ,
okap|at, -u . , ;
,
okapáv|at, -ám . , ,
okapi . . ( )
(Okapia)
okapov|ý, -á, -é, okapn|í, -í, -í
okarín|a, -y . .
okartáčovat,-uji/ . -uju . ,
okatě . 1. , , ,
2. ,
okat|ý, -á, -é 1. : ~á dívčina
, 2. ,
; ;
;
okázale . , , ,
; , ,
, ,
okázalost, -i . 1. , ,
, ; ,
, 2.
,
okázal|ý, -á, -é , , ,
, , , ;
; ;
; , ,
okenic|e, -e .
okénk|o, . okýnk|o, -a . 1. . ,
2. 3. ,
( ),
4. . . ( )
5. okénk|o (
, ),
,
okenn|í, -í, -í ,
: ~í římsa ; ~í
tabulka ; ~í květiny -
,
oklam|at, -u . 1. , ,
2. , , , ,
oklasifik|ovat, -uji/ . -uju . (koho, co) -
oj
761
( , ); , (
, ); ,
( , ); (
, ), ( )
oklát|it, -ím . ( ) , , ,
, , , ( -
.)
oklep|at, -u/-ám . ( ) 1. , , ,
, , , ,
, ( ): ~at popel z cigarety
; ~at cigaretu ;
~at sníh z bot
; ~ej si boty
2. . , ( -
)
oklep|at se, -u se/-ám se . 1. , ,
( .) 2. .
. , (
.)
oklepáv|at,-ám .( )1. , ,
, , , ,
, ( ) 2. ( )
3. . , (
)
oklepáv|at se, -ám se . 1. ,
, , (
.) 2. . . , (
.)
oklep|ek, -ku . . ( -
)
oklep|nout, -nu . ( ) 1. , ( )
2. , ( )
oklest|it, -ím . ( ) 1. , ,
( ), , , ( )
2. . , , ,
( .)
okleš |ovat, okles |ovat, -uji/ . -uju . ( )
1. , , ; (
), ( ) 2. . ,
, , (
.)
oklik|a, -y . 1. , ,
, : jít ~ou kolem lesa
; ,
; jít ~ou, udělat ~u ,
, , -
2. , , , ,
( .): řeč
plná ~
oklikou . ; , :
jednat ~
oklop|it, -ím . ( ),
, ;
oklopn|ý, -á, -é ,
: ~ý vozík . oklov|at,
oklob|at, -u/-ám . , :
klasy oklované od vrabců okmín|ovat,
-uji/ . -uju . (co) , ,
( ) ; ( )
okn|o, -a . 1. : jednoduché, dvojité,
trojdílné ~o , , ;
sklápěcí ~o ,
, ; pařeništní ~a
, ; lodní ~o
; střešní ~o , ;
zasklít ~o ; dívat se
zokna ♦♦♦♦♦ ~odosvěta
; vyhazovat peníze ~em
; mít ~o (v paměti)
. , ,
( ); vrána u nich klepe
na ~o ,
2. .
ok|o, -a . 1. . oč|i, -í : slepý na jedno ~o
; otevřít oči )
) . , ; ( );
otvírat oči ) ) .
, , ,
; zavřít oči )
) . , ; sklopit oči ,
, ; přimhouřit oči ,
; vidět pouhým ~em
♦♦♦♦♦ zatmělosemuvočích,před
očima , ,
; obrátit oči v sloup ,
; , ; zmizet
z očí , , ;
sotva na oči vidí ,
; ( ) ; ; ;
spát na půl ~a , ;
ani ~a nezamhouřil ( ) ,
( ) ( ) ; zavírat oči nad něčím
; zavřít, zamhouřit
jedno ~o, obě oči ( )
( ); šel, kam ho oči vedly ( )
, ; mít někoho
na očích ; nesmí mu
na oči ( ) ; mít
někoho z očí o ; jdi mi z očí
; ~a z ní nespustil
; opatrovat, chovat jako
~o v hlavě ; být
někomu ~em v hlavě (
); na (své)
oko
762
vlastní oči ; mít oči
. , ; mít
oči všude ; vzít
oči do hrsti . ; kam
jen dal oči ,
( ); má velké
oči ; ,
; stavět se do očí
, ; od/podle ~a
, ; na ~o ,
; hodit, střelit po někom ~em ;
mrsknout, šlehnout
po někom ~em ;
padni ~o nebo zub ; nevidět
pro oči . ( )
; zlaté oči, které to uvidí .
,
; mít oči navrch hlavy (na š opkách)
; ;
to ti oči z důlku polezou ,
, ; dělat oči
, ; padla mu do
~a , ; ani ~em
o ni nezavadil ;
mít u někoho dobré (špatné) ~o ( )
; sejde z očí,
sejde z mysli ,
2. .oka,ok , , ,
( ): pustit ~o (z
pletacího drátu) (
); hladké ~o ; obrácené ~o
; ~o na punčoše
3. , : mastná ~a na
polévce ; mořské
~o ; ~o na hrací kostce
; kuří ~o , ( );
~o cyklonu . , ;
volská ~a . 4. .
, : prohrát o ~o ,
5. . (
)
okolečkovan|ý, -á, -é
okol|ek, -ku . 1. a , a , ,
( ): vyšívaný ~ek šátečku
; malovaný ~ek oken ;
~ek límce
;čepiceskožešinovým~kem
2. . . 3.
. okol|ky, -ků , , ,
, : nedělat s
ním žádné ~ky ; -
,
okol|í, -í . 1. , : v nejbližším
~í ( ) , ; ;
rozhlédnout se po ~í ,
; po celém ~í
, 2.
, : je nebezpečný
svému ~í
okoličnat|ý, -á, -é . . ~é květenství
( ); ~é rostliny -
(Daucaceae)
okolk|ovat I, -uji/ . -uju . (co) ( )
, ; . (
):~ovat listinu
,
okolk|ovat II, uji/ . -uju . ,
, ; ;
, , ;
, : ne~uj a řekni
to rovnou , ,
okoln|í, -í, -í , , : v
~ích obcích ; ~í lidé a) )
( )
okolnost, -i . , , :
zatajit významnou ~ ,
; za těchto ~í
; shodou ~í
; za daných ~í (
) , ( ) ;
za všech ~í ;
; ; polehčujíci,
přitěžujíci ~ . ,
( )
okolo I . 1. , : běhat, sedět
~ stolu , ; mít stále
někoho ~ sebe ;
vzal ji ~ krku, pasu ,
; točit se ~ někoho .
( , )
♦♦♦♦♦ otočitsiněkoho~prstu
; ;
, ;
; bylo mu volno ~ srdce
2. , : šel ~ mě
; cestička ~ potoka
; ~ domácnosti je vždy práce dost
3. , ( ): ~
poledne ; ~ dvaceti účastníků
okolo II a . 1. , : stál uprostřed,
ostatní ~ ,
, ; mluvit ~ . -
2. : šel ~ a nezastavil
se
okolečkovaný
763
okop, -u . .
okopanin|a, -y . . .
okop|at, -u/-ám . 1. , 2. ,
, ( , .
)
okopáv|at, -ám . 1. ,
2. , , (
, . )
okopávk|a, -y . . . , okopír|ovat,
-uji/ . -uju . 1. (co) ,
( , ): ~ovat obraz
; ~ ovat dopis ,
; ~ovat snímek
. 2.
3. . . , ( ,
)
okoral|ý, -á, -é , , : ~ý
chléb , , ; ~é rty
; ~é srdce . ,
okor|at, -ám c . , ,
: chléb ~al ; země
~ala , ;
rty ~aly
okoráv|at, -ám . , ,
,
okořen|it, -ím . ( ) 1. ( ),
, ( ) 2. . ,
, , ( )
: ~it vyprávění vtipy ,
; láska mu ~ila
život
okostic|e, -e . . :zánět ~e .
,
okot|it se, -ím se . ( , )
okoukan|ý, -á, -é . 1. , ;
: ~é šaty ,
; ; ~é obrazy
2. ,
okouk|at, -ám, okouk|nout, -nu . pa . 1. (koho,
co) , ( , )
, ,
; ( ) ( ,
) : důkladně si ~at návštěvu
, -
2. (co od koho, komu)
, , ( )
, : ~ala od matky
vaření
3. a okouk|at, -ám (koho, co) ,
( , ) ,
; ( , )
: děti novou učitelku brzy ~aly
okouk|at se, -ám se, okouk|nout se, -nu se .
. 1. (kde) ( ), (
); (
) (
), ( ): ~at se v
novém místě 2. a
okouk|at se , ,
, , ( ):
nápadné šaty se brzy
~ají ,
okoukáv|at, -ám . . 1. (koho, co) ,
( , ) ,
; ( ) ( ,
) : dávat se ~at
2. (co od koho, komu) , , ,
( )
okoukáv|at se, -ám se . (kde) . (
),
( )
okouknout (se) . okoukat (se)
okoun, -a . . (Perca)
okoun|ět, -ím, 3. . -ějí/-í . . ,
, , ,
, : ~ět u výkladních skříní
; ~ět po ulicích , ,
,
okouř|it, -ím . ; , (
): ~it zdi
okousan|ý, -á, -é . : ~ý papír
,
okou|sat, -šu/-sám . l. o , , ,
, , , ( ,
): ~sat kost ,
; zajíci ~sali stromky
; ~sat si nehty
♦♦♦♦♦ můžesitamnehty~sat
okousáv|at, -ám . (co) , ,
, ( ); , ,
, ( )
okouš|et, -ím, 3. . -ejí/-í . 1. (co, čeho)
, ( ), ( ):
~et víno , 2. (čeho,
co) , , , ,
( e ); ( ):
~et neúspěchy , , ; ~et
ostrost nože
okouzleně . , , ,
: hledět ~ o -
,
okouzleně
764
okouzlen|í, -í . , , ,
: chvíle ~í -
,
okouzlenost, -i . ,
okouzlen|ý, -á, -é a , , ,
,
okouzl|it, -ím . a , , , ,
, ,
okouzl|ovat, -uji/ . -uju . , ,
, ,
okouzlujíc|í, -í, -í , ,
,
okov, -u . ( ) , ( )
okovan|ý, -á, -é 1. , 2. :
~é boty
okov|at, -u/-ám . 1. 2. ( o )
okov|y, -ů . . ,
okr, -u .
okrád|at, -ám . (koho oč; koho - .) 1. ,
, , (
; ), , ( ):
~at stát , ,
2. . ,
( ), ( ):
~at někoho o čas
okrád|at se, -ám se .
, ( ), ,
,
okraj, -e . 1. , , , (
): roztřepený ~ látky
; ~ sukně ; nádrž naplněná
po ~ , 2. (
): klobouk se širokým ~em
3. ,
: bydlet na ~i města ,
4. ,
♦♦♦♦♦být na ~i propasti
5. ( , ): ~ papíru,
sešitu , ; poznámky
na ~ události ,
♦♦♦♦♦jen pár slov na ~i
okráj|et, -ím, 3. . -ejí/-í . 1. (co čeho, od čeho)
, ( , ): ~et
tvrdou kůrku (od) chleba -
2. (co) , ( ): ~et
brambory ; ~et houby
; ~et slupku jablka
okraj|ovat, -uji/ . -uju . 1. (co čeho, od
čeho) , ( ,
) 2. (co) , , ,
( )
okrajově . , , y
, , , ,
; , :
řešit problém jen ~ ( )
, ,
okrajov|ý, -á, -é 1. ; , :
~é části města
a ; ~é stromy lesa
2. . , ,
: ~ý problém ;
~é poznámky k něčemu
; kritika je
~á ,
okras|a, -y . o , y , , :
má zahrádku jen pro ~u
,
okrasn|ý, -á, -é ; ,
: ~á keramika ;
~é rostliny
okrást, kradu . (koho oč; koho - .) 1. ,
, , ( ,
): okrást někoho o peníze
, 2. ,
( ) ; ( ):
okrást kupujícího , -
3. . . , (
), ( ): okrást někoho
o klid ,
; okrást o naději
; okradli mě o několik let života okrást
se, okradu se . , ,
okrášl|it, -ím . (koho, co) ,
( ), , , ( ,
): ~it skutečnost okrašl|ovat,
-uji/ . -uju . ,
, , ,
okres, -u . 1. 2. 3. . ,
; , :
jít na ~ , ( ,
)
okresn|í, -í, -í , : ~í město ;
~í národní výbor (ONV) -
,
okroj|ek, -ku . , ,
( )
okroj|it, -ím . , , ,
okrouh|at, -ám . , , ; :
~at okurku
okrouhle . 1. , , ; ,
okouzlení
765
, 2. -
,
okrouhlost, -i . , , ,
,
okrouhl|ý, -á, -é 1. , , ,
, , : ~ý stůl
; ~é tváře ; ;
~ý list . ; ~é závorky
2. , , : ~á
čísla ; ~á suma , okroužk|ovat,-uji/
. -uju . 1. . . .
( ), ,
( ) 2. obkroužk|ovat ,
, , ( )
okrově . : ~ žlutý květ
okrov|ý, -á, -é : ~á půda
, ; ~á barva ; ~é
zbarvení
okrs|ek, -ku . 1. , , , ,
, : ~eksvěta ; lesní
~ek 2. . , :
volební ~ek ; ~ek Veřejné
bezpečnosti - , -
3. ,
( ): hospodářský ~ek ,
; zrakový ~ek mozkové
kůry
okrskář,-e . . . ( ,
): ~ (Veřejné bezpečnosti) (
)
okrskov|ý, -á, -é , : ~é velitelství
Veřejné bezpečnosti okruh,
-u . 1. , : ~ hradeb
; letadlo dělá ~ nad městem
,
2. , : přijel do Prahy
~em přesVaršavu
3. , ,
: automobilový ~
; vnější, vnitřní ~ . , ;
~ působnosti, účinnosti
. ; telefonní ~ .
; ~ pověstí
4. , ( ): v
~u města jsou rybníky ;
v ~u čtyř kilomerů ;
v jenský ~ . ,
5. , , , , (
e ): ~ zkoumání ;
významový ~ slov
6. , ( ): ~čtenářů ,
7. . (
) ( )
okruž|í, -í . 1. ; ,
2. . ,
okružn|í, -í, -í , , ,
; ;
: ~í dráha, jízda
, , ;
~í cesta ; ~í cyklistický závod .
;
~í pila ,
okřát, okřeji/ . okřeju . ,
, , , , ,
: pacient okřál v domácím prostředí
-
; nemocný už okřál
; okřát na vzduchu
; okřála jeho láskou
okřídlen|ý, -á, -é 1. , ;
: ~é kolo ( . . )
2. , , : ~é heslo ,
; ~á fráze
okřik|nout, -nu . (koho - .) (
, );
( ); ( ); (
)
okřik|ovat, -uji/ . -uju . (koho - .) (
, );
( ), , (
)
oktan, -u . .
oktanov|ý, -á, -é .
oktáv|a, -y . 1. .
2. .
oktaván, -a . . oktavánk|a,
-y . .
oktet, -u . . ( . ; .
)
oktet|o, -a . . ( )
oktroj|ovat, -uji . . . ,
/ , / ( ):
~ovat ústavu ;
~ovat dívce nemilovaného
muže . . / okuj|e,
-e, okuj, -e ., . . okuj|e, -í .
;
,
okuk|ovat, -uju . . ,
okukovat
766
( , ,
, )
okulat|it, -ím . , : ~it ostří otázek
. , ;
ten to dovede ~it .
,
okultiz|mus, okultis|mus [-tyz-], -mu . okultn|í,
-í, -í : ~í vědy
okupac|e, -e .
okupačn|í, -í, -í
okupant, -a .
okupantsk|ý, -á, -é : ~ý režim
;
okup|ovat, -uji/ . -uju . . ,
/ , / ,
/ : ~ovat území ;
~ovat nejlepší místa , /
okurk|a,
-y . : kyselá, naložená ~a
,
okurkářsk|ý, -á, -é ;
okurkov|ý, -á, -é ;
: ~ý salát
♦♦♦♦♦ ~ásezóna , ,
okuř|ovat, -uji/ . -uju . , okus|it,
-ím . 1. (co, čeho) , ( ):
~it víno 2. (čeho, co) ,
, , , ,
( ); ( ): ~it strachu
; ~it nebezpečí ;
~it na vlastní kůži ,
; ~it moc
okus|ovat, -uji/ . -uju . , ,
, , ( ,
): ~ovat si nehty okvět|í,
-í . .
okvětn|í, -í, -í . ,
: ~í lístky
okýnko . okénko
okysel|it, -ím . (co) ( )
okysel|ovat, -uji/ . -uju . (co) (
)
okyslič|it, -ím . , , .
:~itkov ; ~itsiplíce
okyslič|it se, -ím se . ,
, . : krev se v plicích
~í
okysličován|í, -í . . , :
~í kovů
okyslič|ovat, -uji/ . -uju . ,
, . : ~ovat si
plíce
okyslič|ovat se, -uji se/ . -uju se . ,
, .
: jazyk se ~uje lidovou řečí .
,
olám|at, -u . 1. , : ~at větve -
2. , , : ~at
strom ; ~at si nehty
olam|ovat, -uji/ . -uju . 1. , -
2. , ,
oleandr, -u . . , (Nerium)
olej, -e . 1. , : rostlinné ~e ;
růžový ~ ; olivový ~
; slunečnicový ~ ,
, ; stolní ~ ; mazací
~e . ; zemní ~ ,
; obraz malovaný ~em . ♦♦♦♦♦
přilévat~edoohně;
z kamene ~ nevytlačíš
; namazat
lískovým ~em . , ,
; došel mu ~ .
, 2. .
, ,
olejář, -e . 1. ,
, -
2.
olejářsk|ý, -á, -é ,
olejářstv|í, -í . ;
-
;
olejnat|ý, -á, -é ; :
~é plody : ~é rostliny
olejničk|a, -y . , ,
olejnin|a, -y . . .
olejnat|ý, -á, -é 1. ;
, : ~á lampa 2. .
. : ~é rostliny
,
olejomalb|a, -y . 1. , 2. olejotisk,
-u . . .
olej|ovat, -uji/ . -uju . ,
: ~ovat ložisko
okulatit
767
olejovit|ý, -á, -é , , :
~á kapalina
olejov|ka, -ky ., . . olejov|ky, -ek
( . ): koupit si
~ky
olejov|ý, -á, -é ; ,
, : ~á rafinerie ,
; ~á barva ; ~á lampa
; ~é topení ; ~ý
průmysl ; ~ý
zápach ; ~é oči .
; ~á brzda . ; ~é
čerpadlo . ; ~á lázeň .
; ~é chlazení . ;
~á kyselina .
olem|ovat, -uji/ . -uju . 1. , ,
, 2. .
olep|it, -ím . , , (
): ~it kufr nálepkami
; , ( ) ;
boty ~ené blátem , ( )
,
olep|ovat, -uji/ . -uju . , ,
( )
olezlý, olézt . oblezlý, oblézt
oligarchi|e, -e . : finanční ~e olít|at,
-ám . . . , , (
, ,
): ~at všechny
známé
oliv|a, -y . ( ): naložené ~y
olivově . : ~ zelený mech olivovník,
-u . . ,
(Olea)
olivov|ý, -á, -é ;
; : ~á ratolest
; ~ý olej ; ~á
barva ; ~é oči .
olí|zat, . oblí|zat, -žu/-zám/ . -ži .
, : pes mi ~zal ruku
; dítě ~zalo polevu
♦♦♦♦♦ mohlbysivšechpět(deset)
(prstů) oblízat, kdyby... .
, ...
olíz|nout, . oblíz|nout, -nu . 1. , :
pes mu ~zl ruku
♦♦♦♦♦ můževšechpět,deset(prstů)~nout,jestliže...
. , ...
2. . , ,
olíz|nout se, . oblíz|nout se, -nu se . .
( )
oliz|ovat, . obliz|ovat, -uji/ . -uju .
, , , : ~oval si suchérty
♦♦♦♦♦ budeš
si všech deset (prstů) ~ovat oliz|ovat
se, . obliz|ovat se, -uji se/ . -uju
se .
olomouck|ý, -á, -é o ;
o : ~é syrečky, tvarůžky .
oloup|at, -u/-ám . , : ~at jablko
; ~at kůru ze stromů ,
,
oloupáv|at, -ám . (co) ,
( ), ( )
oloup|it, -ím . (koho, co oč) ,
( , ; ), ,
( ), (
): ~it osamělého chodce ,
; ~it cestujícího o
peněženku ;
~it o čest . , ,
olověn|ý, -á, -é 1. : ~á deska ;
~á hu , ; ~é slitiny
; leštěneč ~ý . -
2. . , : ~é mraky ,
; ~ý spánek ,
; ~á tíha na prsou ( ) ;
~é ticho ; ~é nohy olovnat|ý,
-á, -é ; :
~é sklo . , ;
kysličník ~ý . ,
olovnic|e, -e . .
olov|o,-a .1. . (Pb)♦♦♦♦♦ mítnohy
(těžké) jako ~o ( )
2. . , , : smrt
~em
olš|e, -e . . (Alnus)
olšov|í, -í . . , ,
( )
olšov|ý, -á, -é 1. 2. . . ,
, , , : mít na
tanec ~é nohy ( ) ( )
; má ~é ruce ( )
oltář, -e .
oltářn|í, -í, -í : svátost ~í
. , , ,
; , ;
oltářní
768
olup|ovat, -uji/ . -uju . (koho, co oč)
, ( , ; ),
, ( ),
( )
Olymp, Olymp| s, -u . : bohové na ~u
; politický olymp .
