5
P, 1. [p] ,
2. [pé] u pé . .
[p]
: vyslovit p ; napsat velké P
♦♦♦♦♦ mávšechpětp(poctivá,
poslušná, pracovitá,pěkná a má peníze) .
,
( )
. . pan - ( . ) (
): p. Novák ,
á, , á á . .
. !♦♦♦♦♦ jítpa,pá .
,
paběr|ek, -ku ., . . paběr|ky, -ků 1. ,
, ( ,
.) 2. .
,
paběrk|ovat, -uji/ . -uju . ;
, , ,
: ~ovat (klasy) na poli
( ) ,
. . . dát/dávat ~ . /
, / (
), ( )
paci . . . . ~, ~, pacičky
, , ; ,
pacičk|a, pacin|a, -y . . ,
pacient, -a . : těžký ~
pacientk|a, -y .
pacifist|a, -y .
pacifistick|ý [-ty-], -á, -é , pack|a,
-y . 1. 2. .
( . ), , ;
packal, -a . . . , ,
, ,
pack|at, -ám . ( ) . . ,
( ) , , , ;
, ( ):
~at obrazy ,
pačes|y, -ů . . . . ,
( , ), , : popadnout
někoho za ~y ( -
)
pačesat|ý, -á, -é . , ; -
,
páčidl|o, -a . ,
,
páč|it, -ím . 1. ( ) , ,
, , ( )
2.(co odkud) , , ,
( ) 3. (co z
koho) . , , (
): ~í z něho každé slovo ,
; ~í z žáka
odpově
páčiv|ý,-á,-é , , :
~ý pohyb , -
,
páčk|a, -y . . ;
pád, -u . 1. : volný ~ .
2. , , , ,
( , .): ~ obleženého
města ♦♦♦♦♦ pýchapředchází
~ ,
3. . . , , : na
každý ~ , ;
na žádný ~ ; tím ~em ,
, ; v ~u potřeby
, 4. . :
prostý, předložkový ~ , padac|í,
-í, -í ;
; , : ~í most
; ~í dveře - ( .)
padák, -u . : seskok ~em padákov|ý,
-á, -é : ~ý výsadek .
; ~ý kluzák ( )
pad|at, -ám . 1. : sníh ~á ;
kroupy ~ají , ; , ♦♦♦♦♦
všechnomu~ázruky ,;
;
, ; i kdyby šídla
~ala , ; jablko
ne~á daleko od stromu -
2. , : vlasy
mu ~ají do čela ;
opona ~á , ; silnice ~á
dolů ; ~at někomu k
nohám (
.) 3. , ; ,
, ; ,
, , , ;
: hlava mu ~á
6
; ; pod atý strom ~á (k zemi)
, ,
( ); ~at hladem, únavou
, , ;
raněný ~á k zemi ♦♦♦♦♦
státa~atsněčím
4. , , ( ,
) 5. . -á , , ,
, ( , , ,
.)♦♦♦♦♦ šupinymu~ajízočí
; ; -
6. , ,
( .): ~at hlasem
7. . -á , , ,
; , : pevnost ~ala
za pevností
; návrhy ~aly ,
; nařízení~á
, 8. .
. -á (z koho, z čeho; komu z čeho)
( , ; ):
tíha mu ~á z prsou ,
; starost, únava ze mne ~á ,
9. (na koho) ( ),
, ( ):
tíha starosti na mne ~á
; únava, stesk na mne ~á ,
♦♦♦♦♦ tadynamnevšechno~á
, , ; to
ne~á na váhu ;
; 10. ,
, ( ): výstřely
~aly , ; ~aly
branky, góly ,
11. (kam) , ,
( ): ~at někomu do náruče
; ~at někomu kolem krku
12. (komu kam)
( ) ( ): ~at někomu
do řeči 13. ,
, : ~at do rukou nepřítele ;
~at v nemilost
; ~at do dluhů ;
~at do záhuby 14. (kam; na koho, co)
, ( ; ,
), ( , ): stín
už ~á do údolí ,
15. (komu; na koho)
( ): volba ~á na něho ;
~ala mu karta
padavk|a I, -y . 1. , 2. .
;
padavka II, -y . . ; , padělan|ý,
-á, -é , ,
, ,
paděl|at, -ám . . / ,
, : ~at dějiny -
/
padělatel, -e .
paděl|ek, -ku . , : rukopisné
~ky ( ) ; padesát
.
padesátihaléř, padesátihalíř, -e . 50
; 50
padesátihaléřov|ý, padesátihalířov|ý, -á, -é ;
50 :
~á známka 50
padesátikorun|a, -y .
50 ; 50
padesátikorunov|ý, -á, -é
50 : ~á bankovka 50 ;
~ý dárek 50
padesáti|ny, -n . .
,
padesátk|a, -y . 1. , ,
2. . , -
50: poslali ho do ~y
50; oslavit ~u 50,
; jet ~ou
50 / ; vytáhl ~u (50
), 50
padesátnic|e, -e .
padesátník I, -a . ;
,
padesátník II, -u . . ;
50 ; 50
padesát|ý, -á, -é . : ~évýročí
,
pád|it, -ím . ; ,
; , : ~it se schodů
; ~it úprkem ,
pádl|o, -a . ( )
pádl|ovat,-uji/ . -uju . ,
padl|ý I, -á, -é 1. , 2. ;
,
: ~á vláda ,
3. ( ), , :
~í andělé . ; 4. ,
( ), . . bílý
jako ~ý sníh ; ,
5. . . na
padavka
7
hlavu, na rozum ~ý , , ,
, ,
padl|ý II, -ého . , : pomník
~ých
pádně . 1. , , 2. pádnost,
-i . 1. , (
); : ~ kladiva
2. ( .)
pad|nout,-nu.1. ♦♦♦♦♦ ~noutdojámy
lvové 2.
; , 3. , ,
, : ~nout do mdlob
, ♦♦♦♦♦ ~lakosana
kámen , (
) 4. ,
5. ( ) 6. ,
( .): ~nout hlasem
7. , : město ~lo
, ; staré zřízení ~lo
8. . -ne ;
, : požadavek ~l
♦♦♦♦♦ ~la!(jdesedomů) !
( ); čeká, až ~ne
9. (z koho,
z čeho; komu z čeho) ( ,
; , )♦♦♦♦♦ kámenjí~lze
srdce 10. .
-ne (na koho) , ( ),
, ( ) ( ,
.): když to na něho ~ne, není s ním řeč
, -
,
11. . . -ne , ,
; ( ):
~la první branka
; ~lo několik poznámek . ♦♦♦♦♦
škodakaždé
rány, která ~ne vedle ,
12. . . -ne
(komu, na koho) ( ) ( .)♦♦♦♦♦
~nikomu~ni ,
, , 13. (kam)
, , ( ) 14. (do
čeho) , ( ): ~nout do zajetí
, ♦♦♦♦♦ ~noutněkomudo
noty , ,
; (
); ~nout někomu do očí ,
; ~la mu do oka
; úspory ~ly na zařízení ;
~ni oko nebo
zub 15. : ~nout do dluhů
16. . . , /
, , , ( ):šaty jí~nou
jako ulité
pádn|ý, -á, -é 1. , ; : ~ý
krok , 2.
padoucnic|e, -e . .
padouch, -a . , , ,
padoušsky . , , ,
, : ~ se zachovat
padoušsk|ý, -á, -é , , , :
~ý kousek , , ;
~á povaha ; ~ý zrádce
padoušstv|í, -í . , ; ,
, ,
pádov|ý, -á, -é .
padr| ,-ti . . rozbítna~ . ,
, ;
: sklo bylo na ~
, ,
; brambory jsou na ~
♦♦♦♦♦ rozbítněkoho
na ~
pagin|ovat, -uji/ . -uju . ( )
( ); ,
( )
pagod|a, -y .
pahor|ek, -ku . , , , ,
, ,
pahorkatin|a, -y . , ;
, : mírná ~a
pahorkovit|ý, -á, -é 1. 2. ;
pahýl, -u . 1. ;
( , , .): ~y olámaných
větví
2. ( , );
: ~ psího ocasu
pach, -u . , ;
páchat, páchám/pášu . ( ; na kom) (
, ,
): ~ křivdu ; ~
trestné činy .
pachatel, -e . ( ,
), ,
pachatelk|a, -y . ( ,
), , :
~a trestného činu .
pách|nout, -nu . 1. ( ):
~nout rybinou ; ~ne mu z úst
páchnout
8
;
♦♦♦♦♦ ryba~neodhlavy
2. . . . , :
do hospody ani ne~l
; nesměl z domu ~nout ce
pachole, -te . 1. , 2. .
pachol|ek, -ka . 1. , , (
, ),
( ) 2. ,
pacht|it se, -ím se . 1. (s čím) ,
, , , (
) 2. , ,
; , ( , ) 3. .
(po čem, za čím) ( ),
, ( ,
), , e,
( ), ( )
pachu| , -ti . , ,
pajd|at, -ám . . . ,
pajdav|ý, -á, -é . . , ;
, ; ;
páječk|a, -y . .
pájedl|o, -a . .
páj|et, -ím, 3. . -ejí/-í . . ,
,
pájk|a, -y . .
pajzl, -u . . , ,
pak I . 1. , , -
2. , , - ,
pak II . 1. , ,
: je-li to nutné, ~ ti to řeknu
, 2. . ; ;
; ; ; : jedu já, ~
Karel a Jan ,
pak III . . 1. ,
( ) ( ) ...; ( ) ( )
...; ( ) / ...; ( ) /
, ...: ~ se zas hádejte!
! ( )
! 2. , ,
/ ( ), ...; / ,
...: ~ mu věř ( ), ! ~ se
člověk nemá zlobit! , !
, !
3. , ; . a ~
a ; ; ; : je-li ~ to
pravda! . ! není k
ničemu, je nezkušený, a ~ – je líný
, ,
pák|a, -y . 1. , : rovnoramenná
~a . (
); nasadit všechny ~y
, ,
2. , , , :
ruční~a ;nožní~a ♦♦♦♦♦ přehodit~u
. , -
3. . hybná ~a
(čeho) ( )
pakárn|a, -y . 1. . : dělat ~y -
2. . : tady je hotová
~a 3. . . ;
- : ~a z poslední desky ,
-
4. . . 5. .
, 6. . .
, ,
pakatel, -e . . :
koupit něco za ~ ,
, : pracovat za ~
,
pakáž, -e . , , ,
pakli, pakliže . ,
, , ( ) …
paklíč, -e .
pakostnic|e, -e . .
pakovac|í, -í, -í . , :
~í program
pak|ovat, -uju . . 1. ,
, : ~ovat kufr ,
, 2. (koho, co)
. , , , ,
, , ( , )
3. . ( ) , ( )
pak|ovat se, -uju se . . .
, , , : ~uj se
odtud , , ;
pakt, -u . : ~ o neútočení pakt|ovat
se, -uju se . (s kým)
, ( )
: ~ovat se s nepřáteli paktován|í,
-í . . , , ,
: předvolební ~í
, ( )
palác, -e .
palácov|ý, -á, -é ;
: ~ý převrat . ,
pachole
9
palačink|a, -y . .
paland|a, -y . ,
palb|a, -y . , : ~a z děl ,
; zahájit ~u
; zastavit ~u
palcák . palčák
palcát, -u . . 1. 2. (
): Žižkův velitelský ~ -
,
palcov|ý, -á, -é 1.
: ~é rukavice (
) 2.
: ~é titulky
palčák, palcák, -u . (
)
palčivě . 1. , , , ,
2. , , palčiv|ý,
-á, -é 1. , , , ,
, , : ~á žízeň ,
2. , , , :
~á nutnost
palebn|ý, -á, -é ;
: ~é postavení .
pal|ec,-ce.1. ♦♦♦♦♦ držetněkomu~ce
; nehnout ani ~cem
2. (
: 2,5 ); (2,6 ) 3. .
paleč|ek I, -ku . .
paleč|ek II, -ka . .
pálenk|a, -y .
pálen|ý, -á, -é 1. , , , :
~ý cukr ; ~á hlína
; ~é vápno . ;
~é těsto . , 2. .
. , , , ,
palet|a, -y . .
palet|o, -a . palic|e,
-e . 1. , , ,
: dát někomu ~í do hlavy
( .) ; být jako praštěný
~í ) , ,
) ,
2. : zatlouci kůl ~í
3. :
kukuřičné ~e 4. .
, , , : rozcuchaná ~e
, ♦♦♦♦♦ vzítsiněcodo~e
, ;
, ;
nasadit někomu červa do ~e
; mít tvrdou ~i ,
palič, -e . . 1. 2. .
, : válečný ~ -
,
paličáctv|í,-í . . , ,
paličák, -a . . , ,
paličatě . ,
paličatost, -i . , , ,
paličat|ý, -á, -é . , , ,
,
paličk|a, -y . . 1. , , :
dřevěné ~y k paličkování
,
; ~y k bubníku
2. 3. . : jetelové ~y
,
paličkov|at, -uji/ . -uju .
,
paličsk|ý, -á, -é 1. . . -
2. . , :
~á politika ,
; ~é články
palírn|a, -y . , ,
( )
palisád|a, -y . : ~y
. ,
pál|it, -ím . 1. , , ,
: slunce ~í , ;
tváře nemocného ~í ;
nevděk~í . ♦♦♦♦♦ ~í
ho půda pod nohama e
; peníze ho ~í (v kapse)
, ;
~í ho dobré bydlo
, ; co tě
ne~í, nehas ,
2. , , ,
: kopřiva ~í , ; mráz
~í ; ~í mě žáha (
); ~í ho rána ; oči mě
~í ; ~í mě v krku . ,
/ 3. (koho) ,
( )♦♦♦♦♦ nechcesi~itprsty
,
4. (koho, co) , ( , );
, ( ): ~it knihy
; ~it města 5. ( )
, ( ); ( ) ,
6. ( ) , ; (
): ~it slivovici ;
~it dřevěné uhlí ; ~it
pálit
10
kovy . ; ~it si vlasy
7. ( .): pal!
! ! ! ( ) 8. .
. , , : ~il domů
; tak už pal!
, , ! 9. (za
kým) . . ( ): ~í za
ní už dlouho ( )
pál|it se, -ím se . , , (
): něco se tu ~í
paliv|o, -a . ,
palivov|ý, -á, -é , ;
, , : ~é
dříví , ; ~á směs
, , ; ~á
základna .
páliv|ý, -á, -é , , , ,
,
pálk|a, -y . ( )
palm|a, -y .
palmov|ý, -á, -é
paln|ý, -á, -é ;
: ~á zbraň
palouč|ek, -ku . .
palouk, -u . , ,
palub|a,-y .1. , ♦♦♦♦♦ mužpřes~u
; hodit, házet někoho, něco
přes ~u , ,
; ,
2. ( , -
)
palubn|í, -í, -í , , : ~í dělo
; ~í přístroje ;
~í deska , (
, .); ~í mechanik
palubov|ý, -á, -é
památečn|í, -í, -í, památečn|ý, -á, -é
;
památk|a, -y . 1. (koho, čeho) , ,
( , ): čest jeho
památce ,
; pro ~u svých rodičů ;
pomník postavený na ~u vítězství
, (
); na ~u
2. (po kom; na koho, na co) ; ,
( , ), ,
, : rodinné ~y ,
; ~a na zemřelou matku ;
zůstala mu po nemoci
~a ♦♦♦♦♦ neníponěm
ani ~y 3. , :
ochrana kulturních památek
;
pražské ~y
památkář, -e . památkov|ý,
-á, -é :
~á péče a) -
)
; ~ý dům
památník,
-u . 1. , ( ,
)
2. . , , : odhalení
~u ; Památník
národního písemnictví -
3. , : Vyšehrad,
~ staré české slávy , památn|ý,
-á, -é , , ,
, , :
~é události ; ~ý Vyšehrad
; ~é výročí ,
; ~é dny
pamat|ovat, -uji/ . -uju . (koho, co) ,
( , ): už jsem ho neviděla,
ani ne~uji
2. (na koho, na co) (
, ), ( , ): na
tu událost budu dlouho ~ovat
,
;
3. (koho, co) ( , ): ~uji ho
jako dítě 4. (na koho, na
co) ( , ),
( , ), , ( ,
): zákon na to ~uje
; ~uj na to, že... ,
…; ~ovat na budoucnost ;
~ovat na děti dárkem
; ~ovat v rozpočtu
na kulturu ♦♦♦♦♦
~ovatnazadní
vrátka, na zadní kolečka, na stará kolena
, ,
pamat|ovat se,-uji se/ . -uju se . (na koho,
na co) , ( , ):
~ovat se na spolužáky ,
pámbíček . pánbíček
pamě| , -ti . 1. : mít ~ pro něco
( ) ; pálit
se
11
; místní ~ ,
; mít krátkou, děravou ~
, ; mít, uchovat něco v živé ~ti
, ,
; ;
vštípit si něco do ~ti ,
; ;
pokudmoje~sahá ♦♦♦♦♦ mít
něco na ~ti ; ,
; (udělat něco) za čerstvé ~ti
( ) , 2. .
. . , :
~ počítače ; magnetická
bubnová ~ -
3. , ,
: na ~ ,
pamětihodnost, -i . (
.)
pamětihodn|ý, -á, -é , ,
,
pamětliv|ý, -á, -é (koho, čeho) .
, , ( ,
), ,
( , ), (
, ): člověk ~ý své cti
, ; být pamětliv
svého slibu
pamětn|á, -é . . na ~ou ;
dát na ~ou , ,
, ; dostat na ~ou
pamětn|í, -í, -í 1. , , :
~í deska ; ~í mince
; ~í nápis
; ~í sborník
2. ( ):
~í kniha 3.
, , : ~í
učení ; ~í typ vizuální pamětnic|e,
-e . , , ,
( )
pamětník, -a . , , ,
( ): ~
revoluce ; vyprávění
starých ~ů
pamětn|ý, -á, -é ,
: ~á cvičení pamě
ov|ý, -á, -é : ~ý
typ vizuální ; ~é zařízení
. . ,
pamflet, -u .
pamfletick|ý [-ty-], -á, -é : ~é dílo -
,
pamfletist|a [-ty-], -y . ,
pamls|ek, -ku . : sladké ~ky
pampelišk|a, -y . . , (Tara-
xacum)
pán, , . pan, -a . 1. (
, ),
, : co si přejete, pane? ,
? mladý pane ,
, ; důstojný, velebný
~ , ; císař ~ . . -
2. . pan ( . .) ( ,
, , .,
) : p. Novák
; pane Nováku! . pane
Novák ( );
p. Jiří ( - ) ; ~ učitel - ( ); ~
vrchní ( ) 3. , :
přišel nějaký ~ , , -
4. , , , ,
, : poprava 27 českých
~ů 27 ; lenní ~
, 5. , ,
: sloužit u ~ů . ,
♦♦♦♦♦ dvěma~ůmnelzesloužit
;
6. , , , :
domácí ~ ; , ;
věc bez ~a . ;
neříká mu to pane .
; , ;
jaký ~, takový krám , -
7. , , :
je ~em ve svém domě
;lid je ~em země
; ~i tam nahoře
( ); být svým ~em
♦♦♦♦♦ být~emsituace,svéhočasu
,
8. , ,
, , : chce být
~em ,
, ;
studuje na ~a , , ( )
, ; je
z něho velký ~ ,
; , , ;
žije si jako ~ ;
; hrát si na ~a, dělat
~a , , -
pán
12
9. , ( ),
: ~ s paní
10. Pán . : Pán Bůh ;
Kristus Pán/Pán Ježíš ; Pane,
smiluj se nad námi , ( );
zde v pánu odpočívá …,
…; v pánu zesnulý ;
; kristapána, pro
krista pána . ,
! !
paňác|a, -i . , ,
panáč|ek, -ka . , , (
): vystřihovat papírové ~ky (
) , e
panáčk|ovat, -uji/ . -uju 1. , ,
( ) 2. . -
,
panák I, -a . 1. , : ~ na poli ;
sedí jako (dřevěný) ~
2. , 3. ,
, : nakreslit ~a
panák II, -u/- . 1. ,
: stavět obilí do ~ů
2. . : dal si nalít ~a
pánbíč|ek, pambíč|ek, -ka . . . .
, , : ~ek ti pomůže
, ;
~ek si ho vzal ; jděte
s ~kem ;
; ;
pánbůh, pánaboha . 1. , , :
věřitvpánaboha ♦♦♦♦♦ jakho~
stvořil . ( );dívat
sepánubohudooken , ;
zapla ~ ; ; pozdrav ~
) ( ) ) ; s pánembohem
, ( ); dá-li ~
, , ; pro pánaboha!
! ! člověk míní, ~
mění , -
2. . , : byl to pro ni ~
; umět něco jako ~ ,
( )
pánbůhví . .
. . ...: ~kdo
; ~kdy
pancéř, pancíř, -e . 1. ,
. 2. , ( ,
.) 3. , ( ):
~ nedobytné pokladny
, ,
4. pancíř .
pancéřov|ý, -á, -é 1. , : ~á
deska ; ~á pokladna ;
; ~ý kryt ;
~ý vlak ; ~é oddíly ;
~á pěst - 2.
: ~é sklo
pandán, pendant [pandán], -u . . ,
: tvořit vhodný
~ k něčemu ; -
,
pane . (
): ten, ~, pracuje
páně . . . , : chrám
Páně ; sluha Páně ; poslední
večeře Páně ; (stalo se
to) léta Páně 1376 . ( )
1376
panebože . , ,
panečku . ( ):
ten to, ~, umí!
!
panel, -u . 1. 2. , : výstavní ~
3. . , (
, ): ~ dispečerského
stolu ; ovládací
~
panelák,-u . . ,
panelov|ý, -á, -é
panenk|a, -y . 1. : hrát si s ~ami
2. . , ,
♦♦♦♦♦ být(ostýchavý)jako~a( )
3. . . P. Marie ,
; ~o Maria! . (
) ! ! !
! ~o skákavá .
! 4.
panensk|ý, -á, -é 1. , : ~á nevinnost
, ; -
2. : ~ý stav ;
~á blana . . ,
3. , , :
~á příroda ; ~á půda ;
~ý sníh . ,
panenstv|í, -í .
pán|ev, -ve . 1. 2. . , ,
, : licí ~ev . ,
3. . 4. : uhelná
~ev 5. .
pánevn|í, -í, -í .
pan|í, -í . 1. , , ,
, (
): bílá ~í , 2. -
paňáca
13
, : služka a ~í
3. , , ,
: domácí ~í 4. ;
, ,
: být svou ~í
5. , : je z ní
velká ~í . 6. :
pan Novák se svou ~í - ;
moje ~í ,
7. ♦♦♦♦♦ jedna~ípovídala . .
8. ; (
, ); : mladá ~í
9. . pí ( , ,
, .) : pí Nováková
- ; ~í Vlasta ;
~í učitelka
panic, -e . 1. . , 2. panick|ý
I, -á, -é , , -
,
panick|ý II [-ny-], -á, -é : ~ý výkřik
; ~é zprávy
panictv|í, -í . . , (
): zachovat ~í
( ); slib věčného ~í
paničk|a, -y . , ,
pani|ka [-ny-], -ky . : dav podlehl (propadl)
~ce
panikář [-ny-], -e .
panikařen|í, -í .
panikař|it [-ny-], -ím . . . 1. ,
2. -
,
panikářk|a [-ny-], -y .
panikářsk|ý [-ny-], -á, -é
panímám|a, -y . , , ,
,
pank . punk
pankáč, -e . 1. . 2. . . ,
-
panker . punker
pann|a, -y . 1. , , :
stará ~a 2. . , :
mládencia~y , ♦♦♦♦♦ chlapec
(urostlý, hezký) jako ~a ( ,
) 3. . P. Maria
, ; P. Orleánská ,
’ 4. ( , )
, : mořská
~a , ; lesní ~a , ;
vodní ~a , 5. ,
6. , (
): modelová ~a 7. Panna
. ( )
panoptik|um [-ty-], -a .
panor|áma, -ámatu/-amatu .
panoramatick|ý [-ty-], -á, -é : ~ý pohled
; ~é kino
panoš, -e . ( ) , :
královský ~
panošsk|ý, -á, -é , panovačně
. , , -
,
panovačnost, -i . , ,
: sklon k ~i ,
-
panovačn|ý, -á, -é , ;
, ; :
~á povaha , ,
; ~ý člověk
,
pan|ovat, -uji/ . -uju . 1. ,
, , : rozděl a ~uj!
! za ~ování Karla IV
,
IV; tam ~uje matka .
,
2. . , ,
, , , ( ): v
starém Římě ~ovalo otroctví
;
3. . . -uje . .
, , : v místnosti ~uje
ticho ; tam ~uje
čilý ruch ,
pánovitě . , ,
, , ,
,
pánovitost, -i . , ,
,
pánovit|ý, -á, -é , , ,
, : ~é chování
, ;
~ý tón , ,
panovnic|e, -e . , ,
: rakouská ~e Marie Terezie panovnick|ý,
-á, -é , ,
: ~ý rod ;
panovnický
14
~ý dvůr , , , :
~á moc
panovník, -a . , , :
český ~ Karel IV IV
pansk|á, -é . , , pansk|é,-ého
. . . ,
pansk|ý, -á, -é 1. , , ,
, :
~ý dvůr , ;
~ázvůle ; ~ý stav ;
~á jednota ;
~á sněmovna , (
)2.
, .:
~é mravy ; ~á řeč
; ~ý život ( )
3.
pánsk|ý, -á, -é
panstv|í, -í . 1. , 2. .
( ),
panstv|o, -a . . 1. , ,
, , : ~o ze zámku
2. , :
~o není doma
3. . .
pant, -u . 1. . ( ,
.)2. ♦♦♦♦♦ mlít,mlátit~em
; ;
( )
pantát|a, -y . . . , : ~a s
panímámou ,
; ~o! ! ! !
panteon, -u .
pantof|el, -le . . , ,
♦♦♦♦♦ býtpod~lem .
pantoflíč|ek, -ku . . . ,
pantomim|a [-mi-/-mí-], -y .
pantomimick|ý, -á, -é , pánvičk|a,-y
. . 1. 2. . :
~a ledvinová, ledvinná . paparazz|o
[-raco], -a .
pap|at, -ám . 1. . , , :
jen hezky ~ej! ! , !
2. . , ( ): ten
rád ~á
pápěř|í, pápeř|í, -í . , , :
buchty jako ~í
papež,-e. ♦♦♦♦♦ ajsem~... . .
, ... ( )
papežsk|ý,-á,-é ♦♦♦♦♦ býtpapežštějšínež
papež papežstv|í,
-í . . ,
Papin|ův [-én-], -ova, -ovo . Papinův
hrnec
papiňák, -u . .
papír, -u . 1. : arch ~u ;
dopisní ~ ; linkovaný ~ ;
čtverečkovaný ~
; balicí ~ ,
; kopírovací ~ ,
♦♦♦♦♦ hoditněcona~ ,
; zůstalo jen na papíře
( ) 2. .
. papír|y,-ů , , :
mít ~y v pořádku .
3. . . papír|y, -ů
, : cenné ~y ( ,
.)
papírensk|ý, -á, -é , ;
: ~ý závod
;
; ~ý stroj (
)
papírenstv|í, -í . ; -
,
papírn|a, -y . e ; papírnick|ý,
-á, -é : ~ý krám -
,
, ;
papírnictv|í, -í .
; papírov|ý,
-á, -é 1. , ;
2. . . , , ;
, :
~ý program ;
; ~ý protest ;
~á demokrace ,
3. . , , ,
, , : ~ý hrdina
; ~á věda ,
; ~á slova ,
4. . , : ~é styky
; ~á válka
papouš|ek, -ka .
papoušk|ovat, -uji/ . -uju . (po kom, o)
. (
)
pappenheimsk|ý[-pnhaj-],-á,-é .♦♦♦♦♦ znám
své ~é , ( -
,
)
panovník
15
paprik|a, -y . 1. . , (
) (Capsicum): pálivá ~a ;
plněné ~y 2. :
telecí na paprice
; pálivá ~a
paprik|ovat, -uji/ . -uju .
,
paprikov|ý, -á, -é 1. :
~ý lusk , ; ~á barva -
2. :
~á omáčka ; ~á chu
paprs|ek, -ku . 1. : kosmické ~y
; mdlé ~y svíčky
2. , ( , ) 3. ;
,
: ~y vrásek u očí ;
svazek ~ů . ; ~y kola
4. , ;
( )
paprskovitě . , : cesty
se ~ rozbíhají , paprskovit|ý,
-á, -é , , :
~ý lom ; ~á železniční
sí ;
~á souměrnost . , papu
I . . ! ! !
( )
papu II . . . , ,
papuč, -e, . . papuč|e, -í . ( )
, ,
papučk|a, -y . . . ,
papul|a, -y . . . 1. , : drž
~u! ! !
! 2. , ,
papulk|a, -y . . 1. , 2. papundekl,
-u .
papyr|us, -u/-usu .
pár I . . . . , :
napiš ~ řádek , ;
stálo to hezkých ~ korun .
( );
, ;
pár II, -u . , : manželský ~ ;
; ~ rukavic
; ~ koní , ; jít v ~u
, ; ty boty se nehodí
do ~u
pár|a, -y . 1. , : vodní ~a
; benzinové ~y , ;
jít do ~y .
, , ♦♦♦♦♦ býtjako
~a nad hrncem (
); zmizel jako ~a o ,
2. , (
): stroje pod ~ou , ♦♦♦♦♦
plnouparou ;
přidat ~y , ,
; mít ~u . , ,
; poženu to ~ou
, , 3. páry .
, : ranní ~y
4. , , ( ,
)♦♦♦♦♦ nezbylaponěmani~a .
; nemá o tom ani ~u
. ,
parabol|a, -y . .
parabolick|ý, -á, -é . ;
páračk|a, -y . . . ,
(
); ,
parád|a, -y . 1. . , , ,
, ,
: město v plné ~ě ;
dátvšechnodo~y ♦♦♦♦♦ být
někde (jen) pro ~u ,
( ) 2. . ,
; ; : myslit
jen na ~u , ;
potrpět si na ~u ;
hledět si ~y ,
♦♦♦♦♦ honit~u . ,
, , ;
s tím ~u neuděláš
, ; přijít v plné
~ě - ,
, 3. .
, : vojenská ~a
♦♦♦♦♦ mítpo~ě . . ;
;
4. .♦♦♦♦♦ vzít,dostatněkoho,něco
do~y . . ( ) ,
; mít někoho, něco v ~ě
, ;
parád|it, -ím . . . 1. (koho − .)
, , ( ) 2. (co) ,
( )
parád|it se, -ím se . . .
, , , ;
,
paradivadl|o, -a .
paradivadlo
16
parádně . , ,
parádn|í, -í, -í . 1. , ,
: ~í pokoj , , ;
~í krok . ;
~í uniforma . ♦♦♦♦♦
~íčíslo 2. .
, ,
parádnic|e,-e . . ; ,
, ,
parádník, -a . . ; ,
,
paradox, -u .
paradoxně .
paradoxn|í, -í, -í
paradoxnost, -i .
paraf|a, -y . .
parafín, -u .
parafínov|ý, -á, -é
paraf|ovat, -uji/ . -uju . . 1. -
2. / , / (
)
parafráz|e, -e .
parafráz|ovat, -uji/ . -uju . . paraglider
[-glajdr], -u . . ,
( )
paragliding [-glajdy-], -u . . -
,
paragraf, -u . 1. §: je zkroucený jako ~
, e 2. ;
, ♦♦♦♦♦ natojsou~y
. ; ;
překrucovat ~y ,
,
parakultur|a, -y . . ; ,
( -
)
paralel|a, -y . ,
paralelk|a, -y . . ,
paralelně . ,
paraleln|í, -í, -í ,
paralympiád|a, paraolympiád|a [-pijá-], -y .
.
paralympionik [-ny-], paralympik, -a . .
paralytick|ý [-ty-], -á, -é , paralytik
[-ty-], -á . , paralýz|a,
-y . . : progresivní ~a
paralyzátor, paralyzér, -u . paralyz|ovat,
-uji/ . -uju . . -
.
paramedik, -a . . ,
parametr, -u . . .
paramilitaristick|ý [-sty-], -á, -é . para
lympiáda . paralympiáda
parapet, -u . ,
parasailing [-sejli-], -u . . :
turistům se nabízí ~
paraseskok, -u . . ;
paraškol|a, -y . . 1. ;
2. , parašutismus
. parašutizmus
parašutist|a [-ty-], -y . .
parašutistick|ý [-tystyc-], -á, -é : ~ý
výcvik , ;
,
parašutistk|a [-ty-], -y .
parašutizm|us, parašutism|us [-tyz-], -u .
,
pá|rat, -řu/-rám . 1. , ,
( .) 2. (
.)
pá|rat se, -řu se/-rám se . 1. , ,
2. (v čem) .
, ( , ): ~rat se v
zubech , ; ~rat se v
jídle ; ;
3. (s kým, s čím) .
, , ( ,
): moc se s ním ne~rej ;
~rat se s prací ,
párátk|o, -a .
paraván, -u .
párav|ý, -á, -é . , , ,
parazit, -a . . . .
parazitick|ý [-ty-], -á, -é . .
.: ~ý hmyz ; ~ý člověk
parazitní . parazitický
parazit|ovat, -uji/ . -uju . ,
: ~ovat z práce druhých
, -
parádně
17
; ,
parcel|a, -y . , : stavební ~a
„ “, ; zahradní ~a
parcel|ovat,-uji/ . -uju . . ,
/
parčík, -u . . . , ,
pardál, -a . . , (Neofelis)
pardon I . . ,
pardon II, -u . . , ,
, : nezná žádný ~ ;
udělit někomu ~ ; bez
~u ,
pardon|ovat,-uji/ . -uju . . . (koho
- ., komu) / ( ), /
, / ( ): tento
zločin nelze ~ovat
, ,
pár|ek, -ku . 1. . . , :
milenecký ~ek , ;
~ek hrdliček 2. parfém,
-u .
parfemovan|ý, -á, -é , :
~é mýdlo
parfem|ovat, -uji/ . -uju . . ,
,
parfumeri|e [-mé-/-me-], -e .
( )
parit|a, -y . , : zásada ~y
, ; mincovní
~a . ; cenová ~a
.
paritně . , ,
,
paritn|í, -í, -í : ~í zastoupení
( ):
~í komise
: ~í cena .
park, -u . 1. : ~ kultury a oddechu
; národní ~ ,
2. ( .): vozový
~ ; strojní ~ .
parket, -u . 1. : taneční ~ 2. (
, .)
parket|a, -y . 1. , ,
. . parket|y, parket : klást ~y
, ; drátkovat, leštit ~y (
), 2. . , ,
; , , :
moderátorská ~a mu není vlastní
; . hledat si,
najít si svou ~u , ;
to není tvoje ~a ;
parketář, -e . e (
)
parketov|ý, -á, -é
parkovac|í, -í, -í ,
: ~í prostor
,
parkován|í, -í . ,
park|ovat, -uji/ . -uju . 1. ,
( ): auta
~ují na nábřeží -
2. ( ) ,
( ): ne~ujte před vjezdem
párk|ovat, -uji/ . -uju . ;
( )
párk|ovat se, -uji se/ . -uju se . ;
, , parkovišt|ě,
-ě . : hlídané ~ě
parkovník, -u . párkrát
. .
parlament, -u . 1. : svolat ~
2. ( )
parlamentárn|í, -í, -í : ~í zřízení
, ;
parlamentář, -e . 1. 2. .
, , : dělal
mu ~e , parlamentn|í,
-í, -í ,
: ~í soustava
; ~í budova ; ~í
zpravodaj
parm|a, -y . . ( Cyprimus
barbus)
parmazán, parmezán, -u . ,
( )
parn|í, -í, -í : ~í lázeň ; ~í lokomotiva
; ~í potrubí parník,
-u . : osobní, nákladní ~ ,
; jet na ~u, ~em -
,
parn|o I, -a . , : velká letní ~a
parno
18
parno II . , ,
: venku je ~ ( -
)
parn|ý, -á, -é , , , : ~é
poledne ; ~é léto ,
; ~é slunce
parodi|e [-dy-], -e . : ~e opery
parodick|ý [-dy-], -á, -é : ~á fraška
parodist|a [-dy-], -y .
parod|ovat, -uji/ . -uju . (koho, co)
, ( , )
paroh, -u . ( ) ( .):
jelení ~y : shodit ~y
♦♦♦♦♦ nasaditmanželovi~y . .
paroháč, -e . 1. ( ): statný ~
2. . . ( )
parohat|ý, -á, -é : ~á zvěř
paroplavb|a, -y . ( ,
)
paroplavebn|í, -í, -í : ~í společnost
,
pár|ovat, -uji/ . -uju . ; (
)
pár|ovat se,-uji se/ . -uju se .
; , ,
: tanečníci se ~ují
parovod, -u .
parovodn|í, -í, -í : ~í potrubí
párov|ý I, -á, -é , ;
, : ~ý vůz ,
; ~á jízda (na bruslích)
, ; ~é souhlásky
. ( . t-d, s-z)
párov|ý II, -á, -é : ~ý
obláček
parož|í, -í . . (
.): silné ~í ,
part, -u . . : houslový ~
part|a, -y . 1. . , : pracovní
~a , ; pracovat v ~ě
2. . . , ,
: dát dohromady ~u na něco
partaj, -e . . 1. (
); ( . )
2. . 3. .
( )
partajn|í, -í, -í . . : ~í pří-
slušnost
partajnic|e, -e . .
partajnick|ý, -á, -é .
partajnictv|í, -í . .
partajník,-a . . ,
par ák, - . . e ; ( ),
parte . . . ;
participac|e [-ty-], -e . . ,
particip|ovat [-ty-], -uji/ . -uju . (na čem)
. , ( ),
( ): ~ovat na plnění úkolu ,
;
~ovat na zisku ,
partičk|a, -y . . . 1. , -
2. , ( .)
parti|e [-ty-], -e . 1. , , 2.
, , : ~e
kolem úst o 3. ,
; ; ; a ,
: přírodní ~e ,
; lesní ~e , -
4. , ( ,
.) 5. . ( )
partiov|ý [-tyjo-], -á, -é , : ~á
prodejna
partitur|a [-tytú-], -y . .
partner, -a . , : obchodní ~
; životní ~ ( )
partnerk|a, -y . ,
partnerstv|í, -í . ,
partyzán, -a .
partyzánk|a, -y .
partyzánsk|ý, -á, -é : ~á válka ;
~ý postup .
,
partyzánštin|a, -y . 1. . ,
: bojovat v ~ě
2. .
: odmítat ~u -
,
paruk|a, -y . : odložit ~u ;
málem by si vjeli do ~ .
parůž|ek, -ku . . ( .)
pařák, -u . , , ;
.
pařan, -a . . . .
parno
19
pařánk|a, -y . . . . pařán|ek,
-ka . . . . ,
pařansk|ý, -á, -é . .
: ~ý časopis ;
~á obec
pařát, -u . 1. ( ) 2.
,♦♦♦♦♦ dostatsedoněčích~ů
pařb|a, -y . . . . ( )
: přeji příjemnou
~u ( )
pařbychtiv|ý, -á, -é . . . .
: ~ý hráč -
,
pařeništ|ě, -ě . ,
pařeništn|í, -í, -í
pařez I, -u . , : dobývat ~y ,
; zetlelý ~
♦♦♦♦♦ státjako~., ;
spát jako ~ o ; být hluchý jako ~
( )
pařez II, -a . . ; ,
, , : venkovský ~
pař|it, -ím . 1. (koho, co) , ,
( , ): ~it prase
( ); ~it si nohy
;
2. ( ) . .
( . ): budu ~it hry
pář|it, -ím . ;
pař|it se, -ím se . 1. : seno,
země se ~í ,
2. , 3. . ,
,
pář|it se I, -ím se . ( -
);
pář|it (se) II, -ím (se) . : voda
~í , ; z lesů (se)
~í . ; to se tady ~í
( )
pas, -u . : cestovní ~ ;
zbrojní ~
pás I, -u . 1. , : nosit něco za ~em
, ; podvazkový
~ ; záchranný ~ ;
kýlní ~ ; upínací
~ . 2. : běžící ~
. , ; zvukový
~ , ;
dopravní ~ , ,
; nábojový ~ .
, 3. , , : ~ hor
, ; ~ lesů ;
zelený ~ uprostřed dálnice
; mírný, teplý (podnební)
~ . , ( )
; ochranný ~ . , ;
~ vysokého tlaku .
, ( )
pás II, pasu . , , : vzít, obejmout
kolem pasu , ; stát
ve vodě po ~ ; vysvlečený
po ~ ; sukně je
velká v pase
pasačk|a, -y .
pasák, -a . 1. : ~ krav ; ~ koz
; ~ ovcí 2.
pasát, -u . .
pasáž, -e . 1. , , ,
( , . ) 2. ,
, ( , -
)
pasažér,-a . . , ;
. černý, slepý ~ , pasažérk|a,
-y . . ,
pás|ek, -ku . 1. . , : kožený
~ek , , ; dostal ~kem
, ; odepnout (si) ~ek
; . ( )
( ); utáhnout si ~ek .
. 2. : filmový, magnetofonový
~ek ; , -
3. , , : pták
s bílým ~em na křídle
; smuteční ~ek na rukávě
; ~ek dýmu ,
pasek|a, -y . 1. ; , ,
: slunná ~a -
2. . . paseky
, , ,
3. . . ,
, , , ,
, : udělat někde ~u
,
pasekář, -e . 1. ,
2. . . ;
,
pasiáns, -e ./-u . 1. . 2. -
pasiáns
20
pasionál, -u . .
pasír|ovat, -uji/ . -uju . ( ) . (
, )
pasivit|a, -y . 1. , ,
, 2. .
pasivně . ,
pasivn|í, -í, -í 1. , , ;
: ~í povaha ; ~í
znalost cizího jazyka
2. . : ~í bilance .
; ~í podnik , -
3. . : ~í rod
,
pasivnost, -i . 1. 2. . -
,
pasiv|um, -a . 1. . . pasiva .
, 2. . ,
pásk|a, -y . 1. , ,
, , : nosit ruku na pásce
; ~a na
klobouku , ; ;
smuteční ~a ; vpadnout
do cílové ~y ; lepicí
~a , , ; tejpovací ~a .
. (
); izolační ~a , ;
děrná ~a ; ~a psacího
stroje ♦♦♦♦♦ mít~una
očích . (
) 2. ( ,
)
páskovan|ý, -á, -é ; ;
páskov|ý, -á, -é ;
; ,
; , : ~é sandály,
střevíce , ; ~ý
zásobník . , ,
; ~á keramika .
paskvil, . paškvil, -u . 1. (na koho, na co;
proti komu, proti čemu) ( ,
) 2. , , ,
: dělat si z něčeho ~ -
3. (čeho) , ( )
pásm|o, -a . 1. , , , :
pobřežní ~o ; ~o lesů
, ; pohraniční ~o
; horské ~o . ;
stepní ~o , ; rovníkové
~o . ; ~o obrany
. ; bezletové ~o .
; vegetační ~o ;
obranné ~o (hřiště)
( ); frekvenční, vlnové
~o . ,
2. , , , : dějové ~o
; ~o vypravování ;
~o vzpomínek , ; ~o
písní ; literární ~o -
3. .
pásmov|ý, -á, -é , : ~ý turnaj (v
šachu) ( ); ~ý čas
,
pas|ovat,-uji/ . -uju . . . .
~ovat na rytíře / ,
/
pásov|ec, -ce . . (Dasypus)
pasovk|a, -y . .
pasov|ý I, -á, -é : ~á kontrola a) )
-
pasov|ý II, -á, -é , :
~á linka
pásov|ý, -á, -é , , : ~é
vozidlo ; ~ý
dopravník ; ~á metoda
výroby ; ~á pila
, ; ~ý opar . pasp
rt, -u ., pasp rt|a, -y . ( -
)
paspul|e, -e, paspulk|a, -y . , ,
, , (
)
past, -i . , , : nalíčit ~ na
myši , ; chytit
se, vlézt do ~i . , ,
; ; být v ~i .
, ♦♦♦♦♦ strkathlavu
do ~i . ,
pást,pasu .1. ( )♦♦♦♦♦ ~hříbátka,
koníčky .
( ) 2. (po kom, po čem) .
, , ( , );
( ): ~ po příležitosti ,
( ) ; ~ po důkazech
, ; pase po
děvčatech ( ) ; pásl po
každém jeho slově
,
pást se, pasu se . 1. : ovce se pásly na
louce ♦♦♦♦♦ abysešel
~ . , ;
jít se ~ (na mez) ,
pasionál
21
2. (na kom, na čem) . ,
( , ); ,
, ( ,
); ( )
past|a, -y . 1. , : ~a na parkety
; lešticí ~a ; zubní ~a
2. , : sardelová ~a
; ovocná ~a
pastel, -u . 1. , : malovat
~em 2. (
; , )
pastelk|a, -y . ,
pastelově . , , : ~ modrý
pastelov|ý, -á, -é : ~á křída
, ; ~á kresba ,
; ~á barva , ( )
pasterizac|e, -e .
pasterizačn|í, -í, -í : ~í nádoba
pasteriz|ovat, -uji/ . -uju . . :
~ované mléko
pastev|ec, -ce . : ~ec koní ,
,
pastevectv|í, -í . , :
kočovné ~í . pastevn|í,
-í, -í : ~í hospodářství ,
-
pastilk|a [-tyl-], -y .
pastor, -a . ,
pastor|ek, -ka . .
;
pastorkyn|ě, -ě . . pastorstv|í,
-í . , ,
past|ovat, -uji/ . -uju . -
,
pastv|a, -y . 1. ( ): hnát dobytek
na ~u 2. ( ):
hledat si ~u ; květy jsou ~a včel
3. . ,
: ~a pro oči ,
; ,
pastvin|a, -y . , : horské ~y
; obecní ~a
pastvinář, -e . . . ,
pastvinářsk|ý, -á, -é : ~á oblast ;
~é družstvo , ,
-
pastvinářstv|í, -í . . . pastvinat|ý,
-á, -é , pastvisk|o,
-a, pastvišt|ě, -ě . , :
obecní ~o ,
pastýř, -e . : obecní ~
pastýřk|a, -y .
pastýřsk|ý, -á, -é , : ~á salaš
, ; ~á hůl ;
, ; ~ý pes ,
pas|us, -u . . , ,
paš|a,-i. ♦♦♦♦♦ žít(si),mítsejako~a .
pašáck|ý, -á, -é . . , :
~é jednání
pašák, -a . . . , ,
, : jsi ~! ! !
! ! ! rozumíš tomu, jsi
~! , !
pašeráck|ý, -á, -é , :
~ý obchod ;
~á stezka e ; ~é zboží pašeráctv|í,
-í . : potírat ~í ,
-
pašerák, -a .
paši|je, -jí . . . ,
( ,
)
pašijov|ý, -á, -é . : ~é zpěvy ;
~ý týden ;
~é hry . (
. )
paškál,-u. ♦♦♦♦♦ vzít
(si) někoho na ~ . .
;
paškvil . paskvil
paš|ovat, -uji/ . -uju . ( ) 1.
( ) ; (
): ~ovat zboží, drogy
, , ;
,
2. . , ,
, : ~ovat letáky
; ~ovat zakázané
tiskoviny , -
pašovat
22
pašovsk|ý, -á, -é . :
~ý člověk , , ;
~á moc
; vést si po ~u , o
paštik|a, -y . : játrová, zaječí ~a
,
pat, -u . . ( ,
)
pat|a, -y . 1. ( , .):
bota dře na ~ě ;
kabát (až) na ~y . ( )
♦♦♦♦♦ srazit~y ; ,
; , ; vytáhnout
někomu trn z ~y
, ; (prohlížet
si někoho) od hlavy k ~ě ( )
; být, jít někomu v ~ách ,
; věšet se, lepit se
někomu na ~y
; ; smůla se
mu lepí na ~y ; ;
nevytáhne ~y (z domu) o
( ); šlapat někomu na ~y ,
; může si ~y uběhat
( ); ukázat
~y někomu , ;
; ,
; ví, kde ho ~a tlačí
, ;
; Achillova ~a ; nemá
to hlavu ani ~u ; stavět se na
~y , ; lízat někomu ~y
, ; vyndat
někomu ~y ,
( ); střelený do ~y ,
( , ) 2. ;
, : ~a
hory , ; ~a hráze
; ~a věže ; ~a
kolmice . ,
pát|á, -é . : odbyla ~á ,
; čaj o ~é (
), o
pátečn|í, -í, -í
pát|ek, -ku . : Velký ~ek .
♦♦♦♦♦ v~ekjakovesvátek ;
; to je už pár ~ků .
;
patent, -u . 1. , : udělit ~
; pracovat na ~u ,
; to je ale ~ . . ( )
( )♦♦♦♦♦
má~narozum .
- ; 2. .
, , , : toleranční ~
3. , patentk|a,
-y . ; patentn|í,
-í, -í 1. , : ~í právo
; ~í úřad ;
, 2. . ~í zámek
, ; ~í klíč
; ~í knoflík ,
- ; ~í láhev
; ~í tužka
patent|ovat,-uji/ .-uju . . :
~ovat vynález , patentov|ý,
-á, -é ;
, : ~á listina páter,
-a . . : studovat
na ~a
paterč|e, -ete . :
narodila se jim ~ata páternoster,
-u . ,
,
pater|o, -a . : ~o
dveří ; ~o příčin pater|ý,
-á, -é . 1. ; ;
: ~o koření )
) ; lze to udělat ~ým způ-
sobem
2. , ( .,
. .
;
.) ~y dveře ; ~y
šaty
páteř, -e . 1. ; : mít
rovnou, pevnou ~ ) , )
.
♦♦♦♦♦ hrbit,ohýbat~(předněkým)
( ) 2. . , ,
páteřn|í, -í, -í : ~í kanál
; ~í obratel
páteřový . páteřní
pateticky [-ty-] . , : ~ se
chovat ,
patetick|ý [-ty-], -á, -é . : ~ý
přednes ,
; ~é gesto
patetičnost [-ty-], -i .
patchwork [pečverk], -u . . / (
, , )
pašovský
23
patic|e, -e . , ( .);
( . )
patičk|a, -y . .
patin|a [-ty-], -y . 1. 2. . : ~a
věků
patk|a, -y . 1. . 2. ,
( ): ~a stromu ;
~a pahorku ; ~a pilíře
; ~a stroje ;
~a kosy ( );
~a lyže
3. ( ) 4.
5. : nosit ~u
patl|a, -y,patlal, -a . . . ;
: kdybys jen nebyl takový ~a!
!
patlanin|a, -y . . . 1. ( ):
k obědu je nějaká ~a
2. , ,
: nerozumím té ~ě patl|at,
-ám . 1. ( ) . . ( )
, , ; -
2. . . , , ,
3. . , ,
( )
patl|at se, -ám se . . . 1. (v čem,
čím) , , ( , ):
~at se v blátě ; ~at se v
jídle . , 2. (s
čím) , , ( ),
( ) ;
~at se s vařením ;
~at se s dítětem ; ~at
se s jídlem ; patlav|ý,
-á, -é . , : ~á řeč
, , ; ~é dítě ( )
,
patnáct . ,
patnáctilet|ý, -á, -é , patnáctiminutov|ý,
-á, -é ,
: ~á přestávka ;
. , ;
( ) patnáctin|a,
-y . ,
patnáctk|a, -y . 1. , ,
( 15) 2. ,
15; ( ,
.), , , patn|í,-í,-í
: kost ~í .
; ~í ložisko .
patnáct|ý, -á, -é . , patník,-u
. ( ,
, .);
patok|y, -ů . . . , ,
( . ); (
)
patolízal, -a . . , ,
, ,
patolízalsk|ý, -á, -é . , ,
, ,
: ~á povaha ,
patolízalstv|í, -í . , ,
, ,
,
patologick|ý, -á, -é 1. . : ~á anatomie
, ;
~ý ústav 2. . :
~ý zjev ; ~ý
případ
patologi|e, -e .
patos, -u . . : mravní ~
pátrac|í,-í,-í , , ;
, : ~í četa ,
; ~í pes
pátrač, -e . .
pátrán|í, -í . 1. (po kom, po čem) ,
, ( , ) 2. -
3.
pátr|at, -ám . 1. (po kom, po čem) ,
, ( , ): ~at po pachateli
; ~at po příčinách -
2. 3. ,
,
pátravě .
pátrav|ý, -á, -é , : ~ý
pohled
patriarch|a, -y . 1. . 2. ,
, , :
~a rodu ,
patriarcháln|í, -í, -í 1. : ~í rodina
; ~í zřízení -
2. , :
~í způsob života
3. . , ,
: ~í vzhled
patriarchát, -u . 1. 2. . -
patriarchát
24
patricij, -e . 1. . 2. (
), ;
,
patricijsk|ý, -á, -é 1. . 2. ;
: ~ý
senát ; ~ý rod, dům ,
,
patriot, -a .
patriotick|ý [-ty-], -á, -é
patriotizm|us, patriotism|us [-tyz-], -u . patriotk|a,
-y .
patrně . , , ,
: ~ ho nezná / ;
přijde ~ zítra /
patrn|ý, -á, -é , , , ,
: sotva ~á skrvna na šatech
; ~ý vliv ,
; ~á podoba
, , ; je ~é/~o, že...
…; …
pat|ro, -ra . 1. : bydlet ve čtvrtém ~ře
2.
3. . . : tvrdé, měkké ~ro ,
patron, -a . 1. , , : ~ školy
, ;
umělecký ~ 2. . , :
svatýVáclav, ~ české země ,
; svatí naši ~ové
Cyril a Metoděj , -
3. . . ,
patron|a, -y . 1. : ostrá ~a ;
slepá ~a 2. : vypálená
~a 3. .
: vypálená ~a
; pojistková ~a
4. ,
patronanc|e, patronac|e, -e . . ,
, , :
pořádat oslavu pod ~í někoho
patronát, -u . , : převzít nad
školou, (sportovním) závodem ~ ,
( ) ;
mít něco pod ~em
patronk|a, -y . 1. , , ,
2. . ,
3. . . ,
patrov|ý, -á, -é ( );
: ~ý dům , -
;
patřičně . ; ; ;
; : ~ odpovědět
o ,
,
patřičn|ý, -á, -é , , :
dát něco na ~é místo
; , ;
dostat ~ou odměnu, odpově ,
; učinit ~á
opatření ; dát ~é
rozkazy , ,
, ♦♦♦♦♦ držet
někoho v ~ých mezích patř|it
I, -ím . 1. (komu) (
): ~í mu domek ,
; dát, co komu ~í
♦♦♦♦♦ ~ítito . ;
2. (ke komu, komu, kam) , ,
, ( ,
); , ( ,
, ): zapínání ~í dopředu ,
; ti
dva ~í k sobě )
; )
; dítě~ímatce ;
to sem ne~í ; ~í k
nejlepším pracovníkům ;
-
; velryba ~í k savcům
, ; to ne~í
do mé pravomoci ,
♦♦♦♦♦ to~íkvěci
3. (komu, čemu)
( , ); ,
( , ):
pohled ~il děvčeti ;
odpově ~í všem ,
; návštěva
~ila nám
patř|it II, -ím . (na koho, na co) .
( , ): ~it na nepřítele
; ~it na krajinu ,
patř|it se, . . . -í se .
, , , :
to se pro tebe ne~í ,
; nevíš, co se ~í?
,
( ) ? chovej se, jak se sluší a
~í ; ~í se
patricij
25
poděkovat , , ,
pát|ý, -á, -é . : chodit do ~é třídy
; opakoval to už po ~é
( ) ; za prvé... za
~é... … …; ~ý díl celku
; dítěti je půl ~ého roku
; ~ý pád .
♦♦♦♦♦ ~ákolona ;
je ~é kolo u vozu ;
(mluvit, plácat) ~é přes deváté ( ,
)
pauměn|í [pa-u-], -í . , paušál,
-u . , : platit
~, ~em ;
cestovní ~ ; měsíční ~
,
paušaliz|ovat,-uji/ . -uju . . -
/
paušáln|í, -í, -í 1. , , : ~í
poplatek , (
);
~í sazba , ,
2. , , :
~í rozhodnutí ; ~í
výtka
paušal|ovat, -uji/ . -uju . . /
, ,
pauz|a, -y . 1. ( ,
.) 2. , , (
.)
pauzovac|í, -í, -í , : ~í papír -
;
páv,-a . . (Pavo)♦♦♦♦♦ chodit,néstse
jako ~ . , ; pyšný
jako ~ ; nosit hlavu jako ~
pavěd|a, -y . . ,
pavědeck|ý, -á,-é , : ~á
teorie
pavéz|a, -y . .
pav|í, páv|í, -í, -í : ~í péra ;
(babočka) ~í oko . ( )
pavián,-a . . (Papio)♦♦♦♦♦ řvátjko~
. ,
pávic|e, -e . ( ) , : pyšná
jako ~e ,
pavilon, -u . : lovecký ~ ;
hudební ~ ; školní
~ ; infekční ~
; výstavní ~
; ~ šelem , (
)
pavlač, -e . , , (
): dvory s ~emi
; zasklená
~
pavlačov|ý, -á, -é
, , : ~ý dům ,
,
; ~ý byt ,
; ~é klepy .
. ; ~á drbna .
.
pavouč|ek, -k . .
pavouč|í, -í, -í 1. : ~í sí ,
; ~í vlákna ( ) 2.
( ) : tenké~í nohy ;
; ~í trpělivost
pavou|k, -ka . 1. : pavouci .
(Arachneae) 2. . , : je to
divný, mrzutý, starý ~k , ,
3. . . pavou|ci, -ků .
, , ♦♦♦♦♦ mítvhlavě
~ky ; nasadit
někomu do hlavy ~ky
( )
pavoukovit|ý, -á, -é
pavučin|a, -y . : smýčit ~y
; jemná ~a krajek .
pavučink|a, -y . 1. . : ~a babího
léta 2. . pavučinky
.
pavučinov|ý, -á, -é ;
;
pavuz|a, pavéz|a, -y .
♦♦♦♦♦ býtpraštěný~ou
,
pazneht, -u . ( ):
kraví ~y ,
pazour, -u ., . . pazour|y, -ů
. . 1. , ( ,
): medvědí, lví ~y ,
, ; , ;
kocouří ~y , ; orlí ~y
2. ( ,
, ): mít špinavé ~y
, ♦♦♦♦♦ dostatsedoněčích~ů ;
strkat někam ~y
,
pazour|a, -y . ,
pazoura
26
pazour|ek, -ku . : rozdělávat oheň křesáním
o ~ek ,
,
pazvuk, -u . , ; , ;
pažb|a, -y . , ( ): přiložit
~u k líci
pažd|í, paž|í, -í . : uchopit
někoho pod ~ím ;
nést knihu pod ~ím
paž|e, -e . 1. ( ):
pravá, levá ~e , ; zvednout obě
~e ; mít sílu v ~ích
, 2.
( ): vzít
někoho pod ~í
páže, -te . : královské ~
pážec|í, -í, -í : ~í oděv
pažen|í, -í . 1. , , :
dřevěné ~í , ;
skleněné ~í ; místnost rozdělená
~ím na dvě části , ,
2. ,
, , : dřevěné ~í
; kamenné ~í paží
. paždí
pažit, -u . ,
pažitk|a, -y . ( ):
nakrájet ~u do polévky
pažitkov|ý, -á, -é :
~á omáčka
pažn|í,-í,-í . : ~í kost ;
~í pletenec
PC I [písí,pécé] . .
PC II [písí, pécé] . .
pec, -e . 1. , : chlebová ~
; pekařská ~ ; polní ~ .
;chlébz~e ♦♦♦♦♦ jetu(vedro)
jako v ~i . ( ) ;
tah t za někoho kaštany z ~e
2. : spát
na ~i ; sedět, válet se za ~í .
. , ( )
3. . : keramická ~
; vysoká ~ ; martinská ~
pecař,-e . ,
pécéčk|o, písíčk|o, -a . . .
; . pec|en,
-nu . , : ~en
chleba
péci, . péct, peču/ . peku . 1. :
~ chléb, cukroví, maso , ,
; trouba dobře peče
2. . ( ) 3. ( ) .
, ( ) ,
♦♦♦♦♦ pečesetopodpokličkou
4. (s kým) . . ,
, ( ):
s příbuznými nepečou
péci se, . péct se, peču se/ . peku se
. 1. ( ): husa se peče dlouho
2. . , :
~ se u kamen
; ~ se v teplých šatech
pecičk|a, -y . .
pecivál, -a . . ,
peck|a, -y . : třešňová ~a
;♦♦♦♦♦ sedětjako~a
( )
peckovic|e, -e . .
peckovin|a, -y ., . . peckovi|ny, -n peckovit|ý,
-á, -é : ~é ovoce
pecn|í, -í, -í , : ~í
otvor , ; ~íparta
péč|e, -e . (o koho, o co) ( ,
): mateřská ~e ; úzkostlivá
~e , ; ~e o
zdraví ; ~e o matku a dítě
; léčebná ~e ;
sociální ~e
; zahrnout někoho ~í
; věnovat, vyžadovat zvláštní ~i ,
,
pečenáč, -e .
pečen|ě, -ě . ( ):
vepřová, hovězí ~ě , ;
husí ~ě
pečen|ý,-á,-é :~áhusa ♦♦♦♦♦ je
u nás ~ý vařený ; nikomu
nelítají ~í holubi do úst
peče| , -ti/-tě . 1. : ulomit ~ ;
úřední~ , ♦♦♦♦♦ svěřit
něco pod ~tí tajemství, mlčenlivosti
pazourek
27
, , -
2. . , , ;
nést ~ doby , ;
vtisknout ~
,
pečetidl|o, pečetítk|o, -a . ( -
)
pečet|it, -ím . ( ) 1. ( ),
( ) 2. ( ):
~it balík, dopis , ;
~it byt
pečetn|í, -í, -í : ~í vosk
, ; ~í prsten
; ~í otisk
pečic|í, -í, -í : elektrická ~í
trouba ; ~í plech
, ; ~í formy ; ~í
prášek y
pečínk|a, -y . . . , :
pochutnat si na pečínce
pečivárn|a, -y . ,
pečiv|o, -a . , : čerstvé
~o , ; jemné
~o , ;
trvanlivé ~o , ; čajové ~o
; ; prášek do ~a y
pečlivě . , , :
~ se starat o dítě
; ~ vychovaný ; ~ přičesaný
; potvrzení ~ uschovejte!
!
pečlivost, -i . , , :
s nevšední~í ,
pečliv|ý, -á, -é , , ,
: ~á matka ; ~ý
hospodář ; ~ý lékař ;
~é nastudování skladby -
peč|ovat,-uji/
. -uju . (o koho, o co)
( , ): ~ovat o děti
; ~ovat o domácnost
,
pečovatelk|a, -y . ( -
-
)
pečovatelsk|ý, -á, -é
, : ~á služba
pedagog, -a .
pedagogicky . : ~ vzdělaný
učitel ; ~
dobře působit ) -
)
pedagogick|ý, -á, -é : ~ý pra-
covník
pedagogik|a, -y .
pedagožk|a, -y .
pedál, -u . : ~ jízdního kola ;
~ brzdy ; sešlápnout
~
pedant, -a .
pedantick|ý [-ty-], pedantsk|ý, -á, -é :
~ý úředník , ;
~á povaha
pedantstv|í, -í . , ,
pedikér [-dy-], -a .
pedikérk|a [-dy-], -y .
pedikúr|a, pedikýr|a [-dy-], -y .
peeling [píli-], -u . 1. 2.
pech, -u . . . , :
to je ~! , ! mít ~ -
,
pěchot|a, -y . : sloužit u ~y
pěchotn|í, -í, -í : ~í zbraně ,
; ~í dělo
pěch|ovat, -uji/ . -uju . 1. ( ) ,
( ): ~ovat hlínu
; ~ovat zelí 2. (co kam)
( ): ~ovat prádlo do
kufru ; ~ovat dýmku
, ; ~ovat vědomosti
do hlavy . . ,
pejsán|ek, -ka . . . ,
pejs|ek, -ka . . , : šel poslušně
jako ~ek , o
, o
pejz, -u ., . . pejz|y, -ů
;
pekáč, -e . : železný ~ ( ) ; hliněný
~ ; ~ buchet ,
pekárensk|ý, -á, -é , : ~ý průmysl
; ~áprovozovna
; ~é výrobky
pekárn|a, -y . , , ,
: polní ~a .
pekař, -e . ,
pekařsk|ý, -á, -é , : ~á dílna
pekařský
28
, : ~ý dělník ,
, ; ~á pec
pekařstv|í, -í . 1. : vyučit se
~í 2. ( )
; : zajít do ~í
pekelně . , : zub mě ~ bolí
pekeln|ý, -á, -é 1. : ~á říše
; ~ý oheň ; ~á bytost ; ~á
muka , ♦♦♦♦♦ ~ýstroj
2. . , , :
zanechat ~ou spouš
; ~ý smích
; ~ý plán ; ~á nástraha -
3. . , , :
~ý hluk ; nasadil ~é tempo
; ~á bolest
ekl|o,-a.1.:přijítdo~a ♦♦♦♦♦ je
tu (horko) jako v ~e . ( )
; ; mít z ~a štěstí
; je to v ~e , ( )
; (jít, odejít) do horoucích pekel
( ) 2. . , : poznal
~o války ;
život je pro něho ~em
3. . . , : mít s někým
~o ; připravit
někomu ~o
pěkně . 1. , : ~ vypadat ;
venku je ~
2. : ~ prosím
( ) ; ~ vítám ; ~ děkuji -
3. : ~ se učí ;
mluví o něm ~ /
; má se moc ~ ; ty se ~
chováš . -
4. . . a te ~
se
pěkn|ý, -á, -é 1. , : ~é děvče
; ~ý hlas 2. , :
má ~é místo ; mít ~é
vlastnosti ; vyřídit ~ý
pozdrav ; ~ý ptáček
. ; vydělat ~é peníze
. ; dožít se ~ého stáří
pektin [-týn], -u .
pel . pyl
pelargoni|e [-ny-], -e . . , -
(Pelargonium)
peláš|it, -ím . . ,
pelech, -u . 1. , , (
) 2. . , , ,
3. . , : neustlaný
~ ♦♦♦♦♦ jít na ~ .
, ; nechce se mu z ~u
pelerín|a, -y .
pelest, -i . 1. 2.
: stará postel s okrouhlými ~mi
(
)
peleš|it (se), -ím (se) . 1. ,
; ( ) 2. (
) , 3. :
~it se v bohatství
pelich|at, -ám . 1. ,
2. , :
~ající kočka ; kožešina
na kabátě ~á
3. , ( , ): hlava mu ~á
.
pelikán, -a .
peloton, -u . . ,
( ): jet v hlavním
~u ; vedoucí ~
( )
pely|něk, -ňku . . (Artemisia) ♦♦♦♦♦hořký
jako ~něk ; ~něk zkla-
mání
peň, pně . . , , (
)
pěn|a, -y . 1. : pivo s hustou ~ou
; mýdlová ~a ; hasicí
~a ,
♦♦♦♦♦být, sedět (tiše) jako ~a .
, 2. ;
(šlehaná) ovocná ~a ( ) ;
mořská ~a . 3. (
)
penál, -u .
: kožený ~
penále . . .
pendler, -a . 1. ( ) ,
2. ( )
pendl|ovat, -uji/ . -uju . ;
:
~ující doprava ,
pendlo|vky, -vek ., .
pendrek, -u . .
penězokaz, -a .
pekařství
29
peněženk|a, -y . : elektronická ~a
peněžit|ý, -á, -é ; : ~ý dar
, ; ~á pokuta
peněžn|í, -í, -í , : ~í záležitosti
, ; ~í ústav ;
~í poukázka .
; ~í hospodářství ;
~í tíseň ; ~í hotovost
; ;
~í automat
peněžnictv|í, -í . , ,
, :
znárodněné ~í
peněžník, -a . ,
pěnic|e, -e . . (Silvia)
penicilin [-ny-], -u .
penicilinov|ý [-ny-], -á, -é
pěn|it, -ím . , : jez ~í vodu
♦♦♦♦♦ tomu~íkrev .
( )
pěn|it (se), -ím (se) . : šampaňské se
~í
pěniv|ý, -á, -é , : ~á zubní pasta
; ~é víno
peníz, -e . 1. : falešný ~ ;
pamětní ~ 2. .
peníz|e, peněz : kovové ~e ; papírové
~e ; drobné ~e ;
hotové ~e , . ; vydělat
hodně peněz ,
; přijde si na pěkné ~ ( ) ,
; ukládat ~
; být bez peněz ; být při
penězích ♦♦♦♦♦ mítpenězjako
želez (jako smetí, jako babek) .
, ; sedí na penězích
; to jde, to leze do peněz
; prát špinavé ~e
; dlouhé, krátké ~e .
, ; dlouhé ~e .
, ; rychlé ~e
peníz|ek, -ku . 1. . ,
2. . peníz|ky, -ků . : ~ky
jsou ty tam 3. ,
: pás pošitý ~ky ,
4. .
(Thlaspi)
pěnkav|a, -y . . (Fringilla)
pěnkavč|í,-í,-í :
~í hnízdo ; ~í zpěv
pěnov|ý, -á, -é 1. ; ;
: ~é cukroví . ; ~émýdlo
; ~ý hasicí přístroj ;
~ý beton ; ~é sklo -
2. : ~á dýmka
; ~á špička
pentalogi|e, -e . (
)
pentl|e, -e . , : nosit ~i ve vlasech
; ~e u kroje ,
( )
pentop, -u . . ( -
)
penz|e, -e . 1. : odejít do ~e
2. ( ): vyměřit ~i
; starobní ~e ,
; invalidní ~e
3. (
): letní byt s ~í
penzijn|í, -í, -í : ~í pojištění ) )
;
~í připojištění ( )
; ~í nároky
penzion, -u . ( ,
):
přepychový ~ na pláži penzionát,
-u . , ( ):
klášterní ~
penzionátn|í, -í, -í , : ~í
výchova ; ~í četba
penzion|ovat, -uji/ . -uju . . (koho −
.) , /
( ) : předčasně ~ovat
penzionován|í, -í . ,
: žádost o ~í ,
penzionovan|ý, -á, -é : předčasně
~ý úředník
,
penzist|a, -y .
penzistk|a, -y .
peoplemeter, peoplemetr [píplmetr], -u . .
pepan
. pepík
pepick|ý, -á, -é , : pražský ~ý
žargon
pepictv|í, -í . , ,
pepictví
30
pepík, -a, - pepan, -a . , :
pražský ~ ,
pepita I, . . ( ): kabát z
hnědého ~
pepita II, pepito . .
pepitov|ý, -á, -é : ~ový kostým
peprně . 1. , : ~ chutnající
plod 2. , , ,
: ~ poznamenat , ;
~ vtipkovat ,
peprn|ý, -á, -é 1. , , : ~é
koření , ;
máta ~á . ,
(Mentha piperita) ♦♦♦♦♦ spolkl ~ou pilulku .
2. , ,
, : ~á poznámka ;
odpovědět ~ými slovy
; ~á anekdota ,
pepř, -e . ( ) ( ): maso na
~i , ♦♦♦♦♦přidat
do zábavy ~e . ;
o
pepřenk|a, -y .
pepřen|ý, -á, -é : ~á strava
( )
pepř|it, -ím . ( ) ( )
, ( )
pepřovník, -u . . (Piper)
perfektně . , , :
hovořit ~ anglicky perfektn|í,
-í, -í , , ,
: ~í písařka ;
~í znalost cizího jazyka ;
~í zákrok brankáře perfekt|um,
-a . . ,
perforac|e, -e . ; ,
: ~e děrného štítku
; polobotky zdobené jemnou
~í ( ) , -
,
performanc|e, -e . . ; performer,
-a . performerk|a,
-y . - perforovac|í,
-í, -í : ~í přístroj perforován|í,
-í . , :
~í filmového pásu
; ~í slepého střeva . ,
perforovan|ý, -á, -é : ~é boty ;
~é slepé střevo . -
;
perfor|ovat, -uji/ . -uju . . ,
/ , / ,
/ : ~ovat známky ;
~ovat bubínek . ,
( )
pergamen, -u . 1. : rukopis na ~u
; staré~yvarchivu
2. pergamenov|ý,
-á, -é , :
~ý papír
periferi|e [-fe-/-fé-], -e . 1. , ,
: lidé z ~e
2. ; , e
;
perifern|í, -í, -í : ~í oblast kultury
; ~í nervstvo
.
period|a, -y . 1. : ~y v dějinách
2.
, ( )
3. . ( )
4. .
periodicit|a [-dy-], -y .
periodick|y [-dy-] . , :
~ opakovaný pohyb
periodick|ý [-dy-], -á, -é , :
~ý pohyb ; ~ý
tisk ; ~á soustava prvků
. ; ~ý
zlomek .
periodičnost [-dy-], -i .
periodik|um [-dy-], -a . :
časopisy a jiná ~a
periodizac|e [-dy-], -e .
periodiz|ovat [-dy-], -uji/ . -uju . .
, / e
periskop, -u .
perk|o, -a ., . . perka
♦♦♦♦♦ vyndali,vylilimu~a
. . , ;
prohnat někomu ~a
, ; voda
mu teče do perek
pérk|o, pírk|o, -a . . 1. . pírko
2. . pérko , : ~o
u hodinek ,
pepík
31
perl|a, -y . 1. , : lovci perel
, ; šňůra perel
; skleněné ~y , -
2. , , :
v očích se jí leskly dvě ~y
3. . , ;
, , :
je to ~a mezi ženami ;
Karlštejn, stavitelská ~a Čech ,
perle| , -ti/-tě .
perle ově . e ,
perle ov|ý, -á, -é 1. : ~ý knoflík
2. : ~ýzáblesk
zubů ; dívka s ~ou
pletí
perličk|a I, -y . 1. . ,
.♦♦♦♦♦ zubyjako~y
2. , : vyprávět
~y z cesty ;
~y ze školní úlohy
perličk|a II, -y . . (Numida)
perličkov|ý, -á, -é ; : ~é
zuby ; ~é písmo
perlík, -u .
perl|it se, -ím se . , ( ,
): víno se ~í v číši
; na čele se mu ~il pot
perlivě . , ,
: ~ se lesknoucí pavučina
perliv|ý, -á, -é . ,
: ~ý pot na čele
2. : ~é víno ; ~á
voda 3. , : ~ý
smích
perlorodk|a, -y . . (Margaritana,
Meleagrina)
perlov|ý, -á, -é ,
permanenc|e, -e . ,
, : být stále v ~i
,
permanentk|a, -y . . ( )
( ,
.)
permanentně . , ,
permanentn|í, -í, -í . , ,
: ~í služba
; ~í jízdenka
pernat|ý, -á, -é , ; e :
~á zvěř .
perně . , , , ,
: ~ vydělané peníze
;
perníč|ek, -ku . . : ~ky s
polevou
perník, -u . 1. : pardubický ~
( - )
2. . perníkov|ý,
-á, -é
: ~é srdce
; pohádka o ~é chaloupce
(
)
pern|ý, -á, -é 1. , , ,
: ~á práce ; byl to ~ý
rok ; ~ývýdělek ,
2. . ,
, , : byla to ~á pravda
; ~ý vtip ,
per|o, pér|o, -a . 1. ( ): vějíř z
pavích ~ ; pštrosí ~a
2. ( ); :
plnicí ~o ; kresba ~em
♦♦♦♦♦ chopitse~a
( , ); mistr
~a ( ); člověk od
~a . , , ;
(vyřídit) škrtnutím ~a ( ) ;
dát do ~a ,
, 3. , :
prasklé ~o v pohovce
; ~o vozu , ; hodinové
~o
perokresb|a, -y . , ,
: Alšovy ~y
peron, -u . .
peronk|a, -y . .
peronn|í, -í, -í
peronov|ý, -á, -é
pérován|í, -í . . , , :
~í automobilu
pérovan|ý, -á, -é e ;
, : dobře ~é auto pér|ovat,
-uji/ . -uju . : vagon
dobře ~uje ;
matrace ~uje
perov|ý, pérov|ý, -á, -é 1. , -
perový
32
e : ~ý vějíř 2.
: ~é kresby , -
3. : ~ý kočár
; ~é spirály ; ~á
matrace ; ~é váhy ,
4. .
~á váha . (
57 , 60 ,
62 )
peroxid, -u . . : ~ vodíku
persk|ý, -á, -é
personál, -u . : zdravotnický ~ personalist|a
[-so-], -y . . , „
“
personalistk|a, -y . ,
„ “
personálně [-so-] . , ;
,
personáln|í [-so-], -í, -í , ;
: ~í záležitosti ; ~í oddělení
„ “, ; ~í
unie .
personifikac|e [-ny-], -e . ,
, : ~e přírodní
síly
personifik|ovat [-ny-], -uji/ . -uju . .
, / :
~ovat spravedlnost
perspektiv|a [-ty-/-tý-], -y . 1. . :
pohled z ptačí ~y
( ) . 2. ,
: ~a vývoje ; dát
lidem nové ~y
perspektivně [-ty-/-tý-] . 1. . :
~ kreslený obraz
2. ,
perspektivn|í [-ty-/-tý-], -í, -í 1. .
: ~í hloubka obrazu
2. : ~í
plán
Peršan, -a .
peršan, -u . .
perštin|a, -y .
peruánsk|ý,-á,-é ♦♦♦♦♦ ~ávlačka pérujíc|í,
-í, -í , : ~í guma
peru| ,-ti/-tě . 1. . . ( ) :
pták rozpjal ~tě /
2. . .
perverz|e, -e . ,
perverzně . ,
perverzn|í, -í, -í , : ~í před-
stavy
pervitin [-ty-/-tý-], -u .
,
perzekuc|e, -e . , , ,
: rasová, politická ~e ,
,
perzekučn|í, -í, -í ,
; : ~í akce
perzekv|ovat,-uji/ . -uju . (koho, co) (
, ), ( )
, , : byl
za války ~ován
,
perzián, -u . 1. : černý ~
2. .
perziánov|ý, -á, -é , ;
: ~ý kožich
, ; ~ý límec
,
peřej, -e . ( ), ; .
peřeje , : projet kánoí ~e -
,
peř|í, -í . . 1. , : vrabec s
rozčepýřeným ~ím ,
; drát ~í
♦♦♦♦♦ chlubitsecizím~ím ;
; pták se pozná po
~í 2. ,
, ( .):
prachové ~í
peříčk|o, -a . .
peřin|a, -y . 1. , :
přikrýt se ~ou ,
2. . peřiny ,
: ustlat ~y
; bedna na ~y ♦♦♦♦♦
vléztdo~
, ,
peřin|ka, -ky . . , ( )
; dě átko v ~ce , ♦♦♦♦♦
chovatněkohojako
v ~ce ,
; býtještě v~ce
peřov|ý, péřov|ý, -á, -é ; ,
: ~ý polštář ; ~ý
oprašovák
pes, psa . 1. . (Canis): hlídací ~ -
peroxid
33
; lovecký ~ ;
tažný ~ , ; poštvat na
někoho psy
.; pozor,zlý ~! , ! zajít
jako ~ u cesty ; je to
~, nebo fenka? ? ( )
?♦♦♦♦♦ honit,plísnit,dřít,
zastřelit někoho jako psa , ,
, ; být věrný,
vzteklý jako ~ , ; vypadat
jako spráskaný ~ ;
připadat si jako prašivý ~ ;
být na někoho
jako ~ ; jde
mu to jako psovi pastva
;
; každý ~ jiná ves ,
; ani ~ po něm neštěkne
.
; (venku je), že by ani
psa nevyhnal ( ) ; (hledat,kde
je) zakopaný ~ ( )
, ; mrtvý ~ neštěká
(nekouše) 2. . pod
psa . , : práce
pod psa ; střílet pod psa
3. . ,
: být ~ na někoho
, ;
život je ~ . ;
pesimismus . pesimizmus
pesimist|a, -y .
pesimisticky [-ty-] .
pesimistick|ý [-ty-], -á, -é
pesimistk|a, -y .
pesimizm|us, pesimism|us [-zm-], -u . pěst,
-i . , , : sevřít ruku
v ~ ; uhodit ~í do stolu
.; vládnout
železnou ~í , ♦♦♦♦♦
jednatnasvou(navlastní)~
; je to jako ~ na oko
, ; e
; pancéřová ~ . -
,
pěstěně . : vypadat ~ (
)
pěstěn|ý, -á, -é ( ) , ,
, : ~é ruce ;
~ý hlas ; pečlivě
~ý park ; ~é sorty
( ) ,
pěstičk|a, -y . . ,
pestík, -u . . ,
pěst|it (si), -ím (si) . (koho, co)
, ( , );
( , ): pečlivě se ~í
, ;
~it si nehty
pěstitel, -e . ,
: ~ zemědělských plodin ,
; ~ ovoce ; ~ ovcí ;
drobný ~ ,
pěstitelk|a,-y . ,
pěstitelsk|ý, -á, -é , -
;
: ~ý závod ,
, ;
~á práce , ;
~á technika
pěstitelstv|í, -í .
pěstn|í, -í, -í : ~í zápas ;
; ~í právo
pěstoun, -a . ,
pěstounk|a, -y . 1. ,
2. , (
)
pěstovan|ý, -á, -é ( ) , ,
, , , :
~ý hlas , ,
pěst|ovat, -uji/ . -uju . 1. ( ) ,
( ): ~ovat zeleninu ,
; ~ovat ovce -
2. ( ) , ( ):
~ovat hudební vlohy ;
~ovat si pamě
; ~ovat pocit odpovědnosti -
,
3. ( ) ( ),
( ): ~ovat sport, hudbu , ,
; ~ovat společenské
styky -
4. (koho, co) ( ,
), ( ,
): je na ní vidět, že se ~uje ,
, ;
~ovat si knír pestrobarevn|ý,
-á, -é , ,
, : ~álátka pestrost,
-i . : ~ záhonů
pestrost
34
; ~ barev ; ~
programu
pestr|ý, -á, -é 1. , : ~é kvítí
; ~ý šátek , 2. ,
; ~é barvy ;
~á strava ; ~á podívaná
pestře . : ~ zdobené domy
, ; události se ~
střídají pěšák,
-a . 1. , 2. . ,
pěš|ec, -ce . . ,
pěš|í I, -í, -í 1. , : ~í turista
; ~í výlet , ; den ~í
cesty ; ~í dráha
2. . : ~í pluk .
pěší II, -ho . : cesta pro ~
,
pěšin|a,-y . , ♦♦♦♦♦ (je)tichopo~ě
. ( )
pěšink|a, -y . 1. . 2. ( ):
česat si ~u
pěšky . , , ,
pět I, pěti . : ~ prstů ; po ~i
minutách ; pracuje s ~i lidmi
; je o ~ let mladší
( ) - ( ); přijdu v ~
(hodin) ( )♦♦♦♦♦ za~minut
dvanáct ;
; má svých ~ křížků (na zádech,
za sebou) . , (
50 ); sebrat, sbalit
(si) svých ~ švestek a jít ,
, ; hospodařit
od desíti k ~i
; koupit za ~ prstů ,
; nemít všech ~ pohromadě
; to je mi ~!
! .
pět II, pěji . . . 1. 2. -
,
pětadvacet . ,
( pětatřicet ... pětadevadesát
, …
)
pětadvacetihaléř, pětadvacetihalíř, -e .
pětadvacetikorun|a, -y .
pětadvacetilet|ý, -á, -é
pětiaktov|ý, -á, -é
pětiboj, -e . . : moderní ~ pětibojař,
-e . .
petic|e [-ty-], -e . .
pětic|e, -e . ( ) , :
útočná ~e hráčů pěticíp|ý,
-á, -é ,
: ~á hvězda
pětičlenn|ý, -á. -é
pětidenn|í, -í, -í : ~í pracovní týden
pětidíln|ý, -á, -é ,
,
pětihaléř, pětihalíř, -e .
pětikorun|a, -y .
pětiletk|a, -y .
pětilet|ý, -á, -é : ~ý plán
pětiminutovk|a, -y . ( ,
, .,
)
pětiminutov|ý, -á, -é
pětimístn|ý, -á, -é 1. : ~é vozidlo -
2. : ~é
číslo .
pětimocn|ý, -á, -é .
pětin|a, -y . , , ( ):
o ~u větší pětinásob|ek,
-ku . , ,
;
: ~ek původní ceny , pětinásobně
. , ,
: ~ nahradit škodu
pětipatrov|ý, -á, -é (5
)
pětipodlažn|í, -í, -í . ( -
)
pětistov|ka, -ky . 1. . 500
: platit ~kou 500
2. . . 500
( 500 3
): závod ~ek
500
petit [-tyt], -u . .
pětitřídk|a, -y . . ( )
pětitřídn|í, -í, -í ( )
pětiúhelník, -u/-a . .
pětk|a, -y . 1. 5, , 2. ,
( , -
5); , ( ,
.): jet ~ou ( )
, 3. . ,
pestrý
35
( , „ “, „ “
): dostat ~u (z fyziky)
( ); dát ~u ,
4. (
, ): Velká ~a v OSN -
,
; hra basketbalové ~y pětkař,
-e . .
pětkrát . : bylo jich ~ víc
; ~ dvě je deset ;
~ víc ; ~ tolik
petlic|e, -e . : zavřít dveře na ~i -
,
pětník, -u . ( )
petrklíč, -e . . (Primula veris)
petrolej, -e . ;
petrolejář, -e . -
;
petrolejářsk|ý, -á, -é , ,
: ~á společnost
; petrolejářští dělníci petrolejk|a,
-y . .
petrolejov|ý, -á, -é , : ~á lampa
; ~ý vařič
petržel, -e . . (Petroselinum):
nakrájená ~ ;
(zelená) ~ ( ); nasekat ~ do polévky
♦♦♦♦♦ rozumí
tomu jako koza ~i .
petrželk|a, -y . ( )
petrželov|ý, -á, -é , : ~á
na , ;
~ý kořen ,
; ~á omáčka ,
pěv|ec, -ce . 1. ( .) 2. .
; . . pěvci
3. . , : Mácha, ~ec lásky ,
pěvecky . , : ~ náročná árie
, -
;
pěveck|ý, -á, -é : ~ý sbor ,
; ~é umění ; ~á
technika ,
pěvkyn|ě, -ě .
pevně . 1. , , , , ,
2. , , : ~ svírat
, ; rty ~ sevřené
3. , : stát
~ ; ~ sedět v sedle .
, ; ;
~ stát na svém rozhodnutí
; ~
věřit, doufat , 4. ,
, : ~ vykročit
; ~ se podívat někomu do očí
pevnin|a, -y . 1. , : vystoupit z lodi
na ~u 2. ,
; evropská ~a ;
to je pro nás neznámá ~a .
, ,
pevnost, -i . 1. , , ,
: ~ vlákna ; ~
základu , ;
zkouška ~i . ; mez ~i
; ~ přátelského svazku
, ; ~ víry ;
~ vůle ; ~ přesvědčení
; ~ povahy
; ~ hlasu 2. :
nedobytná ~ ;
létající ~
pevnostn|í, -í, -í1. , ,
: ~í zkouška .
2. : ~ípříkop ;
~í hradby
pevnůstk|a, -y . . , :
pohraniční ~y . -
,
pevn|ý, -á, -é 1. , , : ~é vlákno
; ~ý uzel ; ~á hráz
2. : ~é palivo ; ~á
zem , ; ~á půda (pod nohama)
. ( ); ~á
látka . , ;
~é skupenství . ( ) ;
~ý disk . ( ) 3. ,
: ~ý bod ;
~é lešení 4. , ,
, : ~é základy domu
; ~ý vědecký základ .
, , ; být
~ý v sedle . ,
5. , , ,
: ~é ceny ; ~ýplat
; ~é zaměstnání ; ~á
norma ; ~áměna ;
~é datum , ; na
pevno/napevno , , ,
6. , , :
~é přátelství ; ,
pevný
36
; ~é zdraví ; ~ý
manželský svazek ;
mít ~ý úmysl ; ~ávíra,
vůle , , ; mít ~ou
naději ; mravně ~ý člověk
7. , ,
: chlap ~ý jako skála , ;
~ésvaly , ♦♦♦♦♦ mít~oupáteř
, 8. ,
, : ~ý krok ;
~ý hlas ; udržovat ~ou kázeň ,
♦♦♦♦♦ je~ý
v kramflekách . .
, ,
pcháč, -e . . (Cirsium)
pi, pipi, pí, pípí . 1. - - ( ,
,
) 2. - - ; , ; - - (
)
pianin|o [-ný-], -a .
pianist|a [-ny-], -y .
pianistk|a [-ny-], -y .
pian|o [pijá-], -a . , : rozladěné ~o
, ; ,
; hrát na ~o
,
pianov|ý [pijá-], -á, -é ,
: ~á harmonika
píc|e, -e . , ( ): zelená
~e
píck|a, -y . . , :
elektrická ~a .
pickup, pick-up [pikap], -u . . ,
( )
pícn|í, -í, -í : ~í rostliny
,
pícnin|a, -y . . . : ~y
,
pícninářstv|í, -í . ,
pí , pídě . 1. : měřit na pídě
2. . ( , ):
hájit každou ~
; neustoupit ani o ~
pí alk|a, -y . . (Semiothisa,
Operoptera .)
pidi- ,
,
pidimužík, -a . 1. : obři a pidimužíci v
pohádkách -
2. , (
)
píd|it se, -ím se e . . 1. (po kom, po čem)
, ( , ),
( ): ~it se po pachateli ,
; ~it se po zprávách ,
2. (po čem) ,
( ): ~it se po úspěchu
,
pierot, -a .
piet|a, -y . 1. : ~a k rodinným památkám
2. .
(
)
pietně . , ,
,
pietn|í, -í, -í ; ,
, : ~í akt ;
; ~í vzpomínka
; ~í oslava
,
pigment, -u .
pigmentac|e, -e .
pih|a, -y . ( ): tvář plná ~
,
pihovat|ý, pihovit|ý, pihat|ý, -á, -é , :
~ý obličej ; ~ý
kluk
pich, pích . ( )
píchací, -í, -í , ,
: . . ~í
hodiny (
)
píchačk|a, -y . . (
)
pícha|čky, -ček . . . píchán|í,
-í . , , : mít ~í v
boku
pích|at, -ám . 1. (čím koho, co; do koho, do
čeho) , ( , ;
, ): ~at kopím
; ~at vidličkou (do pečeně) (
); ~at souseda prstem
; komáři ~ají ;
~at rašelinu ; ~at někoho očima
. .
♦♦♦♦♦ ~atdoživého ;~atdo
vosího hnízda 2. .
( ) , , ,
( ): ~at jízdenky ,
; ~at při odchodu
z pracoviště
3. (co kam) ( ): ~at
špendlíky do mapy
; ~at injekce . . ,
4. (koho − .) ,
( ): hřebík ho ~á v patě
pcháč
37
; slunce ~á ; světlo
~á do očí . ( ) ;
~á ho v boku, na prsou, u srdce
. , ( ) ,
, ( )
pichlavě . 1. ; , : ~
zježená srst ( ) ; ~
žlutá barva 2. .
, : ~ se ptát, odpovědět
,
pichlav|ý, -á, -é 1. ( ):
~ý drát 2. , : ~ý
mráz ; ~é světlo ,
; ~á bolest
3. . , , : ~á
řeč ; , ; ~á
poznámka
pích|nout, -nu . 1. (čím koho, co; do koho, do
čeho) , , ( ,
; , , ): ~nout se špendlíkem
do prstu ;
~noutseotrn ♦♦♦♦♦ vyskočil,
jako když ho ~ne ; tajně
~li vepře ; neodvážil se
do té věci, do té otázky ~nout ( )
; nemít do čeho
~nout . ,
; přišli nám ~nout .
2. ( ) . , ,
, ,
( ): ~li jsme včas
3. ( ) . ,
( ): ~nout pneumatiku ,
. 4. (co kam) ,
( ): ~nout někomu injekci .
, ; ~li ho tam z
trestu . .
; ~ni tam čtyřku . (
) 5. (koho − .) . ,
, , ( ): ~lo ho u
srdce, v zádech . ,
; ta poznámka ho ~la
♦♦♦♦♦ ~ldoživého ;
~nout do vosího hnízda
6. ( ; na koho) . ,
( ; ): všechno to ~l na policii
, ;
ne~ni to na mne! !
! !
píchnut|í, -í . 1. , 2. ,
( )
pijáck|ý, -á, -é : ~é písně
pijáctv|í, -í . : propadnout ~í
, ,
piják I, -a . . , : notorický
~ ,
piják II, -u . . . ( -
)
pijan, -a . .
pijansk|ý, -á, -é . : ~á rodina pijanstv|í,
-í . . : notorické ~í
pijavic|e, -e, pijavk|a, -y . 1. 2. .
. : vysávat někoho jako ~e
pijav|ý, -á, -é . . ~ý papír pik,
-u . . ( )
pík|a,-y . , ♦♦♦♦♦ začínat,sloužitod
~y/od piky (
); -
,
pikantně .
pikantn|í, -í, -í 1. : ~í příchu pokrmu
2. . : ~í
anekdoty
pikantnost, -i . 1. : ~ polévky -
2. ,
: vyprávět ~i -
,
piké . . . ( -
)
pikl|e, -ů . . , , ,
, , : politické ~e
; strojit, kout ~e
(proti někomu) ( );
odhalit ~e , o
piknik [-ny-], -u .
pik|o, -a . ,
pikol|a, -y . . ( )
pikolík, -a, pikol|o, -a . . ,
pikov|ý I, -á, -é : ~ý límeček
pikov|ý II, -á, -é .
„ “: ~ý král
pik|y, -ů . . . ,
pil|a, -y . 1. , : oblouková ~a
, ; pásová ~a
; kotoučová ~a ( );~anakovy
♦♦♦♦♦ chrápe,
jako když řeže ~ou .
2. , ,
pilař, -e . , -
pilař
38
pilařstv|í, -í . píl|e,
-e . , , , :
neúnavná ~e ;
projevit ~i , ; dosáhnout
něčeho svou ~í ♦♦♦♦♦
mravenčí~e ,
;
pilin|a, -y . ; . . pili|ny, -n
( , )♦♦♦♦♦ mávhlavě
~y . , pilinov|ý,
-á, -é :
~á kamna ( , );
~é desky .
pilíř, -e . 1. ( ) , , ,
: ~e mostu ,
, 2. . . .
, : hlavní ~e hospodářství
pilk|a, -y . . 1. : lupenková ~a
♦♦♦♦♦ každýchvilkutahá~u
. 2. ,
,
pilkov|ý, -á, -é ,
. . ~ý nůž
pilně . , , : ~
studovat ; ~ číst ,
, ; podat (telegram, balík) ~
. ,
pilníč|ek, -ku . . : ~ek na nehty
pilník I, -a . . . , ;
, ;
pilník II, -u . : ocelový ~ ;
plochý ~
pilno . je (tu) ~ ,
, ;
na polích je ~
pilnost, -i . , , ,
, ,
piln|ý, -á, -é 1. , ,
: ~ý žák ; ~ý
čtenář , ; ~é ruce
2. , , ,
, : ~á práce
; ~á příprava ; ~é
chození do přednášek -
3. , , : mít ~ou práci
, ; ~ý případ
; ~ý telegram , ;
~é . „ “, „ “
pilot I, -a . , , : zkušební ~
- ; ~ kosmonaut - ;
automatický ~
pilot|a, -y ., pilot II, -u . , (
): mostní ~y
pilotn|í, -í, -í 1. , : ~í škola
; ~í zkouška
; 2. : ~ístudie -
3. , , ,
, : ~í singl nového alba ,
4. ,
, : ~í film seriálu
pilot|ovat I,-uji/ .-uju . : ~ovat
letadlo ; ~ovat lo -
,
pilot|ovat II, -uji/ . -uju . . pilotov|ý,
-á, -é ; : ~ý
most
piloun, -a . . (Pristis)
pilous, -a . . ( )
(Calandra .)
pil|ovat,-uji/ . -uju . 1. : ~ovat si
nehty 2. . . ,
, , :
~ovat verše ; ~ovat
přednášku ,
pilovit|ý, -á, -é ,
; , : ~ý list .
pilov|ý, -á, -é . : ~ý
list ; ~ý kotouč ( )
pilulk|a, -y . , , : ~y proti
kašli ; užívat ~y
, ♦♦♦♦♦ spolknouthořkou
~u . . ; ocukrovat
hořkou ~u . . ,
- ; pimprl|e,
- te . . . , ,
: hrát s ~aty ,
; komedie s ~aty
pimprlov|ý, -á, -é , : ~é
divadlo
PIN [pin] . . -u . . , :
zadat PIN , ( ); bez PINu
ti bankomat peníze nevydá ( ) pinč,
-e, . pinčl, -a . ( )
ping-pong,-u . . - ,
pingpongov|ý, -á, -é ;
pilařství
39
- , : ~ýmíček
- ; ~ý stůl pini|e
[píny-], -e .
piniov|ý [píny-], -á, -é ;
: ~ý háj
pink|at, -ám . . ,
, ( ,
), :
~at přes sí ,
pinzet|a, -y .
pinzetk|a, -y . .
pionýr,-a . 1. , : ~ vědy
2. - (
)
Pionýr,-a . . (
1989 .)
pionýrk|a, -y .
pionýrsk|ý, -á, -é : ~ý slib ,
; ~ý
šátek - ; ~ý vedoucí
pip,píp
. - , - , - ( ,
,
)
píp|a, -y . , ( ), :
narazit ~u ,
píp|at, -ám . 1. , : ptáčata v
hnízdě ~ala ;
holčička slabě ~ala .
2. . .
. ani ne~ám ,
pípátk|o, -a . . . (
,
.)
pípav|ý, -á, -é , : ~é kuřátko ;
mít ~ý hlásek .
pipet|a, -y .
piplačk|a, - piplanin|a,-y . . .
,
pipl|at, -ám . . . 1. , -
2. (koho,
co) ( ), ,
, ( , ),
( , ): pěstuje, ~á kaktusy
, ; ~at
jedináčka
;
pipl|at se,-ám se . . 1. ,
: jak dlouho se s tím chceš ~at?
? 2. ,
( ); , (
, ): ~at se se zahrádkou ;
~at se s malým
dítětem
piplav|ý,-á,-é , : ~á práce
píp|nout, -nu . 1. , : ptáče
polekaně ~lo ;
žena prosebně ~la . -
2. . . . ani
ne~nout , ,
pirát, -a . 1. : ~i silnic . . -
2. ( ,
)
pirátsk|ý, -á, -é 1. : ~ý letecký útok
. .
2. , : ~é videokazety pirátstv|í,
-í . 1. , ,
2. , ,
pírko . pérko
piroh, -u .
pirož|ek, -ku . ., pirožk|a, -y .
piruet|a, -y .
pisál|ek, -ka . . , , ,
,
písank|a, -y . .
písárn|a, -y . , písař,
-e . 1. , : středověký ~
, ,
2. 3. -
.
písařk|a, -y .
písařin|a, -y . . . a ,
, ,
,
písařsk|ý, -á, -é , ;
, , ;
: ~é práce ; ,
; ~é náčiní
; ~ý omyl -
,
pisatel, -e . ( ), :
~ dopisu ; ~ těchto řádků pisatelk|a,
-y . ,
písčin|a, -y . , : saharské~y
, ; lo
uvázla na ~ě ; písčit|ý,
-á, -é : ~á půda, cesta -
,
písčitý
40
píseč|ek,-ku . . . ♦♦♦♦♦ hrátsi,
pracovat na svém ~ku
písečn|ý, -á, -é : ~á bouře ;
~á pláž
pís|ek, -ku . 1. : říční, pouštní ~ek ,
; zrnko ~ku ; stavět,
stát na ~ku ,
♦♦♦♦♦ sypatněkomu~ekdoočí (
); strkat
hlavu do ~ku (jako pštros)
( ) 2. ;
: sladit ~kem
; ledvinový ~ek . písemk|a,
-y . . ( );
písemně . , : žádat
~ ,
písemnictv|í, -í . . , ,
písemnost, -i . ; . . písemnost|i,
-í ,
písemn|ý, -á, -é : ~á zpráva ;
~á zkouška
pís|eň,-ně . 1. : lidové ~ně
♦♦♦♦♦ labutí~eň ( );
čí chleba jíš, toho ~eň zpívej ,
2. .
,
písíčko . pécéčko
pískán|í, -í . , , ,
: ~í diváků ; ~í
lokomotivy , písk|at,
-ám . 1. ( ), :
~at na psa ; ~at si písničku ,
,
2. , ( ,
.) 3. . .
; : ~at
zápas ,
( , .); ~at faul
, 4. ( ):
~at na klarinet, na
flétnu , ♦♦♦♦♦ uvidíme,
jakou pak budeš ~at
; tancuje, jak ona ~á
/ , ;
, ; ~at (na)
kudlu ,
5. , , , (
): kos ~á , ;
ptáčata v hnízdě ~ala
; myši ~aly 6. .
, ( ): ~at strachem
; ~at radostí 7. ,
; ; :
rádio ~á ; brzdy ~ají
,
pisklavě, písklavě . : ~ se zasmát
; pára ~ unikala
pisklav|ý, písklav|ý, -á, -é , ,
, , : ~ý hlásek ;
~ý zvuk ,
; ~ý dech ,
pískl|e, -ete . 1. ,
2. . : děda pamatoval na svá ~ata
( -
)
písk|nout, -nu . , ,
písknut|í, -í . , , pískot,
-u . , , ,
,
pískovcov|ý,-á,-é : ~é skály pískově
. : ~ žlutý
pískov|ec, -ce . .
pískovišt|ě, -ě . , :
dětské hřiště s ~ěm
; říční ~ě
;
pískovit|ý, -á, -é
pískovn|a, -y .
pískov|ý, -á, -é 1. : ~ý důl
; ~é zrnko ; ~é základy .
2. , :
~á barva ;
; ~ý cukr
písmenk|o, -a . .
písmenkov|ý, -á, -é : ~é tabulky . ,
( -
)
písmenn|ý, -á, -é : ~á zkratka
,
písmen|o, -a/-e . : velké, malé ~o ,
; (splnit) do posledního ~e -
,
; neslevím ani ~o
písm|o, -a . 1. , , : obrázkové
~o , ; klínové
~o ; hlaholské ~o
, ; slepecké ~o ,
; notové ~o
, , 2. ,
píseček
41
: mít drobné ~o ;
tiskací ~o , ;
hůlkové ~o , ; ležaté
~o , ; proložené ~o
; tajné ~o ,
, ; malíř ~a ; má
úhledné ~o ; znát, ovládat
cizí jazyk slovem i ~em -
3. . Písmo (svaté)
. , ; Písmo
Starého Nového zákona
písničk|a, -y . , : každá ~a má
svůj konec . ( )
; to je stará ~a .
♦♦♦♦♦ opakovatstálestejnou~u
, ; ;
; ,
; tancovat podle něčí ~y
písničkář, -e . ,
: jarmareční ~
; lidový ~
písňov|ý, -á, -é : ~ý repertoár
píst, -u . . ( ,
.): ~ motoru ; zdvih ~u
pístn|í,-í,-í : ~í kroužek
pistol|e, -e . 1. : startovací ~e
2. ( ,
.): stříkací ~e
pistolní|k, -ka . . ,
, : ~ci z Divokého
západu
pístov|ý, -á, -é : ~é čerpadlo
pišingr, -u .
piškot, -u . . ;
piškotov|ý, -á, -é : ~á bábovka píš
al|a, -y . 1. , : pastýřská ~a
; pískat na ~u -
2. , : ~y
varhan ; sklářská ~a
píš alk|a, -y . . , ,
: ~a rozhodčího
píš alov|ý, -á, -é ,
: ~á muzika ; ~ý
stroj u varhan
píštěl, -e ./ . .
pišt|ět, -ím . 1. , , ,
, , : myši~í ;
klarinet ostře ~í
2. . , ( )
pištiv|ý, -á, -é , : ~ý hlásek ;
~ý smích ,
pít, piji/ . piju . 1. : ~ ze sklenice
2. ( ): ~ na zdraví
, : ~ na kuráž
; ~ na zlost , ;
~nabratrství ♦♦♦♦♦ pijejako
duha . 3. , :
naučil se ~ ; ,
4. , : novorozeně hltavě pije
; komáři pijí krev
, ♦♦♦♦♦ sluncepije
vodu ; to mi pije
krev , -
5. , , , :
houba pije vodu ,
; země pije vláhu
pitevn|a, -y . ,
pitevn|í, -í, -í : ~í sál ,
; ~í stůl ;
~í nález pit|í,
-í . 1. : zákaz ~í lihovin
, ;
nechal ~í ,
2. ; : koupit si ~í
,
pitk|a, -y . , , , ,
, : účastnit se pitek ,
,
pitn|ý, -á, -é 1. , : ~á voda
2. : koupele i ~á kúra
,
pitomě . , ,
pitom|ec, -ce . . , , ,
pitomost, -i . , , ,
: provedl zas nějakou ~
, ; udělal to z ~i
pitom|ý, -á, -é 1. . , , :
dělá ze sebe ~ého , ;
kluk ~ý, všechno zkazil ,
; chlap ~á! ( )! (
)! ( )! 2. . ,
, , : ~ý výraz obličeje
; ~á poznámka ,
3. , ,
: rozešli se pro ~ých pár slov
, -
4. . , , ,
: ~é počasí ;
pitomý
42
to je ~é! ! 5. . :
být z učenícelý ~ý
pitoreskn|í, -í, -í . , ,
,
pitv|a, -y . . : soudní ~a
pitv|at, -ám . . ;
, : ~at mrtvolu
pitvorně . , , , ,
: ~ se šklebit
pitvorn|ý, -á, -é e , , , ,
: ~á grimasa , ;
~ý hlas
pitvoř|it se, -ím se . 1. , :
~it se před zrcadlem jako šašek
2. (po kom, po čem)
, ( , )
: ~it se po starších
lidech ,
( )
pivečk|o, -a . . .
pivn|í, -í, -í 1. ; : ~í
pěna ; ~í sklenice ,
; ~í kvasnice ; ~í sýr
( ) (
) 2.
: ~í hlas (
) ; ~í břicho ( , )
; ~í srdce
pivnic|e, -e . , , : plzeňská
~e ,
piv|o, -a . 1. , : jít na ~o
; jít pro ~o ,
; láhvové ~o ;
výčepní ~o ; čepovat ~o
♦♦♦♦♦ dátněkomuna~o .
; mladé ~o čep vyráží
2. ,
( . ):
malé ~o ) ) . .
; ; vypil dvě ~a
pivoňk|a,-y. ♦♦♦♦♦ červenatsejako~a
pivoňkov|ý, -á, -é 1. , : ~é květy
, 2. .
, ;
pivotman, -a . . , (
)
pivovar, -u . ( ),
pivovarnick|ý, pivovarsk|ý, -á, -é : ~ý
průmysl ; ~ý slad
;
pivovarnictv|í, -í . ,
pizzeri|e [-ce-/-cé-], -e .
pižl|at, -ám . . . ; ,
, , ,
pižm|o, -a . : vonět ~em
pižmov|ý, -á, -é : ~á vůně
; ~ý parfém
plác . ! ! ( , )
plácačk|a,-y . , ; (
): klepat koberce ~ou
; ~a na mouchy ;
; výpravčí s ~ou . ,
( ,
. . .)
plácán|í, -í . . . ,
, ,
plácanic|e, -e . . . ,
- ,
plácanin|a,-y . . .1. ,
, - 2. ,
: ~a bez hlavy a paty ,
; kupovat
malířské ~y ( )
plác|at, -ám . 1. (koho, co) , ,
( , ): ~at dítě ,
2. (po čem; do čeho; přes co; komu na co;
do čeho) , , ( ,
; ): ~at příteli na
rameno ; ~at
rukama ; holubice ~ala křídly
3. ,
: déš ~al do oken
4. (komu, čemu) . (
, ),
( , ): ~at řečníkovi ,
5. ( ) .
, ( ) ( ,
): ~at cihly ( )
6. ( ) . , , ;
( ) :
~at jeden obraz za druhým ,
, 7. .
. , , , : ~at
hlouposti ♦♦♦♦♦ ~atjednopřes
druhé , ,
-
pitoreskní
43
plác|atse(sebou),-ámse(sebou) . . .
, , , ,
, (
.): ~at se ve vodě
placat|ý, -á, -é , , : ~ý
kámen ; ~ý nos ; ~á
čepice
plácav|ý, -á, -é , , : ~ý
třepot křídel
placen|í, -í . , , ,
: ~í v hotovosti ; ~í v
naturáliích ; neměl se k
~í . ,
placent|a, -y . .
placen|ý, -á, -é 1. : dobře ~é místo
, , ;
~á dovolená ; ~á funkce
, ; ~ý
funkcionář ; ~ý žoldnéř
, 2. , ;
: ~é ztráty
,
placičk|a, -y . . : ~y z těsta
plack|a, -y . , : bramborové
~y ; dortová ~a ;
rozválet těsto na ~u
♦♦♦♦♦ sedíjako~a . o
plác|nout, -nu . 1. (koho − . po čem; do
čeho, přes co; komu na co; do čeho) ,
, , ( ; ):
~nout dítě po zadečku
; že tě ~nu! ! ~nout do
stolu , ; vůně nás ~la
přesnos ♦♦♦♦♦ ~nout
se přes kapsu . , -
2. , : příval deště ~l
do oken ;
~nout do vody , 3. (co;
čím kam) . , , (
): ~nout hadrem do kouta
4. . . , ,
: ~nout nesmysl ( )
5. . . plác|nout si, -neme si . ,
, ,
( ,
): tak co, ~neme si? , ?
6. -nout sebou .
( ): ~nout sebou na ledě ( ) ;
~nout sebou na postel , ,
plácnut|í,-í . ♦♦♦♦♦ ~ídovody .
; ;
pláč, -e . : usedavý ~ , ;
dátsedo~e ♦♦♦♦♦ jemudo~e
, ; je to k ~i (
, ) ; mít ~ na
krajíčku
plačky . , , : ~
prosit , ,
plačíc|í, -í, -í : ~í vrby
plačtivě . , , ,
, : ~ vyprávět
; ~ sentimentální povídka
; zvonek se ~
rozklinkal .
plačtiv|ý, -á, -é 1. , , : ~é
dítě ; ~é oči ,
; ~á nálada ,
; ,
; ~á prosba
, 2. . ,
, , , , :
~ý hlas ; ~á melodie ;
~ý zvuk klarinetu e ,
; ~é drama ,
( ) ; ~á
elegie , 3. . :
~ý podzimní den ;
~é počasí
plagiát, -u .
plagiátor, -a .
platiátorstv|í, -í .
plahoč|it se, -ím se .1. , ,
, ( , ): ~it se do
kopce - ,
- ; ~it se světem .
, ; ~it se životem
. 2. ,
, , , (
), : ~it se na
poli ; ~it se v potu tvář
; ~it se jako kůň
; dřina a ~ení 3. (po
čem, za čím) . ,
( , ),
, ( ):
~it se za soustem
plachetk|a, -y . . . ,
, , : zastřít okno ~ou
, ; ~a plná trávy
, ; filtrační ~a . .
;
plachetn|í, -í, -í : ~í lo -
plachetní
44
, , ; ~í člun
, , ;
~í sport ,
plachetnic|e, -e . : závody ~ plách|nout,
-nu . . . , ,
, : ~nout z domova ,
plachost, -i . 1. ,
2. , , , placht|a,
-y . 1. , ,
: auto přikryté ~ou ,
; požární ~
; stanová ~a
2. , ; :
svinout ~y , , ;
rozvinout, napnout ~y , ;
vítr nadýmá ~y ♦♦♦♦♦
vzítněkomuvítrzplachet -
3. . ;
, ,
plachtař, -e . , ( -
,
)
plachtařsk|ý, -á, -é :
~ý sport ;
plachtařstv|í, -í . , plachtěn|í,
-í . 1. , -
2. ,
,
placht|it, -ím . 1. , ,
, -
2. , -
,
plachtov|í, -í . . ,
plachtov|ý, -á, -é ; ,
; ,
: ~á střecha
plach|ý, -á, -é 1. , , ,
, ( ): ~á srna ,
2. , , ,
, , ( ): ~é
dítě , ; ~ý pohled
; ~ý samotář ,
3. . , , , :
~é štěstí , ; ~é světlo měsíce
; ~ý polibek
; ~ý protest ,
plakat, pláču/ . pláči . 1. : usedavě
~ , , ; ,
; ~ lítostí, radostí
, ; kudy chodí, tudy pláče
, , 2. (nad kým, nad
čím; pro koho co) ( , );
( , ): ~ nad dětmi
; ~ pro ztrátu muže
,
plakát [-kát/-gát], -u . , : divadelní
~ ; reklamní ~
plakátovac|í [-ká-/-gá-], -í, -í . . ~í
podnik (
)
plakátován|í [-ká-/-gá-], -í . , ,
,
plakát|ovat [-ká-/-gá-], --uji/ . -uju .
. , / , / ,
/ ,
plakátov|ý [-ká-/-gá-], -á, -é : ~á barva
. ,
plaket|a, -y . , ;
plamen, -e/-u . 1. : dům je v ~ech
, ;
; chytnout ~em ,
; ~y vyšlehly ;
stát v jednom ~i ; ~y
revoluce . , -
2. : opékat na malém ~i
♦♦♦♦♦ lítolej,přilévatolejedo~e plameňák,
-a . . (Phoenicop-
terus)
plamének . plamínek
plamenně . , , ,
, , : ~ rudý
; ~ mluvit
plamenn|ý, -á, -é 1. : ~á výheň
; ~é pochodně ; skákat
~ou obručí 2. ,
, : ~á záře červánků
3. , ,
, , : ~ý řečník ;
~á obhajoba ; ~á
výzva ; ~é pozdravy ,
plamenomet, -u . .
plamín|ek, plamén|ek, -ku . 1. . e,
2. plamének . ,
(Clematis)
plán, -u . 1. ( ): nekalý ~ ;
mít v ~u , ;
dělat, kout ~y ;
plachetnice
45
mít s někým, s něčím ~y
, ; hatit, křížit,
mařit něčí ~y , ,
; v ~u je stavba mostu
2. (
): ~ práce ,
; studijní, učební ~ .
3. ( ): stavební ~ ;
územní ~
plá|ň, -ně . 1. , , :
travnatá ~ň , ,
, ; písčitá ~ň ,
; nekonečné ledové ~ně
; mořská ~ň :
Letenská ~ň (v Praze) ( )
2.
pland|at (se), -ám (se) . . ,
, ( . ),
( - ): široké nohavice mu ~ly (kolem
nohou)
( )
plandav|ý, -á, -é . , ;
- ;
, ( . )
planě .1. , , 2. .
pláně, -te . 1. ( ):
roubovat ~ ,
, 2.
,
planet|a, -y . . : ~a sluneční soustavy
♦♦♦♦♦ být
narozen na (ne)š astné ~ě (
)
planetári|um, -a .
planetarizac|e, -e . .
planetárn|í, -í, -í 1. . , :
~í soustava ; ~í mlhovina
2. ;
;
; :
~í společnost , planin|a,
-y . . , ( ) :
písčitá,travanatá ~a ,
; ,
plaňk|a, -y . , , ( ):
protáhnout se ~ami ,
plaňkov|ý, -á, -é , : ~á
ohrada ; ,
plankton, -u . .
planouc|í, -í, -í ,
pla|nout, -nu, . pl|át, -ám/ - plaji
. 1. , : pochodně ~nou
; v horách ~nul boj .
, ; v oku mu planul/plál
žár 2. , ,
, : slunce plane , ;
oči jí planuly/plály , ,
3. pla|nout , (
, ): ~nout v tváři ;
~nout studem 4. (čím; pro
koho, pro co) . , ,
( ; , ): ~nout láskou,
zvědavostí , , ;
~nout pro dobrou věc
5. .
. -ne , , ,
( , ): láska plála v jeho pohledu
plánovac|í, -í, -í 1. ,
: ~í období ,
2. ;
: ~í oddělení plánovač,
-e .
plánovačk|a, -y .
plánován|í, -í .
plánovan|ý,-á,-é1. , , :
~ý úkol 2. ,
, , : ~é náklady
3. : ~é hospodářství
.
plán|ovat, -uji/ . -uju . 1. ( ) ,
, ,
( ): ~ovat do budoucnosti
2. ( ) ( ),
, ( ): ~ovat
výrobu, investice ,
plánovitě . , ,
plánovit|ý, -á, -é ,
plantáž, -e .
plantážník, -a .
plan|ý, -á, -é 1. ( ): ~á jabloň
; ~á růže , 2. ,
3. , , ,
, , ,
: ~á slova ,
♦♦♦♦♦ ~éneštovice .
; ~ý rým . -
4. , , , :
~é obavy ,
; ~ý poplach
planýr|ovat, -uju . . , (
): ~ovat
hřiště ( )
plápol|at, -ám . 1. , ,
plápolat
46
: oheň ~á a praská
; svíčka ~á ,
; světlo ~á ,
2. . , ( .)
plápolavě . , : ~ hořet,
zářit , ;
plápolav|ý, -á, -é 1. , ,
( ): ~ý svit pochodní
2. , ,
( )
plast, -u .
plást,-u ., plást|ev,-ve .1. , 2. ( )
: ~ plný medu ,
plastelín|a, -y .
plasticky [-ty-] . : ~ vyzdobit ;
~ líčit o
,
plastick|ý [-ty-], -á, -é 1. (
): ~á mapa ;
~á operace . -
2. :
~ý zvuk ; ~ý
film 3. . ,
, , : ~é líčení
příběhu ,
4. , : ~é hmoty . -
,
plastičnost [-ty-], -i . 1. , ,
2. . ,
, , 3. -
,
plastik [-ty-], -u . 1. .
2. . .
plastik|a [-ty-], -y . 1. . , ,
: výstava ~ ,
; drobná ~a
2. . . ,
plastikov|ý [-ty-], -á, -é 1. .
2. .
.
plastov|ý, -á, -é
plaše . , , , ,
,
plaš|it, -ím . 1. (koho, co) ( ,
): ~it zvěř ; ~it lidi špatnými
zprávami
2. (koho, co) , ( ,
): ~it zvěř ,
3. . ( ) , ( ):
~it chmury (z čela) ;
plaš|it se, -ím se . 1. ,
( ): kůň se ~í ;
na louce se ~ily krávy
2. ,
: ne~te se, místa je dost ,
pláš| , -tě . 1. , : dámský ~
; ; pánský ~
, ; ~ do deště ,
; nepromokavý ~ ,
;
balonový ~ ; igelitový ~
2. , : koupací
~ ; pracovní ~ ,
; bílý lékařský ~
♦♦♦♦♦ pod~těmnoci
; (je) kam vítr, tam ~
, 3. : vojenský
~ 4. , ,
, , ,
: ~ hodinek ; ~
pneumatiky ; ~ kabelu ,
; ~ střely . ) )
; ~ hlavně
. ; ~ kužele, jehlanu .
,
pláštěnk|a, -y . , : ~a do
deště ; igelitová ~a pláštík,
-u . . , , ,
pláš ov|ý, -á, -é , ,
, , .
plat, -u . 1. , : měsíční
~ 2. , : ~ za
stravu a byt ,
plát I, -u . 1. , , : ~ sporáku
; o elové ~y
tanku ; silné dubové
~y 2. , ,
, : ~ staniolu ; ~
slaniny ; rozválet těsto na ~y
plát II . planout
platan, -u . . (Platanus): ~ východní
; ; ~ západní -
;
platanov|ý, -á, -é : ~á alej
platb|a, -y . ,
plátc|e, -e . 1. ; : příjemce a
~e ; ~e daně e
2. ; : ~e pro čest .
plápolavě
47
3. .
,
platebn|í, -í, -í ;
: ~í lhůta , ;
; ~í podmínky ;
~í poukaz , ; ~í schopnost
; ~í styk
; ~í rozkaz . ;
~í bilance .
platejs . platýs
plát|ek, -ku . . 1. , : ~ek
železa ( ) 2. ,
, : ~ek šunky ;
~ek citrónu , ;
hovězí ~ek . 3. .
, (
) 4. . , , :
místní ~ek
,
plátěnk|a, -y . ; . . plátěn|ky,
-ek , : bílé ~y
, ; cvičit v ~ách
plátěn|ý, -á, -é : ~á košile ,
; ~á vazba
knihy
platform|a, -y . . : ideová ~a
; mít společnou ~u
platidl|o, -a .
platin|a [-ty-], -y . . (Pt)
platinově [-ty-] . : ~ lesklé vlasy
platinov|ý [-ty-], -á, -é , : ~ý
drátek ; ~é vlasy
,
plat|it, -ím . 1. : ~it hotově
, ; ~it složenkou ; ~it
daň ; ~it od šití ;
~it na dítě ; ~it za
společnost (
.); ~ím! ! !
kolik~ím? ? ?
♦♦♦♦♦ ~itzlédobrým ;
~í jako mourovatý; ~í, až se ohýbá .
, ; ;
, 2. (koho −
.; koho za co) ( ),
( ; ): ~it dělníkům
; být placen od kusu,
od metru, za hodinu ,
, 3. (čím, za co, co) ,
( , , ): ~it krví,
životem , ;
~it (draze) za omyly ( )
4. , , ,
: zákon ~í pro všechny
; u nás ~í koruny
( ) ; sázka
ne~í , ♦♦♦♦♦ zmýlená
n ~í , ,
; to na něho ne~í
; , ;
; ~í! !
! 5. (u koho) , ,
( ), ( ):
dobrý vedoucí u podřízených ~í ;
vaše slovo u něho ~í
, 6. (za koho, za co)
, , ( , ),
( , ): ~í
za nejlepšího pracovníka ,
-
7. (komu, čemu) (
, ), ( , ): ta
slova ~í vám ;
potlesk ~il známému herci
plátkyn|ě, -ě . platně
.1. , ,
: ~ hlasovat ; ~
rozhodovat ,
2. , : ~
pomáhat ; ~ přispět
, ,
plátn|o, -a . 1. ( , ) , :
lněné, bavlněné ~o , ;
vlněné ~o ; prostěradlové ~o , ;
krejčovské ~o ; mlynářské ~o
; stanové ~o , ;
malířské ~o , ,
2. , : kino se širokým
~em ; vystupovat na ~ě
. ( ) 3.
( ),
platnost, -i . , , : ~
průkazu ,
; ~ smlouvy , ;
nabýt (právní) ~i
( ) ; rozhodnout s konečnou ~í
. ;
; , ;
ponechat v ~i
,
plátnov|ý, -á,-é : ~á vazba .
plátnový
48
platn|ý, -á, -é 1. , ;
: ~é rozhodnutí ; řídit
se ~ými předpisy
; podle ~ých zákonů
; ~é ceny ;
obecně ~á zásada
; ~é manželství 2. ,
: být ~ým členem lidské společnosti
;
prokázat ~é služby ,
♦♦♦♦♦ nenítonic~é
, ,
; málo ~é, co ~o, nic ~o (měl
jsi pravdu) , (
); práce kvapná, málo ~á -
;
−
platonicky [-ny-] . , :
~ milovat , platonick|ý
[-ny-], -á, -é 1. : ~á láska
2. . , ,
: omezit se na ~ý pro-
test
platově . ; .
. ~ si polepšit
platov|ý, -á, -é ,
: ~é zařazení ( )
; ~á stupnice ,
plátýnk|o, -a . . 1. ,
, : zavázat ránu kouskem ~a
2.
platýs, platejs, - /- . 1. . (Platessa)
2. (Pleuronectes)
plavák . plovák
plaván|í, -í . , : pěstovat závodní
~í ,
plav|at, . plov|at, -u . 1. :
(ne)umím ~at ( ) ; ~at prsa,
naznak, motýlkem, kraul(em) ,
, , ; ~at po proudu, s
proudem ; ~at proti
proudu .2. ,
( ):
trámy ~aly ve vodě
3. (v čem; −) . (
); ; ( ): ~at v potu ,
; oči jí ~aly v
slzách ; ryba chce ~at
. ( ) 4.
plavat . . ( ),
( , ) 5. pl vat . .
; , :
všechno bylo připraveno, a te to ~e
,
♦♦♦♦♦ nechatněkoho,něco~at
; , ,
; nechat ~at dívku/
hocha , / ; ,
/ 6. plavat
, , : ~ k
čertu! , , ;
!
plavb|a, -y . 1. : ~a po moři
, ; sportovní ~a
2. :
námořní ~a ; obchodní
~a
plavčík, -a . 1. ( ) 2. (
, )
plavebn|í, -í, -í , , :
~í komora
plav|ec, -ce . 1. ( ):
špatný ~ec ; bazén pro ~ce
, 2. ( ):
úspěch našich ~ců
3. , , (
): námořní ~ci
plaveck|ý, -á, -é : ~é závody
, ; ~ý sport
; ~ý bazén
plavectv|í, -í . , : závodní
~í
plaven|í, -í . 1. ( ) ,
2. , ,
, : ~í rud -
,
plavidl|o, -a . : námořní ~o
; obchodní ~o ;
sportovní ~o ; válečné
~o
plav|it, -ím . 1. , ,
( ) : ~it
vory 2. ( ) 3. ,
, , : ~it rudu
, ; ~it uhlí plav|it
se, -ím se . , :
~it se přes moře, po řece ,
plavkovin|a, -y . .
plavkový, -á, -é ,
: ~é
kalhotky , , (
)
platný
49
plav|ky, -ek . . ,
, : dvojdílné dámské ~ky ,
;
pánské ~ky
plavkyn|ě, -ě . 1. 2.
plavně .
plavn|ý, -á, -é
plavovlásk|a, -y . ; ,
,
plavovlas|ý, -á, -é , ,
plavu|ň, -ně . . ( ) (Lycopo-
dium)
plav|ý, -á, -é , , :
~é vlasy , ; ~á
dívka , ; ~ý kůň
,
plaz I, -a .
plaz II, -u . ( , .):
bagry na ~ech
plaziv|ý, -á, -é
plaz|it se, -ím se . 1. , (
): červ, had se ~í trávou ,
; pes se ~í před pánem
, ; ~it
se po kolenou . . , , ,
; ~it se před někým
,
; cesta se ~í do dálky . ,
2. , :
plameny se ~ily po střeše
; mlha se ~í po zemi ,
3. , ( ):
břeč an se ~í po stěně
4. . , ,
- : ~it se do kopce -
,
plazm|a, -y ./-atu . : (krevní) ~a
plazmatick|ý [-ty-], -á, -é . : ~é
bílkoviny
pláž, -e . : mořská ~ ; ~ u
rybníka ,
plážov|ý, -á, -é : ~ý pláš
plebej, -e . ( -
)
plebejk|a, -y .
plebejsk|ý, -á, -é
plebiscit, -u . .
plebs, -u . . 1. . , (
): patriciové a ~ -
2. , (
)
plec, -e . 1. . . plece , :
nést pušku přes ~e, na ~i
, 2. (
): vepřová ~
pleck|o, -a . ( )
plečk|o, -y . . . ( )
plečkovac|í, -í, -í . . :
~í stroj ,
plečk|ovat, -uji/ . -uju .
pléd, -u . :
zahalit se do ~u
plech, -u . 1. , : střecha pobitá
~em , ; ocelový ~
, ; vlnitý ~ -
2. ( ) :
péct na ~u ( ) 3.
. plech|y, -ů . .
plecháč, -e . , ;
,
plecháč|ek, -ku . . ,
;
plechovk|a, -y . , , :
~a od konzervy ; ~a
na olej ,
plechov|ý, -á, -é 1. , , :
~á krytina ; ~á
známka e , ( .
); ~ý (hudební) nástroj .
; ~á huba . .
, ; -
2. , , ( ,
.)
plejád|a, -y . . : slavná ~a malířů
( )
plemenářsk|ý, -á, -é ,
, :
~á farma , plemenářstv|í,
-í . . . , ,
,
;
plemeník, -a . . . ;
, ,
plemeništ|ě, -ě .
plemen|it se, -ím se . ,
, ( )
plemenn|ý, -á, -é 1. , : ~é míšení
, ; ~ý znak -
2. . . , ,
; : ~ýbýk, hřebec
, ; ~ý chov zvířat plemen|o,
-a/-e, . . plém|ě, -ena/
-ene . 1. : bílé, žluté, černé ~o ,
, 2. , , :
plemeno
50
lidské ~o ; hadí ~o .
; je to ~o! !
3. . : ~a loveckých psů ,
4. , :
dobytek na ~o , , ;
; nechat si
(zvíře) na ~o
plen|a, -y . 1. : dětské ~y
2. ; , ,
: zakrýt okna ~ou
; zabalit chléb do bílé ~y
; být bílý jako ~a
3. . ,
plenárk|a,-y . . ,
plenárn|í, -í, -í , : ~í schůze, zasedání
, ;
~í usnesení ,
pleněn|í, -í . , , ,
,
plenér,-u .1. e , ;
, 2. .
, : malovat v ~u ;
jet do ~u ,
plen|it, -ím .1. , , -
2. , : ~it hospodářství
země ;
~it lesy , plenk|a,
. plínk|a, -y . , :
zavinout dítě do plenek ( )
♦♦♦♦♦ vyrůstzdětskýchplenek ,
, ; něco je ještě v ~ách
, ,
plent|a, -y . , : azbestová ~a
před kamny
plén|um, -a . : zasedá ~um
; projednávat v ~u
ples, -u . a : maturitní ~ ;
královna ~u ,
ples|at, -ám . .
plesk . , : ~, a byl ve vodě ,
plesk, -u ., . . plesk|y, -ů . a
, , : třesky ~y
; - ; plesk|at,
-ám . 1. , , :
déš ~á ; prapory ~ají větrem
2. (do čeho; o
co; čím po čem, o co; koho, co) , ,
, , ( ; ;
, ), ( , ):
déš ~á římsu, do římsy
; karty ~ají o stůl, na stůl
; ~at bosýma nohama o
dlaždice ;
~at dítě přes ruce ,
3. . , ,
4. (co) . , , ,
( )
plesk|at se (sebou), -ám se (sebou) .
, , ( )
pleskav|ý, -á, -é , , : ~ý
zvuk ; ; ~é kroky plesk|nout,
-nu .1. , , :
dostal políček, až to ~lo! y
, 2. (do čeho; o
co; čím po čem, o co; koho, co) , ,
( ; ; ,
), ( ; ;
): první těžké krůpěje ~ly do oken -
;
~nout kartami o stůl ,
; ~nout dítě přes ruku
, ; dej pokoj, že tě ~nu!
, ,
; ~l se dlaní do čela ,
( ) 3. (co) , ,
( ) : hoch něco
~ne a je zle
4. (co kam) , ,
( )
plesk|nout sebou, -nu sebou . .
, ; ,
pleskot, -u . , , : ~
vesel ; ~ deště
; ~ vln ,
plesniv|ec, -ce . 1. . (Leontopodium)
2. . . ; , ,
plesniv|ět, -ím, 3. . -ějí/-í . 1. ;
;
2. . , ( ),
,
plesnivin|a, -y . ,
plesniv|ý, -á, -é 1. , ,
2. . , , ,
: ~é vousy ; starý ~ý
dědek , , 3. .
, , , : ~é
názory ; ~é anekdoty
,
ples|o, -a .
plena
51
plesov|ý, -á, -é : ~é šaty ; ~ý
výbor
plést, pletu . 1. : ~ svetr,košíky, věnce,
vánočku , , , e
; ráda plete ;
♦♦♦♦♦ ~sinasebebič . ;
;
2. ,
: dívky si pletly květiny do vlasů
; ~ do
řeči cizí slova
3. (koho do čeho) ( ):
mne/mě do toho neple , ,
4. plést
si (koho, co s kým, s čím) ,
( , , ), ( ,
; ): plete si ho s
někým jiným ; ~ (si)
fakta , 5. (koho, co;
komu co) ( , ;
): neple te mě, znám to ,
; ~ někomu rozum, hlavu
, 6. (co)
, , ( ) ,
( ) , : všelijak to plete
- , , ♦♦♦♦♦ ~páté
přes deváté - 7. .
- : ~ nohama
; ~ jazykem , (
)
plést se, pletu se . 1. (do čeho) ,
, ( ): ~ se do cizích
záležitostí ; ~ se
(někomu) do řemesla ,
2. (kde, kam) , ,
( , ); ,
: ~ se pod nohama ,
; ; ~ se do cesty
; všude se plete ,
3. , :
pletou se mu nohy ;
plete se mu jazyk -
4. , , : ~ se
ve výpočtech , ( ) ,
; myšlenky se mu pletly ;
byl unaven, začal se ~
, ,
, ; aby ses nepletl, ta věc se má
jinak ,
pleš, -e . , ;
( ): muž s ~í
; mít ~
plešat|ec, -ce . .
plešat|ět, -ím, 3. . -ějí/-í , plešatost,
-i .
plešat|ý, -á, -é ,
ple| , -ti . 1. , :
péče o ~ ;
krém na suchou, na mastnou ~
, 2. , :
lidé bílé, černé ~ti , ,
,
pletac|í, -í, -í : ~í dráty , ,
: ~í stroj ;
~í příze
pletárn|a, -y . ; :
~a lan
pletařsk|ý, -á, -é : ~ý průmysl ;
~é závody -
,
pleten|ec, -ce . 1. e , , ,
, : ~ec cibule , ;
hrudní, lopatkový ~ec . ;
pánevní ~ec . 2. .
( ) 3.
pleten|í, -í . , : vzala se sebou
do vlaku ~í
pletenin|a, -y . . , : šaty
z ~y
pleten|ý, -á, -é , : ručně, strojově
~ý , ; ~é zboží
,
pletich|a, -y ., . . pletich|y, ~ ,
, : strojit ~y ,
; podezřelé, zákulisní ~y ,
,
pletichář, -e . , : političtí ~i
pletichař|it, -ím . ;
; : zákulisně ~it ;
politicky ~it
pletichářk|a, -y . , ,
pletichářsky . , ,
pletichářsk|ý, -á, -é , :
~ý pochlebník
pletichářstv|í, -í . , pletiv|o,
-a . , :
drátěné ~o ; klobouk ze slaměného
~a , -
2. . : krycí ~o
plet|ka, -ky ., . . plet|ky, -ek 1. ,
pletka
52
/ , :
mít ~ky s děvčaty ,
2. , , :
zákulisní ~ky ,
; podezřelé ~ky ple
ov|ý, -á, -é ,
: ~ý krém ; ~á
voda ( ); punčochy ~é barvy
plev|a, -y . : oddělit zrno od ~y
; . o
,
plevel, -u/-e . 1. , 2. .
: rybí ~ ,
plch, -a . . , (Glis,
Eliomys .)
plíce, plic . . ; . plíc|e,
- : zápal plic ,
; rozedma plic
; operovat pravou, levou plíci ,
♦♦♦♦♦ vydechnout
zplnýchplic , ;
. , ;
(volat) z plných plic ( ) ; zasmát
se od plic ; říct něco,
mluvit od plic ,
, , ,
plicní, -í, -í : ~í dýchání
; ~í choroba ,
; odborný ~í lékař
, ; ~í lalok .
plicník, -u . . , (Pul-
monaria)
plíč|ky, -ek . . . ;
: ~ky nakyselo
plih|nout, -nu . , , :
vlasy vlhkem ~nou
plínka . plénka
plisé, plizé . . ,
plís|eň, -ně . 1. , : páchnout ~ní
, ; chytat ~eň ,
; ,
2. . plís|ně, -ní . , :
~eň kožní . .
plískanic|e, -e . , ,
( c
): začaly podzimní ~e plísn|it,
-ím . (koho − .) . , ,
, , ( ),
( ): ~it dítě
plísňov|ý, -á, -é : ~ý sýr ;
~é (kožní) onemocnění . ( )
plisovaný, plisovat . plizovaný, plizovat
plíš|ek, -ku . , ,
: ~ky zlata ; klíč s
~kem ( -
)
plít I, pleji/ . pleju . : ~ na zahrádce
plít II . plivat
pliv|at, -ám, . plít, pliji/ . pliju .
1. , : ~at na podlahu
2. (co) , , ( ):
~at pecky ; ~at krev ,
plivátko, -a . 1. 2. .
;
pliv|nout,-nu .1. ♦♦♦♦♦ ~noutsidodlaní
. . (
); je toho, jako když ~ne
( ) 2. (co) , (
)
plizé . plisé
plizovan|ý, plisovan|ý, -á, -é : ~á sukně
; ~á ozdoba na rukávech plizovat,
plis|ovat, -uji/ . -uju .
plíž|it se, -ím se . 1. , ;
, ,
, ; , :
kočka se ~í za ptákem
, ; ~it se k nepříteli
;
~it se po špičkách
2. , ; : dým se ~il
po zemi ; stíny se
~ily po stráních , ;
zlá představa se ~í do
duše .
plíživě . , , , ,
: ~ jít ; den
~ míjel
plíživ|ý, -á, -é 1. , ; ,
: ~á šelma ;
~ý zloděj ; ~á chůze
; ~é kroky starců -
2. , :
~á mračna kouře ; ~ý
stín ; ~á před-
tucha
ple ový
53
plně . 1. , : sklenice ~ nalitá
, ; čára ~ nakreslená ,
2. , : ~
se věnovat úkolu ;
~ někomu důvěřovat
; jsem ~ spokojen
3. ( ): vypadat v tváři
~ji - 4. ,
: ~ znící housle ;
~ žít ; ~ kvalifikované
kádry ( )
plnění, -í . 1. , 2. plnic|í,
-í, -í 1. , :
~í stroj 2. ,
: ~í pero
plnič, -e . , :
~ lahví
plničk|a, -y . .
pln|it, -ím . 1. (co čím) ,
( ): ~it si kapsy penězi
o ; tesknota ~ila jejich srdce
. 2. (co) ,
( ): ~it něčí vůli
, ; ~it
slovo
pln|it se, -ím se . 1. , ,
: hřiště se ~í diváky
, 2. ,
, : předpově
se ~í ,
plno . 1. , , : ~ lidí ;
mít ~ práce 2. , :
v divadle je ~ ; je
tu ~ , , ;
je ho tu stále ~
, , ♦♦♦♦♦
řícina~/naplno
; pustit, otevřít na ~ ,
plnohodnotn|ý, -á, -é : ~á krmiva
, ; plnokrevník,
-a .
plnokrevn|ý, -á, -é 1. ( . )
2. :~ýorientálec ;
~ý herec , ; prožít ~ý
život , ; ~ý
román
plnoletost, -i . : dosáhnout ~i plnolet|ý,
-á, -é
plnomocn|ý, -á, -é : ~ý zástupce
; ~ý vyslanec -
,
plnoprávně .
plnoprávnost, -i .
plnoprávn|ý, -á, -é : ~ý občan
plnost, -i . 1. , : ~ sálu
2. , ,
, : ~ štěstí -
3. , : ~ tváří ,
4. , : ~
hlasu
plnoštíhl|ý, -á,-é , ; ,
( ): ~á žena ,
plnotučn|ý, -á, -é : ~é mléko -
,
plnovous, -u . : nosit ~
pln|ý, -á, -é 1. (koho, čeho) ( ,
): sál ~ý lidí , ; mít ~ý
žaludek , ,
; být ~ý radostí
;~ývzteku ♦♦♦♦♦ mít
někoho, něčeho ~é zuby .
, ; mít ~ou hlavu starostí
; mít ~é
ruce práce , ;
rozdávat ~ýma rukama
,
2. , : ~ý počet zaměstnanců
, ; napsat ~é jméno
( ) ; ~á čára
; voják v ~é zbroji
; být v ~é síle , ;
v ~é kráse ;
žít ~ým životem , ,
; říct ~ou pravdu
; stromy v ~ém květu
♦♦♦♦♦ dát~oumoc .
, ; přípravy jsou v
~ém proudu ,
; smát se z ~a hrdla, z ~a srdce
, ; volat z
~ých plic 3. , :
mít ~é rty 4. ,
, ( , )
plod, -u . 1. : ovocné ~y , ;
lesní ~y ; dužnaté ~y
2. . , : vývoj ~u ;
vyhnání ~u
3. . , (
.): ~ práce, úsilí , ;
~y kultury
plodi|na, -ny .; . . plodi|ny, -n -
plodina
54
, : hospodářské ~ny
; zemědělské ~ny ;
sběr lesních ~n ,
; krmné ~ny
plod|it, -ím . 1. (co) ( ),
2. (koho − .) ( ): ~it děti
; ~it mlá ata (
); doba ~í hrdiny . -
3. (co) , , (
): ~it zlo ; jedna
chyba ~í druhou
plodiv|ý, -á, -é . , ,
, : ~á země ;
~é úsilí
plodně . , : ~ zasáhnout
do diskuse ,
plodnic|e, -e . . ( )
plodnost, -i . 1. , :
~ stromů, dobytka ,
2. , :
~ diskusí ; ~ nových
metod ,
plodn|ý, -á, -é 1. , , ,
: ~é stromy ;
~é jabloně ; ~á půda -
2. (
, ): ~á žena
3. , :
~á práce ; ~ý život ,
; ~ý autor
plodov|ý, -á, -é 1. , : ~é větvičky
; ~á zelenina ,
2. . :
~ý koláč ; ~á voda ploch|a,
-y . , : obytná ~a ;stavební~a
;ložná~avozu
;třecí~y ;
. , ♦♦♦♦♦
dostatse,sklouznoutnašikmou~u,
,
ploch|ý, -á, -é , : ~á střecha
; ~é nohy ,
plomb|a, -y .1. : ~a na vagonu
2. ( ): zlatá, porcelánová
~a ,
plomb|ovat, -uji/ . -uju .
plosk|ý, -á, -é . , :
~á noha ; ~ý nos ploše
. , : hlas zněl ~ .
plošin|a, -y . 1. , : horská ~a
; náhorní ~a .
, ; nížinná ~a . ,
2. , : skalní
~a ; ~a vozu
; ~a schodiště
plošně . 1. : síla působí ~
; přitlačit
hrot jazyka ~
, 2. -
3. . , , plošn|ý,
-á, -é 1. , , :
~á míra ;
~ý obsah . , , ; ~á
výměra (pozemku) ( )
2. 3. . , ,
,
ploštic| , -e . . (Heteroptera)
plot, -u . , : tyčkový ~
; la kový, plaňkový ~ ,
, ; drátěný ~ ; živý
~ ♦♦♦♦♦ být(opuštěný)jakokůlv~ě
( ) , ploténk|a,
-y . . ,
: výhřez meziobratlové
~y . ,
plotn|a, -y . 1. 2. :
vařit na ~ě
plotořez, -u . .
plotýnk|a, -y . . 1. ,
2. ,
plout, pluji/ . pluju . 1. ,
( ): lo pluje ; plující
vory ; ledy plují po vodě ;
~ s proudem )
) . ,
2. , ( ):
labutě plují po rybníce
3. , , (
): ~ na lodi, parníkem
, , ; ~ po
vorech ; ~ v cizích vodách
. . ,
4. . ,
( ): na nebi pluje měsíc
; čápi pluli vzduchem plout|ev,
-ve . 1. , ( ):
hřbetní, ocasní ~ve ,
plodit
55
2. : potápěčské ~ve plouž|it,
-ím . (co, čím) , , ,
( ): ~it
vlečku za sebou ;
~it nohy/nohama ( ) ,
plouž|it se, -ím se . 1. , ,
( - ), : kabát
se mu ~í po zemi
; mlhy, mraky se ~í ,
; stíny se ~í ,
2. . , , - ;
, ; : ~it se bez cíle
životem
plouživě . , : ~ jít ,
, - ;
plouživ|ý, -á, -é , , ,
: ~é páry ; ~é
mlhy ; ~é stíny ,
; ~ý krok ,
; ~ý pohyb ,
plovac|í, -í, -í ; :
~í pohyby ; ~í
nohy . ; ~í blána .
; ~í pás . ,
; ~í vesta . plovák,
plavák, -u . .
plovárn|a, -y . , ,
plovouc|í, -í, -í : ~í bóje ;
~í dok ; ~í bagr
plsn|í, plstn|í, -í, -í . . ~í sádlo
( )
pls|t, pls| , -ti . 1. , , : klobouk
z měkké ~ti , 2. .
( − .
)
plstěn|ý, pls ov|ý I, -á, -é , ;
: ~é bačkory
plstnat|ý, pls ov|ý II, -á, -é , ,
: ~á ple
plstní . plsní
pl , plti/pltě . . ,
: plavit
dříví v pltích ,
plůd|ek, -ku . . ,
pluh, -u . 1. : orat ~em 2. .
.: uhelný ~ ; sněhový
~ ,
pluk, -u . . : motostřelecký ~ plukovn|í,
-í, -í : ~í velitelství ,
; ~í zástava
; ~í hudba ; ~í
lékař
plukovnic|e, -e . plukovnick|ý,
-á, -é : ~á hodnost
,
plukovník, -a . : ~ letectva
,
plundr|ovat, -uji/ . -uju . ( ) .
, , ; ,
; ,
( ): ~ovat lesy
plurál, -u . .
pluralit|a, -y . . , ,
, : ~a věcí
; politická ~a pluralitn|í,
-í, -í . , ,
: ~í dění ,
,
plus I . 1. . ( ):
dvě ~ tři (2+3) 2. . .
( ): teplota ~
dvacet stupňů
(+ 20)
plus II . .; . -u . 1. . .
(+) (
) 2. , , :
to je pro nás velké ~
plutokraci|e, -e .
plutokrat, -a . : vláda ~ů -
,
plutokraticky [-ty-] . , plutokratick|ý
[-ty-], -á, -é : ~ý
režim
plyn, -u . 1. : naplnit balon ~em
; zemní ~ , ;
topný ~ ; třaskavý ~
; zkapalnit ~ ; střevní ~y .
, ; přidat ~ .
(
) 2. ; : vařit na ~u
; zavést ~ do domu -
,
plynárensk|ý, -á, -é : ~ý průmysl
; ~é uhlí plynárenstv|í,
-í .
plynárenství
56
plynárn|a, -y .
plynatost, -i . . :
střevní ~ ; hrudní ~ a
plynně . , , , :
hovořit ~ česky
; ~ číst ,
plynn|ý I, -á, -é , : ~á hmota
; otrava ~ým jedem
; ~é skupenství
. ; ~á paliva .
,
plynn|ý II, -á, -é , : ~ý proud
řeči ; ~ý překlad
; ~é čtení ; ~é souhlásky
. ,
plynofikac|e, -e . ,
plynojem, -u . ;
plynoměr, -u . ,
plyn|out, -u . 1. , : slzy jí ~uly po
tváři , ;
všechno ~e ; zisk ~e do pokladny
. 2. .
, : jak ten čas ~e!
! život ~e jako sen
o 3. . , : verše
melodicky ~ou
4. (z čeho) , ( ): z
toho ~e, že… , …; z toho ~ou
povinnosti ;
závěr ~noucí z faktů , plynovod,
-u . : dálkový ~ plynovodn|í,
-í, -í : ~í potrubí plynový,
-á, -é 1. : ~é potrubí ;
dálkové ~é vedení ;
~ý hořák 2. , : ~á
lampa ; ~á trouba ;
~ý sporák ; ~ý motor
, 3. : ~á
maska ,
plynule . , , ,
: ~ běžet , ;
~ zásobovat ; ~
vykládat
plynulost, -i . , ,
: ~ provozu ;
~ těžby uhlí
; ~ vyprávění ,
plynul|ý, -á, -é , : ~ý pohyb
; ~é zásobování
; zajistit ~ou těžbu uhlí
; ~é plnění plánu
; ~á řeč
, ; ~á čára
; ~á hranice (mezi jevy) ,
( )
plyš, -e . : křesla potažená ~em ,
plyšov|ý, -á, -é : ~ý koberec
; ; ~ý kabát ;
~é album ;
~á revoluce (1989 .)
plytce .
plytk|ý, -á, -é . , ,
: ~á zábava ;
~á opereta ; vést ~ý život
; ~é řeči
plýtván|í, -í . , , :
~í národním majetkem
plýtv|at, -ám . (čím, . s čím) , ,
, , (
): ~at penězi, časem, silami ,
, , ; ~at slovy ;
~at zdravím -
,
plž, -e . . ; . . plž|i, -ů
(Gastropoda)
pneumatick|ý [-ty-], -á, -é : ~á
vrtačka ; ~á brzda
pneumatik|a [-ty-], -y . (
.): ~a auta, jízdního kola ,
; vyměnit, píchnout ~u
,
pnouc|í, -í, -í . , : ~í růže
,
pnout se, pnu se . 1. . ,
, : věž se pne do
výše ,
, ; klenba se pne
nad prostorem chrámu -
2. ,
, : břeč an se pne po zdi (
)
po I po (kom, čem) 1. ( ,
) (
): jít po silnici
; šlapat po trávníku ,
; věšet obrazy po stěně ;
pohladit po tváři ;
toulat se po lese ,
♦♦♦♦♦ dostatpohubě
, ; ,
plynárna
57
; jde to jako po másle
2. , ( ,
) ( ):
jít po
hlase ; lapat po dechu
, ,
; jít po svahu ( ) ; po
stranách, po krajích ( ) ,
; po celé délce ;
říct něco po straně
; veslovat po vodě
; jít po větru ;
plout po proudu ; .
; ;
jít po levé straně někoho
; sednout si někomu
po pravici ,
;
; mít (něco, někoho) po ruce ( ,
) ; ( ,
); být po ruce ; jít po své
práci ; ,
; jít po svém, po svých
; chodit po koledě 3. ,
( ) ( ):
hledat po
kapsách , ;
otiskovat básně po časopisech ;
jezdit po výletech
, ; dívat se po
děvčatech , ; ;
;
pracovat po nocích , ;
hromádky po šesti kusech ,
; dát dětem po čokoládě
; brát lék po
lžičkách ; prodávat
po koruně ;
splácet po částech , ;
(vycházet) po jednou, po dvou, po třech
( ) , ( ), ( )
♦♦♦♦♦ po čem to je? ( ) ?
4. ( , ) (
): odpočinek po práci
; po obědě ; po čase
( ) ; po letech se sešli
( ) ; po vyučování
( ); rok po roce
; být po nemoci ,
, ; jeden po druhém
; mít po někom první
místo ♦♦♦♦♦být
po něčem , ;
už je po tom, po všem , ,
, ; je po starosti, po pochybnostech
, ;
je po autě . ,
; je po svatbě ) ,
,
) ; už je po něm
, ,
( ) 5. , ( , )
( , ):
knihy po otci , ,
; zdědit po otci
; penze po manželovi
; vdova po lékaři
; syn po sestře ;
dírapocigaretě ♦♦♦♦♦ popachateli
ani stopy
6. ( ); , ( ) ( ):
je mi špatně po salámu ;
mozoly po práci ; nosit smutek
po matce 7. , ,
, ( ,
, ): oči má po otci
( ) ,
; syn je po tátovi ,
; poznat po hlase
; chutná po mandlích
, ; jmenovat se po
matce ,
; vyvést se po někom
( );
napodobovat po dospělých
; po něčím vzoru, příkladu
; po mém soudu, po mém
rozumu , ; psát po
paměti ; není mu to po chuti
; po zákonu života
; jednat po právu ,
( ), ,
; po pravdě řečeno ,
; ;
; být dměněn po zásluze ,
♦♦♦♦♦ je
po tvém, po jeho, po jejím . ,
, , ; , ,
; ptáka (poznáš) po peří,
člověka po řeči
, ; ,
8. , ( ) ( ,
): chodit po rukou ;
plazit se po kolenou, po břiše ,
, ; jít po špičkách
; rozhlas po drátě ; poslat
poposlu ♦♦♦♦♦ říci,dáttoněkomu
po lopatě .
po
58
, 9.
( )( ): žádat po dobrém, po zlém
, ; žít si po svém
; mrkat po straně
( ) ♦♦♦♦♦ dívatse,pozorovatpo
očku . ,
; skočit do toho po hlavě
; ,
10. , ,
( ) ( ,
): po této stránce to má dobré
, ; po
politické stránce ,
,
; po obsahové stránce
, ♦♦♦♦♦
cojenámpotom? .
? ? po
tom ti nic není ;
; ; nic mu po mně
není ;
; ; nic po něm
není . ;
11. , ( ) ( ):
dychtit po dobrodružství
; touha po
lásce ; žížeň po životě
; poptat se po zdraví ;
dotazovat se po podrobnostech ,
; pátrat po pachateli
, ; jdou po
něm , ; jít po
stopě (zločinu) ( );
shánět se po penězích (
) ; ohlížet se po nevěstě
; poptávka po zboží ;
po případě/popřípadě, . popř. -
12. . po boku , ,
, c ( , ): meč visí po boku
; ;
kráčet po boku někoho , ( )
; stát někomu po boku . )
)
♦♦♦♦♦ stavětněconěčemu,někohoněkomupo
bok , -
13. . . (
, ,
): vzdát čest po vojensku
, o ; jíst po domácku/podomácku
o , ;
po venkovsku ,
( ), o ; jít po slepu/poslepu
, , ;
zmizet po anglicku .
( ); po latinsku ,
; po staru/postaru II
. po (koho, co) 1. ( , ) (
)
. až po : bořit se
do sněhu (až) po kolena ( )
; svlečený po pás ;
po zuby ozbrojený ; začerv
nat se až po uši ,
; až po tu chvíli ( ) ;
důstojníci od majora po plukovníka
♦♦♦♦♦ mítněčeho
(nepříjemného) po krk .
( ); zamilovat
se až po uši ; ,
2. , ,
( ); ( ):
bdít po celou noc ( ) ,
; po celý rok ;
po nějaký čas ; po několik
dní ( , )
; po generace ( ,
) ; po staletí ( )
, 3. ( ); (
): po dvakrát
; po prvé/poprvé ; po každé/
pokaždé
pobád|at, -ám . 1. (koho, co k čemu) ,
, ,
( , ): ~at žáky k učení
, e ;
myšlenka ~á jeho touhu
pobaveně . , : ~ se
dívat ; ~ poslouchat -
,
pobaven|í, -í . ,
pobaven|ý, -á, -é , e , : ~ý
výraz tváře
pobav|it, -ím . (koho − .; koho čím) ,
, , ( ;
): zpráva ho ~ila
pobav|it se, -ím se . (s kým, čím)
, , ( ,
): ~it se nezvyklou podívanou
poběhlic|e, -e . ,
poběhlík,-a . , , ,
pobělohorsk|ý, -á, -é
(1620 .)
pobert|a, -y . . ,
pobesed|ovat (si), -uji (si)/ . -uju (si) . (s
pobádat
59
kým o kom, o čem) ( ), ( )
( , )
pobídk|a, -y . , , ,
, , : bez ~y se
dali koně do klusu
; ~a pro práci ;
~a k většímu výkonu - pobídkov|ý,
-á, -é , ,
: ~ý mzdový systém .
pobíd|nout, -nu . (koho − . k čemu)
( ): ~nout k práci
; ~nout ke stolu
pobídnut|í, -í . , : udělat
něco bez ~í
pobíhán|í, -í . ( - ): divoké ~í
psů ,
pobíh|at, -ám . , pobíj|et,
-ím, 3. . -ejí/-í . (co čím) 1. ,
( ) 2. (koho,
co) ( , ): ~et nepřátele v
boji
pobír|at, -ám . , ( ):
~at rodinné přídavky
pobíratel, -e . ( .)
po|bít, -biji/ . -biju . 1. (co čím) ,
( ): ~bít střechu plechem
2. (koho, co)
( , ): ~bít mnoho zvěře
pobit|í, -í . 1. , 2.
pobízen|í, -í . , : jedl bez ~í
,
pobíz|et, -ím, 3. .-ejí/-í . (koho − . k
čemu) , ( ):
~et k vytrvalosti ;
ten se nedá dlouho ~et
,
poblázněn|ý, -á, -é , , :
~ý podivín ; byla celá ~á
po divadle
poblázn|it, -ím . 1. (koho, co) ( ,
): ~it někoho špatnou zprávou ,
2. (koho −
.) . ( ),
( ): ~it děvče
,
poblázn|it se, -ím se . 1. . (čím, z čeho)
, ( , ):
~il se tím dopisem ,
; jen se z toho ne~i!
! 2. (do koho, do čeho; po
kom; čím; za kým, za čím) . , (
): ~il se do ní
,
pobledl|ý, -á, -é 1. ( ) , ; ,
, : ~á tvář ;
~é hvězdy 2. ,
, , :
~á vzpomínka , ; ~á
sláva ,
pobled|nout, -nu . 1. , ;
, : ~nout nemocí
; ~nout strachem ,
; hvězdy k ránu
~nou 2. ,
, , : vzpomínky
~ly ; sláva ~la
,
poblink|at, -ám . . (co) ( );
( ) ( ):
dítě ~alo čisté prádlo poblink|at
se, -ám se . . ;
, (
)
po|blít, -bliji/ . -bliju . (koho, co) (
, ), (
, ), ( , )
po|blít se, -bliji se/ . -bliju se . -
,
poblíž I . , , : usednout
~
poblíž II . (koho, čeho) ,
( , ): ~ okna ( )
; ~ řeky
pobloudil|ec, -ce .
pobloudil|ý, -á, -é : ~ý člověk
; ~á myšlenka . , poblouzněn|í,
-í . 1. , ,
: těžké několikadenní
~í ;
jednat v ~í
2. , ;
: vystřízlivět z
milostného ~í ,
pobočk|a, -y . , : telefonní ~a ;
~a státní banky ,
pobočn|í, -í, -í ; (
): ~í stráž
pobočník, -a . . : generálův ~
pobočník
60
; králův ~
pobočn|ý, -á, -é 1. ( .
): ~é ulice , ; ~é
přítoky řeky , ;
~á stěna .
2. : ~ý podnik, závod
,
pobod|at, -ám . (čím koho, co) 1. , ,
( , ): ~ali se
nožem
; trní jí ~alo ruce
2. , : byl celý ~án
od komárů
pobod|nout, -nu . ( )
pobolív|at, . . . -á .
, : zub ~á ;
~á ho v krku .
poboř|it, -ím . ( ) , ,
( ): výbuch ~il dům (
)
pobour|at, -ám . ( ) (
), , , ( ): povodeň
~ala domky ,
pobouřeně . , , :
krev kolovala ~ v žilách
; ~ reagovat
,
pobouřen|í, -í . 1. , : ~í
smyslů,mysli , ;
vnitřní, mravní ~í , -
2. , , , :
~í dělnické třídy ;
~í veřejnosti proti korupci
,
pobouřenost, -i . , , :
~ davu ,
pobouřen|ý, -á, -é 1. ,
, : ~é moře ; ~á krev
2. (čím) , (
), ( ):
lid ~ý nespravedlivostí , ;
~í diváci
; ~ý cit pobouř|it,
-ím . (koho − .; koho čím) ,
, , ,
( ; ), ( ):
nedůvěra ho ~ila ;
byl ~en drzostí
; ~it něčí city , ;
~it proti sobě lidi (svým
jednáním) ( )
pobouř|it se, -ím se . (čím, nad čím) ,
( ),
pobožnost, -i . 1. ,
2. , , ,
: májová ~ (
)
pobožnůstkář, -e . . ;
, ,
,
; ;
pobožnůstkářk|a, -y . . ;
, ,
,
; ;
pobožnůstkářstv|í, -í . . ;
; -
;
,
pobožně . , : ~ se modlit
, ; ~ poslouchat
,
pobožn|ý, -á, -é , ,
po|brat, -beru .1. (co komu; co) , ,
( ; ): vojáci
všechno ~brali
♦♦♦♦♦ mnohokrásynepobrala ;
, a ; mnoho rozumu
nepobrala ; ,
2. (koho, co) , ( ,
): autobus nás nepobral
,
pobratim, -a .
pobratimstv|o, -a .
pobreč|et si, -ím si . . . ,
pobrnkáv|at, -ám . . ( ),
( )
pobronz|ovat, -uji/ . -uju .
pobrouk|at (si), -ám (si) . . ,
( ),
pobroukáv|at, -ám . . , ,
( )
pobrynd|at, -ám . ( ) . . ,
, ( ): ~at ubrus ,
pobřež|í, -í . , ( ) :
pobočný
61
Pobřeží slonoviny .
pobřežn|í, -í, -í , : ~í silnice
; ~í město ; ~í
čára .
pobřišnic|e, -e . . / :
zánět ~e .
pobud|a, -y . . , ,
pobuřován|í, -í . , ,
, :
~í proti státu .
,
pobuř|ovat, -uji/ . -uju . (koho, co čím)
, ( ,
), ( ,
), ( ,
): jeho jednání mi ~uje krev
; ~ovat lid proti vládě pobuřovatel,
-e . ,
pobyt, -u . , : ~ v sanatoriu
; prázdninový ~ ,
; studijní ~
, ;
; přihlásit se k trvalému ~u
po|být, -budu . (kde) ,
( ): pobyli na cestě čtrnáct dní ;
ten si tam pobyl
,
( )
pobytov|ý, -á, -é ,
( ) : ~é
možnosti ( ) -
,
pobýv|at, -ám . (kde) , ,
( ): ~at nějakou dobu
v Praze ;
rád ~al v její blízkosti ,
pocák|at, -ám . (koho, co čím) , ,
( , )
pocen|í, -í . , : čaj pro/na ~í
; prostředek proti ~í -
,
pocestn|ý, -ého . . ,
pocínovan|ý, -á, -é : ~ý kotel pocín|ovat,
-uji/ . -uju .
pocit, -u .1. , : ~ tepla, chladu
, ; ~ strachu, lítosti
, ; příjemný ~
, 2. : ~ od-
povědnosti
pocít|it, -ím . ( ) 1. , ( ):
~it hlad 2. ,
( ): ~it záchvěv radosti ;
~it lítost ;
~it potřebu nových léků
3. , ,
( ): ~it následky porážky
poci |ovat, -uji/ . -uju . ( ) 1. ,
( ): ~ovat hlad
2. , ( ): ~ovat hrůzu
poct|a, -y .1. , : vzdát ~u
; prokazovat ~u ; pochovat
se všemi ~ami ;
zahrnovat ~ami ; pomník
k ~ě obětí okupace
; k ~ě zbraň! .
! 2.
poct|ít, -ím .(koho − . čím) ,
( ), (
): ~ít někoho důvěrou
; ~ít někoho návštěvou
; ~ít někoho cenou,
řádem ,
poctív|at, -ám . , , :
~at návštěvami
, ; ~at tituly poctivě
. 1. , 2. ,
: ~ se starat o dítě
poctiv|ec, -ce .
poctivost,-i .1. , ♦♦♦♦♦ s~í
nejdál dojdeš
- 2. : ~ práce ,
; lékařská ~
; umělecká ~ poctiv|ý,
-á, -é 1. , : ~ý zápas
2. , , :
~ý pracovník ; ~á příprava
3. ,
( ): vážil ~ých osm
kilogramů ;
je to ~á pravda
pocuchan|ý, -á, -é . , ,
: ~é nervy . . ,
pocuch|at, -ám .1. , , ,
2. . ,
, : ~at
pocuchat
62
mladého autora ( )
; ~at si zdraví ,
pocukr|ovat, -uji/ . -uju . ,
pocvič|it se, -ím se . , počasář,
-e . . . , počas|í,
-í . ( ): deštivé ~í
; aprílové ~í ,
, ; za takového
~í ; předpově ~í
počasově . .
počast|ovat, -uji/ . -uju . (koho − . čím)
, , ( ):
~ovat hosty vínem
počátečn|í, -í, -í , , ,
: velké ~í písmeno
; ~í stadium nemoci
; ~í místo
počát|ek, -ku . 1. : na ~ku měsíce
; bylo to ~kem jara
; od ~ku do konce
; z ~ku/zpočátku ,
; obtížné ~ky stavby ;
brát, vzít ~ek někde
; dát ~ek novému
dílu 2. ,
: bydlet na ~ku vsi ,
; ~ek lesa ;
~ek románu
počesnek|ovat, -uji/ . -uju . (co)
, ( ),
( )
počest, -i ., . . na ~ koho, čeho
, ; připít na ~ někoho
; uspořádat oběd
na ~ někoho
počestně .1. , , ,
2.
počestnost, -i .1. , , -
2. , : pohřbít se vší ~í
3. , ,
: panenská ~ počestn|ý,
-á, -é 1. , ,
2. , : mít ~ý úmysl
; uzavřít ~ý mír
3. , , :
~á žena
počešt|it, -ím . ( ) ,
( ), ( ) :
~it pravopis cizích slov
poč št|it se, -ímse . ,
, : pohraničí se
~ilo ,
počeš ován|í, -í . , : ~í
veřejného života za obrození ,
počeš
|ovat se, -uji se/ . -uju se . ,
,
poč|et, -tu .1. , : velký, nepatrný,
přesný ~et , ,
; ~et obyvatel, obyvatelstva ,
; mít (v soutěži) stejný
~et bodů ( );
dostavit se v plném ~tu
; na ~et bylo účastníků málo
; být přes/
nad ~et - ;
případů bylo nad ~et
2. . poč|ty, -tů
, , , :
oznámit výsledek svých ~tů
; úrokový ~et
. ; diferenciální
~et . ; ~et pravděpodobnosti
3. .
poč|ty, -tů . ,
4. . . skládat/složit, vydat ~et (z
nějaké činnosti) / (
)
počet|í, -í . , : neposkvrněné
~í .
početně .1. ; ;
: ~ vyjádřit
; propracovat ~ ;
~ kontrolovat
; ~ silnější -
2. ; :
~ zastoupená organizace početn|í,
-í, -í 1. : mít ~í převahu
; ~í stav ,
2. : ~í uloha, chyba
, ; čtyři ~í úkony
, ; ~í
metoda
početnic|e, -e . ,
; ,
pocukrovat
63
početník, -u . ,
početnost, -i . 1. , -
2. , , :
nahrazovat malou ~ kvalitou
početn|ý, -á, -é , ,
: ~á delegace ;
~á rodina ; ~é zastoupení
; ,
;
počíh|at (si), -ám (si) . (na koho, na co)
( , ): ~at v lese na pytláka
; ~at si na srnce
počin, -u . . , : umělecký,
tvůrčí ~ , ;
novátorský ~
počínaje, počínajíc . (kým, čím)
, ( ) ( , ):
~ nedělí ; ~ prvním lednem došlo k
nové úpravě cen
počín|at, -ám . . 1. (co, čím, s
čím) ( , ),
( ): ~at hovor ;
zítra se ~á s tiskem ;
~at od Adama ( ) ,
, ; soud ~á
2. (co, s čím) ,
, ( ),
( ), ( ): co to
~áte? ? ,
? se svým
majetkem může ~at podle své vlastní vůle
( ) počín|at
si, -ám si . (jak) , ,
( ): ~at si odvážně ;
~at si jako blázen
počin|ek, -ku . . , (
): mít už ~ek
( )
po|číst (si), -čtu (si) .(co, v čem) ( )
( ): ~četl si chvíli v knížce
; to si ~čteš -
;
/ ; ( )
počítac|í, -í, -í : ~í stroj počítač,
-e . 1. , :
personální, osobní ~ ( . [písí])
; přenosný ~
, ; ~ do dlaně 2. :
~ částic .
počítačk|a, -y . . 1.
2.
počítačov|ec, -ce . . počítačovin|a,
-y . .
počítačovnictv|í, -í . . .
; .
počítačovník, -a . . ,
.
počítačov|ý, -á, -é : ~á hra ,
; ~ý pirát ;
~á sí
počítadl|o, -a . 1. 2. . .
počítán|í, -í .
počít|at, -ám .1. : ~at od jedné do desíti
2. , ,
: ~at zpaměti, z hlavy
; ~at rovnici ; ~at
příklady ; ~at denní výdaje
; ~al dlužnou
částku ; ~at kurs
rakety ; nevdala
se z lásky, jen ~ala ,
( ) ; mělo by se
mu ~at také to, co udělal dobrého
,
3. (s čím, co) , , (
): vytýkají mu, že neumí ~at
, , ;
~at s každou korunou,
každou korunu
4. (co, kolik za ; co) , , (
): ~at za kus 20 Kč
20 ; oběd nám ~ali draho
5. (koho, co kam; za koho,
za co) , , ( ,
), ( , ): ~at sobotu
k dovolené ;
~at se k místní honoraci ;
~áme ho za nejlepšího
brankáře ;
~at remízu za úspěch
6. , , ,
: ~ám, že to zvládnu ,
7. (s kým, s čím; na koho, na co)
, ( , ),
( , ): ~at s
fakty ; ~al s přáteli, že
pomohou ,
; ~at s dlouhým vývojem
počítat
64
; ~at s lepším umístěním -
počit|ek,
-ku . . : zrakový,
hmatový, sluchový ~ek , ,
poč|ít, -nu .1. , 2. :
co si ~nu 3. .
( )
počkán|í,-í ., . . na ~í ;
; , -
;
počk|at, -ám .1. (na koho, na co) ( ,
): ~at na přítele
( ); ~at na odpově ( ) ; ~at
na další tramvaj ;
~ám, až se vrátíš , ,
; to může ~at
( ) 2. (s čím) ,
( ), ( ),
( ) , ( )
: s nákupy musíme ~at
,
3. (komu) .
( ), ( ):
těch několik korun vám rád ~ám ,
4. ~at,
~ej, ~ejte, ~ejme . ( ), ;
; (
): ~ej(te), já to řeknu , ,
; ~ej, však uvidíš, co se stane
,
počmár|at, -ám . ,
počtář, -e .1. , : ve škole
byl dobrý ~
; , ;
je výborný, špatný ~
, ; ~i a statistikové
2. . , :
chladný ~ ,
počtářsk|ý, -á, -é , :
~é vlohy ; ~á
chyba ; ~ý oříšek .
,
počtářstv|í, -í . . : politické
~í ; zištné
~í
počtvrté/po čtvrté .
počur|at, -ám . . . (co) ,
, ( )
počur|at se, -ám se . . .
, ,
počuráv|at se, -ám se . . . ,
,
pod, pode I . pod(e) (kým, čím)
1. ( ): ležet pod stolem
; pracovat pod zemí
; tunel (vede) pod Letnou
( ) ; mít (něco) pod
zámkem ( ) ♦♦♦♦♦ držetněco
pod pokličkou, pod kloboukem ,
; 2. , , (
, ,
): pod kterým velitelem jsi sloužil?
, ?
být pod vojenským
právem
3. ( ): učinit
něco pod dojmem něčeho
; svědčit pod přísahou
; zakázat něco pod
pokutou, pod trestem
, ; vystupovat pod
cizím jménem ;
udělat něco pod tou podmínkou, že...
, ...; prodávat pod cenou
, ♦♦♦♦♦ kupovat,
prodávat pod rukou ,
II . pod(e) (koho, co) 1.
( ): spadnout
pod stůl ; dát pod zámek
, 2. , ( ,
): spadat
pod něčí kompetenci ,
; dostat se pod něčí
vliv 3. , (
, ):
voda mu sahá až
pod bradu ;
sukně pod kolena
4. - ( , ):
neprodá chalupu pod sto tisíc -
; pod
pět kilo - ; je to pod
jeho důstojnost ;
to je pod jeho úroveň
; to je pod(e) vši kritiku .
podac|í, -í, -í : ~í
okénko ( .); ~í protokol
; ~í číslo
(písemnosti) (
); ~í poštovní úřad .
; ~í lístek .
podagr|a, podágr|a, -y . .
podán|í, -í .1. , : ~í soudu
2. , : pověsti
se udržují ~ím -
počitek
65
; ústní ~í ,
3. , : přístupné ~í
; nesložité výtvarné
~í 4. .
,
podařen|ý, -á, -é 1. , : ~á
kresba ; ~á práce -
2. ., . . ,
; . . ~ý kousek
, ; ~ý chlapík ;
, ; ~ý ptáček ) ,
; ,
; ,
) ; , ; ~é
kvítko ; , ,
,
podař|it se, -ím se . ;
. -í se (komu) ( ):
pokus se ~il ; dobrá
věc se ~ila ; ~ilo se mu získat
byt . ,
po|dat, -dám . 1. (co komu, co) (
; ): ~dat otci brýle
♦♦♦♦♦ ~dattoněkomupolopatě
, ; ~dat někomu
míč . . ,
; ~dat ruku (
); ~at ženě rámě ,
( ) (
) 2. (co komu) , , , (
): ~dat hostům kávu
; ~dat nemocnému
lék ; ~dat k obědu
něco lepšího
3. (co) , , ( ):
~dat žádost, žalobu, demisi ,
, , ; ~dat návrh ,
; ~dat hlášení ,
; ~dat zprávu , ,
; ~dat zprávu o činnosti
4. (co) ,
( ): ~dat přesnou definici ;
~dat vysvětlení ; ~dat
stručnou charakteristiku ;
~dat důkaz pravdy ;
~dat dobrý výkon
, ;
~dat trestní oznámení . ;
~dat obraz , ,
podatel, - . , , : ~ žádosti
; ~ stížnosti
podateln|a, -y . , : spis
prošel ~ou
podáv|at, -ám .1. (co komu; co)
( ; ) 2. (co komu) ,
, , (
): oběd se ~á ve dvanáct (
) 3. (co) , ,
( ) : ~at žalobu -
4. (co) , ( ):
dílo ~á pravdivý obraz skutečnosti -
;
~á zvýšený výkon -
,
podáv|ky, -ek . . ( )
podbarven|í, -í .1. , : modré
oči se šedavým ~ím ;
šedivé ~í předměstí
2. , : sociální ~í románu
podbarv|it, -ím . (co)1. (
) 2. ( )
, ( ): ~it recitaci
hudbou ;
výčitka ~ila hlas ;
propagačně ~ené
zprávy
podbarv|ovat, -uji/ . -uju . (co) 1. (
) 2.
( ) ,
( )
podběh|nout, -nu . (co; pod čím)
( )
podběl, -u . . (Tussilago)
podběrák, -u . .
podbíh|at, -ám . (co; pod čím)
( ): ~at lávku , ;
oči mu ~ají krví
,
podbíječk|a, -y . 1. .
2. . ;
podbíj|et, -ím, 3. . -ejí/-í . ,
( )
podbír|at, podebír|at, -ám . (co) 1. (
) 2. , ( ):
voda ~ala břehy
podbír|at se, podebír|at se, . . -á
se . , : rána se (mu) začíná
~at ,
pod|bít, -biji/ . -biju . ,
( ): ~bít boty cvočky
, ; ~bít strop , podbrad|ek,
-ku .1. 2. -
podbradek
66
podbřiš|ek, -ku . . ,
podcen|it, -ím . (koho, co) ,
( , )
podceň|ovat, -uji/ . -uju . (koho, co) ,
( , )
podčele| , -di/-dě . . .
poddajně .
poddajnost, -i .
poddajn|ý, -á, -é 1. , , ,
, : ~á kůže ; ~é
tělo ; ~á půda ,
2. , , , :
~á povaha ; byl k
ženě velmi ~ý
poddanost, -i . , : klesnout
v cizí ~
poddanstv|í, -í .1. ( ) ,
, 2. ,
, : osvobodit se z fašistického
~í , poddan|ý
I, -á, -é 1. ; :
~ý lid ,
2. , , :
~é národy
poddan|ý II, -ého . 1. 2. :
královští ~í
podd|at, -ám . ., . . být ~án
; ; -
,
podd|at se, -ám se .1. (komu, čemu)
, , ( , ):
~at se nutnosti
2. ( ): dejte se ~at
. 3. (čemu) ,
( ): ~at se bolesti
4. : boty se nošením ~ají
; časem se
všechno ~á
; nemoc se ~á ;
necítím se dobře, ale to se ~á
,
poddáv|at se, -ám se .1. (komu, čemu) ,
, (
, ), ( ): ~at
se nátlaku/tlaku 2. (
) 3. (čemu)
, , ( ): ~at
se hněvu ,
; ~at se nemoci
poddimenz|ovat, -uji/ . -uju . . (co)
/ , / , /
( ): ~ovat pracovní úkoly
/ ; ~ovaná sí
elektráren
poddol|ovat, -uji/ . -uju . ( ):
část města je ~ovaná
;
poddoubník, -u . ,
( )
poddůstojnic|e, -e . poddůstojnick|ý,
-á, -é : ~á hodnost
; ~ýsbor ;
~á škola
poddůstojník, -a .
pode . pod
podebat|ovat (si), -uji (si)/ . -uju (si) . (s
kým o čem) , , (
)
podebírat, podebírat se . podbírat, podbírat
se
poděbradk|a, -y . .
pode|brat, -beru . 1. (co čím; co) ,
( ; ) 2. (co) ,
( )
pode|brat se, . . -ber se .
, ( .)
poděd|it, -ím . (co; co po kom) ( ;
), ( )
( )
podej, -e . . . ; , ;
: ~ zásilek, zavazadel
pode|jít, -jdu . (co; pod čím) ,
( ): ~jít most, pod mostem
podejn|a, -y . . ( ,
)
poděk|ovat, -uji/ . -uju . 1. (komu za )
( ) , (
): ~ovat za ochotu, za pozornost
( ) ,
; ~ovat na pozdrav
( ) 2. poděk|ovat se (za
) ( ) ( ); (
), : ~ovat se za pozvání
, ; za
takový život bych se ~oval .
poděk|ovat se, -uji se/ . -uju se . (z čeho)
. ,
podbřišek
67
: ~ovat se ze svého úřadu ,
podél . (čeho) , (
): jít ~ řeky ;
plížit se ~ zdi
podělan|ý, -á, -é 1. , 2. ;
,
poděl|at, -ám . ( ) ( ): ~at
podlahu
poděl|at se, -ám se . 1. ,
2. ;
poděláv|at se, -ám se . 1. ,
2. ,
poděl|it, -ím . (koho čím) 1. (
): ~it výherce cenami
2. ,
( ): ~it děti hračkami
poděl|it se, -ím se . (s kým o ) ,
( ), (
): ~it se s někým o jídlo ;
~it se o radost, o starosti
. . ,
podélně . , : ~ rozložená
ves
podéln|ý, -á, -é ;
: ~á osa ; ~é štěpení chromozomů
. poděl|ovat,
-uji/ . -uju . (koho čím) 1. (
) 2.
, ( )
podemíl|at, -ám . , ,
( ): ~at břehy ,
podemlet|ý, -á, -é , , :
~á hráz
pode|mlít, -melu . , , :
voda ~mlela břeh ,
podepírat . podpírat
podepisovat . podpisovat
podeplout . podplout
pode|přít, -přu . 1. (koho, co; koho, co čím, o
, v , do čeho) ( , ; ,
, , , ):
~přít hlavu o ruku, o dlaň, do dlani
( ), ; ~přít si lokty
o stůl ; ~přít si ruce v bok,
o bok , 2. .
(koho,co v čem, čím) ,
( , , ): ~přít
tvrzení fakty ;
~přít přítele v jeho úsilí
podepsan|ý, -ého . .
pode|psat, -píšu/ . -píši .1. (co)
( ): ~psat mír , ;
~psat smlouvu ; to mohu
~psat . .
2. (koho − .) ( ), (
): ~psat otce na stvrzenku
3.
podepsat se , : ~psat
se na prezenční listinu ,
,
poděs, -a . . . ,
podesáté, po desáté .
poděs|it, -ím . , , : ~ily
ho rány na dveře
poděs|it se, -ím se . (koho, čeho, čím)
, ( , ): ~it se
hlukem ,
pode|stlat, -stelu . 1. (komu, čemu; co pod koho,
co) ( , ); ,
, ( , ;
, ): ~stlat slámu pod
krávu ; ~stlat peřinu
nemocnému
2. (co kam, co čím) . (
), ( );
, , , ( );
( ): ~stlat cestu květinami
, ; mít pod
lavicí ~stláno papírky
podestýl|at, -ám . 1. (komu, čemu; co pod
koho, co) ( , );
, , (
, ; , ): ~at
dobytek, dobytku 2. (co
kam, co čím) . , ( );
,
( ); , (
)
podestýlk|a, -y . : čerstvá ~a ,
poděšeně . , , , :
~ prchat
poděšen|ec, -ce . .
poděšen|ý, -á, -é , , ,
, : ~é dítě
; ~é oči ; ~ý útěk podeš|ev,
-ve . : kožená, gumová,
dvojitá ~ev , ,
podešev
68
♦♦♦♦♦ (maso)je(tuhé)jako~ev( )( -
)
podetnout . podtít
podeváté, po deváté .
podexpon|ovat, -uji/ . -uju . . -
,
podezd|ít, -ím . (co) 1. ,
( ): ~ít chatu
2. , ( ): ~ít základy
podezdív|at, -ám . (co) 1. , ,
( ): ~at
stavení 2. ,
, ( )
podezdívk|a, -y . , : chata s
kamennou ~ou
podezír|at, -ám . (koho − .; koho z čeho)
( ; ), (
)
podezíravě . , ,
,
podezíravost, -i .
podezírav|ý, -á, -é , ,
: ~ý člověk ,
, ; ~á myšlenka
; ~ý pohled
podezřele . 1. , ,
, 2.
podezřel|ý, -á, -é 1. , :
~ý cizinec ; zboží
~ého původu
2. c , , , :
~é bolesti ; ~é
ticho
podezřen|í, -í . , : ~í z
krádeže , ;
budit ~í , ,
; mít ~í na někoho, proti někomu
; ;
,
; být v ~í ,
; ~í na žloutenku
podezřív|at, -ám . (koho − ., koho z čeho)
( ; ), (
)
podezřívavě . , ,
,
podezřívavost, -i . ,
podezřívav|ý, -á, -é 1. ,
, , 2. ,
, : ~á zvědavost
,
podfouk|nout, -nu . (koho − .) . .
, , ( )
podfuk, -u . . . , ,
: jít na někoho s ~em podfukář,-e
. . . , ,
podhlavník, -u . - podhled,
-u . : dívat se
na věž z ~u ( )
podhmat, -u . . o , (
)
podhodnoc|ovat, -uji/ . -uju . (koho, co)
, ( , )
podhodnot|it, -ím . (koho, co) , (
, )
podhorsk|ý, -á, -é ; :
~á vesnice
,
podhoub|í, -í . 1. . 2. . ;
: ~í zločinu
podhrab|at, -u . ( ) , , (
) ( .)
podhrad|í, -í . , podhůř|í,
-í . : krkonošské ~í
podhust|it, -ím .
podhuštěn|ý, -á, -é : ~á pneu-
matika
podcház|et, -ím, 3. . -ejí/-í . ( ; pod čím)
, ( ) ( )
podchlad|it, -ím . . -
,
podchlazen|í, -í . . ( )
podchod, -u . , : ~y na
nástupiště
podchyc|ovat, -uji/ . -uju, podchytáv|at, -ám
. 1. (koho, co) ( ,
) 2. (co) ( ): ~ovat
základ . 3. (koho,
co) . , , ,
, , ( , ):
~ovat iniciativu ,
podchyt|it, -ím, podchyt|nout, -nu . 1. (koho,
co) ( , ) 2. (co)
( ) : ~it základ .
3. (koho, co) . ,
, , ( ,
), ( ):
~it zájem mezi mládeží
,
podíl, -u . 1. (na čem, z čeho) , ( ):
mít ~ na zisku ,
podetnout
69
; ~ odpovědnosti ;
členský ~ ( ) ; dědický
~ . 2. .
( ); . (
) 3. (na čem) , ( ):
~ na majetku společnosti .
♦♦♦♦♦ lví~
podíl|et se, -ím se, 3. . -ejí se/-í se . (na
čem) , ( )
podílnictv|í, -í . . : ~í na zpronevěře
;
~í při krádeži
podílník, -a . , : ~ na
společném zisku
podíln|ý, -á, -é 1. ,
; 2. . : ~á číslovka
pódiov|ý [-dy-], -á, -é :
~é jeviště ; ~á recitace
po|dít se, -ději se/ . -děju se . (kam) ,
( ), ( ): kam se
jen ~děl? ? kam se to
všechno ~dělo? ,
? kam se ~děj me bez prostředků?
, ,
?
pódi|um [-dy-], -a . , : vystoupit
na ~um , ;
vyvolat žáka na ~um
podiv, -u . , , :
vzbudit něčí ~ , ; ;
je až s ~em/spodivem
(jak rychle to uteklo) ,
,
; ku ~u/kupodivu , ,
, , ; na
~/napodiv
podívan|á, -é . , , : nevšední
~á , ; to stojí
za ~ou ; šli jen na
~ou , ♦♦♦♦♦
toje~áprobohy ,
, ;
podív|at se, -ám se . 1. (na koho, na co; za kým,
za čím; po kom, po čem; do čeho)
( , ; , ;
, ; ): ~at se na obraz
; ~ala se za mužem ;
~ala se po mně
; ~at se do zrcadla ;
~at se dítěti do krku ;
~at se někomu do očí
; ~at se z okna
; ~ej (se), stromy už kvetou ,
♦♦♦♦♦ ~atsepořádně
do sklenice . ,
; ~at se někomu na
prsty . 3. (po
kom, po čem) . ( , ),
( , ): ~at se po
dětech , ;
~at se po ztracené knize
4. (kam) ( ): ~at se
do města ; ~at se k moři
, ; ~at se k
příbuzným ; ~at se do světa
, 5. (na koho,
na co) . , ( ,
), ( ,
): zavolal lékaře, aby se na ni ~al
6. (na koho, na co)
. ( , ) : ~ejme
se, co se z toho vyklube
; ~ejme se na toho kluka, jak
mu to jde ,
, ; na toho bych se ~al,
kdo by ti chtěl ublížit ,
;
; tosenato~áme!
! to bych se ~al, to se ~ám, aby to
nešlo ;
, 7.
. ~ej(te) (se) . ( ), ( ),
( ), ( ): ~ej (se), tak bychom se
nikam nedostali ,
podivín, -a . , ,
podivínk|a, -y . , , podivínsky
. ,
podivínsk|ý, -á, -é ,
, , : ~é chování
; ~é myšlenky ,
; ~ý nápad
podivínstv|í, -í . , podiv|it
se, -ím se . (komu, čemu) ,
, ( , ): ten
se ~í, až mu to řeknu , ,
podivně . 1. , , :
zuby ~ bílé ;
byl ~ čilý 2. ,
: smích zněl ~
podivně
70
podivn|ý, -á, -é 1. , , :
~ý výraz očí ; ~á historie
, 2. ,
, : vést ~é řeči
; postavit se
do ~ého světla ,
podiv|ovat se, -uji se/ . -uju se . (komu,
čemu) , ( ,
), ( , )
podivuhodně . , ,
podivuhodnost, -i . 1. , ,
2. :
prohlédnout si ~i města
podivuhodn|ý, -á, -é , ,
, , , :
mít ~ou pamě ;
~ý osud umělce
podjednou I . . . . (
-
, ): strana ~ (
-
)
podjednou II . . . ;
: přijímat ~/pod jednou (
-
, )
pod|jet, -jedu .1. (co; pod čím) ( )
( ) 2. (pod co, k čemu)
( ):
auto ~jelo pod jeřáb, až k jeřábu ,
,
podjezd, -u . ( ),
podjížd|ět, -ím, 3. . -ějí/-í 1. (co, pod čím)
( ) ( )
2. (pod co, k čemu ) (
) ( -
)
podkasan|ý, -á, -é : ~á sukně ;
~á blůza ,
podkas|at, -ám . (co) ( ): ~at
sukni ; ~at šaty v pase ,
;
podkasáv|at, -ám . (co) ( ):
~at rukávy, nohavice ,
,
podklad, -u . 1. , : kresba na tmavém
~ě ; denní krém
jako ~ pod pudr ,
; dobrý ~ pod víno
. ,
2. , , : román na historickém
~ě ; nemít
k podezření žádný ~ ;
na ~ě... ...
3. : zpracovat ~y (pro hlášení)
( , )
podklád|at, -ám . 1. (co pod co) ,
( ): ~at tácky pod hrníčky
, ;
~at vejce pod kvokající slepici
; 2. (co
čím; koho, co) ( ; ,
): ~at větve stromů podpěrami ;
~at nemocného
3. (co čím)
( ) ( ),
( ): ~at
nápěv slovy,textem ,
podklad|ek, -ku . . .
podkladov|ý, -á, -é ;
, : ~á barva ; ~á data ;
~á betonová vrstva
podklesáv|at, -ám . ,
( . , ): hlava mu ~á
,
podkles|nout, -nu . , (
, ): kolena mu ~la
podklouzáv|at, -ám, podkluz|ovat, -uji/ .
-uju . , : lyže
na zmrzlém sněhu ~ají/~ují
podklouz|nout, -nu . ,
: brusle, lyže ~la ,
podkluzovat . podklouzávat
podkolen|ka, -ky ., . . podkolen|ky,
-ek - : dětské ~y
podkomoří,
-ho . .
podkoní, -ho .1. : ~ dostihové stáje -
2. .
podkop, -u . 1. , , (
)♦♦♦♦♦ chystat,klást~/~y . ,
, 2. . .
( )
podkop|at, -u/-ám . (co) 1. ,
podivný
71
( ):~atze ♦♦♦♦♦ ~atněkomu
půdu pod nohama
2. ,
( ): ~at něčí autoritu
; ~at něčí důvěru , ;
~at si zdraví -
,
podkopáv|at, -ám . (co) , (
): ~at něčí autoritu . ♦♦♦♦♦
~atněkomu
půdu pod nohama
podkopn|ý, -á, -é . , :
~á činnost
podkov|a, -y . 1. 2. : vojenské
boty s ~ami
podkovař, -e . (
), ,
podkov|at, -u/-ám, . . pod|kout,
-kuji/ . -kuju .
podkováv|at, -ám .
podkovovit|ý, -á, -é ;
podkožně .
podkožn|í, -í, -í : ~í injekce
; ~í tuk
podkres, -u . . . : mluvené slovo v
hudebním ~u , podkrov|í,
-í .1. , :
pokojík v ~í 2. ,
: najmout si ~í ,
podkrovn|í, -í, -í , : ~í byt
,
podkuř|ovat, -uji/ . -uju . 1. (koho, co)
( , ) 2. (komu) .
, ( ); ( -
)
podkůvk|a, -y . . ,
podlah|a, -y . : parketová ~a
; prkenná ~a ; ~a vagonu
♦♦♦♦♦ vzítněcood~y .
, ; hrát od ~y
, ( )
podlahov|ý, -á, -é ; :
~á krytina ; ~á prkna
,
podlam|ovat, -uji/ . -uju .1. (co) (
): bázeň mu ~ovala kolena
2. (koho,
co) , ,
( , ): kouření ~uje zdraví
; ~ovat odvahu
podlam|ovat se, -uji se/ . -uju se . ;
, ,
: ~oval se nemocí
; kolena se mu ~ovala
podlaž|í, -í . . : podzemní a nadzemní
~í ; budovy
o několika ~ích
podlažn|í, -í, -í 1. ;
2. ;
podle I .
podle II . . (koho, čeho) 1. ,
( ): jít ~ lesa ;
stromy ~ cesty 2. ,
( ): poznal otce ~ chůze
; znám ho ~ jména ;
~ barvy pleti 3. ,
, ( , ): kluk dělá všecko
~ táty ;
dcera se jmenuje ~ matky Marie
4. , ,
( , ): kabát ~ poslední
módy ; hra ~ pravidel
; postupovat ~ návodu
, , ;
~ přání , ;
vyberte si ~ chuti
; ~ počasí , ;
~ zprávy se to stalo na
jaře
; ~ všeho (je to tak) ,
, (
)
podl|ec, -ce .
podléh|at, -ám . 1. (komu, čemu)
, ( , );
( , );
( , ): ~at přesile ;
~at
nákaze , ;
~at pozvolnému rozkladu ;
~at kouzlu
; ~at náladám ;
;
~at citu ;
; ~at nejistotě
; ~at slabostem
; ~at módě
2. (čemu) , (
): ~at zákonům
; ~at branné povinnosti
; podnik ~á ministerstvu -
podléhat
72
;
to ~á dani
podleh|nout, -nu .1. (komu, čemu)
, ( , );
( , ): Řím ~l nájezdům
barbarů
; ~nout přesile nepřátel
; mužstvo ~lo
(soupeři) až ve finále (
)
; dělníci ne~li v boji za svá práva -
-
2. (čemu) ( ),
( ): ~nout chorobě
; ~nout ranám ; potraviny
~ly rozkladu
3. (čemu) ( );
( ): ~nout prosbám
; ~nout vášni ,
; ~nout strachu
; ~nout náladě
; ~nout nátlaku
podlep|it, -ím . , : ~it mapu
plátnem
podlep|ovat, -uji/ . -uju .
podléšk|a, -y . . jaterník ~a . (
), , , (Hepatica
nobilis, Hepatica
triloba)
podlet|ět, -ím . (co; pod čím) (
)
podlév|at, . podlív|at, -ám . ,
: ~at maso vodou
( ): zlost ~ala mu obličej
krví
podléz|at, . podlíz|at, -ám . 1. (co; pod
čím) , ( ):
kuřata ~ala plot/pod plotem ,
2. (komu)
. , ( );
( ): ~at šéfovi -
,
podlézavě, . podlízavě . ,
,
podlézav|ec, . podlízav|ec, -ce . ,
,
podlézavost, . podlízavost, -i . ,
, ;
,
podlézav|ý, . podlízav|ý, -á, -é e ,
; , : ~ý
člověk e ; , pod|lézt,
-lezu . (co; pod čím) ,
( ): pes ~lezl vrátka
pod|lít, -liji/ -leji/ . -liju/-leju . (co čím) (
; ): ~lít maso
(vývarem) ( ) ( -
)
pod|lít se, -liji se/ -leji se/ .-liju se/-leju se .
(čím) , ( ): oči se
(mu) ~lily krví ( ) ;
nohy se (mu) ~lily ( )
podlitin|a, -y . . ;
podlit|ý, -á, -é , : ~árána
; ~é oko
podlívat, podlízat . podlévat, podlézat
podlízavě,podlízavec . podlézavě,podlézavec
podlízavost, podlízavý . podlézavost, podlé-
zavý
podlomen|ý, -á, -é , : ~ý duch
vojska ; ~ý charakter
; životem ~ý člověk
podlom|it, -ím .1. (co) ( ) ( .
): strach mu ~il kolena
, -
2. (koho, co; co v kom) , ,
, ( , ): neúspěch
nás nesmí ~it
; ~it něčí zdraví
; ~it tvůrčí schopnosti
podlom|it se, -ím se . , ,
: ~it se v kolenou podlost,
-i . 1. ( ) 2. ,
podloub|í, -í . , : zámecká ~í
podloudně .
podloudnic|e, -e .
podloudnictv|í, -í .
podloudník, -a .
podloudn|ý, -á, -é
podlouhl|ý, -á, -é , : ~ý
obličej
podlož|í, -í . . : ~í uhelné
sloje
podlož|it, -ím .1. (co pod co) ,
( ): ~it peřinku pod dítě -
2. (co čím;
koho, co) ( ; , ):
~it nemocného , ;
~it lokty ,
podlehnout
73
; ,
3. (co čím) ( )
( ), ( ): ~it
cizí melodii českým textem ,
; ~it vůli k
míru vědomím vlastní síly , -
,
; čím je to ~eno?
, ?
podložk|a, -y . : gumová ~a
; psací ~a (
); jabloňová ~a .
; kruhová ~a
; pojistná ~a
podl|ý, -á, -é : ~ý úmysl
podmáč|et, -ím, 3. . -ejí/-í . (co) 1. ,
(
), ( ) 2. ( );
( )
podmal|ovat, -uji/ . -uju . 1. (co čím) (
): ~ovat
si oči , ; ~ovat
bílou ze domku tmavým pruhem
2. (co čím)
, ( ),
( ) : zvukově ~ovat scénu
; ~ovat verše
hudbou
podmalováv|at, -ám . 1. (co čím)
( ): ~at oči
tmavým líčidlem
2. (co čím) , ,
( ), ( )
: ~at recitaci básní hudbou
podmaněn|í, -í . , : ~í
Československa nacisty r. 1939 -
1939 .
podmaněn|ý, -á, -é , e : ~ý lid
podmanitel, -e . , , podmanitelk|a,
-y .
podmanitelsk|ý, -á, -é , ,
, : mít ~é
záměry ; ~ý
pohled .
podman|it, -ím . . 1. (koho, co) ,
, ( , ): ~it četné národy
2. (koho − .)
, ( ): žena si zcela ~ila
manžela ,
3. (koho, co; koho
čím) . , , ( ,
; ): dát se ~it hudbou -
,
podmanivě . ,
podmaniv|ý, -á, -é . , :
~ý úsměv
podmaň|ovat, -uji/ . -uju . . 1. (koho,
co) , , ( ,
) 2. (koho − .) . ,
( ): dívky (si) ~ují chlapce
3. (koho,
co; koho čím) . , , (
, ; ):
myšlenky ~ují celý svět
podmaňujíc|í, -í, -í , : ~í
osobnost
podmáselník, -u . .
podmásl|í,-í . , : brambory
s ~ím ,
podmásník, -u .
podmast|it, -ím .(co; co čím)
( ) ; ( )
podmaš |ovat, -uji/ . -uju .(co, co čím)
( ) , (
)
podma|zat, -žu/ . -ži .1. (co; co čím) ,
( ): ~zat pečivo
tukem 2. (koho
− .) . . ( );
, ( ): pokus ~zat re-
vizora
podmazáv|at, -ám .1. (co; co čím) ,
( ) 2. (koho
− .) . . ( );
, ( )
pod|mést, -metu . ( ): ne~me
ji, nevdala by se ,
podmet, -u . . (
)
podmět, -u . 1. . 2. . : ~
soudu 3. . : ~
práv a povinností podmětn|ý,
-á, -é ; . . ~á
věta .
podmětov|ý, -á, -é , : ~á část
věty .
podmínečně . , ,
: byl odsouzen ~
podmínečně
74
podmínečn|ý, -á, -é : ~é odsouzení .
podmíněně . : ~ uložený trest podmíněnost,
-i . : vzájemná ~
obsahu a formy , podmíněn|ý,
-á, -é 1. : jednostranný,
~ý závěr , -
2. : ~ý trest . ;
~ý reflex .
podmín|it, -ím . (co čím) .
( ): pokrok je ~ěn prací -
,
podmín|ka, -ky . 1. : píle je ~kou úspěchu
-
; stanovit, klást ~ky ;
porušit ~ky , ; vyhovovat
~kám ,
; pod ~kou, s ~kou, že... ,
... 2. . . podmín|ky,-ek :
za příznivých povětrnostních ~ek ;
existenční
~ky ;
,
podmínkov|ý, -á, -é . : ~á věta ;
~é souvětí
;
~á spojka
podmiňovac|í, -í, -í . : ~í způsob
podmin|ovat, -uji/ .-uju . (co)
( ); ( )
podmiň|ovat, -uji/ .-uju . (co čím) .
( ); (
): to ~uje úspěch
podmítač, -e . . .
( )
podmít|at, -ám . . . ; ,
( )
podmítk|a, -y . . . ,
( )
podmít|nout, -nu . . . ; ,
( )
podmořsk|ý, -á, -é : ~ý kábel
; ~ý člun , ;
~á sopka ; ~á válka
podmračeně . . , ,
: dívat se ~ ( )
podmračen|ý, -á, -é 1. , , :
~ý stařec ; ~á tvář
2. , : ~á obloha
, ; ~ý den
podmračn|o, -a . 1. , , :
letadlo v ~u téměř neviditel-
né
2. , , : po
několikadenním ~u se vyčasilo
- ( )
podnáj|em, -mu . 1. : bydlet v
~mu ; dát do ~mu
2. ( ): platit ~em mě-
síčně
podnájemnic|e, -e . ,
podnáj mník, -a . ,
podnapilost, -i . , : být v
stavu ~i
podnapil|ý, -á, -é , : být v ~ém
stavu , ,
podneb|í, -í . : mírné ~í ;
drsné ~í ; přímořské, vnitrozemské
~í ,
podnebn|í, -í, -í; podnebn|ý, -á, -é :
~í/~é poměry ; ~í/~é rozdíly
, ;
~é pasy
podněc|ovat, -uji/ . -uju . 1. (co) ,
, ,
( ); ( ): ~ovat
soutěžení ,
; ~ovat zájem o
něco 2. (koho, co
k čemu) , , ,
, ( , ):
~ovat lid k povstání ,
podněcovatel, -e . , ,
: ~é vzpoury , ,
; ~é války -
,
podněcovatelk|a, -y . , ,
e
podnes . ,
podnět, -u . , , , ,
: dát cenné ~y ,
; zavdat ~ k hádce ,
; na ~/z ~u
někoho
podnětně . , , ,
, : působit ~ ,
, ; zasáhnout ~
do debaty , , ;
přispět ~ k ně-
podmínečný
75
čemu ,
podnětn|ý, -á, -é , : ~ý
člověk ; ~ý návrh
; ~á diskuse podnik,
-u . 1. : národní ~ ;
dopravní ~ -
2. : zábavní ~ ;
noční ~ ;
rekreační ~ ; ubytovací
~ ( ) ,
3. , , :
uspořádat kulturní, sportovní ~ ,
4. ,
, : pustit se do nebezpečného
~u
podnikán|í, -í . . ,
: soukromé ~í ,
; průmyslové, zemědělské
~í ,
podnik|at, -ám . (co) 1. , (
): ~at výlety
; ~at pokusy , ;
~at opatření 2. . ;
, :
~at velké vodní stavby ;
obchodně
~at ,
podnikatel, -e . , , podnikatelsky
. , ,
:
hospodařit ~ , -
,
podnikatelsk|ý, -á, -é , -
;
: ~á obec ;
;
podnikavě . , ,
, ,
podnikav|ec, -ce . . , ,
, ,
podnikavost, -i . , ,
,
podnikav|ý, -á, -é , ,
, ,
podnik|nout, -nu . ( ) ,
( ): ~nout průzkum ;
~nout útok , ;
co te ~neme? . .
?
podnikov|ý, -á, -é ;
: ~ý ředitel ;
~é hospodaření ;
~á dovolená
,
podnít|it, -ím . 1. ( ) , , ,
( e );
( ): ~it iniciativu , ;
~it soutěžení , ;
~it zájem
2. (koho, co k čemu) , ,
( , ): ~it pracovníky
k vyššímu výkonu
- 3. (koho, co k čemu; proti
komu, proti čemu) , , ,
, ( , ;
/ , / ):
~it sedláky ke vzpouře
,
podnormáln|í, -í, -í :~í váha
podnormativn|í [-ty-/-tý-], -í, -í ., .
. ~í zásoby ( )
podnos, -u . ,
podnož, -e ., . 1. . .
( ) 2. , ,
, ( , ,
.)
podob|a, -y . 1. , , ,
: ~a jmen 2. ,
, : poznat pravou ~u věcí
3. , , :být~oupootci
( )
; přicházet do něčí ~y
4. , : nákaza v
nejsilnější ~ě - ; v ~ě
prášku ( ) ,
; ukázat se ve své pravé ~ě po
oban|ý, -á, -é . . ~ý od neštovic
; ( )
: tvář ~á od neštovic
podob|at se, -ám se . (komu, čemu)
( , ): dvojčata se obě ~ají
♦♦♦♦♦ ~ásepravdě ;
;
podobenk|a, -y . , ,
: ~a do průkazu
podobenstv|í, -í . ,
: biblické ~í
podobizn|a, -y . : vlastní ~a -
podobizna
76
podobně . , , : ~
se oblékat ...; a ~
( . apod., ap.)
podobnost, -i . , , ,
podobn|ý, -á, -é 1. (komu, čemu) ,
, ( , ): být ~ý
(podoben) otci ; mít ~ý
osud , ; mít ~é
názory , ; ~ý
případ ♦♦♦♦♦ bylisi~íjakovejce
vejci ; to je
mu ~é ; ~ého
peří ptáci se k sobě táhnou -
-
2. . , : s ~ými požadavky
nelze souhlasit
podobojí I . . . . ,
: strana ~ ,
( ,
)
podobojí II . . ., . .
přijímat ~/pod obojí
, ( , )
podobor [pot-o-/podo-], -u . 1. , ,
( - ): terminologie
jako ~ lexikologie
2. ,
pododdíl [pot-o-/podo-], -u . : ~y
kapitoly ,
podojen|í, -í . 1. : kráva dáváaž 7 l mléka
na jedno ~í 7
podoj|it, -ím .
podokenn|í [pot-o-/podo-], -í, -í :
~í římsa
podomácku, po domácku . ,
, : být ~ oblečen
; vyrábět víno ~
( )
podom|ek, -ka . , ,
podomn|í, -í, -í : ~í obchod
( ); ~í obchodník podotk|nout,
-nu . ( ) , ,
, , ( ): vtipně
něco ~nout , ;
není co ~nout ; je
nutno ~nout, že... ,
, ...; budíž podotčeno (podotknuto),
že... , ...
podotýk|at, -ám . ( ) , ,
, ,
( ): k této věci výslovně ~ám, že...