. ,
olympiád|a, -y . , :
uspořádat ~u ; matematická
~a
olympijsk|ý, -á, -é : (letní, zimní) ~é
hry ( , ) ; ~ývýbor
; ~ý vítěz
, ; ~á vesnice
olympionik [-ny-], -a . ,
; , ;
,
olympioničk|a [-ny-], -y . , ;
;
,
olys|at, -ám . , : mít ~ nou
hlavu , ,
olysáv|at, -ám . ,
omáč|ka, -ky . : rajská ~ka ;
houbová, cibulová, koprová ~ka ,
, ♦♦♦♦♦ vařitse,topitsevevlastní~ce
. , ;
; strčit
někoho, hlavu do ještě horší ~ky
, - ;
omáčník, -u .
omak, -u . , : papír na ~ drsný,
hladký ,
omakan|ý, -á, -é , , (
, ): ~é karty
omak|at, -ám . 1. : ~at si hlavu
; ~at někoho pohledem . ,
2. ,
( , )
omakáv|at, -ám . : ne~ejte zboží
omalován|ka, -ky . ;
. . omalován|ky,-ek
omalovan|ý, -á, -é ,
: ~á vejce , ,
omal|ovat, -uji/ . -uju . 1. ,
( ), : ~ovat
vejce 2. (
.); ,
omámen|í, -í . , , ,
, , , :
probrat se z ~í ; naslouchat
jako v ~í , ,
omám|it, -ím . 1. , , ; :
~it plynem ;
benzinové výpary ho ~ily
2. , , , : jarní
vzduch ho ~il
3. . , , , ,
: ~it někoho krásou, zlatem ,
, ; ~it
frázemi , ; dívka ho
~ila , ,
omamně . , , ,
: ~ vonět ;
~ krásný
omamnost, -i . , ,
;
omamn|ý, -á, -é , : ~é prostředky
; ~á vůně ;
~á píseň
omam|ovat, -uji/ . -uju . 1. ,
, , ;
2. , , ,
3. . , ,
,
omast|ek, -ku . ( ),
omast|it, -ím . (co) ( ),
( ) : ~it brambory
máslem ; polévka není
omaštěna e ♦♦♦♦♦ játito~ím!
. !
omašten|ý, -á, -é ,
: ~é brambory
oma|zat, -žu/ . -ži . (co) ,
( ): ~zat kamna hlínou
omazáv|at, -ám . (co) ,
( )
ombudsman [-man/-men], -a . , omdlel|ý,
-á, -é , ;
, ;
: křísit ~ého
omdlen|í, -í . , , ,
: bylo jí na ~í
, , -
olupovat
769
omdlév|at, omdlív|at, -ám . , ;
,
: ~at bolestí , omdl|ít,
omdl|et, -ím, 3. . -ejí/-í . ,
; ,
: ~et rozčilením, bolestí, radostí ,
,
omega I . . ( )
omeg|aII,-y . .♦♦♦♦♦ alfai~a .
: to je alfou i ~ou vší naší činnosti
o
oměj, -e . . (Aconitum)
omelet|a, . amolet|a, -y . 1. : ~a se
šunkou ; 2. : amoleta
se zavařeninou
omeletník, -u .
omést, ometu . 1. , , : ~
chodník ; větry ometly skálu
. , -
2.
omešk|at se, -ám se . , ;
: odpově se nějak ~ala
; ~ala se na návštěvě
, ; ~at se s prací
ometen|ý, -á, -é , ( ):
~é koště ,
omet|at, . omít|at, -u/-ám . 1. ,
, , 2. : věž omítaná
větrem
omezeně .
omezen|ec, -ce . ,
omezen|í, -í . , :
přijmout něco s jistým ~ím
,
omezenost, -i . ,
omezen|ý, -á, -é 1. : ~ý pracovní
prostor ( ) ;
~ý čas ; ~é možnosti
; ~á pracovní
schopnost ;
společnost s ~ím ručeným ( . s.r. .) .
( .
) 2. , : mít ~ý rozhled
, , omez|it,
-ím . 1. (co čím) , ,
, ( ): ~it prostor
zdí ; ~it integrál
. 2. (co; co nač) ,
, ( ); , (
, , ):
~it úkol ; ~it něčí pravomoc
, ; ~it
rychlost , ; ~it zbrojení
; ~it počet zaměstnanců
, ;
~it schůze na jednu měsíčně
, ;
~it společnost na nejdůvěrnější přátele ,
-
omez|it se, -ím se . (nač, v čem) (
, ), ( ): ~it
se jen na krátké sdělení
: ~it se v jídle
,
omezovac|í, -í, -í , :
~í opatření ; ~í spojka
.
omez|ovat, -uji/ . -uju . 1. (co čím) ,
, ( )
2. (co; co nač) , , (
); , (
, , , )
omez|ovat se, -uji se/ . -uju se . (nač, v
čem) ( , ), (
)
omíl|at, -ám . 1. , (
) 2. , , :
voda ~á kameny ,
3. . , , :
~at stále totéž ,
; ~at názory
,
omilostněn|í, -í . ,
omilostn|it, -ím . (koho - .) , (
): ~it provinilce ,
omilostň|ovat, -uji/ . -uju . (koho - .)
, ( )
omít|at, -ám . 1. , ( ,
) 2. , ,
( )
omítk|a, -y . ( ): štukovaná
~a
omítkář, -e .
omít|nout, -nu . , , (
): ne~nutý komín
omladin|a, -y . , :
Omladina (
90- XIX )
omlad|it, -ím . (koho, co) ( ,
)
omládl|ý, -á, -é 1. , 2. -
omládlý
770
, : ~á příroda ,
,
omlád|nout, -nu . , :
~nout o deset let
omlát|it,-ím..1. ♦♦♦♦♦ játito~ímo
hlavu ,
( )
2. , , , , (
)
omlaz|ovat, -uji/ . -uju . (koho, co) (
, )
omlet|ý, -á, -é . , : ~á fráze
omlít, omelu . 1. , : ~ vrchní slupku
obilí 2. ,
, : voda omlela kameny,
břehu , ,
; ~ schody
3. . , : stokrát omlela tu
věc
omlouv|at, -ám . 1. (koho, co) ,
( , ); ( ):
~at se někomu ;
~at nepřítomnost žáka
; neznalost zákonů ne~á
,
2. (co) , , (
– );
( , ): každou
vydanou korunu ~á
3. (koho) .
( ), (
)
omluv|a, -y . , : jalová
~a , ; říci na svou
~u ,
omluven|í, -í .
omluvenk|a, -y .
omluviteln|ý, -á, -é , , ;
, :
~ý nedostatek ; ~á
chyba
omluv|it, -ím . 1. (koho, co) ,
( , ): ~it se pro nemoc ,
; ~it svou
nepřítomnost nemocí
, ; ~il se za nezdvořilost
; prchlivost ho
nemůže ~it 2. ( )
, , ( –
); ( ,
): udělá pro ni hodně, ale musí to ~it
,
, ; vždycky
všechno ~í ;
každou vydanou korunu ~í
3. (koho) ( ),
( )
omluvně . , ,
: ~seusmát ;
~ říci
omluvn|ý, -á, -é : ~á slova
; ~ý lístek ; ~ý
úsměv , ; ~ý hlas
; ~ý list . -
,
omnibus [-ny-], -u .
omoč|it, -ím . 1. , , , ,
: ~it (si) prsty ve vodě
; ~it štětec ;
~it se v řece , 2.
(koho do čeho, v čem) . . , (
): ~it se v aféře
,
omoč|it si, -ím si . (v čem) .
( ), ( ): také
jsem si ~il ; ~it si v literatuře
omodř|it, -ím . , :
~it vlnu ; ~it
prádlo
omokl|ý, -á, -é , : ~á dlažba
omok|nout, -nu . , (
)
omot|at, -ám . 1. (koho co čím, do čeho, v čem)
, , , , ( ,
, ): ~at nohu hadry, do
hadrů , ; ~at potrubí
izolací
2. (co kolem čeho) , ,
, , ( ): ~at
(si) šálukolemkrku ,
♦♦♦♦♦ ~atsiněkohokolemprstu ,
, ,
,
omotáv|at, -ám . 1. (koho co čím, do čeho, v
čem) , , , ,
( , , ) 2. (co
kolem čeho) , , ,
, ( )
omráčen|í, -í . 1. ( );
, : probrat se, procitnout
se z ~í ,
2. . , ,
, , : vzpama-
omládnout
771
tovat se z ~í ,
omráčen|ý, -á, -é 1. , 2. .
, , , , , :
stál jako ~ý
omráč|it, -ím . (koho, co) 1. ( ,
): ~it soupeře pěstí
: blesk ho ~il
2. . , , ,
, , , : zpráva
ho ~ila
omrač|ovat, -uju/ . -uju . 1.
( ) 2. . , ,
, , , -
,
omrkáv|at, -ám . (koho, co) .
, ( , ,
), , ,
( , ): ~at dům
omrk|nout, -nu . . 1. (koho, co)
, ( , ,
), , ,
( , ): ~nout knížku
; ~nout dívku ; ~la ho
jednímpohledem
( ) 2. . omrk|nout si (co)
( ), ( ):
~nout si způsob výroby
; chci si to tady ~nout
;
omrz|at, omrzáv|at, -ám . , ,
, ( ,
.)
omrzele . , ; ,
; , , ,
,
omrzelost, -i . , , , :
životní ~ ,
,
omrzel|ý, -á, -é 1. , , ,
, , : ~ý starý
mládenec , ,
; životem ~ý ,
2. ;
, , ,
: ~ý výraz tváře
( ); ~é mlčení
omrzen|í, -í . . . do ~í :
vypravovat do ~í ,
; bez ~í ,
,
omrz|et, -ím . (koho, co) omrz|et se , -ím (se) .
(komu) , , ,
( ): žena ho, žena se mu už
~ela ; ~elo ho být na
světě ,
omrzlin|a, -y . ( ):
utrpět ~y
omrzl|ý, -á, -é , , :
~é nohy
omrz|nout, -nu . , , ,
: ~l mu nos
, ; jablka ~la
omrznut|í, -í . : ~í stromů omšele,
omšeně . , , ,
, : výraz zní ~ ;
věž trčela ~ k obloze
omšelost, omšenost, -i . 1. , -
2. . ,
omšel|ý, omšen|ý, -á, -é 1. , ,
2. . , , ,
a , , , , :
~ý kabát , ; ze ~á
větrem a dešti ,
; ~ý vtip ,
omyl, -u . , , :
smyslový ~ ; životní ~
, ; justiční ~ ;
to je ~ ,
, ; být na ~u
, e , ; dopustit se
~u ; , :
uvést někoho v ~ ,
; ~em něco udělat
,
omylnost, -i .
omyln|ý, -á, -é 1. , ;
: ~í lidé ; každý
z nás je ~ý
2. ,
omýt, omyji/ . omyju . , : omýt
si ruce
omývač, -e . ,
omyvateln|ý, -á, -é ;
, : ~ý nátěr
; ~ý papír
omýv|at, -ám . , , : ~at
se teplou vodou ,
; vlný ~ají mořské pobřeží
♦♦♦♦♦ ~atmouřenína -
,
omývat
772
omžen|í, -í . 1. , 2. ,
, ,
( )
omžen|ý, -á, -é 1. , ,
: ~é hory ( )
2. , ;
, ; , : ~é
okno ; ~é švestky , (
); ~ý
hlas . ; ~é oči
; , ; ~ý úsměv
; okno ~ené dechem
omž|ít, -ím . 1. 2. ,
, ; ,
, : déš ~il okna
omž|ít se, -ím se 1. , ,
2. ( )
omžív|at (se), -ám (se) . 1. ,
2. ( ),
( ), ( ) (
)
on I ., ona I ., ono I . . , , :
jeho/jí se to netýká /
; dostal jsem to od něho/od ní
/ ; přišel k němu/k ní
/ ; dám mu to
; ; dám jí to ,
; viděl jsem ho ; viděl
jsem ji ; na něho/na ni je spolehnutí
/ ; hovořili
jsme o něm/o ní / ;
pohrdají jím/jí / ; půjdu s
ním/s ní / ; narodila se jim
dcera
onačejš|í, -í, -í . onaký . .
, - , , - , ono
II . . : ~ tam prší
; ~ to bylo jinak ; to je
~! ! ( )!
onak . , , : a tak, či ~
onak|ý, -á, -é . takový-onaký ;
- ; ;
: takové nebo ~é řešení
; dnes je takový, zítra ~ý ,
onam . , : jeden vlak
jede tam, druhý ~ ,
; jít tam či ~
onani|e [-ny-], -e . : propadnout ~i
onan|ovat, -uji/ . -uju .
ondatr|a, -y . ,
(Ondatra)
ondatř|í, -í, -í ,
onde . , , : hledali
tam, hledali ~ ; tu i ~
;
ondulac|e, -e . , : trvalá ~e
, ; vlažná ~e
; vodová ~e ,
; foukaná ~e ;
~e želízkem ; ~e na
studeno ; mít pěknou ~i .
, ;
dát si udělat ~i ,
( )
ondulačn|í, -í, -í ,
: ~í aparát , ;
~í želízka
ondul|ovat, -uji/ . -uju . , ,
: dát se ~ovat
, , ,
( )
onehdy, . onehda, onehdá . ,
, , , ,
: ~ ho viděl ,
; byl tam ~ ,
oněměl|ý, -á, -é , .
oněm|ět, -ím, 3. . -ějí/-í . ,
. ( , .): dav ~ěl
,
onemocněl|ý, -á, -é ; ,
: ~é dítě ; ~á kůže ,
onemocněn|í, -í . , : virusové
~í ; kožní ~í ;
horečnaté ~í ,
,
onemocn|ět, -ím, 3. . -ějí/-í . ,
, : ~ět spálou ,
; ~ět na smrt
onen . ., ona II ., ono III . .
, , : ten či onen
; ; onen vynález z r.
1895 ( ) 1895 .; s
oním názorem nemohu souhlasit
; jde o ony
případy, kdy... /
, ...; dělá hned to, hned ono e
, ; ukazuje brzo na tu,
omžení
773
brzo na onu stranu ,
; , ;
mluvili o tom i onom o ,
- ;zaonohočasu ♦♦♦♦♦ ~
svět
onik|at, -ám . (komu) . „ “, ,
3 .
. . ( )
on-line I . ., on-linov|ý [onlajn], -á, -é
. - ; - ,
on-line II [onlajn] . . -
;
onomatopoick|ý, -á, -é . ,
onomatopoi|e, -e . . , onošený
. obnošený
ontári|o, -a . . (
)
onuc|e, -e, onučk|a, -y . 1. , ,
. . : skládat ~e na noze -
2. . : ~e na
poklizení ♦♦♦♦♦ zacházets
někým jako s ~í, mít někoho za ~i
, ;
onyx, -u . .
onyxov|ý, -á, -é ; :
~á váza ; ~ý mramor .
opačně . , , :
jít, dívat se ~ , ;
působit ~ ; je tomu
právě ~ ( )
opačn|ý, -á, -é , , ,
: podívat se na ~ou stranu
; dát se ~ým
směrem ; ~ý konec
lesa ; dva ~é póly
; vane ~ý vítr
; ~é mínění ,
; ~é názory ( )
; ~ý smysl,
význam , ;
výsledek je ~ý ; ~é číslo
; ~é znaménko .
,
opadal|ý, -á, -é , ;
opad|at, . -á . . 1. / ,
/ , / : listí ~á ze stromů
; ~ané listí
; omítka ~ala ze stěn ,
/ 2. /
( .), / ( ,
.): duby ~aly ,
/
, ; ze ~ala /
3. / , / ,
/ : vody ~ají ,
; mlhy ~aly /
; nadšení ~alo .
/ , /
opadáv|at, . -á . 1. , ,
, 2. , ,
( , ) 3. ,
,
opad|nout, . -n . 1. , 2. ;
, (
.) 3. , ,
opáj|et, -ím, 3. . -ejí/-í . , ,
, , , :
vůně květin ~í ;
~etsmysly , ;moc
~í
opak, -u . , ,
: ~em lásky je nenávist ;
být
pravým ~em svého otce ;
tvrdit pravý ~ ;
právě ~ je pravda
opakovac|í, -í, -í ,
: ~í hodina . ;
~í hodiny ,
;~í sloveso .
; ~í znaménko .
; ~í zbraň .
opakovačk|a, -y . 1. . . ,
, 2. . .
, ( , -
.)
opakován|í, -í . , : ~í
zkoušky , opakovan|ý,
-á, -é , : ~ý
pohyb ; ~ý
pokus o útěk ; ~é
tvrzení
opakovateln|ý, -á, -é ;
: ~ý chemický proces
, ; ne~ý
případ
opak|ovat, -uji/ . -uju . ( ) 1.
( ): ~ovat si (v duchu) každé slovo (
) ; ~ovat pokus
opakovat
774
; ~ovat zkoušku
, 2. ,
( ): ~ovat násobilku
; ~ovat
zeměpis ; ~ovat
probranou látku
3. ( ): musí ~ovat (třetí třídu)
( )
opak|ovat se, -uji se/ . uju se .
: krize se ~ují
opál, -u . . : prsten s ~em
opal|ek, -ku . 1. ,
; ; 2.
opálen|í, -í .1. , , ,
( ) 2. ,
opálen|ý, -á, -é , , , (
): ~í plavci ;
tělo do bronzova ~é ,
opál|it, -ím . 1. , : ~it si vlasy
; ~it nad plamenem oškubanouhusu
( )
2. , ( , .):
jarní slunce krásně ~í
,
; ~il si do bronzova tvář
,
opál|it se, -ím se . , (
): ~it se o dovolené ,
( )
opálk|a, -y . , , : ~a na
chléb ,
opalovac|í, -í, -í
, : ~í krém
; ~í šaty
opalova|čky, -ček . . .
,
opalován|í, -í . 1. , 2.
: krém na ~í
opal|ovat, -uji/ . -uju . 1. , ,
, 2. ( ): slunce
~ovalo jejich sehnutá záda ,
; ~ovat si nohy
( )
opal|ovat se, -uji se/ . -uju se .
opálov|ý, -á, -é ; : ~é naušnice
/ ; ~ý lesk
; ~é světlo ; ~é sklo
.
opán|ek, -ku ., . opán|ky, -ků 1. .
2. , ( ) :
plátěné ~ky ,
,
opan|ovat, -uji/ . -uju . 1. , ,
, , , , :
~ovat nepřátelské území ,
; ~ovat bojiště )
) . . ,
, ; ~ovat něčí
místo , ; ~ovat
hřiště ,
; ~ovala ho radost
2. , , , ,
( , .)
opan|ovat se, -uji se/ . -uju se . ,
,
opanováv|at, -ám . 1. , ,
, , , ,
2. , , ,
, ( ,
.)
opanováv|at se, -ám se . , ,
,
opaprikov|at, -uji/ . -uju . ( ) (
); , ( )
opar, -u . 1. , 2. . ,
opařenin|a, -y . ,
( . , ): utrpět ~u
třetího stupně ;
~a na ruce ( )
opařen|ý, -á, -é , , : mít od
vaření ~é prsty ;
~ý studem .
♦♦♦♦♦ zůstal,stáljako~ý ,
,
opař|it, -ím . 1. , , : ~it si
ruku , ; ~it se horkou
vodou 2. , :
~it slepici ( )
( ); ~it prase
( ) ( )
♦♦♦♦♦ stojí,jakokdyžho~í,jakokdybyho(horkouvodou)~il
,
opař|ovat, -uji/ . -uju . , ,
,
opá|sat, -šu/-sám/ . -ši . , ,
; , ( .):
~sat si župan šnůrou
; ~sat se řemenem ,
; ~sat si zástěru , ,
; ~sat se mečem
opakovat se
775
opásáv|at, -ám . . , ,
( , )
opas|ek, -ku . 1. , 2. ( ) ,
, : vojenský ~ek ;
utáhnout si ~ek ,
♦♦♦♦♦ utahování~ků . .
opat, -a . . ( ),
( )
opa|tek, -tku . 1. ( ) 2.
( )
opatrně . , , opatrnick|ý,
-á, -é . ,
, , , ,
, ,
: ~é jednání , ,
, ; ~ý
politik , ;
~á rezervovanost ( )
; ~ý pro-
gram
opatrnictv|í, -í . . , :
kompromisní ~í
; ~í a chytráctví opatrník,
-a . .
; : ~ a zbabělec
; vypočítavý ~ opatrnost,
-i . , ,
, : nedbat ~i ,
; z ~i
♦♦♦♦♦ ~(je)matkamoudrosti
; ~i
nikdy nezbývá
, opatrn|ý,
-á, -é , , ,
: ~é chování
, ; ~é úvahy,
rady , ; být
~ý na něco , ,
; být ~ý na
peníze . ;
opatrován|í, -í . (koho, čeho) ,
( , .); , (
, ); , ( ):
přijmout, převzít, odevzdat něco do ~í
, , ;
mít něco v ~í ; ,
opatr|ovat,-uji/ .-uju .1.(koho,co)
( , ), , , ,
, ( , ),
( , ): ~ovat nemocného ,
; ten se ~uje
♦♦♦♦♦ ~ovatněcojakooko
v hlavě
2. (koho od čeho, před čím) , ,
( ),
( ): pánbůh tě ~uj! !
( )!
opatrovnic|e, -e . 1. , ( a
.): ~e nemocných , ;
~e dětí 2. : ~e domácí
pokladny
2. , 4. . :
~e majetku
opatrovník, -a . 1. , ,
( .): ~ nemocných ,
; ~ šelem v zoologické zahradě
2. , 3. . : soudemstanovený~
,
,
opatřen|í, -í ., . . opatření, -í ,
: mimořádná ~í
; nouzová ~í , , ;
bezpečnostní ~í ,
; učinit
(potřebná) ~í ( )
opatř|it, -ím . 1. (komu co, koho; co) ,
, , , ( ,
); , (
); ( ): ~it někomu byt, práci,
pomocníka , ,
, ; ~it někomu vstupenky
,
2. (co čím) , (
): místnost ~ená nábytkem , ;
~it dílo předmluvou ,
; ~it
doklad podpisem, razítkem
, 3. (koho, co čím) . ,
, , ( ,
): ~it výpravu zásobami , ;
~it
dobytek krmivem ;
hojně, nuzně ~en , , ,
; vyšel ven ~en svítilnou
( )
opatřován|í, -í . , ,
opatř|ovat, -uji/ . -uju . 1. (komu co, koho;
co) , , , ,
opatřovat
776
( , ; ):
~ovat knihy , 2. (co
čím) , ( ):
~ovat láhve nálepkami
; ~ovat dům výtahem -
3.(koho,co čím) .
, , , ,
( , )
opatsk|ý, -á, -é . , : ~ý úřad
,
opatstv|í, -í . ( ), (
): sesadit z ~í
, ;
strahovské ~í , opc|e,
-e . . , (
)
opčn|í, -í, -í . . ~í právo
, ( )
opéci, . opéct, opíct, opeču/ . opeku .