, ...
podpal, -u . ; : naštípat
dříví na ~
podpál|it, -ím . ( ) , ( ):
~it v kamnech dříví ;
~it hranici
podpalovač, -e . :
pevný ~ ( ) podpal|ovat,
-uji/ . -uju . ( ) ,
( ): ~ovat v kamnech -
,
podp lub|í, -í . .
podpat|ek, -ku . : boty s vysokými, sešlapanými
~ky ,
; srazit ~ky ) (
) ) . , ; otočit
se na ~ku . )
) 1800
(
)
podpaž|í, podpažd|í, -í . : měřit
teplotu v ~í ;
zavěsila se mu v ~í
podpěr|a, -y . , : ~y křesla
( )
podpěrn|ý, -á, -é , : ~ý sloup
,
podpích|nout, -nu . (koho k čemu, proti komu)
. , , , ,
( , ):
~nout sousedy proti sobě
podpich|ovat, -uji/ . -uju . (koho k čemu,
proti komu) . , ,
, , ,
( , ): ~ovat lidi
proti vrchnosti , (
)
podpír|at, podepír|at, -ám . (koho, co čím, o
, v co) ( , ,
, , ): ~at hlavu o ruku
; ~at nemocného
, ( );
~at si boky
podpis, -u . 1. : čitelný ~
2. , : dát listinu k ~u
; ~ smlouvy
podpis|ovat, podepis|ovat, -uji/ . -uju .
podpisov|ý, -á, -é : ~á
akce ) )
; ~ý arch ;
podobně
77
~é razítko ,
podplácen|í, -í . , , -
,
podplác|et, -ím, 3. . -ejí/-í . (koho − .)
( ); ,
( )
podplat|it, -ím . (koho) ( ),
, ( )
podplav|at, -u . (koho, co)
( , ): ~at lo ku
pod|plést, -pletu . ( ) ( ): ~plést
punčochy ; ~pletené rukávy
pod|plout, pode|plout, -pluji/ . -pluju .
( ; pod čím) , ,
; ( )
podplukovník, -a .
podpor, -u . . ( ) : ~ ležmo
podpor|a, -y . 1. , : akce
na ~u míru ; poskytovat
~u , ; za ~y
... ...; dělostřelecká ~a
. 2. ( )
, , : ~a
na výstavbu domku
; nemocenská ~a ; ~a v
nezaměstnanosti ;
státní ~a
podpor|ovat, -uji/ . -uju . (koho, co v
čem) , ,
, ), ,
( , ): ~ovat
přítele v jeho úsilí
; pohyb ~uje trávení ;
~ovat
finančně rodinu
podporovatel, -e . , :
~é mírového hnutí ;
~ umění -
,
podporučic|e, -e .
podporučík, -a .
podpoř|it, -ím . (koho, co v čem) ;
( , ):
~it manžela v práci
; ~it návrh
podpovrchov|ý, -á, -é ;
( . ): ~é vrstvy
- ( -
)
podprsenk|a, -y .
podprůměr,-u . ;
; , podprůměrn|ý,
-á, -é ;
,
podpůrn|ý, -á, -é 1. , : ~á konstrukce
; ~á ze
2. , ;
; : ~ý spolek podráp|at,
-u/-ám . (koho, co) , (
, )
podráp|at se, -u se/-ám se . ,
podraz, -u . 1. . (
), 2. .
, ,
podraz|it, -ím . ( ) 1. , , ,
( ): ~it
žebřík ( );
~it židli
; ~it někomu nohy ,
.
2. , ( )
podrážděně . , :
mluvit ~
podrážděn|í, -í . 1. , ( ) :
~í nervu . ;
~í slepěho střeva
2. : jednat v prudkém ~í podrážděnost,
-i . , ,
: ~ nervů
podrážděn|ý, -á, -é 1. e , : ~ý
nerv e ; ~ý žaludek e ,
x 2. e : ~ý tón
; ~ý lev e
podrážd|it, -ím . 1. (co, koho) , (
, ): ~it zvědavost -
2. (koho, co) ,
, ( , ): ~it psa
; ~it posluchače hloupými
řečmi podráž|et,
-ím, 3. . -ejí/-í . ( ) 1. ,
, , (
): ~et někomu nohy
. 2. (
)
podraž|it, . . -í . : některé
zboží ~ilo
podrážk|a, -y .
podrážka
78
podraž|ovat, . . -uj . -
,
podrb|at, -u/-ám . 1. 2. . .
podrb|at se, -u se/-ám se . : ~at se
na hlavě
podregionáln|í, -í, -í . : konflikty
národní a ~í úrovně
podrobenost, -i . , ,
podrob|it, -ím . 1. (koho, co) ,
( , ), (
, ): ~it četné
národy ; ~it si vojensky
zemi , -
2. (koho, co komu, čemu)
( , , );
( , ):
~it si ženu ;
menšina je ~ena většině
3. (koho, co
čemu) ( , ): ~it
zajatce výslechu ;
~it dílo kritice
4. (co čemu) ( ) (
): ~it zboží dani
; věci ~ené clu
podrob|it se, -ím se . 1. (komu, čemu)
, ( , ): ~it se
dobyvateli ; ~it se
vůli lidu ;
vzbouřenci se ~ili ,
2. (čemu) ( ): ~it
se operaci ; ~it se
zkoušce
podrobně .
podrobnost, -i . , ,
: znát plán do všech ~í
- ; ~ výkladu
, ,
podrobn|ý, -á, -é , , podrob|ovat,
-uji/ . -uju . 1. (koho, co)
, ( ,
); ( ,
) 2. (koho, co komu, čemu) (
, , );
( ,
): ~ovat si ženu -
3. (koho, co čemu) ( ,
): ~ovat svědky výslechu ;
~ovat zboží dani
podrob|ovat se, -uji se/ . -uju se . 1. (komu,
čemu) , (
, ); ( ) 2. (čemu)
( ): ~ovat se zkouškám
) )
podr st, -u . ( -
)
podroušen|ý, -á, -é , , :
být v ~ém stavu , ,
područ|í, -í . , : být v
koloniálním ~í
; uvést v ~í
podruh, -a .
podruhé, po druhé . 1. , :
zvoní už ~ ( )
2. , : ~ si dám pozor
; ponaučení pro
~/propodruhé
podruhyn|ě, -ě .
podružně . ,
podružnost, -i . , : nepřihlížet
k ~em ,
, podružn|ý,
-á, -é , ,
, , , :
~ý jev
pod|rýt, -ryji/ . -ryju . ( ) 1. ,
( ) 2. . , ,
, ( ): ~rýt zdraví ,
; ~rýt autoritu ;
člověk s ~rytou sebedůvěrou
pod|rýt se, -ryji se/ . -ryju se .
( )
podrýv|at, -ám . ( ) 1. , (
) 2. . , ,
, ( ): ~at zdraví ,
♦♦♦♦♦ ~atněkomu
půdu pod nohama podrýv|at
se, -ám se .
( )
podrž|et, -ím . ( ) 1. ( ) (
): ~et pláš při oblékání (
) 2. ,
, ( ): ~et věc v tajnosti
. . ♦♦♦♦♦ ~etjazyk
za zuby ; ~et nadále
funkci , -
podražovat
79
; to mě ~te! .
! ( , )
podrž|et se, -ím se . (čeho; za ; koho − .)
, ( , ):
~et se zábradlí ( );
jestliže vám to klouže, ~te se mě
,
podřadic|í, -í, -í . ~í spojka . podřad|it,
-ím . (co čemu) (
), ( ) - , ,
( );
. . být podřazen (čemu)
( )
podřadnost, -i . 1. , ,
,
2. . ,
podřadn|ý, -á, -é 1. , ,
, , : ~á
okolnost ; hrát ~ou
úlohu 2. ,
, : zaujímat ~émísto ,
; ~é s uvětí
. 3. ,
: ~ý výrobek
; ovoce ~é jakosti podřa
|ovat, podřaz|ovat, -uji/ . -uju .
(co čemu) ( );
( ) - ,
, ( )
podřeknout se . podříci se
podřep, -u . .
podřep|nout, -nu . : ~nout v kolenou
;
podřez|at, -žu/-zám . 1. ( ) , ,
, ( ): ~zat uschlé větve
; ~zat strom ;
~zat si žíly 2. (koho, co)
( , ): ~zat husu
podřezáv|at, -ám . 1. ( ) , ,
( ) 2. (koho,
co) , ( , )
pod|říci se, . pod|říct se; pod|řeknout se,
-řeknu se . ; ,
, ;
;
ne~řekni se, kdes byla ( )
,
podříd|it, -ím . (koho, co komu, čemu) ,
( , ) , ,
, (
, )
podříd|it se, -ím se . (komu, čemu) ,
( , ): ~it se vítězi
; ~it se vůli silnějšího
podřim|ovat,
-uji/ . -uju . , ,
: uložit ~ující dítě
podřízen|á, -é . ( , -
)
podřízenost, -i . , ,
podřízen|ý I, -á, -é , : ~ý úřad
; ~é postavení
; ~ý pracovník podřízen|ý
II, -ého . ( , -
)
podříz|nout, -nu . 1. ( ) , , ,
( ): ~nout uschlou větev ♦♦♦♦♦
mít(dobře)podříznutýjazyk
2. (koho − .)
( )
podřiz|ovat, -uji/ . -uju . (koho, co komu,
čemu) ( , ,
); ( , ) ,
( , )
podřiz|ovat se, -uji se/ .-uju se . (komu,
čemu) , ( ,
)
podsad|it, -ím . (co kam) (
), , ( ): ~it
kalhoty, lokty ,
( )
podsadit|ý, -á, -é , , ,
: ~ý čtyřicátník
podsazen|í, -í . (
)
podsaz|ovat, -uji/ . -uju . (co kam) (
); , (
): ~ovat děravé lokty ,
( )
podsebit|í, -í . .
,
podsedn|í, -í, -í ; ;
podsekáv|at, -ám . ( ) , ,
( )
podsek|nout, -nu . 1. ( ) , , ,
( )♦♦♦♦♦ mít(dobře)~nutý
jazyk . 2. .
~nout rybu ,
podsev, -u . . . 1. (
- ) 2. ,
podsev
80
( -
)
podsignál, -u . . , ,
podsí|ň, -ně .
podsklep|it, -ím . ( ) . ,
, , (
): ~it budovu ; ~ená
stavba
podsklep|ovat, -uji/ . -uju . ( ) .
, , ,
( )
podstat|a, -y . 1. , , : ~a
sporu , ; ~a života
;~avěcí ;
úkol byl v ~ě splněn
; skutková ~a trestného činu
. 2. :
obavy bez ~y ; tvrzení
beze vší ~y
3. , , :
žít z ~y ,
podstatně . , , :
~ jiný ,
podstatn|ý, -á, -é 1. , : ~é
rozdíly , ; neříct
nic ~ého 2. .
~é jméno . 3. :
~é námitky
4. , : ~á část programu
; ~á myšlenka vědeckého díla
podstav|a, -y . 1. , 2. .
podstav|ec, -ce . 1. . , ,
, , : ~ec
pomníku 2. : malířský ~ec
,
podstoup|it, -ím . . 1. ( ) , ,
( ): ~it přísný trest
; ~it mučednickou smrt
2. ( )
( ); ( ): ~it operaci
; ~it boj za svobodu
podstrč|it, -ím . 1. , 2. ,
, , ;
, : ~it kartu ;
~it peníze
podstrk|ávat, -ávám, podstrk|ovat, -uji/ .
-uju . 1. , 2. ,
, , , ;
: ~ávat/~ovat potřebnému
člověku peníze
; matky ~ávají/~ují dětem mlsky podstroj|it,
-ím . (komu; komu co)
, ( ;
); ( ) (
) ( )
podstroj|ovat, -uji/ . -uju . (komu; komu
co) , ( ;
); ( ) (
) ( )
podstup|ovat, -uji/ . -uju . 1. ( ) ,
( ): ~ vat mučení ;
~ovat smrt ;
~ovat oběti , 2. ( )
, ( ): ~ovat boj
, ,
podsun|out, -u . , , , -
,
podsun|ovat, -uji/ . -uju . ,
, , ,
podsvět|í, -í . 1. . ,
; : odejít do ~í
2. ; ,
; ( ),
: zločinecké ~í
podsvinče, -te . - , ,
pod|šít, -šiji/ . -šiju . ,
podšit|ý, -á, -é 1. , 2. .
, , ; ♦♦♦♦♦ jetoliška,
kůže ~á , ,
podšív|at, -ám . , /
podšívk|a I, -y . , ,
podšívk|a II, -y . . . , ,
podškrt|at, -ám .
podškrtáv|at, -ám .
podškrt|nout, -nu .
podškub|at, -u/-ám . , , poškubáv|at,
-ám . , ,
podtajemník, -a . , :
státní ~
pod at|ý,-á,-é , ♦♦♦♦♦ klesljako~ý
podtečkov|at, -uji/ . -uju . ( )
( )
podtext, -u .
podtín|at, -ám . ( ) ( ): ~at
staré stromy ,
pod|tít, pod|etnout, -etnu . ( ) , -
podsignál
81
( )♦♦♦♦♦ kleslajakobyji~al ,
podtitul [-ty-], -u . a
podtitul|ek [-ty-], -ku . . a
podtlak, -u . 1. . ; ;
- 2. .
, - 3. .
; ,
podtrh, -u . . (
)
podtrh|at, -ám .
podtrh|ávat, -ávám, podtrh|ovat, -uji/ . -uju
. 1. (co) ( ) 2. ( ) .
. , ( ), (
) 3. (koho, co; co komu) ,
; ( ) (
): ~ávat někomu nohy -
,
podtrh|nout, -nu . 1. (co) ( ):
~nu některá slova v textu
2. ( ) . . ,
( ), ( ) 3. (koho,
co; co komu) , (
, ; ): ~nout
někomu nohu ,
; ~nout židli (pod někým)
( ); ~nout soupeře (holí
při hokeji) ( );
vyloučit za podtržení soupeře
♦♦♦♦♦ ~lajístoličku
. ( - )
podtrhovat . podtrhávat
podtříd|a, -y . . .
podum|at, -ám . . . , podup,
-u . . : poskok s ~em
podup|at, -u/-ám . 1. ,
( ) 2. , :
~at trávník , ;
kůň ~al dítě 3. .
, : ~at zásadu
podup|ávat, -ávám, podup|ovat, -uji/ . -uju
. , : ~ávat do
taktu ; ~ávat zmrzlýma
nohama
podus|it, -ím . ( ) . ( .)
,
podušk|a, -y . 1. . , :
mechová,sněhová ~a . ,
, 2. ;
, : ~a na razítka
; elektrická
~a
podvád|ět, -ím, 3. . -ějí/-í . 1. (koho, co)
, ( , ); , (
,
); ( ): ~ět při zkouškách
2. (koho − .)
( ); ( ): žena
ho ~í
podváh|a, -y . ; , ;
: má
~u ;
podval,
-u . (
)
podváz|at, -žu/ . -ži . ( ) 1. ,
, , , ,
( ) : ~at bradu , ;
~at tepnu 2. ,
, ( ): ~at dopravu
podvaz|ek, -ku . ; :
kulaté gumové ~ky
podvazkov|ý, -á, -é ,
: ~ý pás
podvaz|ovat, -uji/ . -uju . ( ) 1. ,
, , ,
, ( ) 2. ,
( )
podvečer I, -a . ; : letní ~
podvečer II .
podvečern|í, -í, -í , : ~í šero
podvědomě . , ,
podvědom|í, -í .
podvědom|ý, -á, -é , :
~á činnost ; ~á
vzpomínka
podvěs|ek, -ku . . ~ek mozkový .
pod|vést, -vedu . 1. (koho, co) , ,
( , ) 2. (koho − .) (
), , ( )
podvlékačk|y, . podvlíkačk|y, -ek .
. ( . )
podvlék|at, . podvlík|at, -ám . ( ) ,
, ( ) ,
: ~at si teplé prádlo
podvod, -u . , , :
dopustit se ~u ;
podvod
82
, ; získat ~em
podvodně . , ;
, ,
podvodnic|e, -e . ,
podvodník, -a . , , :
daňový ~ ; sňatkový ~
; lhář a ~
podvodn|ý, -á, -é , , :
~ý hráč ; ~á hra
; ~ý úmysl
podvojně . ; . . ~ účtovat
.
podvojn|ý, -á, -é ; : ~é
sloupy ; ~á (telefonní) přípojka
. ( ) ; ~é účetnictví
.
podvol|it se, -ím se . (komu, čemu)
( , ): ~it se požadavkům podvol|ovat
se, -uji se/ . -uju se . (komu,
čemu) ( , )
podvoz|ek, -ku . , : ~ek automobilu
; ~ek letadla ;
~ek děla
podvrácen|ý, -á, -é , , :
stromy ~é větrem
podvrac|et, -ím, 3. . -ejí/-í . ( ) 1. ,
, ( )2. .
, , , ( ):
soustavné ~ení důvěry -
,
podvrát|it, -ím . ( ) 1. , ,
( ): ~it trůn .
2. . , , ( ):
~it stát , ( )
podvratnick|ý, -á, -é , ,
, : ~á činnost
, ,
podvratník, -a . , , -
,
podvratn|ý, -á, -é , : ~á činnost
; ~á hesla podvrh,
-u . , podvrh|nout,
-nu . ( ) 1. , (
) 2. ( ) -
3. , ( ) :
~nout kartu ; ~nout dítě podvrh|ovat,
-uji/ . -uju . ( ) 1. ,
( ) 2. (
) 3. , ,
( ) : ~ovat ilegální
tiskoviny
podvrt|nout si, -nu si . . . -nout
si nohu , ( )
podvrtnut|í, -í . . ,
podvrtnut|ý, -á, -é , : ~ý kotník
podvržen|ý, -á, -é ,
podvůd|ek, -ku . . . ,
,
podvybaven|ý, -á, -é . ;
podvýživ|a, -y . , : trpět
~ou
podvyživen|ý, -á, -é ;
, : ~é dítě
podzákonn|ý, -á, -é . : ~ý před-
pis
podzem|í, -í . 1. : pracovní doba v ~í
je kratší ;
krasové ~í 2. ,
, : byty v ~í ;
; ;
~í chrámu ; 3. ,
; revoluční
~í ;
pracovat za války v ~í
, ;
gangsterské ~í
,
podzemn|í, -í, -í : ~í řeka
; ~í voda , ;
~í dráha ; ,
2. ,
podzemnic|e, -e . . , (Arachis):
~e olejná ,
podzemnicov|ý, -á, -é , : ~ý
olej ,
podzim, -u . : sychravý ~
; na ~ , ; ~ života .
.
podzimn|í, -í, -í : ~í orba ; ~í
rovnodennost
podzol, -u . . . ; , -
,
podzvukov|ý, -á, -é . 1. 2. ,
: ~á rychlost ;
~é letadlo
poem|a, -y ., . poem|a - tu . .
poet|a, -y . .
podvodně
83
poeticky [po-ety-] . , ,
, : ~ založený člověk ;
~ vnímavý člověk
, ; cosi ~
milého
poetick|ý [po-ety-], -á, -é , ,
: ~á povaha ;
~é zákoutí ; ~á krajina -
,
poetičnost [po-ety-], -i . ,
poetik|a [po-ety-], -y . . 1. (
) 2.
(
): Nerudova ~a
poetismus . poetizmus
poetist|a [po-ety-], -y . ,
poetizm|us, poetism|us [po-etyz-], -u . 1. .
( 20)
2. . . ,
; , ,
poevropštěn|í [po-e-], -í .
poevropšt|it [po-e-], -ím .
poevropšt|it se [po-e-], -ím se .
poevropš |ovat [po-e-], -uji/ . -uju .
poevropš |ovat se [po-e-], -uji se/ . -uju se
.
poezi|e, -e . 1. , ; ,
: milostná ~e ;
epická ~e ;
lidová ~e ;
výbor z moderní ~e -
2. , : ~e
veršů, díla , -
3. . , , ,
: ~e vánoc
, ; ~e jižních
moří
pofouk|at, -ám . ( ) ( ; )
pogratul|ovat, -uji/ . -uju . (komu k čemu)
( ),
( )♦♦♦♦♦ můžetesi~ovat .
,
pogrom, -u .
pogumovan|ý, -á, -é
pogum|ovat, -uji/ . -uju . ;
pohád|at se, -ám se . (s kým) ( ):
~ali se mezi sebou
; ~at se o peníze
pohád|ka, -ky . 1. : zimní ~ka .
. , ; ty šaty,
to je ~ka ( )
2. . . pohád|ky, -ek .
, , : nevykládej
nám tu ~ky
pohádkář, -e . ,
pohádkářk|a, -y . ,
pohádkově . . : ~ bohatý pohádkov|ý,
-á, -é ;
, : ~á knížka ;
~ý hrdina ;
, ; ~ýsvět ,
2. . , ,
: ~á příroda
; ~ý život , ;
; ~é bohatství ,
; ~é zisky ,
pohan, -a . , , , -
;
pohan|a, -y . , : utrpět, smýt ~u
, ; veřejná ~a
,
pohan|ět, -ím, 3. . -ějí/-í . 1. ( , koho)
( , );
, ( , ): ~ět kuchařku
, -
2. (koho, co) , ,
( , ): ~ět dívku ;
~ět čest ,
pohán|ět, -ím, 3. . -ějí/-í . 1. (koho, co)
, , , ( ,
): ~ět koně bičem , ;
vítr ~í listí
2. ( ) , , ,
( ) : ~ět lo vesly
, ; ~ět stroje elek-
třinou
pohank|a, -y . 1. . ( )
(Fadopyrum) 2. ( ): kaše z ~y
pohankov|ý, -á, -é : ~é
pole ; ~á mouka ;
~á kaše
pohansky . , : žít ~
pohansk|ý, -á, -é , , :
~é modly ; ~é pohřebiště
. ,
pohanstv|í, -í .
pohár, -u . 1. ( ) ; :
pohár
84
broušený ~ ; pozvednout
~ k přípitku ♦♦♦♦♦
~ přetekl . ( )
; ~ hojnosti ;
~ žití ; vypít ~ hořkosti
až do dna .
2. . : putovní ~
3. . , , :
Davisův ~ ; Pohár
mistrů evropských zemí ;
-
pohár|ek, -ku . . , : ~ek
šampaňského . ,
pohárov|ý, -á, -é . . ~ý zápas,
turnaj , ( )
pohasín|at, -ám . , ,
, : oheň ~al
; světla ~ají
pohasl|ý, -á, -é , : ~é oči .
. ,
pohas|nout, . 3. . -n u . , ,
: světla ~la
pohašteř|it se, -ím se . (o s kým) ,
( ): ~ili se mezi
sebou ,
poház|et, -ím, 3. . -ejí/-í . ( ) ,
, ( ): ~et papíry po
zemi ; hromady
~ených knih
pohaz|ovat, -uji/ . -uju . 1. ( ) ,
, ( ): ~ovat pecky
po zemi 2. (čím)
, , (
): ~ovat hlavou , ;
~ovat míčem ;
vlny ~ovaly lodí
pohlad|it, -ím . (koho, co) , ,
( , ): ~it dítě
; ~it si vousy ; ~it
někoh , něco očima, pohledem
, ; ~it někoho slovem
pohlavár, -a . , : indiánský ~
pohlav|ek, -ku . ( .
), : dostat ~ek
( ); dát, vlepit ~ek ,
pohlav|í, -í . 1. : dítě mužského ~í
; lidé obojího ~í
2. ( ):
různé zastoupení ~í
, ; vyhýbal
se ženskému ~í ,
; silné ~í , ; slabé,
něžné ~í , , ; třetí
~í 3.
pohlavk|ovat, -uji/ . -uju . (koho − .)
( ), , ,
( ); , ( )
pohlavně . , : ~ dospělý jedinec
; ~ žít
; ~ nemocný
pohlavn|í, -í, -í , : ~í dospívání,
dospělost , ;
~í pud , ; ~í styk
, ; ~í nemoci
; ~í oplozování
; ~í buňka . , pohlavnost,
-i . 1. , 2. -
,
pohlazen|í, -í . , , :
něžné, mateřské ~í ,
pohlc|ovat, -uji/ . -uju . . ( ) ,
( )
pohled, -u . 1. : pronikavý ~ ♦♦♦♦♦
naprvní~ ;
(poznat) na první ~ ( ) ;
láska na první ~ ; na ~/
napohled (klidný) , ,
( ) 2. , , : dialektický
~ na svět
3. , : celkový ~ na město
; smutný ~ ; ~ z
ptačí perspektivy , -
4. . , : ~ zpředu, shora
, 5. .
: dostat ~
pohledáv|at, -ám . (koho, co) ( ,
): co tu ~á? ? ,
? nemá tu co ~at ( )
pohledáv|ka, -ky . . , , ;
: splatnost ~ek ,
; dlužná ~ka ;
promlčená ~ka
; nedobytná ~ka pohled|ět,
-ím . (na koho, na co; kam)
( , ; ): na dítě je radost ~ět
,
; ;
pohárek
85
pohle me, jak...
...; ~dět nově na otázku
pohlednic|e, -e . 1. ; -
2.
pohlednicov|ý, -á, -é :
~ý formát .
pohléd|nout, -nu . (na koho, co; kam)
( , ; ): ~nout do zrcadla
; ~nout vyčítavě
pohledn|ý, -á, -é . , ,
pohlíd|at, -ám . (koho, co) ,
( , ) : ~at dítě
,
pohlíž|et, -ím, 3. . -ejí/-í . . 1. (na
koho, na co) , ( , ):
~et na hodinky ; ~et
do zrcadla 2. (na koho,
na co) ( , ): ~el na
něho jako na příživníka
,
pohlt|it, -ím . 1. (co, koho) , ,
( , ): kobra ~í i zajíce ;
nemoc ~ila
všechny úspory -
2. ( ) . ,
( ): ~it plyn, teplo ,
,
pohmožděnin|a, -y . ,
pohmožděn|ý, -á, -é , ,
pohmožd|it, -ím . (co, - koho) ,
, ( , ): ~it si rameno
,
po|hnat, -ženu . . (koho − . kam, k
čemu) , , ,
( ): ~hnat k soudu, před soud
, ; ~hnat provinilce
k odpovědnosti
pohněvan|ý, -á, -é , , :
~í milenci
pohněv|at,-ám . ( oho − .) ,
( ): ~at maminku ( )
pohněv|at se, -ám se . (s kým) ,
( ), ( ):
milenci se (spolu) ~ali
pohnoj|it, -ím . ( ) ( )
poh|nout, -nu . 1. (čím) ,
( ): ~nout hlavou ; ani
brvou ne~nul ;
; sotva rty ~nul
; nemůže ani jazykem ~nout
( )♦♦♦♦♦ nechtít
ani rukou ~nout
( ); ~nout někomu
žlučí ;
; ~nout kostrou ,
2. (čím) , , (
): ~nout židlí ; ~nout
něčím z místa , ;
větřík ~nul listím
3. (s čím) . , ,
; ( ) : ~nout s bytovou
otázkou ;
~nout s rovnicí
4. (kým, čím; koho − . čím) , ,
( , ;
): ~nout k slzám ; žádná
domluva jím ne~ne
; ~nout srdcem někoho
; ~nout svědomím někoho
5. (koho − . k
čemu) ( ); ,
, , (
): ~nula ho k činu, k rozhodnutí
,
; dát se ~nout k přijetí funkce ,
poh|nout se, -nu se . 1. -nout sebou
, , : zraněný
se/sebou nemohl ani ~nout ;
v jeho tváři se
ne~nul ani sval
; ani lísteček se ne~nul
, ; ~nula
se v ní zvědavost . ♦♦♦♦♦
~nulasemu/vněmžluč
; , ,
2. , : davy
se ~nuly , ,
; vlak se ~nul , ♦♦♦♦♦
nemůžese~noutzmísta .
pohnutě . , : vypadat,
tvářit se ~ , pohnut|í,
-í . 1. , , :
stát bez ~í ; ,
2. ( ) , : přemáhatsvé~í
; s~ím
vyslechnout ,
pohnut|ka, -ky . , , :
jednat z ušlechtilých, zištných ~ek
, ; z
osobních ~ek ,
pohnutka
86
pohnut|ý, -á, -é 1. , : mluvit
~ým hlasem 2. ,
: mít ~ou minulost
pohod|a, -y . 1. : jarní ~a ,
,
2. , :
sváteční ~a nedělního dne ;
životní
~a ; přát hodně zdraví a
dobré životní ~y ;
duševní ~a ;
, ;
žít v rodinné ~ě ;
znamenitá tělesná ~a ,
,
3. ,
( , )♦♦♦♦♦ býtv~ě
;
pohodáč, -e . . . ,
pohodář, -e . . . , ,
;
pohod|it, -ím . 1. (čím) ,
( ): ~it batohem na zádech
2. (čím) ( ):
~it vzdorně hlavou, kadeřemi
, 3. (koho, co) ,
( , ): ~it pláš na židli
pohodl|í, -í . , ; . :
byt se vším ~ím ;
potrpět si na ~í , ;
obětovat osobní ~í
; udělat si ~í
pohodlíčk|o, -a . . . , ;
.
pohodlně . , : sedět ~
; ~ bydlet ,
; ~ cestovat ;
~ si odpočívat ;
dojít někam ~ ,
pohodlnost, -i . ;
, , , .
, : zanedbat úkol z ~i
, ;
trestuhodná ~ a netečnost ;
duševní ~ ;
;
pohodln|ý, -á, -é 1. : ~é křeslo
; ~é boty 2. ,
, , : ~á cesta , ;
, ; ~ý život ,
3. , ;
, ; , ;
. : ~á žena
; duševně ~ý člověk
4. , : hodinka ~é chůze
pohodn|ý, -ého . - ; ,
pohodově . ; ; pohodov|ý,
-á, -é . 1. ;
; ; 2. ( ) ,
;
pohon, -u . 1. ; :
k ~u strojů se používá elektřiny ;
elektrárna
na atomový ~
, 2.
, , , : elektrický ~
; ruční ~ ;
parní ~ ; řemenový ~ ;
strojní ~ ; reaktivní
~ a
pohonn|ý, -á, -é , : ~á látka
; ~á směs ; ~é
zařízení
pohoršeně . , : tvářit
se ~ ;
; pohoršen|í,
-í . 1. , :
způsobovat, budit (veřejné) ~í ,
( )
pohorš|it, -ím . 1. ( ) ( ): ~it (si)
zdravotní stav -
2. . -it si , ;
, :
platově si ~il ;
přechodem do jiného místa si ~il
,
3. (koho, co) ,
( , ); , (
, ): jeho
bezohlednost ~ila kolegy pohorš|it
se, -ím se . 1. : žák se ~il ve
fyzice ;
~il se v učení ( )
2. (nad čím, nad kým) ( ,
); , ( ,
): snad se nad mým psaním ne~íte
,
pohnutý
87
pohoršivě . , , -
,
pohoršiv|ý, -á, -é , , pohorš|ovat,
-uji/ . -uju . 1. ( ) (
) 2. . -ovat si
, ,
3. (koho, co)
( , ), ,
( , )
pohorš|ovat se, -uji se/ . -uju se . 1. -
2. (nad kým, nad čím)
( , ); ,
( , )
pohoř|et, -ím . (s čím) . ,
, , , ( ): s
tím nápadem ~íš ;
opozice ve volbách ~ela pohoř|í,
-í . , ,
pohostinně . ,
pohostinnost, -i .
pohostinn|ý, -á, -é 1. , :
~ý lid 2. -
,
pohostinsky . 1. ,
2. : ~ zpívat ;
; ~ vystupovat ;
pohostinsk|ý, -á, -é 1. ,
: ~á
provozovna , ; ~ý pokoj
2. : ~é vystoupení
pohostinstv|í, -í . 1. (
): poděkovat za ~í
2.
; , , ,
3. :
poskytnout ~í
pohost|it, -ím . (koho − . čím) , ,
( ): ~ili nás kávou
, ,
pohoštěn|í, -í . , ,
pohotově . , , ;
: ~ odpovědět ,
; ~ zasáhnout ,
; mít něco ~
pohotovost, -i . 1. , :
tělesná, duševní ~ , ;
jazyková ~ ,
; bojová ~ ;
být v ~i 2. ,
, , ;
dopravní ~ ; požární ~
3. . ( )
: mít ~ ( . )
pohotovostn|í, -í, -í ;
: ~í oddíl ; ~í služba
; ~í vůz
pohotov|ý, -á, -é 1. , ,
, , ,
: ~ý diskutér , ; ~ý
reportér ;zákrok~ých
požárníků ;
~á výroba ; ~á pamě
2. , : ~á odpově
; ~á reakce ; ~é odstraňování
závad ,
pohoup|at, -u/-ám . (koho, co) ( ,
)
pohoup|at se, -u se/-ám se .
pohoupáv|at, -ám; pohup|ovat, -uji/ . -uju
. (koho, co) , ( ,
)
pohoupáv|at se, -ám se; pohup|ovat se, -uji se/
. -uju se .
pohov, -u . . . ; :
stát v ~u ; četo, ~!
, ! ♦♦♦♦♦ dát si ~ . -
,
pohov|ět si, -ím si . , ,
,
pohovk|a, -y . , ,
pohovor, -u . 1. 2. , ,
; (
): přijímací ~ (
)
pohovoř|it (si), -ím (si) . 1. (s kým o čem) (
) ( ) 2. . být
~en . . ;
,
pohozen|ý, -á, -é 1. 2.
pohrabáč, -e . , ,
pohrab|at, -u . 1. ( ) , ;
( ): ~at klásky
2. pohrab|at se, -u se (v čem)
( ) ( )
pohrab|ovat, -uji/ . -uju . ,
,
pohranič|í, -í . ,
pohraničn|í, -í, -í , : ~í
pásmo ; ~í mezník
pohraniční
88
; malý ~í styk . (
-
); Pohraniční stráž
pohraničník, -a . p
po|hrát si, -hraji si/ . -hraju si . 1 (s kým, s
čím) ( , ) 2. (s kým, s
čím) . , (
, ): ~hrát si s prací
; ~hrát si nešetrně s citem
pohráv|at si, -ám si . (s kým, s čím) ,
( , ): ~at si se
psem ; ~at si s myšlenkou, že...
, ...; ~at si se smrtí
pohrdán|í, -í . ,
pohrd|at, -ám . (kým, čím) , (
, ); ,
( ,
): ~at karieristy ;
~at smrtí
pohrdavě, pohrdlivě . , pohrdav|ý,
pohrdliv|ý, -á, -é , pohrd|nout,
-nu . (kým, čím) , (
, ); ,
( ,
): ne~ne dobrým jídlem
( ) ;
,
pohrob|ek, -ka . ,
pohrom|a, -y . , : živelná
~a ; životní ~a
, ; valí se těžká ~a
; hospodářská ~a ;
dopravní ~a ;
vyváznout bez ~y
pohromadě . 1. , , , ,
: bydlet s rodiči ~
, ; tolik
knih ~ jsem ještě neviděl
; držte (se) ~
; ,
2. ; ; ,
: mít všechny
doklady ~
; všechno už bylo ~
; mít peníze na chatu ~
; mít číslo ~ do tisku
; nádoba ještě
drží~ ♦♦♦♦♦ mítvšechpět
(smyslů) ~ . ) ( ) ;
( ) ,
, ) ; ;
být ~ , , - pohroužen|ý,
-á, -é , ( ):
byl ~ý v sebe/v sobě
pohrouž|it se, -ím se . (do čeho, kam) .
, , ( , ):
~it se do vln , ,
; ~it se do četby, v snění
. , ,
pohroz|it, -ím . (komu čím) (
): ~it trestem, vyloučením
, ; ~il mu, že...
, ...; rozzlobil se a ~il dětem
; ~it holí ;
pohrudnic|e, -e . . : zánět ~e .
pohrůžk|a, -y . , , :
přísná ~a ; pod ~ou výpovědi
; vyslovit ~u
; , ; splnit ~u
pohřb|ít, -ím . 1. (koho, co) ( ,
): ~ít do hrobu , ;
~ít žehem ,
♦♦♦♦♦ ~ítzaživa . . , -
2. ( ) .
, , ( );
( ): ~ít něčí návrhy ;
~ít myšlenku ; ~ít své
sny ; ~ít hrníček
( ) ; jednu lyži jsem ~il -
,
3. (co) . , ( ): ~ít zklamání
v svém nitru ;
pohřbív|at, -ám . 1. (koho, co)
( , ): ~at do země (
); ~at žehem ,
; ~at iluze, naděje ,
2. ( ) . , ,
( ); (
): ~at dobré plány
3. ( ) . , ,
( ): ~at své city pohř|eb,
-bu . : státní ~eb
; ~eb žehem
pohřebišt|ě, -ě . ;
; , -
pohraničník
89
: pohanské ~ě . ,
; Svatovítský
chrám, ~ě českých králů „ “,
; hromadné
~ě padlých vojáků , pohřebné,
-ho . , pohřebn|í,
-í, -í 1. : ~í průvod ,
; ~í vůz ;
~í věnec ; ~í řeč
; ~í ústav ,
2. . , ,
, , : ~í hlas
; ~í nálada
pohřeš|it, -ím . (koho, co) 1. , ,
, (
, ): ~il peněženku až doma
, ,
; na dvoře ~il psa
2. , ( ,
)
pohřešovan|ý I, -á, -é , :
~á osoba
pohřešovan|ý II, -ého .
( )
pohřeš|ovat, -uji/ . -uju . (koho, co) ,
, , (
, ), ( , )
: ~uji peněženku ;
~uje se deset horníků
( ) ; expedice se dlouho
~ovala
; ~uje se pes
pohubl|ý, -á, -é ,
pohub|nout, -nu . ,
pohůn|ek, -ka . - ( ), (
); ,
pohupovat, pohupovat se . pohoupat, pohoupat
se
pohvizd|ovat, -uji/ . -uju . ,
: tiše ~ovat ( ) ,
; ~ovali kosi ;
vítr ~oval . pohyb,
-u . 1. , : bezděčný ~
rukou , ;
odmítavý ~ ruky/rukou, hlavou
, , ; taneční
~y 2. : vlak se
dal do ~u ; otáčivý ~ . -
3. , ; ,
: uvést, přivést do ~u ,
, ; ~ stroje
; ~ krve v těle
; ~ nebeských těles . ;
klidný, rychlý ~ .
, ; ~ peněz . -
4. , ,
: svět v ~u ,
, ;
~ obyvatelstva, členstva ,
; přirozený ~ obyvatelstva
-
; ~ cen
pohyblivě . , , : ~
sestavit plán vysílání
pohyblivost, -i . , : ~ cen
.
pohybliv|ý, -á, -é 1. , : ~é
schody ; ; ~ý
kloub ; ~é la ky
2. , , , ,
: ~ý hráč , ; ~ý
reportér ; ~ý státní aparát
3. , ,
: ~é písky ,
; ~é svátky .
;
~ý přízvuk .
pohyb|ovat, -uji/ . -uju . (čím) ,
( ): ~ovat rty ( )
, ; ~ovat kormidlem
; vítr ~uje okenicemi
pohyb|ovat se,-uji se/ . -uju se . 1.
, : rty se pomalu ~ovaly
; prsa se volně ~ovala ,
; ~ovat se
z místa na místo
2. , , (
); ( ):
~ovat se mezi výtvarníky
; neumí se ~ovat
( )♦♦♦♦♦ ~ovatsevevyšších
sférách 3. ,
: teplota se ~uje kolem nuly
; rozhovor se ~oval v
mezích společenské slušnosti
pohybov|ý, -á, -é ;
: ~é schopnosti ;
~é hry ;
~é ústrojí . ; ~á
energie . ; ~ý šroub
pohybový
90
. ; ~é formy kapitálu .
pocház|et, -ím, 3. . -ejí/-í . ,
: ~í z Brna / ;
toto slovo ~í z němčiny ;
rukopis ~í ze středověku
pochcíp|at, -ám . . 1. . . .
-ají , ( ) (
): králíci ~ali
2. . . -áme . . ,
, : vojáci ~ali v záko-
pech
pochlebnic|e, -e . , ,
pochlebnictv|í, -í . , ,
,
pochlebník, -a . , , pochleb|ovat,
-uji/ . -uju . (komu) .
( ): ~ovat nadřízenému
,
♦♦♦♦♦ fotografie~uje . pochlub|it
se,-ím se . (čím) ,
( )
pochmurně . . , , ,
, : ~ planoucí
záře ; ~ se tvářit
,
pochmurno . . ,
: venku je ~ ,
, ; v jeho duši bylo ~
pochmurn|ý, -á, -é . , : ~é
počasí ; ~á nálada ;
~ý výjev
pochod, -u . 1. , , : rázný vojenský
~ 2. ,
: májový ~ ;
vojenský ~ ;
; dálkový ~ ; dát se na ~
, ; hrát do ~u ;
~em v chod! ! jít husím
~em ,
2. , , : mírové ~y
, 3. . :
vojenský ~ ; smuteční ~
4. : myšlenkový ~ ;
duševní ~ ; ~ trávení
; zánětlivé ~y ;
chemický ~
; výrobní ~
pochod|eň, -ně . /
pochod|it, -ím . 1. ; :
(dobře) ~il , ; špatně ~il
, , ;
řekni, jak jsi ~il ,
; s tím návrhem u něho ne~íš
2. ( ): ~il jsem půl Prahy
3. , pochodňov|ý,
-á, -é : ~ý průvod pochod|ovat,
-uji/ . -uju . :
vojáci ~ují
pochodov|ý, -á, -é , , :
~ý krok ; ~á píseň
; kráčet v ~ém útvaru
; ~é cvičení ; ~á sestava
. ; ~ý proud pochop
I, -a . , :
policejní ~ové . . ,
pochop II, -u . . . , ;
. . brát, vzít, udělat ~ ;
,
pochopen|í, -í . : mít ~í pro někoho,
pro něco , ;
, ; mít velké
~í pro divadlo
pochopitelně I . , ,
; . ne~ ,
, : chovat se (ne)~
chladně ( )
pochopitelně II . . . ,
: dopadlo to ~ špatně ,
, ; jdeš do kina?
− pochopitelně ? − -
,
pochopiteln|ý, -á, -é , , ,
: těžko ~é chování
; je (ne)~é, že ... ( ) , ...;
článek je každému ~ý ,
pochop|it, -ím . 1. ( ) , , (
): ~it podstatu věcí -
2. (koho, co) ,
( , ): ~it, oč jde
; ~it něčí zármutek
pochoutk|a, -y . 1. ,
2. . , ,
; . . :
ten zápas, to byla ~a
pocházet
91
pochoutkov|ý, -á, -é : ~é sýry pochov|at
I, -ám . 1. (koho, co) ( ,
): je ~án v rodinné hrobce
; desítky lidí byli ~ány
pod troskami ,
; ~at své naděje
. . 2. ( ) .
, , , ( ):
tím je ta akce ~ána ,
pochov|at II, -ám . , ,
pochováv|at, -ám . 1. (koho, co)
( , ) 2. ( ) . , ,
, ,
( )
pochrom|ovat, -uji/ . -uju . ( ) . (
)
pochrouman|ý, -á, -é , , :
mít ~é nervy ; ~é
zdraví
pochroum|at, -ám . , , ,
, : ~at si kotník
; pták si ~al křídlo
pochuti|na, -ny ., . . pochuti|ny, -n
;
( , , , .)
pochutn|at si, -ám si . (na čem) 1. , ,
, ( ) ,
: ~at si na pečínce
; to jsem si ~al! ;
, ! 2. (
); ( ): ~at si
na cigaretě ;
na té knize jsem si opravdu ~al .
pochutnáv|at si, -ám si . (na čem) 1. ,
( e ) , : ~at si
na výtečném obědě ;
~at si na sklenici
vína
2. ( ); (
)
pochůzk|a, -y . , : vykonat
~u po městě ,
; informační ~a ;
každodenní ~a ;
noční ~y hlídačů
; doručovací ~a
pochůzkář, -e . ,
pochůzkářk|a, -y . ,
pochv|a, -y . 1. : zastrčit dýku do ~y
, ;vytasit meč
z ~y , , ,
2. . .
3. . .
pochval|a, -y .
pochvál|it, -ím . (koho, co) ( ,
)
pochvalně . , , :
~ o někom mluvit
; ~ poklepat někomu na rameno
pochvaln|ý, -á, -é , : ~é
uznání
pochval|ovat (si), -uji (si)/ . -uju (si) .
(koho, ) , ;
( , ); (
, ); ( ,
): ~ovat si rekreaci ,
,
pochyb|a, -y . , , ,
: bez ~y/bezpochyby
, ; beze vší ~y
, ♦♦♦♦♦ býtna
~ách , , ;
nechat někoho na ~ách ;
-
; o tom není ~ ,
pochybeně . , ,
pochyben|ý, -á, -é , , :
~ý krok ; ~á výchova
; je to zcela ~é
; ~á metoda ,
pochyb|it,-ím . (−; v čem) (−; ,
), ( )
pochybně . ; . . ne~ :
ne~ je to tak
pochybnost, -i . 1. , ;
: ~ údajů
; ~ charakteru -
2. : o tom nemám nejmenší
~i - ; není
~i o tom, že ... ( ) , ...;
projevit ~i , , ;
vzbudit ~
; je to nade vši, mimo veškerou ~
.
pochybn|ý, -á, -é 1. , : je ~é,
že to dobře skončí ,
2. , ;
: ~ý podnik
pochybný
92
; žena ~é pověsti ;
~á existence
pochybovač, -e . ; ,
pochybovačně . ,
pochybovačn|ý,-á,-é , : ~ý
tón řeči ; skeptické a ~é úvahy
pochyb|ovat, -uji/ . -uju . (o kom, o čem)
( , ): věřit bez
~ování , ; už
o vás ~ovali .
) )
) , y
pochyt|at, -ám . (koho, co) ,
( , ): ~at zloděje
pochyt|it, -ím . 1. (co) , , ,
( ): ~it útržky hovoru
( ) , ; pozdě
~il, oč běží
2. ( od koho) . , (
): ~il v cizině pár slov
; od něho ne~íš nic
dobrého ;
~it nový vtip
point|a [po-en-], -y . , ,
; - : duchaplná ~a ;
zapomenout ~u anekdoty -
,
pojednán|í, -í . . , , pojedn|at,
-ám . (o čem) 1. , (
); , ( ): ~at
o denních starostech
; ~at o sporných otázkách ;
. není s ním žádné ~ání
; ~at
o plánu , 2. . ,
, ( ); (
): ~at o filozofických
otázkách
pojednáv|at, -ám . (o čem) 1. , (
), ,
( ): ~ají o důležitých problémech -
2. . ,
, ( ); (
): článek ~á o ... -
...,
...; kniha ~á o ...
, ...
pojednou . , ,
poj|em, -mu . 1. : ~em krásna ,
;
obsah a rozsah ~mu
; definovat ~em revoluce
2. (o čem) . ,
: (ne)mít ~em o něčem, z
něčeho ( ) ,
; ( )
pojet|í, -í . , , :
demokratické ~í umění pojíd|at,
-ám . (−; co, - koho) ,
(−; , ): ulomil si kus
chleba a ~al ;~atpolévku
♦♦♦♦♦ ~atněco,
někoho očima . ,
, ; ~at cizí chléb
( )
pojím|at, -ám . 1. . ~at za ženu (za
manželku), za muže (za manžela) a
. ( ),
( ) 2. (koho, co do čeho, v ) (
o, ): ~at do počtu, do
plánu , 3. (koho,
co) , ( , ) 4. ( )
, , ( ): je
nutné ~at věci z jiné stránky
5. ( )
( ); ( ):
~at důvěru ; ~at podezření
; ~at nechu
; ~at úmysl
6. (koho − .) , , (
): ~ala ho touha po domově
; ~á mě
strach
pojím|at se, -ám se . . ,
( )
po|jíst, -jím, 3. . -jedí . 1. ( ) ( ):
~jedltrochukaše 2.
, ; rychle ~jedl a odešel
pojist|it, -ím . 1. (koho, co; koho, co proti čemu,
na ) , , ( ,
; , ): ~it dům
proti požáru ; ~it
zaměstnance proti úrazu ;
dát se ~it na život -
;
2. (co čím) , (
): ~it stěny podpěrami
; ~it dveře závorami
pojist|it se, -ím se . (proti čemu, před čím) ,
, (
); ( ): ~it se před
zradou
pochybovač
93
pojistk|a, -y . 1. , : praskla
~a a světlo nesvítí ,
; ~a u pušky ;
dát železnou ~u na dveře
2. ,
: životní ~a ; ~a
proti požáru ; uzavřít
~u , ; platit ~u
3. . . ,
: ideje konference představují
evropskou ~u ;
~a pro mír
pojistné, -ho . 1. ,
( ): dostávat ~ -
2. , ( ):
platit ~
pojistn|ý, -á, -é 1. : ~ý ventil
; ~á matice 2. ,
;
: ~á smlouva , ;
~á dávka, částka
; ~á prémie ;
pojištěn|ec, -ce . ;
pojištěn|í, -í . , , ,
: požární ~í
; úrazové ~í ;
havarijní ~í ; nemocenské
~í ; sdružené
~í domácnosti ;
důchodové ~í ;
národní ~í
pojiš ovac|í, -í, -í 1. : ~í záklopka -
2. , ,
: ~í ústav
; ~í instituce ,
; ~í úředník pojiš
ovatel, -e . ( , ,
)
pojiš |ovat, -uji/ . -uju . 1. (koho, co;
koho, co proti čemu, na co) , ,
( , ; ,
): ~ovat byt ;
~ovat se na život
2. (co čím) , (
): ~ovat okna okenicemi
pojiš |ovat se, -uji se/ . -uju se . 1. -
2. (čím proti čemu, před čím)
( ),
( ): ~ovat se galošemi
proti blátu
pojiš ov nsk|ý, -á, -é :
~ý systém
, , pojiš
ovn|a, -y .
pojiš ovnick|ý, -á, -é : ~é zá-
kony
pojiš ovnictv|í, -í .
poj|it, -ím . . 1. (koho, co) ,
; ( , ):
jedna mysl je ~ila -
2. (koho ke komu, k čemu; s kým, s čím)
, , , ( ,
; , ):
~ínáspevnépřátelství ;
~il svůj hlas k ostatním poj|it
se, -ím se . . 1. (s čím)
, ( ): forma se ~í s ob-
sahem
2. (k čemu, s čím) ( );
( ): k hradu se ~í pověst
,
po|jít, -jdu . 1. ( ): pes ~šel
hladem 2. y ,
( ):~jdi! ! je tu
zima, že by člověk ~šel ,
3. (z koho, z čeho)
. , , ( ,
): ~šel ze selského rodu
; ~šel z toho svár
; z toho ne~jde nic
dobrého ;
~šla mi z toho škoda
; byl bych nerad, aby z toho ~šly řeči
, ,
♦♦♦♦♦ nulaodnuly~jde
pojít|ko, -ka . 1. , ,
: mír je ~kem mezi národy
2. . pojít|ka, -ek
. : rádiová ~ka ; zvuková
~ka ; zraková ~ka pojiv|o,
-a . . 1. . ; ;
, 2. .
pojízdn|ý, -á, -é , : ~á prodejna
; ~á dílna
; ~é křeslo ; ~ý
jeřáb 2. ,
: auto je (po opravě) zase ~é (
)
pojízdný
94
pojížd|ět, -ím, 3. . -ějí/-í . 1. ,
- , - 2. ,
(
)
pojmenován|í, -í . . , :
jednoslovné, víceslovné ~í ,
; ~í značkové
, ; ~í popisné
,
pojmen|ovat, -uji/ . -uju . 1. (koho, co)
, , ( , );
, ( , ): ~ovat
novorozeně ; ~ovat
ulici po skladateli -
2. ( , - koho) ,
( , ): umět ~ovat
květiny
3. ( ) . . ,
, , , ( ):
vláda by měla problémy ~ovat pojmenováv|at,
-ám . 1. (koho, co)
, ( , ); ,
( , ): ~at ulici
2. (co, - koho) (
, ): ~at každou květinu
pojmoslov|í, -í .
poj|mout, -mu . . 1. . ~mout za
ženu (manželku), za muže (manžela) a
. ( ), ( )
2. (koho, co do čeho, v ) ( ,
): ~mout do sbírky
; ~mout do počtu
3. (koho, co) ( , ): sál
~me mnoho diváků
; kamery pojíždějí, aby ~aly
celý obraz ,
4. ( )
, , ( ): ~al věc
jinak ,
5. ( ) ( ); (
); ( ): ~mout úmysl ,
; ~mout rozhodnutí ,
; ~mout podezření ; ~mout
důvěru, lásku k někomu ,
; ~mout nenávist k
někomu, k něčemu ,
6. (koho − .) , ,
( ): ~ala ho hrůza ; ~ala
ho touha ; ~al ho strach
pojmov|ý, -á, -é : ~ý slovník .
pokác|et, -ím, 3. . -ejí/-í . ( ) 1. ,
( ): ~et les 2. ,
, ( −
. ): ~et židle ,
pokak|at, -ám . . ( ) ( )
pokak|at se, -ám se . .
pokál|et, -ím, 3. . -ejí/-í . ( ) , (
) : pták ~ l hnízdo
pokál|et se, -ím se, 3. . -ejí se/-í se .
, : nemocný se ~ l -
,
pokaňk|at, -ám . ( ) . , ,
, ( − . ):
~at ubrus, knihu , ,
pokán|í, -í . , : činit ~í
; dát se na ~í ; uložit za ~í
,
pokap|at, -u/-ám . (co; co čím) 1. , ,
( ; ): ~at řízek
citronem
2. , ( ; ): ~at
si sako (omáčkou) ( )
pokap|at se, -u se/-ám se . ,
: jez pomalu a ne~ej se! -
!
pokárán|í, -í . , : udělit ~í
, ; veřejné ~í pokár|at,
-ám . (koho − .) ,
( ); ( ): ~at žáka za
špatný prospěch
pokašláv|at, -ám . .
pokaz|it, -ím . 1. ( ) , ( ):
~it hodinky ; ~it si žaludek
, 2. ( ) ,
( ): ~it náladu ;
~it plány, úmysly ,
; ~it radost ; ~it si
život , ; ~it si to u
děvčete , -
3. (koho, co) ,
( , ): ~it dítě špatnou výchovou
; ~it kázeň ve
třídě
pokaz|it se, -ím se . 1. , :
stroj se ~il ; jídlo se ~ilo
2. , ,
- : žák se ~il v chování, v prospěchu
, ;
počasí se ~ilo ,
pojíždět
95
pokaždé, po každé . ; : přišel
~ pozdě ; ~ udělá
stejnou chybu
; ~ v neděli jde do kina
pokec, -u . . . , , :
přijít na ~ ,
pokec|at, -ám . . . 1. (koho, co) ,
, , , ( ,
) 2. , ;
pokec|at se, -ám se . . . ,
,
pokec|at si, -ám si . . . ,
; : přišel si s námi
trochu ~at ; to
jsme si dnes ~ali! !
poker, -u .
poklad, -u . 1. : zakopaný ~ ,
; zlatý ~ -
2. , , :
umělecké ~y ;
zdraví je nejlepší ~ ;
ty můj ~e!
!
poklád|at, -ám . 1. (koho, kam) ,
, ( , ): ~at
někoho na lopatky , (
); ~at knihu na stůl
; ~at raněného na
nosítka ; ~at linoleum
na podlahu ;
~at koleje, potrubí , ;
~at základy (domu) ( );
chtěl hned ~at funkci .
2. (co
čím) ( );
( ):~at výkres barvami ,
; ~at koláč švestkami
y 3. (koho,
co za ) , , ( ,
): ~at někoho za přítele
; ~at něco za rozumné ;
~at za svou povinnost
, ; ~at za
vhodné, za nutné , ,
; ~at se za š astného
( )
poklád|at se, -ám se . (na co, kam) ,
( , ):
střelci se ~ají na zem
; soumrak se ~á na krajinu .
pokladn|a, -y . 1. , : nedobytná ~a
; příruční ~a ; vyloupit ~u
2. , : ~a samoobsluhy
;
nádražní ~a ; kupte si vstupenky
u ~y 3. , :
státní ~a
pokladn|í I, -í, -í ; :
~í kniha ; ~í hotovost ;
~í tiskárna
pokladn|í II, -í .
pokladn|í III, -ho .
pokladničk|a, -y . . : střádat peníze
do ~y ( )
pokladník, -a . : ~ spolku pokl|ást,
-adu . 1. (co kam, kde) , ,
, , ( ):
~ást knihy po stole
2. (co čím) , ( ): ~ást
podlahu koberci ; koláč
~ademe ovocem ,
poklek, -u . : klesnout do ~u ;
; učinit ~ .
poklek|at, -ám . , :
~at na zem
poklek|nout, -nu . , :
~nout u hrobu
poklep, -u . 1. , , :
~ na rameno ; ~
holí na dláždění
2. . : vyšetřovat ~em
poklep|at, -u/-ám . 1. (na , o ; komu na )
, ( , ;
): ~at někomu na rameno
; ~at si na čelo ,
(
) 2. ( ) ,
( ): ~at maso ; ~at
kosu 3. poklep|at si, -u si/-ám
si (o kom, o čem) . , ,
( , )
poklepáv|at, -ám . 1. (na , o ; komu na
) , ( , ;
) 2. poklepáv|at si, -ám si (o
kom, o čem) , (
, )
poklep|nout, -nu . ( na , o ) ,
( , )
pokles, -u . 1. : ~ vodní hladiny
; ~ hlasu
2. , , : ~ teploty
; ~ úmrtnosti
; ~ počtu obyva-
pokles
96
telstva ; ~
těžby uhlí ;
~ výkonnosti ,
pokles|at, -ám; pokles|ávat, -ávám . 1. ,
: hlava mu únavou ~ávala
; nohy pod ním
~ávaly ; ~ávat pod
břemenem , ,
; ~ávat v kolenou
; ~ávat do dřepu ; ~ávat
hlasem 2. , ,
: teplota rychle ~á ;
~á zájem o divadlo
pokles|ek, -ku . , : dopustit se
~ku , ; litovat
~ku ,
; ~ky mládí
poklesl|ý, -á, -é 1. , : ~á ramena
2. : ~á nálada
; ~á morálka
pokles|nout, -nu . 1. , : ~nout
v kolenou ; ~l na židli
; nohy se mu/pod ním
strachem~ly ;
~nout hlasem ; ~nout na mysli,
na duchu . ; nálada ~la .
2. ( ) 3. ,
, : teplota ~la ,
; jeho vliv ~l ;
zájem o knihy ~l
, 4. ,
: úroveň divadla ~la
; ~l hluboko (mravně)
( )
poklic|e,-e . ( )♦♦♦♦♦ chovat,držet
pod ~í , ; ;
dívat se, vidět někomu pod ~í -
,
pokličk|a,-y .1. . , ♦♦♦♦♦ držet,
skrývat něco pod ~ou ,
; , -
2. .
poklid, -u . . : vyrušit z ~u poklid|it,
-ím . 1. (co komu) ( ):
~it byt ,
2. (koho − .) ( ):
~it dobytek ,
poklidně .
poklidn|ý, -á, -é
poklíz|et, -ím, 3. . -ejí/-í . 1. ,
: ~et v pokoji ; ~et
sklenice 2. ,
( ); ,
( )
poklon|a, -y . 1. : učinit ~u
, ; ~a! má ~a! uctivá ~a!
a . ( o )
2. : nestát o ~y ;
to je pro mne/pro mě ~a, že...
, ...; skládat ~y ,
poklon|it se, -ím se . 1. (komu) (
) 2. (komu, čemu; před kým, před čím)
, ; ( ,
; , ): ~it se památce
padlých
poklonk|ovat, -uji/ . -uju . 1. . ,
2. .
, ; : neumí
~ovat 3.
, : ~ovat před cizí
vědou ,
poklop, -u . 1. , : ~y kapes
2. : ~ do sklepa
; střešní ~
poklop|ec, -ce . ( -
)
poklop|it, -ím . ( ) , ( )
poklus, -u . ; ( ): běžet
~em ; ~em v klus! !
pokmín|ovat, -uji/ . -uju . ( ) ,
( ) ,
pokoch|at se, -ám se . . (čím; na ; v
čem) , ( ): ~at
se pohledem na něco
pokoj I, -e . , : chci mít ~ a
ticho ( ) ; mít ~
od někoho, od něčeho ,
; , ;
, ; nemít
~ od někoho, od něčeho ,
, ; ,
; nechat na ~i a; nedal
si ~e, dokud to neudělal ,
, ; dej ~! . )
! ! ! ) !
! ( ); chci mít
svatý ~ ; už by si
mohl dát ~ ; odpočívej
v ~i ( o )
poklesat
97
pokoj II, -e . 1. : byt o dvou ~ích a kuchyni
, ;
zařízený ~ e e 2. . ,
, ( , a
): ~ z dubového dřeva pokojíč|ek,
-ku . . ;
pokojík, -u . .
pokojně .
pokojn|ý, -á, -é 1. , : ~ý dům
; děti byly ~é , ,
; ~ý člověk ; ~ý život
2. , : ~á tvořivá
práce ,
; ~ý vývoj ;
~ou cestou
pokojov|ý, -á, -é : ~ý nábytek ;
~é dveře ; ~á teplota
; ~é rostliny
pokojsk|á, -é .
pokolen|í, -í . 1. : z ~í na ~í
; až do třetího ~í ( )
2. ,
pokopan|ý, -á, -é , ,
( ): ze domu je ~á
,
pokop|at, -u/-ám . 1. (koho, co) ,
: kůň ~al kočího -
;
2. ( ) , , , , (
): dítě ~alo nábytek
3. ( ) .
. ( );
pokor|a, -y . ,
pokorně . , ,
pokorn|ý, -á, -é , ,
pokoř|it, -ím . 1. (koho − .) , ,
( ): ~it nepřítele
2. (koho, co) ( , ): ~it něčí
pýchu ,
pokoř|it se, -ím se . (komu, čemu; před kým)
1. ( , ): ~it se vítězi
; ~it se před ženou
2. ( -
)
pokoř|ovat, -uji/ . -uju . 1. ,
, 2.
pokoř|ovat se, -uji se/ . -uju se . (komu,
čemu; před kým) 1. ,
( , ); (
, ) 2.
pokos|it, -ím . 1. ( ) ( ) 2. ( )
( ) 3. (koho, co) . ( ,
): ~it kulometem
pokou|sat, -šu/-sám . , : ~sal ho
pes ; byl ~sán od komárů
;
pokouš|et, -ím, 3. . -ejí/-í . 1. (koho − .)
, ( ): dej pokoj a ne ~ej
, ,
; ~et děvčata
2. (koho - .) , ( ):
ábel ho ~í 3.
. ~et štěstí
pokouš|et se, -ím se, 3. . -ejí/-í . (o ;
.) ( ...): ~et se o útěk ,
; ~et se o nemožné
,
; ~et se o sebevraždu
; ~í se o mne/o mě
chřipka . . ;
; ~ely se o něj
mdloby ,
; , :
~ t se usnout
pokoutně . , , ,
: ~ šířené zprávy ;
~ obchodovat
pokoutn|í, -í, -í , , ,
, : ~í advokát,
lékař , , ;
~í obchod
pokov|it, -ím . ( ) . , (
)
pokov|ovat, -uji/ . -uju . ( ) . ,
( )
pokožk|a, -y . 1. , 2. .
,
pokračovac|í, -í, -í . . ~í kurs
;
pokračován|í, -í . : ~í příště -
,
; román na ~í ,
pokračovatel, -e .
pokrač|ovat, -uji/ . -uju . 1. (v čem) (
), ( ...): ~ovat
v rozhovoru / (
); ~ovat ve vypravování /
, ; ~ovat
ve studiích ,
; ~ovat v cestě /
; po odmlčení
~oval
2. ; , : práce
zdárně ~uje ;
nemoc ~uje
pokračovat
98
pokraj, -e . 1. , ; , :
na ~i města ; -
2. . , :
být na ~i propasti ;
na ~i zoufalství ;
hospodářství na ~i úpadku
pokráj|et, -ím, 3. . -ejí/-í . ( ) ( )
pokrč|it, -ím . (co čím) , , ,
( ): ~it nohu ,
; ~it čelo , ; ~it
rameny , ♦♦♦♦♦ ~itnosnad
někým, nad něčím
,
pokrč|it se, -ím se . , , pokresl|it,
-ím . (co čím) ,
( ); ( )
pokrevenstv|í, -í . .
pokrevně . : ~ příbuzný pokrevn|í,
-í, -í : ~í bratr ; ~í
svazky ; ~í příbuzní
pokrm, -u . : vydatný ~ ;
zdravý ~ ; masitý ~
; moučný ~
pokrmov|ý, -á, -é 1.
2. ; : ~ý tuk
; ~ý olej
pokročil|ý, -á, -é , : ~ý věk ;
~á roční doba
; ~á tuberkulóza
pokroč|it, -ím . 1. (kam) , , (
): ~it vpřed
; ~it ke dveřím ;
~il a podal mu ruku
, ; slunce
~ilo výše -
2. : stavba daleko ne~ila
3. (v čem) ;
, c ( ): velmi
~il v češtině / ; ~it
ve výrobě pokrok,
-u . 1. , : dělá v učení
značné ~y ;
~ v organizaci práce -
2. : sociální ~ ;
~ v rozvoji výroby
pokrokově . , : ~
smýšlet
pokrokovost, -i .
pokrokov|ý, -á, -é , :
~á myšlenka
pokrop|it, -ím . (co, koho čím) , ,
, ( , ):
~it květinový záhon ; letouny
~ily ulice střelbou . . -
♦♦♦♦♦
zůstalastátjakobyji~il
; ~it nadšení pokroucen|ý,
-á, -é ,
pokruti|ny, -n . . . .
po|krýt, -kryji/ . -kryju . 1. ( čím)
( ): ~krýt hrnec pokličkou -
2. (koho, co čím) ,
, , , ( ,
): ~krýt střechu
( ); ~krýt hlavu ( )
; ~krýt stůl ubrusem ,
3. . -kryje ( ) ,
( ); (
)
pokryt|ec, -ce . ,
pokrytecky .
pokryteck|ý, -á, -é , : ~á
morálka
pokrytectv|í, -í . , ,
pokrývač, -e . - ,
(
)
pokrývačstv|í, -í .
pokrýv|at, -ám . ( ) , ,
( ): ~at střechu ,
pokrývk|a, -y . 1. : ložní ~a, ~a na
postel ; ~a na stůl, stolní ~a -
2. , : prošívaná
~a
pokřik, -u . 1. , (
); , : ~ kluků na ulici
; ranní ~ ptáků
; bojovný,válečný ~
; strhl se, ozval se, zdvihl se ~ ,
2. . . ,
: ~ diváků
pokřik|ovat, -uji/ . -uju . , ;
, : ~ovat na sebe
(hrubá slova) ( )
pokřiven|ý, -á, -é 1. , , :
~é horské stromy -
2. , , : ~é infor-
pokraj
99
mace , ;
pokřiv|it, -ím . 1. ( ) , ( )
2. (koho, co) ( , ): válka
~ila lidi
pokřiv|it se, -ím se . ,
pokřiž|ovat, -uji/ .-uju . .( )
( ): ~ovat chléb před jídlem ,
pokřiž|ovat se, -uji se/ . -uju se . . :
~ovat se při mši
; ~ovat se před jídlem
pokřt|ít, -ím . 1. (koho − .) , (
): ~ít hocha po otci ;
nechat se ~ít , -
2. ( ) . ,
( ): ~ít nový výrobek
3. ( ) . . ,
( ) : ~ít víno 4. (koho
− .) . . , ( ),
( ): vojáci byli ~ěni
ohněm -
5. ( ) ( ); ,
( ): ~ít knihu
,
pokud I . 1. . : až ~ se má
kácet? ? 2. . ) (
): (až potud) ~ zrak dohlédl
( ) ) (
): zůstaň tu potud, ~ budeš moci
,
pokud II . 1. ( ): ~ měl
peníze, utrácel , -
2. ( ): ~ vím, nic nežádal
, ,
; přišli všichni, ~ měli
čas ,
3. , , ( ): ~ jde o
mne, nic neslibuji ,
pokuk|ovat (se), -uju (se) . (po kom, po čem;
na koho, na co) . , (
, ; , );
, ( , ): ~ovat
po děvčatech ; děvčata na
sebe ~ovala
pokulháv|at, -ám . 1. , :
~at na jednu nohu
2. . . (za čím, v čem) ,
( ); (
): ~at ve výrobě ,
; ~at v matematice -
3. . ,
: přirovnání ~á
pokuř|ovat (si), -uji (si)/ . -uju (si) .
, ( ): ~ovat po obědě
pokus, -u . 1. (o co) ( ): ~ o krádež
; úspěšný ~ o světový rekord
; literární ~y
mladého básníka
2. , : dělat ~y na zví-
řatech
pokus|it se, -ím se .(o co) ( ...);
( ): ~it se o překonání
rekordu ;
cyklista se ~il o únik ,
; ~it se
vysvětlit ; ~it se o úsměv
; ~ila se o něho mrtvice
pokusně . , ,
: ~ zavést ; ~ prozkoumat
,
pokusnictv|í, -í . : nerozvážné
~í , ;
divadelní ~í ,
-
pokusn|ý, -á, -é 1. , : ~á
laboratoř ; ~á
stanice ; ~á škola ;
~é zvíře
♦♦♦♦♦ dělat~éhokrálíka
2. , , : ~ý film
; ~é učebnice
pokušen|í, -í . : být v ~í něco udělat
; odolat ~í
; překonat ~í
;podlehnout~í ;
uvádět v ~í ,
pokušitel, -e . 1. , : zlato,
největší ~ . , - -
2. : ve škole seděli i největší ~é
tiše pokušitelk|a,
-y . ,
pokut|a, -y . : pořádková ~a
; vyměřit ~u
pokut|ovat, -uji/ . -uju . c . (koho, co)
/ ( , ); / (
, )
pokutov|ý, -á, -é 1. : ~ý
systém ,
pokutový
100
2. . : ~ý kop ;
; ~é území
pokyn, -u . 1. , , : dát
znamení ~em hlavy
; ukázat ~em ruky
2. , , : závažný
~ ; organizační ~y
pro pořadatele
pokyn|out, -u . , , ( ,
): ~out na pozdrav ;
~out dětem, aby ztichly
, pokynut|í,
-í . , , ( ,
)
pokýv|at, -ám . 1. ; ,
: na všechno ~á
2. ( )
pokyv|ovat, -uji/ . -uju . : ~ovat
na pozdrav
pól, -u . 1. : severní, jižní ~ ,
♦♦♦♦♦ státnaopačném~u -
2. . :
magnetický ~ ; kladný,
záporný ~ ,
poláman|ý, -á, -é . , ,
♦♦♦♦♦ býtcelý~ý
polám|at, -u . ( ) 1. , ,
; , ( ): vítr ~al
větve ; ~at si žebra
2. , ,
( ): ~at zámek ; ~at
hračku
polám|at se, -u se . , ,
, : ~ala se mu hračka
polap|it, -ím . : ~it zloděje polarit|a,
-y . 1. . ,
2. . . ,
polarizac|e, -e . . . ,
polárk|a, - . 1. ,
2. olárk|a, - .
polárkov|ý, -á, -é . ~ý dort
;
polárn|í, -í, -í 1. ( o
): ~í krajina ;
~í pásmo ; ~í záře
, ; ~í medvěd ;
~í liška ; ~í sob
2. (
): ~í souřadnice . polask|at,
-ám . (koho, co) ,
( , )
polask|at se, -ám se . 1. (s kým) ,
( ) 2. (s čím) . (
)
polatinšt|it, -ím . (koho, co) ,
( , )
polatinšt|it se, -ím se . , polatinš
|ovat, -uji/ . -uju . -
,
pol|e, -e . 1. ; , , : rýžové ~e
; ~e brambor ; úrodné
~e , ; pokusné
~e ; ~e ležící ladem, úhorem
♦♦♦♦♦ jejakohruškavširém~i -
2. , : minové ~e .
; diamantová ~e
; popelnicové ~e .
( ) 3. ( ) :
bitevní ~e ; jít do ~e
, ♦♦♦♦♦ vyklidit~e ,
; ; ovládnout ~e ,
4. ,
: ~e šachovnice , ;
znak s křížem v
bílém ~i , ;
hra v ~i 5. ,
: ~e závodníků (
.) 6. . : elektrické,
gravitační ~e . , ;
zorní ~e ,
; významové ~e .
7. , , : pracovat na
kulturním ~i ;
mít volné ~é působnosti
♦♦♦♦♦ přejítnajiné~e
; obrátit řeč na jiné ~e ,
;
poledn|e, -e . , : v pravé ~e
; o ~ách . . ,
,
poledn|í, -í, -í ; ,
: ~í přestávka ; odjet
~ím vlakem
poledník, -u . : greenwichský ~
poleháv|at, -ám . 1. ,
, : ~at v trávě ;
~at celý den na gauči ,
2. , ,
: ~at při
chřipce/s chřipkou ; ~at
pokyn
101
se srdcem
; ztrácel na váze a ~al
,
3. ( )
polehčujíc|í, -í, -í . , ;
. ~í okolnosti
( )
polehl|ý, -á, -é ( ): ~é obilí
poleh|nout, -nu . ( )
polehoučku, polehounku . . ;
polecht|at, -ám . (koho, co) ( ,
): ~at dítě na noze
; ~at psa na hřbetě
; ~at holí .
;
polekaně . ,
polekan|ý, -á, -é , : ~é dítě
polek|at, -ám . (koho − .) ,
( )
polek|at se, -ám se . , : k
smrti se ~at
polemicky . : ~ vystoupit
; ~ zaměřený projev polemick|ý,
-á, -é ; ~é výpady -
,
polemik, -a .
polemik|a, -y . : dravá ~a
; pouštět se do ~y polemiz|ovat,
-uji/ . -uju . ,
, : ~ovat s odpůrci ,
; ~ovat s
názory
polen|o, -a . 1. , ; ,
: štípat ~a ; hranice
~ , ♦♦♦♦♦ tupýjako~o
. ; hluchý jako ~o
; je to takové ~o ;
spát jako ~o ; Němec jako ~o
2. . : změklé ~o
polepit, -ím . ( ) ( )
polep|ovat, -uji/ . -uju . ( ) ,
( )
polepš|it, -ím . 1. (koho - .) ( )
- ; ( ) ;
( ) 2. polepš|it si, -ím si ;
-
: hmotně si ~it ;
~il si v novém působišti
polepš|it
se, -ím se . , polepš|ovat,
-uji/ . -uju . 1. (koho − .)
( ); ( ) - ;
( ) 2. polepš|ovat
si ; ,
polepš|ovat se, -uji se/ . -uju se . ,
-
polepšovn|a, -y .
polept|at, -ám . ( ) ( ): kyselina
mu ~ala kůži
poles|í, -í . 1. . ; 2. .
: správa ~í :
obchůzka ~í
polesn|ý, -ého .
polet|ovat, -uji/ . -uju . 1. , ,
( - ): hejna racků ~ují nad
řekou ; listí ~uje
vzduchem / ; stíny
~ovaly kolem ohně . ;
kolem rtů ~oval úsměv . /
; hlavou
mu ~ují divné myšlenky .
, 2. , :
šaty jí ~ují 3. .
, - : ~ovat po bytě
; ~uje kolem svého muže
polev|a, -y . .
polév|at, . polív|at, -ám . (koho, co čím)
1. , , ( ,
): ~at maso omáčkou
♦♦♦♦♦ potho~al ;krevji
~ala . 2. ,
polev|it, -ím . 1. (v čem) ( );
, ( ); ,
( ): ~it v práci
, ) - )
- ; ~it v bdělosti ;
po poločase mužstvo ~ilo ,
-
2. , , : mrazy ~ily
; bolest ~ila
, ; horečka ~ila
polévk|a, . polívk|a, -y . : ~a s masovou
rýží
; bílá ~a
; ~a v kostce ,
( )
polévka
102
polévkov|ý, . polívkov|ý, -á, -é : ~á lžíce
; ~é koření ;
~á kostka , (
)
polev|ovat, -uji/ . -uju . 1. (v čem) (
); , (
); ( ) 2. ,
, ,
poleženíčk|o, -a . . . , polež|et
(si), -ím (si) . 1. 2.
: po operaci si ~í
polib|ek, -ku . : vtisknout ~ek (na ru-
ku)
políben|í, -í . . : ~í na rty
políb|it, -ím . (koho, co) ( , ):
~it na čelo
policajt, -a . .
polic|e, -e . ,
policejně . ; ,
: ~ se přihlásit :
~ hlášený ,
; schůze ~ rozpuštěná
,
policejn|í, -í, -í : ~í ředitelství ;
~í úřad
; ~í prohlídka , ;
~í zákrok ,
polici|e, -e . : Policie České republiky
; dopravní ~e
; být odveden na ~i
policist|a, -y . : dopravní ~a policistk|a,
-y . políč|ek,
-ku . , : dát někomu
~ek ; dostat ~ek
,
políč|it, -ím . (co na koho, na co) ,
( , ): ~it past na myši
; ten to na vás ~il!
!
poličk|a, -y . . ,
políčk|o, -a . . 1. , 2. ,
, : ~a šachovnice políčk|ovat,
-uji/ . -uju . (koho − .)
( ); ( )
: život ho jen ~oval .
,
polidštěn|í, -í . : podíl práce na ~í
opice
polidšt|it, -ím . (koho, ) ( ,
) ; ( , ); (
, ) - , - :
~it svět ( -)
polidš |ovat, -uji/ . -uju . :
básník ~uje přírodu
polichot|it, -ím . (komu) ( )
poliklinik|a [-ny-], -y .
polínk|o, -a . . ,
polír, -a . . ,
polistopadov|ý, -á, -é .
(
1989 .)
po|lít, -liji/-leji/ . -liju/-leju . (koho, co čím)
, , ( , )
♦♦♦♦♦ zůstala,jakobyji(horkouvodou)~lil
; slzy ho ~lily
; horko me ~lilo
politbyr|o, -a .
politickovýchovn|ý [-ty-], -á, -é politicky
[-ty-] . : být ~ orga-
nizován
politick|ý [-ty-], -á, -é : ~é školení
; ~ý vězeň političnost
[-ty-], -i . ; ~
projevu ,
politik [-ty-], -a .
politik|a [-ty-], -y .
politikař|it [-ty-], -ím . . -
,
politiz|ovat [-ty-], -uju . . 1. ( ) (
) 2. ,
, : ~ovat
při džbánku
politován|í, -í . , : projevit ~í
; s ~ím oznámit, že...
, ...; , ...;
k mému ~í
politováníhodn|ý, -á, -é
polit|ovat, -uji/ . -uju . (koho − .)
( ); , ( )
politur|a [-úra], -y .
polívat . polévat
polívčičk|a, -y . . , , ♦♦♦♦♦
ohřívatsisvou~u . .
polívka, polívkový . polévka, polévkový
polévkový
103
polk|a, -y . : složit ~u , polk|nout,
-nu . ( ) , ( )
polkov|ý, -á, -é : ~ý
rytmus ; ~ý krok
poln|í, -í, -í 1. : hraboš ~í .
(Microtus arvalis); ~í okurky ;
~í pych ; ~í
hospodářství 2. . ,
- , : ~í tažení ;
~í kuchyně ; ~í nemocnice
; ~í řád , ;
~í maršálek
polnic|e, -e . : poplašná ~e
( )
polnohospodářsk|ý, -á, -é , :
~é stroje ;
~á výroba
polnost, -i . , ; . .
polnost|i, -í ; ,
polo . , -: ~ udiveně, ~ tázavě
, ; ~ ležel, ~
seděl ,
poloautomatick|ý [-ty-], -á, -é :
~ý provoz
polobot|ka, -ky ., . . polobot|ky, -ek
( ),
poločas, -u . . 1. 2. ,
( )
polodenn|í, -í, -í : ~í zaměstnání
polodrahokam, -u .
pologramotn|ý, -á, -é
poloh|a, -y . 1. , ,
: ~a obce mezi lesy e
; zeměpisná
~a 2. . .
:
na horách slunce, v nižších ~ách déš ,
-
3. . (
.)
polohlasně . : mluvit ~
polohov|ý, -á, -é :
~á štafeta . ,
polohrub|ý, -á, -é . ~á mouka
polojasno . . ( ) :
ráno bylo ~
polokeř, -e . .
polokmen, -e . .
,
polokonzerv|a, -y .
polokoul|e, -e . : zemská ~e .
; mozková ~e .
polokožen|ý, -á, -é : ~á vazba (knihy)
( ) (
)
pololet|í, -í . 1. , : plán
práce pro první ~í -
2. , : zimní
~í (školního roku) ,
( ) 3. . :
první, druhé ~í , 4. .
: propadl v ~í
pololetn|í, -í, -í 1. , :
~í plán ; ~í výpově
2. :
~í prázdniny -
3. . : ~í prázdniny
polom, -u . , , ; ,
(
, )
polomastn|ý, -á, -é : ~ý krém na
ple
poloměr, -u . . : kružnice o ~u 9 cm
9 ; ~ křivosti
; zemský ~ .
; akční ~ .
polomrtv|ý, -á, -é : byl leknutím ~ý
polonah|ý, -á, -é
polonéz|a, -y . .
polonin|a, -y . .
polonismus . polonizmus
polonist|a [-ny-], -y .
polonistick|ý [-nysty-], -á, -é ;
polonistik|a [-nysty-], -y .
polonizm|us, polonism|us [-nyz-], -u . .
( ,
)
polooficiálně .
polooficiáln|í, -í, -í
poloos|a, -y . . : ~a zemská .
poloostrov, -a .
polopatizm|us, polopatism|us [-tyz-], -u . .
. , ; ,
polopatizmus
104
: boj proti ~u v umění
,
polopenz|e, -e . , polopravd|a,
-y .
poloprázdn|ý, -á, -é
poloprázdno . :
v kině bylo ~
poloprovoz, -u . . , polosirot|ek,
-ka . ,
polosmut|ek, -ku . ( , -
)
polospán|ek, -ku . , ,
polosvět, -a . ;
( ):
pařížský ~ ; ženy
~a
polosyrov|ý, -á, -é : ~é maso pološer|o,
-a . , ; ranní ~o ,
; chrámové
~o
polotovar, -u . : prodejna ~ů ;
vařit z ~ů
polotrosk|a, -y .
polotuh|ý, -á, -é , : ~ý límec
, (
)
polotvrd|ý, -á, -é : ~é dřevo
polovic|e, -e . 1. polovic , :
rozdělit čokoládu na dvě ~e, na ~ ,
;
počet účastníků vzrostl o ~, se zmenšil o ~
, ; děti platí ~i, ~
(vstupného) ,
( ) 2. : v ~i ledna
3. . ( )
polovičatě .
polovičatost, -i .
polovičat|ý, -á, -é
polovičk|a, -y . 1. , : mít
~u práce za sebou ,
; po nemoci je ho ~a
e , -
2. . ( ) 3. .
: v polovičce ledna ;
v polovičce závodu odpadl
polovičn|í, -í, -í 1. ;
, : koupit něco
za ~í cenu ; koupit
si ~í lístek ( 50%
e ); ~í dávka , ;
na ~í cestě ; ~í kožíšek
; ~í pracovní úvazek
2. , : už je z ní ~í
slečna . e
polovin|a, -y . 1. : rozdělit na dvě ~y
; zmenšit o ~u ,
2. : má dovolenou
od ~y září
polovlněn|ý, -á, -é ;
50 %
polovodič, -e . .
polovysok|ý, -á, -é ; ,
: ~ý keř
položen|ý, -á, -é
položertem . ,
polož|it, -ím . 1. (koho, co kam) ,
( , ): ~it nemocného
do postele ; nemoc
ho ~ila ( ); ~it
žebřík na zem ; ~it
soupeře na lopatky , .
; ~it jelena , ,
; ~it kandidáta u zkoušky .
. 2. (koho, co
kam) , , ( ,
): ~it knihu na stůl ,
; ~it někomu ruku na rameno
♦♦♦♦♦ nemít
kam hlavu ~it .
( ); nač ruku ~il, dařilo se
, ; ~it někomu něco
na srdce ; ~it někomu
něco na pamě
; ~it něco vedle něčeho
3. ( ) , , ( ):
~it koleje ; ~it potrubí
, , ;
~it kabely ; ~it základy
; ~it podlahu , -
4. (co kam) , : ~it
moto do čela knihy
; ~it děj románu do továrního prostředí,
do součastnosti
, -
5. (co za co) , , , ,
( ): ~it hotově
; ~it život za něco
6. ( ) , ( .):
polopenze
105
~it někomu otázku
7. (co čím) ( ), (
), ( ): ~it plochu
barvou ; ~it podlahu
koberci 8. (co)
. . ( ): ~it lžíci ,
-
; ~it pero ; ~it telefon ;
~it funkci ;
~it předsednictví ,
polož|it se, -ím se . 1. (kam) , ,
( ): ~it se do postele, na
trávník , , ;
~it se na vodě naznak
; ~it se do křesla ;
~it se na dveře , ( )
; lo se ~ila na bok ,
; strom se ~il
; ~it se slabostí . .
; ~it se (při náledíap.) ,
( .); ~it se .
; mlha, tma se ~ila na kraj . .
, , ,
; mlčení se ~ilo mezi nimi . .
y , 2. .
. , : firma, banka
se ~ila , ; nepřítel se
~il
položk|a, -y . , , : ~a rozpočtu
.
polsk|ý, -á, -é : ~á omáčka .
( , ,
.)
polštář, -e . 1. : načechrat ~ ,
; ~ mechu .
; vzduchový ~ .
; tukový ~ .
( )
polštář|ek, -ku . 1. . : ~ek na
jehly ; ~ek na razítka -
2. , :
mít na bocích ~ky tuku
polštářován|í, -í .
polštář|ovat, -uji/ . -uju . :
~ovaný nábytek ; ~ované dveře
polštin|a, -y .
poluc|e, -e . .
polul|at, -ám . . ( ) ( )
polul|at se, -ám se . .
polyamid, -u . .
polyamidov|ý, -á, -é : ~á vlákna
polyekrán, -u . .
polyesterov|ý, -á, -é
polyfoni|e [-ny-], -e . .
polyfonn|í, -í, -í .
polygamick|ý, -á, -é, polygamn|í, -í, -í
polygami|e, -e .
polyglot, -a .
polygrafick|ý, -á, -é , :
~ý průmysl polyhistor,
-a .
polykac|í, -í, -í ;
, : ~í reflex . ;
~í obtíže .
,
polykač, -e . ; , :
~ ohně ,
polyk|at, -ám . : ~at hltavě
; ~at kouř ; ~at
vodu , ; ~at slabiky,
slova , ( ,
); ~at někoho očima . ,
; ~at kilometry .
, ♦♦♦♦♦ ~atandělíčky
. ( ),
polymer, -u . . ,
polymerick|ý, -á, -é
polyp I, -a . .
polyp II, -u . .
polytechnick|ý [-ny-], -á, -é : ~á
výuka
pomačkan|ý, -á, -é , , pomačk|at,
-ám . 1. , , :
~at papír ; ~at si
šaty ; ~at ovoce
2. ( )
pomáh|at, -ám . 1. (komu při čem, v čem, s
čím) ( , ,
): ~at někomu při úklidu, s
úklidem ,
; ~at radou, penězi
, ; ~ej pánbůh 2. (komu)
( ): léky ne~aly -
3. (komu kam, odkud)
( ,
): ~at někomu do auta, ze
schodů ,
; ~at nemocnému z lůžka
; ~at
hostu do kabátu -
pomáhat
106
; ~at k útěku ( )
; ~at z nepříjemné situace
( ) ,
; ~at pravdě na světlo
. ,
4. (komu k čemu) , (
,
): ~at někomu k majetku
; ~at někomu k místu -
5. (komu
od koho, od čeho) . ,
( , ): ~at od škůdců
; ~at
od neduhů ;
~at někomu od peněz
; ženy si dnes už nemusí ~at
samy
,
pomaličku, pomalinku, pomaloučku, pomalounku
. . ; ,
; - : ~ jít - ; ~
otvírat dveře
pomalost, -i . , : ~ pohybů
pomal|ovat, -uji/ . -uju . , ,
,
pomalováv|at, -ám . , ,
, : ~at výkres barvami
pomaloučku, pomalounku . pomaličku
pomalu . 1. , , - : ~, a
to nerozbiješ ; nemocný
se uzdravoval ~
♦♦♦♦♦ ~stouflintou . .
, 2. .
, - : ~ všechno zapomněl
pomal|ý, -á, -é , : ~á jízda ;
jít ~ým krokem ;
~ý v práci ; ~é vozidlo
po|mást, -matu . 1. (koho čím) , (
): dívka mu ~mátla
hlavu , ,
2. -mást (si) (co)
( ): ~mást si data
po|mást se, -matu se . , :
~mást se na rozumu, na mysli
pomast|it, -ím . (co) 1. ( ) ,
( ): ~it plech ;
~it zelí
2. ; ( ) ,
( ): ~it sešit
; ~it si šaty (od oleje)
( , )
pomaštěn|ý, -á, -é ; ,
pomateně . , ,
pomaten|ec, -ce . , , ,
, ( )
pomatenost, -i . ,
pomaten|ý, -á, -é , , , ,
: ~ý na rozumu pomazán|í,
-í . . , ,
: poslední ~í
,
pomazánk|a, -y . ( ) (
y .): sýrová ~a
; játrová ~a ; masová
~a ; ovocná ~a
♦♦♦♦♦ sebrat~u . .
poma|zat, -žu/ . -ži . 1. (co čím)
( ) 2. (čím) . .
( , )
pomazl|it se,-ím se . (s kým) ,
( ): ~it se s dětmi ;
ráda se ~í
poměd|it, -ím . .
poměr, -u . 1. , : ~ branek
; ; ,
; vyhrát v ~u 2:1
2:1 2. :
mít ~ k práci , ,
-
( ) 3. , ,
: kladný ~ k životu ;
přátelský ~ rodičů a
dětí
; příbuzenský ~
, ; je s ní v příbuzenském
~u ,
; pracovní ~ . ;
je bez pracovního ~u e
, 4. , ( ):
~ s vdanou ženou ;
mít ~ 5. .poměr|y,
-ů , : politické ~y ,
;
hospodářské ~y ; žít
v dobrých rodinných, sociálních ~ech
, ♦♦♦♦♦ žije
nad ~y ;
p
pomaličku
107
pomeranč, -e . ( )
pomerančovník, -u .
pomerančovníkov|ý, -á, -é : ~é plan-
táže
pomerančov|ý, -á, -é : ~ý džus ;
~á barva ,
poměrně . , , :
pracuje ~ dobře ;
je tu ~ teplo
poměrn|ý, -á, -é 1. : ~é za-
stoupení
2. , , : ~á
výška .
poměšt|it, -ím . (koho, co) ( ,
), ( , )
poměšt|it se, -ím se . ,
po|mět se, -měju se . . , (
) : na svatbě se ~měli
; ~mět se dobře za cizí peníze
pometl|o, -a . 1. . : pekařské ~o
, ;
♦♦♦♦♦ zacházetsněkýmjakos~em
; ;
; lítat jako ~o ,
, 2. .
. , ,
, : tančil s takovým ~em
; venkovské ~o
) ; , ) ( )
,
pomez|í, -í . , : na ~í únosnosti
; obec na ~í Čech
a Moravy
pomezn|í, -í, -í 1. , : ~í pohoří
; ~í kámen
; ~í čára . ; ,
; ~í rozhodčí
. 2. : ~í
obory chemie
pomích|at, -ám . ( ) 1. ( ): ~at
barvy různých odstínů
2. ( ) ( ):
~at jíšku 3. ,
, , ( ): ~at sazenice
; ~at karty
♦♦♦♦♦ ~atkartyněkomu
pomích|at se, -ám se . , :
myšlenky se mu v hlavě ~aly
pomíjejíc|í, -í, -í , : ~í úkaz
, ; ~í sláva
, ; všechno je ~í pomíj|et,
-ím, 3. . -ejí/-í . 1. ,
: všechno zlé časem ~í -
2. (koho,
co) ( , ),
( , )
pomíjiv|ý, -á, -é , : ~á sláva
; ~é okamžiky štěstí ;
~á móda ,
pomil|ovat se, -uji se/ . -uju se . (s kým)
, ( ): ~ovali se spolu
,
pomi|nout, -nu . 1. , : záchvat
brzy ~nul ; déš ~nul
; vzpomínky ~nuly -
2. (koho, co) ; ,
( , ) :
~nout narážku mlčením
pomi|nout se, -nu se . , , ,
; . ~nout se
(s) rozumem , , :
pes se ~nul
pominutě . , , ,
: běhat ~ ,
pominut|í, -í . ; . .
~í smyslů, rozumu ;
náhlé ~í smyslů ,
; střídavé ~í
smyslů
pominut|ý, -á, -é y , , :
~ý na rozum, na smyslech ; křičet
jako ~ý o ; běhá jako ~ý
o , ; vyvádí jako ~ý
o , o
pomístn|í, -í, -í . . : ~í jména
,
pomlaskáv|at (si), -ám (si) .
pomlát|it, -ím . . . 1. (koho − .)
, , , ( )
2. (co) , , ( ):
kroupy ~ily úrodu
3. (koho − .) , , (
)
pomlázk|a, -y . 1. „ “ (
, -
-
pomlázka
108
) 2. „ “,
( )
3. „ “, ( .
, ,
-
)
pomlč|et, -ím . (o čem) 1. , ,
( ): ~et o nedostatcích ;
~íte o všem, co jste slyšeli
, ,
; umí o věci ~et
2. ( )
pomlčk|a, -y . 1. ( ) 2. .
pomlk|a, -y . 1. , 2. .
pomlouvač, -e . , ,
pomlouvačn|ý, -á, -é , :
~á sousedka
pomlouv|at, -ám . (koho − .) ,
( ), ( ):
~at sousedky ,
; ~ají se navzájem -
,
pomluv|a, -y . , , : šířit
~y ; špinavá ~a
pomluv|it, -ím . (koho − .) ,
( ); , ( )
pomněnk|a, -y . . (Myos tis)
pomněnkově . . ~ modrý ,
, : ~ě modré
oči
pomněnkov|ý, -á, -é 1. :
~ý věneček 2. ,
: ~á barva ,
; ~é oči
pomník, -u . : ~ padlým
; odhalit ~ ; Husův
~
pomnožn|ý, -á, -é . . ~é podstatné
jméno e(plural
tantum)
pomoc, -i . 1. : přijít někomu na ~
; přispět ~í
; poskytnout ~ ;
volat o ~ ; ~i se nedovolal
; už mu není ~i
,
; za ~i něčeho ,
♦♦♦♦♦ tojekrátká(snadná)~
; jakáž ~ ,
; komu není rady, tomu
není ~i ,
2. , : peněžitá ~
; dostat veřejnou ~
,
po|moci, -mohu/ . po|moct, -můžu . 1. (komu
při čem, v čem, s čím) (
, , ): ~moci
dítěti s úlohou
2. (komu) , (
): lék mu ~mohl
; výmluvy tu ne~mohou -
3. (komu kam, odkud)
( , ):
~moci někomu do auta, ze
schodů ,
; ~moci někomu na nohy
.
; ~moci někomu k útěku
♦♦♦♦♦ kdochcekam,~mozme
mu tam ,
4. (komu k čemu)
( ): ~moci
někomu k místu
, ,
5. po|moct si . , :
~mohli si a koupili vilu
6. po|moci si (v čem; s kým, s čím)
o ( ), ( ,
): ~moci si v každé situaci
; ~moci si frázemi
, ; nech mě, ~mohu
si sám , ; nemohu
si ~moci, ale (musím odejít)
, , , (
)
pomocí . . (čeho) ( );
, ( );
( )
pomocnic|e, -e . : ~e v domácnosti
,
pomocník, -a . 1. 2. , ;
,
pomocn|ý, -á, -é , : ~á
akce ; ~évědy ;
~ý dělník ; ~á škola . (
-
); ~é sloveso . ; být
někomu pomocen radou i skutkem
; podat někomu
~ou ruku
pomoč|it, -ím . ( ) ( )
pomoč|it se, -ím se .
pomoč|ovat, -uji/ . -uju . ( )
( )
pomoč|ovat se, -uji se/ . -uju se . -
pomlčet
109
pomodl|it se, -ím se . (−; co; ke komu; za koho,
za co) (−; ; ,
): ~it se k bohu ; ~it se
otčenáš O
pomolog, -a . .
pomologick|ý, -á, -é .
pomologi|e, -e . . (
)
pomoložk|a, -y . .
pomord|ovat, -uju . (koho − .) . .
, , ( )
pomoř|í,-í . . , ; ,
pomouč|it, -ím . ( ) , ,
( ): ~it si obličej
. .
pomp|a, -y . . , , :
pohřbít s ~ou ( )
pompézn|í, -í, -í , , :
~í oslavy
pomrkáv|at, -ám . 1. ,
2. (na koho) , (
) 3. (−; po
kom, po čem; na koho) . (−;
, ): ~at po tanečnicích
,
pomrz|nout, -nu . ,
pomřít, -mřu/ . -mru, . . -mřeme
. ( ),
, : mnoho lidí pomřelo pomst|a,
-y . , : ~a na tyranovi
; vykonat ~u na
někom ; to volá o ~u
,
pomst|ít, -ím . (koho, co) ( ,
)
pomst|ít se, -ím se . (komu; na kom, na čem; za
koho, za co) ( , ;
, )
pomstychtivě . ;
, : ~ zatínat pěsti pomstychtivost,
-i . , ;
: pohled plný ~i ,
,
pomstychtiv|ý, -á, -é , ;
: ~ý pohled ,
pomůck|a, -y . , : studijní
~y
pomyj|e, -í . .
pomýlen|ý, -á, -é 1. : ~ý člověk ,
, 2. , :
~é názory
pomysl|it, pomysl|et, -ím, pomysl|it si,
pomysl|et si . (na koho, na co) (
, ): ~il na svou ženu
( ) ; ne~il na nebezpečí
; splnil jí všechno, nač si jen
~ela
pomysl|it si, pomysl|et si, -ím si . (co; o kom, o
čem) , ( ; ,
): co si o něm lidé ~í
; to si ~i, to si můžeš
~it (jak se lekl) ,
( ); ~il si svoje
pomyslně . , , pomysln|ý,
-á, -é , , :
~é nebezpečí ,
; ~á krása ; ~á
překážka ; lišit ~é
od konkrétního
pomyšlen|í, -í . , : usmál se
při tom ~í
♦♦♦♦♦ udělat,dělatněkomu~í , ,
; nad
~í (krásná) ,
( ); ani ~í! ! nebylo na
to ani ~í
pomýšl|et -ím, 3. . -ejí/-í . (na koho, na co)
, ( , ): ne~í
ještě na odjezd ; ~í
na ženění ; ;
~í se na nové vydání ,
ponaučen|í, -í . , , ,
: dát někomu ~í ; vzít
si ~í ; dostat ~í ;
~í, jak se chovat
ponděl|ek, -ka . : od ~ka za týden
; začít práci při
~ku
ponděl|í, -í . : přij v ~í
; Pondělí velikonoční . (
)
♦♦♦♦♦ slavit,držet,světitmodré~í ,
, ;
-
ponděln|í, -í, -í , :
~í den
pondělní
110
pondělník, -u . ; ,
ponech|at, -ám . 1. (koho, co) ( ,
): ~at dítě v jeslích ; ~á
mu rozhodnutí na vůli
; ~at někoho (jeho) osudu ;
~at někoho na
pochybách ;
~at věcem přirozený průběh
2. (komu co)
, ( ): ~at
dětem jejich úspory ;
~at si svůj podíl
, ; ~at někomu plnou moc ;
poplatek na
~ání hrobu 3. (co
komu) . , ( ):
~at část výdělku rodičům
ponech|at si, -ám si . ( ) ,
( )
ponecháv|at, -ám . 1. (koho, co)
( , ): ~at někoho v nejistostě -
2. (komu co) ,
( ): ~at knihy
čtenářům ;
~at dětem přílišnou volnost ,
3. (co komu)
. , ( ):
~at příteli chatu k používání ponejprv,
ponejprve . 1. : říkám
ti to ~ a naposledy
2. ;
ponejvíc,ponejvíce . , , :
byla tam ~ mládež
; zdržovala se ~ doma
; číst ~ prózu
poněkud . ; , ,
: ~ se ochladilo ; byl ~ unaven
; přijal mě ~ chladně
; zapomněl ~ na svůj smu-
tek
poněmč|it, -ím . (koho, co) , (
, )
poněmč|it se, -ím se . , poněmč|ovat,
-uji/ . -uju . (koho, co) ,
( , )
poněmč|ovat se, -uji se/ . -uju se . -
,
ponenáhlu, poznenáhlu . , ,
: ~ se vžívat
ponenáhl|ý, poznenáhl|ý, -á, -é , :
~ý přechod , ; ~é
zeslabení zraku , ponět|í,
-í . , : nemá o tom
ani ~í ,
poněvadž ; o; : vrátil
se, ~ se představení nekonalo , ponič|it,
-ím . (koho, co) (
) ( , ):
kroupy ~ily úrodu poník,
-a, pony, -ho .
ponikl|ovat [-ny-], -uji/ . -uju . ( ) ;
( )
ponimr|at se, -ám se . (s čím; v čem) . .
( ), ( ), ,
: ~at se v jídle
poníženě . ,
ponížen|í, -í .
poníženost, -i . , , ponížen|ý,
-á, -é , ; : ~á
povaha ; psát ~ý dopis poníž|it,
-ím . 1. (koho − .) , (
)♦♦♦♦♦ kdosepovyšuje,bývá/bude
~en ,
2. (koho, ) , , ( ,
): ~it něčí pýchu, hrdost
poníž|it se, -ím se .
poniž|ovat, -uji/ . -uju . 1. (koho − .)
, ( ) 2. (koho, co)
, , ( ,
)
poniž|ovat se, -uji se/ . -uju se .
: nesmíš se tak ~ovat ponižujíc|í,
-í, -í : ~í postavení ;
~í přetvářka
; považovat tělesnou práci za ~í
ponocn|ý, -ého .
ponoc|ovat, -uji/ . -uju . 1. ;
2. ; ponor,
-u . . ;
( ): čára ~u ; ~ lodi
ponork|a, -y . . ;
pondělník
111
ponorkov|ý, -á, -é ;
: ~á základna ;
~á válka ; ponorn|ý,
-á, -é 1. :
vodotěsná ~á kamera . ,
; ~ý vařič
2. : ~á řeka ;
,
ponoř|it, -ím . (koho, co) 1. ( ,
) 2. . ( , ):
~it ruce do kapes ;
~it tvář do kytice ; ~it
tvář do dlaní ;
; byl ~en do četby
; ; byl ~en do
sebe
ponoř|it se, -ím se . 1. (kam) ( ):
~it se pod vodu ,
2. (do čeho) . ,
( ): ~it se do práce
ponoř|ovat, -uji/ . -uju . 1. (koho, co)
, ( , ) 2. ( )
. , ( )
: v zoufalství ~ovat obličej do dlaní
ponoř|ovat se, -uji se/ . -uju se . 1. (kam)
, ( ): lo se
~ovala stále hlouběji ke dnu -
; měsíc se
~oval do mraků .
2. (do čeho) . (
), ( ): ~ovat se do
četby
ponouk|at, -ám . (koho − . k čemu) 1. ,
, ,
( ): ~at ke lži
; ~at dítě ke hře
2. ( ;
), ( ): rozpaky ~aly k
smíchu ; byl
~án zvědavostí
3. , ( ; ;
): chvála ~á k horlivosti
,
ponouk|nout, -nu . (koho − . k čemu) 1. ,
( ): pachatel
udal,kdohok činu~l
2. , ,
( ;
): ~nout něčí zvědavost -
3. , (
)
ponožk|a, -y . ( )
ponrav|a, -y . .
pontif|ex [-ty-], -ika . 1. ( ) (
) 2. ( ) 3. ,
; 4. .
( )
pontifikáln|í [-ty-], -í, -í . : ~í
mše , ;
~í kříž ,
pontifikát [-ty-], -u . .
ponton, -u .
pontonov|ý, -á -é : ~ý most
ponur|ý, -á -é 1. , : ~ý kout ,
, ; ~á chodba ,
; ~ý les 2. , ,
: ~ý pohled ; ~é
prostředí ; ~á nálada ;
~á tvář ; ~é ticho
ponuře . ,
pony . poník
poobědv|at, -ám . 1. (−; co) ;
(−; ) ; ( )
: dobře ~al 2. (co)
( ) : ~at jen něco málo
poodběh|nout, -nu . ;
: ~nout z místnosti
; ~nout stranou poode|jít,
-jdu . : ~jít stranou
, ; ~jít k oknu
; na chvíli ~šel
poodhal|it, -ím . (co) ,
( )
poodhr|nout, -nu . (co) ,
( ): ~nout závěs ; ~nout
si šátek z čela
poodstoup|it, -ím . ,
poodstrč|it, -ím . (koho, co) ( ,
): ~it stůl k oknu
; ~it dítě stranou , poohléd|nout
se, . poohlíd|nout se, -nu se
. (po kom, po čem) ( ,
); ( ) ( , ): ~nout
se po nevěstě ;
; ~nout se po večeři poo|křát,
-křeji/ . -křeju . ,
, , ,
pookřát
112
poolov|it, -ím . (co) . ( ) pooperačn|í,
-í, -í , :
~í komplikace . ,
pooprav|it, -ím . (co) 1. , (
): ~it střechu ;
~ené vydání 2. ,
( ): ~it své tvrzení poosmé,
po osmé .
pootevř|ít, -u . (co) , ( ):
~ít okno
pootevř|ít se, -u se . ,
pootoč|it, -ím . (čím; co) ,
( ): ~it klikou ;
~it pákou u stroje ,
pootoč|it se, -ím se . , ,
: ~it se vlevo
pop, -a . ;
popad|at, -ám . 1. . sotva ~at dech/
dechu ; 2. (koho
− .) , ,
( ): lidi ~ala zuřivost
popad|at se, -ám se . (za ) (
); . .♦♦♦♦♦ (smálse,)ažseza
břicho ~al ( , ) popad|nout,
-nu . 1. (koho, co) ,
( , ): ~l ho za ruku ,
()♦♦♦♦♦ ~nouttozapravý
konec .
2. (koho − .) , , (
)
popad|nout se, -nu se . 1. (za ) ,
( ): ~nout se za hlavu
2. (s kým) . , ,
( )♦♦♦♦♦ ~noutses
někým do křížku , popálenin|a,
-y . ; (
): ~a prvního, druhého stupně .
,
popál|it, -ím . 1. (koho, co) ( ,
):~itsinohy ♦♦♦♦♦ ~itsiv
něčem prsty ,
; 2. (koho, co)
( , ): mráz ~il květiny -
3. (koho, co) ( , ):
kopřivy nás ~ily
popál|it se, -ím se . 1. : ~it se od
cigarety /c 2. : ~it
seodkopřiv ♦♦♦♦♦ nechtělse
do ničeho plést, aby se ne~il
, ,
popaměti, po paměti . : ~ nahmatat
kliku ; ~
najít cestu
popás|at, -ám . (co) ( ): ~at
krávy
popás|at se, -ám se . : kozy se ~aly na
mezi
po|pást, -pasu . (co) ( )
( )
po|pást se, -pasu se . ( ) :
dobytek se ~pásl ( )♦♦♦♦♦
~pástseočimananěčem
: ~pást se očima na krajině
. ,
popáté, po páté .
popel, -a/-u/ . -e . 1. : sopečný ~
; oklepávat ~ z cigarety
♦♦♦♦♦ obrátit,položit
něco ~em . ,
; lehnout ~em .
; 2. : uložit
~ do urny ; pokoj ~i jeho
. ♦♦♦♦♦ jepracha~
,
popelář, -e .
popelavě . ; . . ~ šedý
- , - ; ~ bledý popelav|ět,
-ím, 3. . -ějí/-í . ;
: tváře nemocného
~ějí ,
popelav|ý, -á, -é , , : ~é peří
holuba ; ~ý dým ;
nebe zatažené a ~é ,
; vrba ~á .
popel|ec, -ce . . 1.
(
) 2. Popel|ec, popelečn|í,
-í, -í . . . Popeleční
středa
popelín, -u . .
popelínov|ý, -á, -é : ~á košile
popelišt|ě, -ě . 1. 2.
;
popel|it se, -ím se . ( )
;
poolovit
113
popelk|a I, -y . 1.
2. : kožich z ~y
popelk|a II, -y . 1. opelk|a, -y :
pohádka o Popelce -
2. . : v rodině je ~ou
popelnic|e, -e . 1. 2. ;
popelnicov|ý, -á, -é . ~é pole .
;
popelníč|ek, -ku . . ,
( )
popelník, -u . 1. ( ) 2. ,
( )
popen|ec, -ce . . o ( )
(Glekoma)
popepř|it, -ím . (co) ( ) ;
( )
popěv|ek, -ku . ; ; :
lidové ~ky -
,
popích|at, -ám . 1. (koho, co čím) ,
, ( , c ):
~at vidličkou pečeni ;
~at si prsty o trní -
2. (koho, co) , ( ,
): vosy ho ~aly
popích|nout, -nu . 1. (koho − . k čemu) ,
, , (
, ): ~nout kamaráda k činu
, ;
~nout k odvaze ; -
2. (koho − . proti komu, na koho)
, , (
, ) 3. (koho −
.) , , , ( ):
~nout sousedku narážkou
popich|ovat, -uji/ . -uju . 1. (koho − .
kčemu) , , , (
, ) 2. (koho
− . proti komu, na koho) , ,
, (
, ) 3. (koho − .)
, ( ): ~ovat spolužáky
, ; škádlit a ~ovat
známé
popíj|et, -ím, 3. . -ejí/-í . (−; co) ,
; ( ) ,
popík I, -a . . . ; popík
II, -a . . .
popin|a, -y . . . (
)
popíl|ek, -ku . . , : spad ~ku
popíl|it si, -ím si . (−; s čím) .
( ), ( )
popín|at se, -ám se . , :
břeč an se ~á po zdi ,
popínav|ý, -á, -é , : ~é rostliny
. ,
popír|at, -ám . (koho, co) ,
( , ): ~at boha
; ne~ám, že...
, ...
popis, -u . 1. 2. (
): ~ plánu ;
~ mapy .
popisnost, -i .
popisn|ý, -á, -é : ~á mluvnice .
; ~é číslo (domu) (
)
popis|ovat, -uji/ . -uju . (co) 1.
( ):~ovat jednu stránku po druhé -
2.
( ): kniha ~ující život na venkově ,
po|pít, -piji/ . -piju . 1. (čeho) ( ),
( ), ( ): ~pít čaje
2. (čeho; co) ( ) (
): ~pít vína
poplác|at, -ám . (koho, co po čem; komu, čemu
na co, na čem) . ( ,
; , )
poplach, -u . 1. , , , ,
, : vyvolat ~ mezi obyvatelstvem
;
dělat zbytečný ~ ,
2. . , : vyhlásit
letecký ~ ; oznámit ~
při požáru ;
zvonit na ~, bít na ~ ,
; . ;
bojový, cvičný, chemický ~ . , -
,
poplachov|ý, -á, -é ;
; : ~ásiréna ;
~é cvičení ; ~é směrnice ;
~ý přístroj .
,
po|plakat si, -pláču si/ . -pláči si . (−;
nad kým, nad čím) ( ,
; , )
poplaš|it, -ím . (koho, co) , ,
poplašit
114
, , ( ,
): ~it ptáky
poplaš|it se, -ím se . (−; čím) , ,
(−; ): ~it se zlou
zprávou ,
; ovce se ~ily
poplašn|ý, -á, -é 1. : šířit ~é zprávy
; ~ý křik
o pomoc 2. ,
: ~é zvonky ;
~é zařízení o, o ;
~á pohotovost
poplat|ek, -ku . , : telefonní ~ek ;
správní ~ky
; ~ek za vypůjčení
poplat|it, -ím . (co) ( ,
e y ): ~it dluhy ( ) -
;
poplatkov|ý, -á, -é , , : ~á
sazba
poplatní|k, -ka . , : daňoví
~ci
poplatn|ý, -á, -é . 1. (komu, čemu čím) (
); ( ):
občan ~ý daněmi , ,
; země ~á svému podmaniteli
, ;
být poplaten někomu e
2. (čemu) . . (
); , ( ):
báseň, malba ~á době , -
,
poplen|it, -ím . (co) 1. , , (
) ( ) 2. ,
( ): kobylky ~ily úrodu
po|plést, -pletu . 1. (co) , ,
( ): ~plést nitě ;
~plést dráty vedení -
2. u poplést (si) (koho, co s kým, s čím)
, ( , ,
): všechno ~plete / ;
~plést (si) jména, telefonní čísla
, ; ~plést si matku s
dcerou ; ~plést si ulice
3. (koho, co) , (
, ): ~pletla mu hlavu
; láska mu ~pletla hlavu,
rozum ,
po|plést se, -pletu se . 1. ,
( ) 2. . . -plete se
, , ( e ): dojmy
se ~pletly ; součástky
se mu ~pletly 3. ,
, : strachem
se celý ~pletl
4. , ; : při
zkouškách se ~pletl
poplet|a, -y . . . ,
; / , , / ,
/ : starý ~a
; známá ~a ;
poplicnic|e,-e . . ; ,
poplivan|ý, -á, -é 1. : ~á podlaha
2. . , ; ,
: ~á čest ,
popliv|at, -ám . (koho, co) 1. ( ,
): ~at celou podlahu
2. . , , ( , ):
byl ~án , ,
popluž|í, -í . . 1. (
) 2. ,
poplužn|í, -í, -í ,
♦♦♦♦♦ drzéčelolepšínež~ídvůr -
,
,
pop-music [-mjúzik] . . - ;
,
popoběh|nout, -nu . ; ,
: pes ~l k pánovi ,
popohán|ět, -ím, 3. . -ějí/-í . (koho, co;
koho, co k čemu) 1. , ,
, , ( , ):
~ět koně k cvalu ,
2. ,
, ( ):
~ět pracovníky k zvýšení tempa , ,
popo|hnat, -ženu . (koho, co; koho, co k čemu)
1. , , ( , ):
~hnat koně ke klusu
/ ; ~hnat dítě k běhu
2. , ,
( ): ~hnat liknavce k práci
popo|jet, -jedu . ,
; , (
; ): vlak ~jel
poplašit se
115
; vůz ~jel ke
vchodu
popo|jít, -jdu . ;
; : ~jít k oknu
; ~šel
hostu vstříc
; ~jít stranou ( ),
popojížd|ět, -ím, 3. . -ějí/-í . ;
; ,
( ; ):
vlak ~í popoledn|í,
-í, -í
popolšt|it, -ím . (koho, co) , (
, ); (
, )
popolšt|it se, -ím se . , ;
,
popolš |ovat, -uji/ . -uju . (koho, co)
, ( , )
popolš |ovat se, -uji se/ . -uju se . ,
;
,
popo|nést, -nesu . (koho, co) , (
) ( , ): ~nést zavazadlo
, ( )
; matka ~nesla dítě -
,
poporodn|í, -í, -í : ~í krvácení .
,
poposed|nout (si), -nu (si) . 1. ,
( ): ~nout (si) na kraj
lavice ( ) ;
~nout stranou
; ~nout (si) blíž k světlu
- 2. ;
: neklidně
na židli ~la
popostrč|it, -ím . (koho, co) ( ,
): ~it si čapku
; ~it (si) hodinky . , (
) ; ~it
vývoj .
popostrk|ovat, -uji/ . -uju . (koho, co)
( , ): dítě ~uje vozíček
popotáh|nout, -nu . 1. (co) , ,
, , (
): ~nout židli ke stolu ;
~nout zásuvku -
2. (koho za ; co) ,
, ( ;
) 3. . ~nout (nosem) . popotahován|í,
-í . . 1. , ,
, : mít ~í se soudem
; má ~í pro časté
absence -
2.
popotah|ovat, -uji/ . -uju . 1. (co) ,
, ,
( ) 2. (koho za ; co) ,
, ,
( ; ) 3. . ~ovat
(nosem) .
popoušt|ět, -ím, 3. . -ějí/-í . 1. (co komu)
, , ( ):
~ět si opasek
; ~ět koni uzdu
2. ( ) , ( ):
~ět krátké šaty 3. (čemu)
. ( );
( ) 4. . (ne)~ět . ( )
: žena je rozumná a ~í s úsměvem
5. .
, , , -
,
popouz|et, -ím, 3. . -ejí/-í . 1. (koho, co
proti komu) , ( ,
): zbytečně proti sobě ~el
2. (koho − .; koho čím) , ,
, , , (
; ): výtky ho ~ely
, ,
3. (koho − .; koho k čemu)
( ), , (
); , (
): ~et k hněvu , ;
: ~et k vzpouře -
,
popovíd|at (si), -ám (si) . (s kým)
( ), ( ), ( ) ( -
)
popozítří, . popozejtří . e ;
e : přijdu až ~
e ; e a
popracovn|í, -í, -í , :
~í doba ,
poprask, -u . . . , ,
, : byl z toho ~
; udělat ~ , popraskan|ý,
-á, -é , ,
poprask|at, -ám . 1. , :
zdivo ~alo 2. ,
popraskat
116
: struny ~aly popraš|ek,
-ku . ; ,
, .: sněhový ~ek na polích
popráš|it, -ím . (co čím) , ,
( ): ~it vál moukou , ;
~it rostliny
chemikáliemi
poprášk|ovat, -uji/ . -uju . (co) . .
( ) ( )
popraš|ovat, -uji/ . -uju . (co čím) ,
, ( ):
~ovat vál moukou ;
~ovat stromy chemikáliemi po|prat
se, -peru se . (s kým) ( ):
kluci se ~prali
poprav|a,-y . ; :
~a oběšením ; e
;
; ~a zastřelením ; e
;
; hromadná ~a
♦♦♦♦♦ šeljakona~u ,
popravč|í, -í, -í ,
: ~í četa
, ;
~í špalek ; mistr ~í
. ; ~í lešení ,
popravišt|ě, -ě . ; ;
poprav|it, -ím . (koho − .)
( ); ( ) :
~it odsouzence , ;
být ~en ,
poprav|ovat, -uji/ . -uju . (koho − .)
( ); ( )
poprázdninov|ý, -á, -é
poprcháv|at, . . -á . ; ,
( )
popros|it, -ím . (koho o , za ) ( ):
~it o pomoc, za odpuštění
,
poprs|í, -í . 1. , 2. ;
( ):
bronzové ~í
poprsk|at, -ám . (koho, co) , ,
( , )
popruh, -u . , , (
):stěhovací~y
poprvé, po prvé . ,
po|přát, -přeji/ . -přeju . 1. (komu, čemu co,
čeho) ( , ):
~přát dobrou chu ;
; ~přát si stálé(ho) zdraví
2. (komu k čemu) (
); (
):~přátksvátku ;
3. (komu čeho, co) ,
a ( ): ~přejte mi čas(u)
, ♦♦♦♦♦ ~přát
někomu sluchu .
po|přát si, -přeji si/ . -přeju si . (co; čeho)
( − . , ):
~přát si dobrého vína
; může si ~přát, co chce
, ; rád si ~přeje
popřáv|at, -ám . (komu, čemu co,
čeho) 1. ( , )
2. , ( ):
ne~at někomu oddechu, klidu
,
popřáv|atsi,-ámsi . (co; čeho)
( − . , );
popřed|í, -í . 1. ; ( ):
v ~í sálu je stůl ;
~í krajiny ;
zaujmout místo v ~í
, 2. .
, , ; :
otázka vystupující do ~í ,
♦♦♦♦♦ býtv~ízájmu
popřevratov|ý, -á, -é
e (1918 .): ~á léta
1918 .; ~á literatura
20popřípadě
( . popř.), po případě .
; ; ;
po|přít, -přu . (co, - koho) ,
, , ( ,
): ~přít svou vinu ,
; ~př l, že tam byl
; ~přít zprávu ;
žaloba na ~pření otcovství
; ~přít tíži zemskou
; ~přít posmrtný život
popsan|ý, -á, -é : ~ý papír
popsán|í, -í . ; . . .
k ne~í , : je krásná
k ne~í ; n stal zmatek
k ne~í
poprašek
117
po|psat, -píšu/ . -píši . 1. (co)
( ): hlad a bída ~psaly jim tváře
2. (koho, co) , ( ,
): ~psat cestu k nádraží
popsk|ý, -á, -é : ~ý plnovous
;
popt|at se, -ám se . (koho − . po kom, po
čem; na koho, na co) (
, ); ,
( , );
( , ): ~at se po známých, po
něčím osudu ,
, ; ~at se na/po
zdraví (někoho) ,
( )
poptáv|at se, -ám se . (koho − . po kom,
po čem; na koho, na co) ,
( , );
, ( ,
): ~at se po zboží ;
; ~at se na známé
poptávk|a, -y . 1. ( .):
~a po autech ; ~a po pracovnících
; ~a po knize
( ) ; ( )
2. . : zákon nabídky
a ~y
popud, -u . , , , ,
: tvůrčí ~ ; ~ k
stížnosti ; dát k něčemu ~
, ; jednat z vlastního
~u , ;
udělal to na její ~, z jejího ~u ;
reagovat na
sebemenší ~ popud|it,-ím
. 1. (koho, co proti komu) ,
, ( , );
( ): ~il ho
proti sobě 2. (koho
− .; koho čím) , , ,
( ; ): ~il
ho tónem své řeči ;
byl trochu popuzen -
3. (koho − .; k čemu) , (
): ~it někoho k hněvu
; ;
~it k nenávisti ,
popudlivě . ; :
odpovídat ~ ; chovat
se ~ , popudlivost,
-i . , popudliv|ý,
-á, -é 1. , ,
: nemoc ji učinila ~ou
2. . ,
, : ~ýtón řeči ;
popukán|í, -í ., . . být k ~í
: je to veselohra k ~í
; chlapík k ~í
, ; to je k ~í ,
popukan|ý, -á, -é ,
popuk|at, -ám . 1. , 2.
. ~at (se) (smíchem,smíchy) . .
: div jsme (smíchy) ne~ali
,
populac|e, -e . 1. 2. ,
, 3. ;
: velká, malá
~e ,
populačn|í, -í, -í 1.
, : ~í přírůstek
2. :
~í politika popularit|a,
-y . : těšit se ~ě, mít
~u , ;
dosáhnout ~y ; popularizac|e,
-e . , popularizačn|í,
-í, -í
popularizátor, -a .
populariz|ovat, -uji/ . -uju . . (koho,
co) ( , )
populárně . : ~ vědecký film -
; ~ vysvětlit populárn|í,
-í, -í 1. ,
2. , : ~í osobnost
popůlnočn|í, -í, -í e ; :
~í vysílání ,
e ;
popust|it, -ím . 1. (co) , ,
( ): ~it (si) šaty (do délky, do
šířky) ( ) ( ,
) 2. (čemu) . ( );
( ) 3. . . nepopust|it,
-ím . 4. . ,
, ,
popuzeně . ; ;
: tvářit se ~
popuzeně
118
popuzen|ý, -á, -é , , ,
: ~ý lid svrhl vládu
popuz|ovat, -uji/ . -uju . (koho − .
proti komu, proti čemu) ,
( , ); ,
( ); , (
)
pór I, -u . : česnek ~ . (Allium
porrum)
pór II, -u . ; . . pór|y, -ů .
( )
porad|a, -y . 1. , : pracovní
~a ; výrobní ~a
; svolat ~u
; zahájit, skončit ~u ,
2. , : má ~u s vedoucím,
u vedoucího /
; ,
3. , : odborná ~a
; přijít (k někomu) na ~u
( ) ; soud se odebral k ~ě
poradc|e,-e . : odborný ~e ,
; právní ~e ; politický ~e
; vojenský ~e
poradensk|ý, -á, -é : ~á služba
; ~á a
preventivní zdravotní péče
porad|it, -ím . 1. (komu; komu v čem, s čím)
( ; , ):
~it někomu v práci, s prací
, ; ~it
někomu s úkolem
2. (komu co)
( ): ~ili mu změnu vzduchu,
odjet/aby odjel ,
,
porad|it se, -ím se . 1. (s kým, s čím o kom,
čem) ( , ,
) 2. , :
soud se šel ~it
; výbor se měl ~it o přijetí nových
členů porad|it
si, -ím si . . (v čem; s kým, s čím)
/ ( ; , ):
ve všem/se vším si ~í
poradn|a, -y . : advokátní ~a
; dětská ~a
; ~a pro m tky a kojence
poradn|í,-í, -í 1. :
~í služba 2. ;
: ~í síň
, ; mít ~í hlas
3. : ~í
výbor, orgán, schůze ,
; ; ~í lékařská komise
,
poraněn|í,-í . p : ~í hlavy p
; ~í elektrickým proudem
poraněn|ý, -á, -é ( ) : ~ý hráč
; ~á zvěř
poran|it, -ím . (koho, co) ( ) ( ,
): ~it zvěř
poran|it se, -ím se . ( )
poraz|it,-ím .1. (koho,co) , ,
( ) ( , ): ~ilo ji auto
; ~it židli
; ~it strom ; dvě číše tě ~ily
. . ;
div ho to ne~ilo . .
( , .) 2. (koho − .)
, , , ( ): ~it
nepřátelské vojsko ;
; ~it
soupeře 2:0, (v boxu) na body ,
( ) ; ~it rekordy
. , 3.(koho− .)
( ): ~it vepře
poražen|ec, -ce .
poraženeck|ý, -á, -é , ,
: ~á nálada
; ~é řeči
poraženectv|í, -í . , -
,
porážen|í, -í . 1. ( ) 2. (
)
poražen|ý, -á, -é . : vítězové i ~í poráž|et,
-ím, 3. . -ejí/-í . 1. (koho, co)
, , ( ) ( ,
): ~et staré stromy , ,
2. (koho, co) (
, ): ~et vojska
; 3. (koho
− .) , ( )
porážk|a, -y . 1. , , :
válečná ~a ; drtivá ~a
, ; mužstvo utrpělo
~u 2. (
): nucená ~a
porc|e, -e . , : ~e masa
; vypít svou ~i
popuzený
119
porcelán, . porculán, -u . : jemný
~ ; užitkový ~ ♦♦♦♦♦
chovatse,býtjakoslonv~u
porcelánk|a, -y . porcelánov|ý,
-á, -é
porcovan|ý, -á, -é ; porc|ovat,
-uju . (co) . , ,
( )
pór|ek, -ku . .
porevolučn|í, -í, -í ;
porézn|í, -í, -í : ~í beton ; ~í
tkanina a
poréznost, -i .
pórkov|ý, -á, -é : ~á polévka
pornografick|ý, -á, -é
pornografi|e, -e .
porob|a, -y . , , , :
národní ~a ; sociální ~a
; svržení pout ~y
; umělecká ~a
poroben|ý, -á, -é : ~ý lid ;
; ~é srdce .
porob|it, -ím . (koho, co) , ( ,
)
porod, -u . : zemřít při ~u
; žena pracuje k ~u ;
to je (těžký) ~ .
. ;
porod|it, -ím . (koho, co) ( , ):
~it v bolestech ( )
porodn|a, -y . . . :
~a pro prasnice porodn|í,
-í, -í : ~í bolesti ;
~í asistentka, ~í bába, ~í babička ;
~í sál ; ~í kotec . .
porodnic|e, -e .
porodnick|ý, -á, -é : ~é oddělení
porodnictv|í,
-í .
porodník, -a . porodnost,
-i . : stoupání, pokles
~i ,
porost, -u . : vlasový ~ .
porostl|ý, -á, -é : řídce ~á brada
porot|a, -y . 1. :
výrok, rozsudek ~y
2. 3.
porotc|e, -e . 1. 2.
porotkyn|ě, -ě . 1. 2. porotn|í,
-í, -í ,
: ~í síň ;
~í přelíčení porouč|et,
-ím, 3. . -ejí/-í . 1. (komu co;
co) , , ( ;
); ,
: dohlížel na něho a ~el mu ;
zvykl si jen ~et ;
nedá si od nikoho/
nikým ~et, co má dělat ,
;
; nemá mu nikdo co ~et
; umí ~et svému tělu
/ ( ) 2. porouč|et
(si), -ím (si) (co) . ,
( ): ~et si všechno možné -
,
porouč|et se, -ím se, 3. . -ejí/-í . 1. (komu)
( ); (
): ~ím se! !
! dávat se někomu ~et ,
-
; paní se dává ~et a prosí o omluvení
;
rychle se ~el a odcházel
2. . . (
); : ani nepípl
a ~el se (k zemi) ,
( ); sklenice se ~ely ,
; oblek se mu už ~í
,
poroučiv|ý, -á, -é ;
, : ostrý ~ý hlas
; rozmary ~é paničky
,
porouchan|ý,-á,-é , : ~é zdraví
. ; ~á reputace, čest
. , ,
porouch|at, -ám . (co) , ,
( )
porouch|at se, -ám se . ,
pórovit|ý, -á, -é ,
porovnán|í, -í . 1. , ,
♦♦♦♦♦ toneníanik~í
porovnání
120
2. . v ~í s (čím)
o . . ( )
porovn|at, -ám . (koho, co s kým, s čím) ,
( , , ):
~at výsledky ; ~at opis s
originálem a; ~at si
hodinky
porovnáv|at, -ám . (koho, co s kým, s čím)
, ( , , ,
): ~at opis s originálem
pórov|ý, -á, -é
porozhléd|nout se, . porozhlíd|nout se, -nu
se . 1. , ,
: rozpačitě se ~nout kolem , ;
~nout se po
sále , 2. (po čem; kde)
( ; ): ~nout se v
novém místě ; ~nout se
po cizím městě ;
;
; jen co se zde trochu ~ne, najde si
práci
porozpráv|ět (si), -ím (si), 3. . -ějí (si)/-í (si)
. (s kým; o čem) ( ),
( ), ( ) ( ; )
porozuměn|í, -í . (pro koho, pro co)
( , ): mít ~í
pro někoho ; ;
mít hluboké ~í pro potřeby
druhých porozum|ět,
-ím, 3. . -ějí/-í . 1. (čemu, komu)
, ( ); ( ):
zaslechl tlumený hovor, ale slovům ne~ěl
,
; ~ěli si
2. (komu, čemu) , ( , );
( ): správně ~ět básníkovi
, ( )
poroz|vít se, -viji se . . ,
( )
portál, -u . ;
portfej, -e . o ; . . ministr
bez ~e ; vzdát se ~e
portiér|a [-ti-/-ty-], -y . . ( -
)
portrét, -u . 1. : olejový ~
; sochařský~ ;
fotografický ~ 2. . ,
, : lidský a básnický
~ Máchův o
portrétist|a [-ty-], -y .
portrét|ovat, -uji/ . -uju . (koho, co)
( , ): maluje zátiší a
~uje
portsk|é, -ého .
portugalsk|ý, -á, -é
portugalštin|a, -y .
portýr, -a . . . : hotelový ~
porub, -u . ( ,
)
poručen|ec, -ce . , o -
;
poručensk|ý, -á, -é 1. , :
~á správa 2. . .
: ~á správa ; ~á rada ;
~é území
poručenstv|í, -í . , , -
,
poručic|e, -e . poručík,
-a .
poruč|it, -ím . 1. (komu co; co) , ,
, ( ;
), ( ): ~ila
mu odejít/aby odešel ;
~it připravit materiál
; dovede ~it ; lékař
mu ~il klid ,
2. poruč|it si, -ím si (co)
( ): ~it si večeři
poručnic|e, -e . ,
poručnick|ý, -á, -é , : ~ý
soud
poručnictv|í, -í . , , ,
: byl dán pod jeho
~í o ,
poručník, -a . , , :
stanovit dítěti ~a
poručník|ovat, -uji/ . -uju . (komu; koho
− .) ( ),
( ); ( ); :
nedali si ~ovat
; není správné ~ovat mládež
poruch|a, -y . 1. , : ~a motoru
; ~a v přijímači
; ~a v zásobování ;
doprávní ~a
2. , , : nervová,
duševní ~a , ;
zažívací ~y . ;
~a řeči , ;
porovnat
121
atmosférické ~y ; frontální
~y .
poruchovost, -i . : ~ strojů ;
~ provozu
poruchov|ý, -á, -é ;
: ~é místo ; ~ý stroj
; pohotovostní ~á
služba
po|růst, -rostu . (čím) , (
)
porůst|at, -ám . (čím) ,
( )
porušen|í, -í . , ,
porušen|ý, -á, -é 1. , , :
~ý nátěr , ; ~é zdraví -
2. , : obnovení
~é jednoty
; ~é právo ; ~ý smysl
věty ,
poruš|it, -ím . (co) 1. , ( ):
~it tkaninu , ; ~it tkáň
. 2. ( ): ~it tradici
; ~it slib, přísahu
, ; ~it kázeň ;
~it smlouvu
poruš|ovat, -uji/ . -uju . (co) 1. ,
( ): kořeny ~ují zdivo ;
alkohol ~uje
nervovou soustavu -
2. ( ):~ovat ticho
; ~ovat zásady
porůznu . - ; : ~ rozptýlené
domky - ;
otiskovat příspěvky ~
,
porv|at se, -u se . (pro koho, pro co; s kým, s
čím) . . , ( ,
; , )
porybn|ý, -ého .
porýp|at se, -ám se/-u se . (v čem) . ,
( ): ~at se v jídle
; ~at se v práci
pořad, -u . 1. , ; :
~ slavnosti, závodu ,
; poslední číslo ~u ;
~y pražských kin
; rozhlasový ~ ,
; ; jednací
~ schůze ( ) ;
dát něco na (denní) ~
, ♦♦♦♦♦ dostatsena~dne .
; 2.
, : v přesném časovém
~u ♦♦♦♦♦ brát
něco po ~ě
pořád . ; ; : opakovat
~ totéž ; ~
dokola ; je ~ sám
; je ~ stejný ( )
pořadač, -e . ,
pořád|at, -ám . (co) 1. , ,
, ( ): ~at manifestaci
, ;
~at Závod míru
; ~at ples ; ~at přednášky
2. ,
( ): ~at knihovnu ;
~at básníkovu korespondenci
k vydání
pořadatel,-e . 1. , : ~é oslav
; ~ zájezdů .
2.
pořadatelk|a, -y . 1. ,
2.
pořadatelsk|ý, -á, -é 1. 2. :
~á služba
pořád|ek, -ku . 1. e , : veřejný
~ek ; mít doklady v ~ku
; mít v bytě vzorný
~ek ( ) ; dát,
uvést byt do ~ku ,
; udělat si ~ek ve skříni
; vést dítě k ~ku ;
vrátit knihu v ~ku ;
auto je už zase v ~ku
; doma je všechno v ~ku
; nemá nervy v ~ku
/ ; to je v ~ku (že ses omluvil)
( ); ( )
♦♦♦♦♦ nemátovhlavěv~ku . . /
; / ;
/ 2. , , :
zjednat ~ek ; pořadatelé dohlížejí
na ~ek ,
; rušitelé ~ku ; vytrhnout
člověka z jeho ~ku
3. , :
v abecedním ~ku
; zasedací ~ek ; ~ek slov .
; vcházet v určeném ~ku
; vcházet ukázněně
po ~ku ;
pořádek
122
brát po ~ku 4. , ,
, : v tom je vnitřní logický ~ek
; obnovení
právního ~ku ;
společenský ~ek ; nové ~ky
pořad|í, -í . 1. , : abecední
~í ; ~í podle velikosti ;
~í závodníků v cíli
; v jakém ~í? ? ?
být pátý podle ~í
; brát pacienty podle ~í ;
mimo ~í ; sociální~í
(uchazečů) , (
) 2. , (
, .): lóže v prvním ~í
pořádkov|ý, -á, -é
: ~á služba ,
; ~á pokuta
pořádkumilovn|ý, -á, -é , :
~á hospodyně , pořádně
. 1. , ; ;
; : ~ to ukli ! !
2. , : žít,
chovat se ~ , , -
3. . ; , :
oblékni se ~ ;
nemohl rozčilením ani ~ promluvit ;
~ si to
rozmysli! ! 4. . ;
; ; : pověděla
mu to ~ . ; ~ mu zaplatil
; ~ se najíst
; je už ~ starý
pořadnic|e, -e . .
pořadník, -u . ( .)
pořádnost, -i . 1. , : pochválit za ~
a čistotu 2. :
vynikat ~í , pořádn|ý,
-á, -é 1. , , : ~á
žačka , ; ~á hospodyně
, 2. :
~á rodina , ; vést
~ý život 3. . ,
, ; , : nemá
~ý byt / , ;
~é šaty na večer ;
uvařit něco ~ého ; naučit
se něčemu ~ému ; nebude
z něho nikdy nic ~ého ,
; promluv
přece něco ~ého ;
není s ním ~á řeč
4. . ,
, : to byla ~á rána
; ~ý hlupák ; ~ý kus
práce , ; ;
; dal mu ~ý pohlavek
pořadov|ý, -á, -é 1. , : ~é číslo -
2. . . : ~á cvičení
;
pořekadl|o, -a .
poře|zat, -žu/-zám . 1. (co o co; čím koho, co)
, ( ; ,
): ~zat si ruku o sklo, na skle
, 2. (co čím) ,
, ( ):
nožem ~zané lavice
3. (co) ( ): ~zat dříví
, 4. (koho − .) .
, , , , ( ):
kritik ho zle ~zal
;
poře|zat se, -žu se/-zám se . 1.
2. . ; :
~zat se v letopočtu ;
vytýkal mu chyby, ale ~zal se
,
poříč|í, -í . ;
poříčn|í, -í, -í : ~í plavba poříd|it,
-ím . 1. (−; u koho; s kým, s čím) ,
(
, ): ~it dobře (špatně) ( )
, ( ) ; jak jsi ~il? ?
? vrátili se s radostí, že ~ili
,
( ); s ním nic ne~íš
, ; s tím u mne ne~íš
; nic s dětmi ne~í
2. (co)
( ): ~it zápis ze schůze
; ~it překlad ;
takovou hostinu za sto korun ne~íš
3. (co; komu co) , (
); , ( ): ~it si
kožich ; ~ili jsme to lacino
,
pořídku . . , : takových
lidíje~ ,
pořadí
123
poříz,-u . , , (
)
pořízen|í, -í . . 1. . dobré,
š astné ~í! ! přát dobré ~í
; s ním není žádné ~í
, 2. .
poslední ~í ; : udělat
(poslední) ~í
pořizovac|í, -í, -í : ~í
cena , ; ~í hodnota
; ~í náklady pořizován|í,
-í . 1. , ,
: ~í knih 2. ,
, : ~í leteckých
snímků
pořiz|ovat, -uji/ . -uju . 1. (co; komu co)
, ( ; ):
~ovat ženě šperk
2. (co) , , ( ):
~ovat si výpisky ; ~ovat si sním-
ky
posad|a, -y .
posad|it, -ím . 1. (koho − .) , ,
( ) : ~it (si) dítě na klín
, ; ~it žáka do
první lavice ( )
♦♦♦♦♦ ~itněkohonakoně . . ;
~it někomu červeného
kohouta na střechu
2. (co kam) , ( ):
~it si brýle, klobouk (na hlavu)
, ( ) 3. (koho kam)
. . , , ,
( ): ~it někoho do vězení
♦♦♦♦♦ ~itněkohodoteplého
hnízda .
posad|it se, -ím se . (kam) ( ):
posa te se (ke stolu) ( )
posádk|a, -y . 1. : lodní ~a ;
~a tanku ; ~a letounu -
2. . : pražská ~a
;ležet,být~ou
posádkov|ý, -á, -é . : ~é město
; ; ~á
služba ; ~á stráž ;
~á správa ;
~ý rozkaz
posametov|ý, -á, -é
(1989 .)
posázen|ý, -á, -é (čím) 1. , ;
( e ): náramek ~ý perlami , -
2. , ( e ):nebe
~é hvězdami . ,
posáz|et, -ím, 3. . -ejí/-í . (co čím) 1. ,
; ( ): ~et hrob květinami
2. ,
( )
posbír|at, -ám . (co) , (
− . ): ~at střepy
; ~at spadané ovoce
posečk|at, -ám . . ,
( )
posed|at, . . -áme . (na co, kam) ,
( , )
( , )
posedáv|at, -ám . 1. (kam) , ,
( , ,
): přechází, ~á / ,
2. (kde) ( ), ,
( )
posed|ět, -ím . 1. posed|ět si, -ím si (kde)
( ) ( ): ~ět u vína
2. . . . ,
:
dítě chvíli ne~í -
;
posedl|ý, -á, -é 1. , ;
, : chechtat se,
běhat jako ~ý ,
2. (čím) . , (
): ~ý ctižádostí ;
-
: ~ý žárlivostí ; ~ý touhou
po penězích ; ~ý po
děvčatech
posedmé, po sedmé .
posed|nout, -nu . (koho − .) (
); , , ,
( ) ( , .)
posek|at, -ám . 1. (co) ( ): ~at trávu,
louku , 2. (co) , (
) 3. (co) , ,
( ) 4. (koho čím) , , ,
( ): ~at nepřítele
šavlí , ; kohouti se
~ali zobáky -
,
posek|at se, -ám se . 1. (s kým) . .
. , ( )
2. (čím) , , ( )
pos|el, -la . , , : rychlý
~el ; první ~lové jara . .
♦♦♦♦♦ boží~el
. ,
posel
124
poselkyn|ě, -ě . ,
poselstv|í, -í . , : pozdravné
~í ; ;
vyřídit ~í od přátel ,
posesivn|í, -í, -í . ,
poset|ý, -á, -é 1. , 2. ;
posezen|í, -í .1. , (
); . . přátelské ~í ;
; pozvat
někoho na přátelské ~í
; ;
zasloužené ~í po práci
e ♦♦♦♦♦ (sníst,vypít)na(jedno)~í
( , ) ,
poschod|í, -í . : dům o pěti ~ích
poscho ov|ý, -á, -é (
): ~ý dům ; ~ý vagon
; ~ý dort . „ “
poschováv|at, -ám . . (co) / (
− . ):
~at zbraně, šperky /
,
poschováv|at se, . . -ám se . .
,
po|síci, . po|síct, -seču/ . -seku . 1. (co)
( ) 2. (co) ( ) 3. (co)
, , ( ) ( )
4. (koho, co čím) , , ,
( , )
posil|a, -y . 1. , , :
čerpat ~u z knih ,
2. : vyžádat si vojenské
~y ; být
rodičům ~ou v stáří
posíl|at, -ám . 1. (koho − . kam)
( ); ( ) (
): ~at někoho na nákup
; stále pro mne ~ali ;
-
; ;
~at děti do školy
2. (co) , ( ): ~at peníze
, ♦♦♦♦♦ ~atněkoho,něco
k čertu, ke všem čertům, k šípku, do horoucích
pekel . . ,
posíl|it, -ím . 1. (koho, co) , ,
( , ); ( ): ~it
aže cvičením e ;
~it si spánkem nervy
e 2. (koho − .) , ,
, ( );
( ): úspěch ho ~il (k další práci)
( - );
~it někoho v jeho snahách -
3. (co) , ,
, , ( ): ~it autoritu
; ~it důvěru ;
~it jednotu ; ~it
odpor ; ~it nenávist
; ~it přátelství , ,
; ~it mír 4. (koho,
co) ( ); (
): ~it rozvojovou zemi -
5. (co) ,
( );
( ): ~it kolektiv
; ~it vojenskou jednotku ,
posílk|a, -y . ; ,
, : jít na ~y ;
být na posílce ;
obstarávat různé ~y
posilněn|á, -é . . (sníst, vypít, dát) na
~ou ( , , ) ,
,
posilněn|í, -í . ; ,
, : nabídnout (něco
na) ~í ; podat hostům malé
~í
posiln|it, -ím . (koho, co) , ,
( , ) : spánek tě
~í ; ~it tělo (jídlem)
( )
posiln|it se, -ím se . , ,
( ): ~it se po cestě ,
posilň|ovat, -uji/ . -uju . (koho, co) ,
, ( ,
)
posilňujíc|í, -í, -í , : ~í
pokrm ,
posil|ovat, -uji/ . -uju . 1. (koho, co)
, , ( ,
); ( ): ~ovat svaly cvičením
, ;
~ovat se jídlem a pitím
2. (koho − .) ,
, ( );
( ) 3. ( ) , ,
, , , (
) 4. ( ) ( ); -
poselkyně
125
, ( ):
~ovat hospodářsky stát
5. ( ) ,
( );
( ); ( ): ~ovat organizaci
mladými lidmi
posil|ovat se, -uji se/ . -uju se .
, ,
posilujíc|í, -í, -í , ,
: ~í lék ; ~í
strava , ; ~í spánek
posjezdov|ý, -á, -é
poskak|ovat, -uji/ . -uju .
poskoč|it, -ím . 1. : srdce jí radostí
~ilo . .
2. . ; ,
( , ): léto už značně ~ilo
;
; rtu na teploměru ~ila
; ceny ~ily
poskoč|it si, -ím si . . , ,
: děti si rády ~í
, ,
poskok I, -a . . o . ;
: dělat (v práci, ženě) ~a
( , )
poskok II, -u .
poskrovnu . . , : hub je
letos ~ ( e )
; ; zpráv bylo
~
poskvrn|a, -y . , , ,
: ple bez ~y ; jejípověst
je bez ~y
poskvrněn|ý, -á, -é 1. ; ,
; : ~ý ubrus
2. . : ~á pověst
poskvrn|it, -ím . 1. ( ) , ( ):
~it ubrus , ; ~it
si ruce krví . ,
2.(koho,co) , , ( ,
): ~it své jméno
poskvrň|ovat, -uji/ . -uju . 1. ( ) ,
( ) 2. (koho, co) ,
; ; ,
( , )
poskyt|nout, -nu . (komu co) , ;
( ): ~nout
někomu ochranu )
, ) ;
~nout informaci ; ~nout někomu
radu ; ~nout půjčku
, ; ~nout příležitost k
něčemu , ,
; ~nout vzdělání ( -
)
poskyt|ovat, -uji/ . -uju . (komu co) ,
; (
): ~ovat někomu pomoc
, ; ~ovat příležitost
k něčemu ,
poslan|ec, -ce . ; :
~ec Federálního shromáždění - -
(
); ~ci za socialistickou
stranu / ;
~ci národních výborů poslaneck|ý,
-á, -é : ~á imunita ,
-
; ~ásněmovna
poslán|í, -í . , , : dějinné
~í ;
; mít určité ~í ;
pověřit někoho zvláštním ~ím
poslankyn|ě, -ě . ; po|slat,
-šlu . 1. (koho − . kam) ,
( ); ( )
( ): ~slat někoho pro pivo
; ~slat pro pomoc ;
museli ~slat pro
lékaře ,
; ~slali si pro mne
; ~slali ho pryč ♦♦♦♦♦
~slatněkohoaprílem .
;
,
; ~slat někoho, něco k čertu, ke všem
čertům, k šípku, do horoucích pekel
, ; vás tak ~slat pro
smrt ;
;
2. ( ) ( ): ~slat auto (pro lékaře)
( )
posled|ek, -ku ., . . k ~ku/kposledku
, , - ; do ~ka/
doposledka
posledně . 1. ; :
nebyl ~ na schůzi -
2. : ~ se viděli včera
posledně
126
posledn|í, -í, -í 1. : ~í lavice
; ~í den v roce ;
přišel ~í ; bránit se do ~ího
muže ; dělat
něco na ~í/v ~í chvíli
; bude pracovat do ~ího dechu ( /
) ; ~í vůle ;
; ~í móda ,
- ; v ~í době
♦♦♦♦♦ (myslitna)~ívěcičlověka( ) ;
je v ~ím tažení, mele z ~ího
; ; ; mlít z ~ího
) , ; ,
) ,
; do ~ího puntíku - ;
myslí na první a ~í
; 2. ,
- , - :
být u někoho ~í ;
je pro ni ~í ;
nepatří k ~ím ve třídě y
♦♦♦♦♦ být~ívkalendáři
;
poslech, -u . 1. : ~ byl špatný
; rozhlasový ~ ; hudba
k ~u a k tanci ; hrát
k ~u/pro ~ 2. . ,
: vyšetřovat ~em poslech|nout,
-nu . 1. (koho, co) ,
( , ): ~ni, jak ptáci zpívají
; ~nout si zpěváka ;
~nout si rozhlas ; ~nout si
přednášku 2. .
-ni . , , ; : ~ni
! ~ni, nevíš o tom nic? ,
? 3. (koho, co; . čeho)
( , ): ~nout matku ;
~nout něčí radu
♦♦♦♦♦ ~noutněkohonaslovo
poslechov|ý, -á, -é 1. :
~á hudba ( ,
) 2. . ,
: ~ý nález
poslepu, po slepu . , ,
: jít, trefit ~ , poslíč|ek,
-ka . . ( )
; , , ,
poslint|at, -ám . ( ) , ( );
( ) ,
poslouch|at, -ám . 1. (koho, co) ( ,
): ~at rozhlas, desky, přednášku
, , ; pozorně ~at
2. . -ej .
; ; ; : ~ej(te), co
t máznamenat? ( ), ?
4. (koho, co) ( , ); (
, ): ~at rodiče
; ~at něčí rady ,
; ~at rozkazy
; jeden poroučí,
druzí ~ají , ;
neumí ~at / ; /
; ~á jen svůj rozum .
/ ;
♦♦♦♦♦ ~at(někoho)na
slovo, jako hodiny , (
), , ,
posloupnost, -i . . ,
, , : časová
~ událostí
; ~ úkolů
; stanovit ~ úkolů
; panovnická ~ (
); rodová ~ ;
dědická ~ . ;
geometrická, aritmetická ~ . ,
; ~ čísel .
poslouž|it, -ím . 1. (komu) , ;
, ( ): ~it nemocnému
;
; ~ila staré matce až do smrti
,
; ve všem si dá ~it /
; (s) tím si ne~íš
, ;
čím vám mohu ~it?
, ? čím ~ím? ?
( ) 2. poslouž|it si,
-ím si (čím) ( )
( ): poslužte si (prosím) , ,
; jen si poslužte ,
3. (komu jako co) (
, ): ~it jako příklad, za příklad
o ,
poslovanšt|it, -ím . (koho, co) , (
, )
poslovanšt|it se, -ím se . , posluh|a,
-y . ; :
živit se ~ou/~ami -
;
, o -
poslední
127
posluhovačk|a, -y . ;
posluh|ovat, -uji/ . -uju . 1. (komu) ,
; , (
): ~ovat nemocnému ;
; ~ovat při obědě ;
dal si ~ovat
2. posluchač,
-e . 1. : ~i rozhlasu -
2. : ~ medicíny
posluchačk|a, -y . 1. 2.
posluchárn|a, -y . ;
poslušně . , : ~ čekat
- ,
poslušnost, -i . 1. , :
naučit dítě ~i
2. , : vyžadovat bezpodmínečnou
~ ;
odepřít ~ ; nervy
jí vypověděly ~ . ,
poslušn|ý, -á, -é , : ~ý na slovo
; být poslušen
rodičů ; být poslušen
rozkazu
poslyš, poslyšte . slyšet . . (
); ( ); ( ); ( ): ~,
dej už pokoj! c , -
!
posměch, -u . 1. , , ,
: tropit si z kolegů ~ -
;
; uvést někoho v ~
, ; být terčem ~u ,
, ; být na
~ , 2. :
stát se ~em celé společnosti posměš|ek,
-ku . , , :
být předmětem ~ků -
,
posměšně . , , posměšn|ý,
-á, -é , ,
: ~ý tón ; ~á
slova
posměváč|ek, -ka .
posměvačně . ,
posměvačn|ý, -á, -é , :
~á řeč
posmív|at se, -ám se . (komu, čemu) ,
( ,
); , ( / ,
/ ): ~at se poraženým
/ ; ~ali se mu, že je nešika
, ; ~at se něčí
chybě
posmrk|at, -ám . ( ) ,
( )
posmrkáv|at, -ám .
posmrtn|ý, -á, -é 1. : ~é vydání díla
; ~á
maska . ; ~á vzpomínka
2. . :
~ý život
posmutněl|ý, -á, -é ,
posníd|at, -ám . (−; co) (−; ):
střídmě ~at
posol|it, -ím . ( ) , ( )
posoud|it, -ím . 1. ( ) , , (
): ~it politickou situaci
; ~it možnosti
;
posu te sami! ! 2. (koho, co)
, ( , );
( , ); ( ,
)
posouvac|í, -í, -í , ;
: ~í zařízení
posouván|í, -í . , : ~í
významu . ,
posouv|at, -ám . (co; co kam) ,
, ( ,
)
posouv|at se, -ám se . (kam) ,
, ,
( )
posouvátk|o, -a . -
;
pospas, -u ., . . na ~/napospas
:♦♦♦♦♦ dát,nechat,vydatněkoho,něco
na ~ , , ,
, ; nechat někoho na~
osudu
posp|at (si), -ím (si) . ( ): hodinku ~at
pospěch, -u . . ( ) : mít ~
( ); pobízet k ~u
pospích|at, -ám . 1. (odkud; kam)
( ; ): ~at ze školy
; ~at na nádraží, na
vlak , ; ~at do práce
; ~at za prací
2. (s čím) ( ;
pospíchat
128
): ~at s prací ;
~at s vařením 3. (na koho)
, ( ), ,
( ) , ,
- : ~at na švadlenu, aby
došila šaty ;
~al na mne, abych už šel
, -
4. (na co; s čím) ( );
( ) - : ~at na svatbu,
se svatbou ; ~ t na
vyřízení ;
5. ; ;
: ta práce ~á
; to ne~á ;
;
pospíš|it (si), -ím (si) . 1. (−; kam)
( ): ~it (si) domů ;
~it někomu vstříc
2. - pospíš|it si, -ím si (s čím)
, ( ; ):
~it si s prací, s obědem ,
; ~il si, příšel první ,
pospolitost, -i . . 1. , ,
: vědomí ~i ,
; smysl pro ~
2. , , :
národní ~ ; rodová
~ ; ~ rodiny ,
; hospodářská ~
pospolit|ý, -á, -é . , , ,
, : ~ý život pospoln|ý,
-á,-é . , ; .
prvobytně ~ý řád . . pospolu
. , , , ,
: držet se ~
po|srat, -seru . ( ) . , ( )
po|srat se, -seru se . . 1. ,
2. . , ;
,
post, -u . . ( ) : ~ ministra
postač|it, -ím . 1. (komu, čemu; k čemu; na co)
, ( ,
; ): malý byt jim ne~il
; ~í, uděláš-li
to zítra ,
2. (na co) ( );
( ): ~ím na tu práci sám
3. (komu, čemu; .)
, ( , );
( , ):
~it mu v chůzi ;
utíkal tak, že jsme mu ne~ili ,
,
; ~it zapisovat ;
~it v tempu hry
postačiteln|ý, -á, -é ,
postač|ovat, -uji/ . -uju . 1. (komu, čemu;
k čemu; na co) , (
, ; ): omluva ne~ovala
2. (na co)
( ): ~ovat na práci
3. (komu, čemu; .)
, ( ,
), ( , ):
výroba ne~uje poptávce
; ;
~ovat tempu
hry ; ~ovat v kroku
někomu ,
; ne~ujeme psát
postačujíc|í, -í, -í , : ~í
důkaz ; ~í vědo-
mosti
postar|at se, -ám se . 1. (o co) , (
): ~at se o úklid
, 2. (o koho) (
): je o něho ~áno -
3. (komu o co)
( ): ~at se dceři o
byt
; ~at se o jídlo
postaru, po staru . : dělat práci
~
po|stát, -stojím . 1. ( ); ( )
, : ~stát na chvíli v práci
; to dítě chvíli ne~stojí
,
; ~stát u obrazu ,
( ) e ; ráda si ~stála a popovídala
s někým -
2. ; : nesednu
si, rád ~stojím , postátn|it,
-ím . (co) , ,
( ):
~it školství ; -
postátň|ovat,
-uji/ . -uju . ( ) ,
( )
postav|a, -y . 1. , ; :
pospíšit (si)
129
mít štíhlou ~u ; být malé,
prostřední ~y ,
2. , , , , , :
~a ve tmě ; hrdinská ~a
; dějinná ~a ;
hlavní ~a románu
postáv|at, -ám . (−; kde) , (
) ( ); (
) ( ): ~at chvílemi cestou
; ~at u výkladních
skříní ; ~at v hloučcích
postaven|í, -í . 1. , ,
: ~í slova ve větě ;
~í figur na šachovnici
; ~íarmády .
; palebné ~í
. , ; ~í mimo hru
. 2. , : ~í žen ve
společnosti ;
mít významné ~í ;
; mít vedoucí ~í
; mocenské ~í
; jeho ~í je otřeseno
; zastávat vedoucí ~í v úřadě
; mít
pěkné, jisté ~í , -
3. . , : být v
kritickém ~í
postav|it, -ím . 1. (co kam, kde) ,
( ) 2. (koho − . kam, kde) (
): ~it vojáka na stráž ;
~it žáky do řady ,
; ~it žáka před lavice
e ; ~it viníka
před soud e ; ~it
někoho v čelo ; ;
~it někoho stranou
; ♦♦♦♦♦
kamhoráno~í,tamhovečernajde
;
3. (co, koho) ,
( , ): ~it žebřík
; ~it někoho na nohy . . ;
~it si hlavu .
4. (koho − .) ,
( )♦♦♦♦♦ ~itněkohotvářívtvářnebezpečí
; ~it
někoho před rozhodnutím
; ~it někoho mimo zákon
; ~it někoho před
hotovou věc
5. . . být postaven (jak)
( ) :
člověk vysoce ~ený ;
být ~en dobře 6. (koho, co)
, ( , ): ~it někoho
do příznivého světla
; ~it někoho, něco za
vzor , , ;
~it věc do jiného světla
7. (co na co, na čem) ,
, ( ): ~it výzkum na
bezpečný vědeckýzáklad
; ~it děj povídky na
komičnosti , y
; ~it teorii na výsledcích
pokusů -
8. ( ) , ,
( ): ~it požadavky ; ~it
před někoho úkoly e
9. (co na co) ( ) , ,
: ~it (vodu) na čaj
10. ( ) , , ( ):
~it stan , ; ~it přehradu
; ~it pomník
; ~it sněhuláka
♦♦♦♦♦ ~itboudunaněkoho . .
; -
11. (koho, co k čemu) , ,
( , ):
~it vojsko ; ~it sto divizí .
; ~it brigády na řepu
; ~it
hráče (k utkání) ( );
~it (silné) mužstvo ( )
postav|it se, -ím se . 1. (kam) ( ):
~it se do/u dveří, mezi dveř ;
~it se do cesty někomu ,
; ~it se na špičky ,
; ~it se po bok někomu
, ,
; ; .
, ; ~it se
někomu tváří v tvář
, ; ~it se na vlastní
nohy . ;
; ~it se na stranu někoho
; ~it se proti novotám
, ;
~it se na obranu (někoho, něčeho)
, ( ,
); ~it se na odpor ; -
2. (za koho, za co) ( ,
); ( ):
~it se za návrh předsedy
; -
3. (kopostavit
se
130
mu) ( ): bojí se
mu ~it
postel, -e . , : ustlat ~
, ;jítdo~e . ♦♦♦♦♦ být
na smrtelné ~i ;
postelov|ý, -á, -é : ~é
přikrývky , ; ~é
prádlo ; ~é historie . .
;
poste restante . . , postesk|nout
si, -nu si . (na koho, na co; komu)
, ( , ;
)
postěž|ovat si, -uji si/ . -uju si . (komu; na
koho, na co) ( ; ,
)
postgraduáln|í, -í, -í e : ~í studium
postih, -u . . ;
postih|nout, -nu . 1. . . -ne (koho
− .) , , ( ): ~lo
ho neštěstí ; mráz zle ~l
lesní zvěř e
2.( ) , , (
): ~nout něčí pohled
; ~nout smysl dění
3. ( ) . , ( ):
~nout něco slovy
postih|ovat, -uji/ . -uju . 1. .
. -uje (koho − .) , ,
( ): ~ují je neúspěchy
, ; trest ~uje
viníka
2. ( ) , , ( )
3. ( ) . , ( )
postil|a [-ty-], -y . . . .
post|it se, -ím se . .
postižen|ý, -á, -é (čím) , (
e ): člověk ~ý tělesnou vadou , ;
;
lidé byli válkou velmi ~i
; sbírk ve prospěch ~ých
postižiteln|ý, -á, -é , , -
,
postlan|ý, -á, -é ,
po|stlat, -stelu . (co čím) ,
( )
postn|í, -í, -í : ~í doba . ;
postoj, -e . 1. , , , : ~
snožný, rozkročný . , -
2. , , ,
: ~ veřejnosti ;
odmítavý, kritický ~ -
,
postonáv|at, -ám . , :
začala ~at, až docela ulehla
,
postoup|it, -ím . 1. (kam; −) ( );
, ;
, : ~it doprostřed
místnosti ; postupte
kousek dál ; ;
~it o krok kupředu ,
; ~it k hostu
; ~it někomu vstříc /
y
2. (kam; −) ( );
: vojsko ~ilo za nepřítelem
3. (v čem) ,
( ): ~it v poznání ,
; stavba příliš
ne~ila ; jak
~ila vaše záležitost?
? 4. ; , :
~it do vyšší třídy
- ; mužstvo ~ilo do finále, do
ligy ,
; ~it služebně
5. (co komu) . , ,
, ( ):
~it byt dětem ;
~it vládu synovi
postrád|at, -ám . (koho, co) 1.
, ( , );
( , ) : děti ~ají hlavně
matku ;
budeme vás ~at ; ~at
klid k práci
2. ( ) . , ( );
( ); ,
( ): ~at vkus ; ~at zkušenosti
; ~á smysl pro humor
; ne~al odvahu
3. . moci ~at (koho,
co) ( , ): nemůžeme
vás ~at e ;
necháme doma vše, co můžeme ~at ,
e
postrach, -u . , : ~ nepřátel
postra|něk, -ňku . , (
)
postel
131
postranic|e, -e . ,
;
postrann|í, -í, -í 1. : ~í vchod ;
~í kapsa ; ~í čára
. ; ~í ulice
; ~í pohled 2. , ,
: ~í myšlensky, úmysly, motivy
, ,
postrašen|ý, -á, -é , , :
je celý ~ý
postraš|it, -ím . (koho − .) , ,
( ): ~it dítě hrozbou
; ;
nesmíš se dát ~it ;
postrč|it,-ím . (koho, co) , ( ,
): ~it dítě dopředu
; ~it (si) brýle na nose ,
; ~it hodiny
( )
postrkáv|at, -ám . (koho, co) , (
, ): ~at hodiny (
)
postrk|ovat, -uji/ . -uju . (koho, co) ,
( , )
postroj, -e . , ( ), ( ) (
): koňský ~ ;
~ tažný, jezdecký ,
postřeh, -u . 1. , ,
: má dobrý, jemný ~ ,
; má dobrý ~ ( )
; ( ) 2. : správnost ~u
; v knize je spousta
nových ~ů
postřeh|nout, -nu . ( ) , ,
, ( ): ~l sotva slyšitelný
šepot ; ~nout
včas nebezpečí ;
~la jeho rozpaky , postřehnuteln|ý,
-á, -é , :
stěží ~ý úsměv, šepot ,
; sotva ~á souvislost
postřel|it, -ím . (koho, co) ,
( , ) : byl na
honu ~en
postřel|it se, -ím se . (
)
postříbř|it, -ím . ( ) ( )
postřik, -u . . . : ~ stromů
postřík|at, -ám . 1. (koho, co čím)
( , ): ~at stromy . .
2. (koho, co) ,
( , ): ~at chodce blátem
( )
postřík|nout, -nu . (koho, co čím) ,
( , )
postřikovač, -e . . . ;
postřik|ovat, -uji/ . -uju . 1. (koho, co
čím) , ( ,
): děti se navzájem ~ovaly
2. (koho, co) ,
, ( , ): bláto
~ovalo chodce
postřikov|ý, -á, -é :
~é zařízení , ;
, ;
~ý přístroj ; ;
~ý přípravek
postříl|et, -ím, 3. . -ejí/-í . 1. (koho, co) ,
( ,
); ( , ): ~et
škodnou , ;
~et zajatce , postskript|um,
-a . ,
postulát, -u . 1. . : umělecké ~y
; přednést své ~y
, 2. .
postup, -u . 1. ;
, , :
rychlý ~ vpřed ;
; ~ vln ;
~ Měsíce po obloze
; ~ myšlenek,
scén , , ; vítězný ~
armády ; ~
práce ; ~ civilizace ,
; ~ do finále ,
; ~ nemoci
; ~ události ; ~em
doby, času ; ~ do vyšší
třídy - ♦♦♦♦♦ býtna
~u ) )
) , )
, 2. : popsat ~
výroby 3. ,
: pracovní ~ ,
; technologický ~
; ; léčebný~ ;
; zvolit správný ~
; společný ~ ; -
postup
132
4. : osevní
~ . . 5. . ,
: ~ nemovitosti ;
~ pohledávky
,
postupitel, -e . . ,
postupně . , : ~
se měnit ; ~ jeden za
druhým
postupn|í, -í, -í 1. ,
, -
2. . :
~í listina
postupn|ý, -á, -é 1. ,
, , : ~é stahování
svalů ;
~ý pohyb . ;
~á přehláska . 2. ,
: ~á likvidace -
;~ývývojudálostí
; ~é zvyšování úrovně ;
~ý pokles ;
~é dělení . -
3. : druhý ~ý ročník
; ~ý cíl 4. .
~á zkouška
- ;
postup|ovat, -uji/ . -uju . 1. (kam; −)
( ); ;
: ~ovat krok za krokem
; jeden ~uje za druhým
; práce ~uje
úspěšně ; nemoc
stále ~uje ,
; s ~ujícím jarem se oteplovalo
;
jak ~uješ v učení?
? čas neúprosně ~uje ;
krize dále ~uje -
;
- 2. (kam; −) ;
- : žák ~uje do
vyšší třídy ;
~ovat v hodnostech ;
~ovat do finále 3. (jak)
, ( ): ~ovat podle zákona
,
4. (co komu) , , ,
( ): ~ovat živnost
synovi ,
; ~ovat území vítězi ;
~ovat pohledávky
. ,
postýlk|a, -y . . : dětská ~a
postžir|o, -a . . . ;
postžirov|ý, -á, -é . .
posud . ; : vypadá ~ mladě
( ); vše, co bylo ~ vykonáno
,
posud|ek, -ku . 1. , ,
: vyžádat si o něčem ~ek
; znalecký ~ek
; ; lékařský ~ek ;
; kádrový~ek
2. ,
,
posudkov|ý, -á, -é 1. : (lékařská) ~á
komise ( ) ; ~ý
lékař - 2.
posun, -u . 1. , : ~ v cenách
; významový ~ slova .
2. ,
: horizontální ~ vrstev . ,
-
; ~ půdy 3. . . :
~ vozů
posunčin|a, -y . 1. . ; .
2. ;
posu|nek, -nku, posu|něk, -ňku . ; -
;
posunkov|ý, posuňkov|ý, -á, -é
, : ~é dorozumívání -
,
( )
posu|nout,-nu . 1. (koho, co) , ,
( , ): ~nout skříň ke zdi
; ~nout klobouk
do týlu ,
; ~nout ručičky hodin ;
~nout vagony na jinou kolej
; ~nout vojsko
k obranným pozicím ;
~nout těžiště
2. ( ) ,
( ): ~nout termín zkoušky (
)
posu|nout se, -nu se . , ,
( )
posunovac|í, -í, -í 1. , , :
~í dveře 2.
, : ~í lokomotiva
. .
posunovač I, -e . . . .
postupitel
133
, ; ,
posunovač II, -e . . . .
posun|ovat, -uji/ . -uju . (koho, co) 1. ,
, ,
( , ): ~ovat skříň ;
~ovat nohu vpřed
; ~ovat vojenské jednotky ;
~ovat ručičkami (hodin)
2. ,
( ): ~ovat hodinu odjezdu
posun|ovat se, -uji se/ . -uju se . 1. ,
: ručička hodinek
se pomalu ~uje
, ; ~ující se pás filmu
2. :
sněhové laviny se ~ují do údolí
posunut|í, -í . , ,
, , : ~í přízvuku
. , , ,
;~ívýznamuslova .
,
posupně . , , ,
; o
posupn|ý, -á, -é , , ,
posuv, -u . 1. , ,
, : ~ půdy ,
2. . ; :
podélný ~ ;
~ frézy
posuvn|ý, -á, -é . , ,
, : ~á deska
; ~é víko ; ~á skla knihovny
; ~é
okno . ; ~é dveře
; ~ý pohyb . ,
; ~é měřítko .
; ~á páka .
posuz|ovat, -uji/ . -uju . (koho, co) ,
, ,
( , ); , (
, ): ~ovat shovívavě provinění
; ~ovat situaci
, ; ~ovat
něčí jednání
; svědomitě ~ovat žáka
posuzovatel, -e . , : střízlivý ~
života
posvač|it, -ím . (−; co) (−; ); :
střídmě ~it
; ~it jogurt, kávu ,
posvátně . ;
posvátnost, -i . : ~ mateřství
; ~ chvíle
posvátn|ý, -á, -é 1. : ~é místo
2. : ~á půda vlasti
3. , , :~á hrůza,
úcta ; ;
~é zvuky zvonů
; ~é chvíle ; ~é
ticho , ; ~á
bázeň ; ~é nadšení -
;
posvěcen|í, -í . .
posvět|it, -ím . 1. (koho, co) . ( );
( , ): ~it kostel,
zvony , 2. ( ) .
. , ( ): ~it život prací
3. (koho − .
na koho) ( ):
~it na biskupa
posvícen|í, -í . ; ,
(
); : martinské
~í . ♦♦♦♦♦ celýživot
měla ~í
; ;
mít se jako o ~í/na ~í
; musí být na každém ~í
. / ;
, ; být na
dvou/desíti ~ích najednou ;
; metla bude mít
~í ,
posvícensk|ý, -á, -é
: ~é koláče ,
; ~é zvyky ,
; posvícenští hosté
, ; ,
posvít|it, -ím . 1. (na co, na koho; kam) ,
( , ; ):
posvi mi na cestu ,
; ~it někomu do obličeje
2. u posvít|it si, -ím si (na koho, na
co) . ( , );
( ) ; ( ):
~it si na lenochy ;
nesplnil úkol, ale já mu za to ~ím
,
posvítit
134
posyp|at, -u/-ám . (co čím) , ,
, ( ); .
( ): ~at chodník pískem
posýpátk|o, -a . . ,
y
( )
posypáv|at, -ám . (co čím) , ,
, ( );
. ( )
pošept|at, -ám . (co komu) ,
( ): ~at příteli vtip
pošeptmo, pošeptmu .
pošesté, po šesté .
pošetile . , , ,
pošetil|ec, -ce . , , ,
,
pošetilost, -i . 1. , , ,
, ,
2. , , ,
; , : dělat, mluvit ~i
, ,
pošetil|ý, -á, -é , , ,
, : ~á žena , ;
~ý čin ; ~é
nápady ,
poševn|í, -í, -í . : předsíň ~í
.
pošilháv|at, -ám . (po kom, po čem) 1. ,
,
, ( , ):
~at po hodinách , ;
~at po dveřích, ke
dveřím , 2. (
, );
( , ): ~á po mládencích
pošimr|at, -ám . (koho, co) ,
( , )
poši|nout, -nu . (co) , , ,
( ): ~nout talíř stranou
, ; ~nout
klobouk do týlu ;
~nout brýle na nose
; ~nutí rovnováhy
po|šít, -šiji/ . -šiju . (co čím) (
); , , ( ):
~šít šaty korálky
pošív|at, -ám . (co čím) (
); , , (
): ~at sukni volánky
poškádl|it, -ím . (koho − .) ,
( ); ( )
poškleb|ek, -ku . 1. , ; ,
: vytáhnout rty
do ~ku
2. . , , : tropit si z
někoho ~ky
poškleb|ovat se, -uji se/ . -uju se;
pošklíb|at se, -ám se . (komu, čemu) .
, ( , );
, ( ,
); , : za zády se
mu ~ují ; všemu se
pošklíbal
poškod|it, -ím . 1. (co) , ,
( ): ~it zámek ; ~it nábytek
při stěhování ;
~it šaty , ; ~it stroj ,
2. (co; čemu)
, ( ); ,
( ): ~it něčí pověst
; ~it si zdraví
3. (koho, co) ( , ):
rozhodčí ~il domácí mužstvo
; byl finančně poškozen
poškod|it se, -ím se . ( )
, ,
poškorp|it se, -ím se . (s kým) . ,
, ( ):dětisemezi
sebou ~ily
poškozen|ec, -ce . : váleční ~ci -
,
poškozen|ý, -á, -é 1. , : ~ý stroj
2.
poškozen|ý, -ého . : sbírka ve prospěch
~ých ,
poškoz|ovat, -uji/ . -uju . 1. (co) ,
, ( ); , (
) 2. (koho, co)
( , ); , , (
, ): ~ovat zájmy
státu
poškráb|at, -u/-ám . 1. (koho, co) ,
( , ): ~at stůl ,
2. (koho, co) (
, ): ~al si bradu
; ~at někoho na zádech
poškráb|at se, -u se/-ám se . 1. ,
2.
pošlap|at, -u/-ám . 1. (koho, co) , ,
, ( , ):
posypat
135
~at záhon ; ~at dítě v davu
, 2. (co) .
. , ( ): ~at tradice,
svobodu, čest , ,
3. (co) ( ) ;
: ~at koberec,
podlahu , ,
pošlapáv|at, -ám . 1. (koho, co) , ,
, , , (
, ) 2. (co) . . ,
( ): ~at naděje pošl|ý,
-á, -é 1. , ( ): ~ý
pes 2. , (
)
pošmourno . , a :
venku je ~ a ; a
pošmourn|ý, -á, -é 1. , : ~é nebe
; ~é počasí ,
2. , : ~á chodba
pošoup|nout, -nu . (co) , ,
, , ( ): ~nout
židli ke stolu ; ~nout
ručičky hodin pošoup|nout
se, -nu se . ,
, : ~nout se dopředu
,
pošpatněl|ý, -á, -é . , : ~é šaty
; ~á morálka ;
měl ~ou náladu
♦♦♦♦♦ steboujeto~é ,
; mít to (doma, u někoho) ~é (
, ) ,
pošpiněn|ý, -á, -é , ,
pošpin|it, -ím . 1. ( ) , ( ):
~it si ruce 2. (koho,
co) ( , ); ( ):
~il ji u přátel e ; ~it
něčí pověst ,
; ~it tradice
pošpin|it se, -ím se . ,
pošramot|it, -ím . (koho, co) . ,
( , ); ( );
( )
pošt|a, -y . 1. : poslat dopis, peníze ~ou
, ; vlaková ~a
. , ; letecká
~a . ; polní ~a ,
; elektronická ~a ♦♦♦♦♦
(odepsat)obratem~y( )
, 2. (
): je tu už ~a?
? listovní ~a ; balíková ~a
; ranní, večerní ~a , -
3. ( ): jít na
~u / / ; hlavní ~a poš
ačk|a, -y . . , ,
poš ák, -a . . , , poštěst|it
se, . -í se . (komu)
; , (
): ~ilo se mu dostat/že dostal pěkné
místo ,
; to se hned tak někomu ne~í
oštěváč|ek, -ku . .
poštíp|at, -u/-ám . (koho − .) , ,
( ): komáři ho ~ali
; houser ji ~al
poštívačn|ý, -á, -é : ~ý člověk
poštív|at, -ám . (koho − . na koho, proti
komu) , , ,
( /
)
poštmistr, -a . .
poštolk|a, -y . . , ,
(Gerchneis, Erythropus, Falco)
poštovn|é, -ého .
poštovn|í, -í, -í : ~í doprava
; ~í úřad ; ;
hlavní ~í úřad ; ~í styk ;
~í správa ;
~í přepážka ( ) ; ~í schránka
; ~í známka ;
~í poukázka ; ~í zaměstnanci
; ;
~í novinová služba (PNS)
( )
poštovnictv|í, -í . ; poš
uch|ovat, -uju . (−; koho − .) .
, , , ( ): děti
jeden druhého ~ují
; ~ovat někoho, aby šel , ♦♦♦♦♦
někohojetřeba
pořád ~ovat .
,
poštv|at, -u . (koho − . proti komu, na koho)
, , ( /
): ~at si lidi proti sobě
poštvat
136
y ; ~at otce proti synovi
, y ; ~at psy na
zloděje y
pot, -u . : na čele mu vyvstával, vyrážel ~
♦♦♦♦♦ v~utváře/
tváři pracovat
potác|et se, -ím se, 3. . -ejí se/-í se . ,
,
potácivě . , , ;
;
potáciv|ý, -á, -é , ; ,
, : ~ý krok ;
~á chůze ,
potah I, -u . : koňský ~ ;
jednospřežný, dv jspřežný ~
,
potah II, -u . , , , (
, .): křeslo se
zeleným ~em ; ~
nakožich ,
potáh|nout, -nu . (co; co čím) , ,
( ): ~nout nově pohovku
;
; ~nout kožich
; ~nout kovový předmět ochrannou
vrstvou
; ~nout hudební nástroj . ,
potáh|nout se, -nu se . (čím) ,
( ): obloha se ~la mraky
potahova|čky, -ček ., . . .
, , : mít
~čky se soudy ,
potahován|í, -í . . . ,
,
potah|ovat, -uji/ . -uju . (co; co čím) ,
( ): ~ovat křesla
; ~ovat housle
strunami . , potahovan|ý,
-á, -é : ~é knoflíky potah|ovat
se, -uji se/ . -uju se . (čím)
, ( ): obloha se
~uje mraky
potahov|ý, -á, -é ,
: ~á látka .
potají . , , : ~ se smát
; ~ se scházet
potápěc|í, -í, -í : ~í zvon
potápěč, -e . : sportovní ~ potápěčsk|ý,
-á, -é : ~á výstroj -
,
potáp|ět, -ím, 3. . -ějí/-í . 1. (koho, co)
, ( , ) 2. (co)
, ( ): ~ět lodi -
3. (koho − .) . .
, ( ): ~ět kandidáty u
zkoušky
potáp|ět se, -ím se, 3. . -ějí se/-í se . 1. ;
2.
potápk|a, -y . . ( ) (Po-
diceps)
potáplic|e, -e . . ( ) (Co-
lymbus)
potaš, -e . .
potat|it se, -ím se . . ;
potaz,-u. .; . . .♦♦♦♦♦ brát,
vzít někoho na ~ ,
; brát něco v ~ potá|zatse,-žuse/
.-žise. .♦♦♦♦♦ se
zlou, se špatnou se ~zat
; ; s dobrou se
~zat ,
potažen|ý, -á, -é (čím) , , ,
, , ( ): tribuna
~á červenou látkou ,
; obloha ~á mraky
poté . . ,
potěh, -u .
potěch|a, -y . . , , :
pro vlastní ~u
potěmkinsk|ý, -á, -é . ~é vesnice (
, ,
)
potemněl|ý, -á, -é , , :
~á místnost ; ~é
tváře ; ~á přítomnost .
, ; ~ý hlas potemn|ět,
-ím, 3. . -ějí/-í . , ,
: ~ěl v tváři ;
; oči mu ~ěly
, ;
potenc|e, -e . 1. . , , ,
: tvůrčí ~e ;
hospodářská ~e státu
2. . ( )
potenciál, -u . 1. : hospodářský, ekonomický
~ , -
pot
137
; vojenský ~ ; duševní
~ ; umělecký ~ -
2. . : gravitační,
elektrický ~ , potenciálně
. : ~ proveditelný
,
potenciáln|í, -í, -í 1. , ,
, : ~í jev
; ~í řešení , ,
2. .
potenciálnost, -i .
potenciálov|ý, -á, -é . ;
: ~ý rozdíl potenciometr,
-u . .
potentát, -a . . . . ,
, ; , ; ;
, : dolaroví ~i
; , ; všichni
~i se tam sešli ,
potentn|í, -í, -í 1. , : ~í země
2. . ( )
potent|ovat, -uju . ( ) . . ,
, , , ( )
potent|ovat se, -uju se . . .
, , , ,
potěr,-u . . , :
rybí ~ , ; žabí ~
; sportovní, vědecký ~ .
. , ,
potěšen|í, -í . 1. , : mít z
něčeho ~í , ;
působit, dělat někomu ~í ;
pozorovat se zřejmým~ím
, ;
pro pouhé ~í ; je mi ~ím
; (
) 2. , ( , ):
mé jediné ~í
potěšitelně . ,
potěšiteln|ý, -á, -é , , :
~á zpráva ; ~ý pokrok
potěš|it, -ím . (koho − .) 1. ,
( ): ~it přítele v jeho bolu
♦♦♦♦♦ no~pánbůh! !
! ! 2.
( ); ( ): zpráva
ho ~ila ; ~it nemocného
návštěvou
potěš|it se, -ím se . (čím; s kým, s čím)
, ( , ); ,
( ): ~it se s
vnučkou ;
; ~it se s knížkou ( )
; ~it se pohledem na někoho,
na něco ,
potěšujíc|í, -í, -í , , :
~í zpráva
potěžk|at,-ám . ( ) ,
( );
( )
potěžkáv|at, -ám . ( ) ( )
, ( )
potichu . : být ~
potichoučku, potichounku . .
potír|at, -ám . 1. (co čím) , (
) 2. ( ) , (
): ~at si pravicí čelo
2. (koho, co) ,
, ( , ): ~at
válku, fašizmus y , y
; ~at nemoci ;
~at pověry ,
; ~at protivníka ,
potisk|nout, -nu . ( ) ( ); (
) : ~nout papír -
potisk|ovat,
-uji/ . -uju . ( )
( ); ( )
potištěn|ý, -á, -é , : látka ~á
květy ; ~á tkanina pot|it
se, -ím se . 1. , : ~it
se horkem ; ~it se s úlohou
, ,
2. , (
.)
potítk|o, -a .
,
potíž,-e . , , ,
: mít s něčím, s někým ~e , ,
, ;
, ( ) ;
s tím jsou ~e, s tím je ~ o , ;
dělat ~e ,
; ~ je v tom, že... ,
( ) , ...; zdravotní ~e
; mít žaludeční ~e
, ;
dopravní ~e ,
potíž
138
potkan, -a . . (Rattus norvegicus)
potkán|í,-í . ♦♦♦♦♦ na~í) ;
) ; spřátelí se s každým
na ~í ; na ~í
něco dělat, udělat , ,
potk|at, -ám . 1. (koho − .) ( ):
nikoho na cestě ne~ali -
2. (koho, co) ( ,
); ( , ):
litovala, že ho ~ala ,
, 3. (koho −
.) , ( ): ~alo ho neštěstí
, ; nic
horšího nás nemohlo ~at - (
)
potk|at se, -ám se . 1. (s kým, s čím)
( , ): vlaky se ~aly za stanicí
2. (s kým,
čím) , ( ,
): litovala, že se s ním ~ala ,
,
3. (s čím) , , ( );
( ): ~at se s nezdarem
; ~at se s obtížemi
; ~at se s porozuměním ;
snaha se ~ala s opačným účinkem
, ,
potkáv|at, -ám . 1. (koho, )
( , ) 2. (koho, co) ( ,
); , (
) 3. . . -á (koho − .)
, ( ); (
)
potkáv|at se, -ám se . 1. (s kým, s čím)
( , ) 2. (s kým) ,
, ( )
3. (s čím) , , ( );
( ): ~at se s nezdarem
; ~at se s obtížemi
; ~at se s úspěchem
potlačen|ý, -á, -é ,
potlač|it, -ím . (koho, co) , , ,
, ( ): ~it
(v sobě) hněv , ; ~it
rozpaky ; ~it přání ;
~it úsměv ;
~it otázku , ;
~it nepřátelství ;
~it zprávu ;
~it nekázeň ;
~it povstání ; v
zárodku ~it pokus o odpor
; plevely ~í kulturu
trav e potlačovan|ý,
-á, -é ,
potlač|ovat, -uji/ . -uju . ( ) ,
, , , ,
( ): ~ovat slzy ;
~ovat škytání ;
~ovat obavy ; ~ovat
něčí odpor ; ~ovat
osvobozenecké hnutí ;
~ovat kritiku , potlach,
-u . . . , ,
, . ( -) : přijít na ~
; ,
potlach|at si, -ám si . (−; s kým) . .
, , ;
. ( -) (−; )
potlesk, -u . , : za
bouřlivého ~u o ; dlouhotrvající
~ ,
; sklidit ~ ; být
zahrnován ~em ,
po|tlouci, . po|tlouct, -tluču/ . -tluku .
1.( ) , , ( ):
~tlouct nádobí ; ~tlouct vejce
2. ( ) , ( ):
~tloukl si hlavu (při pádu)
( ); ~tloukl si nohy a ruce
3. (koho − .) ,
, ( ): opilec ~tloukl
svou ženu 4. ( )
( ) ( ): kroupy ~tloukly
obilí ; na poli
~tlouklo ,
po|tlouci se, . potlouct se, -tluču se/ .
-tluku se . 1. , , ,
, , : spadl a
~tloukl se ; ~tloukl se na
motocyklu ,
2. , :
vejce se při dopravě ~tloukla ;
jablka se ~tloukla
,
potlouk|at se, -ám se . (kde) .
( ), , , , ( ):
~at se po hospodách ;
~at se světem ,
potlučen|ý, -á, -é , , , :
~é nádobí ) )
; ~ý člověk , ; ~á
jablka
potkan
139
potmě . : vidět ~
potměchu| , -ti . . : lilek
~ . (Solanum dulcamara)
potměšile . , ,
potměšil|ec, -ce . , ; potměšilost,
-i . , , -
,
potměšil|ý, -á, -é , , ,
, : ~á otázka ;
~ý úsměv ,
potn|í, -í, -í : ~í žláza ; ~í krůpěj
potni|čky, -ček . . .
( )
potočn|í, -í, -í ; :
~í voda ; ; ~í koryto
; ~í mlýn
potok, -a . 1. , : horský ~
, ; luční ~ ,
; rozvodněný ~ 2. .
. : ~y slz
potom I . 1. ; : najedl se a ~
šel ven ; c
(bylo) ~? ? ?
dlouho ~ e ;
♦♦♦♦♦ napředsemlátí,~seplatí ,
2. ;
; - : na rohu je pošta, ~ hotel
, ; cesta vede
polem a ~ lesem e ,
3. . ;
; : jde-li o jeho otce, ~ mu křivdíte
, ;
zač by to ~ stálo?
?
potom II . ; : aby tak
~ nepřišel ( ) ;
~ nezapomeň zhasnout
; ~ máme být hotovi, když
nikdo nic nedělá ,
potom III 1. , , , : kup
chleba, mléko, ~ máslo a vejce ,
, 2. .
a: ~ ;
; ; : je neschopný a ~
nevěřím mu ,
; nechal všechno na poslední chvíli a
~ chce všechno stačit
,
potom|ek,-ka. ♦♦♦♦♦ ~ekpomeči)(
-
) ) . ;
, ; ;
~ek po přeslici ) (
) )
. ; ;
potomstv|o, -a .
potop|a, -y . 1. : rozvodněná řeka
způsobila v kraji ~u ,
; ~a slov . ; sluneční
~a . ,
2. : ~a světa ♦♦♦♦♦
ponás(apřijde)~a e
( )
potop|it, -ím . 1. (koho, co) ( ,
): ~it zkumavku do tekutiny
; ~it hlavu pod vodu -
2. ( ) , ,
( ): zalít ovoce cukrovou
vodou tak, aby bylo ~eno .
,
; po chvilce byla celá louka ~ena e
; vesnice je ~ena
v zeleni stromů .
3. ( ) ( ); ,
( ) : ~it lo
; ~it náklad
4. (koho − .) . . , ,
( ): při zkoušce ho
~il ; ~il ho před šéfem -
,
potop|it se, -ím se . 1. (do čeho) (
): kraj se ~il do tmy . ,
2. ( ):
lo se ~ila
po ouchle . , , , :
~ jednat ; ~ donášet
; ~ šibalský úsměv ,
po ouchl|ý, -á, -é , , ,
, : ~ý člověk ; ~é
otázky , ; ~éoči
; ~ý pohled , ;
~ý úsměv ,
pot-pourri [popuri], potpurri [potpuri] . .
( ,
, )
potráp|it, -ím . (koho, co) ,
( , ): starosti dovedou ~it
potrat, -u . . ,
potrat|it, -ím . (co; −) ,
( ; −): ~it plod ;
potratit
140
potratovost, -i . . ( -
)
potratov|ý, -á, -é . : ~ý zákrok
;
potrav|a, -y . : rozličná ~a
; shánět ~u ; duševní~a .
; lid se nechce stát ~ou pro děla
.
potravin|a, -y . : ~y podléhající
zkáze ;
obchod s ~ami
potravinářsk|ý, -á, -é - , ,
: ~ý obchod
; ~ý průmysl ;
~é zboží
potravinářstv|í, -í . 1.
2. potravinov|ý,
-á,-é , :
~é lístky ,
potravn|í, -í, -í
; : ~í daň . potref|it,
-ím . (koho − .) . , ,
, ( ): ~ilo ji neštěstí
♦♦♦♦♦ ~enáhusasevždycky
ozve
potref|it se, . . -í se . (komu) .
( ): ~ilo se jí najít byt
potrestán|í, -í . : exemplární ~í potrest|at,
-ám . (koho, co) ( ,
): ~at někoho bitím ;
~at důtkou ; ;
~at pokutou ; ~at na hrdle .
,
potrhan|ý, -á, -é ,
potrh|at, -ám . 1. ( ) , , ,
( ): ~at si šaty ,
; vítr ~al mraky
, 2. (koho,
) ( , ):
vlk ~al ovce ,
potrh|at se, -ám se . 1. , ,
, : při praní se prádlo
~á 2. . .
: ~at se smíchem ;
~at se prací ; jen se ne~ej!
. ,
; holky se o něho div ne~aly
potrhle . , , ,
; ; : ~ si
počínat ;
potrhlost, -i . , ,
, : vrchol ~i
; předstírat ~
potrhl|ý, -á, -é , , ,
, , , : ~ý
člověk ; ~á zpráva
; ~é chování ,
potrh|nout, -nu . (čím; −) ,
( ): ~nout rameny ,
; najednou koně ~li
potrh|ovat, -uji/ . -uju . (čím) ,
( ): ~ovat rameny ,
; ~ovat hlavou ;
ústy jí ~uje úšklebek
potrk|at, -ám . (koho − .) 1. ,
( ) ♦♦♦♦♦ abyhokozel(čert)~al .
. , 2. ,
( )
potrp|ět si, -ím si . (na koho, na co) .
( ); ,
( , ); ( ,
): ~ět si na parádu ;
~ět si na dobré jídlo
;
potrub|í, -í . : sací ~í
; naftové ~í ; parní
~í ; plynové ~í ; dálkové
~í
potrubn|í, -í, -í , : ~í spojka
; ; ~í pošta .
potrv|at, -ám . : ~alo chvíli, než se
vzpamatoval -
,
potřás|at, -ám . (čím, kým; co) ,
, ( ,
): kůň ~á hřívou ;
~at někomu rukou ,
♦♦♦♦♦ ~atnadněčím,někým
hlavou ,
,
potřás|at se, -ám se . , ,
: copánek se jí ~á -
,
po|třást, -třesu . (čím, kým; co) ,
, ( , ): ~třást
vlasy ; ~třásli si pravicí
, ♦♦♦♦♦ ~třástnadně-
potratovost
141
čím, nad někým hlavou
, ,
potřeb|a I, - . 1. , , :
mít, poci ovat ~u jídla, procházky
, , ;
naléhavá ~a ; nevyhnutelná
~a ; okamžitá ~a
; zachovat se podle ~y
; v případě ~y zavolejte
, ; vykonat (tělesnou)
~u 2. . . potřeb|y,
potřeb , , , :
~y doby ;
krýt své ~y ; nemít
žádných ~ ; nejnutnější
životní ~y ;
uspokojit něčí ~y
3. . . potřeb|y,
potřeb , , :
sportovní ~y ; školní
~y ; psací ~y ;
zahradnické ~y
4. , : být k
~ě ; to není k ~ě
; předměty hromadné ~y
; pouze pro osobní,
interní ~y , ♦♦♦♦♦
dělatzněčeho~u.( )
potřeba II, . potřebí . .
je ~ (čeho, koho; .; aby)
, ( ,
; ): k stavbě je ~ peněz
; je mu ~ odpočinku
; najdeš tam vše,
čeho je ti ~ ,
, ; toho
není ~a ; ;
je ho tu ~ ; k té cestě je
~ hodina ;
není ~ tam dojít ,
; není ~, aby ses bál
potřebn|ý, -á, -é 1. (k čemu; pro co) ,
, ( ): ~é
množství materiálu
; mít ~ý klid
; učinit ~á opatření ,
2. (čeho)
( ); : (sociálně) ~ý člověk
( )
potřeb|ovat, -uji/ . -uju . 1. (co, koho;
. čeho, koho; .) ,
( , ;
); ( ), ,
( ): ~ovat peníze, pomoc
, ; ,
, ; ~uje ji /
; nač to ~uješ? ?
~ovat si odpočinout ;
; nutně něco ~ovat
( ) , ♦♦♦♦♦ to
te nemůžeme ~ovat . ;
tebe tu nemůžeme ~ovat ;
; ten moc ne~uje
) , )
. ,
− ; čím víc kdo má,
tím víc ~uje ,
2. (
.) , (
): všechno ~uje svůj čas ;
ta věc ~uje ještě pořádně uvážit
,
potřep|at, -u/-ám . (koho, co) ( ,
)
potřepáv|at, -ám . (koho, co) ( ,
)
potřeštěně . , , ,
, , : ~ pobíhat -
; potřeštěn|ec,
-ce . , ;
, , ,
potřeštěnost, -i . , ,
potřeštěn|ý, -á, -é , , ,
, , : ~ý mladík ;
~é mládí ;
~ý nápad ; ~é hlavy ,
; utíkal jako ~ý o
♦♦♦♦♦ býtdoněkoho,doněčeho~ý .
,
potřešt|it, -ím . (koho, co) ,
( , )
potřešt|it se, -ím se . (do koho; za kým; po kom)
. , ,
( )
potřetí, po třetí .
potřísn|it, -ím . (koho, co čím) . ,
, , , ( ,
): ~it ubrus vínem ;
~it se krví ,
; ~it něčí dobré jméno .
; ~it se stykem s ne-
poctivci
po|třít, -třu/ . -tru . 1. (co čím)
potřít
142
( ) 2. (koho, co) , ,
, , ( ,
): ~třít nepřítele ;
~třít povstání ; ~třít zlo ;
~it zdroj nákazy
♦♦♦♦♦ ~třítněkohonahlavu
potůč|ek, -ku . . ,
potud . . 1. : až ~ smíme jít
, ; ~ a
dost! ! odtud až ~
♦♦♦♦♦ mítněčehoaž~ ,
; všeho je odtud až ~
2. pokud/dokud...,
~ ... ..., ...: pokud jsi
zdráv, ~ můžeš pracovat , -
3. : ~,
pokud ,
potuch|a, -y ., . . nemít o něčem,
o někom ani ~y
, ; není po něm ani ~y
,
potulk|a, -y . 1. ; ;
2. : byl zavřen pro
~u
potuln|ý, -á, -é , : ~í kramáři
; ~í muzikanti ;
~ý pes
potul|ovat se, -uji se/ . -uju se .
( ); : ~ující se cikáni
; , ;
~ující se kočovníci ( ) -
,
potup|a, -y . , , , ,
: způsobit někomu ~u ;
uvést někoho do ~y ;
udělat někomu něco na ~u ,
; osobní ~a ;
národní ~a ;
smýt ~u
potup|it, -ím . (koho, co) , , ,
( , ): ~it něčí jméno
, ; ~it lidskou
důstojnost
potupně . , , ,
, : ~ o někom mluvit ;
~ se usmát ;
~ umírat ,
; ~ někoho vyhnat
potupn|ý, -á, -é , , ,
, : ~á porážka ;
~ý nápis ; ~ý
mír , ; ~ý smích ;
~á smrt ,
poturčen|ec,-ce. ♦♦♦♦♦ ~echoršíTurka
,
; ; ( )
-
potutelně . , , : ~ se
usmívat ; ~ se ptát
; ~ se tvářit
potutelník, -a . ; ; ;
potutelnost, -i . , , potuteln|ý,
-á, -é , , , ,
: ~ý člověk ; ~ý úmysl
, ; ~ý pohled ,
potvor|a, -y . . 1. . .
, , , , , :
ty ~o! , , ! to
je pěkná ~! ! auto, ~a, nechce jet
, , ; kocour, ~a,
chytá ptáky , , ;
~a stroj neběží
♦♦♦♦♦ (udělatto)na~u(jinak)( )
( ); bylo to jako na ~u
, ; být na něco
~a 2. ,
potvoř|it, -ím . (koho, co) . ,
, , ;
, , ;
( , ) , ,
: ~it řeč , ;
~it si život ; dát se ~it
,
potvoř|it se, -ím se . . ;
,
potvrd|it, -ím . 1. ( ) ( ): ~it
něčí výpově ;
domněnky se plně ~ily ;
~it si zkuše-
nost
2. (koho, co) , ( , ):
~it rozsudek . ;
~it smlouvu podpisem ; být
potvrzen ve své funkci -
3. ( ) , ( ):
~it příjem
potvrzen|í,-í . , ,
; : ~í o pracovní neschopnosti
,
; vystavit, předložit ~í
,
potůček
143
potvrzenk|a, -y . , : ~a na
balík
potvrzen|ý, -á, -é , : ~ý do-
kument
potvrz|ovac|í, -í, -í , :
~í listiny potvrz|ovat,
-uji/ . -uju . 1. ( ) ,
( ) 2. (koho,
co) , ( ,
): ~ovat zakázku ;
~ovat někoho v úřadě
♦♦♦♦♦ výjimka~ujepra-
vidlo
potvůrk|a, -y . . . , :
mořské ~y ;
ženská ~a ; ty ~o jedna! ,
!
potyčk|a, -y . , , ,
: neurvalé ~y
; pohraniční ~y ;
~y mezi hráči ;
slovní ~y .
potýk|at se, -ám se . 1. (s kým) ,
, ( ) ;
( ): ~at se s nepřítelem
(ve válce) ( );
zle se spolu ~ali
( );
( ); ~at se meči
2. (s kým, s čím) , , ,
( ,
): hoši se cestou ~ali
, ; ~at se
novinářsky , ; ~at
se slovy, ~at se slovně s kolegy ,
; ~at se s nesnázemi
; ~at se s prací
potýr|at, -ám . (koho − .) 1. , (
): ~at žáka u zkoušky
; ~at psa hladem
2. ,
( ): ~at nevinné lidi
poučen|í [po-u-], -í . , , ,
, , :
~í pro život ; vzít si z něčeho
~í ( ) ; ~í z války
; vzít si z něčeho ~í
poučiteln|ý [po-u-], -á, -é 1. 2.
: politik ~ý vývojem věcí
,
pouč|it [po-u-], -ím . (koho, co o čem) ,
, , (
, ); (
): ~it chodce, jak přecházet -
;
názorně někoho o něčem ~it
; válka lidi v mnohém ~ila
pouč|it se, -ím se . (o čem) ;
, , , (
): důkladně se ~it o postupu práce
;
~it se z literatury
; ~it se ze zkušeností, z vlastních
chyb , ;
~it se chybami
poučk|a [po-u-], -y . 1. , , :
matematické, pravopisné ~y ,
; teoretická ~a ;
základní ~a ;
vyvodit, osvojit si ~u ,
; vycházet z ~y ,
, 2. .
poučně [po-u-] . : ~ psát
; ~ zábavný časopis - poučn|ý
[po-u-], -á, -é : ~á kniha
- ; ~ý film ;
~ý příběh ;
~á debata ; je to pro
nás ~é
pouč|ovat [po-u-], -uji/ . -uju . (koho, co
o čem) , ,
( , ); ( ):
stále někoho ~uje
; ~oval se z naučných slovníků ,
,
pouh|ý, -á, -é , ; ; ;
; : viditelný ~ým okem
; stojí to ~ých sto korun
; je to
pro něho ~é jméno ,
( ); ~é slovo stačilo,
aby... ,
...; dělat něco z ~ého přátelství
; za ~ý měsíc
; ~á fakta ; to je ~á
pravda ; ~ou náhodou
; ; to je
~á formalita ; to je
~á zdvořilost
pouhý
144
; ~ým zmáčknutím knoflíku
♦♦♦♦♦ býtněkomu~ou
onucí ;
poukaz [po-u-], -u . 1. (na co; - na
koho) , ( , ):
odmítnout úkol s ~em na své zatížení
,
2. (na co; k čemu) , , (
): léčebný ~, ~ na léčebnou péči
; ~ na rekreaci ;
výdej na ~y y ,
3. , ; :
peněžní ~ ,
pouká|zat [po-u-], -žu/ . -ži . 1. (na koho,
na co) . ( , ); ,
, ( ); (
): ~zat na pracovní zásluhy
; ~zat na možnosti
y ;
~zat na chyby ,
; nutno ~zat, že... ,
, ... 2. (co; co komu)
( ; ): ~zat peníze poštou
,
poukázk|a, -y . 1. , : ~a k lékaři
; ~a na benzín
2. ; : poštovní
~a ; peněžní ~a ;
pokladní ~a
poukaz|ovat [po-u-], -uji/ . -uju . 1. (na
co; k čemu) .
( ); a, , , ,
( ): ~ovat na chyby
; ~ovat na úspěchy
; ~ovat k fluktuaci
2. (co; co komu) (
) ( ):
~ovat honorář ,
;
~ovat výplatu ;
~ovat peníze poštou -
,
pouličn|í [po-u-], -í, -í : ~í dráha
; ; ~í doprava
; ~í prodavač (novin)
, ( );
~í demonstrace,~í boje ,
; ~í prodej
poul|it, -ím . . ~it oči , ,
poúnorov|ý, -á, -é (
-
1948 .)
poupátk|o, -a . . ( ) , :
dívčí ~o . ,
poup|ě, -ěte . ( ) : růžová ~ata poúrazov|ý,-á,-é
. : ~ý stav
; ~á léčba pousmán|í
[po-u-], -í . ( )
pousm|át se [po-u-], -ěji se/ . -ěju se . (−;
na koho, na co; čemu) ,
( , ): ~ála se sotva znatelně
; nuceně se na
něho ~ála
poustevn|a, -y . ; ;
: vyjít ze své ~y . poustevnicky
. ; :
~ žít ,
poustevnick|ý, -á, -é , :
vést ~ý život , poustevník,
-a . ,
pouš| , -tě . 1. : písečná, kamenitá ~
, ♦♦♦♦♦ticho jako na ~ti
; ;
; král ~tě ( );
koráb ~tě ( );
hlas volajícího na ~ti . . -
2. . ; : ledová
~ 3. . .: ~
válečných let ;
~ myšlenek ; papírová ~
poušt|ět,-ím, 3. . -ějí/-í . 1. ( ) ,
, , ( ): ~ět talíř
na zem ( ) ; ~ět
lano z okna ( ) ; ~ět
ruce podél těla
2. (koho, co) , ( , ),
, ( ): ~ět kliku
( ); ~ět někoho z
obětí ; ne~ěl
aktovku z ruky
; ~ět moc, iniciativu z rukou . ,
;
~ět uzdu svým tužbám . -
3. ( ) , ,
, ( ): ~ět byt
; ~ět pěkné místo
; vojsko ~í pozice ,
4. ( ) ,
, ( ): ovoce ~í š ávu -
poukaz
145
; látka ~í barvu
( ) 5. (koho, co kam; z čeho, odkud; k
čemu) , , ( ,
; , ;
): ne~ějí ho z domu ;
nikoho ne~ěj! ! ~ět psa z
řetězu , ;
~ět na zloděje psa
; k ničemu ho ne~í ;
okno ~í světlo
; ne~ěl ho z očí
, 6. ( ) , ( ),
( )
.: ~ět vodu do vany ;
vlak ~í páru , ; ~ět
kouř nosem ; ~ět
hudbu z desek
7. ( ) ( ), ( ): ~ět
motor, gramofon , ;
~ět draka 8. ,
: švestka ~í dobře od pecky
; ~ějí
chlupy (kočce) ( ) ,
; oka ~ějí (na punčoše) ,
( ); špína špatně ~í ;
barva ~í ,
♦♦♦♦♦ ne~ětněcozhlavy
; ~ět něco jedním uchem tam, druhým
ven ,
; ~ět někoho k slovu
, ; ~ět si někoho
k tělu
; ~ět strašáky, hrůzu na někoho .