1. , , 2. (co) . ,
, ( , ): slunce ho
opeklo ,
opéci se, . opéct se, opíct se, opeču se/ .
opeku se . , ;
opékač, -e . : (elektrický) ~ topinek (
)
opékan|ý, -á, -é : ~é brambory
opék|at, . opík|at, -ám . , ,
, , : slunce pěkně
~alo . , ,
,
opék|at se, . opík|at se, -ám se . 1. .
-á se , , (
.) 2. . , ( )
opelichan|ý, -á, -é , , ,
,
opelich|at, . -á . 1. / ( ,
, ); , ,
, : slepice v létě
~ají ;
kočka ~ala 2. ,
( , ): peří slepicím
~alo
opentl|it, -ím . ,
: ~it koně fábory ( ) ;
~it skutečnost . . . , opepř|it,
-ím . 1. , ,
2. . ,
:
~it anekdotu . - ;
~ila mu pozdní návrat
,
ope|ra,-ry . : komická~ra ;
zpívat v ~ře , ;
člen ~ry ( );
jít k ~ře, dát se k ~ře ,
♦♦♦♦♦ mýdlová~a ,
opěr|a, -y . , , ,
, : ~a židle ; ~a
pro hlavu ; železobetonová
~a . ; mostní
~a . , ,
operac|e, -e . 1. . , :
pracovní, logická, finanční, vojenská ~e ,
, , ;
obranná, útočná ~e . ,
2. . : lehká,
těžká ~e , ; podrobit se
~i , ,
; přestát ~i ,
operačn|í, -í, -í 1. : ~í postup ;
~í jedn
tky . , ; vojenská
~í základna . ;
~í pamě . 2. .
, ,
: ~í sál ; ~í stůl ;~í
nůž ; ;
~í zákrok ,
3. . : ~í systém
opěradl|o, -a . 1. , : sklopné
~o lehátka ,
2. ,
; : sklopné ~o ,
operatér, -a . , - ,
operatérk|a, -y . , - ,
operativně . 1. : pracovat ~ ,
; ~ řídit
2. . , ,
: ~ vyjmout
,
operativn|í [-ty-/-tý-], -í, -í 1. : ~í postup,
řízení ,
2. . , : ~í řez
opatský
777
; ~í zákrok ,
operativnost, -i . : ~ řízení vý-
roby
operátor I, -a . . . operátor
II, -u . . .
operet|a, -y . 1. 2. ,
operetn|í, -í, -í 1. 2. . , ,
,
opěrk|a, -y . 1. , , :
~a lenošky , ;
la ové ~y na víno ,
; pevná, otočná ~a . ,
2. . . (
, -
)
opern|í, -í, -í : ~í libreto ;
~í solista
opěrn|ý, -á, -é , : ~ýpilíř .
, ; ~á ze .
; ~ý bod . ,
oper|ovat,-uji/ . -uju . 1. : lékař
právě ~uje ; dát
se ~ovat (na kýlu) ( );
dát si ~ovat (kýlu) ( );
~ovat žaludek 2. ,
: útvar~ujevurčenémprostoru .
,
3. (čím, s čím) ,
, , ( ),
( ): ~ovat abstraktními pojmy
; ~ovat cizími slovy ,
;
~ovat argumenty ; ~ovat
s čísly
opeřen|ec, -ce . . ( ),
: lesní ~i
opeřen|í, -í . ; ,
opeřen|ý, -á, -é , ;
: ~í zpěváčci ; ~ý Indián
; ~ý šíp
opeř|it se, -ím se . 1. , -
2. . , (
), ; : rychle se
v závodě ~il
opeř|ovat se, -uji se/ . -uju se . 1. ,
2. .
, , ,
opět . , , : ~ a ~
; te jsi na řadě ~ ty
opětně . . , ,
opětn|ý, -á, -é . , : ~é setkání
, ; ~ý dotaz , opětovac|í,
-í, -í . ~í sloveso . -
,
opětovaně . , ;
opětovan|ý, -á, -é 1. , ,
, : ~ý potlesk -
2. : ~á
láska
opět|ovat, -uji/ . -uju . (co) 1. ,
( ) 2. ,
( ): ~ovat něčí lásku ,
-
; ~ovat něčí pohled ;
~ovat pozdrav ,
; ~ovat palbu
,
opětovně . , ,
opětovn|ý, -á, -é , , :
~ý dotaz , ; ~é prosby
opěv|at, -ám, opěv|ovat, -uji . . .
, ,
opěvatel, opěvovatel, -e . (čeho) ( );
, , , (
): ~ života
opěvatelk|a, opěvovatelk|a, -y . (čeho) ,
, , ,
, , ( )
opevněn|í, -í . 1. . ,
: dobývat ~í -
2.
opevněn|ý, -á, -é : ~é pozice
opevn|it, -ím . .: ~it se na
strmém vrchu , opevňovac|í,
-í, -í , -
,
opevň|ovat, -uji/ . -uju .
.: ~ovat se ,
opiát, -u .
opic|e, -e . 1. . (Antropoidea)
2. . . (
): ohyzdný jako ~e
♦♦♦♦♦ chytrýjako~e ;
být sto let za ~emi . ;
ty stará ~e! , ! !
, ! ( ) 3. . -
opice
778
, , : mít~i
, ; přijít domů s ~í
; probrat se z ~e ,
; v ~i
opičáck|ý, -á, -é . 1. 2. :
~é napodobování opičáctv|í,
-í . . 1.
2. ; :
bezduché ~í
opičák, -a . 1. ( ) 2. . ;
, 3. .
. (
)
opičár|na, -ny . 1. . ,
: to je ~na, a ne škola
, ; je tu jako v ~ně ,
,
2. . . ,
: nech těch ~en! -
,
opič|í, -í, -í ;
:~ímládě ♦♦♦♦♦ ~í
láska ( , )
opičin|a, -y . . , ,
, : přestaň s těmi ~ami!
, !
provádět ~y , opičin|ec,
-ce . ;
; , opič|it
se, -ím se . (po kom, čem)
( , ): ~it se po
dospělých ; ~it se
po cizině
opičk|a, -y . 1. . . 2. .
: mít ~u ,
; vyspat se z ~y
3. .opič|ky,
-ek .
opíj|et, -ím, 3. . -ejí/-í . 1. , ;
2. . ,
; ♦♦♦♦♦ ~etněkohorohlíkem
. - ,
; o
; opíj|et
se, -ím se, 3. . -ejí se/-í se . 1. ,
: ~et se do němoty -
2. ,
opile . , : ~ vrávorat
, ,
opil|ec, -ce . ( ); : notorický
~ec ,
opilost, -i . , , opil|ovat,
-uji/ . -uju . , , -
,
opilováv|at, -ám . , / ;
,
opilstv|í, -í . , , :
podlehnout ~í ;
mluvit z ~í
opil|ý,-á,-é ♦♦♦♦♦ ~ýdonepříčetnosti,do
němoty , ;
~ý na mol . ,
2. , : ~ý krok ,
; ~ý smích , 3. .
, : ~ý štěstím
opiov|ý, -á, -é 1. 2.
opír|at, -ám . 1. , , ,
2. , , ,
: ~at svá tvrzení důkazy -
,
opír|at se, -ám se . 1. (o koho, co) ,
, ( , ;
, ): ~at se o hůl
, 2. (do koho, čeho) (
), ( , ),
( , ): ~at se nohama do země
; ~at se do dveří
; vítr se ~á do plachet
( ) , ,
; slunce se ~á do oken
3. (o koho, co)
, , (
, ); , (
) 4. (komu, čemu; proti komu, čemu) (
); , (
, )
opis, -u .1. , : úředně ověřený ~
d kumentů
2. , : vyjádřit
~em ,
opisně . ,
opisn|ý, -á, -é : ~ý tvar . opisovač,
-e . , : ~ rukopisů
opisovačk|a, -y . : ~a na stroji
,
opisovačsk|ý, -á, -é ;
: ~é chyby
opičácký
779
opis|ovat,-uji/ . -uju .1. : ~ovat
na stroji 2. :
~ovat od spolužáků
; ~ovat text z tabule
3. , ,
( , ) 4. , :
~ovat kruh ,
opít, opiji/ . opiju . 1. (koho - . čím) ,
( ): ~ kamaráda vínem
2. (koho - .)
( - ): slivovice rychle
opije 3. ,
, : lid se opil svobodou
4. . , ,
, : ~ lidi frázemi ♦♦♦♦♦
~někohorohlíkem
. opít
se, opiji se/ . opiju se . ,
( )♦♦♦♦♦ ~senamol
,
opi|um, -a .
oplác|at, -ám . , , ,
( ): ~at hlínou ,
, , ; je kulaoučká
jako ~aná ,
oplác|et, -ím, 3. . -ejí/-í . (co čím; komu co
čím; co) ( ;
; ); ,
( ): ~et služby
, ; ~et rány, nadávky
,
, ; ~et důvěru důvěrou ;
~et rodičům
láskou ;
~et někomu pozdrav ;
~et někomu návštěvu -
,
oplách|nout, -nu . 1. , , ;
, : ~nout nádobí
; ~nout podlahu
; ~nout si obličej ,
;
~nout se pod sprchou
, 2. , :
~nout si krev z ruky
oplach|ovat, -uji/ . -uju . 1. ,
, ; ,
, : ~ovat se v teplé vodě -
2. ,
oplakat, opláču/ . opláči . 1. (koho, co)
( , ): ~ (ztrátu) syna
( , ) ; ~ něčí odchod
; ~ své
hříchy 2. (koho, co)
, ( , ): tu rozbitou
vázu už oplačte
oplakáv|at, -ám . (koho, co) ( ,
), , ( ,
): hořce ~at spáchané křivdy
,
oplaskáv|at, -ám . ( ,
)
oplat|it, -ím . (co čím; komu co čím; co)
( ; ;
a ); , ( ,
): ~it upřímnost upřímností
; ~it
službu ; ~it někomu návštěvu
, ; ~it rodičům
láskou ,
; ~it někomu porážku
,
oplatk|a, -y ., oplat|ek, -ku . 1. : plněné
~ky ; karlovarské ~y (
) 2. . -
3. . . ,
oplátk|a, -y . , : dát ~u (za dárek)
( ); na ~u,
~ou ♦♦♦♦♦ půjčkaza~u ;
; (půjčit) na věčnou ~u
oplatkář, -e . ,
oplatkov|ý, -á, -é
oplech|ovat, -uji/ . -uju . ,
oplést, opletu . , : ~ láhev rákosem
; réva opletla
zdi
oplešal|ý, oplešatěl|ý, -á, -é ,
opletač|ka, -ky . . . opletač|ky, -ek
. , , ,
opletán|í, -í . . , ,
,
oplét|at, . oplít|at, -ám . , oplocen|í,
-í . , : provádět ~í
něčeho ,
oploc|ovat, -uji/ . -uju . ,
,
oplodněn|í, -í . . , :
umělé ~í ,
oplodnění
780
oplodněn|ý, oplozen|ý, -á, -é . : ~á
vaječná buňka
oplodn|it, - oplod|it, -ím . ,
.
oplodňovac|í, -í, -í . ~í stanice
,
oplodň|ovat, - oploz|ovat, -uji/ . -uju
. , ,
.
oplot|it, -ím . , ( )
oplýv|at, -ám . (čím) ( ),
( ) : ~at bohatstvím ;
~at moudrostí ,
; ~at zdravím
; ~at penězi ;
, ; ~at nápady
; ~at chválou
oplzle . , , ,
, , ,
oplzlost, -i . 1. , , -
2. : libuje si v ~ech
oplzl|ý, -á, -é , , ,
, , , ,
: její muž byl ~ý a sprostý
; ~ý vtip ;
vést ~é řeči ,
opocen|ý, -á, -é , ( )
opoc|ovat se, -uji se/ . -uju se .
, ( )
opodál I . , ,
- , - :čekat~
opodál II . . , ,
- ;
: posadil se ~ nich
, ; ~ lesa
opodstatněn|í, -í . . , ,
, : jeho kritika
nemá ~í ,
opodstatněnost, -i . . , ,
,
opodstatněn|ý, -á, -é . , ,
,
opodstatn|it, -ím . . , -
,
o odstatň|ovat, -uji/ . -uju . .
,
opojen|í, -í . 1. , : ~í alkoholem
2. : kokainové
~í 3. . ,
, : ~í slávou, z úspěchu
, , ; v ~í, s ~ím
♦♦♦♦♦ zlaté~í
opoj|it, -ím . 1. , 2. 3. .
,
opoj|it se, -ím se . , , :
~it se krásou , ; ~it
se štěstím
opojně . , , ,
,
opojnost, -i . ; , opojn|ý,
-á, -é , , ,
opoj|ovat, -uji/ . -uju . 1. , -
2. 3. . ,
opome|nout, opomi|nout, -nu . ,
, ; ; ,
; :
~nout předpis ;
ne~nul zdůraznit, že...
, ...; ne~nul ho občas navštívit
; ~nout vhodnou příležitost ,
opomíjen|í, -í . , ,
opomíjen|ý, -á, -é , : ~ý
obor
opon|a, -y . : spustit, vytáhnout ~u
, ; ~a padá, jde dolů ,
; děkovat se před ~ou
; železná ~a .
; ~a noci . ,
; ~a deště .
oponent, -a . 1. 2.
oponentk|a, -y . 1. 2.
oponentsk|ý, -á, -é , : ~é
řízení ; ~ý posudek
,
opon|ovat, -uji/ . -uju . 1. ,
: ~ovat něčímu názoru ,
; ~ovat na schůzi
,
; ~ovat otci
2. , : ~ovat při obhajobě
; ~ovat kandidátskou
práci ,
opor|a, -y . 1. , : podepřít střechu
~ami 2. ,
, : mít v dětech ~u ve stáří
;~amíru
; ~ou mužstva byla obrana
oplodněný
781
,
; kostra je ~ou těla
; to nemá ~u v zákoně
oportunist|a [-ny-], -y . : pravicoví
~é
oportunistick|ý [-ny--ty-], -á, -é ,
: ~ýpostoj
; ~á skupina
oportunizm|us [-ny-], oportunism|us [-nyzm-],
-u .
opot|it se, -ím se . , : brýle se
mu ~ily
opotřeben|í, opotřebován|í, -í . ,
, , , :
rovnoměrné ~í organismu
opotřeb|it, -ím, opotřeb|ovat, -uji/ . -uju .
, , : ~it si zrak při nočním
studiu ,
opotřeb|it se, -ím se, opotřeb|ovat se, -uji se/ .
-uju se . , ,
opotřebovan|ý, opotřeben|ý, -á, -é , opoušt|ět,
-ím, 3. . -ějí/-í . 1. (koho, co)
, , , ( ,
), ( , ):
všichni přátelé ho ~ějí
; v nouzi ne~ěj přítele
;
; ~ět rodný kraj
2. (koho, co) , , (
, ): ~ět své přesvědčení
,
3. (koho - .) , ( ):
síly mě už ~ějí ,
; ~í ho pamě ;
k ránu ji ~í spaní
♦♦♦♦♦ krysy~ějílo
opováž|itse,-ímse .( ., čeho)
( ...; ); , ( ...): jen
se opovaž! , !
! a se ~í ceknout
; opovaž se přijít! !
neopovaž se přijít! !
jak se mohu toho ~it
opovážlivě . , , ,
: počínat si ve škole ~
, ,
opovážliv|ec, -ce . ; , , opovážlivost,
-i . ; , opovážliv|ý,
-á, -é ; ,
opovaž|ovat se, -uji se/ . -uju se . ( .,
čeho) ( ... ),
, ( ...): co se to ~uješ?
? ? ne~uj se!
! ! ! ne~ovala
se na nic ptát
opovrh|nout, -nu . (kým, čím) ,
( , ): ~nout darem
( ) ; ~nout zbaběl-
cem
opovrh|ovat, -uji/ . -uju (kým, čím) ,
( , ),
( ): ~ovat radou -
,
opovržen|í, -í . , , ,
; :
stihlo ho ~í ,
; jsem u nich v ~í
; ,
opovrženíhodn|ý, -á, -é ;
opovržlivě . , ,
, : ~ se ušklíbnout
,
opovržlivost, -i . , ,
: projevit ~ ,
;
; pozorovat s ~í -
,
opovržliv|ý,-á,-é , :
~ý tón ,
opozdil|ec, -ce . ( ): čekat na ~ce
, ; nenapravitelní ~ci
do práce ,
; poslední ~ci odcházejí z hospody opozdil|ý,
-á, -é , : ~í návštevníci
, ; ~á růže
; ~ý návrat ; ~á pomoc
opozd|it se, -ím se . 1. : vlak se ~il o 5
minut 5 ; ~it se do
práce ; žně se letos ~ily
2. (v čem) ,
( ): dítě se ~ilo v růstu
; ~it se za průvodem
opozdit se
782
, ; ~it se při
startu , ; hodiny
se ~ily o 5 minut 5
3. (s čím) , ( ):
~it se se sklizní
; ~it se s prací
opozic|e, -e . 1. . : mluvčí parlamentní
~e -
2. . , : ~e
znělosti .
opozičn|í, -í, -í ;
: ~í poslanec ;
~í strana , opozičník,
-a . .
opožděně . ,
opožděn|í, -í . ; : vlak dohnal
~í ; dohnat
~í , ; ~í ve
vývoji
opožděn|ý, -á, -é , ; : ~í
žáci , ; ~é jaro
; ~ý růst zubů ;
~ý příjezd vlaku
; seskok s ~ým otevřením
padáku opož
|ovat se, -uji se/ . -uju se . 1. ;
: ~ovat se do práce ;
~ovat se za ostatními
; hodiny se ~ují -
2. (s čím) , (
): ~ovat se s prací
opracován|í, -í . : strojové ~í oprac|ovat,
-uji/ . -uju . , ,
; : ~ovat kámen v kvádr
; ~ovat drahokam
; jemně
~ovat součástku
,
opracováv|at,-ám . , ,
: ~at dřevo
opras|it se, -ím se . ( )
opráš|it, -ím . 1. (koho, ; komu co)
( , ) ; , , ,
, ( ,
): ~it knihy ; ~it
koberce , ; ~it nábytek
; ~it někomu
kabát ,
2. . : ~it své znalosti .
; ~ená ideologie
; ,
oprašovák, -u . ( )
opraš|ovat, -uji/ . -uju . (koho, ) (
, ) ; ,
, , , ,
( , ): ~ovat
nábytek ; ~ovat si
mouku s/z šatů
oprat, operu . 1. , , , :
~ maso, zeleninu , ; ~
ze sebe bahno 2. ,
( )
opra| , -tě . , (
): přitáhnout, povolit ~tě , ♦♦♦♦♦
vzítdorukou~tě.
, ; ;
vodit někoho na krátké ~ti ,
oprátk|a, -y . 1. , 2. , :
dostat ~u ) )
,
oprav|a, -y . 1. , : ~a bot ;
~a stroje ;
generální ~a auta -
2. , , , ,
: ~a omylů
; ~a předpisu ;
tisková ~a ( .
) 3. ,
, : ~a textu pro
další vydání
; ~y k návrhu zákona
4. , : ~a
úloh, písemné práce ,
, ; ~a
sloupcové sazby
opravář, -e . ;
: ~ strojů, přístrojů ,
; ,
; zámečník ~ , ;
~ obuvi ; ~ hodin
opravářk|a, -y . ,
: ~a punčoch opravářsk|ý,
-á, -é : ~á dílna
; ~ý kolektiv oprávc|e,
-e . . : jazykoví ~i
;
opravdově, . opravdovsky, opravdicky .
opozice
783
, , , , ;
: ~ se zlobit
; ~ se divit ; myslit
něco ~
opravdovost, -i . ; ,
, ,
opravdov|ý, . opravdovsk|ý, opravdick|ý, -á,
-é 1. , , ,
, : ~é drahokamy
; ~é zlato , ,
; ~ý svět ,
; ~á událost
; panenka je jako ~á
, ; hrozí nám ~é nebezpečí
2. ,
, , , :
mít ~ou radost ; ~á láska
, ; ~é předsevzetí ;
~ý zájemce opravdu
1. . , , :
má ji ~ rád ; nevím,
co si ~ myslí ;
myslím to ~ , -
2. . , ,
: je~blázen?
? vrátim ti to – pravdu?
– ?
oprav|it, -ím . 1. , : ~it
střechu ; ~it boty
2. , , : ~it
chyby v úloze ; ~it
něčí výslovnost
3. , , ; ,
, : ~it text
přednášky , ;
~it své mínění , ;
; ~it
text podle rukopisu -
4. , ,
( ): ~it diktát ,
opravn|a, -y . , ;
, , ,
: ~a aut ; ~a
obuvi
oprávněně . , ,
, , ,
: ~ nabýt dědictví
; ~ doufat, že... ,
...; ~ vyvozovat oprávněn|í,
-í . , , ,
.: nabýt ~í
, ; to nemá ~í
,
oprávněnost, -i . 1. , , ,
, , -
2. . ,
oprávněn|ý, -á, -é 1. , ;
: ~ý k prodeji
; ~ýzástupce ,
, 2. ,
, : ~é podezření
, ; ~ý po-
žadavek
oprávn|it, -ím . (koho k čemu) (
), (
), (
): kdo vás ~il k tomu zákroku?
, ? ~it
k vydání ; nejsem k
tomu ~ěn ;
; ;
být ~ěn tvrdit, že... ( )
, ...; jeho nesouhlas byl plně ~ěn
,
opravň|ovat, -uji/ . -uju . (koho k čemu)
, (
), (
); ( ): to těvůbec
ne~uje, abys... ...;
to ~uje k naději opravn|ý,
-á, -é 1. : práce ~é a udržovací
2. :
~á zkouška ; ~ý
prostředek . ;
~é řízení . ; ~é usnesení
. - ,
opravovač, -e . ; ,
,
opravovačk|a, -y . , ,
oprav|ovat,-uji/ . -uju . 1.(co) ,
, ( ) 2. (koho,
co) , , ( ,
) 3. (co) ( ); ,
( ); , ,
( )
opraž|it, -ím . , ( ) :
~it mouku
opraž|ovat, -uji/ . -uju . , (
)
opražovat
784
oprch|at, . -á . 1. , ; (
, . )
2. . ( ): mládí ~alo
; líce ~alo věkem
oprch|ávat, . -á . 1. , , ,
2. . , ;
oprost|it, -ím . (koho, co od čeho, z čeho) ,
( , ): ~it film
od banálností ;
~it ruku ze sevření oprost|it
se I, -ím se . : nutno se ~it
od starých názorů
oprost|it se II, -ím se . , ,
- , oproš
|ovat, -uji/ . -uju . (koho, co od
čeho, z čeho) 1. , ( ,
) 2. ( ) , (
)
oproš |ovat se, -uji se/ . -uju se . ,
- , oproti
. . , ;
; : ~ loňsku
se výroba zvýšila opršel|ý,
opršal|ý, -á, -é 1.
2. , ( ); (
)
oprud|it se, -ím se . ,
opruzen|í, -í . ,
opruzenin|a, -y . , , ,
: pudr na ~y
opruz|ovat se, -uji se/ . -uju se .
,
oprýmkovan|ý, -á, -é 1. , ,
( ) , : ~á livrej -
2. : ~ý
vrátný
oprýsk|at, . -á . 1. , ,
, , ( );
, : omýtka se ~ala ze
zdi , ;
barva ~ala 2. ,
; ( ) , .,
: stěny ~aly ,
oprýskan|ý, -á, -é , , ,
;
oprýskáv|at . -á . , ,
, ( ), ,
opřád|at, -ám . (koho, co čím) 1. ,
( , c ) 2. .
, , ,
( , )
opříst, opředu . (koho co, čím) 1. , ,
( , ): pavouci
opředli okno pavučinami -
2. . ,
, , ( , , ):
kraj opředený pověstmi
opřít, opřu . 1. (co oč, več) , , (
, ): ~ si ruce v bok
2. (co oč, čím)
, ( ); ,
( ): ~ své tvrzení (o)
doklady
opřít se, opřu se . 1. (o koho, co) ,
, ( , ) 2. (do
koho, čeho; oč) , ( ,
): vítr se opřel do stromů i
do nás ( )
: veslaři se opřeli do
vesel ( ) ;
vítr se opřel do plachet ;
slunce se opřelo do oken
3. (komu, čemu; proti
komu, čemu) ,
, , ( ,
; , ): ~ se proti
pánům ,
, ; ~
se zlu 4. (o koho,
co) , ( , ),
( , ): ~ se o
cizí pozorování ;
~ se o teoretické úvahy ;
~ se o přátele
opsat, opíšu/ . opíši . 1. : ~ úlohu
načisto ; ~ si recept
( ) ( ) 2. (co od
koho) ( ): ~ úkol od
souseda ; ~ článek z
cizího časopisu
; 3. , ,
( , ) 4. , ,
.: ~ rukou kruh
opsat se, opíšu se/ . opíši se . ,
, ( )
optán|í, -í . , : jak se máte? –
děkuji za ~í, dobře ? – ,
oprchat
785
opt|at se, -ám se . . (koho - . na koho, co;
po kom, čem) , (
, ; ,
): rád bych se vás na něco ~al
optick|ý [-ty-], -á, -é 1. , : ~ý
úkaz ; ~ý klam ,
; ~ý dojem ,
; ~ý typ paměti
2. . , : ~é přístroje ,
; ~ý kabel
optičk|a [-ty-], -y . , optik
[-ty-], -a .
optik|a [-ty-], -y . 1. : ~a fotoaparátu
2. .
, ;
optimálně [-ty-] . ; :
za hodinu se vyrobí ~ 10 kusů
- -
10
optimáln|í [-ty-], -í, -í . : ~í výkon
.
optimist|a [-ty-], -y .
optimisticky [-ty-] . , optimistick|ý
[-ty-], -á, -é : ~ý ná-
zor
optimistk|a [-ty-], -y .
optimizm|us [-ty-], optimism|us [-ty-zm-], -u .
: životní ~us ; vrozený
~us , , ;
mít sklon k ~u , opt|ovat,
-uji . . . , /
( ) , (
); / opuch|at,
-ám . , , -
,
opuchlin|a, -y . ; , , :
~a tváře
,
opuchl|ý, -á, -é , , ,
opuch|nout, -nu . , , ,
: krční žlazy ~ly
, ; nohy ~ly ( )
opuk|a, -y . .
opukov|ý, -á, -é : ~ý lom
opulentn|í, -í, -í . , ,
opunci|e, -e . . ( ) (Opun-
tia)
opunc|ovat, -uji/ .-uju . (co) ,
, ( )
opust|it, -ím . 1. (koho, co) , ,
, ( , ,
.): neboj se, ne~ím tě
, 2. (koho, co)
( , ), ( , ):
~it rodný kraj ; diváci~ilistadion
;
ani na chvíli nás ne~il
; pes ~il stopu
3. (koho, co) , ,
( , ); ,
( , ); , (c
, c ): ~it ideály
4. (koho - .) , ( –
, .): ~ily ho síly
opuštěně . , : žit ~
opuštěnost, -i . , , ,
: pocit ~i
opušten|ý, -á, -é 1. , ,
, , : ~é dítě ,
; ~ý pes
; ~á stařenka ; ~á dívka
♦♦♦♦♦ ~ýjakokůlvplotě
2. , , ,
: ~ý mlýn ; ~á
ulička, stezka , , (
)
opyl|it, -ím .
opylovač, -e . . 1. ( . )
2. ,
( )
opylován|í, -í .
opyl|ovat, -uji/ . -uju .
opýř|it se, -ím se . ,
♦♦♦♦♦ ještěsemuanibradane~ila
, ;
oráč, -e .
orám|ovat, -uji/ . -uju . ,
: červeně ~ovat vývěsku , orangutan,
-a . . (Pongo)
oranic|e, -e .
oraništ|ě, -ě . ,
oranžád|a, -y . ( )
oranžeri|e [-že-/žé-], -e .
oranžově . : ~ zbarvený ;
,
oranžov|ět, -ím, 3. . -ějí/-í . ,
-
oranžovět
786
oranžovník, -u . ,
oranžov|ý, -á, -é
orat, ořu/orám . 1. 2. ( ) . ,
, , ( ): moc
toho nevědel, první dvě otázky oral
, -
3. (kým, s kým) .
(c ); , (
); ,
( ): ~ sebou
nedáme
; ~ s někým jako s otrokem
oratori|um [-to-/-tó-], -a . . :
Haydnovo ~um
orazítkovan|ý, -á, -é , :
~ý dopis ; ~é poštovní
známky
orazítk|ovat, -uji/ . -uju . (co) ,
( ); , (
)
oráž|et, -ím, 3. . -ejí/-í . . 1. /
, / , : ~et ořechy
2. . .
orb|a, -y . ,
ordinac|e [-dy-], -e . 1. , :
dopolední ~e
2. : ~e zubního lékaře ordinačn|í,
-í,-í . . ~í hodiny (
); ~í místnost
, ( )
ordin|ovat [-dy-], -uji/ . -uju . 1. (
): ~ovat vždy dopoledne
2. (komu co) (
)
ordonanc|e, -e . . . , ,
: vstoupila ~e orel,
orla . . (Aquila, Haliaeetus, Pandion)♦♦♦♦♦
~muchnelapá
,
orgán, -u . 1. .: dýchací ~y ;
zrakový ~ , ;
hlasový ~ ; ~y
smyslové ; zpěvák s nádherným
~em
2. ( .) 3. . . orgán|y,
-ů , : státní ~y
; zastupitelské ~y )
) 4. ( ):
výkonný ~ - ;
bezpečnostní ~ ,
- ; dozorčí ~
organicky [-ny-] . , : ~
spjatý ; ~ vyplývat organick|ý
[-ny-], -á, -é 1. : ~é látky,
sloučeniny , ;
~á chemie ; ~á choroba .
; ~á srdeční vada .
, ;
~á hnojiva , -
2. , : ~á součástka
; ~ý celek
; ~ý vývoj , ;
~ý postup
organičnost [-ny-], -i . , ,
: ~ vývoje ;
~ díla ; ~
systému
organizac|e [-ny-], -e . 1. , :
jednotná ~e výzkumu
2. : společenské ~e
; odborová ~e , ;
Organizace spojených
národů (OSN)
( )
organizačne [-ny-] . , :
~ zajistit
; ~ vyspělý, samostatný ,
; organizačn|í
[-ny-], -í, -í 1. : ~í
práce ; ~é schopnosti
2. ;
: ~í
řád ,
organizátor [-ny-], -a .
organizátork|a [-ny-], -y .
organizátorsk|ý [ny-], -á, -é ,
: ~ý talent
organizm|us [-ny-], organism|us [-nyzm-], -u .
1. : lidský ~us ;
mít silný, odolný ~us ,
2. : státní, hospodářský
~us ,
organizovaně [-ny-] . , :
vystoupit ~ ,
organizovanost [-ny-], -i .
organizovan|ý [-ny-], -á, -é 1. ; :
vysoce ~á hmota -
oranžovník
787
; ~ý odpor ;
~ý zločin
2. ; :
politicky ~ý organiz|ovat
[-ny-], -uji/ . -uju . .
1. , / : ~ovat
práci, výrobu , ;
~ovat oslavy , -
2. , /
, / : odborově ~ovat
,
organiz|ovat se [-ny-], -uji se/ . -uju se .
. ; /
; / :
~ovat se politicky, odborově, sportovně ,
,
organtýn, -u . : spodničky
z ~u
organtýnov|ý, -á, -é
orgi|e, -e . : pusté ~e ,
orchestr, -u . 1. : smyčcový, komorní
~ , ; rozhlasový ~
; koncertní ~ ;
~ lidových nástrojů ,
;
úprava pro ~ , ; člen
~u 2. ; ,
orchestráln|í, -í, -í : ~í skladba ,
; ~í svita
; ~í úprava ,
orchestrion [-on/-ón], -u . , ;
orchestrov|ý,
-á, -é
orchide|a, -y/-je, orchide|j, -je ., .
. orchide|je, -jí . ,
(Catleya, Cypripedium, Vanda): vůně ~jí -
,
orchideov|ý, orchidejov|ý, -á, -é
orient, -u . 1. . 2. Orient, -u
( ):
cestovat po Orientu
; moudrost Orientu
orientac|e, -e . 1. , :
mít dobrou ~i ,
;ztratit~i ,
; smysl pro ~i
, ; taktická ~e
. 2. (
): ~e podle
světových stran
3. (nač, k čemu) . , (
): politická, kulturní ~e
, ; ~enatěžký
průmysl
4. , : pomůcka poslouží
rychlé ~i orientačně
. , ,
: ~ zkoušet , ,
,
orientačn|í, -í, -í : ~í smysl ,
; ~í tabule
; ~í body v krajině ,
; ~í zkouška
.
orientál|ec, -ce . ,
orientálk|a, -y . ,
orientalist|a, -y . ,
orientalistick|ý [-ty-], -á, -é : ~á
literatura
orientalistik|a [-ty-], -y .
orientáln|í, -í, -í , : ~í tance
; ~í paláce
; ~í národy ; ~í
jazyky . ; ~í nádhera ,
; ~í zdvořilost
orientálsk|ý, -á, -é
orientovanost, -i . , orient|ovat,
-uji/ . -uju . 1. (koho .)
( )
2. (co) ( )
: ~ovat mapu
; bazilika ~ovaná na východ ,
3. (koho, co nač; k čemu)
. , / ( ,
): ~ovat mládež k sportovní
činnosti
; ~ovat výrobu na strojírenství
;
jsem už ~ován
orient|ovat se, -uji se/ . -uju se . .
1. , / ;
/ ;
orientovat se
788
/ : dovede se ihned
~ovat (v cizím městě)
( ); ~ovat se politicky
. , ;
2. (v čem)
( ): ~ovat se v kulturním životě -
3. (na co) ,
/ ( ):
~ovat se na chemii ,
/ ;
originál I, -u . 1. ( . ):
opis smlouvy souhlasí s ~em
; ~ krásnější než
portrét , -
2. ( .): na
stěněvisídva~y
3. ( . ): číst v ~e
; srovnávat ~ a překlad básně
originál
II, -a . . ,
: stařík byl ~
originalit|a, -y . 1. , :
~a námětu ;
touha po vnější ~ě
2. : světová ~a originálně
. : ~ vyřešit -
,
origináln|í, -í, -í 1. : ~í obraz ,
; ~í balení -
2. , ,
, , , : ~í
myšlenky ; ~í básník
; ~í člověk ;
~í nápad , ; ~í
figurka ,
originálnost, -i . , ,
origo|šky, -šek . . .
orkán, -u . : ~ revoluce . ,
; ~ potlesku .
orl|í, -í, -í 1. : ~í mládě , ,
2. . ,
orlic|e, -e . 1. 2. ( )
orlíč|ek I, -ka . 1. . , , -
2. ( ,
.)
orlíč|ek II, -ku . . (Aquilegia)
orloj, -e . ,
: Staroměstký ~ v Praze
(
)
ornament, -u .
ornamentálně . 1. 2. ornamentáln|í,
-í, -í ;
, : ~í výzdoba
, ,
ornamentálnost, -i . , :
secesní ~ ornát,
-u . . ( -
)
ornic|e, -e . . .
ornitolog [-ny-], - .
ornitologick|ý [-ny-], -á, -é
ornitologi|e [-ny], -e .
orn|ý, -á, -é 1. ( ): ~á půda
2. : ~énářadí
, ,
orobin|ec, -ce . . , , ,
( ) (Typha): zátoka s ~cem
,
orod|ovat, -uji/ . -uju . (u koho za koho,
co) 1. , ( , ),
, (
): ~uj za nás, svatý Václave ,
2. . (
), ( ),
( ): kluk zlobí a máma za
něho musí u učitelů ~ovat ,
orodovník, -a . 1. .
( ): Svatý Václav, ~ českého národa
, 2.
. , : mít přímluvčího a
~a
orodovnic|e, -e . ,
orosen|ý, -á, -é ; : ~ý květ
; ~é sklo
oros|it, -ím . (co) , ( ) ,
: pršelo málo, jen ~ilo
, , ; ledový
pot mu ~il čelo
oros|it se, -ím se . ;
: džbán se ~il ; oči se
mu ~ily ,
,
oroub|ovat, -uji/ . -uju . (co) , (
): ~ovat pláně
,
originál
789
orsej [-sej], -e . . (Ficaria)
ortel, -u . . 1. : vyřknout, podepsat,
vykonat ~ smrti , ,
2. , :
lékaři vyřkli nad nemocným
~ věčné slepoty
ortodoxně . , ,
: ~ hlásat názor ortodoxn|í,-í,-í
1. , : ~í katolík
, ; ~í přívrženci
pozitivizmu , ,
-
2. , : ~í
církev
ortodoxnost, -i .
ortopéd [-pe-/-pé-], -a . ,
ortopedick|ý [-dy-], -á, -é : ~á klinika
;~áobuv
orv|at, -u . 1. (co komu; co z čeho) ,
, , ( ,
): ~at vězni nehty
; ~at květy ,
2. (co oč) , ( ,
): ~at jabloň ( ) ;
vítr ~al stromy o květy
oř, -e . . . . , , :
bujný ~ , ; vyšvihl se na
svého ~e . .
( , ); železný
~ . . , ( -
)
ořech, -u . 1. ( ): vlašský ~ ; kokosový
~ ; klátit ~y ;
louskat ~y , ; ~y para -
2. ( ): rozložitý ~
, , 3.
( ): leštěný ~ ,
4. , , :
hnědý, černý ~ ;
(telecí) ~ .
( ) ( )
ořechově . : ~ hnědý
ořechovk|a, -y .
ořechov|ý, -á, -é : ~é skořápky
; tmavě ~á barva ;
~á nádivka . ; ~ý dort
; ~ý olej
ořešák, -u . . , (Juglans)
ořeš|í, -í ., ořešin|a, -y . .
ořešník, -a . . (Nucifraga)
oře|zat, -žu/-zám/ . -ži . 1. : ~zat
maso s kostí 2. :
~zat větve , ; ~zat stromy
na podzim ,
3. ( )
ořezáv|at, -ám . 1. 2. ,
: ~at větve stromů ,
;~atstromy
3. ( )
ořezávátk|o,-a . ( )♦♦♦♦♦ být
~o ) ; )
oříš|ek, -ku . 1. . : lískový ~ek
; sbírat, louskat ~ky ,
, ; burské ~ky ;
muškátový ~ek . 2. .
. , : početní
~ek ♦♦♦♦♦ těžký~ek
oříškově . : ~ hnědý
oříškov|ý, -á, -é : ~á barva ;
~á čokoláda ,
, ,
ořízk|a, -y . : kniha se
zlatou ~ou
oříz|nout, -nu . , , : ~nout
špičku doutníku ,
oříznut|ý, -á, -é 1. : dobře ~á tužka
2. : zlatě ~á
kniha , -
,
os|a, -y . 1. : otáčení těla kolem ~y
; ~a otáčení .
; zemská ~a . ,
; ~a souměrnosti . ;
matka byla ~ou domova .
; pochodová ~a . ;
číselná ~a .
; ~aletadla,ulice,mostu
, , 2.
( ) 3. ;
, , , ;
: ~ou románu je stávka ;
~a děje
dramatu
4. ( ): ~a kladky
♦♦♦♦♦ přijetpovlastní~se . ,
,
5. . . : ~a Berlín, Řím, Tokio
,
osad|a, -y . 1. , , :
předměstská ~a 2. , ,
: trampská ~a , -
osada
790
, ; stanová ~a
3. . : řecké ~y
osad|it, -ím . 1. (co čím) , ( c
): ~it stráň stromy ,
2. (co kým) , , (
c ): ~it pohraničí novými
pracovníky
; ~it rybník kapry
3. (co) , ,
( ) : ~it panely ,
; ~it dveře ;
~it nápravu , , (
)
osádk|a, -y , ,
, : ~a vysoké pece
, ; ~a dolu
; ~a letounu
; ~a tanku ;
~a kombajnu
osadn|í, -í, -í , ;
: ~í škola ; ~í
jméno
osadník, -a . 1. ;
2. . , : privilegia
pro cizí ~y
osaměle . , , : stát ~
; žít ~
osamělost, -i . , : pocit ~i
osaměl|ý, -á, -é 1. , : ~ý chodec
; ~ý dům
2. , : ~ý vdovec ;
cítit se ~ý ; vést ~ý
život ,
3. , , , : ~é místo
; ~é aleje ,
; ~ý lov ,
osam|ět, -ím, 3. . -ějí/-í . 1. ,
( ): ~ěl v bytě
; ~ěl jsem s matkou v
pokoji , ,
( ) ; ~ět se svými názory
2. :
chata ~ěla
osamoceně . , , ,
: dům stojí ~ ;
posuzovat jev ~ ;
hospodařit ~
; vyskytovat se ~ -
,
osamocen|í, -í . , , :
pocit ~í ; jeho
životuplynulv~í
osamocenost, -i . 1. , :
tíživá ~ starých lidí ,
2. ,
, , : ~ fyzikálního
jevu
; stavovská ~
osamocen|ý, -á, -é 1. , , ,
, : cítil se ~ý
; ~ý strom v poli
; ~ý život ,
2. , : ~ý jev ;
~ý pokus ,
osamoc|ovat, -uji/ .-uju . (koho, co)
( , ) , ;
( , )
osamoc|ovat se, -uji se/ . -uju se . -
,
osamostatněn|í, -í . , :
politické ~í národa ;
~í větného členu .
osamostatn|it, -ím . (koho, co) ( ,
) ; , ( ,
): ~it odvětví průmyslu ( )
osamostatn|it se, -ím se . ,
, ; ,
: organizace se ~ila -
;
mnohé kolonie se již ~ily
,
osamostatň|ovat, -uji/ . -uju . (koho, co)
( , ) ; ,
( , )
osamostatň|ovat se, -uji se/ . -uju se .
, ,
; , ,
osamotn|ět, -ím, 3. . -ějí/-í . .
1. , ( )
2.
osazen|í, -í . 1. , 2.
3. . , ( ,
.)
osazenstv|o, osazenectv|o, -a . .
1. , ,
( .) 2. .
( ): ~o chaty ; ~o
chléva .
osáz|et, -ím, 3. . -ejí/-í . (co čím) , -
osadit
791
( c ):~et stráň keři
; ~et skalku ; ~et
cestu stromy
osazov|at, -uji/ . -uju . 1. (co čím) ,
( ) 2. (co kým)
, , ,
( c ): ~ovat rybník kapry -
3. ( ) , ,
, ( ) osedl|at,
-ám . 1. ( ) 2. : ta
myšlenka ho úplně ~ala
3. osedl|at (si) (koho - .) .
( )
osedláv|at, -ám . 1. ( ) ( )
2. osedláv|at (si) (koho - .) .
( ), (
), ( )
osek|at, -ám . 1. (co; co od čeho) ,
( , ), ( ): ~at
větve stromu 2. (co)
( ): ~at kmen
; ~at trámy ,
osekáv|at, -ám . 1. (co; co od čeho)
( ; ), ,
( ) 2. (co)
osel, osla . 1. . (Asinus): jet na oslu
; jet se zapřaženými osly
♦♦♦♦♦ stokrátnicumořilo
osla 2.
,
osemen|it, -ím . ( ) . . ,
( .)
osemeň|ovat, -uji/ . -uju . ( ) . .
, ( .)
osen|í, -í . : jarní
~í :
osev, -u . 1. , , : jarní ~
2.
osév|at, . osív|at, -ám . (co; co čím) (
; c )
osevn|í, -í, -í, osevn|ý, -á, -é ;
: ~í plocha ; ~í
plán ; ~é pole
oschl|ý, -á, -é , , ,
osch|nout, -nu . , , ,
: cesty už po dešti ~ly
♦♦♦♦♦ ještěmuanimléko
na bradě ne~lo .
osídlen|ec, -ce . ,
osídleneck|ý, -á, -é : ~áobec ,
osídlen|í, -í . 1. : ~í pohraničí -
2. ,
, : neolitické ~í jeskyň -
3. : řídké
~í 4. , :
slovanské ~í
osídlenk|a, -y . ,
osídlen|ý, -á, -é , : nově ~ý ;
hustě ~ý ; řídce,
málo~ý , ; potůčky
~é pstruhy . ,
osídl|it, -ím . 1. (co) ( ): Slované ~ili
Balkán -
2. (co kým) , ( c ):
~it pohraničí (novými přistěhovalci)
( )
osid|lo, -la . ., . . osid|la,
-el , : padnout do ~el ;
strojit ~la
osídlovac|í, osidlovac|í, -í, -í , ,
,
: ~í oblast ,
; ~í akce ; ~í úřad
; ~í podmínky
osídl|ovat, osidl|ovat, -uji/ . -uju . 1. (co)
( ) 2. (co kým) , (
c )
osika, -y . , : topol ~a .