, ; ,
, ; ~ět hromy
na někoho y ;
~ět si pusu, hubu na špacír ;
;
- ; ~ět někoho k vodě
; ; ~ět někomu
žilou ; . -
,
poušt|ět se, -ím se, 3. . -ějí/-í . 1. (koho,
čeho) ( ); ,
( , ): ne~ěl se její ruky ;
jeden druhého se ne~ěl
2. (čeho, - koho)
( , ); ,
( , ): ~ět se cesty
; ~ět se stopy
; jenom se ho ne~ěj!
, ;
! ~ět se svých zásad .
3. (kam) ,
( ): ~ět se do města ;
~ět se přes les ,
; ne~ěla se daleko od břehu
( ) 4. (do čeho)
( ); , ,
( ); ( ): ~ět
se do práce ;
; ~ět se do hovoru
; ; ~ět se do jídla
; ~ět se do běhu
; ~ět se do boje ; ~ět se
do sporu ; ~ět se do kola
; ;
~ět se do nepřátel
pou| ,-ti/-tě . 1. . , , :
~ po hradech a zámcích ,
♦♦♦♦♦ skončit
svou pozemskou ~
( ) 2. . : jít
na ~ 3. , ;
: matějská ~ .
poutač, -e . , ; ; ;
: reklamní
pouliční ~e ; pout|at,
-ám . 1. (koho, co; komu co) ,
( , ; ):
~at zajatce , ; ~at
někomu ruce a nohy , -
2. (koho, )
. . , ( ,
): ~á ho slib ,
; ~á je hluboké
přátelství 3. (koho
− . ke komu, k čemu) . ,
, ( ,
): ~á je (k sobě) láska ;
~at něčí pozornost
; ~at něčí pohled
; nemoc ho ~á na lůžko
4. (koho, co čím) .
, , ( ,
)
pout|at se, -ám se . (k čemu) .
( ): k hradu se ~á nejedna pověst
poutavě . , , poutav|ý,
-á, -é , , :
~ý příběh ; ~ý film
; ~á osobnost ;
~é oči
poutk|o, -a . ( .): ~o u
poutko
146
kabátu ; ~o u koše
; míč s ~em ( .
.); ~o na zavěšení
poutn|í, -í, -í 1. ,
, : ~í střevíce 2. :
~í místo ;
; ~í průvod ;
~í obrázek, růženec , ,
poutnic|e, -e . ,
poutnick|ý, -á, -é ,
poutník, -a . 1. . , 2. -
,
pout|o, -a . 1. . . pout|a, pout ,
, : dát někomu ~a
, ; rozvázat někomu
~a , , -
2. : vzájemná ~a lásky
;manželské~o
pou ov|ý, -á, -é 1. , : ~é
prostranství , , ;
; ~ý kolotoč
; ~é atrakce -
2. ,
pouzdr|o, -a . , : ~o na brýle
; cigaretové ~o ; papírové ~o
; kloubní ~o .
pouze . ; ; :
myslí ~ na zábavu ;
má ~ 100 korun / ,
100 ; ~ ho zastupuje /
použitelnost [po-u-], -i . , ,
: praktická ~ teorie
použiteln|ý [po-u-], -á, -é ;
; : uvést do ~ého stavu
pou|žít [po-u-], -žiji/ . -žiju . 1. (čeho,
koho; . co, koho) , (
, ): ~žít zbraně/zbraň
; ~žít násilí ;
; ~žít nátlaku
2. (čeho, koho)
( , ); ( , ):
~žít něčí nabídky
; ~žít známých k protekci
;
~žít práva ; ~žít
okamžiku ; ~žít toho jako
příležitosti, záminky, aby...
, ...
použit|í [po-u-], -í . , : lék
k vnitřnímu ~í ;
to už není k ~í
; dát k volnému ~í ;
návod k ~í
použit|ý [po-u-], -á, -é , : obchod
s ~ým zbožím ;
;
použivateln|ý [po-u-], -á, -é ;
: ~é prostředky
použív|at [po-u-], -ám . 1. (čeho, koho;
. co, koho) , (
, ): ~at příležitosti k tomu,
aby... ...; ~at nátlaku
; ~at násilí
2. (čeho, koho)
( , ): ~at něčích nápadů
; ~at všech
okolností
povad|at, -ám . , ,
.
povadle . ; . ,
povadl|ý, -á, -é 1. , : ~ý květ
, 2. . ,
, : ~é vzpomínky
povad|nout, -nu . 1. , : listy na
stromech ~ly
2. . , , , :
tělesně ~la
povah|a, -y . 1. , : člověk přímé,
pevné, slabé ~y , ,
; bylo v její povaze, že...
, ...♦♦♦♦♦ (ne)mánato~u /
( ) / ; ;
( ) 2. ,
, , : ~a krajiny
, ; ~a revoluce
; skutková ~a trestního
činu .
povahopis, -u . , ;
,
povahově . : ~ se lišit
; ~ dobrý
povahov|ý, -á, -é :
~é rysy ; ~ý rozdíl
; ~é kazy ;
~á vada / ;
po stránce ~é ;
poval, -u . 1. ; : vor sbitý z
~ů , 2.
: ochranný ~ povaleč,
-e . , , ,
, : kavárenský ~
poutní
147
; velkoměstký ~ ;
~ salónů
poválečn|ý, -á, -é : ~é poměry povalečstv|í,
-í . , ,
povál|et, -ím, 3. . -ejí/-í . ( ) , ,
( ):vichřice~elaobilí
;
; ~et postel
poval|it, -ím . (koho, co) , ,
( , ): ~ilo ho auto
; ~it plot ; ~it starý společenský
řád .
poval|ovat se, -uji se/ . -uju se . 1. ,
, , :
~ovat se v posteli ; v kaluži se
~ovali dva vepři
; mlha se ~uje nad vodou .
2. (
): na stole se ~ují papíry
povalov|ý, -á, -é , : ~ý
strop ;
povápn|it, -ím . ( ) . . ( )
;
povař|it, -ím . ( ) , ( )
( ): dobře ~it zeleninu
povař|it se, -ím se . ;
pová|zat, -žu/ . -ži . ( ) 1. , ,
( ): ~zat snopy
2. , , ( ):
~zat oči šátkem
povážen|á,-é .,povážen|í,-í . .♦♦♦♦♦ je
(to) na ~ou/na ~í ;
; je to (s ní) na ~ou -
;
,
pováž|it, -ím . (koho, co) ,
( , ); ( ): považte si
tu radost ( /
)
povážlivě . , , :
nemoc se ~ zhoršila
,
povážliv|ý, -á, -é , , :
jeho stav je ~ý ;
~é zprávy
považ|ovat, -uji/ . -uju . 1. (koho, co za
koho, co) , , ( ,
, ): ~ovat za svou povinnost
, ;
~oval ho za přítele
; ~ovat za nutné -
2. u považ|ovat si (koho, čeho)
( ); ( , );
, ( , ):
lidé si ho ~ují ; ~ovat si
dobrého bydla
povděčn|ý, -á, -é (komu za co) , (
): jsem vám velmi
povděčen , povděk,
-u . . (přijmout, uvítat) s ~em
( , ) , povečeř|et,
-ím, 3. . -ejí/-í . (−; co)
; ( ): ~íme v restauraci ;
~eli kapra /
;
poveden|ý, -á, -é 1. , : fotografie
je docela ~á ,
; ~ý vtip ,
; ~ý kousek 2. .
, , , , : máš
~ého přítele
po|vědět, -vím, 3. . -vědí . (co; komu co; o
kom, o čem; na koho) , ( ;
; , ): ~vědět své
mínění , ; já to na
tebe ~vím , ; všechno na
něho ~věděl ;
; ~věz pravdu ;
to vám ne~vím )
) ; ; ~víme
si to za rok ;
~ví jim to jaksepatří
; hrůza ~vědět
♦♦♦♦♦ játito~vím! (
)! ~věděl mu co proto, zač je toho loket,
zač je v Pardubicích perník -
;
povědom|í, -í . 1. (o čem; čeho) , (
): mít ~í o něčem ;
; jazykové
~í . ;
2. : národní, společenské ~í
, ; umělecké
~í
povědom|ý, -á, -é , : zdál se jí ~ý
/
povel, -u . : na ~ ; udělat
něcona~ ♦♦♦♦♦ (vstali)
jako na ~ ( a ) ,
povel
148
povel|et, -ím . (−; ) ;
( ); ( )
pověr|a, -y . , ; ;
: pohanské ~y
, ; lovecké ~y
pověrčivost, -i . ,
pověrčiv|ý, -á, -é
pověrečn|ý, -á, -é ,
: ~á hrůza se ho zmocnila
; ~á víra
pověřen|ec, -ce . ; ; ;
: tiskový ~ec
; zvláštní ~ec pověřen|í,
-í . 1. ;
: úředník se zvláštním ~ím
2. -
,
pověř|it, -ím . (koho − . čím) 1. , (
); (
, ): ~it někoho úkolem ,
; ~it někoho funkcí
; ;
~it někoho sestavením vlády
,
2. ( ):
~it někoho u cizí vlády
pověřovac|í, -í, -í : ~í listiny pověř|ovat,
-uji/ . -uju . (koho − . čím)
1. , ( );
( , )
2. ( )
pověs|it, -ím . 1. (co kam) , ( ):
~it kabát na věšák
; ~it prádlo ,
♦♦♦♦♦ ~itřemeslo,studi ap.nahřebík .
, .; ~it někomu
bulíka, hejla na nos , ;
~it někomu něco na nos , ,
; ~it někomu někoho,
něco na krk ,
; , ,
, 2. (koho − .)
( )
pověs|it se, -ím se . 1. (na koho, na co) ,
( , ): ~it se muži
kolemkrku ♦♦♦♦♦ ~it
se někomu na krk . ;
; ~it se někomu
na paty ;
2.
po|vést se, -vedu se . ; :
dort se ~vedl ;
syn se jim ne~vedl ;
; to se to krásně
~vedlo! ! !
pověst, -i . 1. , 2. . ,
, : roznesla se ~, že...
, ...; šla o něm ~, že...
, , ... 3. ,
, : mít dobrou ~
; získat světovou ~ pověstn|ý,
-á, -é , ,
pověšen|ý, -á, -é
povětrnost, -i . . ( -
)
povětrnostn|í, -í, -í : ~í zprávy
;
povětrn|ý, -á, -é 1. , ,
: ~á ženština , -
2. . , : ~á noc
; ~ý mlýn
♦♦♦♦♦ stavět~ézámky
3. : ~é úkazy
povětro|ň, -ně . . ,
povětř|í, -í . . : pták vysoko
v ~í , ;
. . vyhodit do ~í
, ; vyletět do ~í
;
povídač|ka, -ky . 1. , , ;
: ~ky o strašidlech ,
, 2. .
. povídač|ky, -ek e . ;
, ; ♦♦♦♦♦ babské~ky
povídál|ek, -ka . . , ,
povídalk|a, -y . . , ,
povídán|í,
-í . 1. ; ,
: ~í o pejskovi a kočičce , -
2. ,
: to by bylo dlouhé ~í
povíd|at, -ám . 1. (co; komu co; o kom, o
čem) , , ( ;
; , ): ~at vtipy
; ne~á nic nového
; vůbec neposlouchá, co se mu ~á
; darmo
~at ;
; ; mně budeš něco
povelet
149
~at! !
ne~ejte! ! ! kdybys
ne~al! - ! hanba ~at
; to vám ~ám, a tam nechodíte
♦♦♦♦♦ ~ali,žemu
hráli ( ) - ! vrabci
na střeše už o tom (dávno) ~ají ( )
; jedna paní ~ala .
2. povídám . (
) : je pomalu,
povídám 3. .
,
povídavost, -i . , -
,
povídav|ý, -á, -é , , -
,
povídk|a, -y . , ,
povídkář, -e . 1. ;
2. : lidový ~
povídkov|ý, -á, -é ,
: ~á forma , ;
~ý film
povi|dla, -del . . / :
buchty s ~dly /
povijan, -u .
povinně . 1. ; :
~ se účastnit , -
2. , : ~ se usmát
,
povinnost, -i . , , :
milá ~ ; mravní ~ ;
občanská ~ ;
obecná pracovní ~ ;
všeobecná branná ~
; konat svou ~
, ; plnit své ~i
, ; dostát své ~i
; cítím ~ vám říci, že... ,
...; vaší první ~í je...
...; - ...;
služební ~i ,
; práva a ~i ;
zanedbat své ~i ;
vzít na sebe ~
♦♦♦♦♦ mouřenínvykonalsvou~amůžejít ,
;
; alimentační ~ .
;
vyživovací ~ .
povinn|ý, -á, -é 1. (čím; komu) ,
( ; ); ( ):
mládež školou ~á ;
,
; muži ~í vojenskou službou ,
; rodičům jsme
~i úctou ;
co jsem povinen? ?
je povinen to zaplatit
; ~á strana . , ,
2. : ~á školní docházka
( ) ;
~é očkování ; ~á
soustava . ; ~á
úcta ; ~á věrnost ,
3. , :
~ý smích ,
po|vít, -viji . (koho − .) .
( )
povív|at, -ám . 1. 2. ;
: ~ající záclona
povláč|et, -ím, 3. . -ejí/-í . ( ) ,
; ( )
povlak, -u . 1. ; ( ) :
ledový ~ na řece
; bílý ~ na jazyku ( ) ;
; ochranný kovový ~
2. . . povlak|y, -ů
; ( , ); (
): damaškové ~y
po|vléci, . povléct, -vleču/ . -vleku; povlék|nout,
. povlík|nout, -nu . (co čím)
1. ( ) ( ):
jazyk je bíle ~vlečen ; řeka
byla ~vlečena vrstvou ledu (
) 2. ( );
( ); (
): (čistě) ~vléct polštáře -
;
po|vléci se, . povléct se, -vleču se/ .
-vleku se; povlék|nout se, . povlík|nout
se, -nu se . (čím) (
); ; ( ): oko se
~vleklo šedým zákalem
,
povlék|at, . povlík|at, -ám . (co čím)
1. ( )
2. ( ); (
); ( ): ~at peřiny
( ) ; ,
povlék|at se, . povlík|at se, -ám se . (čím)
( ); ,
( )
povlékat se
150
povlekl|ý, -á, -é (čím) (
);
povléknout, povléknout se . povléci, povléci se
povlíkat, povlíkat se . povlékat, povlékat se
povlíknout, povlíknout se . povléci, povléci se
povlovně . 1. : ~ klesající
2. , , : ~ se
schyluje ke konci
povlovn|ý, -á, -é 1. : ~ý svah
; ~á stráň , ;
~ý výstup 2. ,
: ~é změny ;
~á industrializace povod|eň,
-ně . , ; ,
: jarní ~eň
povod|í, -í . . ( )
povolán|í, -í . 1. , : těžké,
odpovědné ~í , ;
soudce z ~í ; jsem tu za
svým~ím , ; minul
se (s) ~ím ; nemoci z
~í . ; svobodná
~í 2. (k čemu)
. , ,
( ) 3. ,
povolan|ý I, -á, -é , ,
: práce byla svěřena ~ým rukám ;
slyšet
něco z ~ých úst
povolan|ý II, -ého . ;
♦♦♦♦♦ mnoho~ých,málovyvolených /
, /
povol|at, -ám . 1. (koho − . kam) ,
( ); ~at lékaře
; ~at za svědka ; ~at
k výslechu , ; ~at
před soud ; ~at záložníky
na cvičení
; ~at do vlády
2. (koho k čemu, za co)
( ): ~at za vedoucího
,
povolávac|í, -í, -í . : ~í rozkaz
povoláv|at, -ám . 1. (koho − . kam) ,
, , (
): ~at masy k účasti na správě státu ;
~at do armády
2. (koho − . k čemu, za co) (
): ~at mladé lidi do
funkcí/k funkcím , ,
; předseda
(senátu) ~á přísedící ( )
povolen|í, -í . , , :
vydat, udělit ~í , ,
; vývozní ~í ;
stavební ~í
,
povolenk|a, -y . . . ,
povol|it, -ím . 1. ( ) , ( ):
~it uzdu ; ~it strunu ,
; ~it kabát
; ~it šaty , ; ~it
vlasy 2. (co komu) ,
, ( ): ~it výjimku,
odchylku ,
; ~it slevu
, ;
~it peníze (na něco) (
) 3. ( ) ; -
, : ~it v učení
( ); ~it v práci
( ); ~it v kroku, v běhu
, ; tentokrát ne~!
! 4. ( ) ,
, : šroub ~il ;
struna ~ila , ;
knoflíky ~ily
; ♦♦♦♦♦ ~ilymu
nervy 5. ,
, : napětí ~ilo
; záchvat ~il ; mrazy
~ily ; ;
led ~il ,
; kázeň ~ila -
6. ( ): zrezavělý zámek
ne~il ( ) ; půda
pod nohama ~ila -
7. (−; komu, čemu) ( ,
): ~it ženě ; ~it
naléhání ; ~it svému
citu ; ne~, drž se!
, ! !
povolně . , , :
jednej vlídně a ~! -
!
povolnost, -i . , o , -
,
povoln|ý, -á, -é , , e : je ve
všem ~ý e
povolovac|í, -í, -í : ~í řízení ,
povleklý
151
; ~í listina ;
, povol|ovat,
-uji/ . -uju . 1. ( ) ,
( ) 2. (co komu) ,
, ( ):
~ovat slevu -
3. ( ) ;
- , : ~ovat v práci
4. ( ) ,
, : kolena
pod ním ~ují
5. , , : zima
~uje , 6.
( ): mříž už ~uje
7. (komu, čemu) ( ,
): ve všem dětem ~uje povoz,
-u . , , ; ,
povoznick|ý, -á, -é , :
~á živnost
povoznictv|í, -í . , , povozník,
-a . , ,
povražd|it, -ím . (koho, co) ( , ):
~it obyvatelstvo celých vesnic ( )
; vzájemně se ~it -
,
povrch, -u . 1. , : zemský
~ ; ~ tělesa . ;
~ vody
; vynořit se na ~ ♦♦♦♦♦
sméstz~uzemského
2. ; :
šlechetné srdce pod drsným ~em
; vnikat pod ~ vecí
povrchně . , : znám se s
ním ~ ; ~ se něčím
zabývat
povrchn|í, -í, -í 1. ; ;
: ~í rána ;
~í řez ; ~í
dýchání . , -
2. , , :
~í povaha ;
~í známost
povrchnost, -i .
povrchově . : ~ dobývat uhlí
povrchov|ý, -á, -é , : ~á
úprava výrobků
; ~á voda . ;
~ý důl ; ~á orba ;
~á těžba ( -
)
povřísl|o, -a . , (
)
povstal|ec, -ce . , : ten kluk
je ale ~ec . .
povstaleck|ý, -á, -é , :
~é oddíly ; ~é hnutí
povstán|í, -í . 1. , 2. (
)
pov|stat, -stanu . 1. ( );
, : město ~stalo z trosek .
. , -
2. (proti komu, proti čemu) ,
, ( ,
): ~stat k boji za osvobození
povstáv|at, -ám . 1. , (
); 2. (proti komu, proti čemu)
, , (
, )
povšechně . ; , :
~ vzato, je to tak ,
povšechn|ý, -á, -é 1. , : ~á charakteristika
; ~ýráz
; ~ý úsudek ;
2. , , :
~é znalosti ; ~á pozo-
rování
povšim|nout si, -nu si . (koho, čeho) 1. ,
( , ): hned si mne ~l
2. (
, ); ( ,
), (
, )
povšimnut|í, -í ., . . bez ~í
povyk, -u . 1. , , , :
nedělejte takový ~ ;
tropit, strhnout, spustit ~ ,
2. , , : dělat s něčím
zbytečný ~ ;
mnoho ~u pro nic
povyklád|at si, -ám si . (s kým; o čem)
, ( ; )
povyk|ovat, -uji/ . -uju . 1. ,
, ; , , : radostně,
halasně ~ovat , ; opilec
~oval
povyléz|at, -ám . ,
( ); : ze židle ~á hřebík
povylézat
152
♦♦♦♦♦ očimu~alyzdůlků
.
povy|lézt, -lezu . , ( );
: jezevec ~lezl z díry
povypráv|ět si, -ím si, 3. . -ějí/-í . (o čem; s
kým o čem) , (
; ): to jsme si pěkně
~ěli! !
povyraz|it, -ím . (koho, co) . ,
, ( , )
povyraz|it se, -ím se . . ,
,
povyražen|í, -í . . , :
s tebou je ale ~í! !
.
povy|růst, -rostu . , ,
povyskoč|it, -ím . , : dítě
radostí ~ilo
povýšeně . , , :
~ přehlížet ; tvářit se
~ , ; ,
povýšen|ec, -ce . , ;
: způsoby ~ce povýšenecky
. , , ,
: ~ kárat
povýšeneck|ý, -á, -é , ,
,
povýšen|í, -í . , : ~í na generála
,
povýšenost, -i . , , povýšen|ý,
-á, -é , , ,
: ~ý tón ; ~é mlčení povýš|it,
-ím . 1. (koho, co) ,
( , ): ~it na vedoucího
; ~it na generála
; byl ~en ; ~it svou
vůli na zákon ; ~it
na trůn , 2. (na koho)
( );
: po třech letech ~il
; ~í brzy na majora
povyš|ovat, -uji/ . -uju . 1. (koho, co)
, ( , ) 2. (na
koho) , (
)
povyš|ovat se, -uji se/ . -uju se . (nad
koho; nad kým) ( ); ;
( ); ♦♦♦♦♦
kdose~uje,budeponížen -
,
povytáh|nout, -nu . ( ) , ;
, ( ): ~l si
kalhoty ;
úžasem ~l obočí ; ~l zvědavě
krk ; ~l si
knírek
povytah|ovat, -uji/ . -uju . ( ) ,
, ( ):
chvílemi ~oval hodinky
; ~uje si stále rukávy
;
překvapeně ~uje obočí
povýtce . . ; ,
povzbud|it, -ím . 1. (koho − . k čemu) ,
, , ( );
, ( ):
~it přítele v nesnázích
; ~it k práci ,
; ~it vlastním příkladem
; ~it herce potleskem -
2. (co) ,
, , , , (
): ~it chu k jídlu ;
~it turistický ruch ;
~it srdeční činnost , ;
~it vlastenecké smýšlení
povzbudivě . , ,
, : ~ se usmát ;
poklepal ho ~ na rameno
;
to nezní příliš ~ ;
~ působící lék povzbudiv|ý,
-á, -é , ,
, : ~ý stisk ruky ,
;
~ý pohled ; ~á slova ;
~ý příklad ,
; málo ~á situace povzbuzen|í,
-í . 1. , ,
, , : ~í nemocného
2. ,
, : pro ~í chuti
; ~í turistického ruchu
, ,
povzbuzovac|í, -í, -í . ~í prostředek
povylézt
153
povzbuz|ovat, -uji/ . -uju . 1. (koho −
. k čemu) , , (
); , ,
( ): ~ovat domácí
družstvo - ; ~ovat
k útoku ; ~ovat hocha k
větší píli -
2. (co) , , ,
, ,
( ): ~ovat trávení ;
~ovat iniciativu mládeže
povzdáli, povzdálí I . .
: postavit se ~
; jdi v ~ za námi!
!
povzdál|í II, -í . : dívat se
z ~í
povzdech, -u .
povzdech|nout, povzdych|nout, -nu . 1. :
zhluboka (si) ~nout
2. . povzdech|nout si, povzdych|nout
si, -nu si (co) , ( ) :
~l (si), že tloustne ( -
),
povznášejíc|í, -í, -í , ;
, : ~í dojmy ;
~í pocity ;
~í slova
povznáš|et, -ím, 3. . -ejí/-í . (koho, co)
1. , , , (
, ): láska ~í ;
2. .
. , ( ); (
): ~et něco na vyšší úroveň
- ; ~et někoho
v očích ostatních
povzneseně, povznešeně . 1. , ,
: je mu ~ ,
2. ,
, : tvářit se svrchu, ~
,
povznesen|ý, povznešen|ý, -á, -é 1. ,
, , ,
: ~á nálada .
2. (nad co) , (
): člověk ~ý nad předsudky , ;
~ý nad hmotné
zájmy
povz|nést, -nesu . 1. (koho, co) , ,
, ( , ):
hudba ~nese mysl
2. (koho, co) . .
( ); ( ): ~nést
hospodářství, vědu
, ; ~nést náladu ;
~nést pracovní morálku
povz|nést se, -nesu se . : ~nést se z
úpadku ; společensky se
~nesl
povznešeně, povznešený . povzneseně, po-
vznesený
povždy . . . ;
póz|a, -y . 1. , , 2. . :
strojená ~a ; stavět se do ~y
soudce ; trpitelská ~
; neupřímná ~a
; stavět se do hrdinské ~y
pozabíj|et, -ím, 3. . -ejí/-í . (koho, co) ,
( , ): války
~ely mnoho lidí
pozad|í, -í . 1. o ; : odrážet se od
temného ~í e ;
ustoupit do ~í , ;
zatlačitdo~í , ;
držet se v ~í , ; oční ~í
. 2. ( ) ; ;
; : ~í vládní krize
; hospodářské
~í války ;
tajemné ~í tragické události pozadu
. 1. : hodiny jdou ~
, 2. ;
: platit činži ~
; dostávat mzdu ~
pozamyk|at, -ám . (koho, co) ,
( , ,
); , ( , ):
~at všechny dveře ( )
pozapome|nout, -nu . 1. (na koho, na co) (
, ); (
, ): ~nout na povinnosti
2. ,
( ): pozapomněl už na
urážky
pozastav|it, -ím . (koho, co) ,
( , ) : ~it podání
. ; ~it výrobek, zboží
. ,
pozastav|it se,-ím se . (nad čím) ,
, , a ( ): ~il se
pozastavit se
154
nad jeho drzostí
,
pozastav|ovat, -uji/ . -uju . (koho, co) ,
, ( , )
pozastav|ovat se, -uji se/ . -uju se . (nad
čím) , ,
( )
pozatýk|at, -ám . (koho − .)
( , ),
( )
pozavír|at, -ám . 1. ( ) ( ,
),
( ): ~at okna ;
2. (koho − .)
, ( ,
), ,
( ): ~at demonstranty ,
, ; ~at vůdce
vzpoury ( )
poz|být, -budu . (koho, čeho; co) , (
, ); ( ,
): ~být majetek ; ~být
sluch , ; ~být důvěru/
důvěry ; ~být vědomí
; ~být občanských práv
; ~být odvahy ;
~být platnosti ;
♦♦♦♦♦ jaknabyl,tak~byl
, ; ,
; lehce nabyl, lehce ~byl ,
;
,
pozbýv|at, -ám . (koho, čeho; co) , ,
( , );
( , ): pomalu ~al sil/síly
; ne~ejte mysli
pozdě . 1. ; : přijít ~
; hodiny jdou ~ ;
; dřív než bude ~
( ) ♦♦♦♦♦ ~bychahonit
; , ;
; - ;
2. ;
: chodí domů ~ ( ) ;
přijdu později - ; ~ k ránu
; ~ na noc, ~ v noci
; ~ do noci ; ~ na podzim
; ; o rok
později - ; dříve nebo
později
pozdějš|í, -í, -í 1. - : odložit na ~í dobu
- ; na ~í reklamace se nebere
zřetel
2. , , - : ~í
léta
pozdn|í, -í, -í 1. , : ~í docházka
; ~í lítost
; ~í sklizeň
; ~í úspěch 2. : ~í
hodina ; ~í podzim ; v
~ím věku ; ~í gotika
; ~í setba . .
pozdrav, -u . 1. : uklonit se, smekn ut
na ~ , ;
vstoupit, odejít bez ~u , ,
2. , ; ,
: novoroční ~ ;
, ; ;
zaslat ~ z dovolené
( ) ,
pozdraven|í,-í . , , ,
, : vzkázat, vyřídit
pěkné ~í ,
pozdrav|it, -ím . 1. (koho, co) ( ,
): ~it smeknutím ;
slušně ~! !
2. (koho, co) , , (
, ): ~it státní
vlajku ; ~it
vítěze ; delegace ~ily
sjezd
; ~it přípitkem nový rok
pozdravn|ý, -á, -é ,
pozdrav|ovat, -uji/ . -uju . (koho, co) (
, ); (
, ): ~ujte ho ode mne
; ;
~uj doma ( ) ,
;
pozdrž|et, -ím . (koho, co) , ,
( , ): ~et návštěvu ,
, ; ~et vlak ,
; začátek byl ~en o 30 minut
30
pozdrž|et se, -ím se . ,
, : ~et se v práci ,
- ; ~et se až do
rána , ; u
toho článku se ~íme
pozdvih|nout,
pozved|nout, -nu . 1. (koho, co)
, , ( , o):
~nout ruku ; ~nout zrak
; ~nout hlavu ,
♦♦♦♦♦ ~noutčíši(kpřípitku)
( , ); ~nout se do zbraně
pozastavovat
155
; ( ) 2. (koho,
co) . - ,
, ( , ): ~nout pracovní
morálku ;
; ~nout město
; ~nout lid z otroctví ;
~nout něčí náladu ,
; ~nout hlas
pozdvih|nout se, pozved|nout se, -nu se .
, : oči přítomných se ~ly
(vzhůru)
( )
pozdvihován|í, -í . . (
, -
)
pozdvih|ovat,-uji/ .-uju;pozved|at,-ám .
1. (koho, co) , ,
( , ): ~ovat poháry k přípitku -
2. (koho, co)
- , , (
, )
pozdvih|ovat se, -uji se/ . -uju se; pozved|at
se, -ám se . 1. , ,
, 2. ( );
: země se hospodářsky
rychle pozvedala
, ; lid
se pozvedá z otroctví
pozdvižen|í, -í . , , ,
, : bylo z toho doma ~í
; způsobit ~í
pozejtří, pozejtřku . pozítří, pozítřku
pozem|ek, -ku . ; ; ,
: zemědělské ~ky ;
scelovat ~ky , ;
stavební ~ek
, ; chata na vlastním ~ku
,
pozemkov|ý, -á, -é : ~ý majetek ;
; ~é
knihy ; ;
; ~á reforma
pozemn|í, -í, -í , , : ~í
stavby ; ~í komunikace
; ~í hokej .
; ~í vojsko . ; ~í
protiletadlová raketa
pozemsk|ý,
-á, -é ; :
~é podmínky
2. , , : ~é radosti
; ~é statky ; ~ý život
; ~á starost
pozemš an, -a . . ;
,
pozemš ank|a, -y . . ,
pozept|at se, -ám se . (koho − . na co, na
koho; po čem, po kom) ,
( , );
, ( / , /
): ~at se na děti ;
~at se na zdraví
pozér, -a .
pozérk|a, -y .
pozérstv|í, -í .
pozhasín|at, -ám . 1. ( ) , ( ,
, ), (
) 2. , ( ,
): hvězdy ~aly
pozic|e, -e . 1. ( ); :
ležet v pohodlné ~i 2. ,
: výhodná ~e (pro pozorování)
( ); ~e figur
na šachovnici
3. : střelecká ~e
; mít v rukou rozhodujíci
hospodářské ~e . ;
mocenské ~e ,
; ;
z ~e síly 4. ,
: mít dobrou ~i
pozičn|í, -í, -í : ~í válka
pozinkovan|ý, -á, -é : ~ý plech pozink|ovat,
-uji/ . -uju . ( )
( )
pozitiv [-ty-/-tý-], -u . 1. . 2. .
( . .)
pozitivistick|ý [-ty-tyc-], -á, -é
pozitivizm|us, pozitivism|us [-ty-], -u . .
pozitivně I [-ty-/-tý] . , :
psát o něčem ~ ,
; reagovat ~ pozitivně
II [-ty-/-tý-] . ;
; , : vědět něco ~
.
pozitivn|í I [-ty-/-tý-], -í, -í 1. , :
~í odpově ;
pozitivní
156
~í kritika ; ~í ohlas ;
~í nález .
( e ) 2. ,
: ~í vliv ;
~í politika
pozitivn|í II [-ty-/-tý-], -í, -í 1. ,
, , , : ~í
vědění ; ~í pravda ;
vědět o tom něco ~ího .
2. . ;
~í obraz ,
pozítř|ek, -ka . , ,
pozítří, . pozejtří; pozítřku, . pozejtřku
. , ,
pozlacen|í, -í . 1. 2.
pozlacen|ý, -á, -é
pozlacovač, -e .
pozlac|ovat, -uji/ . -uju . ( )
( )
pozlat|it, -ím . ( ) ( )
pozlátk|o, -a . 1. ; ,
; , 2. .
;
pozlob|it, -ím . (koho − .) ,
( )
pozměněn|ý, -á, -é , , ,
: ~é vydání (knihy) ( )
e ( )
pozměn|it, -ím . ( ) , , (
): ~it nápis ; ~it
své mínění ( ),
pozměn|it se, -ím se . ,
( , ); , pozměňovac|í,
-í, -í ,
; . ~í návrh (k
osnově zákona) ,
,
pozměň|ovat, -uji/ . -uju . ( ) ,
, , ( )
( , ); ,
poznačen|ý, -á, -é , , :
tajným znamením ~á karta
; odpřírody~ý
poznač|it, -ím . ( ) , , (
); ( )
poznamenan|ý, -á, -é , : ~ý od
neštovic ; ;
člověk ~ý, hrbatý , ; ~ý
osudem
poznamen|at, -ám . 1. u poznamen|at si, -ám
si (co) ( ), ( ) ( ) 2. ( )
, ( ); (
): chci ~at k
přednášce, že...
, ... 3. ( ) , ,
, ( ); (
): ~at si své sešity ,
4. (koho, co) ( ,
); ( , );
, ( , ):
příroda ho ~ala, šilhal ,
; neštovice ho
~aly ,
; válečné útrapy ho silně ~aly poznamenáv|at,
-ám . 1. u poznamenáv|at
si, -ám si (co) ( ), ( )
( ) 2. ( ) , ( );
(
); ( ) 3. ( ) ,
( ); ( )
4. (koho, co) ( , );
, ( , )
poznámk|a, -y . 1. , : dělat,
psát si ~y ; připisovat ~y na
okraj ; dostat ~u
(ve škole) ( ); ~a
pod čarou ; ~ vydavatele
, ; redakční ~a
2. , ,
, : prohodit ~u ;
věcná ~a ;
; zlomyslné ~y
3. . poznámk|y, -ek ,
poznámkovník, -u . . ,
( )
poznámkov|ý, -á, -é . . ~ý sešit, ~ý
blok ( ),
poznán|í, -í . 1. , ; ,
: jasné, hlubší ~í , ;
zdroje ~í ; lidské,
vědecké ~í , ; teorie
~í . ; nabýt ~í ;
dojít k ~í, že... (
), ...; rozšířit své ~í ,
2. . .
o ~í , : být o ~í delší
- ; o ~í světlejší barva
- ; o ~í dřív ,
pozn|at,
-ám . 1. (koho, co) , ( );
, ( , );
( ): ~at různé cizí země
pozitivní
157
, ; ~at
objektivní skutečnost
; ~at pravdu , ,
( ) ; ~ej sám sebe
( ) ; ~al, že to nedovede ,
; ~ala na něm, z
jeho slov, že... ,
, ...; ~at něčí schopnosti ,
( ) ; ~at štěstí,
lásku , ♦♦♦♦♦ vnouzi
~áš přítele
; pták se ~á po peří -
2. (koho,co) ,
( );
( , ): ~at hodně bídy , ,
♦♦♦♦♦ ~at
něco na vlastní kůži ;
vy ho neznáte, vy ho teprve
~áte , -
3. (koho − .) (
): ~ala ho loni na plese
; těší
mě, že jsem vás ~al ,
4. (koho, co) ,
( , ): ~ala ho po
hlase ; ~at někoho, něco
na první pohled ,
; ~at nápěv, rukopis ,
; ~at rozdíl ; ~at
nemoc , ; ♦♦♦♦♦
~átitonanose .
poznat|ek, -ku . , , , :
získat cenné ~ky ;
, ,
; pravdivý ~ek , ;
vědecké ~ky ,
poznateln|ý, -á, -é ; poznávac|í,
-í, -í 1. : ~í znamení,
znak , ; státní
~í značka . (
) 2. :
~í funkce umění
; ~í schopnost . ;
~í proces . poznáv|at,
-ám . 1. ( ) , ,
( ); ( ):
~al z dopisu, z chování, že... ,
, ... 2. (koho, co)
, ( ); (
, ): ~á křivdu na
vlastní kůži /
3. (koho − .) (
) 4. (koho, co) ,
( , ): ne~áš mě? ?
? ~at ve svém
dítěti sebe ,
; ~at něčí chůzi, hlas -
,
poznenáhlu, poznenáhlý . ponenáhlu, po-
nenáhlý
pozor, -u . 1. ; - .
dávat, dát ~ (na koho, na co; po kom; −) ,
(
, ; , );
( , ): dávej, dej
na něho ~, jak to udělá
; dej ~ na to, co řekne
; dávej po něm ~ -
;
; dávat ~ při v učování ,
2. . . dávat, dát ~
) ) ; mít se na ~u
(před kým, před čím) ,
( , );
( , ); musíme si dát velký
~ ,
, ; dávej ~, abys to
nerozbil ; dej (na
sebe) ~, aby se ti nic nestalo
; dávej ~ na cestu ,
; dávat ~ na chodce
; ~, vlak , ; dej si
~, a neděláš chyby
; ~, neupadni! !
dej si na něho ~ ;
♦♦♦♦♦ dátsi~najazyk/ . .na
hubu 3. .
dávat, dát ~ (na koho, na co) , ,
( , );
, ( , ):
dávat na dítě lepší ~ - ;
dej ~ na mléko, aby nepřeteklo
4. .
. „ “ ( ): postavit
se do ~u ; stát v ~u ;
četo, ~! , !
pozorně . 1. ; : ~ naslouchat
2. ,
; : ~ něco zvedat ;
chovat se ~
,
pozornost, -i . 1. : poslouchat s
napjatou ~í ;
zbystřit ~ ; upřít ~ na
pozornost
158
něco ,
; odvést něčí ~ od něčeho ;
obrátit něčí ~ na
něco, jinam
, ; věnovat ~ / -
2. ; : být
středem ~i ;
; strhovat k sobě ~ -
3. ,
: přijmout hosta s vybranou ~í
,
; byl k ní samá ~
4. ;
, : přijměte tuto malou
~
pozorn|ý, -á, -é 1. ,
2. , , ,
pozorovac|í, -í, -í 1.
; : ~í přístroje
; ~í stanice (meteorologická
apod.) (
.); ~í oddělení (
); ~í hlídka .
2. , :
~í schopnost, talent ,
; ; ~í objekt
; ~í metoda
pozorován|í, -í . 1. : vědecká ~í
; být v nemocnici na ~í
2. ,
; , :
předávat svoje ~í
pozor|ovat, -uji/ . -uju . 1. (koho, co)
( , ): ~ovat protivníka
, ; ~ovat okolí
; ~ovat se v zrcadle
; bystře ~ovat
, 2. (koho, co) ,
, , ( ,
): ~ovat změnu, únavu , ,
; začal ~ovat nebezpečí
,
; ~ovala, že ji hlídá ,
; dělal(a), jako že nic ne~uje
, ; ~uji, že vám to nejde
, ,
3. (koho, co) , ( ,
): ~ovat někoho už delší čas
; neví, že je ~ován
, ,
pozorovatel, -e . 1. : bystrý, vnímavý
~ , ;
pasivní ~ života
2. ( ):
~é na sjezdu
pozorovateln|ý, -á, -é , : ~ý
pouhým okem
pozoruhodnost, -i .
pozoruhodn|ý, -á, -é , ,
;
pozoun, -u . .
pozounist|a [-ny-], -y . .
pozpátku . 1. , , ,
: ustupovat ~ ke dveřím ;
jet ~ ,
2. ; : číst
~
po|zřít I, -zřím . (na koho, na co; kam)
. . ( , ; -
)
po|zřít II, -zřu . (koho, co) . , ,
( , ): nemohla ~zřít
ani sousto
; vlk ~zřel ovce ;
moře ~zřelo mnoho obětí .
,
poztrác|et, -ím, 3. . -ejí/-í . ( ) ( ,
; ); (
)
poztrác|et se, . . -ím se, 3. . -ejí se/-í
se . , ( ,
): ~et se v davu
, ; hoste se ~eli
( )
pozůstalost, -i . 1. : dělit se o ~ po
matce 2.
( ):
rukopisná ~ ; básnická ~
; literární ~
pozůstalostn|í, -í, -í ;
: ~í řízení .
; ~í penze
pozůstal|ý, -ého . ;
;
. . pozůstal|í, -ých : truchlící
~í , ;
postarat se o ~é
pozůstat|ek, -ku . 1. . ;
. pozůstat|ky, -ků , , :
~ky zbořených domů ;
~ky krásy v obličeji .
( ) 2. .
(tělesné) ~ky ;
pozván|í, -í . 1. : ~í k návštěvě
pozorný
159
, ; přijít na ~í, bez ~í
, 2. ; :
rozesílat ~í na schůzi
,
pozvánk|a, -y . 1. : dostat ~u na ples
2. ( ) ;
: ~a na schůzi , ,
pozv|at, -u . (koho − .) 1. ( ):
~at na návštěvu ; ~at
někoho do chaty, na neděli
, ; ~at se (sám) . ;
2. , (
): ~at do pokoje
3. , , ( )
: na konferenci byly ~ány všechny
státy
; byl ~án k výslechu
; ~at si někoho za svědka (
),
♦♦♦♦♦ ~atsiněkohonakobereček .
( )
pozvedat, pozvedat se . pozdvihovat, pozdvihovat
se
pozvednout, pozvednout se . pozdvihnout,
pozdvihnout se
pozvolna . 1. ; : ~ jet -
2. : cesta ~ stoupá pozvoln|ý,
-á, -é 1. 2. : ~ý
vzestup ; ~á stráň
pozvrac|et, -ím, 3. . -ejí/-í . 1. ( )
( ) 2. (koho, co) ( , )
; ( , );
( , )
pozvrac|et se, -ím se, 3. . -ejí se/-í se . požádán|í,
-í . , : prospekt
zašleme na ~í
požád|at, -ám . (koho − . o co)
( ); ( ):
~at o pomoc ; ~at o slovo
; ~at o dovolení
; ~at o ruku ; ~al,
aby směl zůstat
požadav|ek, -ku . 1. . požadav|ky,
-ků , ; , :
klást si ~ky ; splnit
~ky ; ~ky na někoho, na
něco ,
; oprávněný sociální ~ek ,
; územní ~ky
2. , ,
: moderní ~ky bydlení,
výživy ; -
,
požad|ovat, -uji/ . -uju . (co na kom, od
koho, po kom) , (
); ( ):
~ovat od dětí/na dětech poslušnost
požal|ovat, -uji/ . -uju . (co komu; na koho)
( ); (
); ( ): ~ovala to
matce ; přišel na nás
~ovat
požár, -u . : ~ domu, lesa ,
požárn|í, -í, -í , : ~í hlídka
; ~í sbor
požárník, -a . ,
požárovost, -i . .
požářišt|ě, -ě . ; :
hasnoucí ~ě
požat|ý, -á, -é 1. 2.
požehnaně . , : dětí ~
přibývalo ; vypili, namluvili
toho ~ . . ,
požehnán|í, -í . 1. . , ;
; -
2. , : ~í
rodičů : dát své ~í k
zahájení práce .
3. .
požehnan|ý, -á, -é 1. . : ty peníze
nebude mít ~é /
( ) 2. . , ,
, : ~á úroda
; dožít se ~ého věku
, , ; být
v ~ém stavu ; ~á rodina .
požehn|at, -ám . 1. . (komu)
( ); ( ):
kněz věřícím ~al
♦♦♦♦♦ pánbůhvámto~ej
; ~ej pánbůh .
; ; 2. . :
~at chléb ;
; ~at se
požín|at, -ám . (co; −) 1. ( ): ~at
trávu 2. ( ): ~at pole
,
požír|at, -ám . (koho, co) , , -
požírat
160
( , ),
, ( , ): kočky
~ají myši ; navzájem se
~ají . .
po|žít I, -žiji/ . -žiju . (čeho/co) , ,
, , ( ): ~žil
jed/jedu , ,
pož|ít II, pož|nout, -nu . ( ) 1. ( ):
~ít/~nout pole / ; ~ali obilí
2. ( ): ~ali trávu
; ~ít/~nout louku
požit|ek, -ku . , : mít ~ek z
jízdy autem ;
umělecký ~ek
; s ~kem kouřit
požit|í, -í . , , :
smrt po ~í hub
požitkář, -e . , ,
; ,
,
požitkářsk|ý, -á, -é 1. -
2. ; ,
: ~ý život
požitkářstv|í, -í .
;
požívačnost, poživačnost, -i . :
hrubá ~ ; rozmařilá
~
požívačn|ý, poživačn|ý, -á, -é ,
: ~á společnost ,
; ~é choutky -
,
požív|at, -ám . 1. (co/čeho) (
); ( ): ~at úplné svobody
; ~at všech práv
a výhod ;
~at důchod 2. (čeho)
( ): ~at u někoho, někde
autority ,
, ; ~at plné
důvěry,vážnosti ,
poživatel, -e . . 1. ,
2. , : ~
důchodu , ; lid,
nový ~ kultury ,
poživateln|ý, -á, -é ; ; ,
, : ~é plody
, ; ~é maso ,
poživati|na, -ny ., - . poživati|ny,
-n , ;
požnout . požít II
po|žrat, -žeru . (koho, co) 1. ( ),
( , ): klobouk ~žraný
od molů , 2. (
, ): hoch ~žraný od komárů
,
pr . ; (
)
prabáb|a, prababičk|a, -y .
prabídně . . ( , )
, , , , : cítit
se ~ě ( ) ,
prabídn|ý, -á, -é 1. ( , ) ,
, , : má ~ou náladu
2. ( ,
) , , , :
mít ~ý plat ,
pracák, -u . .
prác|e, -e . 1. : tělesná, duševní ~e ,
; ,
; organizace ~e (v podniku) (
); úřad ~e .
; právo na ~i ;
dělba ~e ; produktivita
~e ; produktivní
~e ; užitečná ~e
; živá ~e ; přesčasová ~e ;
podíl ~e na polidštění opice ;
svátek ~e ;
;Řád~eO ♦♦♦♦♦ ~ešlechtíčlo-
věka
2. , : přípravné ~e
; dokončovací ~e ;
; úkolová ~e ;
cyklická ~e ; dát se, pustit se
do ~e ; nosit si ~i domů
. ♦♦♦♦♦ mítplnéruce
~e, mít ~e nad hlavu ;
- ,
; ~e mu jde od ruky
, ; umí vzít za ~i ;
;
, ; mít něco v ~i
, ,
; ; nemít nic na ~i
; ,
; , ; bez ~e
nejsou koláče ,
; ~e kvapná málo platná −
; -
3. . :
jednotka ~e 4. ,
: vědecká, výzkumná, politická, kul-
požít
161
turní, osvětová ~e , ,
, , ,
5. , , , : svěřili
mu důležitou ~i ,
; ,
, 6. , , o ,
: ~e motoru ,
, ; ~e ledvin, srdce ,
, ,
7. , : být bez ~e
; ; hledat, najít ~i
, ; chodit do ~e
; být v ~i ) ) ,
8. , , :
ruční, strojová ~e ,
; jemná, přesná ~e ,
; 9. , ,
( ): pozoruhodná
řezbářská ~e -
;
♦♦♦♦♦ tojejeho~e )
; ,
) , ;
10. , , :
písemná, diplomová, dizertační ~e
, ;
, ; ~e z oboru fyziky
práceschopnost, -i . , práceschopn|ý,
-á, -é , :
~ý muž , prac|í,
-í, -í 1. ;
: ~í prášek 2.
( ) , : ~í látka
,
pracičk|a, -y . 1. . 2. .
(medvědí) ~y . „ “ (
)
prácičk|a, -y . . . , ,
prack|a, -y . 1. : pes leží na předních ~ách
2. .
. , , , : mužské ~y
,
pracně . , , ;
, : ~ vydělané peníze
, , ;
pracnost, -i . , :
~ výroby
pracn|ý, -á, -é ,
, ; ,
; , , : ~á
výroba
;
prac|ovat, -uji/ . -uju . 1. ,
: člověk potřebuje ~ovat
, , ;
~ovat manuálně, duševně
, ♦♦♦♦♦ kdone~uje,a
nejí ,
2. (−; kde) ( ); ;
, ( ): ~ovat v průmyslu,
na poště ,
; ~uje i jako důchodce
; ~ovat v úkolu .
; ~ovat přes čas . -
3. (na čem, . o čem) (
); , ,
( ): ~ovat na scénáři, na novém románu/
. o scénáři, o novém románu
, 4. (s čím)
, ( ): ~ovat s čísly ,
5. (čím) , ,
( ); ( ) :
~ovat lopatou ;
6. (kde; jak) , (
, ): ~ovat v závodním
výboru ,
; ~ovat politicky
7. . . -uje
(−; jak) , , (
, ): stroj ~uje pravidelně
, ;
mozek mu horečnatě ~uje
8. . . -uje (pod čím)
. ( , ): obrazovka
může ~ovat pod Windows
9. . . -uje
. . ( ): syrové dřevo
~uje
pracovišt|ě, -ě . ; ;
, : udržovat
pořádek na ~i
;
pracovitost, -i . , ,
,
pracovit|ý, -á, -é , ; :
~á hospodyně ,
; ~é ruce ,
pracovn|a, -y . ( ) : básníkova
~a
pracovně . 1. ,
; : ~ výhodný postup
; -
pracovně
162
2. ; : být ~ začleněn
;
; 3. ; :
být s někým ~ ve styku
;
pracovněprávn|í, -í, -í . - : ~í
předpisy - ; pracovn|í,
-í, -í 1. ;
: ~í norma . ; ~í výsledky
; ~í kolektiv
; ~í neschopnost ;
~í právo . ; ~í smlouva
. ; ~í prostředky .
; 2. ;
: ~í
stůl ; ; ~í doba
; ~ísíla . ,
3. , : ~í charakter konference
; ~í styky
pracovnic|e, -e . , ,
,
pracovník, -a . , , , ,
: veřejný ~ ;
kulturní, osvětový ~ ,
; stranický, odborový ~ ,
, ; sociální ~
, ; vědecký ~
; informační ~
pracujíc|í I, -í, -í 1. , : ~í lid
; ; ~í inteligence
, 2. ,
: družstevníci ~í na poli
pracujíc|í II,-ího . , ; .
. pracujíc|í, -ích : boj za práva
~ích
pračeštin|a, -y . ;
pračk|a I, -y . ; : automatická
~a ; ~a na brambory
; ~a na vlnu ;
~a plstenců ; ~a plynu
♦♦♦♦♦ ~anašpinavépeníze,~ašpinavých
peněz
pračk|a II, -y . ; : ~a opilců -
,
pračlověk, -a . .
pradávno I . ;
pradávn|o II, -a ., . . od ~a
;
pradávn|ý, -á, -é ; ,
; ; : ~é obyčeje
, ; od ~ých dob
;
praděd, -a, pradědeč|ek, -ka .
prádélk|o, . prádýlk|o, -a . . :
dětské ~o
prádeln|a, -y . 1. ; :
klíč od ~y , -
2. , : komunální ~a
♦♦♦♦♦ ~ašpinavýchpeněz
,
prádeln|í, -í, -í : ~í koš
prádelník, -u . : dát špinavé
prádlo do ~u
pradlen|a, -y .
prádl|o, -a . 1. : ložní ~o ;
spodní ~o ; pánské, dámské ~o
, ; termické ~o
♦♦♦♦♦ prátněčíšpinavé~o .
;
2. : pomáhat při
~e ; velké ~o
♦♦♦♦♦ vzítněkohodo~a .) ,
, ; ,
) ,
, , -
,
prádýlko . prádélko
pragenzi|a, pragensi|a [-zi-], -í . .
,
pragenzist|a, pragensist|a [-zi-], -y .
,
pragmaticky [-ty-] . 1. . . ;
; ,
-
, : ~vykládatpoezii -
,
2. , , :
přistupovat ke všemu ~
,
pragmatick|ý [-ty-], -á, -é 1. . .
; ,
, : ~ý
výklad poezie
2. , , :
~ý přístup k věci , ,
pragmatičk|a [-ty-], -y . - ;
pragmatičnost [-ty-], -i . ,
, ,
pracovněprávní
163
pragmatik [-tyk], -a .
pragmatizm|us, pragmatism|us [-tyz-], -u .
. : ~us je filozofický směr
pokládající za hlavní kritérium užitečnost
,
,
pragocentrist|a, -y . . ;
: je odrodilec
a ~a a podílí se na utlačování Moravy
,
pragocentristick|ý, -á, -é . :
~éřešeníproblémů
pragocentrizm|us, pragocentrism|us [-zm-], -u
. . : na Moravě se hovoří
o ~u
práh, prahu . 1. a ( ): dřevěný,
kamennýpráh , ♦♦♦♦♦ a
každý zametá před svým (vlastním) prahem
-
2. .
. a , o , , : na prahu života,
nové éry ,
3. a ( ): prahy naVltavě -
4. . a , , :
pod prahem vědomí
; práh slyšitelnosti
prahmot|a, -y . .
prah|nout, -nu . 1. . -ne (komu kde)
, ( , ):
~ne mi v ústech, v hrdle ,
, 2. . ~nout žízní
, ; ,
, 3. (po kom, po čem)
. , ( ,
): ~nout po poznání, po příteli
,
prahorn|í, -í, -í . / ,
praho|ry,-r . . . / , ;
/ ,
prach, -u . 1. a : kotouče ~u na silnici ;
vysávač ~u ;
kosmický, radioaktivní ~ , ;
uhelný ~ ; vysokopecní
~ ; zinkový ~ -
2. . střelný ~ : bezdýmný
~ ; černý ~ ;
skladiště (střelného) ~u ;
3. : husí ~ ;
4. . prach|y, -ů . .
, , : potřebovat ~y
, 5. .
prachárn|a, -y . 1. 2.
;
prachat|ý, -á, -é . . ;
; : ~ý strýc
, ; ,
práchniv|ět, . . -í, 3. . -ějí/-í .
, , , (
): strom ~í ,
; jeho kosti už ~ějí v hrobě .
,
práchniv|ý, -á, -é , , ;
, , , : ~ý pařez -
,
prachotěsn|ý, -á, -é ; ,
; :
~ý uzávěr
; ~é hodinky prachov|ec,
-ce . .
prachovk|a, -y . ( ) ;
prachov|ý, -á, -é 1. ; , ,
( ): ~ý sníh ,
, ; ~á náplň ,
;
2. ; , : ~é peří ;
praindoevropsk|ý, -á, -é
praindoevropštin|a, -y . .
prajazyk, -a . . : indoevropský ~
; slovanský ~ prak,
-u . : střílet ~em vrabce/po
vrabcích
prakticist|a [-ty-], -y .
prakticizm|us, prakticism|us [-tyciz-], -u .
: úzký ~us a rutinérství
prakticky [-ty-] . 1. ; ,
: vyzkoušet přístroj ~ ,
, ,
2. . ; ;
; ; :
nemůže to ~ stihnout
3. ; : dělá
to ~ , 4. ,
, , : ~ zařízený
byt , prakti|cký
[-ty-], -cká, -cké 1. : ~cké
využití výzkumu
,
praktický
164
; ~cké znalosti -
2. , , , :
~cká možnost setkání neexistuje
3. ; :
ženy jsou ~čtější než muži
- 4. , ,
, : dávat ~cké
dárky ,
5. . ~cký lékař
praktičk|a [-ty-], -y . praktičnost
[-ty-], -i . 1. ; ,
: jakákoli ~ je mu bytostně cizí
,
2. ,
: ~ zařízení -
,
praktik [-tyk], -a . : starý školský ~
prakti|ka [-ty-], -ky . 1. ( , )
, , ; : staré divadelní
~ky
2. . prakti|ky,-k , :
politické ~ky
praktikant [-ty-], -a . . ,
: kancelářští ~i -
,
praktikantk|a [-ty-], -y . . ,
praktik|ovat [-ty-], -uji/ . -uju . 1. (kde)
. , ; ,
( ): ~ovat u soudu, na klinice
, ,
, 2. ( ) , (
) : ~ovat novou metodu
,
prakti|kum [-ty-], -ka, . . prakti|ka, -k
. ; , :
chemická, fyzikální~ka ,
,
pralátk|a, -y . .
prales, -a . ; : tropické
~y ;
pralink|a, -y . . :
rumové ~y
prám, -u .
pramálo I . ; ;
: ~ na tom záleží
;
pramálo II . , ,
: ~ peněz ,
pramal|ý, -á, -é , , ,
: ~á část
,
pra|máti, -máti/ . -mateře . . -
;
pramen, -e/-u . 1. : lesní, léčivý ~ ,
termální ~
♦♦♦♦♦ stát,sedětněkdejakožábana~i
, ,
,
.;
žába na ~i ) ,
) ,
,
. 2. . pramen|y, -ů
; , : ~y Labe E
3. , : ~y
deš ové vody 4. .
, : ~y vlasů 5. .
: vánočka z několika
~ů ( )
6. , , :
archivní ~y ; ~ poznání,
informací , ,
♦♦♦♦♦ (mít,vědětněco)zdobrého,z
jistého ~e ( , )
, ; být u ~e
, . pramen|it,
. . -í . 1. (−; odkud)
, ( ) ( ): voda ~ila
přímo z podlahy
2. (kde) ( );
( ) ( ): Vltava ~í na Šumavě
,
3. (z čeho) , , (
); ( ): z
hlouposti ~í mnoho zla ,
; pramenit|ý,
-á, -é , : ~á voda
,
pramenn|ý, -á, -é ,
, : ~ý materiál
,
pramic|e, -e . ( ) ; :
rybářská, sportovní ~e ,
pramičk|a, -y . . , , pramizern|ý,
-á, -é . , ,
, : ~é
počasí ,
pranepatrn|ý, -á, -é , ;
praktička
165
; : ~á
částka ,
pran|í, -í . , ♦♦♦♦♦ ~í špinavých
peněz
pra|nic I, -ničeho . .
; : ~ničeho jsem si nevšiml
pranic II . . . ;
; ; ; ,
, , , : ~ mě
to nezajímá
pranic|e, -e . . , : hospodská
~e ♦♦♦♦♦ to je slovo do ~e
; -
,
pranostik|a [-ty-], -y . 1. ,
,
2.
pranýř, -e . : středověký ~ na
náměstí
; . postavit někoho na ~
) ,
) . , ;
, ; stát na ~i ) ,
) .
, ;
,
pranýř|ovat, -uji/ . -uju . . (koho, co)
/ ; /
; /
, / , /
( , ): ~ovat zrádce /
; ~ovat chyby
/
praobyvatel, -e . , ;
: ~é naší země ; ,
,
praobyvatelstv|o, -a . . , ,
;
praot|ec, -ce . . ; ;
: ~ec Čech
prapodivně . . , ,
, : mluvit ~
prapodivn|ý, -á, -é . , ,
, , ,
: ~á náhoda ,
prapor, -u . 1. : vyvěsit na domech ~y
, ; smuteční
černý ~ ♦♦♦♦♦hájit čest
~u 2. . :
tankový, spojovací ~ , -
3. .
praporčic|e, -e . . - ; praporčík,
-a . . ,
( , ,
-
- )
praporečník, -a . : ~ pluku -
;
prapor|ek, -ku . . : mávat ~ky
;
prarodič|e, -ů . . 1.
; : mí ~e už nejsou
naživu
2. . ,
prasátk|o,-a . 1. . , 2. :
pouštět ~a (zrcátkem) (
)
pras|e, -ete . 1. , (Sus, Phacocho rus
.): ~e domácí ; divoké
~e ; ; ; chrochtání
~at ; chov ~at ,
; zabili si ~e ( )
()♦♦♦♦♦ býtšpinavýjako~e . ;
být tlustý jako ~e .
, , ; mít
se jako ~e v žitě ,
; ani za zlaté ~e (to neudělám
.) . ,
( .)2. . ,
( ): ty ~e! , , !
praseč|í, -í, -í , : ~íchlívek ( )
; ~í očka ) ; )
. ;
prásk . ; ; ; : ~ − a
okno je rozbité ! −
praskán|í, -í . ; ;
prask|at, . . -á . 1. ,
: kůže ~á , -
2. , ; ; :
led ~á 3. ,
, , : košile ~á ve švech
, 4. ,
: struny ~ají
5. , , , , :
balonky ~ají , -
6. , , , ,
: oheň ~á , ; podlaha
~á pod nohama , ;
~á mu v kloubech .
,
prásk|at, -ám . 1. . . -á ,
práskat
166
, , ( ):
~ají výstřely ,
2. . . -á , , ,
: dveře ~aly v
průvanu ,
3. (čím) , ,
( ): ~at
dveřmi 4. (čím) ,
, ( ): ~at
bičem , 5. (koho − ./do
koho) . , , , ,
( ): ~at kluka ,
; ~at do psa , , 6.(koho
− .; −) . . ,
( ); , ( ; −): spolužáci
byli slušní, ne~ali
, ,
praskav|ý,-á,-é , ; ,
: ~ý zvuk , ,
prasklin|a, -y . , : ~a ve
zdi
praskl|ý, -á, -é 1. , : ~á kůže ,
2. , , ,
: ~ý led ,
; ~á stěna ; ~é zrcadlo ,
3. , ,
, : ~á košile , ,
4. : ~ástruna
5. , , : ~ý balonek
, ,
prask|nout, -nu . 1. . . -ne
, : kůže ~la ,
2. . . -ne , ,
, , , :
led ~l ; sklo ~lo
, 3. . . -ne
, , , , :
košile ~ne ve švech
4. . . -ne :
struna~la 5. ,
, , : balonek ~l
, ♦♦♦♦♦ ~noutsmíchy .
, ; ~nout zlostí
. , 6. .
. -ne , , ,
: oheň ~l 7. .
. -ne (na co) . , (
); : na to ~ne
půl platu
8. . . , ; :
~nout u zkoušky
prásk|nout, -nu . 1. . . -ne ,
, ( ): výstřel
~l , , 2. .
. -ne , , ,
, : ~ly venkovní
dveře ,
3. (čím) , , ,
( ): ~nout dveřmi ,
4. (čím) ,
, ( ): ~nout bičem
, , 5. (koho − ./
do koho, do čeho) , ( , ):
~nout do koní , ♦♦♦♦♦~nout do
bot ; 6. (čím o co)
. ( ) ,
, , ( ); ,
( ): ~nout telefonem (o zem,
o stěnu .) ,
( , .) ♦♦♦♦♦ ~nout
sebou (kam) . , ,
( ): ~nout sebou na postel
, ,
7. (koho − .) . . , ( );
( ): neví, kdo ho ~nul
,
prásk|nout si, -nu si . . . ,
( ); ,
( ); . - :
jdem si ~nout na chodbu ,
; -
praskot,
-u . , ; : ~ suchých
větví ,
praslovansk|ý, -á, -é : ~ý jazyk
; ~á sídla
praslovanštin|a, -y .
prasnic|e, -e . . . ( ) ; ( )
; prastar|ý,
-á, -é : ~é tradice
práš|ek, -ku . . 1. ; ;
, , : ~ek cukru
2. . (
): ~ek na praní ;
~ek do pečiva . ; ;
knedlíky v ~ku . 3. ,
, , : ~ek na spaní ;
~ky proti bolestem hlavy
prášil, -a . . , , :
baron Prášil
práš|it, -ím . 1. ; : auta ~í
2. ( ) ( ): ~it
koberce 3. . . -í
, , , : jehnědy
praskavý
167
~í 4. . ,
, , ; :
mluvíš pravdu nebo ~íš?
?
práš|it se, . . -í se .
prašivin|a, -y . . . , (Sca-
bies)
prašivk|a, -y . 1. ( ) ,
2.
prašiv|ý, -á, -é , , : ~ý pes
, , ; ~á ovce
♦♦♦♦♦ ~áovce . ,
prášk|ovat, -uji/ . -uju . (−; co) . .
( ) (
)
práškovit|ý, -á, -é : ~á hmota práškov|ý,
-á, -é ; :
~ý cukr ; ~é kakao ;
~á hnojiva . .
prašník, -u . . ( )
prašníkov|ý, -á, -é :
~ý květ .
prašnost, -i . : ~ prostředí, vzduchu
, prašn|ý,
-á, -é , : ~á cesta ;
~ý vzduch
praštěn|ý, -á, -é , , , ;
♦♦♦♦♦ jejakpalicí~ý .
, ( ,
.);
; je (jak) pytlem ~ý . ;
( ) ; ( )
;
, ,
;
prašt|ět, -ím . , , . .
mrzlo, jen ~ělo .
; sevřel ji, až jí kosti ~ěly
,
praš|tit, -tím . 1. (koho, co; koho, co čím kam)
, , , , , ,
, ( ,
): ~til ho kamenem do hlavy
, ,
♦♦♦♦♦ ~tilohotodoočí .
; ,
; je to ~ jako uho .
, ; ~tit do toho . .
) - ,
; ,
y ) , ;
- − e ; , -
2. (čím o co) .
, , ( );
, , , ( ):
~tit sluchátkem 3. .
. -tí (s kým) . ,
( ) ( , , .):
~tilo to s ním ( )
, 4.(čím; s čím) . .
, ( ); ( ):
~tit se studiem, s prací ,
prašt|it se, -ím se . (−; do čeho; o co) ,
, , ,
( / ); , ,
, , (
): ~it se do hlavy o trám
, ♦♦♦♦♦ ~itse
do kapsy/ přes kapsu .
; ; , ;
prašt|it sebou, -ím sebou . (kam) . ,
, ( ): ~it
sebou na gauč , ,
prát, peru . 1. ( ) ( ): ~ prádlo
ručně, v pračce ,
♦♦♦♦♦ ~(špinavé)peníze ( ) ;~
něčí špinavé prádlo
;
2. (na koho) ( ): ~ na syna
3. ( ) , ( ): ~ salát
, 4. (co) .
( ) 5. (do koho, do čeho) . , ,
, ( ); , ,
( , ): ~ do koní ,
( ) 6. (z čeho do koho, do čeho)
. , ( , );
, , ,
. ( , ); (
, ): ~ z děl do nepřítele
;
7. . . pere
. , , ( ) ( ):
déš pere do oken , -
8. . . pere .
( ): slunce dnes pere
prát se, peru se . (−; s kým, čím o koho, co)
, , ( ,
, ): děti se perou o hračky
, ; všichni
se o to perou , ;
; ~ se se životem . ,
prát se
168
;
prav|á, -é . : vykročit ~ou
pravačk|a, -y . 1. ( ,
;
. , )
2. , 3.
pravák, -a . ( , ,
; . , )
pravd|a I, -y . : poznat ~u ;
tyto ~y jsou obecně známé
; tvrzení se nezakládá na
~ě ,
; . to je ~a ;
je to ~a, (že...)? , ( ...)? to není ~a
) ; / ; /
) ; / ;
/ ; /
♦♦♦♦♦ (toje)svatá~a;~apravdoucí
; je v tom zrnko ~y
;
; je v tom/na tom mnoho ~y
; ; ~a
vyšla najevo ; říci
čistou, holou ~u ;
; ; říci někomu
~u (přímo) do očí (
) ; mít ~u ; muset
s ~ou ven ,
( ); vyjít s ~ou
ven ; ( );
po ~ě řečeno, abych ~u řekl ;
;
; ; dát někomu za ~u
, , ;
; jen co je ~a ;
, ; to snad není ~a
; ( , );
( ) ; pro ~u se lidé nejvíc
zlobí pravd|a
II . : on je ~ ctižádostivý,
ale je i nadaný ,
pravděpodobně I . , ,
, : vypadá to ~
, ; to, co říkal,
znělo~ , , ,
,
pravděpodobně II . , ,
, , : ~ o tom neví /
, ; bude ~
druhý ,
pravděpodobnost, -i . 1. ,
, ; :
se vší, s největší ~í lze říci, že... ,
-
, ... 2. , ,
: ~, že k tomo dojde, je nepatrná
, , -
3. . . : ~ jevu ;
~ přechodu
; teorie ~i
pravděpodobn|ý, -á, -é 1. pravdě podobn|ý,
-á, -é , , ;
, : ~ý
výklad , ;
~ý odhad -
2. , , : ~ý výsledek
, , pravdivě
. , : zní to ~
; ~ zobrazovat , -
,
pravdivost, -i . , : ~ zobrazení,
vyslovených slov ,
,
pravdiv|ý, -á, -é , : ~ý výrok ,
; ; ~á
slova 2. , :
~ý umělec ,
pravdomluvnost, -i . ; ,
pravdomluvn|ý, -á, -é : ~é
dítě , ,
pravě . , : ~ orientovaný
,
právě I . - ; : ~ jsem se vrátil
- , ; ~ o tobě mluvíme
právě II . 1. , , ; .
: ~ to jsem chtěl ,
( ) ; ~ proto ;
; ; už by mohl s tím přestat −
ba ~/no ~ ,
− / 2. . , ,
. , : nevede se mu ~ dobře
;
pravěk, -u . , ; ,
, :
zabývat se ~em -
,
pravěk|ý, -á, -é , ,
: ~ý ještěr ,
; ~é nálezy
,
právem . 1. , ,
pravá
169
, , , ;
: ~ být pokárán , ,
;
2. , ; , ,
: být ~ spokojený -
,
pravic|e,-e . 1. ; : potřást ~í
; ( , ) ; sedět
po~i , ♦♦♦♦♦ levice
neví, co dělá ~e
(
, )
2. . ; ; :
krajní ~e
pr vicově . . ; : ~
oportunistické síly pravicov|ý,
-á, -é . ; : ~é
strany
pravičák, -a . 1. . ; ( ,
,
, ): vyloučit
~y ze strany , -
2. ( ,
)
pravičáck|ý, -á, -é . : ~á po-
litika
pravičáctv|í, -í . . ;
: odsoudit ~í -
,
pravičk|a, -y . 1. ; 2.
pravidelně . 1. , , ;
( ) : většina substantiv
se skloňuje ~
2. , ,
; : porod probíhá
~ 3. ,
, , ,
: stromky ~ vysázené
po obou stranách cesty ,
4. ,
, : stroj běží ~
, , 5. ,
, ; ( )
, : ~ cvičit
; ~ pracovat -
6. , , , ;
: ~ se mi něco ztrácí ,
, ,
pravidelnost, -i . 1. , ,
( .) 2. ,
( ,
.) 3. , ,
( ,
.) 4. ,
( .) 5. , ,
( .) 6. ,
, , ,
( .)
pravideln|ý, -á, -é 1. , , :
~é sloveso . ;
~é skloňování . 2. ,
, ; :
~ý průběh nemoci, porodu
, 3. ,
, , ,
; : ~é
náměstí ,
; ~ý mnohoúhelník .
; ~ý jehlan .
; ~ý květ . ,
; ~é rysy tváře ,
, ,
4. , , :
~ý chod stroje , ,
; ~ý dech ,
5. , ,
: ~é dodávání zboží , -
,
6. , : ~ý návštěvník
, , ; ~á armáda
.
pravid|lo, -la . ; . : ~la hry,
slušnosti , ; dodržovat
~la ; podle všech ~el
; proti všem ~lům
; ;
fázové ~lo ; ~lo levé ruky
; ~lo shody
; ~la pravopisu, výslovnosti
. , ;
gramatické, mluvnické ~lo .
; přidržet se starého ~la
; ; to se
stalo~lem , ♦♦♦♦♦ výjimka
potvrzuje ~lo
; není ~la bez výjimky
prav|it, -ím . . . 1. (−; co) ;
/ ( ): nerozumím, co ~il /
; pokračuj, −
~ila , − 2. ( ) /
, ( ); / ( );
( ): statistika ~í, že... .
, ... 3. (co; co komu) /
( , );
pravit
170
( ) / ( ):
přij včas, to ti ~ím ;
,
pravítk|o, -a . , , ( ):
linkovat podle ~a /
, ; kódovací
~o ; logaritmické
~o ; poměrové ~o ;
vodící ~o
pravlast, -i . : ~ Slovanů
; ~ lidstva ,
právně . ; , :
~ neplatná smlouva právn|í,
-í, -í , : ~í normy
; ~í věda ; ;
; ~í poradce ;
~í zástupce
právnicky . ; :
~ zdůvodnit, formulovat ,
právnick|ý, -á, -é : ~á fakulta ;
~á osoba .
právničk|a, -y . 1. , ( )
2. ,
( )
právník, -a . 1. , (
): konzultace s ~em
2. , ( )
pravnučk|a, -y .
pravnuk, -a .
práv|o, -a . 1. : občanské, trestní, pracovní,
stanné ~o . , ,
, ; softwarové ~o
. 2. . práv|a,
práv ; ; :
studovat ~a ; doktor
~ 3. , : volební
~o ; hlasovací ~o )
) ; ~o kritiky
; ~o na práci, na stávku
, ; občanská,základní lidská ~a
, ; ~o národů
na sebeurčení
4. , : mít na
něco ~o ; jakým ~em
se odvažujete? ?
plným ~em něco pochválit
; po ~u potrestat někoho ,
♦♦♦♦♦ býtv~u
;
pravobok, -u . .
pravolev|ý, -á, -é . 1. ;
e : ~á koalice
2.
; , -
,
; :~ýextremista
pravomoc, -i . , : ~
soudu ; spadá do něčí ~i
; překročit meze
své ~i ;
pravopis, -u . , : pravidla
českého ~u
pravopisně . , ;
, : ~
závažná chyba
pravopisn|ý, -á, -é , :
~ý slovník , ;
~á chyba
pravoplatně, právoplatně . , ;
; ; ~ rozhodnout
; ~ zvolený pravoplatnost,
právoplatnost, -i . ,
; : ~ rozsudku -
,
pravoplatn|ý, právoplatn|ý, -á, -é 1. ;
; ; :
~é rozhodnutí , ;
2. ;
: ~ý dědic, manžel
,
pravoslav|í, -í .
pravoslavn|ý, -á, -é : ~á církev pravost,
-i . , ; :
~ rukopisu , pravotočiv|ý,
-á, -é 1. .
2. . ( .): ~á zatáčka
pravoúhelník, -u/-a . .
pravoúhl|ý, -á, -é . ; :
~ý trojúhelník ;
~á křižovatka ;
právovárečnick|ý, -á, -é :
~ý spolek ,
právovárečník,-a . :Sdru-
žení~ů
pravověrn|ý, -á, -é ; :
~í stoupenci ,
prav|ý, -á, -é 1. : ~á půlka obličeje
pravítko
171
; ~ý obránce .
; ~ý závit .
♦♦♦♦♦ býtněčí~ourukou
2. . ; : ~é křídlo strany
, ; ~á úchylka
3. , , , :
~á láska ; rukopis
se pokládá za ~ý ,
; ~é neštovice .
; ; v ~é poledne
♦♦♦♦♦ ukázatsvou~outvář ,
,
; ukázat někoho, něco v ~ém světle ,
,
, ; vidět někoho, něco
v ~ém světle , ,
4. ,
, , : ~é hedvábí
, 5. , ,
, : přijít v ~ou chvíli,
v ~ý čas ,
; nemohl najít to ~é slovo
, ,
; ještě nepřišel ten ~ý (ženich)
; ty jsi ten ~ý; to
jsme našli toho ~ého . ;
; počkejte, to ~é
teprve přijde ,
, ♦♦♦♦♦ toneníto~é(ořechové)
; ;
; člověk na ~ém místě
; (věc) je v ~ých rukou ( )
; nazývat věci ~ým jménem
, a
; mít srdce na ~ém místě
; ; vzít něco za ~ý
konec ; uvést
něco na ~ou míru
; 6. ,
♦♦♦♦♦ uvéstněkohona~oucestu
7. . : ~ý
zlomek 8. . : ~ý úhel
pravzor, -u . . ; : ~
postavy románu ( )
,
prax|e, -e . 1. : spojení teorie s ~í
; v ~i to
znamená... . ...
2. ; ( ) , :
to je běžná ~e v úřadech
,
3. , :
jít na ~i , ; výrobní
~e ;
4. ;( ) , ,
:nabýt~e , , ;
mít v něčem ~i ,
prázdn|á,-é . . .♦♦♦♦♦ vrátitse,přijít
s ~ou ;
prázdně . , : ~ žít
, ; ,
prázdninov|ý, -á, -é ; : ~á
vesnice ; ~ý tábor
; ~á praxe
prázdni|ny, -n . . 1. : hlavní,
letní ~ny , ; pololetní
~ny , ; být na ~nách;
mít ~ny ; ;
jet někam na ~ny ,
; o ~nách pojedu
k moři
2. . . ; :
daňové ~ny
; poplatkové ~ny
prázdn|oI,-a .1. ♦♦♦♦♦ hledět
do ~a , -
2. , : mít ~o v srdci,
v hlavě , , ;
; 3.
. na ~o/naprázdno ) , ,
: stroj běží na ~o/naprázdno ,
;
) : polknout na
~o 4. . :
školní ~o ; dnes máme ~o
;
5. , : ~o v zaměstnání
, ; dnes máme ~o
prázdno II . , :
v kině bylo ~ , ;
,
prázdnot|a, -y . , : citová,
duševní ~a ,
♦♦♦♦♦ zet~ou . .( ) ,
prázdn|ý, -á, -é 1. : ~ý talíř, stůl, vůz
, , ; ~á nádoba
♦♦♦♦♦ vrátitses~ýmarukama
; mít ~ou hlavu .
, ; ; mlátit ~ou
slámu . .
2. , , , : ~ý
byt , 3. ,
prázdný
172
, , : ~é ulice ;
, 4. , ,
, , , : ~á
fráze ; ~ý život ,
5. , , , :
~á tvář ,
prazdroj, -e . 1. . : ~ všeho
zlého ,
2. „ “ ( ):
vypít sklenici ~e ,
prazeodym, -u . . (Pr)
prazvláštn|í, -í, -í . , ,
, , : ~í náhoda
pražádn|ý, -á, -é . .
: neudělalo to na mě ~ý dojem
pražan,
-a . 1. Pražan (
) 2. . „ “ ( -
,
- -
)
praž|ec, -ce . . . : dřevěný, impregnovaný,
železobetonový ~ec , ,
; ~ec pro
výhybky
pražen|í, -í . 1. ; ; .
: ~í kávy, kaštanů ,
2. . : ~í rudy ;
chlorační, oxidační, redukční
~í , , -
3. , : ~í cukru
,
pražen|ý, -á, -é 1. ; : ~á káva ;
~é kaštany, oříšky ,
2. . : ~á ruda
3. , : ~ý cukr ,
pražírn|a, -y . 1. , ,
( ): ~a kávy ,
2. . ,
( ): ~a rudy -
,
praž|it, -ím . 1. ( ) , ( ):
~it kávu, kaštany, oříšky , ,
2. ( ) . ( ): ~it rudu
3. ( ) ,
( ): ~it cukr ,
4. . . -í . , ,
( ): polední slunce ~ilo
,
praž|it se, -ím se . . ,
, : ~it se na pláži ;
~it se u plotny ,
pražsk|ý, -á, -é : ~é metro ;
Pražský hrad ;
; Pražské jaro ( )♦♦♦♦♦
jetujakona~émmostě
; ,
; ;
, ;
prc|ek I, -ka . . . , ,
, ( ): tamti
~kové na hřišti ;
chodí s takovým ~kem ( )
, ,
prc|ek II, -ka . . . ; 50
( , . )
prč|a, -i . . . . , ,
, ♦ dělatsizněčeho,zněkoho
~u; mít z něčeho, z někoho ~u ,
, , , ;
;
prd, -u . . . . : pouštět ~y
; ♦ mítzněčeho~
, ; ,
,
; je to na ~ ( ) ,
; stojí to za ~ ( )
; dělat si z něčeho ~
; vědět ~ ;
; vidět ~
; ; znát ~
;
prdel, -e . . . . 1. , ,
, ♦ býtv~i ;
; ; být v ~i s něčím
) / ) .
. je to v ~i ;
; , ; do ~e!
! ! ! chodit
s holou ~í ; ;
jít do ~e ;
; kopnout někoho do ~e, nakopat
někomu ~/do ~e ;
, ; kroutit
~í ; ; lézt
někomu do ~e ; ;
líbat někomu ~
; ;
mít po ~i ; mít něco v ~i
, ;
mít ~ v kalupu a) (
); ) -
prazdroj
173
; ;
)
; , ; mít z ~e
kliku ( ) ; ( ) ;
; mít (hned) u ~e (v)oheň
; ,
; mít plnou ~ peněz
; mít plnou ~ řečí ) ;
; )
,
; mít plnou ~ strachu
, ;
mít ještě u ~e skořápku
; mít v ~i špunt ; mít v ~i
vši (a v kapse nasráno)
; ; nařezat
někomu (na) ~ , , ;
,
, ; ; natrhnout
někomu ~ , ,
; , ,
; polib, vyliž mi ~! ! poslat
někoho do ~e ;
; sedět na ~i
, ,
; sedět někomu za ~í
;
; svítit ~í
;
; vstávat po ~i ; tma
jako v ~i ( ) 2. ,
: bydlí v nějaké ~i
3. ; ,
, : to byla včera ve škole ~
♦ dělatsizněčeho,
z někoho ~; mít z něčeho, z někoho ~
, , , ,
; ;
prdelat|ý, -á, -é . . . ;
,
prdelk|a, prdýlk|a, -y . . . . ,
: plácnout dítě přes ~u ,
♦ býtslepičí~a
. . . ;
prdelk|ovat (se), -uju (se) . (kde) . .
. , ; , ,
( )
prd|ět, -ím . . . .
prdlačk|a, -y . . . .
, ; , , , :
~uslyšel ; ♦ je
to na ~u ( ) ,
prd|nout, -nu . . . .
pr och, -a, pr ol|a, -y . . . .
1. 2. . . , prdýlka
. prdelka
pré . ., . .♦♦♦♦♦ mít~
; ;
; ,
; když kocour není doma, mají
myši ~
,
preambul|e, -e . . . : ~e
ústavy
prebend|a, -y . 1. . . ( -
,
-
) 2. . .
( , , )
3. . , ,
: tučná ~a ;
4. . , ,
; ; ;
; : výnosné politické
~y
precedenčn|í, precedentn|í, -í, -í e :
směřovat k ~ímu řešení preceden|s
. ., preceden|t, -tu . .
: ~t (pro) jednání preces|e,
-e . .
precipitac|e, -e . .
precipitát, -u . .
precizně . . , : pracovat
~ ,
precizn|í, -í, -í . , : ~í mechanizmus
, ; ~í
provedení , , ,
; , -
,
preciznost, -i . . , :
vyniká svou ~í preciz|ovat,
-uji/ . -uju . ( ) .
, ( ): ~ovat svůj
návrh
preclík,-u . , , ♦♦♦♦♦ být
(zmrzlý) jako ~ ,
e ;
predikac|e [-dy-], -e . . .
predikát [-dy-], -u . 1. . . ,
2. - ,
predikát
174
( ,
)
prefabrikac|e, -e . , , (
. −
.): ~e
panelů ,
prefabrikát, -u . :
panelové ~y
prefabrikovan|ý, -á, -é 1. , ,
( . ):
~é dílce ,
, 2.
( , , ) :
~á stavba
prefekt, -a . : policejní ~
;
prefektur|a [-tu-/-tú-], -y . : nařízení
~y , ;
pařížská ~a
preferenc|e, -e . , :
výzkum volebních ~í ,
;
předpokládané spotřebitelské ~e ;
systém
celních ~í
preferenčn|í, -í, -í : ~í hlasy v poměrném
volebním systému
preferovan|ý, -á, -é : ~ý obor ;
~ý pracovník -
,
prefer|ovat, -uji/ . -uju . (koho, co) (
, ); ,
( , ): ~ovat
technické obory
; , prefix,
-u . . ,
pregnantně . . , ,
, , , :
vyjadřovat se ~ ,
pregnantn|í, -í, -í . , ,
, , , : ~í
výraz , ; ~í výklad ,
, ,
pregnantnost, -i . . , ,
, , ,
: ~ výkladu -
,
prehistorick|ý, -á, -é , :
~ý člověk ; ~é
nálezy , prehistori|e,
-e . 1. ,
( ): ~e lidstva
2. ,
( ):jeho oborem
je ~e ,
3. . : ~e filmu
prejt, -u . . . 1. , ( -
,
,
, )
2. ( ,
)
prejz, -u . ( )
prejzov|ý, -á, -é ;
: ~é střechy -
;
prekérn|í,-í,-í . , , ,
, : ~í situace ,
prelát, -a . .
preliminář, -e . 1. . . -
2. . : ~ míru
preludi|um [-lúdy-], -a . .
prelud|ovat, -uji/ . -uju . (na co) ( )
( ) ( . -
):
~ovat na varhany premiant,
-a . ; ; ,
: ~i školy
premiantk|a, -y . ; prémi|e,
-e . 1. ; ; :
peněžní ~e ; ; jakostní
~e ; výkonnostní
~e ( ); odměnit
~í ; vyplácet čtvrtletní ~e
2. ;
: ~e v loterii ,
premié|r, -ra . - ; ;
britský ~r - premiér|a,
-y . : ~a nové opery premiérován|í,
-í . , ,
- : věnovat se
intenzivně svému ~í /
prefabrikace
175
, -
premiérově
. : ~ uvést nové video-
klipy
premiérov|ý, -á, -é ;
; . . ~é kino
; ; ~é obecenstvo
, , ;
~é videoklipy
premiérsk|ý, -á, -é , - ;
,
- : ~écitátynaekologické
téma - ( )
prémiov|ý, -á, -é 1. ;
, : ~ý systém
; ~ý fond „ “ 2.
, : ~é spoření mla-
dých
premis|a [-sa], -y . . ; premován|í,
-í . . , ,
premovan|ý, -á, -é ,
, : ~á livrej
prenatáln|í, -í, -í . . , :
~í vývoj
preparac|e, -e . 1. : ~e ryby -
2. : ~e rostlin
preparačn|í, -í, -í :
~í jehla
preparát, -u . 1. . . : botanické,
zoologické ~y , -
2. , : léčivý,
dezinfekční ~ ,
prepar|ovat, -uji/ . -uju . . 1. ( )
( ): ~ovat rybu
2. ( ) ( ): ~ovat
rostliny
préri|e, -e . : lovci ~í
prériov|ý, -á, -é, prérijn|í, -í, -í
pres|o, -a . . : přejete si turka nebo
~o? ?
presovac|í, -í, -í . /
; ♦ ~íkřeslo .
„ “
pres|ovat, -uji/ . -uju . . 1. ( o) /
( ) 2. (koho − .) (
); ( ):
nenechám se někam tlačit nebo dokonce
~ovat
press-centr|um, presscentr|um, -a . :
pořádat tiskové konference v ~u -
press-foyer,
pressfoyer [-foajé], . . -u
[-foajéru] . 1. : sejít
se k hovoru v ~ ,
, -
2. ( )
: účast na dnešním ~ vlády
(
)
prestiž [-ty-], -e ., . : osobní,
vědecká ~ , ; ztratit ~
prestižn|í [-ty-], -í, -í ;
: ~í otázka ; z
~ích důvodů ,
presto . . ;
prešpán, -u . . . (
)
pretendent, -a . . : ~ trůnu
pretendentk|a, -y . .
préteritn|í, -í, -í .
préterit|um, -a . . (
), ( )
prevenc|e, -e . 1. ; -
2. ;
; : ~e úrazů ;
požární ~e -
;
prevenčn|í, -í, -í ; : ~í
zásady ,
preventivně [-ty-/tý-] . ,
, : působí ~
,
preventivn|í [-ty-/tý-], -í, -í , ,
: ~í péče o zdraví ,
-
; ~í diplomacie .
prevít I, -u . . . . . ;
: vyplel ze záhonu všechen ~
, ,
( )
prevít II, -a . . . . . ,
: s tím ~em už nepromluvím
,
; život je ~ .
,
prevítizac|e, -e . . . ,
, , : poslední
novinky o české ~i ,
prevítizace
176
,
prezenc|e, -e . : slabá ~e na přednášce,
na schůzi ,
; zjiš ovat ~i prezenčn|í,
-í, -í ;
: ~ílistina
prézen|s, -tu . . ( );
e
prezentac|e, -e . 1. ; ;
, 2. . ; ,
( ) 3. .
, ; : ~e
spisu 4. ,
, : ~emódních trendů
v odívání
; ~e světoznámé firmy na veletrhu
, prézentn|í,
-í, -í . : ~í kmen slovesa
prezent|ovat, -uji/ . -uju . . 1. (co; co
k čemu) / , /
( ): ~ovat šek (k proplacení)
/ ( );
~oval svou žádost bez okolků .
,
, 2. (koho; ) . /
, , / (
, ): ~ovat spis / ;
~ovat brance (při nástupu do
vojenské služby) /
( )
3. ( ) / , /
, ( ); /
, , (
): ~ovat kosmetickou řadu (výrobků)
/
( ); ~ovat svůj nový film /
prezent|ovat se, -uji se/ . -uju se . .
1. / , / ( ) :
~ovat se před startem /
2. .
/ ; /
; / ; /
: v práci se ~uje dobře
; na festivalu se ~ovali
mladí tvůrci
prezervativ [-tý-/-ty-], -u . .
prezident, -a . 1. ( ):
volba ~a 2. ,
( , ,
.): ~ soudního senátu
prezidentk|a, -y . 1. - ( )
2. - , - (
, ,
.)
prezidentsko-premiérsk|ý, -á, -é :
politický význam ~ých neshod
,
prezidentsk|ý,
-á, -é 1. ( )2.
,
prezidentstv|í, -í . 1. (
)2. ; -
;
prezidentur|a, -y . ; -
,
prezidiáln|í [-dy-], -í, -í :
~í usnesení
prezidi|um [-zídy-/-zidy-], -a . : ~um
ČAV ; jít do ~a
prh|a, -y . . (Arnica montana)
prch|at, -ám . 1. (−; před kým, před čím;
odkud) , ( , );
( ): ~at před deštěm ,
; ~at před známým .
, 2. . . -á
, , ( ): prázdniny
rychle ~ají 3.
. . -á (
): některé látky snadno ~ají
prchavost, -i . 1. , :
~štěstí 2. :
~ času
3. : ~ silice
prchav|ý, -á, -é 1. , , :
~é štěstí ; ~ý pohled
2. ; ;
: ~ý čas 3. :
~á látka
prchlivě . , , , ,
, ,
prchliv|ec,-ce . , ; .
prchlivost, -i . , , prchliv|ý,
-á, -é 1. , , , ,
, ; . :
~ý manžel , , -
2. , : ~ý hněv ,
prezence
177
prch|nout, -nu . 1. (−; před kým, před čím;
odkud) , ( , );
( ): ~nout z vězení -
2. . . -ne .
( .): mládí rychle ~lo
,
prim, -u . . : hrát ~
♦♦♦♦♦ hrát~ ;
prim|a I [prí-] -y . 1. . -
2. . ( ,
)
prima II [prí-] . . . , ,
, , ;
, , : ~ parta ,
; ~ holka ;
~ kluk
prima III [prí-] . , , ,
, ; ,
, : žít ~ ,
♦♦♦♦♦ mítse~ , ;
primabalerín|a, -y .
primadon|a, -y . 1. 2. . .
( , , ):
dělá ze sebe ~u
primán, -a .
primánk|a, -y .
primári|us, -a . ( ,
): ~us
Českého kvarteta
primár|ky, -ek . . , :
v ~ách si straníci sami vybírají
volební kandidáty -
primárně
.
primárn|í, -í, -í , , ,
: ~í funkce , ;
~í pohnutka , ; ~í
volby . ; ~í předložky
. , ; ~í proud
.
primárnost, -i . : ~ hmoty primář,-e
. ;
primářk|a, -y . ;
( )
primas, -a . . ,
primáš, -e . ( ,
)
primát I, -a . . . ;
( ) (Primates)
primát II, -u . . , ;
: mít světový ~ ve výrobě oceli
, ,
primátor,-a . e , : ~ hlavního
města Prahy
primátork|a, -y . - ; .
primátorsk|ý, -á, -é , prime
rat|e [prajm rejt], -u . . ;
primitiv [-ty-/-tý-], -a . 1. , :
umění pravěkých ~ů -
2. . :
v hudbě je ~ -
,
primitivizm|us,privitivism|us[-tyviz-],-u .1. ,
: ~us kočovníků
, , -
2. . : politický
~us
primitivně [-ty-/-tý-] . : ~ se vy-
jadřovat
primitivn|í [-ty-/-tý-], -í, -í 1. , :
~í náboženství -
2. , ,
: ~í výroba , ,
3. .
, ; :
~í požitkář , ,
(
) 4. , ;
, : ~í nástroje ,
, ,
5. , : ~í názory
,
primitivnost [-ty-], -i . , primul|e,
-e, primul|ka, -ky . . ,
(Primula)
primus [prí-], -a . . , ,
princ, -e . : zakletý ~ ;
korunní ~ ,
princezn|a, -y . 1. : zakletá ~a -
2. . . ; ,
: je to nafoukaná
~a
princezničk|a, -y . . .
princip, -u . .: indukční ~ ;
~ nejmenší akce
- ; ~ relativity -
princip
178
; ~ zachování energie
; ~yvědecké
práce ; mravní ~
♦♦♦♦♦ v~u(souhlasím)
( )
principál, -a . ,
principálk|a, -y . ,
principiálně . , ;
principiáln|í, -í, -í 1. : ~í rozdíl
2. ; ;
: ~í po-
litika
principiálnost, -i . : stranická ~
priorit|a, -y . , : právo
~y ; ~a úkolů
, ; ekonomické ~y prioritn|í,
-í, -í : ~í oblast privatizac|e
[-ty-], -e . , :
~e telekomunikací
; kuponová ~e (
); malá
~e ; velká ~e ;
proces ~e ;
privatizačn|í [-ty-], -í, -í : ~í
proces ; ~í program
; ~í kupony privatizátor
[-ty-], -a . . . :
vláda netuší nic o detailech tisíců
smluv s jednotlivými ~y
privatizovan|ý [-ty-], -á, -é , :
~é podniky privatiz|ovat
[-ty-], -uji/ . -uju . . ( )
, /
( ): ~ovat podniky privatizovatelnost
[-ty-],-i . :
~ podniků
privatizovateln|ý [-ty-], -á, -é : ~é
podniky
privátně . ; : ~ studovat
( )
privátn|í, -í, -í 1. : ~í byt
2. , : to je jeho ~í věc
privilegi|um [-lé-], -a . , ;
: ~a šlechty ;
mít ~um zahajovat diskusi
,
privilegovan|ý, -á, -é , :
~é třídy ;
mít ~é postavení
privileg|ovat, -uji/ . -uju . . (koho,
co) ( , ); /
( ): ~ovat některé
společenské vrstvy /
prizm|a, -atu . . 1. . : hledět
na něco ~atem doby .
2. . ( -
)
prizmatick|ý [-ty-], -á, -é
prkénk|o, . prkýnk|o, -a . 1. . :
~a z bedny ,
2. ( ) ( )
3. prkýnk|o, - . -
;
prkenně . , , ; :
~ se klanět ,
prkenn|ý, -á, -é 1. ; : ~á
podlaha ; 2. . ,
, , , :
~é pohyby
prk|no, -na . 1. ( ): tlusté ~no
; drážkované ~no
; ; podlaha z ~en ;
; parketovací ~na .
2. ( ):
žehlicí ~no ; rýsovací ~no
3. . . (divadelní)
~na . : úspěch na divadelních
~nech ♦♦♦♦♦ ~na,
která znamenají svět . ;
4. . ;
prkotin|a, -y . . . ;
: taková ~a nestojí za řeč
prkýnkář, -e . . ;
prkýnko . prkénko
pro . (koho, co) 1. ( ),
( ); ( ),
( ): pracovat ~ blaho lidu, ~ mír
, ; hlasovat ~
kandidáta, ~ návrh ,
principál
179
; být ~ . ;
2. ( ), ( ); ( ):
poslat ~ lékaře ; jít ~ pivo, ~
vodu , 3. ( ),
( ); ( ):
koupit dárek ~ děti ;
četba ~ děti a mládež ;
prášek ~ spaní . ; umění ~
umění . .
♦♦♦♦♦ (toje)podívaná~bohy .( );
to je ~ kočku . .
; ,
4. ( ), ( ); ( ),
( ); ( );
( ): hádají se ~ maličkosti
, ; odsoudit
někoho ~ krádež ;
je oblíben ~ svou dobrotu ;
; ~
nepříznivé počasí se zájezd odkládá
, ;
je nepřítomen ~ nemoc
♦♦♦♦♦ ~niczanic(sezlobí
.) ( .) ,
, , , ;
~ stromy nevidí les ,
5. ( ),
( ); ( , );
( , ): to je ~ mne
drahé ; to platí ~ všechny
, ; byl ~ ni
bohem ( ) ; ~
boha!/proboha! ! ~ mě za mě (dělej si,
co chceš .) ,
( .) 6. (
); ( ): ~
celý život ; ~ dnešek to stačí ;
; ~ každý případ,
~ všechny případy
proaranžovan|ý, -á, -é . : ~á
skladba
proatlantick|ý, -á,-é : ~á orien-
tace
probád|at, -ám . ( ) , ( ):
~at archiv
probankrot|ovat se, -uji se/ . -uju se . (kam;
k čemu) . . ( ; ),
( ) ( ) : k
sociálně spravedlivé společnosti se nemusíme
prokrachovat a ~ovat
e
probděl|ý, -á, -é ; ,
: ~á noc
probd|ít, -ím . ( ) ,
( .): ~ít celou noc
proběh|at, -ám . (co) 1. ( ),
( ): ~at celé město ,
; ~at všechny obchody
2. ( )
, , ;
( ): ~at celé dny ,
, , ;
proběh|nout, -nu . 1. (co) ( );
, , ( ): ~nout
tra , 2. (kudy,
čím; co) ; ( ); ,
, ( ); ,
( ): ~nout náměstím/
náměstí ; ~nout
nepřátelskou palbou ,
3. (kolem koho, kolem
čeho) , ( ,
): ~nout kolem známého
4. . .
-ne (−; jak) , , (
): film ~l bez ohlasu
, , ; vše ~lo
hladce , 5. .
. -ne (kudy, čím) , , ,
( ): myšlenka mi ~la
hlavou
proběh|nout se, -nu se . 1. ,
: děti se musí ~nout
2. ,
probend|it, -ím . . . (co) 1. ,
, ( ): ~it všechny peníze
2.
( ): ~it celou noc
probíh|at, -ám . 1. (co) ( );
, ( .)
2. (kudy, čím; co) , ,
, ( );
, ( .)
3. (kolem koho, kolem
čeho) , (
, ) 4. . . -á
(−; jak) , , ( ):
operace ~á bez komplikací ,
,
5. . . -á (kudy,
čím) , , ,
( ): divné myšlenky mi ~ají hlavou
probíhat
180
probíh|at se, -ám se . ; -
;
probíjen|í, -í .
probíj|et, -ím, 3. . -ejí/-í . 1. (co; co do čeho
čím) , ( , .
): ~et díry do plechu
2. (co; co čím) ,
, ( ): ~et
plech , 3. .
. -í . : kabel
~í
probíj|et se, -ím se, 3. . -ejí se/-í se . (čím,
kudy) . ; (
, ): těžce se ~í životem ,
; , probír|at,
-ám . (co) 1. ( ):
~at časopisy 2. ,
, ( ); (
): ~at situaci ,
3. ,
( ) - : ~at řečiště
4. , ,
, , ( ):
~at novou látku , , (
) , 5. (
), ( ): ~at knihovnu
6. . ,
( ): ~at šaty v pase -
,
probír|at se, -ám se . 1. (čím; v čem) ;
( , ): ~at se v knihách, kupou
dopisů ( ) ,
2. (čím) , ( ):
~at se houštím -
3. (z čeho; k čemu) ; :
~at se z mdloby, z bezvědomí; ~at
se k vědomí , ,
4. (z čeho) , ,
( ): ~at se ze
spánku ;
probírk|a, -y . 1. , : ~a exponátů
2. :
provést ~u lesa ,
pro|bít, -biji/ . -biju . 1. (co; co do čeho
čím) , ( , .