, (Populustremula)♦♦♦♦♦ třástse
zimou jako ~a ,
osikov|ý, -á, -é , : ~ý porost
, ;
~ý list
osin|a, -y . : ~y ječmene
osin|ek, -ku . .
osinkov|ý, -á, -é : ~é desky
; ~á lepenka ,
; ~é obleky
osípěle, osipěle . , : ~
zavolat , ,
osípěl|ý, osipěl|ý, -á, -é , ,
: ~ý hlas ,
osíp|ět, osip|ět, -ím, 3. . -ějí/-í . :
~ět křikem, smíchem ,
osiřelost, -i . , , osiřel|ý,
-á, -é 1. : ~ý hoch
osiřelý
792
2. . , : ~ý hrad
,
osiř|et, -ím, 3. . -ejí/-í . 1. 2. .
, : dům ~el ,
: park v zimě ~el
( )
osít, oseji/ . oseju . ( . -
)
osiv|o, -a . , ,
: šlechtěné ~o osken|ovat,
oscan|ovat [-sken-], -uji/ . -uju
. .
oslaben|í, -í . : ~í národního mužstva
; hra v
~í
oslaben|ý, -á, -é : ~á pamě ;
~é zdraví
oslab|it, -í . 1. (koho, co) ( , ):
nemoc ho ~ila ; ~it své
zdraví , ;
družstvo bylo ~eno o nejlepšího hráče -
-
2. . , ,
( , .)
osláble . , osláblost,
-i . : tělesná, duševní ~ -
,
oslábl|ý, -á, -é , , : ~ý zrak
; ~é tělo ;
~á vůle ,
osláb|nout, -nu . : tělesně ~nout ;
útok ~l ;
stát ekonomicky ~l ,
; kašel ~l
, ; neopětovaná láska ~ne
( ) ,
oslab|ovat, -uji/ . -uju . :
alkohol ~uje tělo
, ; ~ovat nepřítele
( ) ; nedostatek
důvěry ~uje lásku
oslad|it, -ím . (co) 1. ( ): ~it si
kávu 2. . .
, ( ) - : ~it si
život (radovánkami) (
)♦♦♦♦♦ počkej,játito~ím . .
, ,
oslař, oslář, -e . , ;
oslátk|o,-o . . , , .
oslav|a, -y . 1. (čeho) ( )
( ), ( ): ~a hrdiny
; večírek na ~u maturity
; ~a jubilanta -
2. (čeho) , ,
( ), ( ): báseň na
~u rodné země
, ; ~a
mateřství 3. ,
: májové ~y ,
; malá rodinná ~a
; ~a zasnoubení
;
oslaven|ec, -ce . , , ,
, : přípitek
~ci , ,
oslavenkyn|ě, -ě . , ,
; , oslav|it,
-ím . 1. (koho, ) , ,
, ( , ): ~it verši svou
zem 2. (koho,
) , , ( ,
): ~it herce ; ~it 1. máj
1. ; ~it výročí sňatku
; ~it úspěch
; ~it přípitkem něco
oslavn|ý, -á, -é , , :
~á řeč ,
; ~á píseň - ,
oslavovatel, -e . , -
,
oslavován|í, -í . 1. , , :
~í minulosti -
2.
oslavovan|ý, -á, -é 1. , , :
lidový hrdina ~ý písněmi
, 2.
oslav|ovat, -uji/ . -uju . 1. (koho, ) ,
, , , (
, ): ~ovat odvahu ,
2. (koho, co)
, , ( , ):
~ovat povýšení ;
~ovat silvestra
oslazen|ý, -á, -é , ;
oslaz|ovat,-uji/ . -uju .(co)1.
( ) 2. . . ,
( ) - 3. (komu co) . -
osiřet
793
, ( ),
( , )
osl , -te, . . oslátk|o, -a . ,
, .
oslep|it, -ím . 1. (koho - .) ( ):
dát~it zajatce -
2. (koho, co) ( ),
( , ): byl ~en prudkým světlem
; bohatství
ho ~ilo . ; byl ~en
láskou, žárlivostí .
,
oslepl|ý, -á, -é 1. : ~é oči
2. , : ~ý světly auta
; srdce ~á láskou
. ,
oslep|nout, -nu . : ~nout na jedno oko
oslep|ovat, -uji/ . -uju . 1. (koho - .)
, ( ) 2. (koho,
co) , ( ) ( ,
): jiskřící sníh ~uje
; ~ujehovidinamoci .
oslepujíc|í, -í, -í ,
osl|í, -í, -í : ~í hýkání
♦♦♦♦♦ ~íuši) ( ) ) oslic|e,
-e .
oslíč|ek, -čka . .
oslič|í, -í, -í : ~í mléko
oslík, -a . .
oslintan|ý, -á, -é , ,
: ~á ústa , ; ~á
sklenice . ,
oslint|at, -ám . , ,
: pes mu ~al ruku ,
oslintáv|at, -ám . , ,
.: plži ~ají jahody
oslizl|ý, -á, -é , , : ~ý sýr
; ~á slova . , ,
osliz|nout, -nu . , , :
zdi ~ly vlhkostí
osln|it, -ím . 1. (koho, co) , (
) ( , ): řidič byl ~ěn netlumenými
světly
2. (koho, co čím) . ,
, ( , c ),
( , c ): ~it
společnost znalostmi, nádherou
,
oslnivě . , ,
oslniv|ý, -á, -é 1. , : ~ý blesk
; ~é barvy ,
2. . , ,
, : ~á nádhera ;
~ý půvab
; ~á životní dráha ;
~é vítězství
oslň|ovat, -uji/ . -uju . 1. (koho, co) ,
( , ) 2. (koho,
co čím) . , , (
, c ), (
c )
oslňujíc|í, -í, -í 1. , 2. . ,
, : ~í krása osloven|í,
-í . : důvěrné, uctivé ~í
; ,
oslovin|a, -y . . . , :
provést ~u
oslov|it, -ím . (koho - .) 1. (
), ( ): ~it děvče na ulici
; ~it cizince
francouzsky
; čekal, až bude ~en
, 2.
( ), ( ): ~il ho
jménem ; ~it
někoho titulem
; ~it někoho příteli
„ “, „ “ 3. (koho,
co) ( ; c
, c ); , (
, ): hudbou jsem chtěl lidi
~it
4. (koho, co) ( ,
), , ( ,
)
oslov|ovat, -uji/ . -uju . (koho - .)
1. ( ), ( ,
c ): s každým se zastavil, každého
~oval , ,
2.
( ), ( ): ~ovat někoho
titulem ,
3. (koho, co) (
; , ); ,
( , ) 4. (koho,
co) ( ,
oslovovat
794
); ,
( , )
oslovsky . . . ,
, , : být ~ trpělivý ;
udělal to neuvěřitelně
~
oslovsk|ý, -á, -é . . , :
provést ~ý kousek , ;
mít ~ý výraz , ;
spáchat něco ~ého ;
~álavice . ♦♦♦♦♦ osel~ý,
osel ~á ,
oslovstv|í, -í . . . , ,
: provéstnějaké~í
oslyš|et, -ím . (koho, co) . ( ),
( ); , (
, ): ~et prosbu ,
;
osm [osm/osum], -i . : vlak odjíždí v ~
(hodin) ( );
pracovat od ~i (hodin)
( ); ~ set ; je čtvrt na ~
( )
osm|a, -y . 1. , ; 8:
kulová, křížová atd. ~ .
, . .; ~a přebíjí sedmu .
- ; (závodní,
veslařská) ~a ) (
) ) 2. . ,
: z kola měl (po
srážce) ~u ( )
3. . (
)
osmahlost, -i . , ; ,
( .)
osmahl|ý, -á, -é , , (
): ~á tvář
osmah|nout, -nu . 1. ,
( .): tvář od
větru ~la
2.
osmaž|it, -ím . , : ~it maso,
cibulku ,
osmdesát [osm-/osum-] .
osmdesátilet|ý [osm-/osum-], -á, -é osmdesátin|a
[osm-/osum-], -y . (
)
osmdesát|iny [osm-/osum-], -in . .
,
osmdesát|ka [osm-/osum-], -ky . 1.
80 2. . . ,
80, ,
( , .);
: bydlí v ~ce ( ) ,
80; táhne mu ~ka
; jet ~kou (
)
osmdesátnic|e [osm-/osum-], -e . ( ) osmdesátník
[osm-/osum-], -a . ( ) osmdesát|ý
[osm-/osum-], -a, -é . :
~é léta 19. století XIX
osměl|it, -ím . (koho, co) ( ,
), ( , ): ~it hocha
vlídným slovem
; ~it krok
- , - ; ,
osměl|itse,-ímse
. 1. ( .) , ,
, ( ): ~it
se protestovat , ;
~il se odporovat ,
; ~it se něco nabídnout
,
2. (kde) , ,
( ): děti se ve škole rychle ~í
,
, ;
před koupáním se ~íme .
( -
)
osměl|ovat, -uji/ . -uju . (koho, co) (
, ),
( )
osměl|ovat se, -uji se/ . -uju se 1. ( .) .
, , , ,
( )
2. (kde) , ,
( ): pomalu se ~ovat ve studené vodě
osmerk|a, -y . ( , )
osmerkov|ý, -á, -é , :
~ý formát
osmer|o, -a . ( );
: ~o tříd , ; ~o
mínění
osmer|ý, -á, -é 1. . ,
: ~é jídlo 2. .
osmer|y, -y, -a .
. ., ,
: ~y rukavice ; ~y
kalhoty
oslovsky
795
osmeronásob|ek, -ku . , osmeronásobně
. ;
osmeronásobn|ý,-á,-é . osmič|ka,
-ky . 1. , ; 8
2. . . ,
8: jet ~kou ; bydlet v ~ce
, 8, 8; filmovat
na ~ku 3.
. , 8;
,
osmihodinov|ý, -á, -é : ~á pracovní
doba
osmilet|ý, -á, -é
osmin|a, -y . ( ) , ( )
osminásob|ek, -ku . , osminásobně
. ,
osminásobn|ý, -á, -é , osmink|a,
-y . . , ( ):
~a másla (125 )
osminkov|ý, -á, -é :
~é balení másla 125 ,
125
osminov|ý, -á, -é . :
~á nota ; ~á pomlka
osmist|ý, -á, -é . : ~é výročí založení
,
osmi|um, -a . . (Os)
osmkrát [osm-/osum-] .
osmnáct [osm-/osum-] . ; :jemu~let
18 ♦♦♦♦♦ jeden
(stojí, je) za ~, druhý za dvacet bez dvou
, ;
osmnáctin|a [osm-/osum-], -y . ,
( )
osmnáctk|a [osm-/osum-], -y . 1. ,
; 18 2. ,
18 ( , .)
osmnáct|ý, -á, -é . /
: ~é století ,
osmóz|a, -y . .
osm|ý, -á, -é . : ~é dveře vpravo
; začít o ~é (hodině)
( ); přijdu po ~é (hodině)
( ); dnes je ~ého (května)
( ); ~ý díl celku ( ) ,
; ~ý div světa .
; dělat něco po ~é
; za prvé, ..., za ~é ( )
( , ), ..., (
)
osmýč|it, -ím . (co) , ,
( ):~itstrop,stěny ,
osno|va, -vy . 1. . : ~va a útek
; prohazovat člunek skrze ~vu
2. .
(notová) ~va 3. , , :
~va článku ; ~va dramatu
; dějová ~va románu
4. . .
osno|vy, -v . , : učební ~vy
, ; ~vy češtiny
; ~va zákona .
osnovatel, -e . , , ,
: ~ spiknutí
; ~ zrady ,
; ,
; ~ akce ,
osnovatelk|a, -y . , ,
osn|ovat, -uji . ( ) . 1. ( ) ,
, ( ): ~ovat pomstu
; ~ovat pikle , ,
, 2. ,
, ( ): ~ovat příběh
(pro román) ( )
osob|a, -y . 1. , ; . , , :
stůl pro pět ~ , ;
přeprava ~ ,
( ); seznam ~ ,
; auto pro šest ~ ,
; přišla nějaká ~a
; jednat za svou ~u
; co si to, ~o, dovolujete! . ,
! 2. ( .):
úřední ~a , ; vojenské,
civilní ~y , ; fyzická,
právnická ~a . , -
3. , : studovat ~u
Kollarovu ,
; útok proti jeho ~ě -
;cosetýčemé~y,...
, ... 4. , ,
: hlavní ~a románu
; ~y a obsazení
( ) 5. . : mluvnická
~a ; sloveso v 3. ~ě -
osoba
796
osobák, -u . .
osobitě . : ~ pojatý ,
,
osobitost, -i . , ,
, , :
slohová ~ ; ~ lidové
písně ; národní
~
osobit|ý, -á, -é , , ,
, , :
~á kresba ; ~ý ráz ,
; ~ý sloh -
,
osobně . : ~ za něco odpovídat ;
znám ho ~
; ~ je mi to lhostejně
, ;
~ blahopřát (
); ~ se zúčastnit
osobn|í, -í, -í 1. ;
, : ~í auto ; ~í vlak ;
~í výtah ; ~í
váha ( ); ~í
doprava 2. . :
~í oddělení , ;
~íreferent ,
, ; ~í údaje, data
, 3. , , :
~í svoboda, hygiena ,
; ~í statečnost ,
; ~í prohlídka
; ~í půvab , ;
; ~í doklady , ;
~í odpovědnost ;
~í styky , ;
~í přítomnost, účast , ,
; ~í záležitost ; ~í přání
; ~í majetek ,
; ~í vlastnictví , ;
~í počítač . ;
~í identifikační číslo . - (
.); ~í oprávnění ,
; ~í tajemník
; ~í lékař ; ~í stráž
; ~í asistence ( )
( .); ~í plat ,
; ~í jména . ,
; ~í zájmena .
; ~í koncovky . -
4. , e : ~í mínění ;
důvody ~í i věcné
;
; ~í nechu , záš
, ; ~í útok
; nebu te ~í osobnost,
-i . 1. : svoboda ~i ;
kouzlo její ~i
2. ( ) , ,
: umělecká, vědecká ~ ,
; ~
Bedřicha Smetany ,
; umí zapůsobit, je to ~ ( )
, ,
, ; ~i vědeckého
světa ;
vysoce postavená ~ ,
; historická ~ ;
kult ~i
osob|ovat si, -uji si/ . -uju si .
: ~ovat si právo rozhodovat
,
osočen|í,-í . , : nespravedlivé
~í z vlastizrady
osoč|it, -ím . (koho - .; koho z čeho) ,
( ); ( ): pomluvit
a ~it kolegu
osočovatel, -e .
osoč|ovat, -uji/ . -uju . (koho - .; koho
z čeho) , ( ); (
)
osol|it, -ím . 1. (co) ( );
, ( ): ~it polévku
; ~it si chléb ; ~it přednášku
žert . .
2. (komu co) . ( )
( ): to mu ještě ~ím
, ; to ti zatraceně
~íme
osop|it se, -ím se . (na koho) ( );
( );
, ( ): ~it se na ženu osop|ovat
se, -uji se/ . -uju se . (na koho)
( ); (
), , ( ),
( ): hrubě se ~uje na podřízené
,
osov|ý, -á, -é ; : ~á
souměrnost .
ospale . , , : mžourat ~
očima , ; vypadá ~
; ~ těžký vzduch , -
osobák
797
, ; den se ~
vlekl
ospal|ec, -ce . . ,
ospalost, -i . : ~ ho přemohla a usnul
; ~ dusného letního
dne , ; ,
; kulturní ~
, ; ,
ospal|ý, -á, -é 1. , , : být po
noční směně ~ý ,
; ~é dítě ; ,
; ~é oči ,
; jsem ~ý 2. . , ,
, : ~é letní odpoledne
; ~é ovzduší ; ~ý
pohyb ; ~ý tok řeky ,
, ; rozhýbat ~é
městečko
ospravedlnitelnost, -i .
osprav dlniteln|ý,-á,-é , :
~ý čin
ospravedln|it, -ím . 1. (koho) ( ):
~it obžalovaného ;
~it se ; ~it se z nařčení, z podezření
, ;
2. (co) (
), ( );
, ( ): ~it svou činnost
,
ospravedlň|ovat, -uji/ . -uju . 1. (koho)
( ) 2. (co) ,
( ); (
), ( )
osprch|ovat, -uji/ . -uju . (koho)
( ) ; ( ) :
~ovat se po cvičení
osrdečník, -u . .
osrd|í, -í . . , , (
. ):
telecí, vepřové ~í ,
ostat|ek, -ku . 1. , : ~ek
dovolené, chleba ( ),
; ~ek života dožil v cizině
2. . . ostat|ky, -ků ( ):
~ý básníka byly převezeny do Slavína -
;
~ky svatých . ( );
svatý ~ek .
ostatně . , ,
: jemu do toho ~ nic není
; nedá se ~ nic dělat
, ; přišel
pozdě jako ~ vždycky ,
; ~ si myslím, že... ,
, ...; ~ ani nevím, jak to bylo
; ~ si dělej,
co chceš ,
; ~, mně je to jedno , ,
ostatn|í, -í, -í . . ,
: jděte napřed, ~í (pacienti) počkají
, ( ) ;
byl větší než ~í (chlapci) (
); jablka i ~í druhy ovoce
,
; ~í svět ho nezajímal
ost|en, -nu . 1. , , , :
pichlavé ~ny ježka ;
~ny růže , 2. . ,
, : ~en výčitky, posměchu
, ; promluvit
s jemným ~nem v hlase ,
; ~en v duši zůstal
♦♦♦♦♦ ulomit
~en (kritice, slovům) (
, ), , ostentativně
[-ty-/-tý-] . . ,
: ~ nevšímavý ostentativn|í
[-ty-/-tý-], -í, -í . ,
: ~í chování ;
~í smích , ,
; ~í nezdvořilost
ostentativnost [-ty-/-tý-] -i . . ,
,
ostnat|ý, ostnit|ý, -á, -é : ~í ježci
; ~ý drát ( )
ostnokož|ec, -ce ., . . ostnokož|ci, -ců
. ( ) (Echinodermata)
ostnoploutv|ý, -á, -é ,
( )
ostnosrst|ý, -á, -é 1. ,
: ~ý terier 2. :
~ý ježek
ostošest, o sto šest . . . ,
, , , ,
: pracuje ~ ; utíkat ~
; řečnilo se ~ -
ostošest
798
ostouz| t, -ím, 3. . -eji/-í . (koho, co) ,
, ( , );
( , ): špinili ho, ~eli
kde mohli ,
; protivníci se navzájem ~eli
v novinách
; ~et se ; ~et se svým
chováním
ostouz|et se, -ím se, 3. . -ejí se/-í se . (s
kým, čím) . , (c
, c ): nebudu se ~et s kýmkoli
,
,
ostrah|a, -y . ,
ostránk|ovat, -uji/ . -uju . (co)
( ), ( )
ostražitě . , ,
, : ~ se rozhlížet
; jít (lesem, tmou) tiše, ~ (
, ) , ; ~
zbystřit sluch
ostražitost, -i . , ,
, : politická, vojenská
~ ,
ostražit|ý, -á, -é , , ,
: ~ýpes ; ~áchůze
; ~ý pohled ;
~é vyčkávání
ostroh, -u . , ; , ;
ostrost, -i . 1. ( ) 2. .
( , .): ~ objektivu .
; ~ obrazů .
ostrouh|at, -ám . : ~at citron
; ~at kůru s citronu
♦♦♦♦♦ ~at(kolečka,mrkvičku) .
; ;
; při dělení ~al
,
ostrouháv|at, -ám . ,
ostroúhl|ý, -á, -é . ( -
)
ostrov, -a . : neobydlený ~
;tichomořské ~y ;
~ svaté Heleny ; ~ štěstí v
moři běd . ;
utíkat se na ~ snů .
ostrovan, -a . : domorodí ~é
,
ostrovank|a, -y .
ostrovn|í, -í, -í : ~í stát
; ~í zvířena .
ostrovtip, -u . , : přirozený
~ , ;
uhodnout něco ~em
,
ostruh|a, -y . 1. : zasadit, dát koni ~y
♦♦♦♦♦ vysloužitsi(rytířské)~y
; dobýt si (novinárškých,
básnických) ostruh (
, ) 2. . , :
~y vášně, ctižádosti, hněvu, strachu ,
, , ,
, ; pochvala mu byla ~ou .
3. ,
: ~a patní kosti . ,
ostrův|ek, -ku . . : nástupní ~ek
. , , (
)
ostružin|a, -y . 1. ( ) 2. .
ostruži|ny, -n ( ):
stráň plná ~ ,
ostružin|í, -í . . : trní a ~í
ostružiník, -y . . (Ribus)
ostružinov|ý, -á, -é : ~é houští
; ~á š áva
ostr|ý, -á, -é 1. , : ~ý nůž
♦♦♦♦♦ mít~ýjazyk . 2. ,
, : ~á tužka
; ~ý zub, nos , 3. ,
: ~ý okraj ,
; ~á hrana ;
~ý písek ; ~ý kartáč
4. , : ~á zatáčka ; ~é
stoupání ♦♦♦♦♦ mít~é(široké)
lokty , 5. .
( .): ~ý náboj ; ~á
střelba ; střílet na ~o/
naostro ; jít ke
zkoušce na ~o . .
6. , : ~á jídla ,
7. , : ~ý ocet
; ~á kořalka , ; ~ý
(alkoholický) nápoj ( ) ;
~á vůně , ; ~ý zvuk ,
; ~é světlo reflektorů
; ~á zeleň ;
; ~ý horský vzduch
; ~ý vítr ; ~á
bolest 8. , ,
, : ~ý zákrok obránce
ostouz t
799
; ~é tempo
; ~ý boj ; ~ý
konflikt ; ~ý odpor
9. . , , , :
~ý povel ; ~á slova ;
~á kritika ; ~á výměna názorů
; ~ý vtip , ,
; ~á kázeň ,
10. : být na někoho ~ý
; to je ~á ženská .
11. ( ): ~ý zrak,
čich , 12. :
~é rysy obličeje , ;
~é obrysy , ; ~á
fotografie ; ~ý rozdíl
; ~ý kontrast , -
13. . : ~á verze pro-
gramu
ostře . ; , ; ; ,
; : ~ chutnat ,
; ~ zelená barva ; ~
nabitá zbraň .
; ~ se protiněčemupostavit , ;
zacházet s
někým ~ ; ~ vy-
kročit
ostřel|ovat, -uji/ . -uju . :
~ovat město ; ~ovat neutrony
.
ostř|í, -í . : ~í nože, dýky ,
; ztupit ~í ; ~í kopí
, ♦♦♦♦♦ (hnátvěc)na~ínože
; ulomit ~í
(výtkám) ( )
ostřic|e, -e . . ( )
(Carex)
ostřih|at, ostříh|at I, -ám, ostřih|nout, -nu .
1. (co) , , ( ):
~at někomu vlasy ( );
~at si nehty ; ~at
větvicky , ; ~anáovčí
vlna 2. (koho, co)
( , ): dal se ~at
, ; krátce ~aná hlava
, 3.(koho, co)
( , ): ~at hlavu dohola
( ) ; dal se dohola
~at ( ) ; ~at ovce
ostříh|at II, -ám . (koho, co; koho, čeho; koho,
co od čeho; co) . .
( , ); ( ): ~hat
rozkaz ,
ostřih|ovat, -uji/ . -uju . ,
, , ,
ostřík|at, -ám . ,
ostřílen|ý, -á, -é . , : ~ý
závodník ; ~ý politik ,
, ; ~ý voják ;
je to ~ý chlap
♦♦♦♦♦ starý~ýkozák ;
; ;
ostříl|et se, -ím se, 3. . -ejí se/-í se . .
, : ve městě mezi lidmi se
rychle ~í ,
ostř|it, -ím . , : ~it nůž ,
; ~it kosu ; ~ení nástrojů
, ; ~it špičku
tužky , ( ) ; ~it
si něčím chu ;
~it sluch ; ~it obraz .
♦♦♦♦♦ ~itsinaněkomvtip
; ~it si zuby na něco, na
někoho ( , ,
)
ostř|it se, -ím se . , ostříž,-e
. . (Falco subbuteo)
♦♦♦♦♦ jejako~ ,
( ); (mít) oči jako ~
;
ostřiž|ek, -ku . , : ~ek látky
; ~ek plechu
ostříž|í, -í, -í : ~í
pohled .
ostud|a, -y . , , : z toho bude
~a ; mít strach z
~y ; velká ~a
, ; dělat někomu ~u
(svým chováním ap.) ,
( .); utržit (si) ~u
, ; to je ale ~a! !
!♦♦♦♦♦ jetopro~u! ! ! !
! mít z ostudy kabát . .
) , )
,
ostudně . : dopadlo to ~
ostudn|ý, -á, -é , : ~á aféra ,
; ~ý obraz ;
~á písnička ; ~á porážka ;
~ý případ ,
ostych, -u . , , : dívčí ~
; poci ovat před někým ~
ostych
800
, ; ~ před
lidmi ; říci něco bez ~u
,
ostých|at se, -ám se . (koho, čeho)
, ( , ): ~at se
jeden druhého ;
~al se to říci ,
; ne~á se vytknout jim chybu
ostýchavě . , , :
~ se ptát ; ~
zaklepat
ostýchavost, -i . , ,
: př konat svou ~
, ; nemotorná
~
ostýchav|ý,-á,-é , : ~ý,málomluvný
hoch , ;
~ý jako panenka
osůbk|a, -y . . . . ,
, , : pohyblivá ~a
, ; roztomilá,
půvabná ~a , (o
. )
osud, -u . 1. , : příznivý, krutý ~
, ; rvát se s ~em
; děkovat ~u ;
rány ~u ; potkal je neblahý
~ ; s tebou
je~ ♦♦♦♦♦ ponechatněco,někoho
(svému) ~u , ;
svému ~u neujdeš ,
2. .
. osud|y, -ů , ,
: líčit své ~y ; ~y
českého divadla
osud|í, -í . . 1. ( ): vytáhnout
z ~í čísla sportky
- 2. : (volební) ~í je
připravena
osudně . , : ~ zasáhnout
; ~ se zmýlit
; ~ neblahé rozhodnutí osudnost,
-i . , , :
tíha ~i ; ~ pří-
běhu
osudn|ý, -á, -é 1. , , :
~ý omyl ; ~é nedorozumění
; ~é následky
; ~a náhoda
; to se mu stalo ~ým -
2. , , ,
: ~ý den , ,
; ~é okamžiky v životě
; ~á nutnost osudově
. , , : ~
rozhodující chvíle ,
; ~ jít za svým cílem
osudovost, -i . , :
tíha ~i ; ~
chvíle ; ~
poslání
osudov|ý, -á, -é 1. , , ,
: ~á síla ; ~á
rána ; ~ý zvrat
; ~á nutnost ; ~á
tragedie . ; Beethovenova
Osudová (symfonie)
2. , , :
~ý b j ; ~é rozhodnutí
, ,
; ~á chvíle
osuš|it, -ím . , , : ~it si
obličej ručníkem ;
~it slzy ; ~it se u kamen
osušk|a, -y . ; :
třecí ~a
osuš|ovat, -uji/ . -uju . , ,
, , : ~ovat se
ručníkem ; ~ovat se
u kamen
osvěc|ovat, -uji/ . -uju . ,
osvědčen|í, -í . , ,
: ~í o státním občanství ;
technické ~í (motorového
vozidla) (
o; lékařské ~í
; ~í o absolvování kurzu osvědčen|ý,
-á, -é , , : ~ý
pracovník , ; ~ý
přítel ; ~á metoda
; svěřit úkol ~ým rukám
osvědč|it, -ím . 1. (co) , ,
( ): ~it svůj talent ; ~it
svou schopnost ; ~it
rozvahu 2. (co komu; co)
( ): ~it někomu své
účastenství ; ~it
vděčnost
ostýchat se
801
osvědč|it se, -ím se . 1. ,
, ; (
): ~it se jako průvodce
; ~it se v novém městě -
-
2. , (
, ): nový stroj se ~il
, , ;
teorie se ~ila
osvědč|ovat, -uji/ . -uju . ,
, : ~ovat své nadání
osvědč|ovat se, -uji se/ . -uju se . 1. ,
, ,
; ( ):
~oval se na každém místě
2. ,
, ( ,
): zásady se v praxi ~ovaly
osvět|a,
-y . , :
šířit ~u na venkově
, ; zdravotnická
~a
osvětář, -e . . , -
osvětářk|a,
-y . . ,
osvětlen|í,
-í . 1. : zářívkové ~í
; zavést ~í ,
2. ,
: přirozené, denní ~í ,
; umělé ~í
, ; slavnostní
~í ; matné ~í
; vidět něco v novém ~í .
osvětl|it,-ím . 1. ; ,
2. , : slavnostně ~it
; ~it film
; úsměv ~il tvář . ,
; , -
3. . , , , ,
: ~it situaci ; ~it
(si) podstatu sporu ( )
osvětlovac|í, -í, -í : ~í těleso ;~ízařízení
,
; ~í technika
osvětlovač, - . ( .)
osvětl|ovat, -uji/ . -uju . 1. ,
, 2. ,
, : blesky
~ovaly krajinu
3. . , , ,
, , : to~uje
jejich pohnutky
; ~ovat význam něčeho ;
~ovat mezinárodní
situaci osvětově
. , ;
, - : ~
výchovný úkol - ; ~
povznést osvětov|ý,
-á, -é - , ,
: ~á činnost - ;
~í pracovníci ,
- , ; ~á
beseda osvěž|it,
-ím . : ~it tělo sprchou
; ~it pamě
osvěž|it se, -ím se . , : ~it se
spánkem ,
osvěž|ovat, -uji/ . -uju .
osvěž|ovat se, -uji se/ . -uju se . -
,
osvěžujíc|í, -í, -í , ,
: ~í nápoj
osvíceně . ;
osvícen|ec, -ce . : francouzští ~ci
,
osvícenost, -i . , ,
: ~ národa ;
politická ~ , ;
~ svobodomyslnost
osvícensk|ý, -á, -é , :~é
ideje ; ~ádoba
osvícenstv|í, -í . ,
osvícen|ý, -á, -é , , : ~ý
buditel ; ~á hlava ;
~á vláda
osvit, -u . .
osvít|it, -ím . 1. (co) , , ( ):
měsíc ~il náves ; osvícená
okna ; obličej osvícený
radostí . ; domov
osvícený štěstím , ; láska
~ilajejíživot 2.(koho,
osvítit
802
co) ( ), ( , ): ~ila
ho spásná myšlenka
osvoboditel, -e . : ~é vlasti osvoboditelk|a,
-y .
osvoboditelsk|ý, -á, -é , :
~é boje ; ~á
armáda
osvobod|it, -ím . 1. (koho, co z čeho; koho, co)
( , ; ,
): ~it zemi, vlast ,
; ~it ze zajetí ; ~it
vězně (z pout) ( ,
); ~it ptáka (z klece)
( ) 2. (koho, co od čeho, z čeho;
koho, co) , ( ,
; , ): ~it od strachu
; ~it od pracovní povinnosti o
; ~it žáka od tělocviku
osvobod|it se, -ím se . 1. (z čeho)
( ): kolonie se ~ily (z cizího panství)
( )
2. (od čeho, z čeho) ,
( ): ~it se od tísnivého pocitu osvobozeneck|ý,
osvobozensk|ý, -á, -é ,
: národně ~é hnutí
; národně
~á válka ,
osvobozen|í, -í . : výročí ~í ;
boj za ~í
osvobozovac|í, -í, -í : ~í boj
osvoboz|ovat, -uji/ . -uju . 1. (koho, co z
čeho) ( , )
2. (koho, co od čeho) ,
( , ): smích ~uje
osvoboz|ovat se, -uji se/ . -uju se . 1. (z
čeho) ( ) 2. (od čeho)
, ( )
osvobozujíc|í, -í, -í , ,
, : ~í rozsudek osvojen|ec,
-ce . .
osvojen|í, -í . .
osvojenk|a, -y .
osvojitel, -e . .
osvojitelk|a, -y . .
osvoj|it, -ím . .
osvoj|it si, -ím si . (co) 1. , ( ),
( ): ~it si postup práce
; ~it si cizí jazyk
2. ( ): bezprávně si ~it cizí
majetek ( ) osvoj|ovat,
-uji/ . -uju . .
osvoj|ovat si, -uji si/ . -uji si . (co) 1. ,
, ( ); (
): ~ovat si vzdělání ;
~ovat si cizí jazyky
2. ( ): ~ovat si práva osych|at,
osých|at, -ám . , :
po dešti země ~á
osypat, osypávat (se) . obsypat, obsypávat
(se)
ošacen|í, -í . , , : dobré
~í na zimu
ošacovac|í, -í, -í :
stravovacía~íakce
( )
ošál|it, -ím . . , : dal se ~it
,
ošal|ovat, -uji/ . -uju . (co) . .
, , ( );
( )
ošat|it, ím .
ošatk|a, -y . , : ~a vajec
( )
ošemetn|ý, -á, -é 1. , ,
2. , : ~á situace ;
to je ~á věc
ošetřen|í, -í . 1. : bezplatné
lékařské ~í ;
dostalo se mu včas ~í
; ~í rány
2. , , : mít dobré ~í
, -
3. , ( -
.)
ošetř|it, -ím . 1. (koho - .; komu, co)
( ) : lékař ~il raněného
; ~it (pacientovi)
ránu ( );
~it si poraněnou ruku
; ~it školákům chrup
2. (koho, co) ,
( , ); , (
, ):
~it kojence , ; ~it
nemocného ; ~it květinu -
osvoboditel
803
; ~it drůbež
3. ( ) ,
( .)
ošetřovac|í, -í, -í
: ~í náklady , ;
léčebné a~í ústavy
; ~í doba
, ,
( )
ošetřovan|ec, -ce .
ošetřován|í, -í . ;
; : propustit (z nemocnice)
do domácího ~í ( )
ošetřovank|a, -y .
ošetř|ovat, -uji/ . -uju . 1. (koho - .;
k mu co) (
): ~ovat nemocné ,
; ~ovat dětem zuby -
2. (koho, co) ,
( , ): ~ovat starou matku
; ~ovat květiny
; ~ovat hrob
; ~ovat dobytek ;
~ovat stroj 3. ,
ošetřovatel, -e . 1. 2. (
.): ~ skotu, krav
, ; ~ veprů, prasat ,
ošetřovatelk|a, -y . 1. ; -
2. ( )
ošetřovatelsk|ý, -á, -é ,
: ~á služba
; ~ý čepeček ; ~á
technika ; ~á
škola ( .
)
ošetřovn|a, -y . ,
: vojenská ~a ;
; spartakiádní ~a
; závodní ~a , ošetřujíc|í,
-í, -í . ~í lékař
ošid|it, -ím, -í . (koho oč; koho - .) ,
, ( c ); , (
c ); ( ),
: ~it o peníze
, ,
; ~it zákazníka (na váze)
( ), . ( );
nechali jsme se ~it , ;
mne ne~íš! !
! ~it žaludek . .
( ); ~it práci .
.
ošid|it se, -ímse . , ,
: ~it se při koupi, s koupí -
,
ošidn|ý, -á, -é , : ~é slovo ;
~á statistika , ,
; ~éměřítko ;
provádět ~ou hru ,
; ~é bažiny ;
~ý člověk ,
ošíván|í, -í . . - ,
ošív|at se, -ám se . 1. , :
nepokojně se ~at ;
neklidně se ~at (v těsném, v nezvyklém
obleku) , ( ,
) 2. . ,
- : dlouho se ~al, než zaplatil
, , - a,
ošizen|ý, -á, -é , , : člověk
~ý životem . , ,
; to je ~á práce .
ošklíb|at se, -ám se . , :
pohrdavě se ~at (nad jídlem)
( )
ošklivě . , , ,
: ~ svraštit tvář ;
mluvit ~ , ;
vypadalo to s ním ~ ;
~ jednat ; venku to ~
fouká ,
oškliv|ec, -ce . , , :
ty ~če, cos to udělal? , , -
?
oškliv|it se, . -í se (komu) ( ) (
), ( ):
lež se mi ~í ; ~í se jí jídlo
,
oškliv|it si, -ím si . (koho, ) ,
( , ): ~í
si hady ;
nenáviděl, ~il si ho , ošklivo
. , , : venku je ~
( ) ; je mi ~ od žaludku
ošklivost, -i . 1. , : ~ tvarů
; zrůdná ~
2. , : cítit ~ v ústech
; cítit ~ od ža-
ošklivost
804
ludku 3.
, : s ~í se otočit
; budit ~
oškliv|ý, -á, -é 1. , , : ~ý
člověk , ; ~á tvář
; ~ý klobouk ; ~á budova
, 2. ,
, : ~ý pach ;
~ý pocit , ;
~ý sen ; ~é počasí , ;
~á vlastnost ,
; ~ý čin ; to je od něho
~é (jednání) ,
3. , ,
: ~á záležitost ; je to s ní ~é
; má ~ou ránu ,
4. , , , :
~á slova , ; ~á
nadávka ,
oškráb|at, oškrab|at, -u/-ám . ( ) 1. ,
( ): ~at brambory ,
; ~at boty od bláta ,
2. ,
( ): ~at bláto z bot
oškrabáv|at, -ám, oškrab|ovat, -uji/ . -uju
. 1. , 2. ,
oškráb|nout, -nu . (co) 1. , ,
( ): ~nout brambory -
2. , ( ):
~nout přischlé bláto
3. . ( ), (
)
oškrabovat . oškrabávat
oškrob|it, -ím .
oškub|at, -u/-ám . 1. (co) ( ): ~at
kachnu 2. (co) , ,
, ( ): koza ~ala větve
; ~at strom
, 3. (co)
, , ( ): ~at (huse) peří
( ); ~at listí (z větví)
. ( ) 4. (koho .)
. . , ( ): ~ali
ho (dohola) ( )
oškubáv|at, -ám . 1. (co) ( ): ~at
husu 2. (co) , ,
, , ( ) 3. (co)
, , , ( ) 4. (koho .)
. . , ,
( )
oškvař|it, -ím . : ~it špek
ošlap|at, -u/-ám . (co) , ,
( ) : ~at koberec
; ~at podpatky
ošlap|ek, -ku . ,
♦♦♦♦♦ být~kemněkoho,býtněkomu
za~ek . ,
ošlehan|ý, -á, -é , : ~é tváře
,
ošleh|at, -ám . (koho, co) ( , ):
vítr a déš ~aly starou věž
; déš ~al
okna , ;
plameny ~aly ze , budovu
, , ;
vrátil se ~án větrem
ošleháv|at, -ám, ošleh|ovat, -uji/ . -uju .
(koho,co) ( , ), ,
( ): větve jim ~aly tváře
; lijavec ~á/~uje okna
, ; plameny
~ají/~ují kotel
ošmik|at, -ám . (koho, co) . . ,
( , )
ošoupan|ý, -á, -é , , : ~é
kalhoty, rukávy ,
ošoup|at, -u/-ám . , , :
~at (si) lokty ( ) ;
~at (si) sukni
ošoup|at se, -u/-ám se . , :
kalhoty se už ~al
ošpičat|it, -ím . (co) , ( )
ošplích|at, -ám, ošplích|nout, -nu . (koho, )
, , , ( ,
): vlny je ~aly ; ~at nádobí
. ; ~at se u studny
.
oštěp, -u . : probodnout ~em
; hod ~em .
oštěpař, oštěpář, -u . .
oštěpařk|a, -y . .
oštěp|ek, -ku .
oštěp|ovat, -uji/ . -uju . (co) ,
( )
oštip| vat, -uji/ . -uju . ( ) ,
( ): děti ~ují koláč
; husy ~ují trávu ;
~ovat mandle (z vánočky) (
); kachny se ~ují
ošklivý
805
; ~ovat cíp šátku ošul|it,
žul|it, -ím . (koho, co; koho oč) .
, , ( , ;
): dát se ~it ,
; ~il ji o peníze
ošuměle . , , ,
: vypadá ~ ,
; je ~ oblečen -
,
ošumělost, -i . , , ošuměl|ý,
-á, -é , , ,
, : ~ý kabát ;
~ý zevnějšek ; ~ý člověk
; ~ý vti
ošvindl|ovat, -uji/ . -uju . (co) . (
) , : ~ovat práci
; ~ovat zkoušky
( )
otáčec|í, -í, -í : ~í židle ;
~í dveře
otáčen|í, -í . : ~í kolem osy
otáč|et, -ím, 3. . -ejí/-í . 1. (co; čím) ,
, ( ): ~et maso na
rožni ; ~et kolem ,
; ~et hůlkou v ruce
; ~et klíč/klíčem v zámku ,
( ) 2. (co) ,
( ): ~et list
) , ) .
3. (co; co kam) ,
, , ( ;
): ~et vůz ; ~et hlavu
dozadu, po hlase ,
, ; ~et řeč jinam .
,
,
♦♦♦♦♦ už~í,začíná~et .
, 4. (co
kolem čeho, okolo čeho) , ,
( ): ~et šalu kolem
krku 5. obtáč|et
(koho, čím) , ,
, , ( ,
c ): ~et si krk šátkem ,
; břeč an ~í strom
,
otáč|et se, -ím se, 3. . -ejí se/-í se . 1.
, : Země se ~í kolem Slunce
; ~et se před
zrcadlem ; ~et se v
kole , ; ~et se kolem
děvčete 2. ,
( ): vůz se ~í koly
vzhůru
3. , , ,
( ), ; : už se ~í a
vrací ; ~et se
zaděvčaty . ,
; ~et se k někomu
obličejem, zády ,
; ~et se zdvořile k sousedovi ;
cestase~í vpravo
, ; vítr se ~í
; počasí se ~í . ,
; ~et se po větru
. , ; cesta
se ~í kolem kopce
4. . , , , , ,
, , : žena se
~í kolem plotny ,
; ten se umí ~et s kosou
,
otáčivě .
otáčivost, -i . .
otáčiv|ý, -á, -é 1. : ~ý pohyb
2. : ~é křeslo
, ; ~é jeviště
; ~é dveře ; ~é rostliny
.
otáčk|a, -y . , : ~y stroje
; počet otáček za minutu
; roztočit něco
na plné ~y . .
, ,
otakár|ek, -ka . . ( )
(Papilio)
otálen|í,-í . , , :učinit
něco bez ~í ,
,
otál|et, -ím, 3. . -ejí/-í . (s čím) ,
, (c ), ( ):
~et s rozhodnutím ;
~et se svatbou
; ~et s odchodem ;
rozloučil se, ale u dveří ~el ,
; ne~ej! !
! !
otav|a, -y . : sekat, sklízet ~u/~y ,
otax|ovat, . otaxír|ovat, -uju . . (koho,
co) , , ( , ),
, ( , ):
otaxovat
806
~ovat člověka , ;
~ovat knihu
,
otá|zat se, -žu se/-ži se . . 1. (koho, čeho
co; na koho, co; po kom, čem) ( ,
; , ): ~at se ženy, co se
stalo , ;
~zat se, zda... ...; ~zat se, proč...
...; ~zat se po příčině -
,
2. . být otázán . ,
,
otázk|a, -y . 1. , : vyslovit ~u
, ; ústní, písemné ~y ,
( ); těžká ~a
; položit, klást ~u , ;odpově
na~u ♦♦♦♦♦ jeto
(ještě) ~a ( ) 2. .
:zjiš ovací~a , (
„ / “); doplňovací
~ ( . .