): ~bít díru do zdi
2. (co; co čím) , , (
): ~bít plech (hřebíkem)
, ( )
pro|bít se, -biji se/ . -biju se . 1. (čím, kudy)
( ); ( ,
); ( ): ~bít se nepřátelskými
liniemi -
2. . . -bije se
. , : kondenzátor se ~bil
,
problém, -u . : vědecký ~
; řešit aktuální ~y e
, ; to je ~ . ;
;
problematicky [-ty-] . , -
,
problematick|ý [-ty-], -á, -é ,
, : ~ý výsledek, případ ,
; -
,
problematičnost [-ty-], -i .
problematik|a [-ty-], -y . : výrobní,
sociální ~a ,
problematiz|ovat [-ty-], -uji/ . -uju . (co)
( ); (
); ( ): je skeptik,
všecko ~uje ,
,
problémov|ý, -á, -é ; ,
: ~ý román
problesk|nout, . . -ne . 1. (−;
kudy, čím) ( ) ( ):
slunce ~lo mraky
2. : ~l mu hlavou nápad
. ,
problesk|ovat, . . -uje . (−;
kudy, čím) , ( )
( .)
probod|at, -ám . (koho, co čím) , ,
( , ): ~at
protivníka (mečem) , (
)
probodáv|at, -ám . (koho, co čím) ,
, , ( ,
): ~at někoho nožem, mečem
, ,
; ~at někoho zrakem, očima . -
,
probod|nout, -nu . (koho, co čím) 1. ,
( , ): ~nout protivníkamečem
,
2. , , , ,
( , ): ~la si prst (přišití)
, ( ); ~nout
někoho pátravým pohledem .
probíhat se
181
proboha . : ~, nelekej se!
, !
proboj|ovat, -uji/ . -uju . 1. (co) (
); ( , ) ,
( ): ~ovat ústup z obklíčení
,
, 2. (co) ,
( ); ( , )
,
( ): ~ovat své požadavky ,
proboj|ovat se, -uji se/ . -uju se . 1. (odkud
kudy kam) ( , ) ,
, , ,
( ):
~ovat se z obklíčení ;
,
2. (kam, do čeho) ( ,
) , ( ):
~ovat se fo finále
probojováv|at, -ám . 1. (co)
( ); ( , ) ,
( .)
2. (co) , ( ,
.); ( , )
, ( )
probojováv|at se, -ám se . 1. (odkud kudy
kam) ( , ) , ,
, , ,
(
) 2. (kam, do čeho) ( ,
) , ( -
.)
proboř|it, -ím . (co) , ( )
( ): ~it strop, led ,
, ( )
proboř|it se, -ím se . 1. . . -í se
, ( ):
led se ~il 2. (kam) ,
, ( ): ~it se do závěje -
,
probošt, -a . . ( ,
,
, );
probour|at, -ám . 1. (co) ( ) (
, ): ~at ze 2. (co;
co do čeho, kde) , ( , .
) ( , )
probour|at se, -ám se . (kam) ( ,
) ( ): ~at se do sklepa
( , -
)
probouráv|at, -ám . 1. (co) ( ,
) ( .) 2. (co; co do
čeho, kam) ( , ) ,
( , , .)
probouráv|at se, -ám se . (kam) ( ,
) ( .)
probouz|et, -ím, 3. . -ejí/-í . 1. (koho −
.) , , , (
) 2. (koho − . z čeho)
, (
.) 3. (co; co v kom, u koho) ,
, , (
, .)
probouz|et se, -ím se, 3. . -ejí se/-í se . 1. (−;
z čeho) , , ,
2. (−; z čeho)
, , ,
( ) 3. (−; z čeho) ,
( .)
4. . . -í se (v kom, u koho) ,
, ,
( ) ( .)
pro|brat, -beru . 1. (co) ( )
( ): ~brat
korespondenci
2. (co) , , ( );
( ): ~brat situaci ,
3. (co) ,
, , , ( ) ( ,
): učitelka ~brala novou látku (
) ,
; dneska jsme ~brali novou látku
4. (co) ( ): ~brat
knihovnu , ( -
) 5. (co)
, ( ) - :
~brat řečiště 6. (co)
. , ( ): ~brat šaty v pase
, ,
pro|brat se, -beru se . 1. (čím, v čem)
( ): ~brat se kupou dopisů
2. (čím) , (
): ~brat se houštím ,
3. (z čeho, k čemu)
; ; : ~brat se
z mdloby, z bezvědomí , ;
~brat se k vědomí
, ,
4. (−; z čeho) , ,
, ; : ~brat se z
hlubokého spánku
probud|it, -ím . 1. (koho – .) , ,
, ( ): ~il ho
hluk , ; ~it někoho k
životu . , ;
2. (koho – . z čeho) -
probudit
182
, ( ): ~it někoho
ze snění , -
3. (co; co v kom, u koho) , ,
, ( ): ~it
něčí zvědavost, zájem ,
,
probud|it se, -ím se . 1. (−; z čeho) ,
, , 2. (−; z
čeho) , , ;
( ): ~it se z
mrákot , -
3. (−; z čeho) ,
( ): ~it se ze snění -
4. . . -í se (v kom, u koho)
, , , (
) ( .): ~ila se v něm
žárlivost
proc, -e . . . , ;
,
; : to je ale ~!
!
proced|it, -ím . 1. (co) ( ); (
) : ~it polévku, omáčku
, 2. (co) ( );
( ) : ~it špagety
3. (−; co) . , ( )
: ~it neochotně odpově - ,
; procedur|a
[-du-/-dú-], -y . : úřední
~a ; podrobit se
lázeňským ~ám
; ~a kontrolního čísla .
proceduráln|í [-du-], -í,-í : ~í otázky,
pravidla ,
procentn|í, -í, -í ; :
~í přirážka (k ceně) (
)
procent|o, -a . : ~o úmrtnosti
; splnit plán na sto ~
♦♦♦♦♦ jetonasto~ .
, ;
procentov|ý, -á, -é , : ~á
sazba
procentuáln|í, -í, -í ,
proces, -u . 1. , o , ,
.: dějinný ~ ; ;
; ~ privatizace,
privatizační ~ ,
; ; ~ restituce,
restituční ~ , ;
; ~ transformace,
transformační ~ ;
; ;
~ rozdělení (Československa)
( ); ~ izolace
; pracovní ~
; ; ; koherentní
~ ; ~ překládání
2. . v ~u .
(čeho) ( );
( ); ( ): v ~u práce
došlo ke změnám ,
3. .
, , : ~ s rozkrádači
; vyhrát ~ ,
♦♦♦♦♦ udělatsněkým,sněčímkrátký~
. , ,
; ,
; -
;
, 4. . , : chemický
~ , ;
korozní ~ ; metalurgický
~
proces|í, -í . 1. . , : ~í
poutníků 2. .
e, ; : ~í tu-
ristů
procesní . procesuální
procesor, -u . . : centrální ~ procesorov|ý,
-á, -é .
procesuáln|í, procesn|í, -í, -í
procest|ovat, -uji/ . -uju . (co) 1. ,
, , (
) ( ):~ovatcelouEvropu , ;
~ovat kus světa
, 2.
( ) , , ,
; ~ovat celou dovolenou
,
procit|at, procít|at, -ám . (−; z čeho) 1. ,
, ( )
2. ( .);
( .) 3. ,
, , (
)
procítěně . ; ,
; : ~ přednést
báseň procítěnost,
-i . , :
~ přednesu procítěn|ý,
-á, -é , ;
probudit se
183
, : ~ý přednes
, ; ~á
slova ,
procít|it, -ím . (co) 1. , ,
( ): ~it bolest i radost
, 2. ,
( ): ~it báseň , procit|nout,
-nu . (−; z čeho) 1. ,
, ( ): ~nout ze spánku
, ,
2. , ( ): ~nout z
okouzlení , (
) 3. , ,
, ( ):
~nout z mdlob ,
proci |ovat, -uji/ . -uju . (co) 1. ,
, ( , .)
2. , ( )
( , .)
proclen|í, -í . ; :
co máte k ~í? ?
proclen|ý, -á, -é : ~é zboží
;
procl|ít, -ím . (co) ( );
( ); ( ): ~ít dovážené
zboží
proclív|at, -ám . (co) ( );
( ); (
)
procour|at, -ám . . . (co) 1.
( ), : ~at celé mésto
, 2. , ,
( ), : ~at celý
den , ,
procvak|nout, -nu . (co) ,
, ( ): ~nout jízdenku
,
procvič|it, -ím . (co) 1. ,
( ): ~it břišní svaly ,
2. , ,
( ): ~it s žáky novou látku ,
,
procvič|ovat, -uji/ . -uju . (co) 1. ,
( .) 2. ,
, (
.)
proč . . 1. . : ~ to děláš?
? ~ to neřekl?
? ?♦♦♦♦♦ každé~má
své proto
2. . , ,
, : příčina, ~ to
udělala , ,
;
proče|sat, -šu/-sám/ . -ši . 1. (co; komu
co) ( ): ~sat vlasy,hřívu
, 2. (co) ( ); (
) ( );
( ): ~sat les
; ;
,
pročesáv|at, -ám . (co) 1. (
.) 2. ( )
( ); ( .)
pročiněn|í, -í . .
pročís|nout, -nu . (co; komu co) , (
) ( ):
~nout si vlasy ) (
) )
pro|číst, -čtu . (co) ( ) (
): ~číst noviny ,
( )
pročist|it, -ím . (co) 1. ( ): ~it
vodu 2. ,
( ): ~it potrubí ,
3. ( ): ~it oči, uši ,
pročiš |ovat, pročis |ovat, -uji/ . -uju .
(co) 1. ( .) 2. ,
( ) 3.
( .)
pročít|at, -ám . (co) ( ) ,
( .)
pročpak . . ; ; ;
: ~ to neřekl? ?
~ to děláš? ?
?
pro|dat, -dám . 1. (co) ( ): ~dat
dům (za sto tisíc) ( )♦♦♦♦♦
~dalbynosmeziočima( ,
) ;
~dat draze svou kůži ;
2. (co)
. , , ( ):
umět dobře ~dat své vědomosti ,
,
3. (koho – .) , ( ):
~dat kamarády , -
,
pro|dat se, -dám se . (−; komu) (
): ~dat se nepřátelům vlasti
prodavač, -e .
prodavačk|a, -y .
prodáv|at, -ám . (co) ( ): ~at
levně, na úvěr, ve velkém ,
, ♦♦♦♦♦ ~ám,jakjsemkoupil
prodávat
184
. , ( ) ,
,
prodebat|ovat, -uji/ . -uju . 1. (co) ,
( ); (
): ~ovat situaci, plán ,
2. (co) , ,
( ): ~ovat
celý večer
prodej, -e . : ~ novin
; předsunutý ~
( ); stáhnout z ~e ;
maloobchodní ~
; ~ za hotové ,
; domek je na ~ -
;
prodejeschopn|ý, -á, -é ( ) : ~é
zboží ( )
prodejn|a, -y . : ~a potravin
prodejn|í, -í, -í 1. , ;
: ~í cena
2. (
): ~í doba
( )
prodejnost, -i . 1. 2.
prodejn|ý, -á, -é 1. ,
: ~é zboží ;
2. . : ~ý tisk
, ; ~á žena proděkan,
-a . proděl|at,
-ám . 1. (co) , ( ):
~at nemoc, utrpení, válku ,
, 2. (co) , ,
( ): ~at kurzy, školení ,
, 3. (na čem) ,
, ( ): na
tom ne~áš , proděláv|at,
-ám . 1. (co) , (
, .) 2. (co) ,
, ( .) 3. (na
čem) , , ,
, ( )
prodělečn|ý, -á, -é , ,
; ; ;
: ~ý podnik -
;
; ~á činnost ,
; proděl|ek,
-ku . ( ) : prodávat s
~kem
proděravěl|ý, -á, -é , , ;
: ~ý hrnec ;
~é boty ,
proděrav|ět (se), . . -í (se), 3. .
-ějí (se)/-í (se) . , ,
: dno (se) ~ělo ,
proděrav|it, -ím . (co) ,
( ): ~it plechovku
; ~it (střelbou) pancíř ,
( ),
prodch|nout, . . být ~nut . 1. .
. je ~nut (čím) ( );
( ): vzduch byl ~nut vůní
pryskyřice
, 2. (čím)
( ): být ~nut nadšením
prodír|at I, -ám . 1. u prodír|at si,
-ám si (co) , , ,
, ( ), ( ) (
.) 2. . . ~at si
cestu (kam, kudy) ,
, (
.)
prodír|at II, -ám . (co) , ,
, ,
( .)
prodír|at se, -ám se . (odkud, kam, kudy)
, ,
( , ); , ,
( ,
.)
prodiskut|ovat [-dy-], -uji/ . -uju . (co)
1. , , ( ):
~ovat plán , ,
2. , ,
( ): ~ovat celý
večer ,
prodlen|í, -í . . ; , ;
: nebezpečí z ~í
, ; bez ~í ;
,
prodlev|a, -y . 1. . , ,
; 2. . . . ,
,
prodlév|at, -ám . . 1. (kde) ,
, , - (
): ~at na venkově
, , - -
2. (v čem)
, , , ,
( ): ~at ve vzpomínkách ,
, 3. .
prodebatovat
185
. ~at pohledem . (na kom, na
čem) , ( ,
): ~at pohledem na krajině ,
4. (s
čím) , ( );
( ); , ( ): ~at s
odpovědí ;
prodl|ít, -ím, 3. . -ejí/-í . . 1. (kde) ,
, - (
): ~ít celou noc mimo domov
2. .
. ~ít pohledem (na kom, na čem) ,
( , ):
~ít pohledem na nádherné soše ,
3. (s čím)
( ) ( ); ( ) ( );
, ( ): ~ít s
vysvětlením ( )
prodloužen|á, -é . . (
-
)
prodloužen|í, -í . 1. , ,
; ; .:
~í sukně ; kritické, mezní,
poměrné ~í , ,
; přípustné, trvalé ~í ,
2. , ,
, : ~í lhůty ,
; , prodloužen|ý,
-á, -é 1. , , ,
; ~á sukně ,
; ~á mícha . ( )
2. , , :
~á prodejní doba
( )
prodlouž|it, -ím . 1. (co) , ,
, ; ( ) - : ~it
ulici ; ~it šaty, sukni ,
, 2. (co) ,
, ( ) - , - :
~it pobyt, pracovní dobu ,
; ~it někomu
život
prodlouž|it se, . . -í se . 1.
- , , ,
: stíny se ~ily ,
- 2. - ; ,
, : léčení se
~ilo
prodluž|ovat, -uji/ . -uju . 1. (co) ,
, (
, .) 2. (co) ,
, ,
( ); ( ) (
.)
prodluž|ovat se, . . -uje se .
1. - ; , (
.) 2. - ,
, (
.)
pro|drat, -deru . 1. u pro|drat si, -deru
si (co) , , , ,
, , ( ) ( ): ~drat
(si) lokty u kabátu , ,
2. .
. ~drat si cestu (kam, kudy)
, , ( ,
): ~drat si cestu vpřed
; ~drat si cestu houštinou
, ,
pro|drat se, -deru se . (odkud, kam, kudy) ,
, ,
( , , ); ,
, ( , ,
): ~drat se z přeplněné tramvaje
; ~drat se dopředu ,
, ; ~drat se davem
,
prodraž|it, -ím . (co) , ( )
- ; , ( ):
doprava ~ila stavbu
, prodraž|it
se, -ím se, . . -í se .
; ; - ; ,
: služby se ~ily
prodraž|ovat, -uji/ . -uju . (co) ,
( ) - , ;
, (
.)
prodraž|ovat se, . . -uje se .
; ; - ; ,
( ,
.)
prodř|ít, -u . (co) , , ,
, ( ): ~ít podrážky
, ; ~ít rukávy prodř|ít
se, . . -e se . ,
, , ,
: nohavice se ~ely ;
producent, -a . 1. : filmový ~
2. , : ~
nafty
producent
186
produkc|e, -e . 1. , ,
: rozvoj, růst průmyslové ~e
, -
2. . , ; ;
: zemědělská, průmyslová ~e
, ;
,
3. , : literární,
vědecká ~e , ;
světová filmová ~e)
) 4. ,
, : koncertní, cirkusová
~e ,
produkčn|í I, -í, -í 1. ;
, : ~í náklady
2. ,
, : ~í věk ,
; ~í schopnost
;
produkčn|í II, -ího . . produkčn|í
III, -í . . (
)
produk|ovat, -uji/ . -uju . 1. (co) (
): ~ovat ocel, uhlí, obilí ,
,
2. (co) , ( ): ~ovat jeden
román za druhým ,
;
produkt, -u . 1. , : výchozí,
konečný ~ , ; naftový ~
; ~y lidské práce
; korozní ~ ;
~ rozkladu, štěpení ,
2. ; , :
vedlejší ~y spalování
3. . , : typický ~
prostředí ,
produktivit|a [-ty-], -y . , :
~a půdy , ;
~a stroje ;
~a práce . produktivně
[-ty-/-tý-] . , produktivn|í
[-ty-/-tý-], -í, -í 1. , :
~í výroba , -
2. :
~í síly 3. ,
: ~í spisovatel ,
4. ,
: ~í práce . -
5. ; :
~í prostředek, typ . -
,
produktivnost [-ty-/-tý-], -i . ,
produktovod, -u . . ( ,
.)
produktovodn|í, -í, -í .
( , .);
( ,
.)
prodyšnost, -i . . ,
proevropan, -a .
: přesvědčený ~
proevropsk|ý, -á, -é ;
: ~á vystoupení
profanac|e, -e . , : ~e
ideje ,
profan|ovat, -uji/ . -uju . (co) ,
, ( ): ~ovat
ušlechtilé ideje , profax|ovat,
-uji/ . -uju . ( ) . ,
, , ( ) ;
( ): ~ovat pět
tisíc korun
profax|ovat se, -uji se/ . -uju se . .
: ~ovali jsme se až od-
poledne
profederalist|a, -y . . ; ,
-
: odsunutí ~ů z veřejného
života profederáln|í,
-í, -í . ; ,
: ~í poslanci
profes|e, -e . : je ~í právník profesionál,
-a . : hokejoví
~ové profesionalismus
. profesionalizmus
profesionalist|a, -y . profesionalit|a,
-y . , profesionalizac|e,
-e . ,
: ~e armády profesionalizm|us,
profesionalism|us [-zm-], -u
. 1. ,
produkce
187
2. . ;
,
profesionaliz|ovat, -uji/ . -uju . . ( )
, / ( )
: ~ovat armádu
profesionálk|a, -y .
profesionálně . ; :
hrát hokej ~
,
profesionáln|í, -í, -í : ~í politik,
hráč , ; ~í přístup
k věci
; ~í mluva .
profesionálnost, -i .
profesionist|a [-ny-], -y . - profesn|í,
-í, -í ;
: správný ~í přístup
; ~í mluva . -
,
profeso|r, -ra . 1. : univerzitní ~r
2. ;
: vysokoškolský ~r
, ;
středoškolští ~ři ,
profesork|a, -y . 1. ( ) 2. -
;
profesorsk|ý, -á, -é 1. : ~á práce
2. , :
~ý sbor ; profesur|a
[-su-/-sú-], -y . , ;
, ; :
univerzitní ~a profi
I . . . ,
: nabízet potápěčskou
techniku pro ~ i rekreaci
-
,
profi II . . . ;
: ~i volba ;
~i muzikant ;
profi
III . . : dát se do
něčeho ~
profibox, -u . . . ; :
mistr světa v ~u
profiboxer, -a . . .
: americký ~ profibrusk|a,
-y . . ;
, proficyklistik|a
[-ty-], -y . . . profifotograf,
-a .
profihokej, -e . . .
profík, -a . . , ,
. : není pravý ~
,
profil, -u . 1. : mít hezký ~
; dívat se (na někoho) z ~u ,
2. .
; : ~ sloupu
; geologický ~ ,
; ;železniční
~ 3. . úzký ~ ,
; -
4. , : vědecký ~ pracovníka
; morální
~ mládeže
profilac|e, -e . 1. . , :
~e sloupu
2. . . , , :
vlastní názorová ~e profilig|a,
-y . ;
profilován|í, -í . . , :
~í sloupu
profilován|í se, -í se . . . ,
e
profilovan|ý, -á, -é 1. . , :
~ý sloup 2. . .
, ; , :
osobnost ostře politicky ~á e
; ostře ~ýnázor
profil|ovat, -uji/ . -uju . . ( ) 1. .
, / ( );
/ , ,
( ): ~ovat sloup
2. . . , ,
/ ( ); / ,
/ , ( ):
~ovat časopis / ,
profil|ovat se, -uji se/ . -uju se . .
1. / : před nimi
se ~ovaly věže zámku
2. (jak) / ,
/ ( ); /
, / ( )
, : ~ovat se myšlenkově profilovat
se
188
/ ; deník
se ~oval do podoby nezávislých novin ,
-
,
profilov|ý, -á, -é
profiltr|ovat, -uji/ . -uju . (co) ,
( )
profinumer|o, -a . . . ,
; ,
; ,
(
)
profipeloton, -u . . .
profiprác|e, -e .
profiring, -u . . .
profisoutěž, -e . . .
( ) ; profistudi|o,
-a . ,
profit, -u . . , , ; .
, , : mít z něčeho ~
, ;
profitabilit|a, -y . . , profitabiln|í,
-í, -í . , ,
, , ;
, , : firma je ~í ,
;
,
profitenis [-nys], -u . . . profitn|í,
-í, -í , , , ;
, , : ~í
věc , ; ~í služby ,
profitým, -u . . . ,
: hokejový ~
profizávod, -u . . .
( ) ; proflák|at,
-ám . (co) . . , ,
(
): ~at celý den ,
proflám|ovat, -uji/ . -uju . . . .
1. (co) , , ,
, ( .): ~ovat
všechny své peníze
2. (co) , ,
( ): ~ovat celou noc -
,
pro forma . . : dělat něco ~
profouk|nout, -nu, profouk|at, -ám . 1. (co)
; ( ): ~nout/~at trysku,
dýmku , 2. c
~nout, . . -ne (co) ( );
( ): takovývítr ~ne i kabát
profukovac|í, -í, -í : ~í zařízení
profukovač, -e . : ~ sazí -
,
profukován|í, -í .
profuk|ovat, -uji/ . -uju . 1. (co) ,
( .) 2. .
. -uje (co) ( );
( ) ( .)
profylaktick|ý [-ty-], -á, -é : ~á
léčba
profylax|e, -e . . , :
~e dětské obrny ,
prognostik|a [-ty-], -y . , (
)
prognóz|a, -y . . , :
~a hospodářského vývoje , ,
-
; ~a počasí
prognóz|ovat, -uji/ . -uju . ( ; −) ,
( ; −): ~ovat devalvaci
národní měny program,
-u . 1. : televizní ~ ,
;
~ koncertů ; koupit si
divadelní ~ -
2. , : ~ schůze
; co je na ~u? ?
vzít z ~u
3. , : výrobní, vládní ~ ,
; dát
něco do ~u , ;
; co máš na ~u dnes večer, jaký
máš ~ na dnešní večer? .
, ?
?4. .
. : vložit do stroje nový ~ ;
aktivní ~
; antivirový, protivirový ~ . ;
dekomprimační, rozbalovací,
rozpakovací ~ . ;
aplikační ~ ;
diagnostický ~ ;
dohlížecí ~ ; dyna-
profilový
189
mický ~ ; generující ~
; interpretující ~ ;
kanálový ~
; ~ ke zkoušení ;
kódovaný ~ ; kompilující
~ ; komprimační,
pakovací ~ . ;
modulární ~ ; obslužný
~ , ; optimalizační
~ ; počítačový
~ . ; pomocný
~ ; prioritní ~
; přímý ~
; přípravný ~
; přístupový ~ ;
rozvrhující ~ ; řídicí ~
; ~ řízení vstupu, výstupu
,
; samoopravný ~ ;
samozaváděcí ~ ; simulační
~ . ; skenovací
~ . ; sledovací ~
; slučovací ~
, ; spojovací ~
; standardní ~
; testovací ~ ;
třídicí ~ ; uživatelský ~
; vstupní ~
; výchozí, výstupní ~ ;
výchozí vkládací~
; vykonávací ~ ;
zakódovaný ~ ; zaváděcí
~ ; znovu použitelný
~ ; ~
zpracování dat ;
~ zpracování front ;
~ zpracování žádostí o přeru-
šení
5. . ; :
slaměný ~ ( . ,
, , .); hliníkový
~ ; džínový ~ ,
( )
programátor, -a .
programátork|a, -y .
programn|í, -í, -í ;
, ;
: ~í hudba
programován|í, -í . . :
automatické ~í ;
dynamické ~í ; lineární,
nelineární ~í ,
; maticové ~í ;
parametrické ~í ;
~ přepojovací desky ;
přímé ~í ;
strukturované
~í ; systémové ~í
; ~ v absolutních adresách,
v relativních adresách
, ;
~í v pohyblivé řádové čárce
programovatelnost, -i . . :
uživatelská ~ softwarového produktu
e
programovateln|ý, -á, -é . :
~é reklamní panely
,
programově . 1. ,
; ;
;
2. ;
programov|ý, -á, -é 1. ;
: ~á změna ,
2. ; ,
, : ~é
prohlášení 3. .
. ;
, : ~é řízení
progresivit|a, -y . , progresivně
[-si-/-sí-] . 1. ,
2. ;
progresivn|í [-si-/-sí-], -í, -í 1. ,
: ~í politik ,
; ~í síly ;
; ~í názory
2. ; , ,
,
, : ~í normy, náklady ,
,
; ~í změny . ;
; ~í paralýza .
; ,
progresivnost [-si-/-sí-], -i .
prohán|ět, -ím, 3. . -ějí/-í . 1. (co čím) (
, );
( ) / ( ,
): ~ět vodu potrubím/potrubí vodou
; ,
2. (koho, co) , (
, ): ~ět zloděje , ;
pes ~í zajíce ,
prohánět
190
3. (koho, co) . .
( , ); , ( ,
): ~ět děvčata ; ;
~ět míč ; ,
4. (koho − .;
koho v čem) . . , ,
( ); , (
) - (
), , (
): ~ět žáky v matematice , ,
; -
5. (co) . . , ( );
( , ) ,
; ( ): ~ět auto -
;
prohán|ět se, -ím se, 3. . -ějí se/-í se .
1. (kde) ( o ) , ,
( , ): ~ět se na hřišti ,
, 2. (na čem) ,
( ); ( ) ( );
, ( ),
: ~ět se na koni ; ~ět se
na kole , ; ~ět se na
bruslích
proház|et, -ím, 3. . -ejí/-í . 1. (co; co čím,
kudy) , , (
, ): ~et cestu (sněhem) ,
; (
) 2. (co čím) , , ,
( ): ~et písek
sítem ,
prohaz|ovat, -uji/ . -uju . 1. (co; co čím,
kudy) , ,
( .) 2. (co čím) ,
, ,
( .)
prohibic|e, -e . (
,
, )
prohibičn|í, -í, -í , :
~í zákon
prohlá|sit, -sím . 1. (co) , ,
( ): ~sil, že neustoupí ,
2. (koho, co za co)
( ) , , ( ,
, ): ~sit volbu
za neplatnou ,
; ~sit za mrtvého .
3. (koho − . čím) ( )
, , , ,
( ): bude ~šen doktorem věd
prohlášen|í, -í . 1. , , :
učinit slavnostní ~í (na sjezdu)
,
( , )
2. ( ): vyplnit daňové,
celní ~í , prohlaš|ovat,
-uji/ . -uju . 1. (co)
( .) 2. (koho, co za
co)( ) , , (
, , )
3. (koho – .; čím) ( ) ,
, , , (
)
prohled|at, -ám . 1. (koho, co; komu co) (
, ); ( ):
~at zásuvky , ;
~at si kapsy -
2. (koho, co) , ( ,
): ~at zatčeného ,
prohledáv|at, -ám . 1. (koho, co; komu co)
( , ); (
) 2. (koho, co) , (
, )
prohléd|nout, . prohlíd|nout, -nu . 1.
u prohléd|nout si, . prohlíd|nout si (koho,
co) ( ); ( ,
): ~nout (si) nové knihy , ;
~nout (si) město ;
~nout si hosta ( )
2. (co) , , ,
( );
, , ( ): ~nout
účty , ;
3. (koho – .)
( ); ( ):
~nout nemocného
4. (koho, co) , , (
, );
; ( , )
, , : ~nout pokrytectví
někoho , ,
; ~nout podvodníka
, ; ,
, ;
5. ; :
štěňata za pár dní ~la
6. . . -ne
. , - , - , .:
byt po malování ~l prohánět
se
191
prohlídk|a, -y . 1. , : lékařská
~a 2. :
~a galerie 3. :
policejní~a 4. . ,
, , : technická ~a prohlídnout
. prohlédnout
prohlížeč, -e . . 1. ( )
2.
( ,
)
prohlížen|í, -í . 1. 2. . ,
,
prohlíž|et, -ím, 3. . -ejí/-í . 1.
prohlíž|et si,-ím si (koho, co) ( ,
.) (
.) 2. (co) , , ,
( ,
.); , ,
( ) 3. (koho – .) , (
,
.)
prohloub|it, -ím . (co) 1. prohloub|it
si, . . -í si ( ),
( ), ( ) ( ): řeka si ~ila nové
řečiště 2. -
, ,
, , , ( ):
~it studnu -
3. . , , ,
( ): ~it studii ,
, ; ~it své
znalosti, své vzdělání ,
prohloub|it se, . . -í se . 1.
- , :
řečiště se ~ilo -
2. . : jejich přátelství
se ~ilo
prohloup|it, -ím . (−; s čím; čím) ,
, , ; ,
, ( ): (s) tím sňatkem
ne~ila ,
prohlub|eň, -ně . 1. , 2. ,
: ~ně na silnici , 3. .
, ,
prohlubenin|a, -y . , ,
prohlub|ovat, -uji/ . -uju . (co) 1.
prohlub|ovat si, . . -uje si (
), ( ) ( .)
2. - ,
, , ;
, ( .)
3. . , , ,
( , ,
.)
prohlub|ovat se, . . -uje se .
1. - ; (
.) 2. .
( .)
prohmat|at, -ám . (co; co komu) 1. ,
. ( ): ~at břicho
2. ( ): ~at kapsy prohnaně
. . , , :
jednat ~ ,
prohnanost, -i . . , , ,
,
prohnan|ý, -á, -é , ; : ~ý lhář
; ~ý simulant ,
pro|hnat, -ženu . 1. (co čím; komu co čím) (
, );
( , , ):
~hnat kulku hlavou; ~hnat hlavu kulkou ;
-
, 2. (koho, co) , ,
, ( ); ,
, ( ) : pes
~hnal zajíce
3. (koho, co) , ( , ):
~hnat zloděje 4. (koho – .)
. . , (
); , ( ) (
), ,
( ): ~hnat žáky v matematice
;
prohnil|ý, -a, -é 1. , ; : ~á
podlaha , 2. . ;
: ~á společnost
prohnilost, -i . . , ,
prohn|ít, -iji/ . -iju . (−; čím) , ,
( ): podlaha vlhkem ~ila
,
prohnív|at, -ám . (−; čím) , ,
( )
pro|hnout, -hnu . (co) , , ,
( ): ~hnout proutek , pro|hnout
se, -hnu se . , ,
, : ~hnout se v kříži
,
prohnut|ý, -á, -é , , , :
~ý proutek , ;
~á záda ,
prohnutý
192
prohod|it, -ím . 1. (co; co čím, kudy) ,
, ( , ):
~it estu (sněhem) ( )
2. (co čím) , , , (
): ~it obilí sítem ,
3. . ~it
soupeře . , , -
,
( ) 4. (co)
, ( ): ~it žert
5. prohod|it si, -ím si (co; co s kým)
. ( ): ~it si deštníky
. .
prohoř|et, . . -í . ( , )
: při požáru ~ely stropy
( )
prohospodař|it, -ím . (co) , ,
( ); ( ) :
~it statek ,
prohovoř|it, -ím . 1. (co; co s kým) ,
( ): ~it výrobní
problémy , -
2. (co) ,
, ,
( ): ~it celé hodiny
,
prohovoř|ovat, -uji/ . -uju . (co; co s kým)
, , (
)
prohoz, -u . 1. . ,
2. . ,
( , ( )
)
prohr|a, -y . , : ~a v šachu
; politická ~a -
,
prohrab|at, -u . 1. (co) ( ): ~at
popel 2. (co) ( )
( ): ~at rošt 3. (co; komu
co) . , ,
( ): ~at kufr
prohrabáv|at, -ám, prohrab|ovat, -uji/ .
-uju . 1. (co) ( .)
2. (co) ( , ) ( .)
3. (co; komu co) . ,
, ( .); ,
( .)
prohráb|nout, -nu . (co) 1. ( ,
) , , ,
( , .) 2. (
, - ) (
.)
prohr|át, -aji/ . -aju . 1. (−; co; v čem, kde)
; , ,
( ); , ( ):
mužstvo ~álo (zápas) ( );
~át sázku ; ~át v kartách ,
; ~át u soudu
2. (co) , , ( ):
~át život , ,
3. (co) ( ); ,
( ) ( , .): ~át
stovku (v kartách, v sázce) ,
( , ) 4. . .
~át to (u někoho) . , ( )
, ( ) ,
( ) ; (
): má to u ní ~áno
, ;
,
prohráv|at, -ám . 1. (−; co; v čem, kde) ,
; , ,
( ); , (
) 2. (co) , , (
.) 3. (co) ,
, ( .)
prohř|át, -eji/ . -eju . (co, koho) ,
, , , , ( ,
): ~át párky ( ) ;
slunce ~álo vodu
prohř|át se, -eji se/ . -eju se . 1. ,
; : ~át se v lázni
2. , , ,
, : voda se ~ála
prohřeš|ek, -ku . ; :
~ky mládí
prohřeš|it se, -ím se . (−; čím proti komu, proti
čemu; na kom, na čem) , ,
( ; ):
~it se (špatnou výchovou) proti vlastním
dětem ,
(
)
prohřeš|ovat se, -uji se/ . -uju se . (−;
čím proti komu, proti čemu; na kom, na čem)
, , , (
; ):
~ovat se na zdraví , prohřív|at,
-ám . (co, koho) , ,
, , , (
.)
prohřív|at se, -ám se .1. , ,
( .) 2. ,
, ,
, , ( .)
prohodit
193
prohýb|at, -ám . (co) , , ,
, ( ): ~at proutek
, ; ~at nohy v kolenou
,
prohýb|at se, -ám se . ,
, , , e, :
~at se v kříži , ♦♦♦♦♦
~atsesmíchem/smíchy
; ~at se pod povinnostmi
, prohýř|it,
-ím . (co) 1. , ,
( . ) : ~it plat
, ( )
2. , ,
( ): ~it noc procház|et,
-ím, 3. . -ejí/-í . 1. (kudy; co;
skrz co) ( );
( ): ~et dveřmi/dveře
; ~et skrz pokoj ;
2. (co) ,
( ): ~et město, celý kraj , ,
3. (kde) ,
( );
( ): ~et pod oknem ,
4. (čím) , ,
( ): ~et výcvikem
, ,
5. (čím) ( ); ,
, ( ): ~et krizí, utrpením
, ,
; ,
6. . (
; - ): ve škole sotva ~el
-
7. (co) ( ) ,
( ); ( );
( ): ~et hlavní body
zprávy
8. (kudy, čím) ( );
( , ): román bude ~et mnoha rukama
,
,
9. (kudy, čím) ,
, ( ):
zvuk ~el i silnou stěnou ,
10. .
. -í , , , (
.): den ~í v klidu
11. . . -í (čím;
kde) , ( , );
( ): hranice ~í po hřebeni ,
; čára ~í bodem
. ,
12. . . ~í to, ~í
všechno (komu) ( );
, ( ):
všechno mu ~í ;
procház|et se, -ím se, 3. . -ejí se/-í se . (−;
kde) ( ): ~et se lesem, v
parku, na vzduchu ,
, ; ~et se sem a tam -
,
procház|ka, -ky . : jít na ~ku
; být na ~ce
prochlád|at, -ám . 1. , -
2. . . -á , ,
( ,
.)
prochladl|ý, -á, -é 1. , : ~é
tělo 2. , : ~ý
pokoj ,
prochlad|nout, -nu . 1. , :
silně jsem venku ~l
2. . . -ne , ;
: pokoj ~l ; vzduch
~l ,
prochod|it, -ím . (co) 1. , ,
( ): ~it město, celý
kraj , ,
2. ( ) , ,
( ): ~it linoleum
proíránsk|ý, -á, -é : radikální ~á
strana
proislámsk|ý, -á, -é : ~é formace
,
proizraelsk|ý, -á, -é : ~á/~é lobby
projedn|at, -ám . (co) , ( ):
~at státní rozpočet
; ~at rodinné záležitosti , ,
,
projednáv|at, -ám . (co) , (
.)
projekc|e, -e . 1. : ~e filmu -
2. . : ~e prostorových
útvarů -
3. .
4. . .
projekčn|í, -í, -í 1. ; :
~í přístroj
2. . ;
: ~í rovina ,
3. . :
~í práce
projekční
194
projekt, -u . , : ~ výpravy
; ~ budovy , ;
architektonický ~ ; prováděcí
~ ; technický ~ ;
typový ~ ; úvodní
~ ;
projektant, -a . : ~i stavby, tunelu
,
projektantk|a, -y .
projektor, -u . : filmový
~ ;
projektován|í, -í . : ~í obvodů
; organizační ~í projekt|ovat,
-uji/ . -uju . . (co) (
): ~ovat přehradu, telefonní
sí ,
projektov|ý, -á, -é , , ;
,
: ~é práce ,
pro|jet, -jedu . 1. (kudy, čím; co) (
) , ( ,
): ~jet bránou ( ) ,
; ~jet stanici/stanicí ) ( )
, ) ( ,
, , ) ;
~jet přes závory ( .)
2. (−; kudy) , (
); ( , ); ;
: vlak už ~jel
, 3. (co) , ,
, ( ) ,
: ~jet celou Evropou ,
4. (co) ,
( ):
~jet celý den ve vlaku
5. (čím co) (
) 6. (co; komu co čím) (
): ~jet si vlasy prsty, hřebenem ,
7. .
. -jede (čím) , (
); , ( ); ,
( ): kulka mu ~jela srdcem
,
; blesk ~jel oblohou
; bolest mu ~jela tělem
; myšlenka jí ~jela
hlavou , ;
8. (koho, co) ,
, ( , ): ~jet
auto ; ~jet koně
, 9. (co; co jak) . ,
( ) , ( ):
~jet taxíkem spoustu peněz
, 10. (co)
, ( ) . ~jet
to . . , ( ): ~jet
sázku, sportovní zápas ,
; ~jet to u soudu , ;
~jet celý plat v kartách ,
,
pro|jet se, -jedu se . (−; čím, v čem, na čem)
( , ); ( );
( ): ~jet se
autem/v autě, v kočáru, na kole, na lo ce, na
koni , , ,
, ; , , ;
projev, -u . 1. , : ~ vděčnosti, soustrasti
, ,
; ~ moci ,
2. , , : slavnostní, novoroční
~ , 3. .
, : (jazykový) ~ ;
mluvený, psaný ~ ,
projev|it, -ím . 1. (co) , ( ):
~it odvahu, iniciativu , ,
2. (co; komu co) , ,
( ): ~it obavy,soustrast
, , , projev|it
se, -ím se . 1. (jak) , ,
( ): ~it se
jako hrdina ,
2. . . -í se (−; jak, v čem)
, ( ); , e:
nedostatky, následky se už ~ily ,
,
;
projev|ovat, -uji/ . -uju . 1. (co) ,
( .) 2. (co;
komu co) , ,
( , . )
projev|ovat se, -uji se/ . -uju se . 1. (jak)
, , ( .)
2. . . -uje se
(−; jak, v čem) , ; ,
( ) ( ,
.)
projezd|it, -ím . (co) 1. , ,
, ( ) ,
: ~it celou Evropu křížem krážem
,
; ~it kus světa ,
2. ,
, ( ); ~it denně
dvě hodiny tramvají
projekt
195
3. , ,
( ): ~it hodně peněz autem
; ~it
hodně benzinu ,
( y )
projímac|í, -í, -í , ;
: ~í
prostředek ;
projímadl|o, -a . ( );
projím|at, -ám . (co) 1. . ,
, , ( ): ~at pás na
plášti , ,
2. . . -á , (
);
projímavě . , ,
;
projímav|ý, -á, -é , ,
: ~ý prostředek
;
pro|jíst, -jím, 3. . -jedí . (co) (
.); , , ( ):
~jíst všechny peníze
; co vydělá, ~jí ,
,
pro|jít, -jdu . 1. (kudy; co; skrz co) , (
); ( ); ~jít dveřmi/
dveře ; ~jít skrz pokoj ;
2. (co) ( )
, , ( )
, : ~jít město, celý kraj
, ,
3. (kde) , ( );
( ): ~jít pod oknem ,
4. (čím) , ,
, ( ): ~jít výcvikem ,
, 5. (čím)
( ); , ( ): ~jít
krizí, utrpením , ;
, 6. .
, ( ; ):
syn letos sotva ~šel
7.(co) ( ) ,
( ); (
); ( ): ~jít hlavní body
zprávy ( ) ,
8. (kudy, čím)
( ); ( , ): rukopis
~šel mnoha rukama
, ; -
9. (kudy, čím)
, , ( ): zvuk
~šel i silnou stěnou ,
10. . . -jde
, , , (
.): den ~šel v klidu -
11. . . . ~jde to, ~jde
všechno (komu) ;
, ( ):
všechno mu ~šlo ;
to jen tak ne~jde pro|jít
se, -jdu se . (−; kde) , (
): ~jít se lesem, po parku,
na vzduchu , ,
projížd|ět, -ím, 3. . -ějí/-í .1. (kudy; čím;
co) , ( )
( , ): ~ět městem,
vesnicí ( )
, 2. (−; kudy) , (
, ); (
, ); ;
( ):
vlak už ~ěl
3. (čím co, kde) ( );
( ); (
): ~ět tužkou po mapě
; , 4. (co;
komu co čím) ( ):
~ět si vlasy prsty,hřebenem ,
5. . . -í
(čím) , ( ); ,
( ); ,
( ): bolest mu ~ěla tělem -
6. (koho, co) ,
, ( , ) (
), ( , ): ~ět
auto ; - :
~ět koně ,
projížd|ět se, -ím se, 3. . -ějí se/-í se . (−;
čím, v čem, na čem) ( , );
( ); (
): ~ět se na lo ce, v autě
, ; ,
projíž k|a, -y . ( ):
~a na lodičkách ,
pro|jmout, -jmu . (co) . , , ,
( ): ~jmout šaty (v pase) ,
, ( )
prokádr|ovat, -uji/ . -uju . (koho – .)
( ): ~ovat
pracovníky
prokain [-ín], -u . . ,
prokalen|í, -í . .
prokal|it, -ím . ( ) . ( ) ( )
prokalit
196
prokalitelnost, -i . . , prokal|ovat,
-uji/ . -uju . ( ) . ( )
, ( )
prokap|at, . . -e . (−; čím) ,
, ( ):
( )
prokapáv|at, . . -á . (−; čím)
, , (
)
proká|zat, -žu/ . -ži . 1. (co) , ,
( ): ,
, 2. (co) ,
( ): ~zat alibi ,
3. (co) , ( ): ~zat svou
totožnost 4. (co;
komu co) , , ( ):
~zat někomu úctu ,
; ,
; ~zat někomu službu,
pomoc ,
proká|zat se, -žu se/ . -ži se . 1. (čím)
, ( ): ~zat se občanským
průkazem, legitimací ,
, ;
; ~zat se povolením, vstupenkou ,
, ( ) 2. .
. . -že se : ~zalo se, že...
, …
prokazatelně . , ;
: ~ zjistit
; ~ lhát ,
prokazateln|ý, -á, -é ; ;
, : ~á lež, vina
,
prokaz|ovat, -uji/ . -uju . 1. (co) ,
, ( .)
2. (co) , (
.) 3. (co) ,
( .)
4. (co; komu co) , ,
( )
prokaz|ovat se, -uji se/ . -uju se . 1. (čím)
, , ( ,
.) 2. . . . -uje
se
proklád|at, -ám . 1. (co čím)
( ) ; ( ),
, ( ) .; , ,
( , ):
~at sklo papírem , ,
; ~at půlky
housek šunkou 2. (co
čím) ( ); ,
,
( ): ~at přednášku citáty
3. (co) ,
, , , ( )
, : ~at slova, příklady ,
,
4. (co) . , ( ,
): ~at sazbu , proklamac|e,
-e . , :
mírová ~e ; ~e práv proklam|ovat,
-uji/ . -uju . . (co) (
): ~ovat právo na sebeurčení
proklatě, prokletě . . , ,
: ~ těžký případ
proklat|ý, proklet|ý, -á, -é 1. ; ,
, : to je ~é místo
2. . , ,
: ~ý život! !
!
proklep|at, -u/-ám . 1. (koho, co) ,
( , ) ; (
, ): ~at pacienta -
2. (co, koho) , (
, ) 3. . .
~at to . , - ;
; : už to nějak
~em . ;
proklepáv|at,
-ám . (koho, co) ,
( , ) ; (
; )
proklest|it, -ím . 1. (co) ,
( ); ( ): ~it strom
2. (co) ,
, ( ): ~it větve ,
3. (co; komu
co, kudy) , , (
, ): ~it si cestu
davem ,
prokleš |ovat, prokles |ovat, -uji/ . -uju
. 1. (co) , ( ),
( ) 2. (co)
, , ( )
3. (co; komu co kudy) , ,
( . )
prokletě . proklatě
proklet|í, -í .
prokletý . proklatý
proklik|at se, -ám se . (kam; k čemu) .
. , ,
prokalitelnost
197
( ; ): ~at
se ke změně velikosti písma
proklikáv|at se, -ám se . (kam; k čemu) .
. , ,
( ; )
proklín|at, -ám . (koho, co) ( ,
)
prokl|ít,-eji/ . -eju . (koho,co) ( ,
): ~ít celý svět
proklouzáv|at, -ám, prokluz|ovat, -uji/ .
-uju . 1. (kudy kam) , (
): ryby ~aly/~ovaly sítí
ven ;
2. (komu;
při čem) . ,
( ), ( ); ;
( ): už podruhé
~ám při revizi jízdenek
, ,
3. . .
-á/-uje ( ): kolo ~uje
proklouz|nout, -nu .1. (kudy kam)
, ( ): ryba ~la sítí ven
2. (komu,
při čem) . , ( ),
( , ); ,
( ): ~nout při revizi
jízdenek , ,
prokluz, -u . 1. . 2. .
prokluzován|í, -í . .
prokluzovat . proklouzávat
prokomunikovan|ý [-ny-], -á, -é ,
, : lidé se v tomto
proklatě ~ém světě cítí ohroženi
( )
prokop|at, -u/-ám . (co) 1. , ,
, . ( ): ~at led
, ; 2. ,
, , , (
): ~at tunel ,
3. , , ( ) :
~at špičky bot prokopáv|at,
-ám .(co) 1. , ,
, . (
.) 2. , , ,
( .) 3. ,
, ( ,
.)
prokop|nout, -nu . 1. (co) ( )
, , , .
( ): ~nout led ( )
; 2. (co) ( )
, , , , (
): ~nout stružku ( )
, 3. (co) ( )
, , ( ): ~nout
míč ,
prokouk|nout, -nu . . 1. : sotva
ráno ~ne, chce jíst
2. (koho, co) .
, , ( ,
); ( , )
, , ;
( , ): ~nout situaci
, ;
brzy po svatbě ho ~la -
,
3. . . -ne (kudy) . ,
( ): slunce ~lo skrz
mraky
4. . . -ne . ;
, , ; : byt
po úklidu ~ne ,
) . (
) ) . ( )
prokouř|it, -ím . 1. (co) , ( )
, : ~it měsíčně stovku
,
2. ( ): ~it
celý večer
prokou|sat, -šu-/-sám/ . -ši . 1. (co) ,
( ): myši ~saly
podlahu , -
2. (co; co kde) ,
( . ): myši ~saly díru (v
podlaze) ,
( )
prokou|sat se, -šu se/-sám se/ . -ši se .
(čím) . ,
( ): ~sat se učební látkou ,
prokous|nout, -nu . 1. (co) ,
( ): ~l si ret ,
2. (co; co kde) ( . )
prokrach|ovat se, -uji se/ . -uju se . (kam;
k čemu) . . ( ; ),
( ) ( ) : k
sociálně spravedlivé společnosti se nemusíme
~ovat a probankrotovat -
prokristapána,
prokrista, pro krista pána -
prokristapána
198
. a; ; : ~, to je
nadělení , !
~, to nedělejte! ,
!
prokrv|it, -ím . (co; co jak) ( )
, (
) : ~it kůži masáží prokrv|ovat,
-uji/ . -uju . (co; co jak)
( ) ,
( )
prokřehl|ý, -á, -é ; , :
být ~ý zimou
prokřeh|nout, -nu . ; ,
; ( ) : venku ~l
,
prokurátor, -a . : okresní, generální,
vojenský ~ , ,
prokurátork|a, -y . ( )
prokuratur|a [-tu-/-tú-], -y . :
krajská, městská ~a , prokurist|a,
-y . , ;
, (
.): ~a banky ;
prokvašen|í, -í . .
proláklin|a, -y . ,
proláž, -e . .
proletariát, -u . . ; :
průmyslový, zemědělský ~
,
proletář, -e . : ~i všech zemí, spojte
se! , -
!
proletářk|a, -y .
proletářsk|ý, -á, -é : ~á revoluce, solidarita,
poezie , -
,
prolét|at, . prolít|at, -ám, prolet|ovat, -uji/
. -uju . 1. (kudy; co; čím) ,
, ; ( ) (
): ~at obrovské vzdálenosti ,
( ) -
2. (kudy, čím) . , ,
,
( , ); ,
( ; ): vlak
~al menšími železničními stanicemi
, - ,
- prolet|ět,
-ím . 1. (kudy; co; čím) ,
, ( ) ( ); ,
( ): letadlo ~ělo vzdušný
prostor/vzdušným prostorem -
2. (kudy,
čím) . , , ,
, ( , ):
vlak ~ěl tunelem ;
~ět cílem
3. (z čeho, při čem ap.) . .
, , , ( ,
): ~ět z matematiky ;
~ět při zkoušce ,
;
prolét|nout, . prolít|nout, -nu . 1. (kudy;
co; čím) , , ( ,
); ( ) ( ),
( ): kulka mu ~la hlavou ,
,
2. (kudy, čím) . , ,
,
( , ): ~nout cílem -
3. . prolít|nout, -nu
(z čeho, při čem) . . , ,
, ( , ):
~nout z chemie ; ~nout
při ústní zkoušce ,
4. . prolít|nout, -nu (co) .
( , ) ,
( ), ( );
, ( ): ~nout
program kin
proletovat . prolétat
prolév|at, . prolív|at, -ám .1. (co čím,
skrz co) ( ); (
): ~at čaj sítkem -
2. (co čím)
( ): ~at rýži vodou
3. (co) ( ); .
.♦♦♦♦♦ ~atslzy , ;~at
(svou krev) ; ,
proléz|at, . prolíz|at, -ám .1. (co; čím;
skrz co) ( ); ( ,
) , ,
( ): ~at plot/plotem/skrz plot ,
,
2. (co) . , , (
); ( )
;
, ( ): ~at všechny kouty
, ;
-
;
prokrvit
199
3. . . -í (čím; co) ,
, ( ) : plíseň ~á
celým domem , ,
; vlhko ~á zdí ,
, ; prolezl|ý,
-á, -é (čím) , , ,
( ): dřevo ~é červotočem
; stařec ~ý revmatizmem
,
; ~ý fašizmem
pro|lézt, . pro|lízt, -lezu . 1. (co; čím; skrz
co) ( ); ( , )
, , (
): ~lézt plot, plotem/skrz plot ,
, 2. (co)
. , ( ), ( )
; ,
( ): ~lézt každým
koutem , ,
3. . .
-leze (čím; co) , , , ,
, ( ); ( ):
vlhko ~lezlo celým domem ,
; -
4. . pro|lízt, -lezu (při čem, u
čeho) . . , , ( )
, - ; ;
; : ~lízt u zkoušky
, - ;
proležel|ý, -á, -é 1. ; ; ;
: ~ý sýr, kompost ,
2. : ~á záda
, ;
proleženin|a, -y . . ;
prolež|et, -ím . (co) , (
): ~et celé odpoledne
prolež|et se, -ím se . 1. o
; ;
: dlouhou nemocí se ~ela
,
-
2. . . -í se , ,
, : nechat maso ~et
; dát sýr do sklepa, aby se ~el
prolhan|ý, -á, -é . . , :
~ý člověk , ; ,
; ~é řeči , ,
; ~ý lhář , ,
; ;
prolínán|í, -í . . ,
, : ~í snů a skutečnosti
prolín|at, . . -á . (co; čím) ,
, ( ); ,
, ( ): vzduch/vzduchem
~á vůně ;
, ;
celou sbírku básní ~á vzpomínka na domov
,
; prolín|at
se, . . -á se . (−; s čím)
, , ,
( ): teorie se ~á s praxí ,
; sen a skutečnost
se ~ají , prolis|ovat,
-uji/ . -uju . (co; co čím, skrz
co) , , ( ,
, e .): ~ovat hrách
sítem/skrz síto e
prolist|ovat, -uji/ . -uju . (co) (
) ( ): ~ovat telefonní seznam,
novou knížku
,
pro|lít, -liji/-leji/ . -liju/-leju . 1. (co čím,
skrz co) ( );
( ): ~lít čaj sítkem
2. (co čím) ( ):
~lít rýži vodou 3. (co)
():..♦♦♦♦♦ ~lít(svou)
krev ; , ;
; ~lít hodně slz
prolítat, prolítnout . prolétat, prolétnout
prolívat . prolévat
prolízat, prolízt . prolézat, prolézt
prolog, -u . 1. : ~ divadelní hry
( ) 2. , ,
: ~ ke knize
3. ; , ; :~
Závodu míru
prolom|it, -ím . 1. (co) , , ,
( ): ~it ze , mříž ,
; , 2. (co;
co kam/kde; do čeho/v čem) , ,
, ( , . ):
~it díru do ledu/v ledě
3. (co) , , ( ); (
): ~it frontu, obklíčení
, , ; -
prolomit
200
, 4. (co)
. , ( ): ~it mlčení,
tradici , 5. .
~it podání . .
( )
prolom|it se, . . -í se .
, , , ,
, : lávka se ~ila ;
led se ~il , , prolongac|e,
-e . . , ,
( ,
.): ~e smlouvy prolong|ovat,
-uji/ . -uju . . ( ) 1. /
( ); / ,
/ ( ,
): ~ovat
čtenářský průkaz ;
~ovat léčbu ,
2. . ( ): ~ovat směnku
proloženě . ; , :
napsat slovo ~ ,
,
proložen|í, -í . 1. ,
2. 3. . , proložen|ý,
-á, -é 1. (čím) ,
( ):vyprávění ~é vtipy ,
2. , ,
; : ~é slovo , ,
; ~ý řádek
. ,
prolož|it, -ím . 1. (co čím) ( )
; ( ), ,
( ) .; , , ,
, ( , ):
~it sklo papírem
2. (co čím) ( );
, , (
): ~it vyprávění četnými vtipy
, 3. (co)
. , ( ,
): ~it slovo , ,
; ~it sazbu ,
proložk|a, -y . . ,
proluk|a, -y . . :
stavět v ~ách
prolustrovan|ý, -á, -é . ; (
): ~ý
poslanec
prolustr|ovat, -uji/ . -uju . 1. (koho − .)
. , (
), ( );
( ): ~ovat
poslance
2. ( ) . , ( ):
~ovat ledničku
promáč|et I, . . -í, 3. . -ejí/-í .
(co, komu co) ( ) , , (
): déš mu úplně ~el šaty
promáč|et II, -ím, 3. . -ejí/-í . 1. .
. -í (co; komu co) ( ) ,
, ( ): pot mu ~í košili
2. promáč|et
si, -ím si (co) , ,
( ): každý den si ~ím boty
,
promáč|et se I, . . -í se, 3. .
-ejí se/-í se . ( ) , ,
; : boty se v rose hned ~ejí
promáč|et se II, -ím se, 3. . -ejí se/-í se .
1. . . -í se (−; komu) ,
, , : v takovém
lijáku se šaty, boty rychle ~ejí -
,
2. , ,
promačk|at, -ám . (co; co čím, skrz co) ,
, , (
, .): ~at ovoce sítem/skrz
síto ,
promačkáv|at I, -ám . (co; co čím, skrz co)
, , , ,
( .)
promačkáv|at II, -ám . 1. (co)
( .) 2. (co) (
.)
promáčk|nout, -nu . 1. (co) ( ):
~nout klobouk 2. (co) (
): ~nout okno
promarn|it, -ím . 1. (co) ( ): ~it
zdraví, peníze,nadání , ,
; ~it čas čekáním , -
2. (co) , ( ):
~it vhodnou příležitost
promarň|ovat, -uji/ . -uju . 1. (co) (
, , .) 2. (co)
, ( .)
promast|it, -ím . (co) ( ) ( )
: ~it boty ( )
promazán|í, -í . ,
proma|zat, -žu/ . -ži . (co) ( )
( ): ~zat motor ,
prolomit se
201
promazáv|at, -ám . (co) ( )
( .)
proměn|a, -y . 1. , ; :
velké hospodářské ~y
, , -
2. , , :
~a u hmyzu -
3. . (divadelní) ~a .
: dějství v několika ~ách
promenád|a, -y . 1. ( , ) ,
( , ) ( .
): nedělní ~a
2. ( ) ( ,
) ; . , :
procházet se po ~ě -
,
proměn|it, -ím . 1. (−; koho, co; koho, co na co)
, , ( ,
): ~it pouš v úrodnou zem
; manželství ho
úplně ~ilo 2. (co;
co za co; co na co) ( ); , (
); ( ): ~it leva
za koruny ; ~it stokorunu
(na drobnější)
( - ) 3. . .
: z vyložené šance ne~il
,
proměn|it se, -ím se . 1. , :
po svatbě se úplně ~il
2.(na co,vco) ( ):
voda se ~ila v páru
proměnlivě . , e
proměnlivo . ; ;
včera bylo ~ . proměnlivost,
-i . , ;
: ~ počasí . proměnliv|ý,
-á, -é , ; :
~é počasí . ,
; ~é štěstí
proměnn|á, -é . . ( ):
boolovská ~á ; spojitá ~á
; závislá ~á proměnn|ý,
-á, -é . : ~á veličina
proměň|ovat, -uji/ . -uju . 1. (koho, co;
koho, co v ) , , (
, ): strach ~uje lidi
ve zbabělce -
2. (co; co za ; co v ) , ,
( );
( ): ~ovat koruny za dolary
; ~ovat padesátikorunu (za
drobnější)
( - )
proměň|ovat se, -uji se/ . -uju se . (−; v
) , , , (
)
promešk|at, -ám . (co) ,
( ): ~at setkání ; ~at lhůtu
promethi|um [-méty-], -a . .
(Pm)
promích|at, -ám . 1. (co; co s čím) , ,
( ): ~at písek s
cementem ,
2. (co) , ( ): ~at karty,
kostky ,
promícháván|í, -í . , ,
promícháv|at, -ám . 1. (co; co s čím) ,
, (
.) 2. (co) , , , (
.)
promíj|et, -ím, 3. . -ejí/-í . 1. (−; co; komu
co) ( , ); (
): ~et někomu urážku
;
( ) 2. (co; komu co) ,
, ( ): ~et
dceři dluh ; ~et
trest .
promile . . , ( )
(‰)
prominent, -a . ; ; ;
: političtí ~i
;
; , prominentn|í,
-í, -í , , ,
, : ~í osobnost ,
promi|nout, -nu . 1. (−; co; komu co)
( ; ); (
): ~ňte, že obtěžuji ,
; ; ~nout
někomu urážku ;
( ) 2. (co; komu
co) , , ( ):
~nout dceři dluh ;
~nout trest .
prominut|í, -í . 1. , : prosit
za ~í , 2. -
prominutí
202
, : ~í dluhu
; ~í trestu .
promís|it, -ím . 1. (co; co s čím) , ,
( ): ~it barvy, písek s
cementem , 2. (co)
( ) , ( ): ~it těsto ( )
,
promítac|í, -í, -í ;
, : ~í stroj (v kině)
; ;
: ~í stroj ;
~í plátno
promítač, -e . ( )
promítačk|a, -y . 1. .
2. .
promítán|í, -í . 1. ;
( ) 2. . ; ,
promít|at, -ám . 1. (co) , (
.) 2. (co) .
( ); ,
( ); ( ) 3. (co
do čeho, kam) . , ,
( ); (
.)
promít|nout, -nu . 1. (co) ,
( ): ~nout nový film ,
2. (co) . ( );
, ( );
( ) 3. (co do čeho, kam) .
, , , (
); ( ):
~nout děj do dávné minulosti promízdřen|í,
-í . .
promlčen|í, -í . . . , ;
e, ; :
~í soudní pohledávky
; ~í trestního činu -
,
promlč|et, -ím . (co) . . ( );
( ) , : ~et
soudní pohledávku ;
trestný čin je ~en .
promlouv|at, -ám . (ke komu; kde) .
; ;
( ); ( );
( ): ~at k žákům
( ) ;
promluv|a, -y . . e ; , :
vyskytuje se v ~ě
promluv|it, -ím . 1. , : nemohl
úlekem, překvapením ~it ,
,
- ; zatčený ~il ,
2. (co) ,
( .): ~il pár slov ,
; ~ aspoň slovíčko!
! 3. (o čem, k čemu)
( , ); , (
); (
, ): ~it o nové knize
;
; ~it k současným úkolům
,
4. (ke komu; kde) ;
, ( );
( ): ~it k shromáždení
, ( ) ,
: ~it na schůzi
♦♦♦♦♦ ~itněkomudoduše
, ; ,
,
5. . . -í (z koho, v kom) . ,
( ); ( ):
~il z něho obdiv
; ~ilo v něm svědomí , promluv|it
si, -ím si . (s kým; s kým o čem)
, ,
( ): nemám si s kým ~it
,
♦♦♦♦♦ otomsiještě~íme! -
!
, - !
prom|nout, -nu . (co; komu co) ,
( ): ~nout si oči
promoc|e, -e . (
)
promoč|it, -ím . 1. . . -í (koho,
co) ( ) ( , ): být
~en až na kůži ,
2. promoč|it si, -ím si (co) ( )
, ( ): ~it si boty -
,
promoč|it se, -ím se . ( ) ,
; : boty se mi ~ily
promočn|í, -í, -í : ~í
síň ; ~í akt
;
promodral|ý, -á, -é : být celý ~ý zimou
promísit
203
promokampa|ň, -ně . ,
: vydání alba bude provázet veliká
~ň
promokl|ý, -á, -é , , ,
: být ~ý na kůži, do niti
promok|nout, -nu . ( ) , ,
: na výletě ~l a prostudil
se
promotér, -a . . , ,
promotion [-moušn] . . . ,
, ( .)
promotor I, -a . . ,
; (
)
promotor II, -u . . . ,
prom|ovat, -uji/ . -uju . . 1. (koho –
.) / ( )
2. (koho – .)
/ ( ) ;
/ ( ) -
3. ;
;
: ~ovat v Karolinu (
-
)
promptně . . , ; :
~ odpovědět
promptn|í, -í, -í . , , ,
: ~í odpově , ,
promptnost, -i . . , ,
promrh|at, -ám . (co) 1. , ,
, , , ( ):
~at peníze, energii , , ,
2. ,
( ): ~at mladá léta
promrzl|ý, -á, -é , , :
~é nohy , promrz|nout,
-nu . 1. . . -ne ;
: řeka hluboko ~la
2. , , ,
: ~nout (až) na kost
,
promysl|it, promysl|et, -ím . (co) ( ):
~it/~et (si) další postup promyšleně
. : jednat ~ -
,
promyšlen|ý, -á, -é : ~á akce
,
promýšl|et, -ím, 3. . -ejí/-í . (co)
( )
pro|mýt, -myji/ . -myju . (co) ;
( ) , ( ): ~mýt strojek
, ( )
promývačk|a, -y . . : plynová ~a
. ,
promýván|í, -í . ,
promýv|at, -ám . ( ) ;
, ( )
pronáj|em, -mu . 1. ,
: ~em pozemku
2. ; :
~em bytu, pokoje, místnosti
, ,
pronajím|at, -ám . (co; komu co) 1.
( ) ( .)
2. ( ) ( -
.)
pronajím|at si, -ám si . (co) 1. ( )
( .) 2. ,
( ) ( .)
prona|jmout, -jmu . (co; komu co) 1. (
) : ~jmout někomu
pozemek 2.
( ) : ~jmout někomu
byt
prona|jmout si, -jmu si . (co) 1. ( )
: ~jmout si pozemek
2. , ( ) :
~jmout si byt ,
pronárod, -a . . . , ;
,
pronásledován|í, -í .
pronásled|ovat, -uji/ . -uju . 1. (koho,
co) , ( , ) (
, .): ~ovat zloděje ,
; ~ovat zvěř
2. (koho, co) ( , ); (
) , (
, ,
): ~ovat pokrokové hnutí
3. (koho – .) ( )
, ( ); ( )
, , ( );
( ); ( )
; ( ) ;
, ( ) (
pronásledovat
204
): ~ovat dívku ;
( ) ;
( ) ;
; ~ují ho starosti
. ,
pronásledovatel, -e . : utíkat před
~i
pronáš|et, -ím, 3. . -ejí/-í . 1. (co; co kudy)
, ( .)
2. (co; co odkud) ( ) ,
( .) 3. (co) ,
, ( , .)
pronáš|et se, . . -í se, 3. . -ejí se/
-í se . (−; čím) , , ,
, ( ; -
)
pro|nést, -nesu . 1. (co; co kudy) , (
): ~nést klavír (dveřmi)
, ( ) 2. (co;
co odkud) ( ) , (
): ~nést z vězení moták
, 3. (co) ,
, ( ): ~nést řeč ;
~nést rozsudek , ;
~nést přípitek , ,
pro|nést se, . . -nese se . (−; čím)
, , , , (
, ):
strop se ~nese ,
; lano se ~neslo tíhou pronikán|í,
-í . , , ,
: ~í cizích
slov, idejí ,
,
pronik|at, -ám . 1. (čím, kudy) ,
, ,
( .) 2. (čím) ,
, ( ); ,
( ); ( ,
.) 3. (kam) , ,
, ( ;
.)
4. . . -á (kam, do čeho) ,
, , ( )
( .) 5. .
. -á (kam) , ,
, ( , .) ( )
6. . . -á (kudy, čím kam;
co) , , , ,
( .)
7. . . -á (kudy, čím kam)
( ); , , (
, .) 8. . . -á
(koho, co) . , ( ,
); , , , ,
, , ( , ) (
.) 9. (co, koho; do čeho; k
čemu) , , ( );
, , , (
, .) 10. (s čím,
čím) , , ,
( .)
pronik|nout, -nu . 1. (čím, kudy) ,
, , (
): ~nout houštím, pralesem
; -
2. (čím) , , (
); , ( );
( ): ~nout obranou (soupeře)
. ( , )
3. (kam) , , ,
( ): vojsko ~lo na nepřátelské
území , ,
; do místnosti ~l chlad
, ; smutek ~l do
duše ( ) 4. . .
-ne (kam, do čeho) , ,
, ( ): cizí vlivy
~ly do kultury
5. . . -ne (kam) ,
, , ( ):
~ly k nám dobré zprávy
6. . . -ne (kudy, čím
kam; co) , ,
, , ( ): vlhko
~lo zdí ; déš
~l do půdy ; voda ~la
do sklepa 7. .
. -ne (kudy, čím kam) , (
); , ,
( ): paprsky ~ly tmou ,
8. . . -ne
(koho, co) . , ( ,
); , , , ,
, ( , ): nenávist ~la
celé její nitro , ,
9. (co, koho;
do čeho; k čemu) , , (
); , , ,
( ): ~nout do tajů genetiky
; ~nout k samé podstatě
věcí
10. (s čím; čím) , ,
, ( ): ~nout se svými
názory , , -
11. (do čeho; kam)
. ( ) , ( ,
pronásledovatel
205
): ~nout do počítačové sítě
proniknut|í, -í . . ( ) ,
: ~í do (počítačové) sítě (
)
propad, -u . 1. . 2. . ( )
; , , : ~
příjmů státu ( ) ,
; ~ vývozu ( )
; ~ výroby ( ) ;
~ životníúrovně ( )
3. . , , ,
: ~ favoritů , ;
~ politické strany -
,
propadák, -u . . , (
, ):
místo hitu to byl ~ , ;
takový ~ naše zápasnická
reprezentace ještě nezažila -
,
propadán|í, -í .
propad|at I, . . -á . (čím; skrz
co) , , ; (
): všechen popel ~al roštem ,
,
propad|at II, propadáv|at, -ám . 1. .
. -á (čím, skrz co) , ,
, , ,
( ): všechen popel ~al roštem ,
,
2. (kam, do čeho) , ,
, ( ): ~at
do bláta, do závěje , ,
3. . . -á ,
, ;
: hra ~á ,
4. (kde, z čeho) . ,
, ( );
( ); , (
): ~at u zkoušky ,
; ~at ze dvou předmětů
,
5. (čemu) , ,
( ); ,
( ): ~at alkoholu, neřestem ,
, ; ~at zoufalství
,
; ~at zkáze ,
; , ,
, 6. . . -á
, ; , :
lístky do divadla ~ají
, 7. . .
-á (komu, čemu) , (
); (
, ): majetek
odsouzeného ~á státu propad|atse,propadáv|atse,-ámse
. 1. (kam,
do čeho) , , , ,
, ( ): ~at se do
bláta ♦♦♦♦♦ ~atsestudem,hanbou
p ;
2. . . -á se , , ,
, , ; :
střecha se ~á ,
propadlin|a, -y . 1. , 2. .
propadliš|tě, -tě . . (
): zmizet v ~ti ,
; zmizet v ~ti (dějin) .
, ;
;
propadl|ý, -á, -é 1. , : ~á
dlažba , ; ~é tváře
, 2. (čemu) ,
, , ( );
, ( ): člověk ~ý alkoholu
; ~ý zoufalství
3. . , :
~ý žák, student , ,
4. , , :
~á hra ,
5. , : ~ý lístek ,
6. , : ~ázáruční
lhůta 7. :
majetek ~ý státu
propad|nout, -nu . 1. . . -ne
(čím; skrz co) , , , ,
( ): popel ~l roštem
, ♦♦♦♦♦ (vsálebylo
nabito), že by jablko ne~lo (
), –
,
2. (kam, do čeho) , , ,
( ): ~nout do bláta, do
závěje ,
3. . . -ne ,
; ;
: hra ~la ,
4. (kde; z čeho) . ;
, ( ); ( );
, (
): ~nout u zkoušky ,
propadnout
206
; v osmé třídě ~l z fyziky
5. (čemu)
, ( ); ,
( ): ~nout alkoholu, neřestem
, , ,
; ~nout zoufalství
; ; ~nout zkáze
, ;
, , ,
6. . . -ne , ; ,
: lístek do divadla
~l ,
7. . . -ne , : záruční
lhůta ~la , -
8. . . -ne (komu, čemu)
, ( );
( , ):
majetekzrádců~nestátu ,
-
9. . .
♦♦♦♦♦ ~nouthrdlem . , propad|nout
se, -nu se . 1. (kam, do čeho)
, , , ,
( ): ~nout se do bláta, do závěje
, ♦♦♦♦♦ ~noutsestudem,
hanbou ;
; (zmizel), jako by se do země ~l (
), ,
2. . . -ne se ,
, , , ,
, : střecha se ~la
,
propagac|e, -e . , ;
, ; , :
~e výstavy ,
; politická ~e -
,
propagačn|í, -í, -í , ,
: ~í oddělení - ;
~í materiál , propagand|a,
-y . . : dělat
~u , ; tisková
~a
propagandistick|ý [-dysty-], -á, -é ,
: ~é brožury
propagandist|a [-dy-], -y . . ,
: aktiv ~ů propagandistk|a
[-dy-], -y . . -
,
propagátor, -a . , ,
: ~ nových metod
propagátork|a, -y . , ,
,
propag|ovat, -uji/ . -uju . (co) ,
( );
( ): ~ovat nové metody, pokrokové
směry ,
,
propál|it,-ím .1.(co; co v čem/do čeho)
( y . ): ~it díru v ubruse/do
ubrusu 2. (co) (
): ~it všechen koks
propál|it se, . . -í se . ,
( ): trouba se ~ila
,
propalován|í, -í .
propal|ovat, -uji/ . -uju . 1. (co; co v
čem/do čeho) ( y . .)
3. (co) (
.)
propal|ovat se, . . -uje se .
, ( )
propan, -u . .
propanol, -u . .
propána; propánaboha/pro pánaboha/pro
pána boha; propánajána/pro pána jána;
propánakrále/pro pána krále .
;
propan-butan, propan(u)-butanu . . -
propan-butanov|ý,
-á, -é
- : ~ývařič - ;
roparlamentn|í, -í, -í ;
, : nepřipustit
~í variantu ústavy propař|it,
-ím . (co) . ,
( ) : prázdniny ~te s
kulečníkem! (
) !
propařován|í, -í .
propasír|ovat, -uji/ . -uju . (co)
( ): ~ovat maliny
propast, -i . 1. , : bezedná ~
; stát na pokraji ~i .
; řítit se do ~i .
2. . ;
: třídní ~
; názorová ~
propadnout se
207
pro|pást, -pasu, . pro|pásnout, -pásnu .
(koho, co) , , ( ,
): ~pást/~pásnout film ,
; ~pást/~pásnout hosta na
nádraží , ,
; ~pást/~pásnout příležitost ,
,
propastn|ý, -á, -é 1. , , ; :
~á hloubka 2. .
, , : ~ý rozdíl
propaš|ovat, -uji/ . -uju . (co; odkud kudy
kam) 1. , (
, ) , ,
: ~ovat zboží, peníze, zbraně (přes
hranice) , , ,
,
2. , ( ,
, ) , : ~ovat cigarety,
zprávy vězňům (do vězení) ,
, ,
( ); ~ovat moták z vězení
, ,
, ,
pro|péci, . pro|péct, . pro|píct, -peču/
. -peku . (co) ,
( ); ~péci/~péct/~píct moučník, maso
,
pro|péci se, . pro|péct se, . pro|píct se,
. . -peče se . ,
: maso se už ~peklo
propečen|ý, -á, -é , : dobře
~ý chléb
propék|at, . propík|at, -ám . (co)
, ( , .)
propeler, -u . .
propíct, propíct se . propéci, propéci se
propích|at, -ám . 1. (co) , ,
( ): ~at papír
2. (co; co do čeho/v čem) ( , .
): ~at dírky do víka
propích|nout, -nu . 1. (co) ,
( ): ~nout papír ; ~nout
si puchýř , 2. (co;
co do čeho/v čem) , ( ,
. ): ~nout dírku, dírky do
víka , 3. (koho –
. čím) , ( ):
~nout soupeře šavlí
propich|ovat, -uji/ . -uju . 1. (co) ,
, (
.) 2. (co; co do čeho/v čem) ,
( .) 3. (koho
– . čím) , (
.)
propíj|et, -ím, 3. . -ejí/-í . (co)
( .)
propíkat . propékat
propin, -u . . , , propínac|í,
-í, -í . . ~í šaty ,
;
,
propír|at, -ám . (co) 1. ,
( .) 2. ( .)
3. . , ( ): filtry ~ají
nikotinový vzduch ♦♦♦♦♦
~atšpinavépeníze
propiska . propisovačka
propisovac|í, -í, -í . . ~í tužka :
~í pero ; ~í
papír (
)
propisovačk|a, propisk|a, -y .
propis|ovat, -uji/ . -uju . (co) , (
) , ;
( ) ,
( );
( )
pro|pít, -piji/ . -piju . (co) ( ):
~pít měsíční plat
proplác|et, -ím, 3. . -ejí/-í . (co; komu
co) ( ): ~et mzdu,
výhru, účty, honoráře ( )
, , ,
proplách|nout, -nu . 1. (co; co čím) ,
, ( ): ~nout zeleninu
studenou vodou
2. (co; komu co) .
( ): ~nout nemocnému žaludek
proplachován|í, -í . 1. 2. . proplach|ovat,
-uji/ . -uju . 1. (co; co čím)
, , , ,
( a .) 2. (co; komu co) .
( ); ( )
( .)
pro|plakat, -pláču/ . -pláči . (co) ,
( ):
~plakat celou noc
proplat|it, -ím . (co; komu co) ( ):
~it mzdu, honorář, výhru, účty ( )
, , ,
pro|plést, -pletu . 1. (co) , ( -
proplést
208
) ( ); ( )
; ( ) :
~plést pletence vánočky
2. (co; co čím)
( ): ~plést vlasy stuhou
pro|plést se, -pletu se . 1. . .
-plete se (−; čím) , e (
):větve se ~pletly ,
2. . . -plete se (čím)
, , ( );
( ): břeč an se ~pletl korunou
stromu ,
3. (čím) ( ) , ,
( ): ~plést se davem
proplétac|í, -í, -í . . ~í stroj .
proplét|at, . proplít|at, -ám . 1. (co)
, ( ) ( );
( ) ; (
) 2. (co; co čím)
( .)
proplét|at se, . proplít|at se, -ám se .
1. . . -á se (−; čím) , (
, )( .)
2. . . -á se (čím) ,
, ( );
( ) 3. (čím) ( ) ,
, ( .)
propl|out, -uji/ . -uju . (kudy, čím/co) ,
, (
) ( ): ~out úžinu/úžinou, mezi
skalami , ,
; ~out životní úskalí/životním
úskalím . ( ) proplouv|at,
-ám . (kudy, čím/co) ,
, , (
) ( , .)
propluhovan|ý, -á, -é , ( /
): ~ý sníh ;
~á silnice
propoč|et,-tu . , , ,
, : ~et nákladů -
,
propo|čítat, -čítám, propo|číst, -čtu . (co) ,
, , ( ):
~čítat/~číst náklady , ,
propočítáv|at, -ám . (co) , ,
( o .)
propodruhé, pro podruhé . : ~ si
to pamatuj! !
!
propojen|í, -í . .
propoj|it, -ím . 1. (co) ( ): ~it
elektrické vedení -
2. (koho, co; koho, co čím) ( ,
): ~it telefonem propoj|ovat,
-uji/ . -uju . 1. (co)
( .) 2. (koho, co; koho,
co čím) ( ,
.)
propoprvé, pro poprvé . ;
proporc|e, -e .
proporcionalit|a, -y .
proporcionálně .
proporcionáln|í, -í, -í : ~í vývoj
národního hospodářství
proporcionálnost, -i .
propot|it, -ím . (co) ( ) ( ); (
) : ~it košili
;
propot|it se, -ím se . : ~it se při práci
propouštěc|í, -í, -í . . ~í vysvědčení
. (
);
propoušt|ět, -ím, 3. . -ěji/-í . 1. (koho, co,
kudy, čím; skrz co) , ( ;
.)
2. (koho, co odkud) ,
( .) 3. (koho, co
odkud) ( .)
4. (koho, co odkud) (
, .)
5. (co) , ,
( ,
.)
proprac|ovat, -uji/ . -uju . 1. (co) ,
( ): ~ovat plán výroby, detail
, 2. (co;
komu co) . , ( ):
~ovat si svaly ,
3. (co) ( ) ( ): ~ovat těsto, hlínu
,
propracováv|at, -ám . 1. (co) ,
( .) 2. (co, komu co) .
, ( .) 3. (co)
( ) ( .)
pro|prat, -peru . 1. (co) , ( ):
~prat ovoce , 2. (co)
( ): ~prat rudu 3.( )
proplést se
209
. , ( ): ~prat nikotinový
vzduch
♦♦♦♦♦ ~pratšpinavépeníze
propříště, pro příště . ; ;
: budu mít zkušenosti ~
pro|psat, -píšu/ . -píši . (co) , (
) , ;
( )
( );
( ) , : ~psat
text na stroji ,
pro|psat se, -píšu se/ . -píši se . (k čemu)
, , ,
, , ( ); ,
, ( ): dnešní jubilant
se ~psal až k samým vrcholkům literární
slávy
proreformně . ; ;
: česká společnost je ~
naladěna ,
, propůjč|it,
-ím . 1. (komu, čemu co) ,
( ) ( ):
~it sál škole
2. (co; komu co) (
); , ( ): ~it
titul ; ~it vyznamenání -
,
propůjč|it se, -ím se . (k čemu) , ,
, , ,
( . ,
.): ~it se k udavačství -
,
;
propůjč|ovat, -uji/ . -uju . 1. (komu, čemu
co) , ( ) (
) 2. (co; komu co) (
.); , (
.)
propůjč|ovat se, -uji se/ . -uju se . (k
čemu) , , ,
, ,
( .), (
.), (
, .)
propuk|at, propukáv|at, -ám . 1. .
. -á , , , (
, , ;
, .) 2. (v ) (
, .)
propuk|nout, -nu . 1. . . -ne ,
, : v davu
~la panika ; ~la
bouře 2. (v ) (
, .): ~nout v pláč, v smích
,
propust, -i . . ; ;
: jednokomorová ~
propust|it, -ím . 1. (koho; co kudy, čím; skrz
co) , ( , ):
~it někoho postranním vchodem ,
2. (koho,
co odkud) , ( ):
~it žáky jednoho po druhém ,
( ) ; ~it
zajatce , 3. (koho,
co odkud) ( ): ~it
pacienta (z nemocnice) (
) 4. (koho, co odkud) ( ):
~it pracovníka (ze zaměstnání) ,
( ); ~it vojáka ze
služby 5. (co) ,
, ( ): cenzura ~ila
knihu, článek ,
,
propustk|a, -y . : ~a do střeženého
objektu
propustnost, -i . ., ., ., . . ;
, ,
: ~ látky, půdy
, ; ~ trati
. . ,
( . .) ; ~ světla ;
tepelná ~ ; zvuková
~
propustn|ý, -á, -é ., ., . ,
, , : ~é hmoty
, ; ne~ý
obal , ,
propyl, -u . .
propylen, -u . .
proradně . : zachovat se ~ proradnost,
-i . : potrestat někoho
za jeho ~ proradn|ý,
-á, -é : ~ý člověk ;
~ý čin
proraz|it, -ím . 1. (co čím; komu co čím) ,
, , ( ; ):
~it si pádem lebku ,
; ~it pěstí
prorazit
210
okno , ♦♦♦♦♦ čelem,
hlavou ze ne~íš
; 2. (co
čím; komu co; čím, jak) ,
( ); , , (
; ): ~it okno,
otvor ve zdi , ;
~it tunel ; ~it si cestu davem
, 3. (co;
skrz co) , ( ): slunce ~ilo
mraky/skrz mraky ;
~it frontu, obklíčení . , ,
4. (−; čím/s čím)
, ( ): ~it (se) svými
názory , ;
dobrý herec vždy ~í
, 5. . ~it
podání . . (
)
prorážen|í, -í . ,
prorážečk|a, -y . . .
( , )
proráž|et, -ím, 3. . -ejí/-í . 1. (co čím; komu
co čím) , , , (
, .)
2. (co čím; komu co čím) ,
( ); , , (
, , .) 3. (co;
skrz co) , ( , ,
.) 4. (−; čím/s čím) ,
( .)
proreformn|í, -í, -í ; ,
: ~í nálada -
;
; ~í stát ;
,
prorektor, -a . prorezavěl|ý,-á,-é
; :
~é potrubí ;
,
prorezav|ět, . . -í, 3. . -ějí/-í .
, : potrubí ~ělo
, ,
prorežimn|í, -í, -í . , (
) ; :
~í občané
; ,
prorocky . : ~ poznamenat, říci
,
prorock|ý, -á, -é : ~á slova -
,
proroctv|í, -í . 1. , :
Libušino ~í 2. ,
, : její ~í
se splnilo ;
proro|k, -ka . 1. , , ,
: věštby ~ků
, ; špatní ~ci událostí
, ;
; ,
2. . : starozákonní
~ci ;
; ♦♦♦♦♦ nikdo
není doma ~kem
prorok|ovat, -uji/ . -uju . 1. (co; komu,
čemu co) , , ,
( , ):
Libuše ~ovala Praze slávu
, 2. (co; komu, čemu
co) , ( ,
); ( ,
): ~ovat někomu úspěch -
;
prorostlík, -u . . (Bupleurum)
prorostl|ý, -á, -é 1. , : záhon ~ý
trávou 2. ;
, ( );
( ) , : ~é
vepřové
( )
pro|růst, . . -roste . 1. (−; co)
, ( ): plevel ~rostl řepu ;
-
2. (čím) ,
( ): rybník ~rostl rákosím e
, , 3. (do čeho)
. , ( ), ,
( ); ( ): nádor
~rostl do okolní tkáně
prorůst|at, . . -á . 1. (−; co)
, ( ): plevel ~á řepu
2. (čím) ,
( ): rybník ~á rákosím
, ,
3. (do čeho) . ; ,
( ); , ( ):
nád r ~á do okolní tkáně prorůstov|ý,
-á, -é , ,
, ,
, : ~á úloha fiskální politiky
,
prorážení
211
pro|řeknout se, pro|říci se, . pro|říct se,
-řeknu se . ( );
; : hloupě se ~řeknout/~říci
proře|zat, -žu/-zám/ . -ži . 1. (co) ,
( ): ~at kůži 2. (co;
co v čem) , , ( , ,
. ): ~zat otvor v prkně
3. (co) ( ,
) ( ): ~zat les, stromy v
lese , 4. (co) (
, , ) ,
, , ( ): ~zat
větve , ,
proře|zat se, . . -že se . (−; komu)
, , , (
): dítěti se ~zal první zoubek
,
prořezáván|í, -í . , ,
prořezáv|at, -ám . 1. (co) , a
.) 2. (co; co v čem) ,
( .) 3. (co)
( , ) (
.) 4. (co) ( , ,
) , , ,
( .)
prořezáv|at se, . . -á se . (−;
komu) , , , ,
( )
proříci se, proříct se . prořeknout se
prořídl|ý, prořidl|ý, -á, -é , : ~é
vlasy
proříd|nout, prořid|nout, . . -ne
. (−; komu) , : vlasy mi ~ly
, ; řady diváků ~ly
proříz|nout, -nu . 1. (co) ( ,
) , , , ,
( ): ~nout kůži , ,
2. (co; co v čem) ( ,
) , ,
( , , .): ~nout otvor v
prkně , ♦♦♦♦♦ mít
vyřídilku dobre ~nutou . −
; ;
, ;
, −
proříz|nout se, . . -ne se . (−;
komu) , , ,
( ): dítěti se ~l první zoubek
,
prosad|it, -ím . 1. (co) ,
( ): ~it návrh ; ~it
svou (vůli) 2. (koho – .
kam) , , ,
( ): ~it přítele na vedoucí místo
, ,
prosad|it se, -ím se . (−; kam) ,
, ( ): mladý autor se
nedovedl ~it ,
,
prosákl|ý, -á, -é , : obvaz ~ý krví
prosák|nout, . . -ne . 1. (čím)
e ( ) ( ): voda
~la stropem
2. (čím) ( ): košile ~la potem
3. ( ,
.): dobré boty ne~ou
prosak|ovat, . . -uje . 1. (čím)
( .)
2. (čím) ( .) 3. (
, . ) ( ,
.)
prosaz|ovat, -uji/ . -uju . 1. (co) ,
( , .)
2. (koho – . – kam) , ,
, ( -
.)
prosaz|ovat se, -uji se/ . -uju se . (−;
kam) , ; (
.)
prosb|a, -y . : ~a viníka ,
; ~a za odpuštění, o pomoc
, ; mít k někomu
~u ; udělat něco na
~u někoho ;
vyhovět něčí ~ě
prosebně . , ; :
~ se na někoho podívat
,
prosebnic|e, -e . ,
prosebník, -a . , : vyhovět
~ovi ,
prosebn|ý, -á, -é , : ~ý
pohled
prosed|ět, -ím . (co) 1. ,
( ): ~ět celý den
2. , ( ) (
): ~ět pohovku, křeslo
, ; ~ět kalhoty
prosek|at, -ám . 1. (co) ( ); (
prosekat
212
) ( ): ~at led
2. (co; co v čem) , ( )
( , . ): ~at v ledu díru
3. (co) ( ,
) , , , (
): ~at křoví , ,
4. (co; komu co; kudy, čím)
, , , , (
. ): ~at si cestu
(pralesem) , (
)
prosek|at se, -ám se . (kudy, čím) ,
, , ,
( , .
, , .): ~at se nepřátelskou
linií ,
prosekáv|at, -ám . 1. (co) , (
) ( .) 2. (co; co v čem)
, ( ) ( , .
) 3. (co) ( , )
, ,
( .) 4. (co; komu co; kudy, čím) ,
, ,
( . ,
.)
prosekáv|at se, -ám se . (kudy, čím) ,
, , (
, . ,
, .)
prosektur|a [-tú-], -y . . , (
)
prosévačk|a, -y . ( )
prosévadl|o, -a .
proséván|í, -í . ,
prosév|at, . prosív|at, -ám .(co) (
, .)
proschl|ý, -á, -é , : ~é prádlo ,
,
prosch|nout, -nu . ; ;
: prádlo pěkně ~lo ,
,
prosím . 1. ; ; , ;
; , : mohu se tě na něco
zeptat? − prosím
? – 2. ; , :
prosím, vstupte! , ! ,
! prosím? nerozuměl jsem ?
; , !
3. ; : a to není prosím
všechno ; ,
, ;
prosincov|ý, -á, -é : ~ý den prosin|ec,
-ce . : přijede v ~ci
pros|it, -ím . 1. (koho – . o co, za co, za
koho) ( ): ~it přítele o
radu, za prominutí ,
; ~ila ho, aby nezapomněl ;
~it za syna (ve škole)
( ); smím
~it (o tanec)? ( )
( )?
( )? 2. ( . .):
pes umí ~it
pro|sít, -seji/ . -seju . (co, . . koho)
, ( , ): ~sít mouku,
písek , ; ~sít studenty u
zkoušky . . ,
pros|it se, -ím se . (koho − . o )
( ); (
): ~it se tě nebudu
prosívat . prosévat
proskak|ovat, -uji/ . -uju . 1. (co; čím;
skrz co) , ( .)
2. . . -uje ( ) ,
, ( , .)
proskoč|it, -ím . 1. (co; čím; skrz co) ,
( ): ~it
obruč/obručí ,
2. . . -í , , :
~ila divná zpráva
3. o . . -í ( ) , ,
, : ~ily první hvězdy
,
proskribovan|ý, -á, -é ; ;
: ~é osoby,
vrstvy ,
proskrib|ovat, -uji/ . -uju . . .
(koho, co) 1. / ( , )
2. ( ) / ;
/ ( , )
proskurník, -u . . (Althaea)
proslaven|ý, -á, -é , , :
~ý umělec ,
proslav|it, -ím . (koho, co) ( ,
): film ho ~il
proslav|it se, -ím se . (−; čím) , (
): ~il se svým vynálezem
,
proslech|nout se, . . . -ne se .
(−; o čem) ( ): o skandálu se
už ~lo
proslíd|it, -ím . (co) , , prosekat
se
213
, , ( ) :
psi ~ili každý kout lesa proslov,
-u . , : uvítací ~ (k hostům)
( )
proslov|it, -ím . . (co) ( ):
~it přednášku ,
proslulost, -i . , ,
,
proslul|ý, -á, -é , , ,
: ~é výrobky ,
: smutně ~ý
proslých|at se, . . . -á se .
(−; o čem) , ( );
; ; : ~á se, že...
, , , …
prosmýč|it, -ím . 1. (co; co čím) ,
, , , (
): ~it podlahu hadrem , -
2. (co; co odkud) ,
, , , ,
( ): ~it ze stropu prach, pavučiny
, , prosn|ý,
-á, -é ; : ~á kase
;
pros|o, -a . 1. . (Panicum): pěstovat
~o 2. . : ~o pro
kuřata
prosol|it, -ím . (co) ( ) ( ): ~it
maso ( )
pro|spat, -spím . (co) ,
( ): ~spat celé odpoledne pro|spat
se, -spím se . ( ): ~spat
se po noční službě ( )
prospěch, -u . 1. : veřejný ~
; rozhodnout v něčí ~ ( )
; to je mu na ~/ . ku ~u
; sbírka ve ~ postižených
povodní, zemětřesením
,
2. . ( ): průměrný
~ ; mít dobrý ~
;
prospěchář, -e . . ; ;
. ,
prospěchářk|a, -y . . ; ;
. , prospěchářsky
. . , ;
,
prospěchářsk|ý, -á, -é . , ;
. , :
~ý zájem ,
prospěchářstv|í, -í . . , .
,
prospěchovost, -i . . : ~ žáků,
studentů , prospěchov|ý,
-á, -é 1. ,
. . dativ ~ý . (dativus
commodi i incommodi)
2. ( ), .
. ~é stipendium
prospekt, -u . 1. , : nakladatelský
~ 2. ,
, , : ~ k nové
pračce ,
prosperit|a, -y . , ;
( ) , ;
( ) , : ~a průmyslu
,
prosper|ovat, -uji/ . -uju . ,
, ,
( ): podnik (dobře) ~uje ,
,
,
prospěšně . , , ,
: působit ~
, ,
prospěšnost, -i . , : ~
opatření
prospěšn|ý, -á, -é , , ,
: ~á věc, změna
, : ~é působení , ,
; je ~ý společnosti
; to ti
bude ~é ,
prosp|ět, -ěji/ . -ěju . 1. (komu, čemu čím)
, , (
, ): ~ět někomu radou ;
~ěje ti klid
, ,
2. (kde, v čem) . (
) , ( ) (
); ( ) ( ): ve fyzice
~ěl výborně
,
prospív|at, -ám . 1. (komu, čemu čím) ,
, , ( )
( , ): napětí nikomu
ne~á ,
, 2. (kde, v
čem) . ( ) , ( )
prospívat
214
( ); ( ) (
); ( ): ~al průměrně e
;
,
pros áč|ek, -ka . . , ,
,
pro|stát,-stojím .(co;cokde) ;
, ( ): ~stát
ve frontě hodinu
prostat|a, -y . . ( )
prostavěnost, -i . . :
kolik procent
činila ~ za uplynulý rok?
-
?
prostav|ět, -ím, 3. . -ějí/-í . (co) ,
, , (
); , (
): ~ět hodně materiálu -
;
; ( )
; ~ět pět tisíc korun
při úpravě chaty ,
prostě I . 1. , , : ~
zařízený byt , -
2. , , , ,
: vyjadřovat se ~
,
prostě II . ; : chci to ~
vědět ; je to ~ omyl
prostěradl|o, -a . : přikrýt se ~em
,
prostírán|í, -í . :
anglické ~í
prostír|at, -ám . 1. (co; co kam) ,
( .) 2. (−;
kam; k čemu) ( ),
( .)
prostír|at se, . . -á se . ,
, (
.): lány se ~ají do daleka ( -
)
prostituc|e [-ty-], -e . , prostitu|ovat
[-ty-], -uji/ . -uju . .
1. (koho – .) / ( ,
) 2. (co) . . .
/ ( ) ( ,
); / ( )
prostitu|ovat se [-ty-], -uji se/ . -uju se .
. 1. ; /
;
2. . . ; / ,
( )
prostitutk|a [-ty-], -y .
prostn|á, -ých . . .
; ,
prostn|ý, -á, -é ., . . ~á
cvičení ;
,
prostoduchost, -i . ,
prostoduch|ý, -á, -é , : ~á
žena , ; ~á otázka
prostoduše . , : mluvit
~ ,
prostoj, -e . . : pracovat bez ~ů
prostomyslně . ,
prostomyslnost, -i . ,
prostomysln|ý, -á, -é , : ~ý
chlapec ,
pro|stonat, -stůňu . (co) , ,
, ( )
, : ~stonat několik měsíců
, prostopášně
. , , ;
prostopášnic|e, -e . ,
prostopášník, -a . ,
prostopášnost, -i . , , :
páchat ~i
prostor, -u . 1. : kosmický, meziplanetární
~ ,
; funkcionální ~
; homogenní ~ ;
vektorový ~ ;
~ a čas .
2. ; ; : nebytový
~ ; obytný ~ ;
mít malý životní ~ ;
dohořívací~ ;
ložný ~ ; mezipalubní ~
; ; nákladní
~ ; oddělený ~ ;
přední nárazový ~ . ; pojistný
~ ; sběrný ~ . ; silážní ~ ;
vychlazovací ~
; zavazadlový ~ ;
; výfukový ~
prostor|a, -y . , , :
nebytová ~ ; v ~ách závodu
,
pros áček
215
prostornost, -i . 1. 2. ,
: ~ lodi
prostorn|ý, -á, -é : ~ý byt
prostorově . ; prostorov|ý,
-á, -é ; :~é
vidění ,
prostořekost, -i . , ;
, ,
prostořek|ý, -á, -é , , ,
; ; .
: ~ý člověk ;
, ; .
prostot|a, -y . 1. , , ,
: ~a (v) chování ,
,
2. , , , ♦♦♦♦♦
svatá~o! !
prostoup|it, -ím . 1. . . -í (co;
čím; skrz co) , , , (
): voda ~ila stěnu/stěnou
,
2. . . -í (koho, co) . ,
, ( , );
. být ~en (čím) . ,
: vůně ~ila vzduch ,
; být ~en pocitem štěstí
prostovlas|ý, -á, -é : jít ven ~ý
prostrann|ý, -á, -é , , :
~ý dvůr ,
prostranstv|í, -í . ;
; , : ~í
před radnicí ,
prostrč|it, -ím . (co čím, do čeho) , ,
( , ):
~it drát dírkou ; ~it
ruku mřížemi ,
,
prostrkaně . . ; ;
: ~ vytisknout -
,
prostrkan|ý,-á,-é . ;
, ; : ~ýtext ,
,
prostrk|at, -ám . ( ) . , (
): ~at sazbu ,
prostrkáv|at I, -ám . ( ) . ,
( )
prostrkáv|at II, -ám, prostrk|ovat, -uji/ .
-uju . (co čím, do čeho) , ,
( .)
prostřed|ek, -ku . 1. . -ka ; :
jít ~kem cesty
; začít od ~ka/z ~ka
2. , : dezinfekční ~ek -
;
; ~ek proti bolení hlavy ,
; fixační ~ek ;
odvodňovací ~ek ;
~ek proti klepání
; ~ek proti rezavění
3. . . prostřed|ky, -ků ,
: diagnostické ~ky
; základní ~ky ;
systémové~ky ; sdělovací
~ky ; oběžné ~ky ;
výrobní ~ky . ;
;
(finanční) ~ky . ;
zůstat bez ~ků , ;
dopravní ~ky . ;
donucovací ~ky . ;
vyjadřovací ~ky .
♦♦♦♦♦ účelsvětí~ky
prostřed|í, -í . , , :
rodinné ~í ; pracovní ~í ,
; chladicí ~í
; izolační ~í ; kalicí ~í
; korozní/korozivní ~í
; kyselé ~í ;
ochranné ~í ; plynné ~í
; redukční ~í
prostředk|ovat, -uji/ . -uju . (co; komu
co; co mezi kým) ( ,
); , ( );
( ):
~ovat někomu koupi, prodej ,
; ~ovat
styk s odborníky -
;
prostředkov|ý, -á, -é 1. ; ;
, ;
,
2.
prostředně . 1. : ~ velký
2. , : ~ nadaný ,
prostředn|í, -í, -í 1. ;
prostřední
216
: ~í dveře 2. ; ;
: člověk
~í postavy 3. ,
: mít ~í vědomosti prostřednictv|í,
-í . , :
žádat o ~í právníka prostřednictvím
. (koho, čeho) (
, ); ( , );
( , );
( , ): najít místo
~ známých , -
,
prostředníč|ek, -ku . . ,
prostředník I, -a . . : být ~em
mezi jednajícími stranami
,
prostředník II, -u . . : vykloubit
si ~
prostřednost, -i . 1. , ;
2. ;
, : vyniká nad ~
,
prostřel|it, -ím . (koho, co) ( ,
); ( ) : ~it
okno
prostřel|ovat, -uji/ . -uju . (koho, co) (
, ); ( )
prostříd|at, -ám . (co) ( ,
) , , ( ): ~at
obleky , ,
prostříh|at, prostřih|at, -ám . 1. (co) ,
( , .) 2. (co;
co do čeho/v čem) ( ,
. ): ~at do papíru díry
( ) 3. (co)
, , ( ) ( );
( ) ( ):
~at hodně látky, papíru ( )
, , -
4. (co) , ( ) (
- ) ( ): ~at větve ,
5. (co; komu co) ,
( ) ( ):
~at vlasy , ( -
)
prostřiháv|at, prostříháv|at, -ám prostřih|ovat,
-uji/ . -uju . 1. (co) ,
( ) ( ) 2. (co)
( ) ( ,
. .) 3. (co) ,
( ) ( - )
( .) 4. (co; komu co) ,
, ( .)
prostřih|nout, -nu . 1. (co) (
) , ( ): ~nout papír
, ( ) 2. (co;
co do čeho/v čem) ( ,
. ); ~nout do papíru díru
( ) 3. (co)
( - ), ( ): ~nout větve
- , 4. (co;
komu co) ( ) , ( ):
~nout vlasy
,
prostřihovat . prostřihávat
prostříl|et, -ím, 3. . -ejí/-í . (co) ,
, ( ): ~et ze
;
prostříl|et se, -ím se, 3. . -ejí se/-í se . (odkud,
z čeho) , , ,
( ) , : ~et
se z obklíčení
,
prostřen|ý, -á, -é 1. , , :
~ý ubrus , 2. ,
, , , ,
( . , .):
~ý stůl , ,
prostř|ít, -u . 1. (co; co kam) , ,
( ): ~ít ubrus (na stůl) ,
( ) 2. (−; co; kam;
k čemu) , ( ); :
~ít stůl/na stůl , ; ~ít k
obědu ; ,
prostud|ovat, -uji/ . -uju . (co) , (
): ~ovat odbornou literaturu ,
prostup, -u . ; ; prostupnost,
-i . ;
, : ~ látky prostupn|ý,
-á, -é ; ,
: ~á látka
prostup|ovat, . . -uje . 1. (co;
čím; skrz co) , , , (
.) 2. (koho,
co) . , (
.)
prostřednictví
217
prost|ý, -á, -é 1. , , : ~ý
oblek , ; ~á strava
, , ; ~ý člověk
, 2. , ,
, , : ~é vyjadřování
, ; ~é chování ,
3. : ~á většina
; ~ý pád . -
4.
prost, - , - (čeho) . , ,
( ); ,
( ): být ~ viny ; ,
; ; je ~
předsudků ;
prostydl|ý, -á, -é , , ,
: ~é nohy , prostyd|nout,
-nu . , ,
, , , : ~ly
mu nohy ,
prosvěcován|í, -í . ,
prosvěc|ovat, -uji/ . -uju . (koho, co)
1. , ,
( , ); ,
( , ): ~ovat vejce
, /
2. . ( , ) ;
( , ) ;
~ovat plíce (rentgenem)
prosvít|at, . . -á . (−; kudy čím;
skrz co) , , , ,
( . , .