.); vylučovací ~ ( )
; přímá ~
; nepřímá ~a
; řečnická ~a e
3. , : národnostní, politická,
sociální ~a , , ;
klíčová ~a ,
; palčivá, ožehavá ~a ,
; vyřešit bytovou ~u ;
mravní ~y ;
to je ~a peněz , ;
bylo ~ou cti
otazník, -u . . ,
♦♦♦♦♦ jetoveliký~ -
,
otcovrah, -a .
otcovražd|a, -y .
otcovsky . : ~ radit ;
~ shovívavý ( ) otcovsk|ý,
-á, -é 1. , : ~á láska
; ~ý dům ; ~á moc
2. , : ~ý jazyk
3. , , :
~ý tón ; mít k někomu
~ý poměr ;
~ý přítel , otcovstv|í,
-í . : duševní ~í .
; ~í literárního díla otčenáš,
-e . „ “ ( ): odříkávat
~e , ♦♦♦♦♦ umět
něco (úlohu .) jako ~ (
.) ,
otčim, -a . , , ; ,
otčin|a, -y . . ,
otec, otce . 1. : mít jméno po otci
; dědictví po otci
; nevlastní, adoptivní ~ ;
; duchovní ~ nového směru .
.
♦♦♦♦♦ býtpootci,býtcelý~ , ( )
,
, ( ) , ;
přání bývá ~em myšlenky ;
(Bůh) Otec .
- 2. . . , ( .
): náš ~ ; ;
otče! ! ! 3. . . , ;
( ) ( . ):
nestarejte se, otče , ,
4. ; ,
, ; : byl mu otcem
, ;
pan ~ . , , ;
Karel IV, Otec vlasti IV,
; Palacký, Otec národa , ;
duchovní ~ hnutí -
5. . , ,
: ~ Bonaventura ; duchovní
~ , ; (církevní) Otcové
(
); ,
; ; Svatý ~ ,
6. . . otc|ové, -ů : jazyk našich
otců
otéci, . otéct, oteču . , ,
: ~ v obličeji ,
; zlomený prst otekl
otěhotn|ět, -ím, 3. . -ějí/-í .
oték|at, -ám . , , oteklin|a,
-y . ,
otekl|ý, -á, -é , , : ~á ruka
; ~á tvář
otel|it se, -ím se .
otep, -i . , , : svázat roští do ~i
oteplen|í, -í . : nastalo náhlé ~í ,
( )
otázat se
807
otepl|it, ím . , , , :
slunce ~ilo vodu
otepl|it se, . -í se . ,
, : vzduch se ~il ;
~ilo se ( ),
, ( ) otepl|ovat,
-uji/ . -uju . ,
,
otepl|ovat se, . -uj se . ,
,
otesán|í, -í . : kmeny určené k ~í
otesan|ý, -á, -é , , :~ýkámen
,
ote|sat, -šu/-sám/ . -ši . 1. ,
2. (koho - .) . . , ,
( )
otest|ovat, -uji/ . -uju . (co) .
, ( )
otevírat . otvírat
otevřeně . , , : jednat
~ , ;
,
otevřenost, -i . , : mluvit
s ~í
otevřen|ý, -á, -é 1. , : ~á okna
; ~ý dům , ;
~ý kohoutek ; ~ý
stůl ; potlesk při ~é
scéně ,
; ~ý nůž ; ~ý
padák ; nově ~ý obchod
; ~á rána ;
~á tuberkulóza ; ~á cesta
do života ; nechat cestu k
dohodě ~ou ;
~é město . ; ~á
listovnízásilka . ;
~ásamohláska . ♦♦♦♦♦ (to
je) ~á hlava ( ) , ;
mítruku~ou ; poslouchat
s~ými ústy , ;
mít oči ~é ; přijmout
někoho s ~ou náručí
, 2. : ~ý
bazén ; ~ý kočár ;
~ý vařič . 3. ,
, : ~é moře ; ~á
krajina ; ~é prostranství
; údolí k jihu ~é
; ~á slabika .
4. , : ~á otázka -
5. , : ~ý boj ; ~ý
konflikt ; ~é nepřátelství ;
~á zrada ; ~ý
odpor ; ~ý výsměch ,
; ~ý list, dopis
♦♦♦♦♦ hrát~ouhru) ,
( ) )
6. , , , : ~á
kritika ; ~ý člověk ,
; ~á odpově ,
,
otevřhub|a, -y . 1. ,
( ) 2. ,
; ,
ote|vřít, -vřu . 1. : ~vřít dveře dokořán
, ; ,
; zaklepal a
~vřeli mu , -
2. , : ~vřít byt, dům
, ; ~vřít zásuvku, kufr
, ; mají ~vřeno (v obchodě)
, 3. ,
: ~vřít plyn ; ~vřít
kohout ; ~vřít rádio
4. , , : ~vřít ústa
, ; ~vřít sešit ,
; ~vřít nůž ; ~vřít
náruč ; ~vřít oči
) ) . , ♦♦♦♦♦ ~vřít
si na někoho hubu ; ~vřít
někomu oči 5. ,
: ~vřít dopis ,
; ~vřít láhev ,
6. (co komu) ( ),
( ; ): ~vřít
veřejnosti hradní zahrady
,
♦♦♦♦♦ ~vřítněkomusvésrdce
, ,
, 7. , :
~vřít obchod ; ~vřít školu ;
~vřít výstavu ;
~vřít účet . ; ~vřít novou
epochu dějin . ote|vřít
se, -vřu se . 1. : dveře se (průvanem)
~vřely ( )
2. , , :
padák se ~vřel ; květ se
~vřel ; rána se znovu ~vřela
; ~vřela se jí noha
. ♦♦♦♦♦ ~vřelyse
mu oči ; nebesa se ~vřela
otevřít se
808
. . ; ;
3. ,
, : náhle se před nimi ~vřela vyhlídka
( )
; ~vřela se mu cesta k úspěchu
; ~vřely se nové
možnosti . , ,
otěž, -e ., . . otěž|e, -í 1. , ,
: povolit ~e 2. .
, , : mít ~e pevně v
rukou ( );
chopit se ~í , , (
)
otip|ovat [-ty-], -uju . (koho, co) . ,
, ( );
, ( , ); ,
( , ): tu ženu špatně
~ovali .
otírán|í, -í . 1. , 2. ,
,
otír|at, -ám . 1. (co) ,
( ): ~at nádobí utěrkou ;
~at nůž do papírového ubrousku
; ~at si
čelo , ; ~at si brýle
2. (co s čeho) ,
( ): ~at si pot s čela
3. (co o koho, oč)
, , (
o , o ): kočka ~á hlavu o něčí ruku
♦♦♦♦♦ ~atsioněkohohubu
;
otír|at se, -ám se . 1. ,
, : nátěr se pomalu ~á
; mince se ~ají -
2. (o koho, oč) , (o
, o ): kočka
se jí ~ala o nohy ,
♦♦♦♦♦ každýseoněj~á
; ;
3.
, , ; ,
otisk, -u . 1. , : ~ prstů ;
~ pečeti ; ~y bot
; ~y zubů 2. .
( ) , : ~ skutečnosti
ve vědomí
3. , , :
~ kresby ,
; zvláštní ~ ;
kartáčový ~ ; ;
druhé vydání je nezměněný ~ prvního otisk|nout,
-nu . (co) 1. (
, ), ( ): ~nout razítko
; ~nout na něco palec ,
,
; klíč ~nutý
do vosku 2.
, ( ): ~nout báseň
; článek otištěný ve
sborníku ,
otisk|nout se, -nu se . ,
: obraz krajiny se ~l v jeho paměti .
otisk|ovat, -uji/ . -uju . (co) 1.
( , ),
( ): ~ovat peče do vosku
2. , ,
( ): ~ovat román na po-
kračování
otisk|ovatse,-ujise/ . -ujuse .
, : hoši se do sněhu ~ovali
„ “ ( )
otištěn|í, -í . ,
otitulk|ovat [-ty-], -uju . . . .
( ), (
); ( ),
( )
otitul|ovat [-ty-], -uju . (koho, co) . (
, ); , (
, ); ( , )
, : to jsou ~ovaní lidé
, ,
otk|a, -y . . .
otlačenin|a, y . , , ,
, ( )
otlačen|ý, -á, -é , , , ,
( ): do krvava
~ý hřbet koně
otlač|it,-ím .(co) , , ( )
, : ~it si v těsných
botách nohy ,
otlač|it se, -ím se . , , ,
, , (
)
otlač|ovat, -uji/ . -uju . (co) ,
otěž
809
, , ( )
otlač|ovat se, -uji se/ . -uju se .
, , , ,
otlak, -u . , ,
( )
otlouci, . otlouct, otluču/ . otluku .
1. (koho, ) ( , ): ~ roh zdi
; život ji otloukl .
. , 2. (co)
( ) 3. (co) , ( )
: ~ nalepený sníh z bot
; ~ omítku , ,
4. (koho - .) . ,
( ) , (
) 5. (co o co) ( o ,
) ♦♦♦♦♦ ~ někomu něco o hlavu .
,
( )
otlouci se, . otlouct se, otluču se/ .
otluku se . 1. , : jablka se
v bedně otloukla
2. . . : každý se musí ve
světě ~ ,
otlouk|at, -ám . 1. (koho, ) ( ,
): ~at roh zdi
2. 3. (co) ,
( ) : ~at sníh z bot
4. (koho - .) . ,
( ) 5. (co
o co) , , ( ):
~at nohu o nohu ,
♦♦♦♦♦ ~at někomu něco o hlavu .
6. (co) ,
( ) : ~at píš alku
, ( )
otlouk|at se, -ám se . 1. ,
2. . . : už se v továrně
trochu ~á - otlučen|ý,
-á, -é , , : ~é
nádobí , ; ~á kolena
, , ; ~édítě
. .
otočen|í, -í . : na jedno ~í
; úplné ~í o 360
360
otoč|it, -ím . 1. (co/čím) : ~it klíč/klíčem
v zámku 2. (co) ,
( , ): ~it
pokrývku ; ~it list )
) . ,
3. (co; co kam) , ,
( ; ): ~it
stránku v knize ; ~it a
jet zpět ; ~it vůz, s
vozem ; ~it hlavu po hlase
♦♦♦♦♦ dovederychle~it
. , ; ~it
řeč jinam, na jiné pole
4. (co kolem čeho, okolo čeho)
, , (
): ~it šátek kolem ruky
♦♦♦♦♦ ~itsiněkohookolo/kolemprstu
. ,
, ,
5. - obtoč|it (koho,
čím) , , , ,
( , c ): ~it ruku šátkem ,
; břeč an obtočil
strom
otoč|it se, -ím se . 1. : ~it se kolem své
osy ♦♦♦♦♦ nenímožnose
tu ani ~it ( ) ,
; doma se sotva ~il
,
( ) 2. , ( )
3. ( ): v chůzi
(se) náhle ~ila a vrátila ,
; ~it se
za někým ; ~it (se) s
vozem 4. (kam) ,
, , ( ): ~it se k někomu
zády ; cesta
se ~ila vpravo , , ;
vítrse~ilkjihu ; počasí
se ~ilo . ,
otočk|a, -y . 1. : ~y motoru
2. . , : hod s
~ou , 3. (
)
otočn|ý, -á, -é : ~ý jeřáb .
; ~ý vypínač . otok,
-u . : ~ na noze
otoman, -u . ;
otop, -u . 1. , : dříví na ~
, ; poplatky za ~
2. , ,
otopn|ý, -á, -é ; :
~é zařízení ; ~é těleso
otopný
810
otrap|a, -y . . , ,
,
otrav|a I, -y . 1. ; . :
~a potravinami ; hromadná
~a masem ,
; podlehnout ~ě ; zemřít
na ~u, ~ou houbami ;
dostat ~u krve
2. . . , : na dovolené byla
~a ,
; s tebou je strašná ~a
; to je ~a, že prší ,
otrav|a II, -y . . . . , :
vyho toho ~u ;
ty ~o jeden! !
otráveně . , , :
tvářit se ~
otrávenost, -i . 1. ,
2. . , ,
,
otráven|ý, -á, -é 1. 2. . . ;
; : ~í
floutkové ; ~é dny
, ( .) ;
~ý život ,
otráv|it, -ím . 1. (koho, co) ( ,
): ~it se plynem 2. (co)
, ( ), ,
( ): ~it šípy
; ~it studni
3. (koho - .; komu co) . . ,
( ); (
); , ( ):
~it někoho řečmi
; ten dovede člověka ~it
; ~it někomu život ;
být ~en kritikou otráv|it
se, -ím se . 1. ; ,
: ~it se houbami
, 2. . . ,
: na večírku se ~il
otravně . 1. , : působit ~
, 2. . .
, : ~ dlouhývečer
; ~ vykládat
otravnost,-i . 1. , : ~ látek
2. . . ,
: ~ schůze otravn|ý,
-á, -é 1. : bojové ~é látky .
2. . . ,
, : ~á četba
; ~ý společník
otrav|ovat, -uji/ . -uju . 1. (koho - .)
, ( ) 2. (koho - .; komu
co) . . , ( ); ,
( );
( ): proč mě s tím
~uješ? ?ne~uj!
! stále si ~uje život ;
~ovat někomu
náladu
otrav|ovat se, -uju se . . . ,
: když je sám, tak se ~uje
,
otrhaně . , , : vyhlížet
~ ,
otrhan|ec, -ce . .
otrhán|ek, -ka . . , ;
,
otrhanost, -i .
otrhan|ý, -á, -é 1. , ( ): ~ý
pobuda 2. , (
.): ~é kalhoty ,
otrh|at, -ám . 1. , : ~at jablka ;
~at na (celeru) ,
( ) 2. ( ): ~at
jabloň 3. ( ) ,
( ): ~at knihu -
,
otrháv|at, -ám . 1. , , ( .)
2. ( ) 3. ,
, , ( .
)
otrkan|ý, -á, -é . , ,
otrk|at, -ám . (koho - .) . ( ):
život ho ~al , ;
člověka to vše ~á ,
otrk|at se, -ám se . . , ,
: časem se ~á
; ~at se ve světě
,
otrkáv|at se, -ám se . . ,
: pomalu se ~al otrle
. , , , otrlost,
-i . , , ,
: chlapská ~ -
otrapa
811
; mravní ~ ; zločinecká ~
otrl|ý, -á, -é , , , :
~ý vrah ; ~ý surovec
; ~ý k bolesti
, ; ~ý proti otupám ,
; mravně
~ý ; ~á lhostejnost otr|nout,
. -n . ,
, ( ) : po injekci zub
~e , ;
~nulo mu .
, ,
otrocky . 1. : ~ uposlechnout
, 2. . , ,
, : ~ napodobit
, ; ~ věrný překlad otrock|ý,
-á, -é 1. : ~á pouta ;
~ý řád 2. . ,
, , : ~á povaha ,
; ~á láska ; ~ý sluha
3. . , ,
, : ~é napodobování ;
~ý překlad , ;
~á kopie
otroctv|í, -í . 1. : odvléci do ~í
; zrušení ~í -
2. . , : koloniální ~í
; zbavit se ~í předsudků
,
otročin|a,-y . . 1. : dnes práce
není ~a ; je to
strašná ~a 2. ,
, : stoletá ~a ,
;
žít v ~ě
otroč|it, -ím . (komu, čemu) .
, ( , ): ~it
pánům ; ~it strojům
otrok, -a . 1. : obchod, trh s ~y
; vzpoura ~ů ; prodat
zajatce za ~y 2.
. : ~ své vášně ,
otrokárn|a, -y . ,
otrokář, -e . 1. : římští ~i
; bílý ~ 2.
3. . , ,
: fašističtí ~i
otrokářsk|ý, -á, -é .: ~ý řád
; ~ý obchod
; ~é fabriky
otrokářstv|í, -í . , ,
: antické ~í
otrokyn|ě, -ě . .
otrubov|ý, -á, -é : ~ý chléb
otru|by, -b . . : krmit prasata
~bami ♦♦♦♦♦ mítvhlavě
~by . (
)
otřásajíc|í, -í, -í : ~í pohled ;
~í kritika otřás|at,
-ám . 1. (kým, čím) ,
, ( , ): vítr ~á
stromem ( ) ; vítr ~á
plachtou ,
; pláč jím ~al
; zima jím ~ala e ;
hluk ~al okny
2. (co) , , ( ):
~atzkloboukusníh
3. (čím, co) . , ,
, ( ): ~at
něčí autoritou ;
~at něčí důvěrou
otřás|at se, -ám se . (–; čím) , (–;
): dům se ~á v základech
; sál se
~á potleskem ;
~at se smíchem ; ~at se zimou
,
otřást, otřesu . 1. (čím, kým) , (
, ): rána otřásla domem
; otřásla jím zima
2. (co) , ,
( ): ~ sníh z bot
; ~ švestky (ze stromu) , (
) ( ) 3. (čím,
co) . , , ,
( ): ~ něčí autoritou ;
~ důvěrou k někomu
; jeho
zdraví, postavení bylo otřeseno ,
; do základů otřesený
systém ;
upevnit otřesené pozice
4. (kým, čím) ,
( , ): příklad otřásl veřejností
; smrt,
otřást
812
událost jím hluboce otřásla , otřást
se, otřesu se . 1. (–; čím) ,
(–; ): okna se výbuchem
otřásla ;
~ se hrůzou ,
2. ( .): mokrý pes se
otřásl 3. :
otřásl se po výprasku ,
otřelost, -i . 1. , : ~
rukávů 2. ,
: ~ repertoáru
otřel|ý, -á, -é 1. , , : ~ý
samet ; ~á kůže ,
; ~ý nábytek , -
2. , : ~ý vtip
, , ; ~ý výraz ;
~ý význam
otřepan|ý, -á, -é 1. , , ,
, , , : ~é kalhoty
2. , : ~á
fráze ,
otřep|at, -u/-ám . 1. (co z koho, čeho) ,
( , ): ~at
sníh z klobouku ; ~at
hlínu z kořenů
2. (co) ( ): ~at rukávy
otřep|at se, -u se/-ám se . 1. (z čeho) .
, , ( ):
po kritice se rychle ~al
2.
otřepáv|at, -ám . (co z koho, čeho) ,
( , )
otřepáv|at se, -ám se . 1.
2.
otřep|it se, -ím se . : límec se ~il
otřes,-u . 1. , : ~y stroje ( )
; ~y půdy ; ~y
kůry zemské . ; ~ mozku
(po úraze) . (
) 2. , : hospodářské
~y , ;
sociální, politické, revoluční ~y ,
, ;prožít
tragický ~ ; nervový ~
; ; citový ~
otřesen|ý, -á, -é , ,
( , .)
otřesně . : ~ působit ( );
~ pravdivý herecký
výkon ,
otřesnost, -i . ;
, : ~ zážitku otřesn|ý,
-á, -é 1. : ~á událost ;
~ý zážitek
2. . , :
~á
trhací práce ,
(
)
otřísk|at, -ám . . : ~at nádobí
, ; ~at někomu něco o
hlavu . ;
otřít, otřu . 1. (co) , ( ): ~
stůl (prachovkou) (
); ~ (si) nos ; ~ si ruce o
zástěru 2. (co
s čeho) , ( ):
~ ze stolu prach
/ ; ~sipotz čela ,
3. (co oč, o koho)
( ; ):mazlivěotřela
tvář o jeho rameno
♦♦♦♦♦ ~sioněkohojazyk,jazýček,
hubu , ,
otřít se, otřu se . 1. , ,
2. . : a se podívá
do světa, a se otře ,
, , 3. (oč, o koho)
( , ): pes se otřel o
ze ♦♦♦♦♦ ~seopány
, ;
o každého se jen otře
, ; o chudáka se
každý otře
4. . : ti se tu jen
otřeli 5. -
,
o uk|at, -ám . 1. (co) , ( )
, : ~at ze ,
bednu ,
( ) 2. (koho, co) . ,
( , ); ( ):
opatrně ho ~al, jaký je
, ; soupeři se
navzájem ~ali
; ~at situaci
o ukáv|at, -ám . 1. (co) , otřást
se
813
( ) ,
2. (koho, co) . , ( ,
)
otupěle . , , , ,
: ~ žít
otupělost, -i . , , ,
, : ~ smyslů ;
mravní a národní ~ ,
;
upadnout v ~ ,
,
otupěl|ý, -á, -é , , , ,
, , , :
~ý neštěstím ; ~ý
výraz ; ~é svědomí
; ~é nervy
otupěn|í, -í . : pít do ~í otup|ět,
-ím, 3. . -ějí/-í . ;
, : ~ět bolestí
; ~ět porobou ; jeho
svědomí ~ělo ,
otup|it, -ím1. (co) , , ,
( ); : ~it nůž, sekeru
, ; ~it ostří slov . -
2. (koho - .; ) ( );
( ): neštěstí ji ~ilo
; únava ~ila vnímavost
otup|it se, -ím se . 1. , ,
: rýč se ~il , ,
2. , ,
: svědomí se ~ilo ; zrak
se léty ~í
otup|ovat, -uji/ . -uju . 1. (co) ,
( ); , : ~ovat
nůž ; ~ovat hrot kritiky .
2. (koho .;
) ( ); ( ):
jednotvárná činnost ~uje
; mysl je ~ována únavou
otup|ovat se, -uji se/ . -uju se . 1. (
), : bruslese~ují
; bolestí se ~uje .
2. ,
otužil|ec, -ce . , : plavci ~ci
( )
otužilost, -i . , , :
~ těla
otužil|ý, -á, -é , , : ~é dítě
; ~ý organizmus ;
~é srdce ; ~ý válečník
; ~á odrůda
otuž|it, -ím . (koho, co) , ( ,
):~ittělo(sportem) (
); ~it květy ;
~it mysl, srdce . ,
,
otuž|it se, -ím se . , , :
~it se cvičením -
,
otužovac|í, -í, -í ; otužován|í,
-í . , : tělesné ~í
otuž|ovat, -uji/ . -uju . (koho, co) ,
, ( , ):
~ovat někoho proti zimě
otuž|ovat se, -uji se/ . -uju se .