.)
prosvít|it, -ím . 1. (koho, co) , ,
( , ): ~it
vejce ,
2. . ( , ) ;
( , ):
~it plíce (rentgenem)
3. (co) ,
( ) : ~it hodně elektřiny prosvit|nout,
. . -ne . (−; kudy,
čím; skrz co) , ,
, , (–; ;
): slunce ~lo (skrz) mraky ,
: ~la naděje
.
prosycen|í, -í .
prosych|at, prosých|at, -ám . ,
, , ; :
prádlo rychle ~alo
prosyp|at, -u/-ám . (co čím) ,
( , ) (
); ( )
, ( ): ~at
ovoce cukrem ;
; ,
,
, .
prosypáv|at, -ám . (co čím) , (
,
.); ( ) ,
( )
prošedivěl|ý, -á, -é : ~é vlasy prošediv|ět,
-ím, 3. . -ějí/-í . :
silně ~ět ,
prošetř|it, -ím . (co) , ( )
( ): znovu ~it případ ,
,
prošetř|ovat, -uji/ . -uju . (co) ,
( ) ( )
pro|šít, -šiji/ . -šiju . (co) ( )
( . , ); , (
) ; ( ) ( )
: ~šít klopy ;
; ; ~šít
pokrývku
prošit|í, -í . . , ;
: čárové ~í ; dvojřádkové ~í
; jednořádkové ~í ;
klikaté ~í
prošívan|ý, -á, -é , ,
: ~á pokrývka
prošív|at, -ám . (co) ,
( . , .); , (
) ; ( )
( )
proškrt|at, -ám . (co) ,
, ( ); ( )
( , ): ~at
článek ,
; , -
,
proškrtáv|at, -ám . (co) ,
, ( ); (
) ( , -
)
prošlap|at, -u/-ám . 1. (co) ( ,
) , , , (
): ~at koberec
2. (co; co kudy; čím) ( ):
~at cestu sněhem , ,
prošlapáv|at, -ám . 1. (co) ( ,
prošlapávat
218
) , , ,
( .) 2. (co; co kudy, čím)
, ( .)
prošláp|nout, -nu . 1. (co) ( e )
; , , , ,
( ) ( ):
~nout tabulku
2. (co; co kudy, čím) ( )
( ): ~nout cestičku sněhem ,
,
prošleh|nout, . . -ne . (co/čím, do
čeho) ( , - ) , , ,
, : plameny ~ly tmu/
tmou, do tmy , prošlup,
-u . .
prošl|ý, -á, -é 1. , , :
člověk ~ý světem 2. ,
, , : ~ý
termín , ; ~á směnka prošoup|at,
-u/-ám . (co) . ,
( ): ~at kalhoty, podrážky, lokty
(u kabátu) , ,
, ( )
prošpik|ovat, -uji/ . -uju . 1. (co) .
, ; ( )
; , ( )
: ~ovat maso ,
2.(co čím) .
. . , (
): ~ovat řeč vtipy
prošpikováv|at, -ám . 1. (co) . (
.) 2. (co čím) . .
. , (
.)
proštep|ovat, -uji/ . -uju . (co) ,
( ) , : ~ovat kapsy
proštíhlen|í, -í . ;
: cvičení k zpevnění a ~í postavy
- proštíp|nout,
-nu . (co) , ,
( ): ~nout jízdenku proštip|ovat,
-uji/ . -uju . (co) ,
, ( −
.)
prošvih|nout, -nu . (koho, co) . . ,
( , ): ~nout jedinečnou
šanci ,
protáčen|í, -í . .
protáč|et se, . . -í se, 3. . -ejí se/
-í se . , ( ):
kola se ve sněhu ~ejí
protagonist|a, -y . 1. . , -
2. . ;
3. . ;
protagonistk|a, -y . 1. . ,
2. . ; -
3. . ;
protáhl|ý, -á, -é 1. , , :
~ý tvar ,
; ~ý obličej ) ) .
; udělat ~ý obličej
2. , :
~á melodie
protáh|nout, -nu . 1. (co čím) , ,
( ): ~nout hlavu
plotem ,
2. (co čím) ( ); ,
, , ( ):
~nout vlasy stuhou , ,
3. (co čím) . ;
( ) :
~nout maso (slaninou)
4. (co) , ( ): ~nout komín
, 5. (co) , ,
( ); ~nout tělo , ,
6.(co) , ( ):
~nout obličej ) ; )
.
7. (co) , ( ):
~nout schůzi
protáh|nout se, -nu se . 1. (čím) ,
, ( ): ~nout
se pootevřenými dveřmi ,
2. ,
, , , :
~nout se po dlohém sezení , -
3. . .
-ne se , : jednání se ~lo
, ; protahovačk|a,
-y . .
protahovadl|o, -a . . ( -
)
protahovák, -u . . ( ):
čtvercový ~ ; ~
drážek ; kruhový ~
; několikadrážkový ~
protahovan|í, -í . . : kalibrač-
prošláp|nout
219
ní ~í ; ~í vnějších
ploch ; ~í vnitřních ploch
; ~í zatepla protah|ovat,
-uji/ . -uju . 1. (co čím)
, , (
.) 2. (co čím) ( .);
,
( ) 3. (co čím) . (
); ( )
4. (co) , ( ,
.) 5. (co) , ,
( .) 6. (co) ,
( .) 7. (co) ,
( .)
protah|ovat se, -uji se/ . -uju se . 1. (čím)
, ,
( .) 2. , ,
, , (
.) 3. . . -uje se ,
( .)
protaktini|um [-tyny-], -a . .
( )
protan|covat, -cuji/ . -cuju; protan|čit, -čím
. 1. (co) , ; (
): ~covat/~čit celou noc
, 2. (co)
, ( . , .)
: ~covat/~čit střevíčky
,
pro at|ý, -á, -é 1. : ~é žíly
2. : přímka ~á kružnicí ve dvou
bodech . ,
protažen|í, -í . ,
pro|téci, . pro|téct, . . -teče .
(kudy, čím) ( ): voda ~tekla
stropem
proteid [-e-i-], -u ., . . proteid|y, -ů
. . ,
protein [-e-ín], -u ., . . protein|y, -ů
. . ,
protějš|ek, -ku . 1. . -ka ,
: hluk z ~ka
2. ,
( ): ~ek domu tvoří
ohrada , -
3. ; :
povahový, názorový ~ek ,
4.( ) , :
česko-bulharský slovník by měl mít
adekvátní bulharsko-český ~ek - -
5. . :
ministr zahraničí a jeho rakouský ~ek protějš|í,
-í, -í , , :
~í strana
proték|at, . . -á . (kudy, čím)
, ( ): řeka ~á lukami
,
protekc|e, -e . , ,
: bojovat proti ~i protekcionisticky
[-nysty-], . protekcionalisticky
[-ty-] . ;
: reagovat ~ protekcionistick|ý
[-nysty-], . protekcionalistick|ý
[-ty-], -á, -é : ~á
opatření vlády
o
protekcionizm|us, protekcionism|us [-nyzm-]
. protekcionalizm|us, protekcionalism|us
[-zm-], -u . : odmítnout rostoucí
evropský ~us protekcionář,
-e .
protekčně . , : ~ se dostat
na univerzitu ,
protekčn|í, -í, -í ; ,
; , ;
: ~í dítě -
,
protekčník, -a . .
protektor I, -u . . . ,
( )
protektor II, -a . . 1. . :
mít vlivného ~a
2. . říšský ~ . ( ) -
(
)
protektorát, -u . 1. . ,
, , , : mít ~ nad
mladším pracovníkem , ,
- , ;
převzít ~ nad plesem
2. . : koloniální ~y
; ~ Čechy a Morava
. ( -
-
)
protektork|a, -y . .
protektorn|í, -í, -í :
~í vláda
protektor|ovat, -uji/ . -uju . ( ) .
protektorovat
220
, , ( ,
)
protektorsk|ý, -á, -é . , :
mít ~ý postoj , -
;
proterozoikum . protozoikum
protest, -u . : ~ proti omezování svobody
-
; podat ~ ; podrobit se
bez ~u , protestant,
-a .
protestantk|a, -y .
protestantsk|ý, -á, -é
protestantstv|í, -í .
protestn|í, -í, -í ;
: ~í dopis ; ~í shro-
máždění
protest|ovat I, -uji/ . -uju . (proti komu,
proti čemu) ( ,
; , ):
~ovat proti porušování lidských práv protest|ovat
II, -uji/ . -uju . ( ) .
, ( ); (
): ~ovat počítačový program
protestsong, -u . . ; :
Krylovy ~y
/
protéz|a, -y .
protéz|ovat, -uji/ . -uju . ( ) . ,
, , ( ):
~ovat dolní končetiny
protěž, -e . . 1. (Leontopodium):
~ alpská (Leontopodium
alpinium) 2. / (Genaphalium)
protež|ovat, -uji/ . -uju . (koho, co) ,
( , ):
~ovat své lidi
proti . . (komu, čemu) 1. ( ,
): ~ nám jede auto
; vykročili,stáli~sobě ,
; sedět ~ dveřím
; jít ~ větru ; prohlížet
si něco ~ světlu ♦♦♦♦♦
jde/jemuto~srsti
, ; plout ~ proudu
2. ( ,
); ( , ): ~
včerejšku je tepleji
- ; vypadá ~ němu mladě
( ); je ~ ní starý ,
3. (
), ( , ); (
, ); ( ,
): jednat ~ všem zvyklostem
, ;
~ (všemu) očekávánípřijel -
4. ( ,
); ( , ): mít podezření
~ někomu
, ; bojovat ~ nepříteli
; protestovat ~ bezpráví
, ; hlasovat
~ (návrhu, usnesení, kandidátovi) (
)
( , , );
být ~ ; ; důvody pro
a~ , ♦♦♦♦♦ ~gustu
žádný dišputát
5. ( ), ( ), . ( ):
prostředek ~ bolestem
; ; očkovat
~ spále, spalničkám ,
; sí ka ~ komárům
; brýle ~ slunci
;
protiakc|e, -e . ; ;
; : zahájit
~i
protialkohol|ický, -ická, -ické, protialkohol|ní,
-ní, -ní ;
: ~ní poradna
protialkoholk|a, -y . .
: dostat se do ~y , protialkoholní
. protialkoholický
protiapartheidn|í [-teji-], -í, -í . :
chystané ~í reformy protiatomov|ý,
-á, -é : ~ý kryt
. ,
proticizineck|ý, -á, -é
; : radikální ~á hesla
protidělnick|ý, -á, -é : ~é
zákony
protideš ov|ý, -á, -é : ~é ra-
kety
protidrogov|ý, -á, -é , ;
-
: ~á politika -
protektorský
221
; ~é oddělení protidůkaz,
-u .
protiekologicky . , ;
, : vláda
se chová ~ protiekologick|ý,
-á, -é , ;
, :
~é rozhodnutí vlády
protiepidemick|ý, -á, -é
protifašistick|ý [-ti-ty -], -á, -é :
Svaz ~ých bojovníků
protifáz|e, - . ;
protifederáln|í, -í, -í . ,
; , ,
: vítězství ~ích
sil ve volbách protifeministi|cký
[-nystyc-], -cká, -cké ;
-
: ~čtíšéfové
,
protifreonov|ý, -á, -é , -
;
: ~á opatření
protihodnot|a, -y . .
protihráč, -e . . , (
)
protihráčk|a, -y . . , (
)
protichemick|ý, -á, -é . :
~é prostředky
protichůdc|e, -e .
protichůdkyn|ě, -ě . ( )
protichůdně .
protichůdnost, -i . ; :
~ názorů , protichůdn|ý,
-á, -é , :
~é názory, zájmy ,
protiimperialistick|ý [-ti-tyc-], -á, -é protiinfarktov|ý,
-á, -é ;
, :
vypracovat taktiku a strategii ~ého
boje
protiinterrupčn|í, -í, -í ,
: ~í zákon
,
protijed, -u . .
protijedouc|í, -í, -í ; ,
: ~í vlak
protikandidát, -a . . , ,
; ( -
)
protiklad, -u . 1. , ,
, : ~ dobra a zla
; postavit,
dát něco do ~u
2. : nesmiřitelné ~y , ,
;
~ mezi městem a vesnicí
; dialektické ~y . protikladnost,
-i . , ,
: ~ jejich zájmů -
,
protikladn|ý, -á, -é , ,
, : ~é povahy,zájmy
, ; ~é společenské
systémy
; ~é barvy
protikolonistick|ý [-nysty-], -á, -é, protikoloniáln|í,
-í, -í
protikomunistick|ý [-nysty-], -á, -é :
~ý postoj
protikorozn|í, -í, -í , protilan|o,
-a .
protilát|ka, -ky ., . . protilát|ky,
-ek . . ,
protilehl|ý, -á, -é , ,
: ~ý břeh ; ~á
strana
protiletadlov|ý, -á, -é . , :
~é dělo , ;
~é dělostřelectvo , protileteck|ý,
-á, -é , :
~á obrana , ;
~ý kryt -
,
protilidov|ý, -á, -é ,
protilustračn|í, -í, -í ;
, : ~í tažení
levé opozice
protimarxistick|ý [-tyc-], -á, -é
protimonopoln|í, -í, -í ;
, : ~í politika
protinábožensk|ý, -á, -é
protináboženský
222
protínán|í,-í . : grafické ~í
protinárazov|ý, -á, -é ,
: ~á fólie
protinarkotick|ý [-ty-], -á, -é ;
: zpracování
ucelené ~é koncepce
protín|at, -ám . 1. (co; komu co)
( ): ~at žíly 2. (co) (
): kružnice ~á přímku ve dvou
bodech .
protinávrh, -u . , :
podat ~ , protinož|ec,
-ce ., . . protinož|ci, -ců
. ( , -
)
protiofenziv|a [-zi-/-zí-], -y . ,
: zahájit ~u protioficiáln|í,
-í, -í
, : ~í
kultura ,
protiopatřen|í, -í . . . :
učinit ~í ,
protipancéřov|ý, -á, -é . , :
~á střela ,
protiparfémov|ý, -á, -é
: ~é hnutí protipirátsk|ý,
-á, -é ;
: česká ~á unie
protiplynov|ý, -á, -é : ~á maska
protipól, -u . 1. 2. protipotratov|ý,
-á, -é
; ,
: zavést ~ý zákon
; ,
protipožárn|í, -í, -í : ~í opatření
protiprachov|ý, -á, -é : ~é přikrývky
na počítačovou techniku protiprávně
. . ; :
~ někoho zadržet protiprávn|í,
-í, -í . , :
~í čin
protiprávnost, -i . . ,
protiprokluzov|ý, -á, -é .
: ~é zařízení
protiproud, -u . . ; ,
;
protipuč, -e . . : nepřehledné
množství pučů a ~ů ,
protipytláck|ý, -á, -é ;
: ~é
hlídky
protiradonov|ý, -á, -é ;
: ~á opatření protiraketov|ý,
-á, -é
protirakovinn|ý, -á, -é , ;
: ~á kúra ,
-
protír|at, -ám . (co; komu co) ,
( ): ~at si oči , protireformac|e,
-e . . protireformačn|í,
-í, -í . protireformn|í,
-í, -í ;
, : ~í krok
protirevmatick|ý [-ti-tyc-], -á, -é :
~é prádlo
protirežimn|í, -í, -í .
, ( ) : ~í petice
protiskluz, -u . . :
dlažba má ve svém provedení ~
,
protiskluzov|ý, -á, -é .
: ~á úprava protislužb|a,
-y . . ( ) ; :
udělal mu to jako ~u
,
protisměr, -u . 1. ,
; , -
2. ;
: vjet do ~u , ( )
( )
protismogov|ý, -á, -é ;
protínání
223
: ~á opatření
protismykov|ý, -á, -é . ,
( ):
~é zařízení
protismyslně . ,
protismyslnost, -i . , ,
,
protismysln|ý, -á, -é , : ~é
opatření ,
protisocialistick|ý [-tyc-], -á, -é :
~é živly protisrbsk|ý,
-á, -é : ~á bosenská
koalice
protistátn|í, -í, -í , protistranick|ý,
-á, -é
protisvah, -u . , , protít
. protnout
protitah, -u . , ;
protitankov|ý, -á, -é . : ~á
mina
protiteroristick|ý [-tyc-], -á, -é ;
: ~é
komando
protitetanov|ý, -á, -é . ;
,
: ~á injekce
protitlak,-u . ; ;
: tlak budí ~ ) -
,
) . ,
protitoxikomanick|ý [-ny-],-á,-é
: ~á léčba
protitransformačn|í, -í, -í . (
) ;
( ) :
~í menšina
protitržn|í, -í, -í ;
, , , :
~í nálady protituberkulózn|í,
-í, -í . ;
, :
~í poradna protiúč|et,
-tu . . .
protiúder, -u . ; , -
,
proti|um [próty-/próci-], -a . .
protiústavn|í, -í, -í : ~í
postup
protiútok, -u . , ,
: jednotky přešly do ~u
. ,
; z rychlého ~u padl
gól .
protiv|a, -y . . . : nebu
~a ;
protiváh|a, -y . 1. . 2. ;
, ,
, : rozum
je ~ou citu
protiválečně .
protiválečn|ý, -á, -é : ~é síly protivirov|ý,
-á, -é 1. . , :
~é látky , -
2. . : ~á
ochrana ; ~ý program protiv|it
se,-ím se . 1. (komu) ,
( ); ( ) ,
, ( , );
( ); ( ):
~í se mu tučné maso
; ten člověk se mi ~í
; 2. (proti
komu, proti čemu; komu, čemu) . ,
, ( ,
): ~it se vrchnosti/proti vrchnosti
, ,
protiv|it si, -ím si . (koho, co) . (
, );
( , ) , ,
( ); ( , )
, , : ~it si podobné frá-
ze
proti|vítr, -větru . : cyklisté
překonávali silný ~vítr protivládn|í,
-í, -í : ~í opozice
protivně . , , : ~
páchne ,
protivnic|e, -e . ,
protivník, -a . , : přemoci
~a ; ~ v lásce
protivník
224
protivnost, -i . ,
protivn|ý, -á, -é , , ,
, , : ~á
úřednice , ,
; ~é klábosení , p
; mít ~ý zvyk -
,
protivzdušn|ý, -á, -é . ,
: ~á obrana -
,
protivzteklinov|ý, -á, -é ;
: ~á vakcinace psů protizákonně
. ,
protizákonnost, -i .
protizákonn|ý, -á, -é ; :
~é jednání ;
protižidov|ec, -ce . - . . protižidovsk|ý,
-á, -é
protkan|ý, -á, -é (čím) ( )
; ( ): závěsy ~é zlatem
,
protk|at, -ám . (co čím) ( ),
( ): ~at látku
,
protkáv|at, -ám . (co čím) (
); ( )
protlač|it, -ím . 1. (co čím; přes co) ,
, ( ); (
, .); ,
( );
( ): ~it hrách sítem, přes síto ,
, ,
2. (co čím) , ( ):
~it zátku hrdlem láhve ,
3. (koho – .
kam) . , , ,
( ): ~it synovce na
vedoucí místo ,
,
protlač|it se, -ím se . (kudy, čím)
, , ,
, ( ) ( . ,
): ~it se
davem , ,
protlačován|í, -í . 1. 2. ,
protlač|ovat, -uji/ . -uju . 1. (co čím)
, , , , (
.); (
) 2. (co čím) ,
( .)
protlač|ovat se, -uji se/ . -uju se . (kudy,
čím) , ,
; ( -
.)
protlak, -u . . , : rajský ~ ;
ovocný ~
pro|tlouci, . pro|tlouct, -tluču/ . -tluku
. (co) 1. ( ) :
~tlouci/~tlouct plech 2. .
. ( . ); ,
- ( .
.): ~tlouci/~tlouct volný čas ;
nějak ten život ~tlučeme
pro|tlouci se, . pro|tlouct se, -tluču se/ .
-tluku se . . . 1. (−; kde, v čem)
, ( - ) ( ); (
- ) ( ): nějak
se v práci ~tluče ,
;
2. (kam, k čemu)
, , , ,
( ): ~tlouci se/~tlouct
se k maturitě , -
3. (čím) ,
( ): ~tloukl se nějak životem
, , protlouk|at,
-ám . (co) 1. ( )
( .) 2. . .
( .) ,
- ( .);
;
( )
protlouk|at se, -ám se . . . 1. (−;
kde, v čem) , (
); (
.) 2. (kam, k čemu)
, , , ,
( .) 3. (čím)
, ( ); ,
, , , ,
( .);
; ( )
pro|tnout, pro|tít, -tnu . 1. (co; komu co) (
): ~nout/~tít žílu
2. (co) ( ): kružnice ~tne přímku
ve dvou bodech . proto
I . 1. ; ; ;
; : ~ se
zlobíš? ? a to jsi přišel
jen ~? ? 2.
protivnost
225
. ... ~, aby... … ( ), …;
… …; ... ~, že... … ( ), …;
… ( ), …; už ~, že... … ,
…; … ,
…: udělal to ~, aby jí pomohl ,
; ;
přišel jen ~, že jim chtěl pomoci
, ;
byl podezřelý už ~, že se pokusil o útěk
, ♦♦♦♦♦
každépročmásvé
~ ( ) -
3. .♦♦♦♦♦ dátněkomuco~ .
;
; ;
: dostat co ~ . ;
,
proto II ., - a ~ ; ;
; : pršelo, (a) ~ zůstali
doma ( )
proto III ., . no ~ ;
: říkal, že tam půjde. − no ~
, . –
protoindustrializac|e, -e . . ,
, : drastický
jev ~e
protokol, -u . 1. : sepsat (s někým) ~
, ( );
dát do ~u ,
2. , , :
diplomatický ~
protokolárně . ;
; : ~ zapsat něco -
;
protokolárn|í, -í, -í ;
; ;
: ~í výslech
,
protokol|ovat, -uji/ . -uju . . (co)
( ); / (
); / (
): ~ovat usnesení proton,
-u . .
protoplazm|a, -y ., - -atu . .
prototyp, -u . 1. , ; ;
,
; . : vývojový ~ stroje, letadla
,
2. . ; :
~ pokrokového novináře
protozoik|um, proterozoik|um, -a . . ,
, ( ) ; ,
,
protože ; ; : kašle, ~
se nachladil , ; ~ má
žízeň, chce pít ,
protransformačn|í, -í, -í . ,
( ) : ~í
většina
protrh|at, -ám . (co) 1. , , ,
, , ( ): ~at
sí ; povodeň ~ la hráz ,
( )
2. ( ); ( ) :
~at řepu ,
protrh|at se, . . -á se .
, , , ,
, : hráz se ~ala ( )
,
protrháv|at, -ám . (co) 1. , ,
, , (
.) 2. ( );
( .)
protrháv|at se, . . -á se . ,
, , ,
( , .)
protrh|nout, -nu . (co) 1. , ,
, , , ( ):
~nout pytel , 2. ,
( ); ( ):
~nout mlčení , ;
~nout smůlu ;
protrh|nout se, . . -ne se . ,
, , , ,
: sí se ~la ;
hráz se ~la ( ) ,
protržně . ,
: ~ orientovaný politik
,
protržn|í, -í, -í ; ,
, , :
~í ekonomika
protřel|ý, -á, -é 1. ; ;
;
: ~ý člověk ; ~ý voják
♦♦♦♦♦ světem ~ý
; ;
; 2. .
protřelý
226
. , , : ~ý podvodník
protřep|at, -u/-ám . (co) , ,
, , ( ): ~at
koktajl ; ~at teploměr
protřepáv|at, -ám . (co) , ,
( .);
, ( .)
protř|ít, -u . (co; komu co) ,
( ): ~ít si oči ,
protuberanc|e, -e . . ;
proud, -u . 1. : ~ čerstvého vzduchu
; ~vozidel ( ) ; cvičenci
ve třech ~ech ; ~
světla ; ~ neutronů
; tepelný ~ ; ustálený
~ ; vzdušný ~ ;
v ~u řeči ; ~y krve, slz, vína
( ) , ( ) , ( ) ; víno
teklo~em 2. :
silný ~ řeky ; mořský ~
;Golfský~ . ;
plavat po ~u, proti ~u ,
♦♦♦♦♦ plouts~em ,
; ;
( . );
plout proti ~u
3. : výdechový ~ . -
4. . . : anodový, katodový
~ , ; anténní ~ ;
bludný ~ ; budicí ~
; elektronový ~
; elektrický~ / ;
emisní ~ ; fotoelektrický ~ ;
galvanický ~
; indikační ~ ; iontový ~
; jalový ~ ; jednofázový,
dvoufázový, třífázový ~ , ,
; jmenovitý ~
; kapacitní ~ ; kolektorový
~ ; maximální ~
; mezní ~ ; modulovaný ~ ;
mřížkový ~ ; náběhový
~ ; nabíjecí ~ ;
napájecí ~ ; nárazový ~
; nasycený ~ ; nízkofrekvenční,
vysokofrekvenční ~ , ;
nízkonapě ový, vysokonapěový
~ ,
; nulový ~ ; parazitní ~
; pracovní ~ ; primární,
sekundární ~ , ;
provozní ~ ; přechodový ~
; přípustný ~ ; pulzující~
; snímací ~ ;
stejnosměrný ~ , ; střídavý
~ ; špičkový ~ ;
vstupní, výstupní ~ , ; zapalovací
~ ; zapínací ~
; zbytkový ~ ;
zpětný ~ 5. . . . ,
: ideové, literární ~y ,
, ; ~y v
umění ,
6. , : v ~u diskuse
; diskuse je v (plném) ~u prouděn|í,
-í . . , , : ~í
vzduchu, tepla , ;
,
proud|it I, . . -í . 1. (−; kudy,
čím; odkud) , , (–; ,
): voda ~í korytem řeky
; slzy jí proudí z očí
; krev ~í z rány ,
, 2. (odkud, kam)
, ( ); ( ): zástupy
~í ze všech stran
; davy pracujících ~í do továren
,
3. (−; jak) ,
( ); , : život kolem ~í
, , ; rozhovor živě ~í
, 4. (odkud,
kam) , , (
): od jihu ~í teplý vzduch ,
; teplo ~í v těle
proud|it II [-o-u-], -ím . (co) ( )
( ): ~it maso, rybu ,
proudov|ý, -á, -é 1. : ~ý způsob
; ~á linka
2. . ;
: ~ý zdroj 3. . :
~ý motor ;
~é letadlo
prout|ek, -ku . . , : vrbový
~ek ♦♦♦♦♦ je(štíhlá)jako~ek
( ) ( , ) ; kouzelný
~ek
proutěn|ý,-á, -é : ~ý koš
; ; ~é křeslo
prout|í, -í . . , , :
březové ~í , ; vrbové ~í
, ,
protřepat
227
prouž|ek, -ku . . 1. , : látka s
~ky 2. ( ) , ;
, : ~ek látk
proužkovan|ý, -á, -é ; :
~á látka, košile ,
prováděc|í, -í, -í 1. . , ,
: ~í předpisy k zákonům
, ;
~í vyhláška 2. .
. , ; ;
: ~í plán .
; ~í projekt .
prováděn|í, -í . , :
automatické ~í rešerší provád|ět,
-ím, 3. . -ějí/-í 1. (koho, co kudy)
, ( ,
): ~ět někoho přes hranice ,
2. (koho, co
kudy) , , , (
, );
( ): ~ět cizince městem -
3. (koho, co) ,
, ( , ):
~ět uříceného koně , ,
4. (koho –
.) ( ): ~ět všechna děvčata
na plese
5. (co) , , ,
, ( ): ~ět
plán ; ~ět své úmysly ,
; ~ět reformu
6. (co) ,
, , ( ): ~ět
terénní výzkum ,
; ~ět rozbor ,
, ; ~ět hlouposti
7. (co) , , (
) : ~ět operu, hru ,
,
proval, průval, -u . . :
v kontrarozvědce odhalili ~ proval|it,
. . -í . (co) ,
, , , ( ): povodeň
~ila hráz ,
, ( )
proval|it se, . . -í se . 1.
, , , , :
střecha se ~ila ,
2. e, e, : vřed se ~il
3. (−; odkud) , ,
, ( ): hnis se
~il z rány ; hnis se ~il z
vředu , 4. .
; ; ;
: aféra se ~ila , ,
provařen|í, -í . .
provaz, -u . 1. , , : konopný ~
, ; papírový ~
; převázat balík ~em
, ; šplhat, spustit se po ~e
, ♦♦♦♦♦ táhnout(s
někým) za jeden ~ ;
; -
2. , ,
, : trest smrti ~em
♦♦♦♦♦ dostat~
; ;
; .
provázanost, -i . : ~ orgánů
státní správy
provázan|ý, -á, -é : ~á ekonomika
mezi dvěma státy
prová|zat, -žu/ .-ži . (co) 1. .
( ) 2. . , ,
( ) 3. . ( ):
Česká a Slovenská republika jsou ~zány
mnoha ekonomickými vazbami
provaz|ec, -ce . . : pupeční ~ec .
; míšní ~ec . ;
~ce deště .
prováz|ek, -ku . . , ; ,
: vodit psa na ~ku prováz|et,
-ím, 3. . -ejí/-í . 1. (koho, co
kudy) , ( ,
): ~et někoho přes hranice -
2. (koho, co kudy)
, , , (
, ); ( ):
~et turisty městem
3. (co čím) ,
, , ,
( ); ( ):
~et svá slova úsměvem
4. (koho, co čím) ,
( , ): ~et hosta
kus cesty
; ~et někoho, něco pohledem
, 5. . . -í
provázet
228
(co) , , ( );
( ): chřipku ~í
celková slabost organizmu ,
-
provaznick|ý, -á, -é : ~é zboží
provaznictv|í, -í .
provazník, -a .
provazochodec . provazolezec
provazochodkyně . provazolezkyně
provazolez|ec, - provazochod|ec, -ce .
( )
provazolezeck|ý, -á, -é
,
provazolezectv|í, -í . ;
provazolezky|ně, - provazochodky|ně,
-ně . ( )
provazov|ý, -á, -é ;
: ~ý žebřík
prováž|et, -ím, 3. . -ejí/-í . 1. (koho, co
kudy) , ( ,
): ~et náklady bránou
2. (koho, co kudy) ,
, , ,
( , ):
~et neproclené zboží přes hranice ,
3. (koho, co kudy, kde) ( )
, , , (
, );
( ): ~et hosta (autem) po okolí
města
prováž|it, -ím . (−; co) ( , )
( ); , (
): ~it při prodeji brambor (několik kil)
( );
( )
provdan|ý, . -á : ~á žena provd|at,
-ám . (koho − .; koho za koho)
( ): ~at dceru (za
lékaře) ( )
provd|at se, -ám se . (−; za koho) (
): dobře se ~ala ; ~ala
se za svého kolegu
provdáv|at, -ám . (koho − .; koho za koho)
( .)
provdáv|at se, -ám se . (−; za koho)
( )
proveden|í, -í . 1. , ,
: ~í reformy , ;
~í plánu
2. , : ~í pokusu,
průzkumu, rozboru , ,
,
3. , , ; ;
, , ;
: nábytek v několikerém
~í ,
4. . , ,
: ~í hry ,
, 5. . , :
~í hudební skladby ,
provediteln|ý, -á, -é , : těžko,
snadno ~ý návrh , prověrk|a,
-y . , : technická
~a ; ~a pracovníků,cestujících
,
prověrkov|ý, -á, -é , : ~á
komise ; ~á zkouška prověř|it,
-ím . (koho, co) ( ,
): ~it pracovníky odborně -
;
; ~it
fakta, normy ,
prověř|ovat, -uji/ . -uju . (koho, co) (
, .)
pro|vést, -vedu . 1. (koho, co kudy) ,
( , ): ~vést
turisty skalami
2. (koho, co kudy) , , (
, ); (
): ~vést hosta městem
; 3. (koho, co)
, , ( , ):
~vést uříceného koně , , -
,
4. (koho – .) ( ): ~vést
všechna děvčata na plese -
5. (co) , ,
, , ( ):~vést
plán ; ~vést své úmysly ,
; ~vést reformu
, ♦♦♦♦♦ ~vést
svou ; 6. (co) ,
, ( ): ~vést terénní
výzkum , :
~vést rozbor , , ;
~vést hloupost 7. (co)
, , , ,
( ): mistrovsky ~vést řezbu ,
;
provaznický
229
8. (co) , ( ) :
~vést operu, hru , ,
,
provětr|at, -ám . (co) 1. ( ): ~at
pokoj, peřiny ,
2. . provětr|at si, -ám si
( .) :
~at si plíce ,
provětr|at se, -ám se . 1. . . -á se
: pokoj se ~al ;
vynést šaty ~at
2. ; : jít se ~at
,
pro|vézt, -vezu . 1. (koho, co kudy) , (
, ): ~vézt nákladbranou
, -
2. (koho, co kudy) , , ,
, ( ,
): ~vézt zlato, zbraně (přes
hranice) , , (
) 3. (koho, co kudy, kde) (
) , , ,
( , ); ( ):
~vézt hosta po okolí města
(autem)
( )
proviant, -u . 1. . ; :
zásoby ~u
2. . , ( .)
proviantn|í, -í, -í .
provider [-vajdr], -a . . / :
největší ~ v USA je společnost Netcom
- providersk|ý
[-vajd-], -á, -é . /
: ~á společnost
provincializm|us, provincialism|us [-zm-], -u .
. . . : maloměš
ácký ~us
provinciáln|í, provinčn|í, -í, -í 1. . .
: ~í centrum -
2. , : ~í divadla
3. . .
. , : ~í poměry,
prostředí , provin
i|e, -e . . . : římské
~e
provinční . provinciální
proviněn|í, -í . : lehké ~í
; odpustit muži jeho ~í
,
provinile . , : tvářit se ~
,
provinil|ec, -ce . , ; ,
: trestat mladistvé ~ce -
,
provinilost, -i .
provinil|ý, -á, -é 1. , , :
~ý občan ,
, 2. , :
~ý pohled, úsměv ,
provin|it se, -ím se . (−; proti komu, proti čemu;
na kom, na čem) , ,
( , ;
, ;
, ): ~it se proti matce/na
matce
proviň|ovat se, -uji se/ . -uju se . (−;
proti komu, proti čemu; na kom, na čem) ,
, (
, ; ,
; ,
)
proviz|e, -e . : dostat pětiprocentní
~i
provizóri|um, -a . 1. ,
; , :
pocit životního ~a ,
,
2. : to je jenom takové ~um
3.
: rozpočtové ~um
4. : budovat levná ~a
provizorně . , : bydlet
někde ~ ,
provizorn|í, -í, -í , : ~í stav
, ; ~í stavba
; ~í ubytování
( )
provizornost, -i . ;
pro|vléci, . pro|vléct, . pro|vlíct, -vleču/
. -vleku; pro|vléknout, -vléknu, .
pro|vlíknout, -vlíknu . (co; co kudy, čím) ,
( ): ~vléci/ ~vléknout
nit ouškem jehly ,
pro|vléci se, . pro|vléct se, . pro|vlíct
se, -vleču se/ . -vleku se; pro|vléknout
se, -vléknu se, . pro|vlíknout se, -vlíknu
se . (kudy, čím) , ,
provléci se
230
( , ): ~vléci
se/vléknout se úzkým otvorem ,
provlék|at, . provlík|at, -ám . (co; co
kudy, čím) , (
.)
provlék|at se, . provlík|at se, -ám se .
(kudy, čím) , ,
( .)
provlhl|ý, -á, -é , ;
; , : ~é zdi
; ~ý tabák ,
provlh|nout, . . -ne . (−; čím)
; , (
): kabát ~l deštěm
provlíct, provlíct se, provlíknout, provlíknout
se . provléci, provléci se
provokac|e, -e . : politická, fašistická
~e ,
provokačně . : ~ jednat -
,
provokačn|í, -í, -í : ~í akce provokatér,
-a . : agent ~ provokatérk|a,
-y .
provokatérsk|ý, -á, -é
provokativně [-tyv-/-týv-] . ,
, : chovat se
~ ,
provokativn|í [-tyv-/-týv-], -í, -í ,
, : ~í čin ,
: ~í výrok
, provokativnost
[-tyv-/-týv-], -i . ,
, provok|ovat,
-uji/ . -uju . 1. (koho, co)
, ( , ):
~ovat hádku , ,
2. (koho, co) , ;
( ) : ~oval
mě jeho klid
3. (co) . , , :
~ovat něčí zvědavost ,
provolán|í, -í . 1. , ; :
~í k obyvatelstvu , -
2. , ,
: ~í republiky -
,
provol|at, -ám . 1. (co) , ,
( ) : ~at slávu
„y ! !“ 2. (co) , ,
( ): ~at republiku -
,
provoláv|at, -ám . (co) 1. ,
( ); (
.) 2. ,
( .)
provolb|a, -y . ( ) :
neznat ~u ústavu provoz,
-u . 1. ; ,
; ; : podnik
zůstal v ~u ;
zajistit plynulý ~ ,
, ;
blokovaný ~ ;
celoroční ~ , ;
; dvousměnný
~ ; nepřetržitý ~ ;
-
; , ;
zahájit ~ , ; zastavit
~ , ; dát, uvést
do ~u , 2. ,
, , ( ,
.): automatický ~ ;
dát, uvést (stroj) do ~u
, , ( ); ( )
o ; výtah mimo ~ ,
; pokusný, zkušební
~ , ;
, 3. ,
( ): jednosměrný, obousměrný
~ , y ;
zahájit provoz na železniční trati
; dát, uvést
(lokomotivu) do ~u ( ) ;
vyřadit (lokomotivu) z ~u ( )
4. , : vedoucí
~u - ; aglomerační ~ ;
vysokopecní ~ ,
provozář, -e . provozářk|a,
- . - ( )
provozně . ; -
,
provozn|í, -í, -í , :
~í praxe ; ~í
kapacita ,
; ,
; ~í náklady , -
provlékat
231
provozovac|í, -í, -í 1. , ;
,
; ;
: ~í náklady
, ;
,
2. . ;
, : ~í právo
( ); ~í možnosti divadla
provoz|ovat, -uji/ . -uju . (co) 1. ,
, , ( ):
~ovat agresivní politiku , ,
2. .
, ( )( ):~ovat
soudobé hry
3. ( ); ( ):
~ovat sport ; c :
~ovat řemeslo ; ~ovat
obchod ;
provozovatel, -e . ,
( , .,
, ,
): ~ dopravy
,
provozovn|a, -y . ( ) ;
( ) ; :
výrobní ~a ; zámečnická
~a
provrt|at, -ám . 1. (co) , (
, .): ~at prkno
; ( )
2. (co, co do čeho/v čem) ,
( , . ): ~at do stropu
díru 3. (koho, co čím)
. ( , ): ~at
někoho pohledem, očima
,
provrtáván|í, -í . ( );
,
provrtáv|at, -ám . 1. (co) ,
( , , .)
2. (co; co do čeho/v čem)
, ( , .
, .) 3. (koho, co čím) .
( , )
provždy, provždycky . : to ti říkám
~
próz|a, -y . 1. ; :
psát ~u i verše/v ~e i ve verších
, ; umělecká, nauková ~a y ,
2. . , ,
, , ,
, : ~a života
; ,
prozaicky . 1. , ;
2. . , , ,
, ,
prozaick|ý, -á, -é 1. , : ~é
dílo , ;
2. . , ,
, , ,
, , : ~é starosti , -
,
prozaičk|a, -y .
prozaik, -a .
prozatím . , : to je ~ všechno
; ~ jsme vyrovnáni
prozatímně .
prozatímn|í, -í, -í : ~í ubytování ;
~í opatření
; ~í vláda
prozatímnost, -i .
prozíravě . , ; ;
: jednat ~
,
prozíravost, -i . , ,
; : obdivovat
něčí ~ ,
prozírav|ý, -á, -é , , ;
: ~ý politik
; ~á výchova , -
,
prozkoum|at, -ám . (co) , ( ):
~at terén, nářečí ,
prozodick|ý [-dy-], -á, -é . . :
~é prostředky
prozódi|e [-dyje], -e . . . ,
prozpěv|ovat (si), -uji (si)/ . -uju (si) .
(−; co) , ( ) ( ):
~ovat si při práci (písničku)
( )
prozpív|at se, -ám se . (k čemu) , ,
, , , ,
( ); , , (
): ~at se k největším oceněním
prozrad|it,
-ím . 1. (koho, co; komu koho, co;
komu co na koho) , ( ,
; ):
~it státní tajemství ;
~it své spolupracovníky , , ,
, ,
; všechno mu na dceru ~ila
prozradit
232
, ,
2. . . -í (co) , ,
( ); , ( ):
pohled ~il její pohnutí
; ( )
,
prozrad|it se, -ím se . 1. (−; čím) , (−;
): výrazem tváře se ~il, že o
tom ví
, ; ~it se (se) svými úmysly
, ; ( )
, , -
2. . . -í se ,
, , , ;
( ): špatný výrobek se vždy ~í -
,
,
prozraz|ovat, -uji/ . -uju . 1. (koho, co;
komu koho, co; komu co na koho) ,
( . )
2. . . -uje (co) , ,
( .); ,
( .)
prozřetelně . , , ;
: jednat ~
prozřetelnost, -i . 1. , ,
; 2. .
: boží ~
prozřeteln|ý, -á, -é , , ;
: to nebylo od něho příliš
~é
pro|žít, -žiji/ . -žiju . (co) 1. ,
, ( . ):
~žít mládí na venkově ,
; ~žili spolu rok ,
,
2. , , , ( ):~žít
dobré i zlé , ,
3. ( ), (
): intenzivně ~žít umělecké dílo
prožit|ek, -ku . . : nezapomenutelný
~ek (z dovolené)
( , )
prožív|at, -ám . (co) 1. , ,
( , .)
2. , ,
, ( , .)
3. ( ); (
.)
prožran|ý, -á, -é : blatník ~ý rzí/od rzi
, ;
pro|žrat, -žeru . (co) 1. . . -žere
, ( ): rez ~žrala blatníky /
; moli ~žrali
svetr , -
2. . . , ,
( ); ( ):
~žrat dědictví , ;
prs, -u . ; : mít dítě u ~u
;
prs|a, -ou . . 1. , : vypnout
~a , ; vpadlá ~a
♦♦♦♦♦ zvítězit(vněčem)o~a . (
) , ;
bít se v ~a/do ~ou ) , ,
) , ;
hřát zmiji/hada na ~ou
2. ( ) , 3. . . ;
( ) : být slabý na ~a ;
, -
4. . : plavat ~a
prsíč|ka, -ek . . . . ;
: husí, kuřecí ~ka ,
;
prsk|at, -ám . 1. : mluví
a ~á 2. .
. -á , ( )
( ): kočka -á ,
3. . . -á , , ,
( , .): svíčka
~á 4. . . -á ,
( ): na pánvi
~al omastek ;
rozpálený tuk ~á na plotnu
5. .
, , , : ten bude ~at, až se
to dozví , ,
prskavk|a, -y . : vánoční ~a
prsk|nout, -nu . 1. ,
2. . . -ne ,
( ) ( ): kočka ~la
, 3. . . -ne
, , , ( ,
.): svíčka ~la a zhasla
4. . . -ne ,
( ):
rozpálený tuk ~l na plotnu
5. . ~nout
smíchem
prsn|í, -í, -í : ~í bradavka .
prozradit se
233
; ; ~í sval .
; ~í hlas , ; ~í katar
. : ~í čaj ,
prsn|ík, -u . .
prst, -u . : ~y ruky, nohy ,
; ~y rukavice ;
mnout mezi ~y , ;
hrozitněkomu~em ;
luskat ~y ; šlapat někomu
na~y ) ) .
, ; dívat se na někoho
skrz ~y )
) . ;
, ; dívat
se někomu na ~y )
) . ,
: klepnout někoho přes ~y
) , )
.
; , , ;
; spočítat si něco na ~ech
) , ) .
, ; ;
♦♦♦♦♦ koupitněcozapět~ů ,
, , ;mítdlouhé~y ) ;
, ,
) ; ;
; mít v něčem ~y
; ;
můžeš si všech pět/deset ~ů olíznout
; nehnout pro někoho ani ~em
; nechtít
si pálit ~y pro někoho, pro něco
, ;
;
otočit si někoho kolem ~u ;
; podej mu prst a
on chytí celou ruku
; ,
; spálit si (při něčem)
~y , ( );
strkat do něčeho ~y , ;
; vidět v něčem ~
boží . ; ,
; vycucat
si něco z ~u
prs| , -ti . . , ; : úrodná
~ , , ; ~ z bojiště
prsten, -u . 1. , : zlatý, snubní ~
, 2. . ,
: těsnicí ~ , prsten|ec,
-ce . 1. : ~ce vlasů
2. ( ):
Saturnův ~ec . ;
kolektorový ~ec .
prsteníč|ek, -ku . .
prsteník, -u . : prsten se nosívá
na ~u
prstíč|ek, -ku . . , :
dětské ~ky ,
prstík, -u . . : dětské ~ky
prstoklad, -u . (
-
; ,
)
prstov|ý, -á, -é : ~á
cvičení ; ~á technika
; ~é rukavice
prstýn|ek, -ku . . 1. 2. ,
pršák, -u . , ;
prš|et, . . -í . 1. . -í
( ):drobně~elo ;
~í, jen se lije ( )
♦♦♦♦♦ ~ímudonosu . ;
; z toho mračna/mraku/
mráčku ~et nebude
; 2. .
-í , , : listí ~í ze stromů
, ; střely ~í na
nepřítele , ;
otázky jen ~ely .
,
pršipláš| , -tě . ( )
pršív|at, . -á . ( , ,
) ( )
pr av|ý, -á, -é . ,
prt|ě, -ěte . . , , ,
,
průběh, -u . 1. ; , ,
: dramatický ~ zápasu ,
; neočekávaný
~ schůze
; nebezpečný ~ událostí ;
v ~u (čeho) .
( ); ( ): akce
uspořádaná v ~u tohoto roku ,
; v ~u
jednání 2. , :
~ závodní trati -
průběh
234
průběžně . , , ;
; : ~ plnit plán
, ; ~ informovat
,
průběžn|ý, -á, -é , , ,
: ~á kontrola výroby
průboj, -e . .
průbojně . , , ,
průbojník, -u . . (
)
průbojnost, -i . , ,
průbojn|ý, -á, -é 1. , ,
, : ~é umění ,
2. ,
, , : ~ý pracovník
, ,
průčel|í, -í . : ~í domu, paláce
,
průčeln|í, -í, -í ;
: ~í vchod ; ,
prudce . 1. , , , :
~ se otočit , ;
~ zabrzdit ,
2. : ~ péci
3. , , ( ); :
cesta stoupá ~ , ;
výroba klesá ~ -
4. , : ~ nakažlivý ;
~ bolí
prudkost, -i . 1. , , ,
: ~ pohybů ,
, 2. ,
, : ~ světla, bolesti , ,
, 3. , ,
, : ~ boje,
hněvu , ,
, 4. : ~ ohně, nákazy
, 5. ; : ~
svahu 6. ,
, , : ~ povahy
, ,
7. , ,
: ~ sporu
prudk|ý, -á, -é 1. , , , :
~ý pohyb ,
2. , , , : ~é světlo
, ; ~a bolest , ,
3. , , ;
: ~ý hněv , , 4. :
~ý oheň ; ~á nákaza
; ~ý jed 5. ;
; ; : ~ý
svah 6. , , ,
, . : ~ý člověk
, ; ~á povaha ,
7. , ,
: ~ý spor
průduch, -u . : větrací ~ průdušin|ka,
-ky ., . . průdušin|ky,
-ek . ,
průduš|ka, -ky . . : zánět ~ek
;
průduškov|ý, -á -é . : ~é astma
průdušnic|e, -e . .
průdušník, -u . .
pruh, -u . 1. , ; : bílý ~
uprostřed silnice
2. :látkas~y 3. ,
: rozstříhat látku na ~y
; ~ papíru ( ) ,
; plstěný ~ 4. , ,
: lesní ~
průhled, -u . 1. : ~ v ohradě, mezi stromy
, 2. ( )
; ( ) ; ( )
: ~ lesem na silnici, k moři
( ) ,
průhledně . 1. : ~ čistá tekutina
2. , ,
, ; , ,
: ~ se ptát , ,
, 3. ,
, : ~ lhát , -
,
průhlednost, -i . 1. : ~ tekutiny
2. ,
, , : ~ autorova
slohu , ,
3. , , ,
: ~ lži, záminky
, ,
průhledn|ý, -á, -é 1. : ~á tekutina
; ~é sklo
2. , , , : ~ý
sloh , , ,
3. , , , , :
~á lež , , , ;
~á záminka , , pruhovan|ý,
-á, -é : ~é tričko
;
průběžně
235
pruhov|ý, -á, -é ,
, ,
průhyb, -u . . , , -
,
průhyboměr, -u . . , průchod,
-u . 1. ( ): ~ vojsk
(městem) ( )
2. ( ); : ~
(domem) zakázán! ( )
! 3. 4.
. dát ~ (něčemu) , (
): dát ~ radosti , průchodn|í,
-í, -í , ; :
~í pokoj
průchodnost, -i . 1. ( )
2. , , :
~ zákona , průchodn|ý,
-á, -é 1. ;
( ): ~é chodby
2. , ,
; ,
, : ~ý návrh zákona
průj|em, -mu . , : mít ~
průjmov|ý, -á, -é :
~é onemocnění ,
průjezd, -u . 1. ( ):
~ cyklistů městem -
2. , ( ):
úzký ~ mezi domy
, ; zajet do ~u
3. ( ):
~ zakázán! !
průjezdn|í, -í, -í 1.
( ); , :
~í cesta 2. : ~í
vízum
průjezdnost, -i . (
): ~ silnic
průjezdn|ý, -á, -é ;
, ( ): ~á
ulice
průkaz, -u . ; ,
, , , .:
~ totožnosti ;
občanský ~ , ;
řidičský ~ ; čtenářský
~ ; studentský ~
; stranický ~
průkazk|a, -y . , : ~a na
slevu jízdného , průkazně
. ; ;
,
; ,
průkaznost, -i . , ,
: ~ materiálu, listiny
, ,
průkazn|ý, -á, -é , ,
: málo ~ý materiál, fakt -
,
, ; ~ý materiál ,
; průklep,
-u . ( ) : napsat
něco s ~em
průklepov|ý, -á, -é , (
) : ~ý papír
průkopnic|e, -e . , , průkopnicky
. , , -
;
průkopnick|ý, -á, -é , ;
: ~ý čin ,
průkopní|k, -ka . , , ;
: ~ci dělnického hnutí
; ~k nových
forem práce , , -
,
průlez, -u . 1. , , ,
2. .
průlinčit|ý, -á, -é , : ~á hmota
,
průliv, -u . . , : Gibraltarský
~ ;
průlom -u . 1. , ; ( )
, ( ) ; : ~ do
zdi/ve zdi 2. . : ~ v
obraně
průměr, -u . 1. : jmenovitý ~ ;
roztečný ~ ;
~ závitu ; ~ kruhu
; ~ trubice, drátu ,
, , ; sloup o ~u
jeden metr ,
2. , :
~ prospěchu (ve škole) (
): ~ roční výroby
; aritmetický ~ .
průměr
236
;vážený ~ . ;
vydělat (si) v ~u... ,
, …; vyniká nad běžný
~ . ; ,
; žijí
nad ~ . průměrně
. 1. : na jednoho obyvatele
připadá ~...
…; vydělávat (si) ~... , ,
... 2. ,
: učit se ~ ( ) , ;
~ nadaný ,
průměrnost, -i . : ~ žáka ;
~ výkonu průměrn|ý,
-á, -é 1. : ~á rychlost letadla
2. ,
:~ýstudent , ;
~ý výkon ,
průmět, -u . . : středový ~ průmětn|a,
-y . . ,
průmysl, -u . 1. , : ~
a zemědělství ;
lehký, těžký ~ , ;
automobilový ~ ;
báňský ~ ; dřevoobráběcí
~ , ;
gumárenský ~
y ; hutní ~ ;
chemický ~
; konzervárenský ~
; koželužský ~ ( )
; kožišnický ~
( ) ; lesní
~ ; letecký ~
; nábytkářský ~ ;
papírenský~ ;
polygrafický ~
; potravinářský ~ ,
; ropný ~
; stavební ~ ;
strojírenský ~ ;
textilní ~ ;
uhelný ~
2. , ; (
): domácký
~ ; lidový, umělecký ~
,
průmyslnick|ý, -á, -é ,
; : ~é
kruhy ; -
,
průmyslník, -a . , :
sdružení ~ů
průmyslovák, -a . . ,
průmyslově
. , ;
, :
~ vyspělý stát ;
průmyslověprávn|í, -í, -í . :
~í prvky u registrace patentové přihlášky
- průmyslovk|a,
-y . . -
;
průmyslov|ý, -á, -é , :
~ý stát , ;
~á revoluce ; ~é
město , ; ~é
dělnictvo ; ~ávýroba
; ~ý výrobek ;
střední ~á škola stavební
; střední ~á škola strojní
; ~é plodiny . . průnik,
-u . 1. . . 2. .
( ) , : ~y do (počítačové)
sítě ( )
průnikář, -e . . : pro ~e je vniknutí
do počítačového systému intelektuální zábavou
-
průnikářstv|í, -í . . : psychologie
~í
průpis, -u . ( ) : žádost s
dvěma ~y ;
průplav, -u . ( ) : Suezský ~
.
průpo|vě , -vědi, průpo|vídka, -vídky . ,
: lidová ~vě /~vídka -
;
průprav|a, -y . : vědecká ~a a
; odborná, školská ~a ,
; všeobecná tělesná ~a
průpravn|ý, -á, -é : ~é cvičení
; ~é kurzy průram|ek,
-ku . . ,
průměrně
237
: kabát škrtí v ~cích ,
průraz, -u . 1. . : elektrický ~
; proudový ~
2. . ,
průrazn|ý, -á, -é : ~á střela
průrazuvzdorn|ý, -á, -é , :
~é dveře ,
průrv|a, -y . , ; ;
; : skalní ~a ;
; ~a v hrázi ,
, ( )
průřez, -u . 1. ; :
účinný ~ ; ~ vodiče
; letokruhy na ~u kmene
;
~ operou . a
2. , : rourka o ~u
1 cm 1
průsečík, -u . . ;
: ~ výšek trojúhelníku ;
~ zájmů, vlivů
. ,
průsečnic|e, -e . . , (
)
průsek, -u . : ~em vede lanovka
,
prusk|ý, -á, -é
průsmyk, -u . , : vysokohorský
~
prustk|a, -y . . (Hippuris)
průstřel, -u . 1. ; ,
: dveře poškozené ~em
2. ; (
, .):
~y v hradbách ,
3. ; : ~
plic ,
průsvitk|a, -y . : známka, papír s
~ou ,
průsvitně . ,
průsvitnost, -i . , :
~ papíru
průsvitn|ý, -á, -é , : ~ý
papír
průšvih, -u . . , , : velký
~ , ,
prut, -u . 1. , : vrbový ~
, ♦♦♦♦♦je (štíhlá) jako ~ ( ,
) 2. . rybářský ~
( ) 3. ,
: ocelové ~y ; ~y
zlata
průtah, -u . 1. , , ,
, : byrokratické ~y ,
; udělat
něco bez ~ů ,
, , ; dělat
~y , , ,
2. . ( ) ( -
)
průtahoměr, -u . .
průtažnost, -i .
průtisk, -u .
průtočnost, -i . ; průtok,
-u . 1. : ~ řeky městem ;
~ krve tkání -
;
2. , ( ,
.): průměrný
roční ~ řeky, vody v řece
, ; maximální, minimální,
ovlivněný ~ , ,
průtokoměr, -u . . ; indukční
~ ; tepelný ~ ;
; turbínový ~
průtokov|ý, -á, -é ,
: ~ý ohřívač vody . prutov|ý,
-á, -é ,
: ~é železo ; ~ávýstuž
.
průtrž,-e ., . . ~ mračen
průval . proval
průvan, -u . : zavři okno, je ~
,
průvěs, -u . . ,
průvlak, -u . 1. 2. . ,
3. . ;
průvlečk|a, -y . .
průvod, -u . 1. , , ,
, : karnevalový ~
; pochodňový ~
; májový ~ ;
protestní ~ ; pohřební,
smuteční ~ ; ,
; svatební ~ ;
2. , ;
, : být v
něčím ~u ,
průvodc|e I, -e . . 1. ; -
průvodce
238
2. , : ~e cizinců,
turistů ,
průvodc|e II, -e . ./ . ,
: ~e Prahou ;
technický ~e
průvodč|í I, -ího . : ~í autobusu, vlaku
,
průvodč|í II, -í .
průvodk|a, -y . ( )
; ( ) (
.); : vyplnit ~u (na balík)
( )
průvodkyn|ě, -ě . 1. , -
2.
průvodn|í, -í, -í 1. : ~í okolnosti ;
~í známky nemoci
2. ,
: ~í list -
3. : ~í slovo (k filmu,
k hudebnímu pořadu) (
, )
průzkum, -u . 1. , : vědecký,
geologický ~ , ;
~ veřejného mínění -
2. . , :
~ terénu , průzkumnick|ý,
-á, -é ,
; : ~á činnost
průzkumník, -a . 1. . 2.
: geolog-průzkumník průzkumn|ý,
-á, -é 1. ; :
~é práce
2. . , : ~ý
letoun
průzor, -u . 1. 2. .
3. . . , 4. .
,
průzračně . , : ~ čistý
,
průzračnost, -i . , :
~ vody ,
průzračn|ý, -á, -é , ; ,
: studánka s ~ou vodou
,
pružen|í, -í .
pružin|a, zpružin|a, -y . , :
spirálová ~a pohovky
; listová ~a ; šroubovitá
~a ; vozová ~a ;
nárazníková ~a ;
talířová ~a
pružink|a, -y . .
pružinov|ý, -á, -é
pružně . 1. , , , ,
: ~ kráčet, poskakovat ,
, ,
2. , ; : ~ řídit
hospodářství, řešit nedostatky ,
, ,
pružnic|e, -e . . ;
pružnost, -i . 1. , : ~ ocelového
pera , -
2. , , ,
: ~ těla, chůze ,
, ,
3. , , :
~ politiky
pružn|ý, -á, -é 1. , : ~é ocelové
pero ,
2. , , , : mít ~é tělo
; ~ý krok ,
3. , ; :
~á politika
prv|ek, -ku . 1. , ; ,
: stavební ~ky
; ; blokovací ~ek
, ; bolometrický ~ek
; citlivý ~ek ;
diskrétní ~ek
; elektrický reléový ~ek
; elektrooptický ~ek ;
feromagnetický ~ek ;
filtrační ~ek
; fotoelektrický ~ek ,
; hnací ~ek
; hydraulický ~ek ;
inverzní ~ek ; konstrukční
~ek ; legující
~ek ; logický ~ek
; mechanický ~ek ;
obvodový ~ek ; optický ~ek ;
pamě ový ~ek ;
regulační ~ek ; řídicí
~ek ; spojovací ~ek
; udržovací ~ek
; unifikovaný ~ek ;
výsledný ~ek ;
základní ~ek ; zesilovací ~ek
; montážní ~ky ,
; orientační ~ky ;
~ky souměrnosti ;
spojovací ~ky
průvodce
239
; stopové ~ky ;
nářeční ~ky v románu
; ~ky množiny . ,
2. . : ktivní ~ ;
chemický ~ ;
radioaktivní ~ ; reaktivní
~ ; vzácný ~
; jednomocný, dvojmocný ~ek -
,
prvenstv|í, -í . 1. ; :
získat světové ~í v hokeji
,
2. , (
.): přiznat ~í vynálezu ,
prvňáč|ek, -ka . . , prvňák,
-a . ,
prvně . : je ~ v Praze
prv|ní, -ní, -ní, . prv|ý, -á, -é . /
: ~ní písmeno (slova, abecedy)
( , ); ~ní poschodí
; byl v cíli ~ní ;
~ní ročník časopisu ;
~ní ročník (na univerzitě)
( ); ~ní jakost ;
~ní vozová třída (ve vlaku) (
); poskytnout ~ní pomoc
; ~ní láska ; děti z ~ního
manželství ; ~ní náměstek
; ~ní světová válka
; ~ní republika . (1918−1938
.);
První máj ; za ~é, za druhé, ...
, , … ( ); po ~é/poprvé
; ~ní housle ;
~ní pád . ; ~ní osoba
. ; ~ní stupeň . ;
~ní rychlostní stupeň .
; ~ní liga ) . - ;
; ; )
. - ; ;
- ( ); heavymetalová~níliga-
♦♦♦♦♦ od
~ního do posledního ;
; po ~é a naposled
; pro ~ní čas (to stačí) ,
( , ); v ~ní
řadě (se dobře uč) , (
); (poznat) na ~ní pohled ( )
, , ;
láska na ~ní pohled ;
(dozvědět se něco) z ~ní ruky ( ,
) ; být
~ní na ráně ,
;
; (obstarat) ~ní poslední ( ,
, ) , ;
mít něco hotovo jen z ~ní
vody
, ,
prvobytně . : ~ pospolný řád
prvobytn|ý, -á, -é : ~á společnost
prvočinitel, -e . . : rozkládat
na ~e
prvočísl|o, -a . .
prvohorn|í, -í, -í .
prvoho|ry, -r . . . ; prvo|k,
-ka ., . . prvo|ci, -ků .
, (Protozoa)
prvokonzument, -a . . ,
; :
počet policejně zjištěných ~ů tvrdé drogy
stoupl
, -
,
prvoligov|ý, -á, -é . „ “ ,
: ~ý hráč „ “ ,
,
prvomájov|ý, -á, -é : ~ý průvod
prvopis, -u . , ( ):
srovnat opis s ~em prvoplánově
. . : ~ působit
komicky
prvoplánov|ý, -á, -é .
; : ~á rovina uměleckého
díla prvopočátečn|ý,
-á, -é .
prvopočát|ek, -ku . . ( ) ;
: ~ek krize
; od ~ku
prvorozen|ec, -ce . ,
;
prvorozen|ý, -á, -é : ~ý syn ;
~á dcera
prvořad|ý, -á, -é 1. , - ,
, : ~ý úkol -
2. , , : ~ý
houslista
prvosenk|a, -y . . (Primula)
prvosjezd, -u . . ( -
prvosjezd
240
): vítěz v ~u několika himálajských
řek
prvotin|a, -y . . ; ( )
: básnická ~a
prvotisk, -u . , ;
( VI .)
prvotn|í, -í, -í 1. , : ~í příčina
; ;
~í společnost 2. ,
, , : ~í znak ,
; ~í funkce ,
, 3. . ~í
hřích .
prvotnost, -i . , : ~
hmoty
prvotrestan|ec, -ce . . ;
: alternativní tresty
pro ~ce prvotrestan|ý
I, -á, -é . ;
prvotrestan|ý II, -ého . .
; : alternativní
tresty pro ~é prvotřídně
. , , ,
, : ~ ušitý oblek
prvotřídn|í, -í, -í , , ,
, : ~í hotel
; ~í hokej
;
prvotřídnost, -i .
prvovýrob|a, -y . . ;
: lesní ~a
prvovýrob|ek, -ku . .
prvovýstup, -u . . (
): podnikl několik ~ů
prvý . první
prý . 1. , , (
. .): padaly ~ kroupy ( )
; je ~ nemocný ( ); měl
~ mu říct, že to nechce ,
; má ~ velký plat
( ); je to ~ hodný chlapec
2. . , ( ):
přišel k nám Jan,
~ dělej, jedeme do kina ,
, , ; ptali jsme
se, jestli jim to nevadí, ~ ne
, ,
pryč . 1. , , , ,
( ): utíkat (z lesa) ~
( ); už šel ~ ,
; muset ~ , ,
; jít od muže ~ / ;
tak já půjdu ~ .
, ( ); (jít) od toho
raději ~ ;
ruce ~! , !
. ! jdi ~! !
! !♦♦♦♦♦ ~styrany! !
jdi, jděte ~ . . !
2. , ( ):
být několik dní ~ (z domova)
( ); dopis je už ~ ;
ten spis je ~
, , ; vstupenky
jsou ~ ,
3. . být ~ . .
, ( ): odpoledne je ~ a
ještě nejsem hotov , ,
; je jí dvacet ~
; už je dvanáct (hodin)
~ ( ) 4. .
být ~ . , , , ,
: podrážky jsou ~ ,
; úroda je (po
krupobití)~ ,
( );
♦♦♦♦♦ být(radostí,strachem)celý~
( , ); byla z té zprávy/
nad tou zprávou celá ~
; být do někoho, do něčeho
celý ~ , ,
5. . o všechno ~ ,
, : kouřit, tančit,
pracovat o všechno ~ , ,
, , -
,
pryčn|a, -y . , ( )
prým|ek, -ku . , : uniforma se
zlatými ~ky
prýsk|at, . . -á . 1. :
jiskry ~ají od kovadliny
2. prýsk|at se, .
. -á , : omítka ~á
, ; kůže se začala ~at
prýsk|nout, . . -n . .
. ,
pryskyřic|e, -e . 1. : ~e smrků, jedlí
, 2. :
epoxydová ~e
pryskyřičn|ý, -á, -é ;
; : ~á vůně
prvotina
241
pryskyřník, -u . . (Ranunculus)
pryš|ec, -ce . . (Euphorbia)
prýšt|it, . . -í . . ,
, : voda ~í ze skály ,
; ~ila z něho jistota ;
-
prýt, -u . , , , . pryž,
-e . . , :
tvrdá ~ ; stěrací ~
pryžovan|ý, -á, -é ,
pryžov|ý, -á, -é
przn|it, -ím . . (koho, co) ,
, , ( ,
): ~it něčí památku
přac|í, -í, -í . , : ~ívěta
přádeln|a, -y .
přádeln|í, -í, -í ;
přaden|o, -a . , , ,
( ):~ovlny ,
přadénk|o, -a . . , ,
( )
přadláck|ý, -á, -é ;
,
přadlák, -a .
přadlen|a, -y .
přadn|ý, -á, -é . ~é rostliny . .
.
přán|í, -í . 1. , ; : mít tajné
~í ; uhodnout něčí ~í
; vyhovět něčímu ~í
; kniha ~í a stížností
2. ,
, : novoroční ~í
; poslat ~í k
narozeninám ;
vešel s ~ím dobrého rána
přástevnic|e, -e .
přástevník, -a . 1. 2. .
(Arctia)
přást|ky, -ek . .
přát, přeji/ . přeju . 1. (komu co) ,
( ) ( . ,
): ~ někomu dobré
místo/aby dostal dobré místo ,
; ~
někomu úspěch ;
~ někomu dobrou noc
; ~ si dobrou chu
( ) ; to bych ti přál
vidět . ,
2. (komu k čemu) ( ,
, ); ,
( ):
~ někomu k narozeninám
; ~ někomu k Novému roku
,
3. (komu co) (
); , (
): ~ někomu dosažený
úspěch -
,
; ~ někomu zasloužený trest ,
-
♦♦♦♦♦ přejabudetipřáno ,
,
, 4. (komu co;
komu; co) , (
); ( ):
~ dětem volnost ;
přejte nám klid , ;
přeje si . ,
; (
, .)♦♦♦♦♦ nebylomupřáno,
aby ještě jednou spatřil otce -
,
5. (komu) (
); ( ): učitel mu
přeje ; počasí
námpřálo ;
š astná náhoda jim přála ♦♦♦♦♦
odvážnémuštěstípřeje
,
přát si, přeji si/ . přeju si . 1. (co/čeho)
, , ( ): přál bych si
trochu klidu ; ~
si k Vánocům kolo (
) ; co si přejete, prosím?
, ? jak si přejete
2. . . aby
. …, …, …;
…: přeji si jen aby se uzdravil
; ničeho si tak nepřála jako...
…; přeji si, abys to
řekla přímo
♦♦♦♦♦ nepřejsitovidět(tennepořádek) .
.( ), ; nepřej
si mne! ! !
přátel|it se, -ím se . (s kým; −) ,
, , ( ):
s nikým se ne~í /
přátelsky . ,
přátelsk|ý, -á, -é 1. , : ~á
přátelský
242
smlouva ; ~é utkání .
, ; ~é prostředí
, ; ~á pomoc
, ; ~abeseda ,
2. , :
ekologicky ~ý přátelstv|í,
-í . , , :
věrné ~í , ;
Svaz česko-bulharského ~í
- ; smlouva o ~í a spo-
lupráci
pře, pře . . 1. , ;
: vedli spolu dlouholetou při -
;
rozvodová pře ;
2. , , , :
vyvolat při
přebal, -u . : záložka ~u
přebal|it, -ím . 1. (co) ( ): ~it
zásilku 2. (koho − .)
( ): ~it dítě
přebal|ovat, -uji/ . -uju . 1. (co) (
): ~ovat zásoby zboží -
2. (koho − .) (
): ~ovat mimino
přebarv|it, -ím . (koho, co) ( ,
): ~it sukni na modro
přebarv|ovat, -uji/ . -uju . (koho, co)
( , ): ~ovat dřevo
,
přebásn|it, -ím . (co) ( ) ,
; ( ) :
~it poezii staré Číny
; drama je ~ěná skutečnost
přebásň|ovat,
-uji/ . -uju . (co) (
) , ;
( ) : ~ovat lidové motivy přeběhlí|k,
-ka . 1. , , :
~ci na frontě ; političtí
~ci 2.
,
přeběh|nout, -nu . 1. (co; kudy; kam) ,
, ( ; );
( ): ~nout (přes) dvůr ,
( ) ; ~nout na druhou
stranu ,
; zajíc ~l přes cestu , ,
2. (ke komu, k
čemu) , ( ):
~nout k partyzánům
, ; ~nout k
jiné politické straně
3. (koho, co, kudy)
( , ):
~l (kolem) nás bez povšimnutí ,
,
; ~li orientační značku -
,
4. (po čem; kudy; koho, co)
( ); ,
( ): ~nout text (očima)
; vlny ~ly po hladině
; po tváři jí ~l
úsměv , ;
~nout rukou klávesy ,
♦♦♦♦♦ mrázmu~lpozádech
, ; ~lo mu
myslí, hlavou y,
přebíh|at, -ám . 1. (co; kudy; kam) ,
, ( ,
): ~at přes koleje -
2. (ke komu, k čemu) ,
( , ): slovenští
vojáci ~ali k Rusům
3. (po
čem; kudy; koho, co) , ,
( , ): prst
klavíristy neklidně ~ají
4. ( ) ,
- : ~at rozčíleně po místnosti
-
přebí|jet, -jím, 3. . -její/-jí . 1. (koho, co)
. , ( , ):
~jet protivníky argumenty
2. (co) .
( ) - ; , (
): ~jet eso trumfem
3. (co) .
( ): ~jet akumulátor -
4. (co) ( )
přebír|at, -ám . 1. (co)
, ( ): ~at čočku -
2. (co) , ( ): ~ala
zboží, aby si vybrala ,
3. (co; na co) (
): ~at struny kytary
,
4. (co) , ( ,
, , ): ~at moc
5. (koho komu) , (
, ): ~at
konkurenci zákazníky
přátelství
243
6. (co; −) , (
); :
cítil, že ~rá ,
přebír|at se, -ám se . (v čem; čím) ,
, ( )
pře|bít, -biji/ . -biju . 1. (koho, co) .
, , , ,
( , ): ~bít něčí námitky
: ~bít někoho
vtipem 2. (co)
. ( ) - ;
, ( ): ~bít trumfem ;
~bít krále esem 3. (co)
( ): ~bít akumulátor -
4. (co)
( ): ~bít kazetu
přebohat|ý, -á, -é , : ~á
rodina ; ~é zku-
šenosti
přebol|et, . . -í, 3. . -ejí/-í .
, , : rána ~ela
; urážka ho už ~ela
,
přeboot|ovat [-but-/-bút-], -uji/ . -uju .
. ( ) , , :
~ovat počítač po uváznuti běžícího
programu , přebor,
-u . . , ,
přebornic|e, -e .
přeborník, -a . ,
přebran|ý, -á, -é , ,
pře|brat, -beru . 1. (co) ,
( ): ~brat čočku , ; sazeničky
je třeba ~brat
, ; ~brat akta ,
2. (co po kom) ,
, ( , ):
~brat práci po otci , :
~brat štafetu ;
~ odpovědnost ; národ
~bral vládu , -
3. (koho komu) , ,
( ,
): ~brat kamarádovi děvče
; ~brat někomu zákazníky
4. (co; −)
( ); (
); : spí, včera ~bral ,
♦♦♦♦♦ takdlouhovybíral,až~bral
přebrod|it,
-ím . (co) , ( )
: ~it řeku
přebrod|it se, -ím se . (kudy) ,
( ); ( ):
~it se potokem, přes potok ( )
přebrous|it, -ím . ( ) ,
( .)
přebud|ovat, -uji/ . -uju . (co) 1. ,
, , ( ) :
~ovat obec , ,
2. , ,
, , , (
): ~ovat výrobu ,
přebujelost, -i . ,
, ;
přebujel|ý,-á, -é , ;
, : ~á vegetace v
džungli ;
~ý byrokratický aparát
přebuj|et, -ím, 3. . -ejí/-í . 1. ,
: plevel ~el
2. .
přebytečně . , ,
přebytečn|ý, -á, -é : ~á energie
; ~ý tuk
přebyt|ek, -ku . , : ~ky zemědělských
výrobků ;
pokladní ~ek ,
; ~ek času
pře|být, -budu . 1. ,
: kus dřeva, který ~byl, odřízl
,
2. (−; co) . , , (
): ~být v malém
domku
přebýv|at, -ám . 1. , :
peníze mu ne~ají ,
2. (−; co) .
, ( );
( ): ~at na vesnici
; ~at s někým pod jednou střechou
přece I, . přec, . přeci . 1.
; ; ( . .
a, ale, však): umí to a ~ se zmýlil
, 2.
( . . je u jenom): ~ jen je to
pravda ( ) 3. ,
, : vidíte ~, že odpočívá
,
přece II . , , : na
přece
244
tom ~ nezáleží , ;
; šedesát let není ~
mnoho 60 ; 60
; přestaň už ~
plakat přeced|it,
-ím . (co) ( ): ~it čaj,
omáčku ,
přecen|it, -ím .(koho, co) ( ,
): ~it své síly
přeceň|ovat, -uji/ . -uju . (koho, co) (
, ): ne~uj se! -
!
přeci . přece
přecitlivěle . ,
přecitlivělost, -i . :
chorobná ~ . -
,
přecitlivěl|ý, -á, -é , :
nemocný, ~ý člověk ,
; ~á nálada
,
přecpan|ý, -á, -é , : ~á kapsa
; ~ý vůz
přecp|at, -u . (co) , ( ):
~at knihovnu ,
přecp|at se, -u se . (−; čím) . . ,
( ): ~at se buchtami
přecpáv|at, -ám . (co) , (
)
přecpáv|at se, -ám se . (−; čím) . .
, ,
( )
přecukr|ovat, -uji/ . -uju . (co) ,
( ); ( )
přečasto . ,
přečast|ý, -á, -é ,
přečerp|at, -ám . (co) 1. , ( ):
hadicí ~at benzín do nádrže -
2. , (
) : ~at mzdový
fond
přečerpávac|í, -í, -í . ~í stanice .
přečerpáv|at, -ám . (co) 1. , (
) 2. ( )
; ( )
přeče|sat, -šu/-sám/ . -ši . (koho, co)
, , ( ,
): ~sat si pěšinku
přečesáv|at, -ám . (koho, co) ,
( , )
přečetn|ý, -á, -é , :
~é dary, žádosti -
,
přečin, -u . . 1. ,
2. . : dopustit se ~u
přečísl|ovat, -uji/ . -uju . (co) (
)
přečíslováv|at, -ám . (co)
( )
pře|číst, -čtu . (co) 1. ( ): ~číst (si)
knihu, dopis , 2.
( ); ( ): ani to po
sobě ne~čteš
přečkán|í,-í. .♦♦♦♦♦ jetokne~í
přečk|at, -ám . 1. (co) ( ):
~at bouřku 2. (koho,
co) , ( , ): ~at
válku ; matka ~ala syna ;
strom ~al věky -
3. (co) , (
. ): ~at všechno
utrpení
přečkáv|at, -ám . 1. (co) (
) 2. (koho, co) ,
( , ) 3. (co) ,
( . )
přečmár|at, -ám . (co) ( ): ~at
slovo, obrázek ,
přečnív|at, -ám . (co; přes co) , ,
( ): hlava ~ala
přes zábradlí ;
břízy ~aly smrkový porost přečten|í,
-í .
přečuh|ovat, -uju . (koho, co) . ,
, ( , )
před, přede ( přede , d-,
t- I
. (kam) (koho, co) ( ,
): vyjít ~ dům ,
; stoupni si ~e mne ;
nevidět ani na krok ~ sebe ;
předvolat ~ soud ,
; postavit ~ hotovou věc .
♦♦♦♦♦ nebrát,nedávat
si servítek ~ ústa ,
II . 1. (kde) (kým,
čím) , ( ,
): stát ~ domem ,
přecedit
245
; nechat stát ~e dveřmi
; mžitky, kola se mu dělají ~
očima ,
; hnát dobytek ~ sebou
; svědčit ~ soudem
; rovnost ~ zákonem
; hádat se ~ dětmi
; tyká mi ~ lidmi „ “
; osvědčit se ~ kolektivem
; stát ~
úkolem ... . …
♦♦♦♦♦ tramvajmuujela~nosem
; Vánoce jsou ~ dveřmi
, ; ;
mít něco ~ očima
, ; mít něco ~ sebou
; mít ~ svatbou (
/ ) 2. (čím) ( ): ~ chvílí ,
; ~Vánocemi
3. (kým, čím) , ( , )
( , ): mít
přednost ~ někým
; vyznamenávat někoho ~ někým -
;
4. (kým, čím) ( ,
) ( . ): stydět se
sám ~ sebou ;
mít ~ někým strach ;
chránit se ~ zimou ; respekt ~
kritikou ; ochrana ~
nemocí ; bránit ~ nepřáteli
; skrývat ~ lidmi
; utíkat ~ lidmi
předá|k, -ka . 1. , , : političtí
~ci 2. ,
: ~k brigády
před|at, -ám . (co komu, kam) 1. (
, ): ~at štafetu ;
~at službu ; ~at telefon
. 2. , ,
( ): ~at synovi
chalupu , ;
stavbaři ~ali nové byty
; ~at řády a vyznamenání
.
před|at se, -ám se . , ( )
( ) : ~at se o stovku
() ♦♦♦♦♦ tensene~á
předávac|í, -í, -í ;
: ~í protokol . ;
~í území . (
)
předáván|í, -í . ,
předáv|at, -ám . (co, komu, kam) ,
( , ): ~at štafetu
; ~at zkušenosti
; ~at vyznamenání . ;
~at novou tra ( . .)
předáv|at se, -ám se . , ( ) (
) : ~at se při rozdávání
karet ( ) ,
předávk|a, -y . .
předávkov|at, -uji/ . -uju . (co) . (
); , (
, ): ~ovat vitamíny
; ~ovat
chmel
předběh|nout, -nu . 1. (koho, co) ,
( , ): ~nout soupeře o celé
kolo ;~nout
svou dobu ; ~nout
události ; chce každého
~nout 2. (koho − .)
, ( ): ~nout ve frontě
ostatní
předběh|nout se, -nu se . ( -
)
předbělohorsk|ý, -á, -é ;
: ~á literatura
předběžně .
předběžn|ý, -á, -é 1. : ~á porada
; ~é vzdělání ,
,
2. , , :
~ýrozpočet , ;
~á přihláška ; ~é obrábění
.
předbíhán|í, -í .
předbíh|at, -ám . 1. (koho, co) ,
( , ): ~ali se o závod
; ~at ve vývoji jiné země ,
-
; ~at čas, vývoj ,
; ~at události
2. (koho) , ( ):
ženy v obchodě ~aly
předbíh|at se, -ám se . ,
( )
předbouřkov|ý, -á, -é :
~é dusno ( )
; ~á nálada ( )
předcvič|it, -ím . (co) . ( )
; ,
předcvičit
246
( ): ~it sestavu , -
,
předcvič|ovat, -uji/ . -uju . (co) .
( ) ; , (
)
předčasně . ,
předčasn|ý, -á, -é ,
, , : ~ý příchod
; ~é stárnutí ;
~á radost
; ~ý děj . , předč|it,
-ím . . (koho, co čím, v čem)
, / , /
, / ( ,
, , ): ~it někoho
v práci , /
; výsledek ~í očekávání /
;
náš výrobek ~í jakostí výrobky cizí
, předčít|at,
-ám . (co; co komu; komu)
, ( );
( , ): ~at text slibu
; ~at dětem pohádky
; básník ~al své
verše ,
předčitatel, -e . , ; ,
předčitatelk|a, -y . ,
přede . před
přede|hnat, -ženu . (koho, co) , ,
( , ): ~hnat někoho
v běhu ; ~hnat někoho
v práci , ;
~hnat dobu ve vývoji
; dohnat a ~hnat
předehr|a, -y . 1. . ,
2. . 3. ; ,
; ~a revoluce
,
předehr|át, -aji/ . -aju . (co)
( ) ;
( . )
předehráv|at, -ám . (co) ( )
; (
)
předejet . předjet
přede|jít, -jdu . 1. (koho, co) , (
, ): ~šel ho ry hlým krokem
, -
2. (koho – .) , ( ):
~šla ho u pokladny
3. (koho, co) ( , );
( , ):
chtěla to zvednout, ale ~šel ji
, ; ~jít něčí
přání ,
4. (čemu, co) , ( ):
~jít škodě ; ~jít nemoci
,
přede|jít se, -jdu se . ( )
přede|jmout, -jmu . (co) . ,
( ); ,
( ): Verne ~jal vývoj techniky ;
přesně ~jal, co se
stane
před|ek I, -ka . , : naši
~kové , ; portréty ~ků
, ; jazyk po
~cích
před|ek II, -ku . , : ~ek
vozu, koně , ; ~ek domu
; ~ek košile
; paštika ze zaječího ~ku
předěl, -u . . 1. , : vodní ~
. ; třídní ~y ,
2. , , (
): historický ~ e , ;
na ~u století
předěl|at, -ám . (co) 1. ,
( ): to se musí ~at a ;
~at šaty ; ~at plán
; autor celou hru ~al
2. , ,
( ): ~at tvář vesnice
o; svět ne~áš . ;
jeho už ne~áš .
,
předěláv|at, -ám . (co) 1. , (
): ~at fasádu ;
~at výlohu ;
; ~at rukopis
2. ,
( ): chtít ~at svět ;
~at sám sebe
předělávk|a, -y . ,
předem . 1. , : ~
prostudovat ; děkovat
~ ; ~ ztracená věc
; neradi o tom
mluvíme ~
; program na měsíc ~
2. , ,
: nastupuje se ~
předcvičovat
247
; jít do budovy
~
předen|í, -í .
přede|prat, -peru . (co) ,
( ); (
): ~prat prádlo ,
předepsan|ý, -á, -é , , :
~ý lék ; ~é
zkoušky , ; ~ý
postup ,
přede|psat, -píšu/ . -píši . (co; komu co)
1. , , (
, ): úředně ~psat lhůtu ,
; ~psat zemědělcůmdodávky
,
; ~psat žákům povinnou
četbu ;
nemohumu~psat,co
má dělat
2. ( ): ~psat pacientovi
prášky, klid, dietu ,
, 3. (
) ( ): ~psat písmena do
sešitů ( )
předesíl|at, -ám . (co; co k čemu) .
( ); (
): ~at vysvětlení
přede|slat, -šlu . (co; co k čemu) (
);
( ): ~slat ke každému bodu několik
slov
; ~slat novému vydání úvod
předestil|ovat [-ty-], -uji/ . -uju . (co) .
, ( )
předešle . : dokončil, co ~
nedopověděl ( ),
; přišel pozdě jako ~
předešl|ý, -á, -é , : ~ý večer
, ; ~ý majitel ;
uvést něco v ~ý stav ;
navrácení
v ~ý stav . předevčír|ek,
-ka .
předevčírem, předvčírem . , :
~ pršelo , ; vrátil
se už ~
především . ; ;
; - : ~ jde o čas
; požaduje ~ ukázněnost
-
; ~ poděkoval matce a pak ostatním
, ,
; myslí ~ na
sebe ,
přefinancován|í, -í . . . -
(
); „ “
přefinanc|ovat, -uji/ . -uju .
( ); ( )
předhán|ět, -ím, 3. . -ějí/-í . (koho, co)
, , , (
, ): ~ět vývoj ;
~ět ostatní země ,
předhán|ět se, . . -ím se, 3. . -ějí se/
-í se . , , :
~ějí se na kolech
; ~ějí se v horlivosti
; ~ěli se kdo bude dřív hotov -
,
předhaz|ovat, -uji/ . -uju . (koho, co
komu) 1. ( , ,
): ~ovat seno koním
2. ( .
); , ( ),
( ): ~oval jí, že
ji živí zadarmo , -
,
předhistorick|ý, -á, -é , ,
: ~á doba ;
zbytky ~ých staveb
předhistori|e, -e . 1. . 2. :
~e povstání ;
~e románu ( )
; ~e sporu
předhod|it, -ím . (koho, co komu) 1.
( , , ): ~it
psovi kost 2. ,
( . );
, ( ): ~il jí, že
příliš utrácí , ;
~it někomu chudobu
,
předhon|it, -ím . 1. (koho, co) , ,
( , ): ~il nejlepšího
běžce , ;
auto ~ilo vlak
2. (koho, co) ( , );
( , ):
nedali se ~it časem ;
mladší bratr ho ~il v
předhonit
248
ženění - ,
3. (koho, co v čem, čím)
, ( , ,
): ~it svého učitele
předhoř|í, předhůř|í, -í . : ~í
Krkonoš
předcházejíc|í, -í, -í , ,
: ~í období ;
~í řádky
předcház|et, -ím, 3. . -ejí/-í . 1. (koho, co)
, , ( ,
): ~et unavené turisty ,
2. (čemu/co)
, ( ): ~et nemoc(i)
3. (−; co;
čemu) , ( ) (
): co to(mu)to rozhodnutí ~elo?
?♦♦♦♦♦ pýcha~ípád
, ;
4. předcház|et
si (koho – .) ( ) ;
( ): lichocením
si ho ~eli ;
~et si dívku
předcház|et se, -ím se, 3. . -ejí se/-í se .
1. ( ) 2. . . -ím
se , : ~et se v
lichotkách
předchoz|í, -í, -í . , ,
, : zrušit ~í rozhodnutí
; ~í zkušenost
předchůdc|e, -e . : ~e ve funkci
; ~i realizmu
předchůdkyn|ě, -ě .
předimenz|ovat [-dy-], -uji/ . -uju . (co)
, ,
( ): ~ovat plán ;
~ovat motor ,
předinstalovan|ý,
-á, -é . ,
( )
předispon|ovat [-dy-], -uji/ . -uju . (co kam)
, ( ):
~ovat zboží ; ~ovat finanční
prostředky
přediv|o, -a . 1. ; ,
2. . : umělé ~o předjař|í,
-í . : teplé, deštivé ~í
,
před|jet, přede|jet, -jedu . 1. (koho, co)
, ( , ) :
auto ~jelo autobus ,
2. (kam)
( ) ;
( ) ( ): auto
~jelo k hlavnímu vchodu ,
předjezd|ec, -ce . . ,
( )
předjím|at, -ám . (co) , ,
, ( ):
~at události , ,
; ~at námitky ;
hypotézou ~at vědeckou
teorii ,
předjížděn|í, -í . ,
( ): zákaz ~í předjížd|ět,
-ím, 3. . -ějí/-í . 1. (koho, co)
, ( , )
: cyklisté ~ějí
2. (kam) ( )
; ( ) (
): k radnici, před radnici
~ěla auta , -
,
předjížd|ět se, . . -ím se, 3. . -ějí se/
-í se . , (
, )
předkapel|a, -y . . (
)
předklád|at, -ám . (co komu) 1.
( ); , ,
( ): ~at zákazníkovi
zboží ; je nutno ~at
doklady ; ~at
k podpisu 2. (
); , ( ) (
): ~at předkrmy , ;
~at koni seno
3. , ( );
( ) : ~at
veřejnosti výsledky
, ; ~at plán,
návrh , ; ~at
otázku , ( );
~at důkazy ;
~at požadavky ,
předklán|ět, -ím, 3. . -ějí/-í . .
(co) , ( ) : ~ět
trup
předklán|ět se, -ím se, 3. . -ějí se/-í se .
. , :
hluboce se ~ět
předhoří
249
předklasick|ý, -á, -é : ~á hudba
, předklíč|it,
-ím . (co) . . ( )
, : ~it
brambory
předklon, -u . .
předklon|it, -ím . (co) ( ) :
~it horní část trupu
předklon|it se, -ím se . ,
: trochu se ~it
předklonk|a, -y . .
předkožk|a, -y . . ;
předkresl|it, -ím . (co) ( ) (
, ): ~it vzorek
předkresl|ovat, -uji/ . -uju . (co)
( ) ,
předkrm, -u . , , :
studený ~
předkřes ansk|ý, -á, -é , :
~ákultura
předkus, -u . . ; .
předloh|a, -y . 1. , : kreslit podle
~y 2. , -
, : literární ~a filmu
; rukopis je opsaný
ze starší ~y ,
- 3.
. ~a zákona .
předlokt|í, -í . ;
.
předloni . předloňsk|ý,
-á, -é předlouh|ý,
-á, -é ; ,
předlož|it, -ím . (co komu) 1. (
); , , ,
( ): ~it zákazníkovi zboží ;
~it potvrzení ,
; ~it seznam k nahlédnutí
; ~it k
podpisu ; ~it účet (k placení)
( ) 2.
( ); , (
): ~it k snídani čaj
; ~it koni seno 3. ,
( );
( ) : ~it výsledky veřejnosti
, ;
~it otázku ; ~it návrh
, ; ~it spor k řešení
; ~it požadavky
, ; ~it důkazy předložk|a,
-y . 1. , : ~a k posteli
2. .
předložkov|ý, -á, -é . ;
: ~ý pád
; ~á vazba
předmanželsk|ý, -á, -é : ~á poradna
předmarxistick|ý [-ty-], -á, -é : ~ý
socializmus
předměst|í, -í . , ,
: bydlit na ~í ,
,
předměstsk|ý, -á, -é ; ,
,
: ~é ulice ;
~á doprava ;
~á výstavba
předmět, -u . 1. , : ~y denní potřeby
; cenné,
ozdobné, přepychové ~y , ,
; terénní ~y .
2. , ;
: ~ hovoru ; zavést
řeč na jiný ~
; ~ zájmu ; ~ myšlení
. ; vyučovací ~ .
3. . ,
předmětn|ý, -á, -é 1. . , ,
: ~é umění ;
~ý svět , ; ~á
znalost vesnického života ,
; ~é
motivy . 2. . ~á
věta . , -
3. . ,
: ~á připomínka , -
;
předmětov|ý, -á, -é ;
, : ~ý pád .
, ; ~é sloveso
. , ; ~ý ka-
talog
předminule . - : ~ chyběl ;
říkal to už ~
předminul|ý,
-á, -é - : ~ý týden ;
~é číslo časopisu - ;
~ý čas .
předminulý
250
; ;
předmluv|a, -y . p, ,
předmost|í, -í . 1. 2. . -
,
přednádorov|ý, -á, -é . , přednášeč,
přednašeč, -e . , ,
, : ~ veršů ;
~ Smetanových skladeb ,
přednášejíc|í, -ího . , , přednáš|et,
-ím, 3. . -ejí/-í . 1. (o čem; co;
−) , / , ; (
); : ~et slavnostní
projev ; ~et literaturu
, ; ~et na
vysoké škole ,
; ~et spatra
; ~et o dojmech z cesty
2. (co) , , ,
( ): ~et báseň
; ~et sborovou,
symfonickou skladbu ,
3. (co) ,
, , ( ): ~et své
požadavky ; ~et návrh
, ; ~et žádost
přednášk|a, -y . 1. , : lékařská
~a , ; ~a o literatuře
, ; populární,
vědecká ~a , ,
2. ( ): chodit
na ~y
přednáškov|ý, -á, -é ;
: ~ý kurs ;
; ~á síň ; ~á činnost předně
. - , ;
, : ~ ti děkuji za pozdrav ;
~ to nestojí
za řeč a za druhé jsem tvým dlužníkem
, ,
přednedávnem . : vrátil se ~
přednemocničn|í, -í, -í .
přednes, -u . 1. , , ,
: ~ básně ; živý,
výrazný ~ , , -
2. , : mistrný
~ , ;
zpívat árii s krásným ~em -
,
přednesov|ý, -á, -é , ;
,
: ~ástránka
, ;
~é pokyny, znaménka (v notách) .
, , (
)
před|nést, -nesu . 1. (co) , ( );
( , , , .):
~nést referát , ;
~nést řeč 2. (co) ,
, ( ): ~nést
báseň ; pěvecký
sbor mistrně ~nesl píseň
, ( ) 3. (co komu) ,
, , ( ): ~nést
žádost, stížnost , ;
~nést návrh ,
předn|í, -í, -í 1. , , , :
~í část domu , ,
; ~í zuby ; ~í končetiny ;
~í oddíl ; ~í řady
průvodu , ;
~í řady sedadel (v divadle)
( ); ~í maso (
); ~í mozek . ;
PředníAsie . ; Přední Indie
. 2. , , ,
, : ~í pracovník ;
~í bojovník za mír
; ~í interpret Beethovena
, ; ~í
úkol ; jeden z ~ích ústavů
, ,
přednic|e, -e . : uplést ~i (svetru)
( )
přednost, -i . 1. , ,
: oceňovat něčí ~i ;
má tu ~, že ...
, …; považuji to za ~
, , -
2. , - ,
: uchazeči s praxí mají ~ (před
ostatními) (
); dát ~ někomu, něčemu
, ; ,
; dát ~ ženě (při
vcházení) ( ); dát
~ v jízdě ;
dávat ~ vlaku před autem -
předmluva
251
přednost|a, -y . 1. , , ,
: ~a kliniky , ;
~a oddělení ;
~a (železniční) stanice ; ~a tohoto
města 2. . . (
1989 .)
přednostk|a, -y . . . (
1989 .)
přednostně . : ~ vyřizovat přednostn|í,
-í, -í ; :
~ízásobování ;
~ípostavení ;
mít ~í právo
přednož|it, -ím . .
přednožk|a, -y . .
,
přednož|ovat, -uji/ . -uju . .
předoasijsk|ý [-zi-], -á, -é ;
A
předobraz, -u . , : ~ příštího
života ; ~
románové postavy
předojazyčn|ý, -á, -é . : ~á
hláska
předopatrov|ý, -á, -é . : ~á
hláska
předoperačn|í, -í, -í : ~í vy-
šetření
předpaž|it, -ím . .
předpaž|ovat, -uji/ . -uju . .
předpír|at, -ám . (co) ,
( ); (
)
předpis, -u . 1. , ,
, ,
, : platné zákonné ~y ;
jednat podle ~u
; služební, vojenské ~y
, , ;
dopravní ~y -
2. , : chovat se podle společenských
~ů
3. : lékařský ~ ,
; kuchařský ~ ;
~ daně
předpis|ovat, -uji/ . -uju . 1. (co komu)
, , , (
): nikdo mi nemá co
~ovat ,
; kritika nemůže ~ovat, jak psát
, ,
; nedá si radit ani
~ovat / ,
/ ; skladatel ~uje mírné tempo
2. (co)
( ): ~ovat léky může jen
lékař -
3. (co) ( ): ~ovat žákům na
tabuli
předpjat|ý, -á, -é . :
~ý betón ,
předplacen|í, -í . ;
: koncert mimo ~í
předplác|et, -ím, 3. . -ejí/-í . (komu co; na
co) ( ): ~et (si) ča-
sopisy
předplatitel, -e . : ~é novin
předplatitelsk|ý, -á, -é : ~ý cyklus
předplat|it, -ím . (komu co; na co)
( ): ~it (si) noviny
; ~it (si) lóži v divadle (
)
předplatn|é, -ého . , :
~é časopisu ;
~é na obědy, za obědy
předplatn|í, -í, -í ;
: ~í podmínky ;
~í lístek
předpojatě . ; :
přistupuje k tomu ~
předpojatost, -i . , ,
: ~ k manuální práci
předpojat|ý, -á, -é , : ~ý
kritik ; ~ý způsob myšlení
; být proti
někomu ~ý
předpoklad, -u . 1. , : ~
úspěšné práce , ;
mít ~y k povolání ;
za ~u, že...
, , …; vytvářet ~y
, 2. ,
, : nesprávný,
falešný~ , ;
plánování v ~u i ve skutečnosti
předpoklad
252
předpokládan|ý, -á, -é , ,
: ~á spotřeba , ,
; ~é výsledky léčení
předpoklád|at, -ám . (co) 1.
( ; …), ( ; …; …): odpověděli
mu, jak ~al
; ~ám, že přijde brzy ,
2. ,
( ): studium knihy ~á základní znalosti
; každá zrada ~á zrádce předpokoj,
-e . , : čekat v ~i
předpoledn|e, -e . ,
předpolednem . ,
předpol|í, -í . . , předpon|a,
-y . . , :
slovesná ~a ,
předponov|ý, -á, -é . 1. , -
2. : ~é sloveso předporad|a,
-y .
předposledně . : ~ nebyl
přítomen
předposledn|í, -í, -í : ~í slabika slova
; skončil na
~ímmístě
předpotopn|í, -í, -í . : ~í názory
předpově| , - i . a , ,
: správná ~ ; falešné
~ i ; ~ počasí (na
zítřek) ( )
předpov|ědět, -ím, 3. . -ědí . (co; co komu)
( );
( ): stalo se, co lékař ~ědel ,
předpovíd|at, -ám . (co; co komu) ,
( ); (
); ( ): ~at
nezdar ; dal si ~at z ruky
, ; uměla ~at
budoucnost ;
mraky ~ají bouři . předpremiér|a,
-y .
předprodej, -e . 1. :
ohlásit ~ vstupenek
2.
: okénko ~e předprodejn|í,
-í, -í :
~í pokladna předprs|eň,
-ně . 1. ;
: nízká ~eň okna
; zdobené ~ně lóží
2. . , ,
předrážděně . , :
~ reagovat -
,
předrážděnost, -i . ,
předrážděn|ý, -á, -é , :
~é nervy ;
~á fantazie
; ~ý smích , předražen|ý,
-á, -é : ~á cena
předraž|it, -ím . (co) ( ) ;
( ):
~it zboží ;
předrážk|a, -y . .1. . 2. .
předraž|ovat, -uji/ . -uju . ( )
( ) ;
( ): ~ovat obilí
předrevolučn|í, -í, -í : ~í období
předrž|et, -ím . (koho, co) ,
( , ); (
.): ~et čas ke spaní
; ~et hosta , ; ~et žáky
ve škole
předrž|ovat, -uji/ . -uju . (koho, co) ,
( , );
( .): ~ovat lidi v práci
; ~ovat (železniční) vozy ;
~ovat pracovní dobu předřečník,
-a . ( ) , (
): o tom už mluvil můj ~
předřík|at, -ám . . (co; co komu) /
( ) (
): ~at přísahu /
( )
předříkávač, -e . ,
( )
předpokládaný
253
předříkáv|at, -ám . (co; co komu)
( ) (
): ~at slova písně předř|ít
se, -u se . 1. ,
, , : šňůra se ~ela
2. . ,
; : ten se ne~e
,
předsádk|a, -y . . ; ,
předsál|í, -í . : ~í kina, divadla
,
předscén|a, -y . a . 1. 2. -
,
předsed|a, -y . : ~a národního
výboru - ;
~a schůze ; ~a
vlády ; -
; ministerský ~a předsed|at,
-ám . (čemu)
( ): ~at schůzi ;
~at soudu
předsedkyn|ě, -ě .
předsednick|ý, -á, -é ;
: ~ý stůl -
;
předsednictv|í, -í . ;
: přijmout ~í ;
schůze pokračovala za ~í jednatele
předsednictv|o, -a . , :
~o sjezdu ; ~o
vlády ; člen ~a
předsevzet|í, -í . , , :
mít ~í učit se ; splnit
svá ~í
předse|vzít si, -vezmu si . (co) . ,
( ); (
): provedl, co si ~vzal ,
; ~vzít
si cíl
předsí|ň, -ňě . 1. , : pokoj má
vchod z ~ňě ;
chrámová ~ň ;
2. . ( )
předsjezdov|ý, -á, -é : ~á diskuse
,
předskokan, -a . . 1. ( ,
-
, )
2. . ,
představ|a, -y . 1. , : ~a z
dětství , ; žila v
mé ~ě jako mladá žena -
2. ,
, : obecná ~a - ;
z plánu získal dobrou ~u o stavbě
;
ověřil si svou ~u o něm -
3. , , :
utkvělá ~a - ; ,
; fantastické ~y o vesmíru
, ; lákala ho
~a snadného výdělku představen|á,
-é . . ,
, , : ~á
kláštera
představen|í, -í . 1. , :
divadelní ~í ; ochotnické,
dětské ~í , ;
~í se nekoná
2. ( )
představenstv|o, -a . , ;
:~odružstva představen|ý,
-ého . . ,
, ; , :
povinnosti vůči ~ým ;
~ý kláštera
představ|it, -ím . 1. (koho − . komu) (
), (
): ~il nás své ženě
2. (koho, co komu) ( ,
); (
, ); (
, ); ( ):
výstava ~ila malířovo dílo ;
~it události
ve filmové zkratce
3. (koho –
.) , ( ); ( )
: skvěle ~it Harpagona
,
představ|it se, -ím se . 1. (−; komu)
( ) ( ): dovolte mi,
abych se ~il ;
zapomněl se nám ~it
2. (komu; jak) ,
( ; ): nová vláda se ~ila
sněmovně
představit se
254
; mužstvo se ~ilo na vysoké úrov-
ni
představ|it si, -ím si . (koho, co)
( , ): nedovede si to ~it
; ~it si sám sebe v té situaci
; ~te si
;
představitel, -e . 1. : vedoucí ~é
strany ;
~é pokrokové vědy -
2. ( ): ~
Jeníka
představitelk|a, -y . 1. : byla
typickou ~ou svého pohlaví
2. :
~a Maryši
představivost, -i . , :
tvůrčí ~
představ|ovat,-uji/ . -uju . 1. (koho komu)
( ),
( ): ~ovat hosty domácím
2. (koho,
co komu) ( , );
( ,
); ( ,
); ( , ):
výstava ~uje veřejnosti výsledky práce
celého desetiletí
; co ten obraz ~uje?