, : ~ovat se prací, cvičením -
,
otvírac|í, -í, -í ; : ~í nůž
; ~í okno ; ~í
hodina (v obchodech) (
)
otvírač, -e, otvírák, -u . ,
: patentní ~ (konzerv) ,
; ~
lahví ; nožový ~
otvírán|í, otevírán|í, -í . 1. 2. ,
3. (
.)
otvír|at, otevír|at, -ám . 1. : ~at dveře
dokořán ,
, ♦♦♦♦♦ ~at
okna (do světa, do Evropy) (
, ); ~at bránu pokroku
ap. ( ) .
2. , : ~at zámek
; ~at dům, skříň ,
3. , : ~at
rádio . 4. , ,
, , :
~at ústa ; ~at pěst
; ~at oči ) ) .
; ~at knihu , ; ~at
nůž ; ~at někomu náruč ;
~at dopis ,
; ~at láhev ;
~atpeče ♦♦♦♦♦ ~atněkomuoči
; ~at někomu své
srdce, duši ,
otvírat
814
;
; ~at si na někoho hubu
, 5. (co komu) (
), (
, ); (
): ~at přístup ;
~at možnosti 6. :
~at výstavu ; ~at
novou etapu dějin .
;~atúčet . .
otvír|at se, otevír|at se, -ám se . 1.
: dveře se ~ají / ;
brány škol, divadel se ~ají (po prázdninách)
. , ( )
( ) ♦♦♦♦♦ všechny dveře se
před ním ~aly
2. , ,
: poupata se ~ají ; pěsti
se ~ají ; rána se ~á
; nebe se ~alo . .
; ;
, , ♦♦♦♦♦~ají
se mu oči ,
, 3. ce,
( ): propast
se ~á ; na kraj se ~a pohled
; ~á se nový
svět, nové poznání . ,
otvor, -u . , , , ,
: úzký,malý~ , ; okenní,
dveřní ~ , ; pozorovací
~ ; ~ pro mince v automatu
otylost, -i . : ~ obličeje -
,
otyl|ý, -á, -é : chorobně ~á žena ;
~é tělo
otýpk|a, -y . . , : vázat roští do
otýpek ; ~a sena
otyp|ovat, -uji/ . -uju . (co) .
, ( )
ou . 1. - - (
) 2. - , - , ,
( .) 3. (
): ou, to bolí! , !
ouha . 1. - - (
) 2. , ! ; , (
, ): s tím je
~
ouklej, -e . . ( ) (Alburnus)
oukropeč|ek, -ka, oukrop|ek, -ka . .
♦♦♦♦♦ sedíjako~ek .
ouřad . úřad
oušk|o, -a . 1. . . , : šeptat
někomu do ~a ; nastavovat
~a ; vepřové ~o .
♦♦♦♦♦ dátsizahrátdo~a(oblíbenou
hudbu) (
) 2. ,
, : ~o šálku (
, a ); ~o jehly ; pověsit
ručník za ~o
outsid|er [autsajdr], -ra . 1. ; ,
, :politický~er -
2. .
ouvé, ouvej . , ( , ):
ach~,tobolí!, , !♦♦♦♦♦ dnesjeu
nich hej a zítra ~
ouvertur|a [u- -tú-/u- -tý-], -y . . :
~a opery
ovac|e,-e ., . . ovac|e,-í , ( )
: nadšené, neutuchající ~e ,
; uspořádat vítězi
bouřlivé ~e
; za bouřlivých ~í
, ; sklízet ~e
; ,
ovád, -a . . (Tabanus)
ovad|at, -ám . , : květ ~á
ovadl|ý, -á, -é , : ~ý úsměv
.
ovad|nout, -nu . , : kytice ~la
ovál, -u . 1. . , : nakreslit ~
, 2. . :~ obličeje
oválnost, -i . ,
ováln|ý, oválov|ý, -á, -é , ,
: ~é zrcadlo ,
; ~é okénko ,
; ~ý stůl , ;
~é hlediště ; ~á závodní dráha
,
ova|nout, . -n . (koho, co) ,
( , ): ~nul ho vítr, chlad, vůně
, ,
ovar, -u . .
ovarov|ý, -á, -é
: ~á polévka ; ;
~á hlava
otvírat se
815
ovařen|ý, -á, -é : ~á zelenina
ovař|it, -ím . (co) ( ): ~it maso
ovát, .ověje . (koho, co) ,
( , ): ovál nás teplý vzduch
ová|zat, obvá|zat, -žu/ . -ži . 1. (co čím; co
kolem čeho) , , ,
( c ; , ):
~zat hlavu šátkem ;
~zatsistužkukolemhlavy
2. (koho, ) , ,
( , )
ovaz|ovat, obvaz|ovat, -uji/ . -uju . 1. (co
čím; co kolem čeho) , ,
, ( c ;
, ): ~ovat krk šálou
; ~ovat si zástěru
2. (koho, co) ( ,
): obvazovat raněné
ovc|e, -e . . (Ovis): stádo ~í
; je tvrdohlavý jako ~e
♦♦♦♦♦ hranavlkya~e
; jít za někým, něčím jak ~e (za beranem)
,
; ,
; chodit jako bludná ~e ,
,
; zbloudilá ~e . ,
; prašivá ~e (rodiny, společnosti)
( , )
ovčáck|ý, -á, -é : ~á hůl ,
; ~ý pes
ovčáctv|í, -í . , , ovčák,
-a . 1. 2. : německý
~
ovčačk|a, -y . ,
ovčárn|a, ovčírn|a, -y . .
ovč|í, -í, -í 1. : ~í sýr ; ~í kůže
;~ístádo ♦♦♦♦♦ vlkvrouše
~ím 2. . : ~í obličej
, ; ~í
povaha
ovčín, -u, ovčin|ec, -ce .
ovdověl|ý, -á, -é
ovdov|ět, -ím, 3. . -ějí/-í . ,
,
ovečk|a, -y . . 1. , ; . :pastýřs~ami
♦♦♦♦♦ býtjako
~a ( ) 2. .
. ( , )
3. . . , : farář
pomáhal svým ~ám radou ověnč|it,
-ím . (koho, co) ( , );
( , ) ;
( , ) , , : ~it si
hlavu , ( )
; ~it (hlavu) vítěze (vavřínem)
( ); ~it se
zásluhou . ; ~ený
slávou .
overal, -u . : letecký ~
ověřen|í, -í . 1. : ~í teorie v praxi
2. .
: ~í podpisu
ověřen|ý, -á, -é 1. , , :
historicky ~á fakta ,
; ~á teorie
2. .
ověř|it, -ím . 1. (co) ( ): ~it teorii
životem 2. .
ověř|it si (co) ( ); ,
( ): ~it si zprávu, výsledky
, ; ~it opis listiny
. ; ~it podpis
.
ověřovac|í, -í, -í 1. : ~í série
2. .
ověř| vat, ověř|ovat si, -uji (si)/ . -uju (si)
. : ~ovat správnost něčeho
; ~ovat si
data, výsledky ,
oves, ovsa . . (Avena)
ověs|it, -ím . (co, koho čím, kým) ,
( , c , c ): ~it stromek
ozdobami ; ~it se
bižutérií ; tramvaje byly
ověšeny lidmi
ovesn|ý, -á, -é : ~é pole ; ~é
vločky
ověš|ovat, -uji/ . -uju . (koho, co čím, kým)
, ( , , c
): ~ovat se šperky , ovíj|et,
-ím, 3. . -ejí/-í, ovin|ovat, -uji/ . -uju
. (co kolem/okolo čeho; co čím) ,
, ( ),
, ( c ): chobotnice
~í kořist chapadly
; polní cesta ~í vesnici
. ♦♦♦♦♦~ela
ovíjet
816
si (muže) kolem malíčku ( )
ovíj|et se, -ím se, 3. . -ejí se/-í se, ovin| vat se,
-uji se/ . -uju se . ,
ovi|nout, -nu . (co kolem/okolo čeho; co čím)
, , , , (
, c ): ~nout šálu kolem
krku ; opasek ~nutý
kolemtěla , ♦♦♦♦♦ ~nout
si někoho kolem prstu ;
,
ovi|nout se, -nu se . (kolem čeho, okolo čeho)
, ( ), ( )
ovinovač|ka, -ky ., . . ovinovač|ky, -ek
, : vojenské ~y
ovinovat . ovíjet
ovinovat se . ovíjet se
ovív|at, -ám . , : ~á se
šátkem ; ~al ji pocit samoty .
ovládac|í, -í, -í ,
; : ~í zařízení
; ~í páka
ovládán|í, -í . 1. ,
2. . : dálkové ~ -
3. : ~í míče
.
ovlád|at, -ám . 1. (koho, co) , ,
( , );
( , ): ~at celé území ,
; ~at postupně
nová území
; ~ala muže i syna ( )
, ; král ~aný svými rádci
, ; poptávka
~ající výroby , ;
společnost ~aná předsudky ,
;
motiv ~ající celou skladbou , -
,
; byl ~án divným pocitem
; ~á ho
vztek ; umět ~at své chování
2. (koho,
co) ( , );
, , ( ,
); ( ,
): ~at stát ,
; ~at hospodářsky
kolonie ;
monopoly ~ají trh ;
třídy vládnoucí a ~ané ;
pevnost ~ajíci
vstup do země . ,
3. (koho, co)
, ( , ):
velkokapitál ~al průmysl celého státu
,
; hospodářství
~ané bankami ,
4. (co) , ( ): ~at cizí
jazyky ; ~at své řemeslo
5. (co) ( ):
~at vůz , ; ~at
návěstidlo elektricky
ovlád|at se, -ám se . ,
: ~ej se přece! !
ovládateln|ý, ovladateln|ý, -á, -é : lehce
~ý stroj ; dobře ~ý
kůň , ;
ovlád|nout, -nu . 1. (koho, co) , ,
( , ); (
, ): hospodářsky
~nout svět ;
~nout pole . ; úsilí
~nout přírodu -
2. (koho, co; kde) , ,
( ); , ( ,
): nový sloh ~l ;
~la ji radost 3. (koho, co) ,
( , ): ~nout své rozčilení
; ~nout sám sebe
4. (co) , ( ):
~nout cizí jazyk
ovlád|nout se, -nu se . : neumí se
~nout ;
ovlaž|it, -ím . (koho, co) ,
( , ); , ( ): ~it
(si) rty vodou ; déš
~il vyprahlou zem ;
~it se douškem
( )
ovlhl|ý, -á, -é , : ~é čelo
ovlh|nout, -nu . ,
ovlivn|it, -ím . (koho, co) . ,
( , ; ,
): ~it veřejné mínění
; ~it tisk, voliče,
trh, své známé ,
, ,
ovlivň|ovat, -uji/ . -uju . (koho, co) .
ovíjet se
817
, ( , ;
, ): ~ovat něčí názory
ovoc|e, -e . . : česat ~e ;
zralé, nezralé, čerstvé, kandované ~e
, , , ( )
; jadernaté ~e ;
peckovité ~e ; bobulovité
~e ; skořápkové ~e
; nést ~e
( ); , ; sklidit ~e
své práce . .
♦♦♦♦♦ zapovězené~enejlépechutná
ovocnář,
-e . 1. 2.
ovocnářk|a, -y .
ovocnař|it, -ím . . ovocnářsk|ý,
-á, -é : ~á školka ;
~á oblast ;
~á příručka
; ~ý krám
ovocnářstv|í, -í . 1. 2.
ovocn|ý, -á, -é , : ~é stromy ;
~ý sad ; ~á š áva
; ~á pěna , ;
~á školka ; ~ý
cukr ,
ovšem, ovšemže I . , ,
, : ovšemže jí nevěřil
,
ovšem, ovšemže II , ; : podal
odvolání, ovšem bez úspěchu ( ) ,
( )
ovšem, ovšemže III . , : ojedeš
s námi? – všem ? – ,
( )
ovzduš|í, -í . 1. , : vlhké, teplé
~í , ; nezdravé ~í města
2. ,
, : politické ~í
, ; divadelní ~í
; přátelské~í ,
; napjaté ~í
; revoluční ~í ;
~í nedůvěry
oxid, -u . .
oxidac|e, -e . . ,
oxidačn|í, -í, -í . , : ~í
činidlo ; ~í plamen oxid|ovat,
-uji/ . -uju . . (co) .
/ ( ): kyslík ~uje stříbro
oxid|ovat se, -uji se/ . -uju se . . .
/ : stříbro (se) rychle ~je
oxidov|ý, -á, -é . . ~ý povlak
ozář|it, -ím . 1. ; : reflektor ~il herce
na jevišti
; úsměv jí ~il tvář .
2. : slunce ~ilo krajinu -
3. .: ~it horským
sluncem ; radioaktivně
~it
ozařován|í,-í . 1. 2. .
ozař|ovat, -uji/ . -uju . 1. ; :
reflektory ~ovaly jeviště
; štěsti jí ~ovalo tvář .
2. : slunce
~ovalo dvůr 3. -
.
ozbrojen|ý, -á, -é : ~é oddíly ;
~é síly . ; ~ý
vpád . ♦♦♦♦♦ pozuby
~í (vojáci) ( )
ozbroj|it, -ím . : ~it vojáky samopaly
; ~it se trpělivostí
. ; ~it oko
drobnohledem
ozbroj|ovat, -uji/ . -uju .
ozdob|a,-y . , : zlatá~a
; skleněné ~y na vánoční stromek
; ~a do
vlasů ; šaty bez ozdob
; být pro ~u . .
ozdoben|ý, -á, -é
ozdob|it, -ím . : ~it se titulem
ozdobně . , : ~ vykládaná
skříňka , ozdobnick|ý,
-á, -é , :
~é výrobky ; ~é ře-
meslo
ozdobn|ý, -á, -é 1. ;
: ~ý předmět ; ~é
rostliny 2. ,
: ~ý (gratulační) blanket
; ~é písmo
ozdrav|ět,-ím,3. . -ějí/-í . 1. . :
tělesně zcela ~ěl -
2. , : poměry
ozdravět
818
~ěly ,
3. : krajina ~ěla
ozdrav|it, -ím . 1. , , ,
: ~it organizmus , ;
~it měnu, trh . ,
2. : ~it
velkoměsta
ozdravn|ý, -á, -é : ~ý činitel, proces
,
ozdrav|ovat, -uji/ . -uju . 1. ,
, , : ~ovat
hospodářský život -
2. : ~ovat krajinu
ozdravovn|a, -y . ,
,
ozdravujíc|í, -í, -í , :
~í síla horského vzduchu
ozdůbk|a, -y . . , ozim,-u
. . . : ~y vymrzly
ozim|ý, -á, -é ;
ozkus|it, -ím, ozkouš|et, -ím, 3. . -ejí/-í . .
1. , : ~it (si) nový kabát
2. : ~it svou
sílu ; ~it své umění ozlac|ovat,
-uji/ . -uju .
.: slunce ~uje střechy
ozlat|it, -ím . .: slunce ~ilo dolinu
označen|í, -í . 1. , , : vůz
bez ~í 2. , ,
: ~í různých odrůd označen|ý,
-á, -é 1. , ,
2. ,
označ|it, -ím . 1. (co čím; co) , ,
( ); (
): ~it stránky číslicemi
2. (koho, co) , ( ,
): ~it cenu, pořadí ,
; ~it viníka 3. (koho, co
jako koho, co; za koho, co) ( ,
, ; , );
, ( , , );
( ): ~it někoho
za/jako zrádce
označk|ovat, -uji/ . -uju . (co) ,
( ): ~ovat spisy ;
~ovat turistickou cestu , ;
-
,
označ|ovat, -uji/ . -uju . 1. (co čím; co)
, , ,
( ; ); ( )
2. (koho, ) , ( ,
): ~ovat způsob práce
3. (koho, co jako koho, co; za koho,
co) ( , ,
): ~ovat za nástupce ;
~ovat něco za nesmysl
oznámen|í,-í . , , ,
: svatební ~í ; úmrtní ~í
; učinit, podat trestní ~í
oznám|it, -ím . , : písemně ~il,
že nepřijde ,
; slavnostně ~it ,
( ); zvonek ~il konec hodiny -
a
oznámk|ovat, -uji/ . -uju . 1. (co) ( ),
( ): ~ovat úkol
2. ,
oznamovac|í, -í, -í 1. ;
, : ~í
tabule , ; ~í
povinnost 2. .
, : ~í způsob ;
~í věta oznam|ovat,
-uji/ . -uju . ,
, , , ,
: ~ovat výsledek zápasu
, ;
~uji Vám, že... , ...; ,
...; ~ovat konec poplachu
oznamovatel I, -e . . . ,
; , ,
; ;
oznamovatelII,-e . . :
úřední ~ ; Malý
~ ( )
oznobenin|a, -y . ( -
)
oznoben|ý, -á, -é , : ~é
prsty
oznob|it, -ím . , (
): vítr mu ~il
ozdravit
819
prsty ; ~it
si prsty ; -
,
oznob|it (se), -ím (se) .
( ): ~it se na obě nohy
,
ozob|at, -u/-ám . , , :
vrabci ~ali višně, višeň ( )
,
ozobáv|at, -ám . , , -
,
ozon [-on/-ón], -u .
ozonov|ý [-on-/-ón-], -á, -é : ~á díra .
ozřejm|it, -ím . (co) . ,
( ), , ( );
( ) , : ~it si souvislosti
, ; ~it někomu
otázku, problém ,
; ~it pravý smysl něčeho
ozřejm|it se, -ím se . . , :
význam se ~il srovnáním
ozřejm|ovat, -uji . (co) . ,
( ), ,
( ); ( ) , : ~ovat
metodu ; ~ovat si problémy
ozřejm|ovat se, -uji se . . ,
: jeho neschopnost se výrazně ~uje
ozub, -u . 1. .: ~y na cimbuří
2. : ~ u podkovy
ozuben|í, -í . . , :~í naocase
ještěra ; vnější,
vnitřní ~í . ,
ozuben|ý, -á, -é : ~á dráha ,
; ~é kolo . ;
~ý převod . ; ~é soukolí
.
ozvat se, ozvu se . 1. , ,
, , ; , : ozvaly
se hlasy, zvony , ;
, ; ozvaly se housle
; kroky se ozvaly v síni
; ozvalo se zavolání
, ; pes se ozval
; na zaklepání se nikdo neozval
, ;
odpově se neozvala 2.
, , : srdce se ozvalo
; bolest, nemoc se ozvala ,
; ozvala se v ní touha
; jeho svědomí se ozvalo ;
ozval se v něm přísný
kritik ; dlouho
se neozval 3. (proti
komu, čemu) , (
, ): nedovede se ozvat (proti
nespravedlnosti)
( ); dělníci se
ozvali ,
ozvěn|a, -y . 1. : trojnásobná ~a
;~adělovýchran ;
dunivá ~a , 2. . ,
, , : kniha má ~u
,
ozvuč|it, -ím . : ~it film ; ~it
halu ,
ozvučn|ý, -á, -é : ~á deska (u klavíru)
. ( ); ~á
skříň
ozvuč|ovat, -uji/ . -uju . , ozýv|at
se, -ám se . 1. , ,
, , ,
; , : sova se ~á ;
kladiva se ~ají
; písně se ~ají hospodou
; les se ~á ptačím zpěvem
,
2. , :
žaludek se ~á ; v jeho díle
se ~á rodný kraj
3.(proti komu, čemu) ,
( , ): ~at
se proti perzekuci ,
ožebračen|í, -í . : hospodářské ~í
,
ožebračen|ý, -á, -é ,
: země byla válkou ~á
ožebrač|it, -ím . ,
ožebrač|ovat, -uji/ . -uju . ,
ožehavě . , , , ,
: ~ problematická věc
; ,
ožehavost,-i . , , ,
( .)
ožehav|ý, -á, -é , , ,
ožehavý
820ožehlý
: ~ý problém ,
; ~á otázka
ožehl|ý, -á, -é : ~é stromy
; tráva ~á mrazem
; ~ý sluncem , ,
ožeh|nout, -nu . 1. , : ~l si vlasy
ohněm ( ); oheň
mu ~l prst , ,
2. , , (
): slunce mu ~lo obličej
3. , (
): mráz ~l květy
ožeh|ovat, -uji/ . -uju . 1. , -
2. , ,
( )3. , ,
( )
ožel|et, -ím, 3. . -ejí/-í . 1. (koho, co) ,
( , ) 2. (koho, co)
( , ), (
, ): lehce ~et ztrátu peněz
ožen|it, -ím . (koho - .) ( ):
chtěla ho ~it (se svou dcerou)
( )
ožen|it se, -ím se . ( ): ~it se s
krásnou dívkou
ožír|at, -ám . 1. (co) , ,
, ( ) 2. (koho)
, , , ,
( )
ožít I, ožiji/ . ožiju . 1. , ,
: ~ v dětech ( );
staré zvyky ožily . ;
stará bolest znovu ožila .
2. (kým, čím)
( , ): ulice ožily veselím
; hřiště ožilo chlapci
; celá ožila nadějí
; její tvář ožila
ožít II, ožnout, ožnu . 1. 2.
ožív|at, -ám . 1. , ,
2. , ( ):
město navečer ~á
oživen|í, -í . 1. : v sále nastalo ~í
2. ,
oživeně . ,
oživen|ý, -á, -é , , : ~á ulice ;
~átvář ; ~ýpohled
; ~é tempo ,
oživ|it, -ím . 1. (koho, co) ,
( , ); ( ): ~it staré
zvyky . ; ~it si
něco v paměti
2. (co) ( ): ~it diskusi -
,
oživ|it se, -ím se . ,
oživl|ý, -á, -é 1. , 2.
oživ|nout, -nu . 1. , ,
2. ,
oživovac|í, -í, -í , , :
~í prostředek ,
; ~í pokus
oživ|ovat, -uji/ . -uju . 1. (koho, co) ,
,
( , ); ( ) 2. (koho,
co) ( , )
oživ|ovat se, -uji se/ . -uju se . ožral|a,
-y, ožralk|a, -y . ,
ožrale .
ožral|ec, -ce . ,
ožralost, -i . ,
ožralstv|í, -í . ,
ožral|ý, -á, -é 1. , , :
~ý chlap ; ~ý namol ;
potvoro~á! ! !2. :
~é hulákání , ;
ožrat, ožeru . 1. , , (
) 2. (koho - .) ,
( )
ožrat se, ožeru se . , ,
,
ožulit . ošulit