?3. (koho – .) ,
( ); ( )
: kdo ~uje Hamleta?
? 4. (koho, co)
( ); (
); ( ):
poslanec ~uje své voliče
5. (čím) ( ); ,
( ): auta ~ují velkou část
vývozu
; zlepšovací návrh ~uje značnou
úsporu
představov|at se, -uji se/ . -uju se . 1. (−;
komu) ( ) ( ):
napřed se ~uje muž ženě
2. (komu, jak)
, ( ;
): věřejnosti se ~uje nový soubor
představ|ovat si, -uji si/ . -uju si . (koho,
co) ( , ); (
): ~oval jsem si to jinak (
) ; ~ovat si všechno rů-
žově
předstih, -u . , , :
získat ~ , ; řešit
úkoly v ~u , předstih|nout,
-nu . 1. (koho, co) ,
, ( , ) ( ):
~nout vedoucího běžce ;
šel rychleji, brzy mě ~l
- , 2. (koho, co) (
, ); ( ,
); (
, ): někdo nás ~l v podání
zprávy ;
~nout svou dobu
3. (koho, co čím, v čem) ( ,
, ); ,
( ): ~l znalostmi spolužáky
; skutečnost ~la
všechn očekávání ;
~nout předválečnou vý-
robu
předstih|ovat, -uji/ . -uju . 1. (koho, co)
, , ( ,
) ( ): čluny se navzájem
~ovaly ;
světlo nemůžeme ~ovat -
2. (koho, co)
( , ); ( ,
); (
, ): ~ovat dobu, vývoj ,
3. (koho, co
čím, v čem) , , (
, , ,
); ( ): ~uje ho vzděláním
, ;
~ovat ve svém oboru předchůdce -
,
; ~ovat všechna očekávání -
,
předstíran|ý, -á, -é ,
předstír|at, -ám .(co před koho, komu)
, ( ;
…) , ( ;
…): ~at práci , ; ~at zájem
; ,
; ~at nemoc ,
; nebudeme si nic ~at
a , ; ~al, že něco
hledá , e,
; ~á, že chce odejít ,
,
předstoup|it, -ím . 1. (−; před koho, před co)
představit si
255
; ( , ):
~it několik kroků
; ~it před ostatní ;
~it před oponu ;
svědku, předstupte! , !
2. (s čím) ( ) ( ):
~it před veřejnost s prohláše-
ním
předstup|eň,-ně . . , , ,
: ~eň revoluce
předstup|ovat, -uji/ . -uju . ;
( , ):
každý ~uje a hlásí se
; ~ovat před soud ;
~ovat před mikrofon ;
~ovat před veřejnost předsud|ek,
-ku . , :
bojovat proti rasovým ~kům
; chovat se bez
~ků ; ~ek proti
novému zřízení
předsu|nout, -nu . 1. (co) , (
): ~nout nohu
2. (co čemu) ( ,
): ~nout cyklu přednášek úvodní
přednášku
předsun| vat, -uji/ . -uju . (co)
( ): ~ovat čelist
předsunut|ý, -á, -é 1. ; :
~é rameno , ; ~ý chráněný
vjezd (
); ~é jednotky .
, ; ~é postavení .
2. . ~ý prodej
,
předsvátečn|í, -í, -í : ~í den ;
~í nálada předškoln|í,
-í, -í : ~í výchova ;
~í věk
( 4 6 .)
předtanč|it, -ím . 1. (před koho, před co) (
, ) :
před tribunou ~ilo deset párů
2. ( ) ( ),
( ): mistr ~il mazurku -
,
předtanečnic|e, -e . ,
: plesová ~e
,
předtanečník, -a . ,
:~naplese ,
předtím . ; : pracoval víc
než ~ ; nikdy ~
ho neviděla ( )
; vše bude jako ~
( )
předtisk, -u . 1. , :
vyplnit formulář podle ~u
2. , ,
( )
předtisk|nout, -nu . (co) (
.): ~nout formulář ,
: ~nout na kapesníky
monogram k vyšití předtisk|ovat,
-uji/ . -uju . ( ) ,
( .):
~ovat formuláře , ;
~ovat monogramy předtuch|a,
-y . , ,
: mít špatnou ~u
;~a vývoje , ;
jeho ~a se splnila předurčen|í,
-í . , :
mít zvláštní ~í ;
není žádného ~í , předurč|it,
-ím . (koho, co k čemu, pro co) (
, , ):
~it za nástupce ,
, ; ~it někomu
životní dráhu
předurč|ovat, -uji/ . -uju . (koho, co k
čemu, pro co) ( ,
, ): schopnosti ho ~ují k
herecké dráze předváděč,
-e . : ~ nových strojů
; ~ atrakcí předváděčk|a,
-y . : ~a filmů
,
předvád|ět, -ím, 3. . -ějí/-í . 1. (koho, co
komu) ( , ):
předvádět
256
~ět koně , / ; ~ět k
výslechu 2. (koho, co komu)
, ( ,
): ~ět přístroj ,
; ~ět model nových šatů , -
3. (co) ,
, , ( ): ~ět veselohru
, , ; ~ět
hudební dílo ,
4. (koho) ( ):
~ět svého učitele
předválečn|ý, -á, -é ; (
) ( ):
~á léta ; ~á lát-
ka
předvánočn|í, -í, -í , ;
; : ~í nálada
; ~í trh
,
předvčerejš|ek, -ka . , :
od ~ka prší
předvčerejš|í, -í, -í , ;
, : ~í mléko
, ; ~í večer ,
předvčírem . předevčírem
předvečer,-a . : ~1.máje
; v ~ války
předvěk|ý, -á, -é , : ~á flóra
, ; ~ý člověk
. ,
předvelikonočn|í, -í, -í , :
~í úklid ; ~í
půst
předv|ést, -edu . 1. (koho, co komu) ( ,
): ~ést zajatce
2. (koho co; koho, co komu) ,
( , );
( , ): ~ést prototyp
, 3. (co)
, ( ): ~ést své umění
, ; ~ést divadelní
hru
předvět|í, -í . 1. .
( ) 2. . předvíd|at,
-ám . (co) , ,
, ( ): ~at vývoj
; to se dalo ~at
; ~at spolehlivě počasí
předvídateln|ý, -á, -é ;
předvídavost, -i . , :
vědecká ~ ; nedostatek
~i
předvídav|ý, -á, -é , ,
: ~ý politik ,
předvoj, -e . 1. ; ; : ~
průvodu 2. . předvojensk|ý,
-á, -é ;
: ~ý výcvik
předvolán|í, -í . : dostat ~í k soudu
předvol|at, -ám . (koho − .) , (
) ( ): ~at obžalovaného ;
~at k výslechu
; ~at rodiče do školy
předvoláv|at, -ám . (koho – .) ,
( )
předvolebn|í, -í, -í : ~í schůze ;
~í kampaň
předzápas, -u . . ,
předznamenán|í, -í . 1. . :
~í revoluce
2. .
předzpěv, -u . 1. . ,
2. . ,
předzpěvačk|a, -y . , ,
předzpěvák, -a . ; ,
,
předzpěv|ovat, -uji/ . -uju . (komu co;
−) ( ) ; (
): ~ovat hudebníkům
písně ,
předzpív|at, -ám . (co komu) (
) ;
( ): zahrál co mu kdo ~al -
,
předzvěst, -i . . , ,
: sněženky jsou ~í jara ,
,
; ~ bouře ,
přeexpon|ovat, -uji/ . -uju . (co) 1. .
( ) 2. . . ,
( ); ( );
( ) ,
předválečný
257
přefiltr|ovat, -uji/ . -uju . (co)
( )
přefouk|nout, -nu . (co) , (
): ~nout pneumatiku přehán|ět,
-ím, 3. . -ějí/-í . 1. (koho, co
přes co) ( , ):
~ět ovce přes lávku
2. (co) ( ): ~ět sport -
3. (co) ( ):
někdy trochu ~í přeháňk|a,
-y . 1. :
jarní ~a ;
sněhová ~a
2. : bez ~y možno říci ...
…
přeháňkov|ý, -á, -é . ~é počasí -
;
přeház|et, -ím, 3. . -ejí/-í . (co) 1.
( ): ~et obilí, slámu , -
2. , , ,
( ) : ~et papíry , přehaz|ovat,
-uji/ . -uju . 1. (koho, co
kam) ( , ):
~ovat míč z ruky do ruky
2. (koho, co přes co) ,
, ( ,
): ~ovat přes říčku kameny -
3. (co přes co)
( ); (
); ( ): ~ovat
koně dekou ; ~ovat přes
postel pokrývku ,
y 4. (co přes co) (
, ): ~ovat si nohu přes
nohu y 5. (co) (
): ~ovat slova ve větě -
6. (co) . ,
( ): ~ovat výhybky
. . , ; ~ovat
rychlosti ,
přehlás|ka, -ky . .
přehlas|ovat, -uji/ . -uju . (koho, co) (
) ; ( )
: odpůrci byli ~ováni ,
-
přehlas|ovat se, -uji se/ . -uju se . .
. / ; /
, /
…
přehled, -u . 1. , ,
: ~ po celém sále , , ;
odtud mám pěkný ~
, ,
2. , ,
: mít ~ o literatuře ,
-
3. , , :
~ vývoje ; ~ povětrnosti,
počasí , ,
; podat
~ událostí ,
přehledně . , , : ~
uspořádat
přehlednost, -i . , : ~ výkladů
,
přehléd|nout, . přehlíd|nout, -nu . 1. (co)
( ) : odtud lze ~nout údolí
2. (koho,
co) ( , );
( ), ( ):
letmo ~nout ,
3. (co) , ( );
, , (
): ~nout účty ,
4. (koho, co) ,
( , ; …): ~nout chybu ,
; ~l, že má nové šaty
,
přehléd|nout se, . přehlíd|nout se, -nu se
. ; , ;
, : ~l se a vzal jiný klobouk
;
; možná,
že ses ~l ,
přehlédnut|í, . přehlídnut|í, -í . ,
, , : při
korektuře došlo k ~í ;
je to pouhé ~í
,
přehledn|ý, -á, -é , : ~ý zápis
; ~á příručka ,
; ~á mapa .
přehlídk|a, -y . , , : vojenská
~a ; módní ~a ;
filmová ~a ; ~a pluku,
posádky . , ,
přehlídnout, přehlídnout se, přehlídnutí .
přehlédnout, přehlédnout se, přehlédnutí
přehlíž|et, -ím, 3. . -ejí/-í . 1. (co) ,
( ): ~et z návrší
údolí ,
přehlížet
258
2. (koho, co) ( ,
); ,
( ): ~et noviny
3. (co) ,
( ): ~et synovi úkol
4. (koho, co) ,
( , ; …): ~et chyby
5. (koho, co) e,
( , ); ( ,
): ~et klukoviny -
;
; společnost ho ~ela
, ;
přehluš|it, -ím . 1. (co) ,
( ): hrom ~il slova
2. (co) . ( ):
~it bolest
přehluš|ovat, -uji/ . -uju . 1. (co) ,
( ) : hudba ~uje
lidské hlasy
2. (co) . ( ): ~ovat
výčitky svědomí , přehmat,
-u . 1. ; ,
, (
):dopustitse~u
, 2. .
, ,
přehmát|nout se, -nu se . 1. , ,
, : ~l se v
lahvičce ) ,
) ,
2. , , :
nerad se ~l -
,
přehnaně . , : ~
vlídný ,
přehnan|ý, -á, -é , : ~á
zdvořilost ; zprávy byly
~é a
pře|hnat, -ženu . 1. (koho, co přes co)
( , ); ( )
( ): ~hnat dobytek
přes potok (
) 2. (co) ( );
( ): ~hnat žert ,
pře|hnat se, -ženu se . , :
vlak se ~hnal kolem nás
, ; bouřka se ~hnala
,
přehnoj|it, -ím . (co) . . , (
) : ~it půdu dusíkem
přeh|nout, -nu . (co) , , ,
, ( ): ~nout plech ,
; ~nout kluka přes koleno
, , (
)
přeh|nout se, -nu se . ,
: ~nout se přes zábradlí
přehod|it, -ím . 1. (koho, co kam)
( , ): ~it míč přes sí ;
~it potok kamenem
, ; ~it
brankáře 2. (co) (
) : ~it
hůl z levé ruky do pravé
3. (co přes co)
( ); , (
): ~it postel přikrývkou ,
4. (co přes co) ( ,
): ~it si nohu přes
nohu ; ~it si tašku přes
rameno 5. ( ) . ,
, ( ): ~it rychlost
; ~it výhybku , .
.
přehodnoc|ovat, -uji/ . -uju . (koho, co)
( , ): ~ovat své schop-
nosti
přehodnot|it, -ím . (koho, co) ( ,
): ~it kulturní dědictví
přehoup|nout, -nu . (co; přes co)
( ; ); ( ):
~nout plot
přehoup|nout se, -nu se . 1. (přes co)
( ; ); ( ):
~nout se přes příkop ,
, 2. (z čeho na co)
: ~nout se z nohy na nohu
,
přehoz, -u . , : ~ na gauč ;
krajkový ~ přes rameno
přehrab|at, -u . (co) 1. ( )
: ~at záhon 2. ,
( ): ~at seno
3. ( ): ~at dopisy
přehrabáv|at, -ám, přehrab|ovat, -uji/ . -uju
. (co) ( ); , ,
( ): ~at zásuvky ,
; ~ovat seno
přehlušit
259
; ~ovat cosi v kufru
přehrad|a, -y . 1. , : ~y sklepů
; celní ~y
2. , : koupat se
v ~ě/na ~ě ,
přehrad|it, -ím . (co) ,
( ): ~it místnost ; ~it
cestu
přehradn|í, -í, -í 1.
2. : ~í jezero
přehr|át, -aji/ . -aju . 1. (co) ,
( ): ~át sonatu
, 2. (co) ,
( ); ( ): ~át
komičnost role ,
3. (koho, co) ( );
( ) , : houslistka si ~ála
zápěstí
přehráv|at, -ám . (co) 1. ( );
( ) ;
( ): ~at desku 2. (
); ( ): ~at v
milostné scéně
přehrávač,-e . . 1. . ~ kompaktních
desek; ~ CD, CD ~
CD-ROM 2. . kazetový ~
přehrávk|a, -y . ,
přehraz|ovat, -uji/ . -uju . (co) (
):~ovat řeku
přehr|nout, -nu . (co) , ,
( ): ~nout si nohavice -
o
přehr|nout se, -nu se . (přes co)
( ); ( e ): voda se
~nula přes plot
přehrn|ovat, -uji/ . -uju . (co) 1. ,
, ( ):
~ovat si rukávy
2. , , ( )
přehrn|ovat se, -uji se/ . -uju se . (přes
co) , ( ) ( e ):
mořské vlny se ~ují přes hráze přehršl|e,
-e . , - (
): ~e zrní
přehry|zat, -žu/-zám . (co) ,
( )
přehryzáv|at, -ám . (co) , (
)
přehryz|nout, -nu . (co) ,
( )
přehryz|ovat, -uji/ . -uju . (co) ,
( )
přehř|át, - ji/ . - ju . (co) , ,
( )
přehř|át se, - ji se/ . - ju se . ( ),
, : motor
se ~ál
přehřívák, -u . .
přehřív|at, -ám . (co) , ,
( )
přehřív|at se, -ám se . , -
,
přehust|it, -ím . (co) , ( )
přehyb, -u . 1. : ~ látky
2. , , : ~y horské cesty
,
přehýb|at, -ám . (co) , ,
( ): ~at stránky v sešitě přehýb|at
se, -ám se . 1. ,
: stromy se ~ají(větrem)
( ) 2. : ~at se k
zemi
přecház|et, -ím, 3. . -ejí/-í . 1. (co) ,
( ); ,
( ): ~et (přes) ulici (
) ; ,
2. (přes co) ( ):
~et přes všechny překážky ,
, -
3. (na co, v co) (
); , ( ):
rovina ~í v pohoří
; ~et na nové metody práce -
4. (co čím)
, ( ): ~et (očima)
noviny 5. (co) (
): ~et svůj dům
; ~et pomluvy -
6. (koho, co) . . ~í
( ); ( )♦♦♦♦♦ užmě
~í trpělivost ;
~í ho/mu zrak i sluch
7. ( ) ( ) : chřipka se
nemá ~et
8. - , -
: neklidně ~et po pokoji
, přechlad|it,-ím
. (co) , , (
) : ~it pivo
přechlaz|ovat, -uji/ . -uju . (co) ,
, ( ) -
přechlazovat
260
přechlor|ovat, -uji/ . -uju . ,
přechod, -u . 1. ,
: při ~u hranice byl zadržen
2. 3. . . : ~ přes
tra . . ( ) 4. ,
: ~ z
horka do zimy ; ~ od
malovýroby k velkovýrobě
5. ,
6. . , :
je v ~u
přechod|it, -ím . (co) , ( )
: ~it chřipku
přechodně . , : ~ zlepšené
počasí , ;
být někde jen ~
přechodník, -u . .
přechodn|ý, -á, -é 1. : ~ý stav
: ~é řešení ; ~é
bydliště 2. :
~é období mezi zimou a jarem
přechovávač, přechovávatel, přechovavatel, -e
. , : ~ kradených věcí přechováv|at,
-ám . (koho, co) , (
, ) : ~at policejně
hledané osoby ,
; ~at zbraně , přechvál|it,
-ím . (koho, co) ( ,
)♦♦♦♦♦ chvaltak,abysne~il
přechval|ovat, -uji/ . -uju . (koho, co) (
, )
přechýl|it, -ím . ( ) 1. ( )
2. . .
( . .)
přechýl|it se, -ím se . ,
: ~it se přes stůl
přechylován|í, -í . . .
( . . . .)
přechyl|ovat, -uji/ . -uju . ( ) .
( . .)
přechyl|ovat se, -uji se/ . -uju se . -
,
přeindustrializovan|ý, -á, -é -
,
přejat|ý, -á, -é . ~é slovo ;
,
přejemněl|ý, -á, -é ,
pře|jet, -jedu . 1. (co; kudy; kam) ( )
( ): ~jet hranice (
); ~jet
(přes) most ( ) (
) 2. . . -jede ,
( ): počkat až ~jede
vlak 3.
( ):
~jet o dvě stanice ( ) ,
- 4.
(koho, co) , ( ); ,
( ): auto ~jelo psa
5. (co čím, na čem) , ,
, ( ) ( ,
o ): ~jet rukou hranu stolu
; ~jet očima
přítomné , ;
~jet žehličkou límeček
♦♦♦♦♦ ~jet někoho od hlavy k patě
, ;
; mráz mu ~jel po
zádech
přejezd, -u . 1. ( ):
~ přes hranice
2. . . : nechráněný ~
. .
přejezdov|ý, -á, -é :
~ý signál . .
přejíd|at se, -ám se . (čím) ( )
přejímac|í, -í, -í
: ~í komise ;
~í list . ,
přejím|at, -ám . (co) 1. ( ): ~at
stavbu ; ~at zboží
2. , ( ): ~at službu
, : ~at řízení vozu
; ~at funkci ,
; ~at moc do svých
rukou 3. ,
( ): ~at něčí metodu
přejímk|a, -y . : ~a zboží
pře|jíst se, -jím se 3. . -jedí se . 1. (čím)
( , ): ~jíst se cukrovím
( ) 2. (čeho; čemu) ( );
( );
( ) ( ): chléb se nikdy ne~jí
,
pře|jít, -jdu . 1. (co, kudy; kam) , ,
( , ) ( ): ~jít
náměstí , ; nechat ~jít
varem , ;
~jít (přes) most ( ) 2. (po čem;
kudy; koho, co) ( ) ( );
přechlorovat
261
, ( ): ~jít stránku
(zrakem) , ;
mrak ~jde po nebi ,
; po její tváři ~šel úsměv
, , ♦♦♦♦♦
~šelmupozádechmráz
3. (ke komu, k čemu) ( ,
), ( ,
): ~jít k nepříteli ,
4. (do čeho, k čemu)
( ): ~jít z
obrany do útoku ,
; ~jít do důchodu
5. . . -jde (na koho, kam)
( ,
): povinnosti ~šly na mne y
,
; půda ~šla do rukou lidu ;
hovor ~šel na děti
; slovo ~šlo
z němčiny (do češtiny)
( ) 6. . . -jde (v
co) , , ( ):
smích ~jde v pláč
7. . . ~jde , ,
: rok ~šel , ;
déš ~šel , , ; bolest
~šla , ,
8. . . -jde (koho/ komu)
( ): žízeň ho ~šla
, ; však vás smích ~jde
,
♦♦♦♦♦ ~šelmusluchizrak ,
9. (koho, co; kudy; −) , , (
, ): ~šel pěšinu, kudy měl
odbočit ,
; ~šli jsme, musíme se vrátit ,
; ~jít událost mlčením
; ~jít klidně
narážku
; tento fakt nemůžeme ~jít
,
přejížd|ět, -ím, 3. . -ějí/-í . (co; kudy; kam)
( , ) (
); , ( ): ~ět
(přes) hranice ( ) :
lo ka ~í řeku , ,
♦♦♦♦♦ mrázjí~ělpozádech
přejmen|ovat, -uji/ . -uju . (koho, co na koho,
na co) ( , ,
): ~ovat ulici
přejmenováv|at, -ám . (koho, co na koho,
co) ( , ,
)
přejm|out, -u . (co) 1. , ( ):
~out veslo , ; ~out
moc do svých rukou
2. ( ): ~out zásilku
; ~out hotovou stavbu
; ~out po někom práci ;
~out kulturní dědictví .
♦♦♦♦♦ ~outslovo
3. , ( ):
~out něčí metodu -
4. ( , .):
~out vedení ;
~out odpovědnost
překabát|ovat se, -uji se/ . -uju se . .
. ,
překap|at, -u/-ám . (co) , ,
( ): dát š ávu ~at
přes plátno ; ~at kávu
,
překapáv|at, -ám . (co) , ,
( )
překartáč|ovat, -uji/ . -uju . (co)
( ), ( ): ~at si vlasy
překaz|it, -ím . (co komu) , , (
); ( ) (
): ~it něčí záměr
překáž|et, -ím, 3. . -ejí/-í . (komu, čemu)
( , , …);
( , ): dům ~í frekvenci ;
~ t někomu v práci
překážk|a, -y . , : nepředvídané,
objektivní ~y , :
běh přes ~y ;
protitankové ~y . překážkov|ý,
-á, -é ,
: ~ý běh .
překlad, -u . : doslovný ~ ;
strojový ~
překládac|í, -í, -í 1. -
,
2. : ~í metoda ( -
)
překladatel, -e . ( )
překladatelk|a, -y . (
)
překladatelka
262
překladatelsk|ý, -á, -é : ~é umění
překlád|at, -ám . 1. (co) ( )
: ~at tra . .
; ~at zboží , ,
; ~at sídlo úřadu ;
~at vyučování dpoledne
, ;
být ~án na nové pracoviště
,
2. (co) , ( ):
~at parkety 3. (co) (
): ~at básně
4. (co přes co) , (
, ): ~at nohu přes nohu
, 5. (co)
, ( ): ~at papír na polovinu
,
překladišt|ě, -ě . překlád|ka,
-ky . překladov|ý,
-á, -é : ~á literatura překlán|ět
se, -ím se, 3. . -ějí se/-í se .
: ~ět se přes zábradlí
,
překlápěc|í, -í, -í
; : ~í vozík
;
překláp|ět, -ím, 3. . -ějí/-í . (co) ,
, ( ): ~ět
vozík , ; ~ět
buchty na talíř
překláp|ět se, -ím se, 3. . -ějí se/-í se .
, ( )
překle|nout, -nu . 1. (co čím) (
); , (
): ~nout chrám ;
~nout údolí 2.
(co) , ( ): ~nout třídní
rozdíly , ;
~nout obtíže
překlep, -u . (
.)
překlepn|nout se, -nu se .
( .)
překlepnut|í, -í . (
.)
překlíž|it, -ím . ,
překližk|a, -y . , : pilka na
~ku ,
překližkov|ý, -á, -é ,
překlon|it se, -ím se . ,
, : ~it se dopředu
překlop|it, -ím . (co) , ( ):
~it sud , ; ~it do
sebe sklenku . (
)
překlop|it se, -ím se . , :
lo ka se ~ila
překombin|ovat, -uji/ . -uju . 1. (co) (
)
2. (koho) ( )
překonan|ý, -á, -é , , :
~é názory : ~é zvyky
, ,
překon|at, -ám . 1. (koho, co) , (
, ); ( , ;
): ~at soupeře ; ~at
překážku , ; ~at
nemoc ( ) , ;
~at rekord ; ~at cit ,
2. (koho, co čím) ( ,
): ~at ostatní vtipem ;
~at sám sebe (
) ,
3. (co) , ( );
( ): ~at impresionizmus
,
překon|at se, -ám se . 1. ,
; : ~al se a mluvil klidně
2. (v čem)
( ): hráči se ~ali překonáv|at,
-ám . 1. (koho, co) ,
( , ); ( ,
; ): ~at překážky -
2. (koho, co čím)
( , ): jeden druhého ~al
vtipem 3. (co)
, ( );
( ): ~at omyly
překonáv|at se, -ám se . 1. ,
, 2. (v čem)
( )
překontrol|ovat, -uji/ . -uju . (koho, co) ,
( , ): ~ovat
účet , : ~ovat
docházku ( )
překop|at, -u/-ám . (co) 1. ,
( ): ~at zahradu 2. -
překladatelský
263
, ( ): ~at cestu překopáv|at,
-ám . (co) , (
): ~at půdu
překop|nout, -nu . 1. (co) ,
( ); ( ) :
~nout brambor
2. (co přes co) ( )
: ~nout míč přes branku
překořen|it, -ím . ( )
( ): ~it pokrm
překot, -u . . . ;
, , : uhánět
(jako) o ~ ; překot|it,
-ím . (co) , , ,
, ,
( ): ~it vázu ,
překot|it se, -ím se . , ,
, , : kočárek se
~il , ;
lo ka se ~ila
překotně . , , :
~ utíkat , ;
~ pracovat
překotn|ý, -á, -é 1. , , ,
: ~ý útěk ;
~ývývoj ; ~á práce
, 2. , :
~á řeč ,
; ~ý návrh ,
překouk|nout, -nu . 1. (co) , ,
( ): ~nout komoru ,
2. (co; přes co)
( ): ~nout (přes) plot
, 3. (co) , (
): ~li jsme ho
překouk|nout se, -nu se . . :
~nout se v čísle
překou|sat, -šu/-sám, překous|nout, -nu .
(co) 1. , , ( ): ~sat/
~nout nit ; mohl si ~sat jazyk
. ,
2. . , ( ):
v životě se musí leccos ~sat/~nout
,
překrač|ovat, -uji/ . -uju . 1. (co; přes
co) , ( ; ):
~ovat (přes) práh ( )
2. (co) ( );
( ): ~ovat normy
, ; to ~uje všechny
meze
překráj|et, -ím, 3. . -ejí/-í . (co) ,
, ( ): ~et knedlíky
překraj|ovat, -uji/ . -uju . (co) ,
, ( ): ~ovat bochník
překrásně .
překrásn|ý, -á, -é : ~é město
; ~á chvíle
překresl|it, -ím . (co) ,
( ): ~it výkres ; ~it plánek
ve zvětšeném měřítku
- , ; ~it obrázek
překresl|ovat, -uji/ . -uju . (co) ,
( ): ~ovat mapy překrm|it,
-ím . (koho, co čím) , (
, ): ~it dítě
; ~it někoho učenostmi . překroč|it,
-ím . 1. (co/přes co) , (
; ); ( ):
~it (přes) práh ( ) ; ~it pohoří
; ~it státní hranice
♦♦♦♦♦ ~itbludný
kořen , ,
2. (co) , , , (
): ~it padesátku ,
( ) 3. (co)
( ): ~it závazek
4. (co) , ( ); ,
( ): ~it zákon ,
; ~it meze slušnosti ,
; ~it stanovenou
rychlost
překroj|it, -ím . (co) , ( )
: ~it bochník
překrout|it, -ím . (co) 1. ,
, ( ); ( ) ,
: ~it nit ;
~it pero hodinek
2. ,
( ): ~it smysl slov , ;
~it zprávu ,
; ~it jméno
,
překruc|ovat, -uji/ . -uju . (co) 1. ,
, ( );
( ) , ,
překrucovat
264
: ~ovat prádlo -
2. , ( ):
~ovat fakta ,
; ~ovat něčí učení
; ~ovat slova ,
překrven|ý, -á, -é . ;
: ~á sliznice překrv|it,
-ím . .
překrv|it se, -ím se . .
překrv|ovat, -uji/ . -uju . . překrv|ovat
se, -uji se/ . -uju se . .
překr|ýt, -yji/ . -yju . 1. (co čím) ,
( ): ~ýt lištou spáru ,
2. (co) , ,
( ): radost ~yla počáteční
rozladění , překr|ýt
se, -yji se/ . -yju se . ,
: okraje se ~yly -
,
překrýv|at, -ám . 1. (co čím) , (
): lišta ~ala spáru -
2. (co) , (
): hudba ~á text
,
překrýv|at se, -ám se . , ,
: hranice vědních oborů
se ~ají
,
překřič|et, -ím . (koho, co) ( ,
): ~et rachot strojů
překřik|nout, -nu . (koho, co) ( ,
): ~nout hudbu
překřik|ovat, -uji/ . -uju . (koho, co) (
, ): ~ovat se navzájem
překříž|it, -ím . (co) 1. ( ): ~it
nohy 2. ( ): ~it
ulici
překřt|ít, -ím . (koho, co) , (
, )
překultivovan|ý [-ty-], -á, -é ,
: ~ý les ;
~ý estét
překupn|í, -í, -í ;
: ~í právo .
překupnic|e, -e . ,
překupník, -a . , : ~ kradeného
zboží
překus|ovat, -uji/ . -uju .(co) ,
( ): ~ovat nit , ;
~ovat věty . .
,
překvapeně .
překvapen|í, -í . : připravit někomu
milé ~í
překvapen|ý, -á, -é : ~ý nepřítel překvap|it,
-ím . (koho − .) ( ):
~it zloděje při krádeži
překvap|ovat, -uji/ . -uju . (koho − .)
( ): ~ovat obecenstvo výko-
nem
překvapujíc|í, -í, -í : ~í úspěch překy|nout,
-nu . , :
těsto ~nulo ,
překyp|ět, -ím . 1. , : mléko ~ělo
2. (čím) (
):číše~ěly ♦♦♦♦♦ žlučmu
~ěla , ; krev v něm ~ěla
; , ;
hrneček ~ěl ,
překyp|ovat, -uji/ . -uju . 1. ,
: mléko ~uje
2. (čím) ( ); ,
( ); ( ):
~ovat zdravím ,
překysel|it, -ím . -
,
přelad|it, -ím . ( ) 1. ( ): ~it
housle ; ~it klavír -
2. ( ):~it přijímač
.
přela |ovat, -uji/ . uju . ( ) 1. (
) 2. ( )
přelak|ovat, -uji/ . -uju . ( ) 1. ,
, ( ):
~ovat auto , -
2. ( ): ~ovat dveře
; ~ovat nápis
přelám|at, -u . ( ) , , (
): vítr ~al větve ,
♦♦♦♦♦ mítruce,nohyjako~ané
, o ; o
přelám|at se, -u se . , :
hadice se ~ala
přelam|ovat, -uji/ . -uju . ( ) ,
( ): ~ovat větve -
,
překrvený
265
přelam|ovat se, -uji se/ . -uju se . -
,
přelep|it, -ím . (co čím) ( ,
): ~it nápis y ;
~it ránu náplastí
přelep|ovat, -uji/ . -uju . (co čím) (
, )
přelešt|it, -ím . ( ) , (
): ~it boty ,
; ~it podlahu, nábytek
, ,
,
přelet, -u . , : ~ ptáků
přelét|at, . přelít|at, -ám .1 (co; přes co;
nad čím) , ( ;
; ): letadlo ~á pohoří
( ) ; ptáci ~ají ze stromu
na strom
2. (co, kudy) . , ,
( ); : prsty
~ají klavír ,
; ~at (očima) noviny
; ; tanečníci
~ají sálem
přelétáv|at, . přelítáv|at, -ám . (co; přes
co; nad čím; kudy) , ( ;
; ; ): pták ~á
na jiný keř
přelétav|ý, -á, -é 1. : ~í ptáci . -
2. , , ,
: ~á láska ;
člověk ~é mysli , ;
~ý okamžik
přelet|ět, -ím, přelét|nout, . přelít|nout, -nu
. 1. (co; přes co; nad čím) : pták ~ěl/
~l (přes) pole ( )
♦♦♦♦♦ něcomu~ělo/~lopřesnos .
; , , 2. (co;
kudy) . , ( ,
); : ~ět/~nout saltem
(přes) stůl ,
; ~ět/~nout schody
; stín ~ěl/~l po její tváři
, ,
; ~ět/~nout (očima) dopis ;
přelet|ovat I, -uji/ . -uju . 1. (co, přes co)
( , , ): ~ovat
oceán ,
2. (co, kudy) . , (
); ( ): ~ovat
noviny ,
přelet|ovat II, -uji/ . -uju . ( ) ,
, ( ): ~ovat plech
,
přelév|at, -ám . ( ) , ( ):
~at vodu z konve do sudu
; pozor, ~áš! , -
!
přelév|at se, -ám se . ,
: řeka se ~á přes jez
,
přeléz|at, -ám . 1. (co; přes co; kam) ,
( ): ~at
(přes) plot ,
2. ( ) ( ):
~at po čtyřech dvůr
pře|lézt, -lezu . 1. (co; přes co; kam)
, ( ): ~lézt (přes) ze
, ,
, 2. ( ) ( ):
~lézt dvůr po čtyřech
přelež|et si, -ím si . ( ) ( )
: ~et si ruku
(
)
přelež|et se, . . -í se . ,
: látka se ~la
,
přelíčen|í, -í . ( ),
: veřejné~í
( ),
přelidněn|í, -í . , :
~í města ,
přelidněnost, -i .
přelidněn|ý, -á, -é : ~á městská čtvr
; ~é ulice (
)
přelidn|it, -ím . ( ) ( ): ~it kraj
, ,
přelidn|it se, -ím se . : země se ~ila
přelidň|ovat, -uji/ . -uju . ( ) (
)
přelidň|ovat se, -uji se/ . -uju se . :
průmyslová města se ~ují přelítat,
přelítávat . přelétat, přelétávat
pře|lít, -liji/-leji, . -liju/-leju . 1. (co k m)
( ): ~lít
mléko z lahve do hrnku ,
2. ( ) , ,
, ( ) : ~lít
sklenici ; ~lít naftu
3. (co čím) ,
přelít
266
( ): ~lít salát olejem ,
pře|lít se, -liji se/-leji se, . -liju se/-leju se
. 1. (k m) , , ( ):
voda se ~lila z rybníka na pole
, 2. . .
-lij se/-lej se (přes co) , (
); ( ) (
): voda se ~lila přes hráz přelítnout
. přeletět
přeliv, -u . : ~ vody přes hráz ;
~ písků ,
; ~ venkovského obyvatelstva
do měst ,
přelom, -u . 1. , , :
~ cesty , , ; ~ ve vývoji
2. , : na
~u století
přelom|it, -ím . 1. ( ) ,
( ):~ittyč ♦♦♦♦♦ ~itněcopřes
koleno ,
2. (koho, co) . , ( ,
): ~it něčí vůli
přelom|it se, -ím se . , , :hůlse~ila
, ,
přelož|it, -ím . 1. ( ) ( )
; - :
~it bedny z vagónu na auto
; ~it tra . . 2. (koho )
( , ); (
); ( ):
~it podnik mimo Prahu ;
být ~en do jiného oddělení
,
3. ( ) ( ); ,
( ): ~it utkání na jiný den
4. ( ) ,
( ): ~it tašky na střeše -
5.
: ~it z češtiny do bulharštiny -
6. (co přes
co) ( ); ( ) :
~it tyče přes cestu
7. (co přes co) ( ): ~it nohu
přes nohu 8. ( )
( ): ~it papír na polovic
9. ( ) ( ): ~it
fůru
přelst|ít, -ím . (koho − .) ,
( ): ~ít nepřítele
přelud, -u . 1. , : zrakový
~ ; sluchový ~ ;
honit se za ~em slávy
2. , , , : ztělesněný
~ , přemáhán|í,
-í . ,
: udělal to po velkém
~í
přemáh|at, -ám . 1. (koho, co)
( ); , ( , ):
~at nepřítele, soupeře ,
; plavec ~á proud řeky ;
~at překážky
, ; ~at
city, bolest , ,
; ~at se před lidmi
2. ( ) , ( ): ~at
své síly ; ~at zrak
,
přemáh|at se, -ám se . ,
; , : ~at se
ze všech sil ;
musila se ~at, jak jí bylo do smíchu -
,
,
přemách|at, -ám . ( ) ,
( )
přemách|nout, -nu . ( ) , ,
( ): ~nout punčochy -
,
přemal|ovat, -uji/ . -uju . ( ) 1. ,
, ( ): ~ovat
nezdařilý obraz , -
2. ,
( ) : ~ovat pokoj ;
~ovat nápis
přemalováv|at, -ám . ( ) 1. ,
( ) , : ~at staré
obrazy 2. (
): ~at výkres
3. , ( ): ~at na
žluto
přemast|it, -ím . ( )
( ): ~it brambory
přema|zat, -žu . ( ) , ,
, ( )
přeměn|a, -y . , , ,
, : ~a v názorech
; hospodářské ~y
, , ;
~a energie . . ,
( );
přelít se
267
~a kvantity v kvalitu . , ;
~a látek
.
přeměn|it, -ím . 1. (koho, co) ,
( , ): chtít ~it svět -
2. (koho, co v co) ( ,
): ~it úhor v pole
přeměn|it se, -ím se . (v co) , (
): ~il se k nepoznání
, ;
lítost se ~ila v hněv
; čaroděj se ~il v ptáka
přeměň|ovat, -uji/ . -uju . (koho, co v
) , ( , );
( ): ~ovat pole v louky
; ~ovat sny ve sku-
tečnost
přeměň|ovat se, -uji/ . -uju se . (v co)
, ( ):
vzhled města se stále ~uje
; princezna se ~uje v
labu
přeměř|it, -ím . 1. ( , koho)
( ) , ; : ~it
vzdálenost , ,
2. (koho, co) . ( )
, , ( , ):
~it (si) zvědavě host ,
přeměř|ovat, -uji/ . -uju . 1. ( ) ,
( ) , ;
: ~ovat vzdálenost ,
( ) 2. (koho,
co) . ( ) ,
( , ): ~uje nás zvědavě
přemet, -u . , : akrobatický ~
, ; letadlo dělá ~
.
přemíl|at, -ám . 1. ( ) , ( )
, ; , ( ):
~at dvakrát maso
2. (čím) . , ( ):
~at čelistmi ; bavit se ~áním
prstů ,
, 3. ( ) . ,
, , ( ): ~at
poučky , ,
, : ~at živé a mrtvé
, ,
přemír|a, -y . , ,
: ~a citů
přemíst|it, -ím . (koho, co) , ,
( , ): ~it nábytek ,
; ~it zaměstnance ;
~it číslice ,
přemís |ovat, -uji/ . -uju . (koho, co) ,
, ( , ):
~ovat výrobu na venkov
přemít|at, -ám . (o čem) . ,
( ); ( ):
~at o životě ;
dlouho ~al než něco začal -
,
přemít v|ý, -á, -é . ;
: ~ý clověk
; ~ý pohled
pře|mlít, -melu . ( ) 1. , ( )
, : ~mlít maso
2. . , , (
): věc známá, ze všech stran
~mletá ,
,
přeml uv|at, -ám . (koho − . k čemu)
, , (
, ): ~at někoho aby
zůstal ,
přemluv|it, -ím . 1. (koho k čemu) ,
, , ( ,
): ~it někoho k návratu/aby se
vrátil , , , ;
nedal se ~it
, , 2. . . ( )
( )
pře|moci, -mohu/ . -můžu . (koho, co čím)
, , ( ,
, ): ~moci nepřítele ;
~moci někoho důvtipem , ;
spánek ho ~mohl
; ~mohla jí zvědavost ,
pře|moci se, -mohu se/ . -můžu se . ;
( , , .):
bylo jí do pláče, ale před lidmi se
~mohla ,
přemost|it, -ím . (co, co čím)
( ): ~it údolí
; ~it příkop prknem
přemos |ovat, -uji/ . -uju . (co; co čím)
( )
přemot|at, -ám . ( ) ,
( )
přemoudřel|ý, -á, -é . .
přemoudřelý
268
, :~éúvahy ;
~édítě , ;
-
přemožitel, -e .
přemožitelk|a, -y .
přemrštěně . , : mluvit
~ ; ~ drahý
přemrštěnost, -i . 1. , :
~ obleku
, 2. , :
~ požadavků přemrštěn|ý,
-á, -é 1. , ,
, : ~á dívka ,
; ~ý oblek
; ;
~é názory , -
2. , : ~á cena ;
~ý požadavek
přemýšl|et, -ím, 3. . -ejí/-í . (o kom, o čem)
, ( , ):
~et o budoucnosti ; ~el, co
počít ,
přemýšliv|ý, -á, -é ;
, : ~ý člověk ;
,
přenáhl|it se, -ím se . (v čem, s čím)
( ), ( ): ~it
se v jednání , ;
~it se s rozhodnutím
přenáš|et, -ím, 3. . -ejí/-í . 1. (koho, co
kam) , ( ,
): ~et nemocné na nosítkách
; ~et váhu těla na druhou
nohu
; vzpomínky nás ~ejí do minulosti -
2. ( ) ,
( , .):
~et koncert ,
♦♦♦♦♦ láskahory~í
přenáš|et se, -ím se, 3. . -ejí se/-í se . 1.
(přes co) , ( );
( ): ~et se přes
potíže ,
2. (na koho, na co)
, (
, ): strach se ~el na druhé
,
přend|at, -ám . ( ) . ,
( ): ~at (si) tašku do druhé ruky -
,
přendav|at, přendáv|at, -ám . ( ) .
, ( ): ~at knihy v
knihovně
přenech|at, -ám . (komu co) , ,
, ( ): ~at
sousedovi ovoce ze zahrady ,
; ~ali nám chatu na
léto ,
přenecháv|at, -ám . (komu co) ,
, , (
): ~at někomu byt k užívání ,
, ,
přeneseně . . : užít výrazu ~
,
přenesen|ý, -á, -é . : ~ý význam
,
pře|nést, -nesu . 1. (koho, co kam) ,
( , ): ~nést dítě
přes vozovku
; ~nést lampu na skříň , ;
~nést myšlenky na
papír . ,
♦♦♦♦♦ (nemůže)~néstněcopřessrdce(
) , 2. (co
kam) , , (
): ~nést vedení podniku ;
~nést kresbu na
matrici ; ~nést
položky z účtu na účet . ,
3. ( )
, ( .): ~nést
zprávu , ; ~nést signál,
obraz , , 4. ( )
( ): ~nést nákazu -
5. (co na koho) , (
, ): ~nést odpovědnost
na podřízené ;
~nést svou lásku na
syna
pře|nést se, -nesu se . 1. (přes co, kudy)
, , ( ):
~nést se (skokem) přes plot , ;
~nést se myšlenkami
jinam .
2. (přes co) , ( );
( ); ~nést se přes
přemožitel
269
denní starosti ,
přenoc|ovat, -uji/ . -uju . . :
~ovat pod širým nebem
přenos, -u . 1. . ,
( ): televizní ~
, 2. :
~ infekce
přenos|ka, -ky . .
( )
přenosn|ý, -á, -é , :~ý počítač
; ~ý telefon ;
~á lampa ;
~ý psací stroj ;
~é nemoci . , přenos|ovat,
-uji/ . -uju . ( )
( ) ,
přenosov|ý, -á, -é . ,
(
): ~á technika
přeočk|ovat, -uji/ . -uju . (koho, co) .
, ( , );
, (
, )
pře|orat, -ořu/-orám . ( ) ,
( ): ~orat pole ; ~orat meze
přeoráv|ka, -ky . . .
přeorganiz|ovat, -uji/ . -uju . ( ) (
)
přeorient|ovat, -uji/ . -uju . (koho, ) .
( , )
přeorient|ovat se, -uji se/ . -uju se . přepad,
-u . 1. : loupežný ~ ;
~ vlaku
2. : ~ vody
3. . :
přehradní ~
přepad|at, přepadáv|at, -ám . 1. .
. -á (přes co) ( , ):
voda s hukotem ~á
2. (koho, co) ( , ):
lupiči~ livozy
3. . -á (koho) , ( ):
~ la nás únava , ;
~la nás hrůza
; ~ jí ho záchvaty kašle
přepaden|í, -í . : obě loupežného
~í
přepadl|ý, -á, -é , , ,
: ~á tvář ,
přepad|nout, -nu . 1. (přes co) ,
( , ): ~nout přes zábradlí
2. (koho) ( ):
~nout osamělého chodce
; ~nout někoho otázkou . -
3. . . -n
(koho − .) , ( ): ~la jí
únava ,
přepadov|ý,-á,-é 1. . ~ý oddíl . -
2. . ~á hráz
přepál|it, -ím . ( ) 1. ( ): ~it provázek
;
2. ,
( ): ~it máslo ; ~it
pojistky 3.
( ): ~it slivovici
přepál|it se, . . -í se . ,
, : cibulka se ~ila ,
; žárovky se ~ily
přepal|ovat,-uji/ .-uju . ( ) 1. ,
( ): ~ovat drát ,
2. , ( ):
~ovat máslo ,
3. ( ): ~ovat slivovici -
,
přepás|at, -ám . ( ) , ,
( ): ~at (si) šaty (pasem) ,
( ) ( ); ~at se zástěrou ,
přepaš|ovat,-uji/ . -uju . ( ) ( )
, : ~ovat tabák přepaž|it,
-ím . (co) ( )
přepážk|a, -y . 1. : rozdělit místnost
~ou ; nosní
~a . 2. : poštovní
~a
přepaž|ovat, -uji/ .-uju . (co)
( )
přepil|ovat, -uji/ . -uju . (co) ,
, ( ) : ~ovat mříže
přepínač, -e . , , :
~ elektřiny ,
přepín|at, -ám . (co) 1. , ,
( ) ;
( ): ~at strunu ,
; ~at nervy
2. ( ): ~at
telefon
přepín|at se, -ám se . , přepínat
se
270
: ~at se hlasově
přepír|at, -ám . (co) ( ); (
) ,
přepis, -u . 1. : ~ textu
2. , : ~ z azbuky
do latinky
; fonetický ~ -
3. . , (
): filmový ~
románu
přepis|ovat, -uji/ . -uju . (co) 1. (
): ~ovat načisto
, 2. , (
): ~ovat nářeční záznam foneticky
;
~ovat latinkou
3. , ( ) ( ):
~ovat román
jako hru ,
přepis|ovat se, -uji se/ . -uju se . ,
,
přepjatě . , , :
~ zdvořilý ,
přepjatost, -i . 1. , ,
: ~ chování ,
; ~ v
oblékání 2. :
~ nervů
přepjat|ý, -á, -é 1. , , ,
: ~á elegance ,
; ~á zdvořilost
, ; ~ý
požadavek ; ~ý člověk
, 2. ,
: ~ý drát ;
~é nervy ,
přeplác|at, -ám . (co čím) . ,
( ): ~at šaty ozdobami
,
přeplác|et, -ím, 3. . -ejí/-í . 1. (co) (
); ( )
2. (koho – .) - (
): ~et kupce přeplat|ek,
-ku .
přeplat|it, -ím . 1. (co) ( );
( ): ~it daň ;
~it zboží 2. (koho – .)
- ( )
přeplav|at, -u . (co, přes co) ( ,
): ~at (přes) řeku
( )
přeplav|it, -ím . (koho, co) ,
( , ) : ~it náklad na
protější břeh
; ~it výletníky (přes jezero)
( )
přeplav|it se,-ím se . (
): ~it se přes moře
pře|plést, -pletu . (co) ( ): ~plést
starý svetr ,
přeplét|at, . přeplít|at, -ám . (co) (
)
přeplněn|ý, -á, -é , : ~ý vlak
,
přepln|it, -ím . (co) , ( ):
~it byt nábytkem ,
přepln|it se, -ím se . (kým, čím) ,
( , ): tribuny se
~ily
přeplň|ovat, -uji/ . -uju . (co) ,
( )
přeplň|ovat se, -uji se/ . -uju se . (kým,
čím) , ( ,
)
pře|plout, -pluji/ . -pluju . (co)
( , ): ~plout na voru Atlantik
přeplouv|at, -ám . (co) ( ,
): ~at řeku
přep|nout, -nu . 1. (co) , ( ):
~nout zástěru 2. ( )
( ): ~nout knoflíky -
3. (co, koho) ,
( , ): ~nout strunu ;
~nout nervy 4. (koho –
.) , ( ): ~nout
žáky , 5. (co) ,
( ): ~nout telefonní
hovor ; ~nout
rádio ,
přepoč|et, -tu .
přepo|čítat, -ám, přepo|číst, -čtu . 1. (koho, co)
( , );
( ); ( ): ~čítat
příklad , -
2. (co) ,
( ) : ~čítat dolary
na koruny
přepo|čítat se, -ám se, přepo|číst se, -čtu se .
1. (v čem) ( ) ,
( ): ~čítat se při placení
přepírat
271
2. (v kom, v čem) .
, ( ,
; , ): ~četl se v příteli
; ~číst se v něčích citech
přepočítáv|at, -ám . 1. (koho co)
( , ); , ,
( ): ~at součet ,
, ; ~at svěřené
děti , -
2. ( ) ,
( ) : ~at koruny
na cizí valutu ,
přepočítáv|at se, -ám se . (v čem)
( ) , (
)
přepoj|it, -ím . (co) ( ): ~it vedení
( )
přepojovač, -e . . , ,
: telefonní ~
přepoj|ovat, -uji/ . -uju . (co) (
): ~ovat telefon přepon|a,
-y . .
přepoušt|ět, -ím, 3. . -ějí/-í . (co) 1. ,
, ( )
: ~ět známým chatu ,
, 2. (
)
přepracovan|ý, -á, -é ,
: ~ý lékař ; ~é oči přeprac|ovat,
-uji/ . -uju . (co) ,
( ) : ~ovat knihu pro nové
vydání ;
~ovat román pro jeviště
přeprac|ovat se, -uji se/ . -uju se . ,
: ~oval se, nespí
,
přepracováv|at, -ám . (co) ,
( )
přepracováv|at se, -ám se .
,
pře|prat, -peru . 1. (co) , (
): ~prat košili ,
; ~prat špinavé peníze
2. (koho) ( ); (
) : ~prat spolužáka
,
přeprav|a, -y . , : ~a lodí ;
železniční ~a . . ; ~a
zboží ; námořní ~a
přepravc|e, -e . ,
přeprav|it, -ím . (koho, co) , (
, ): ~it pasažéry ,
,
přeprav|it se, -ím se . (kam) ( ,
): ~it se na lo ce přes řeku přepravn|é,
-ého . .
přepravn|í,-í,-í : ~ířád
; ~í skříň
přeprav|ovat, -uji/ . -uju . (koho, co) ,
( , ): ~ovat
zboží ; ~ovat autobusem přeprav|ovat
se, -uji se/ . -uju se . (kam)
( , ): ~ovat se le-
tecky
přeprch|at, přeprcháv|at, . -á . (
)
přeprch|nout, . -ne .
přepřáh|nout, -nu . (koho, co) ( ,
); ; :
~nout koně ; ~nout potah
pře|psat, -píšu/-píši . 1. (co) ( ):
~psat dopis na stroji -
2. (co čím) , (
): ~psat nářeční záznam
foneticky ;
~psat azbuku latinkou -
3. (co) ( ):
~psat chybnou číslici ;
~psat článek ,
4. (na koho) ,
( ) ( ): dát ~psat domek na syna
,
pře|psat se, -píšu se/-píši se . ,
: v
rychlosti se ~psal
přept|at se, -ám se . (na koho, na co; po kom,
po čem; u koho) , , ,
( , ;
, ): ~at se na děti ve škole
, ;
~at se po zdraví
přeptáv|at se, -ám se . (na koho, na co; po
kom, po čem; u koho) , ( ),
,
( ): ~at se na přátele
, ; ~ali se, co se
přeptávat se
272
stalo ,
přepůl|it, -ím . (co) , ( )
: ~it jablko ,
přepust|it, -ím . 1. (co komu) ,
, , ( ): ~it byt
dceři , ;
~it výhodné místo v divadle -
2.(co) ( ):~it
máslo
přepych, -u . , : žít v ~u
,
přepychově . ,
přepychov|ý, -á, -é , : ~é šaty
) )
přeraz|it, -ím . (koho, co) , ,
( , ): ~it si nohu ,
; výchřice ~ila strom
, ♦♦♦♦♦ utíká,divse
ne~í
přeráž|et, -ím, 3. . -ejí/-í . (koho, co) ,
, ( , )
přerod, -u . , : ~ chlapce
v muže ,
; ~ společnosti
přeroub|ovat, -uji/ . -uju . (co) ,
( ) : ~ovat
ovocné stromy ,
přerovn|at, -ám . (co) , ,
( ): ~at knihy v knihovně
: ~at skříň ,
,
přerovnáv|at, -ám . (co) , ,
( ) : ~at
stůl ,
pře|růst, -rostu . 1. (koho, co; komu přes co)
( , ); ( )
, - ( ): syn
~rostl otce o hlavu
- ♦♦♦♦♦ ~růstněkomupřes
hlavu ,
;
; dluhy mu ~rostly přes
hlavu 2. ,
: okurky už
~rostly, budou na semeno ,
3. (co) ,
( ): ~růst rámec ,
4. (v co) . (
): nepokoje ~rostly v povstání
,
přerůst|at, -ám . 1. (koho, co; komu přes co)
( , );
( ) ; - (
): ~at sourozence -
2. , :
zelí už ~á
3. (co) , (
.): město ~á původní
rozlohu
4. (v co) . ( ):
boj hospodářský ~al v politický přeruš|it,
-ím . 1. (koho, co) ( )
( , ): ~it řečníka
; ~it jednání ( ) ;
~it dodávku proudu
( ) ; příval
~il tra . . 2. (co)
, ( ): ~it mlčení ;
~it styky
přerušovač, -e . .
přerušovan|ý, -á, -é : ~á čára ,
; ~ý dech . přeruš|ovat,
-uji/ . -uju . 1. (koho, co)
( ) ( , ): ~ovat
řečníka 2. ( ) ,
( ): ~ovat styky
pře|rvat, -rvu . (co) , , (
): ~rvat provaz ,
; ~rvat pouta přátelství . ,
,
pře|rýt, -ryji/ . -ryju . (co) , (
): ~rýt záhon
přerývan|ý, -á, -é , , :
~ý hovor , , :
~é dýchání ; ~ý rým .
přerýv|at, -ám . (co) , (
): ~at záhony
přerýv|ka, -ky . , : vyprávění
se stálými ~kami přeřad|it,
-ím . 1. (koho, co) , ,
, ,
( , ): ~it zaměstnance
na jinou práci
2. (co) ( ): ~it
rychlost
přeřa ovac|í, -í, -í , :
~í zařízení psacího stroje -
přepůlit
273
přeřa ovač, -e . (
.)
přeřa |ovat, přeřaz|ovat, -uji/ . -uju .
1. (koho, co) , , ,
( , ):
~ovat zaměstnance ;
~ovat knihy v knihovně
2. ( ) ( ):
~ovat rychlosti
přeřeknout se . přeříci se
přeřeknut|í, -í . ; :
trapné
~í
přeře|zat, -žu/-zám . (co) ,
( ): ~zat kmen ;
~zat provaz ,
přeřezáv|at, -ám . (co) , (
): ~at dřevo na polena ,
pře|říci se, pře|řeknout se, . pře|říct se,
-řeknu se . ,
: kdo mluví rychle, často
se ~řekne , ,
; ~řekn ut se na
jevišti
přeřík|at, -ám . (co) 1. , ,
( ) : ~at
básničku bez chyb -
2. , ,
( ): ~at si několikrát pravidlo
; ~at si
adresu známého
přeřík|at se, -ám se .
, : ~at se
v řeči
přeříkáv|at, -ám . (co) 1. , ,
( ) :
~at básničku
2. , , ( ):
~at si poučky
přeříkáv|at se, -ám se . . -
,
přeříz|nout, -nu . (co) , ,
( ): ~nout drát v půli ,
pře|řvat, -řvu . (koho, co) ,
( , ): ~řvat hluk na ulici
přes, přese ( přese , s-,
z- ) .
. (koho, co) 1. , , ,
( , ):
jít ~ náměstí ; skočit ~
příkop , ; sedět
nohu ~ nohu ,
; závory ~ cestu e ;
mítkabát~ruku ♦♦♦♦♦ ohnout
si kluka ~ koleno ,
; nepřeložit nikomu stéblo ~
cestu ;
; hledět na někoho, na
něco ~ rameno , ;
hodit někoho ~ palubu ;
lámat něco ~ koleno ,
; ; přeletělo
mu něco ~ nos . ;
, , ; nemoci něco přenést
~ srdce ,
2. ( ) ( ):
chodit do ložnice ~
kuchyň ; jít ~
les ♦♦♦♦♦ ~horyadoly ) ,
)
,
( . ); nedostat slovo ~ rty
( ,
.); dívat se na někoho ~ prsty
, 3. .
, ; ,
( ): seděla ~ stůl ( ) ,
; prodával pivo ~ ulici
( ) ,
4. , , ( ): klopýtnout ~ schod ;
dostat ~ ruku
.; dostat ~ hubu
, 5. , ,
( ): strom sahá ~ ze ;
široký ~ 2 metry
, 2 ; pracuje tam ~ 30 let
30 ; pracovat ~
čas ; je mu ~ padesát
50 ,
50 ♦♦♦♦♦ přerůstněkomu~hlavu
;
,
6. ( , …): skákat ~ dva schody
,
; bydlí ~ dva domy ;
~ tu chvíli (vycházel před
dům) , ,
( ) 7. ,
, : mluvili jeden ~ druhého
,
♦♦♦♦♦ pléstpáté~deváté , -
8. ( ),
( ): lehce se ~ všecko přenést
; jít ~ vedoucího
přes
274
, ♦♦♦♦♦
jít~mrtvoly
( ) 9. ( ):
~ své stáří je velmi čilý
; provést něco ~ zákaz
♦♦♦♦♦ přestopřese
všecko 10. ,
, ( ): zůstat ~ noc
; ~ oběd ; ~ den nepršelo
přesad|it, -ím . 1. (koho − .)
, ( ): ~it žáka
( ) 2. ( )
( ): ~it hraniční kámen ,
; ~it
chleby ,
3. (co) ( ): ~it květiny
4. (co) . , ( )
: ~it odstavec
přesah, -u . .
přesáh|nout, -nu . 1. (koho, co) ,
, ( , );
( ): rukopis ~l plánovaný rozsah ,
;
~ nout významem svou dobu
2. (co) , (
, .): ~nout meze
slušnosti ;
~nout své možnosti přesah|ovat,
-uji/ . -uju . (koho, co) ,
, , (
, ): to ~uje všechny meze
přesáz|et, -ím, 3. . -ejí/-í . (co) 1.
( ): ~et květiny 2. .
, ( ): ~et dva od-
stavce
přesaz|ovat, -uji/ . -uju . 1. (koho − .)
,
( ): ~ovat žáky v lavicích ,
2. (co) (
): ~ovat mezníky
, 3. (co) (
): ~ovat květiny -
4. (co) . ,
( ): ~ovat článek
přesčas I, přes čas .
: pracovat ~
přesčas II, -u . : odměna za
~y
přesčasov|ý, -á, -é :
~é hodiny
přese . přes
přesed|at, -ám . (kam) 1.
, ( , ): ~at
si z místa na místo
2. (
): ~at z rychlíku do osobního
vlaku ,
přesedáv|at, -ám . (kam) 1.
, ( , )2. -
(
)
přesed|ět, -ím . (co) 1. ( ) :
~ět (si)sukni ( )
2. : ~ět
si nohu
přesedl|at, -ám . 1. (co) ( ): v polovině
cesty ~ali
; rozkaz ~at koně
2. (na co) . . ( ,
, .): ~at na jiné řemeslo
; ~at z fotbalu na hokej
přesed|nout, -nu . (odkud kam) 1.
( ); :
~nout (si) ke stolu
;~l(si) zežidledokřesla
2. (
): ~nout z tramvaje do
autobusu
přesek|at, -ám . (co) , ,
( ) : ~at větve stromu
, , :
~at kořeny ,
přesekáv|at, -ám . (co) (
) : ~at větvičky
přesek|nout, -nu . (co) , ( ):
~nout dřevo
přesév|at, . přesív|at, -ám . (co) (
): ~at mouku
přeshraničn|í, -í,-í , :
~í spolupráce
přeschl|ý, -á, -é
přesch|nout, -nu . : půda ~la
přesídlen|ec, -ce . : osídlovat kraj
~ci ,
přesídlenk|a, -y .
přesídl|it, -ím . 1. (kam) ( ):
~it z města na venkov
2. (koho kam) ( )
přesídl|ovat, přesidl|ovat, -uji/ . -uju .
1. (kam) ( ) 2. (koho kam)
( )
přesadit
275
přesil|a, -y . , : být v ~e
, ; podlehnout ~e
( )
přesilovk|a, -y . . . pře|sít,
-seji/ . -seju . (co) ( ):
~sít mouku
přesívat . přesévat
přeskáčk|a, -y . . na ~u , ,
: vypravovat na ~u ,
; zkoušet žáky
na ~u ,
přeská|kat, -ču/ . -či . (co; přes co) (
, ): ~at překážky ;
~at přes kaluže
přeskak|ovat, -uji/ . -uju . (co; přes co)
( , ): ~ovat (přes)
švihadlo ; ~ovat ohradu ;
~ovat (v řeči) z jedné věci na
druhou (
); hlas mu ~uje rozechvěním
; ~ovat při četbě
stránky ;
srdce začalo ~ovat ♦♦♦♦♦
~ujemuvhlavě .
;
přeskoč|it, -ím . 1. (co; přes co)
( , ): ~it (přes) příkop
( ) ♦♦♦♦♦ neříkejhop,dokudne~íš
, ;
2. (odkud kam) ,
, ( ): ~it z
lo ky na břeh ; jiskra
~ila na sousední střechu
3. , : ~it ve
vyprávění do minulosti
, 4. .
-í , ( ): hlas mu
dojetím ~il ,
5.(koho,co) ( , ):
~itstránku v knize
6. . -í , ( -
):perouhodin~ilo
, ♦♦♦♦♦ ~ilomukolečko .
, ; ~ilo mu v
hlavě ;
přeskok, -u . , , : ~ přes
koně .
přeskup|it, -ím . (co) , ,
( ): ~it stroje v dílně ;
~it síly -
,
přeskup|it se, -ím se . : vojsko
se ~ilo do nových pozic přeskup|ovat,
-uji/ . -uju . (co) (
) , , , (
): ~ovat knihy v knihovně
, ;
~ovat politické síly ( ) , přeskup|ovat
se, -uji se/ . -uju se .
( ) : funkce umění se stálé ~ují
během vývoje -
(
)
přeslabik|ovat, -uji/ . -uju . (co)
( ); ( )
přeslad|it, -ím . (co) ( ) :~it
kávu
přeslaz|ovat, -uji/ . -uju . (co) (
) : ~ovat moučníky
přeslech|nout, -nu . (koho, co) ( ,
); ( ):
~nout, co se říká , přesle
h|nout se, -nu se . , :
promiň, ~l jsem se ,
,
přeslen, -u . 1. . (
) 2. .
přeslic|e,-e . , ♦♦♦♦♦ příbuzný
po ~i ; rod vymřel
po ~i ( )
přesličk|a, -y . . , (Equise-
tum)
přeslouž|it, -ím . ,
,
přesluh|ovat, -uji/ . -uju . ,
,
přesmíru [-zm-], přes míru . ,
,
přesmoc [-zm-] . . , :
jíst ~ ,
přesmyčk|a, -y .
přesmyk, -u . , , :
~ hlásek . ,
přesně . , : ještě ~ nevím
; dostavit se ~ včas
; ~ stejná barva
přesníd|at, -ám . (co) ( ) ,
10 : právě ~al
10
přesnídávk|a, -y . 10 ,
: párek s houskou jako
přesnídávka
276
~a/na ~u / přesnost,
-i . , , :
matematická ~ ; inženýrská
~ ; ~ v docházce
přesn|ý, -á, -é , , : ~ý plán
; ~ý čas ; ~á kopie ,
; ~á metoda ; ~é
hodinky , ; ~á mechanika
; ~ý pracovník ,
; ~á střelba
přesol|it, -ím . (co) 1. ( ): ~it polévku
2. . ( ),
( )
přesolen|ý, -á, -é 1. 2. . ,
, : ~ý vtip .
přesol|ovat, -uji/ . -uju . ( )
( )
přesouv|at, -ám . (co) 1. , ,
( ): ~at nábytek
2. , ,
( ): ~at odpovědnost na jiného
-
; ~at si dovolenou na zimu ,
přesouv|at se, -ám se . , ,
: ~at se na jiné místo
pře|spat, -spím . , : ~spat
u známých , ;
~spat noc
přespáv|at, -ám . , :
~at v hotelích
přespočetn|ý, -á, -é
; ; : být u stolu
~ý
přespoln|í, -í, -í : ~í žák
; ~í běh .
přespříč . , , :
polena položená ~ , ,
a
přespříliš . , , :
jíst ~ ; ~ lehkovážný
člověk
přespříšt|í, -í, -í - : ~í týden přestál|ý,
-á, -é 1. , , :
je sláb po ~é nemoci
; rozechvění z ~é
hrůzy 2.
přestán|í, -í . . bez ~í .
, : pršelo bez ~í
přestárl|ý, -á, -é , : ~ýstrom
; ~í zaměstnanci
přestárl|ý, -ého . ; :
domov pro ~é
přesta|t, -nu . 1. (s čím; v čem) ,
( ; c ): ~t psát
; ~t s kouřením ; ~ňte!
! !♦♦♦♦♦ vnejlepšímjetřeba~t
-
2. . -ne e, e, , (
): bouřka
už ~la , ,
přest|át, -ojím . (co) , , ,
, ,
( ): š astně vše ~át ;
~át nemoc ,
; ~áttěžkouzkoušku
,
přestáv|at, -ám . , , :
~á dobře pracovat
; ; sport ho ~á těšit
; déš ~á
přestavb|a, -y . 1. , ,
, : plán ~y města
, ;
~a budovy , ,
2. , :
~a motoru na jiný pohon -
,
3. ,
přestav|ět, -ím, 3. . -ějí/-í . (co) 1. ,
( ): ~ět dům ;
~ět kůlnu na garáž
2. , ( ): ~ět státní
aparát 3. ,
( ): ~ět nábytek -
,
přestav|it, -ím . (co) , , (
) : ~it hrníčky v
kredenci , ;
~it nábytek ,
přestáv|ka, -ky . , , ,
, : polední ~ka ;
školní ~ka ; o ~ce koncertu
; ~ka v spisovatelské
činnosti ,
; ~ka v řeči ; mluvit bez
~ky
přestav|ovat, -uji/ . -uju . (co) 1. ,
, , (
): ~ovat kamna
( ) ; ~ovat sociální řád ,
,
přesnost
277
2. ( ): ~ovat nábytek, kulisy
, ,
přestěhoval|ec, -ce . ,
přestěhovaleck|ý, -á, -é , přestěh|ovat,
-uji/ . -uju . 1. (co) ,
, , ( ): ~ovat
nábytek ,
; ~ovat bedny na půdu , -
2. (koho) , ,
( ): ~ovat rodinu do nového
bytu , , přestěh|ovat
se, -uji se/ . -uju se . (kam)
, , ( ):
~ovat se na sídliště ,
; ~ovat se na venkov -
,
přest|lat, -elu . ( ) ,
( )
přesto I . ; : často vzpomínal,
ale ~ nikdy nenapsal ,
( )
přesto II , : přišel, ~ že
má málo času ,
přestoup|it, -ím . 1. (odkud kam) ,
( ): ~it z nohy na
nohu ; ~it do jiného
vlaku ,
2. (co) , , ( );
: ~it
vyměřený čas ;
voda ~ila hráze
3. (kam; k čemu) ( );
, ( ):
~it do jiného oddílu ;
~it na jinou školu -
4. (co) , ( , ):
~it zákaz
přestože , ,
: bylo zima, ~ svítilo slunce ,
: ~ byl nachlazen, šel
do práce ,
přestrojen|í, -í . 1. , :
skrývat se v ~í
2. ,
přestroj|it, -ím . 1. (koho, co) ( ,
): ~it dítě, panenku ,
; ~it se do svátečního , ;
šel se ~it
2. (koho za koho)
( ): ~it se na ples za prin-
ceznu
přestroj|ovat, -uji/ . -uju . 1. (koho, co)
( , ): ~ovat se několikrát
denně
2. (koho za koho) (
): ~ovat dívku za chlapce přestřel|it,
-ím . 1. (co)
( ): ~it terč ,
; ~it bránku ,
2. (co) . ,
( ); ( ) :
~it křídlo ; ~it běh
( ) 3. (co; v
čem) . ( , ); ,
( ): kritiku/v
kritice často ~í / , (
)
přestřel|ka, -ky . . : ~ka hlídek
y ; při zatýkání došlo
k ~ce
přestřel|ovat, -uji . -uju . 1. (co)
, : ~ovat cíl
, 2. (co; v čem) . (
; ); ( );
: mládí
často ~uje .
přestřih|at, přestříh|at, -ám, přestřih|nout, -nu
. (co) ( ) ( ): ~at nitě
přestřih|ovat, -uji/ . -uju, přestřiháv|at, přestříháv|at,
-ám . ( ) ( ) (
): ~ovat provázky
přestřík|at, -ám, přestřík|nout, -nu . ( )
1. , ( ):
~at fasádu ,
2. , ( ):
~at květiny ,
přestup, -u . , : ~ z
osobního vlaku na rychlík ;
hráč ohlásil ~
( );
~ tepla . ,
přestup|ek, -ku . , : ~ek
proti dopravnímu řádu ;
společenský ~ek ;
~ek proti veřejnému pořádku
.
přestupn|í, -í, -í ,
: ~í stanice ,
; ~í lístek
přestupní
278
přestupn|ý, -á, -é . ~ý rok
; ~ý den
přestup|ovat, -uji/ . -uju . 1. (odkud kam)
, ( ):
~ovat do jiného vozu
, ; ~ovat z nohy na
nohu 2. (co) ,
, ( ):
~ovat průměr , -
3. (kam) , ,
( ): ~ovat na
vyšší školu
4. (co) , ( ): ~ovat
řád
přestydl|ý, -á, -é ,
přestyd|nout, -nu . , :
~nout v průvanu
přestýl|at, -ám . ( ) ,
, ( ): ~at peřiny přestyliz|ovat,
-uji/ . -uju . (co) ,
( ) ;
( ): ~ovat větu, dopis ,
,
přesun, -u . 1. , : ~
vojsk 2. ,
: třídní ~y -
,
přesu|nout, -nu . 1. (koho, co) , (
, ): ~nout vagón na jinou
kolej 2. (co)
, , ( )
: ~nout termín 3. (co na koho)
( , );
~nout odpovědnost
přesu|nout se, -nu se . 1. (kam; kudy) ,
( ): fronta se ~nula
do hor ,
2. , , :
poměr sil se ~nul ve prospěch
míru
přesun|ovat, -uji/ . -uju . 1. (koho, co)
, ( , ):
~ovat figurky na šachovnici
; ~ovat zaměstnance
2. (co) ,
, ( ) :
~ovat termín zkoušek
3. (co na koho) ( ,
): ~ovat odpovědnost na
podřízené y
přesun|ovat se, -uji se/ . -uju se . 1. (kam;
kudy) , ( ):
jeráb se ~uje 2.
, , : poměr
sil se ~uje v náš prospěch
přesvědčen|í, -í . : vnitřní ~í ;
politické ~í
; jednat z ~í -
,
přesvědčen|ý, -á, -é : ~ý stoupenec
přesvědč|it, -ím . (koho − . o čem)
( ): důkazy nás ne~ily přesvědč|it
se, -ím se . 1. (o čem) (
): ~it se o zlobě lidí
2. (jak; o čem) ( ; ...),
( ; ...): ~it se na vlastní oči
; šel se ~it,
zda zamkl
přesvědčivě . : ~ vykládat ,
,
přesvědčivost, -i . : ~ důkazů
; umělecká ~
přesvědčiv|ý, -á, -é : ~ý důvod ;
~é vítězství
přesvědčovac|í, -í, -í :
~í metoda
přesvědč|ovat, -uji/ . -uju . (koho − .
o čem) ( ): ~ovat spolupracovníky
o správnosti postupu -
;
hra ~ovala
přesvědč|ovat se, -uji se/ . -uju se . 1. (o
čem) ce( )2.(jak;očem) (
; ...); ( ;
...): sám se ~oval, zda je vše v pořádku
přesycenost, -i . , ,
. .: kulturní ~ přesycen|ý,
-á, -é , : ~ý výraz
, ( ); ~ý
roztok . . ,
přesyc|ovat, -uji/ . -uju . (koho, co čím)
, ( ,
): ~ovat dítě sladkostmi ,
; ~ovat vzduch
párou ,
přesyp, -u . . písečný ~
přesýpac|í, -í, -í . ~í hodiny -
přestupný
279
přesyp|at, -u/-ám . (co) ( ): ~at
mouku
přesýp|at, -ám . (co) ( ): ~at
písek
přesyt|it, -ím . 1. (koho, co čím) ,
, ( , ):
~it dítě , ; ~it si žaludek
, 2. (co čím; co)
, , ( ;
): ~it vzduch vůní ,
a ; ~it roztok . .
,
přesyt|it se, -ím se . 1. (čím) , ,
( ): ~it se masem ,
, 2. (čím; koho,
čeho) ( ); (
, ): ~it se městským životem
přešalt|ovat, přešaltr|ovat, -uji/ . -uju .
( ) ( )
přešetř|it, -ím . (koho, co) , (
, ): ~it případ
; ~it jakost zboží , přešetř|ovat,
-uji/ . -uju . ( ) ,
( ): ~ovat příčiny chyb
pře|šít, -šiji/ . -šiju . ( ) ( ):
~šít šaty
přešív|at, -ám . (co) ( ): ~at
sukni
přeškol|it, -ím .(koho − .) ,
( ): ~it zaměstnance
přeškol|it se, -ím se . (na koho) ,
a ( ,
): ~it se na svářeče
přeškolovac|í, -í, -í ;
: ~í kurs
přeškol|ovat, -uji/ . -uju . (koho − .)
, ( )
přeškol|ovat se, -uji se/ . -uju se . (na
koho) ,
( , )
přeškrt|at, -ám, přeškrt|nout, -nu . (co) 1. (
): ~at slovo
2. . ( ), ( ):
~at plány
přeškrtáv|at, -ám . ( ) 1. ( )
2. . ( ),
( )
přeškvář|et, -ím, 3. . -ejí/-í . (co) ,
( )
přeškvař|it, -ím . (co) , ( ):
~it máslo ,
přeškvař|ovat, -uji/ . -uju . ( ) ,
( )
přešláp|nout, -nu . 1. (
): rozpačitě ~nout ,
2. (co) ,
( ): ~nout práh
; skokan ~l (odrazovou čáru)
( )
přešlap|ovat, -uji/ . -uju .
( ),
přešl|ý, -á, -é ,
přešmik|nout, -nu . ( ) . ( )
přešoup|at, -u/-ám . . (co) 1. ,
( ) : ~at nábytek -
2. ( ):~at provaz
přešoup|at se, -u se/-ám se . 1.
, 2. , přešoupáv|at,
-ám . ( ) . ,
( ): ~at nábytek
,
přešoupáv|at se, -ám se . 1. ,
2. ,
přešoup|nout, -nu . . (co) , (
): ~nout nábytek ,
; ~nout na nové pra-
coviště
přešour|at se, -ám se . . , :
~at se od postele k oknu
,
přeštíp|at, -u/-ám . ( ) ,
( ): ~at drátky ,
přeštíp|nout, -nu . 1. ( ) ,
( ): ~nout zrno ,
2. (co, koho) , , ,
( , )♦♦♦♦♦ jevpasejako
~nutá(vosa) ( )
( )
přeštip|ovat,-uji/ .-uju .1.( ) ,
( ) 2. (co, koho) , ,
, ( , )
přešvih|nout, -nu . (co přes co) . ,
( ): ~nout
nohu přes koně ,
přešvih|nout se, -nu se . (přes co) . ,
( );
přešvihnout se
280
( ): ~nout se přes plot
,
přetáč|et, -ím, 3. . -ejí/-í . 1. (koho, co)
( , ): ~et nemocného
na bok 2.( ) ,
( ): ~et pásku na
stroji 3. (co)
. ( ): ~et nově
film , 4. (co)
. . ( ) ( ): ~et
válce , ,
5. (co) , ,
, ( ): ~et víno do
láhví
přetah|at, -ám . (co) , ( )
: ~at nábytek
přetáh|nout, -nu . 1. (co) ,
( ) : ~nout lo ku na mělčinu
2. (koho, co kam)
. . , ( , ):
~nout hráče do jiného klubu ,
3. (co přes
co) ( ); , ,
( ): ~nout plachtu přes
vůz ; ~nout si čepici
přes uši 4. (co)
, , ,
( ): ~nout břitvu, kosu ,
, 5. (koho, co) . , ,
( , ): ~nout kluka rákoskou
, ,
6. (co) . , ,
( ): ~nout pero u hodinek -
7. ( ) , ,
( ) : ~nout dovolenou o den přetáh|nout
se, -nu se . . .
, , , ,
( .): ~nout se na brigádě
,
přetah|ovat, -uji/ . -uju . 1. (co) ,
, ( ) :
~ovat lavice , ,
2. (koho, co kam) . . ,
, ( , ):
~ovat odborníky , -
3. (co přes co)
( ); , ,
( ): ~ovat si svetr přes košili
,
4. (co) , , (
): ~ovat břitvu na řemeni ,
5. (koho, co)
. , , ( , ):
~ovat někoho řemenem ,
6. (co) . , ,
( ); ( ) :
~ovat si svaly -
7. ( ) , ,
( ): ~ovat o 10 minut
10
přetah|ovat se, -uji se/ . -uju se . 1. .
. , , :
nesmíš se pořád tak ~ovat
2.
: ~ování lanem .
přetáp|ět, -ím, 3. . -ějí/-í . , :
~ět místnosti -
,
přetav|it, -ím . (co; co na co) (
): ~it kovy
přetav|ovat, -uji/ . -uju . (co; co na co)
( ): ~ovat odpadové
suroviny
přetažen|ý, -á, -é . . 1. , :
cítí se ~ý 2. ,
, , , :
~ý charakter postav , -
,
pře|téci, . pře|téct, . pře|týct, .
-teč . 1. : mléko
~teklo , 2. ,
: číše ~tekla ) ,
) 3. ,
( ): voda ~tekla do nastavené
nádoby ,
přeték|at, . . -á . 1.
: nápoj ~al
2. , : srdce jí ~alo radostí
3. ,
( ): kapalina ~á do baňky
,
přetěž|ovat, -uji/ . -uju . (koho, co) ,
( , ):
~ovat auto nákladem ;
~ovat žáky
přetín|at, -ám . (co) , ,
( ): ~at uzel ;
silnice ~ala údolí . ;
~at hovor .
přetír|at, -ám . (co) 1. ( ):
~at plot 2. , (
): ~at ruce krémem ( ) -
3. , (
): ~at si oči
přetisk, -u . 1. ( , ):
~ originálu ; ~
přetáčet
281
publikace 2. :
známka s ~em
přetisk|nout, -nu . (co) 1. ( ):
~nout zprávu z novin -
2. ( ) ( ):
~nout známku ( )
přetisk|ovat, -uji/ . -uju . (co) 1. ,
( ) : ~ovat
sta v knize 2. ,
( ) :
~ovat kolek razítkem ,
,
přetít . přetnout
přetížen|í, -í . : přípustné ~í
přetížen|ý, -á, -é : ~ý most
; ~ý pracovník
přetíž|it, -ím . (koho, co čím) , (
): ~it lo nákladem
; ~it motor ( )
; ~it někoho funkcemi
přetlak, -u . 1. . . , -
2. . přetlakov|ý,
-á, -é :
~á turbína
pře|tlouci, . pře|tlouct, -tluču/ . -tluku .
1. (koho, co) , , o ( ,
): kroupy ~tloukly obilí
, ; gestapáci mu ~tloukli
ruce y ; být
jako ~tlučený . o o
2. (co) . . - , ,
( ): ~tlouct zimu ,
- , ; nějak
to tu ~tlučeme ,
přetlumoč|it, -ím . (co) 1. ( )
( ): ~it projev
( ) 2. . ( )
přet|nout, přet|ít, -nu . (co) , ,
, ( ): ~nout řetěz ,
; ~nout hovor . . -
,
přetoč|it, -ím . 1. (koho, co) , ,
( , )2.( ) , (
): ~it pásku na stroji ,
3. (co) ,
( ): ~it kohoutek , -
4. ( ) . ,
( ) : ~it film s jiným
hercem 5. ( )
( ) 6. ( ) . .
, ( ) 7. (co
kam) , , , ( ):
~it víno do láhve ,
přetoč|it se, -ím se . , ,
: ~ila se jí punčocha
; ~it se na bok
přetop|it, -ím . (co) , , (
): ~it místnost ,
přetrén|ovat, -uji/ . -uju . (koho, co) .
( , ) ; přetrhan|ý,
-á, -é , : ~é mraky
; ~é struny
přetrh|at, -ám . (co) , , ,
( ): ~at nitě ;
~at vzájemné styky ,
přetrh|at se, -ám se . , ,
, : lano se ~lo
, ; ~ly se svazky s příbuznými
přetrháv|at, -ám . (co) , ,
, ( ): ~at tradice
; ~at rozhovor
přetrh|nout, -nu . (co) , , (
): ~nout řetízek ,
; ~nout spaní ; ~nout
styky , ,
přetrh|nout se, -nu se . 1. . -ne se ,
; : tkanička u boty
se ~la ,
; ~ly se svazky s příbuznými
2. .
: v práci se ne~ne
; může se ~nout, ale nezavděčí se
,
přetrh|ovat, -uji/ . -uju . (co) ,
, , ( ): ~ovat
řadu , ; ~ovat řeč
přetrp|ět, -ím . (co) , ,
( ): ~ět nemoc ,
; každý si musí
~ět své
přetrumf|nout, -nu . 1. (co čím) . ,
( ): ~nout eso sedmou
2. (koho, co) .
. , ( , ):
~nout kamarádku , -
přetrumfnout
282
přetrv|at, -ám . (koho, co) . ( ,
), - ( ,
), ( , ):
dobré dílo ~á věky ,
přetřás|at, -ám . . (koho, co) 1. ,
,
( , ): ~at novinky -
2. ( , );
. : ~at živé a mrtvé přetřes,
-u . . přijít, dostat se na ~
é ,
přetříd|it, -ím . (co) ( )
pře|třít, -třu . (co) 1. , ( ):
~třít prachovkou stůl ,
; ~třít si (kapesníkem) čelo
, ( ) 2.
( ):~třítbotykrémem
3. ( ): ~třít plot přetvář|et,
-ím, 3. . -ejí/-í . ,
, , :
~et přírodu ; ~et jazyk
přetvářk|a, -y . , , ,
: společenská ~a ;
jednat bez ~y přetvař|ovat
se, -uji se/ . -uju se . ,
: jen se ne~uj
přetvoř|it, -ím . , , ,
, : ~it společnost
; ~it stát v jeden
celek ; umělecky
~it své zážitky , přetýct
. přetéci
převád|ěč, -e . . , ,
. převád|ět,
-ím, 3. . -ějí/-í . 1. (koho, co
přes co) ( , ):
~ět vojsko přes hory
2. (co kam) , ,
( ): ~ět vodu z řeky
do rybníka ,
; ~ět pracovníky do výroby ,
-
♦♦♦♦♦ ~ětřeč(jinam) -
3. (co na koho) ,
( ): ~ět majetek na dědice -
4. (co do čeho, v
co, na co) ( );
( ): ~ět plány ve skutečnost
, převah|a,
-y . , , ,
: hospodářská, vojenská
~a , ; být
vědom své ~y ;
početní ~a ;
nabýt ~y ; získat ~y -
,
převalc|ovat, -uji/ . -uju . (co) ,
( ) ; ~ovat silnici ,
převal|it, -ím . 1. ( ) , ,
, ( ): ~it
balvan z cesty ,
; ~it sousto v ústech
2. (koho, co) , ,
( , ): ~it dítě do sněhu
, ; ~it saně převal|it
se, -ím se . 1. . -í se (přes co)
( ): voda se ~ila přes hráz
;davse~ilulicí
, 2.
, , , : ~it
se na bok ( ) ,
3. , , : ~it se do
trávy
převal|ovat, -uji/ . -uju . (co)1. ,
, , ( ):
~ovat víno na jazyku
( ,
); ~ovat v hlavě myšlenky , -
2. ,
, ( ):
~ovat klády , převal|ovat
se, -uji se/ . -uju se . 1. ,
, ,
: neklidně se ~ovat na lůžku
, 2. -
, , ,
: mraky se ~ovaly na obloze
převař|it, -ím . (co) 1. , ,
( ): ~it mléko ; ~it vodu ,
2. , ( );
( ) , : ~it
brambory ,
převař|ovat, -uji/ . -uju, převář|et, -ím, 3. .
-ejí/-í . (co) 1. , ,
( ): ~ovat/-et vodu ,
přetrvat
283
2. ( ) ,
; , ( ):
~ovat/-et brambory
převaz, -u . : docházet se zraněním
na ~ ; čerstvý ~
převá|zat,
-žu/ . -ži . 1. (co čím) ,
( ); ~zat balíček stužkou
2. (koho, co) ,
( , ), (
, ): ~zat ránu
převazišt|ě, -ě .
převaz|ovat, -uji/ . -uju . 1. ( čím) ,
( ): ~ovat dříví ,
2. (koho, co) (
, ), (
, ); ~ovat si denně nohu převáž|et,
-ím, 3. . -ejí/-í . 1. ( ) (
): ~et zboží
2. (koho − .) . . , , ,
( ): začali se navzájem
~et ,
převáž|it, -ím . 1. (co) , , ,
( ): ~it zboží ,
2. (koho, co;
nad čím) ( , );
( , ); ( ,
): ženy v závodě (počtem) ~ily
muže (
) ; rozum ~il cit/nad citem ;
výhody ~í škodu
, ,
převáž|it se, -ím se .
, , : ~il se na lo ce a
spadldovody , ;
~ilo se s ním prkno
,
převážně . , , :
přišli ~ mladí ;
~ dělnická čtvr , převážn|ý,
-á, -é ;
- : ~á část obyvatelstva převaž|ovat,
-uji/ . -uju . 1. ( ) ,
, , (
): ~ovat obilí
2. (koho, co; nad čím)
( , ), , ,
( , ): české
obyvatelstvo ~ovalo nad cizím ,
-
; poptávka ~uje nabídku ,
,
převaž|ovat se, -uji se/ . -uju se .
, , :
kláda se ~uje
převelice . . , :
~ se rozhněvat ; ~
zlý ,
převelik|ý, -á, -é , , :
~á stavba ; ~ý hlad
převěs|it, -ím . (co kam) , (
): ~it kabát na jiný věšák
; ~it obrázky
( , )
pře|vést, -vedu . 1. (koho, co) ( ,
): ~vést dítě přes ulici
2. (koho, co) , , ,
( , ); ~vést vodu do
potrubí , -
3. (koho, co) , ( ,
): ~vést zaměstnance na jiné pra-
coviště
; ~vést členy rovnice na druhou stranu
.
♦♦♦♦♦ ~véstřečjinam
4. (co na koho) ,
( ); ~vést majetek
na ženu ,
; ~vést peníze na nový účet
5. (co do čeho, v co, na co)
, ( );
( ): ~vést plány ve skutečnost
; ~vést
větu do minulého času .
; ~vést zlomky na
společného jmenovatele .
převěš|ovat, -uji/ . -uju . ( )
( ) ; , (
): ~ovat obrazy
,
pře|vézt, -vezu . 1. (koho, co) , (
, ): ~vézt cestující přes řeku
, 2. (koho
− .) . . , , ,
( ): tys mě ale ~vezl
,
převíj|et, -ím, 3. . -ejí/-í . 1. ( ) ,
( ): ~et cívku ;
~et vlnu
převíjet
284
2. (koho − .) ( ): ~et dítě
převi|nout, -nu . 1. (co) ,
( ): ~nout přízi 2. (koho
− .) ( ): ~nout nemluvně
převin|ovat, -uji/ . -uju . 1. (co) ,
( ): ~ovat cívku ;
~ovat vlnu -
2. (koho) ( ):
~ovat dítě
převis, -u . 1. , :
sněhový ~ ;
sk lní ~ . 2. .
,
3. . převisl|ý,
-á, -é , : ~é
větve ; ~á skalní stěna
převláč|et, -ím, 3. . -ejí/-í . ( ) . . (
): ~et ozimy
převladajíc|í, -í, -í
převlád|at, . -á . (−; nad čím) ,
; ,
( ): na obraze ~á modrá
převlád|nout, . -n . (−; nad čím) ,
; ( ): ~l
u ní strach , ;
technické zřetele ~ly nad výtvarnými -
,
pře|vléci, . pře|vléct, . pře|vlíct, -vleču/
.-vleku, převlék|nout, . převlík|
-nout, -nu . 1. (koho; koho do čeho)
( ), ( ) ( ):
~vléci/~nout dítě ; ~vléci/~nout
se do tepláků ,
; ~vléci/~nout (si) kabát ( )
; ~vléci/~nout peřiny ,
, 2. (koho za
koho) ( ): ~vléci/
~nout chlapce za námořníka , převlečen|í,
-í . ; ;
:
uprchnout v ~í , převlék|at,
. převlík|at, -ám . 1. (koho;
koho do čeho) ( ),
( ) ( ): ~at děcko ;
~at se do večerních šatů -
,
; ~at si šaty, prádlo ;
, ; ~at peřiny
, ,
♦♦♦♦♦ ~áníkabátů . . ,
2. (koho
za koho) , (
): ~at se za ženskou ,
převléknout, převlíct, převlíknout, převlíkat
. převléci, převlékat
převod, -u . 1. , : ~
člena do jiné organizace , ;
~ zaměstnanců
do výroby , ;
~
tepla . 2. : ~
nemovitostí -
3. . : bankovní ~
4. . , : ~y s ozubenými
koly
převoditeln|ý, -á, -é :
~é cenné papíry ,
převodn|í, -í, -í ,
: ~í skříň . .
; ~í příkaz .
převodov|ý, -á, -é 1. :
~á akcie , -
2. . ;
; ~é soukolí ;
~á páka ,
převodovk|a, -y . .
převor, -a . . (
)
převoz, -u . , , ,
: rychlý ~ nemocného
převozné, -ho . ( )
převozn|í, -í, -í
( ): ~í prám
převoznictv|í, přívoznictv|í, -í . ,
převozník, přívozník, -a . ,
: ~ dopravil turisty na
druhý břeh
převráceně . , , ,
: dělá všechno ~
převrácen|ý, -á, -é , , :
~ý postup ; ~ý obraz
; ~ý pořádek slov . , převrac|et,
-ím, 3. . -ejí/-í . (co) 1. -
převinout
285
, , ,
( ): ~et album 2. (
) : ~et pojmy
převrac|et se, -ím se, 3. . -ejí se/-í se .
, : ~et se neklidně
na posteli
převrat, -u . 1. , ; , :
~ ve vývoji událostí
; ~ ve vědě , ,
; ~ v počasí
2. . (státní) ~ . ( )
: vojenský ~
převrát|it, -ím . (co) 1. , ,
, ( ): ~it židli ,
; ~it list (v knize)
( ), ; ~it do sebe sklenku
. , ♦♦♦♦♦ ~itočivsloup
; , ; ~í
několikrát korunu v dlani, než ji vydá
2.
( ): ~it cíchu ,
♦♦♦♦♦ ~itvšechnovzhůrunohama ;
~it byt
převrát|it se, -ím se . , :
~itsenabřicho ♦♦♦♦♦ ~ísemi
žaludek
převratnost, -i . , : ~
dějin ; ~ objevu
převratn|ý, -á, -é , ;
, : ~ý objev
: ~é události ,
; ~ý význam vynálezu
,
převrh|nout, -nu . (co) , ,
( ): ~nout sklenici , ;
~nout do sebe sklenici ,
,
převrh|nout se, -nu se . , ,
: ~nout se s lo kou
; vůz se ~l , převrh|ovat,
-uji/ . -uju . (co) ,
, ( ): ~ovat
nábytek ,
převrh|ovat se, -uji se/ . -uju se . ,
, : vozy se
~ovaly
převtěl|it se, -ím se . (do koho, do čeho; v koho,
v co) , ( ,
): ~it se v jiného člověka ,
převtěl|ovat se, -uji se/ . -uju se . (do
koho, do čeho; v koho, v co)
, ( , ): tvořit
jest ~ovat se převýchov|a,
-y . : mravní ~a
převychov|at, -ám . (koho, co)
( , ): ~at mládež převychováv|at,
-ám . (koho, co) (
, ): ~at lidi
převýchovn|ý, -á, -é ;
: ~á metóda
převypráv|ět, -ím, 3. . -ějí/-í . (co) (
): ~ět Ezopovy bájky
převýš|it, -ím . 1. (co) ,
( ): strom ~il své okolí
2. (koho, co čím)
. , , ( ,
): nabídka ~í poptávku -
,
převyš|ovat, -uji/ . -uju . 1. (koho, co)
, , ( ,
): to ~uje všechno očekávání -
,
2. ( ) , ,
( ): hora ~uje okolní kopce
,
pře|vzít, -vezmu . 1. (koho, co) , ,
( , ): ~vzít dopis ,
2.(koho, co po kom) , (
, , ):
~vzít nemocného do ošetřování ;
~vzít funkci ,
; ~vzít velení
3. ( ) . ( ): ~vzít slovo z cizího
jazyka
přezaměstnanost, -i . ( )
přezd|ít, -ím . (komu, čemu jak) , ,
( );
( ): ~ěli jí panenka
,
přezdív|at, -ám . (komu, čemu jak) ,
, ( ); (
): ~ali mu dlouhán
přezdívk|a, -y . , : rodinná ~a
; ironická ~a
přezim|ovat, -uji/ . -uju . , -
přezimovat
286
; , , ,
: rackové u nás ~ují
, ; lo ~ovala v přístavu
,
přezír|at, -ám . (koho, co) ,
( , ); (
, ): ~at své spolupracovníky
,
, ; ~at
chyby ,
přezíravě . , :
tvářit se ~ , přezírav|ý,-á,-é
, :
~ý postoj , přezk|a,-y
. , : boty na ~u
,
přezkoum|at, -ám . (koho, co) ,
( , ): ~at doklady ,
přezkoumáv|at, -ám . (koho, co) ,
( , ): ~at rukopis
,
přezkouš|et, -ím, 3. . -ejí/-í . 1. (koho) ,
( ): ~et žáka ,
2. (co) , ,
( ): ~et motor ,
; ~et si šaty , ;
~et účty
pře|zout, -zuji/ . -zuju . (koho; komu co;
koho do čeho) ( ); (
) ; ~zout chlapce ,
; ~zout si mokré
punčochy , ;
~zout se do tenisek ,
přezouv|at, -ám . (koho; komu co; koho do
čeho) ( ); (
): ~at dítěti botičky ,
; nerad se doma ~á
,
přezpív|at, -ám . ,
: několikrát si ~at árii
přezrál|ý, -á, -é : ~é obilí ;
~étěsto ♦♦♦♦♦ spadlomutodo
klína jako ~é ovoce
pře|zrát, -zraji/ . -zraju . : sčesat
ovoce, než ~zraje ,
přezráv|at, -ám . : plody ~ají
přezůvk|a, -y . 1. : vysoké ~y
2. ,
( , .)
přežehl|it, -ím . (co) , , (
): ~it si šaty ,
přežehl|ovat, -uji/ . -uju . ( ) ,
,
( ): ~ovat si sukni , přežhav|it,-ím
. (co) , ,
, ( ): ~it kamna -
,
přežil|ý, -á, -é , , , :
~ý společenský řád , ;
~ý názor , přežír|at
se, -ám se . (čeho) 1. (
); ( ):
pes se ~al 2. .
( ); ( ) ( )
přežit|ek, -ku . , : překonat
měš ácké ~ky pře|žít,
-žiji/ . -žiju . 1. (koho, co)
( , ): ~žít své děti
2. (co) ( ), (
): ~žít autonehodu -
,
pře|žít se, . -žij se . , ,
: tehdejší zvyk se
už ~il ,
,
přežit|ý, -á, -é , , , :
~ý způsob života ,
; ~é metody práce ,
,
přežív|at, -ám . (koho, co) ( ,
): myšlenka ~á svého tvůrce
přežív|at se, . -á se . ,
, : literární směr
se ~á ,
pře|žrat se, -žeru se . (čeho) 1. ( )
( ): krávy se ~žraly
2. . , (
) ( )
přežvýkav|ec, -ce . .
(Ruminantia)
přezírat
287
přežvýkav|ý, -á, -é : ~í kopytníci .
přežvyk|ovat, -uji/ . -uju . 1. ( ) (
): ~ovat suchý chléb
; ~ovat staré fráze .
2. (co) ( ) ( ):
krávy ~ují při
1. , , ( ) , ,
( ): pole ~ silnici ,
; ~ kraji lesa ;
;
stát ~ zdi , ; letět ~
zemi , ;
♦♦♦♦♦ mítpeníze~sobě ,
; mít něco ~ ruce ;
žít ~ zemi ) , ) -
2. , , ;
; ( , ,
. ):
zpívat ~ práci ; pracovat
~ umělém světle
, ; studovat
~ zaměstnání
; procházky ~ měsíčku
; přijít o život ~ železničním
neštěstí ;
přistihnout ~ činu , ;
zmínil se o tom ~ té příležitosti
, ;
vše zůstalo ~ starém
; udělám to ~ jednom
, ; ~ osmi dětech je to
malý příjem ,
; ~ dobré vůli je možno se do-
hodnout
; asistovat ~ operaci ;
sledovat někoho ~ práci
, ;
, ; musí
být ~ všem / ,
, , ; pomáhal otci
~ hospodářství
♦♦♦♦♦ udělatněco~dobrépaměti
) , ) ,
3. , ,
(
): zachránit někoho ~ životě
; zachovat se ~ zdraví
, ♦♦♦♦♦ být~něčem
. , ; být ~ smyslech
. ; ( ) ;
; být ~ zdravém rozumu .
; být ~ jasném vědomí
. , ; být ~ sobě
. ) ) ; být
~ chuti . ( ) ; být ~ síle
. ; být ~ penězích .
; ;
. ; ; být ~
těle . , 4. , (
, ): být ~
někom ; ,
; stát ~ někom ;
; jsem ~ tobě ;
5. ( ),
( ), ( ) ( ): nepodařilo se
mu to ~ nejlepší vůli zařídit
, 6.
. přísahat ~ živém bohu
( ) ; přísahat ~ zdraví dětí
přibal|it, -ím, . (co kam) 1. , ,
( ):
~it k přístroji návod (
)
2. , (
): ~it přesnídavku do aktovky
přibalov|at, -uji/ .-uju . (co kam) 1. ,
, (
) 2. , (
): ~ovat do kufru
deku
příbalov|ý, -á, -é ;
: ~ý leták ,
( )
přibarv|it, -ím . ( ) , ( )
, , : ~it látku ;
~it si rty ; ~it si vlasy
přibarv|ovat, -uji/ . -uju . ( ) ,
( ) , ,
přibásn|it, -ím . 1. ( ) , ,
.; , ,
.: ~it novou
sloku ( ) -
2. u přibásn|it si, -ím si ( ) . ,
( ); ( ), (
) ( , ): leccos
si při vypravování ~il ,
3. (co komu) ,
, ( .)
příběh, -u . 1. , , : vyprávět
~ z mládí -
2. .
přiběh|nout, -nu . 1. (kam) ,
přiběhnout
288
( ); ( ) , ,
: ~nout do cíle ,
; ~nout včas na nádraží
2. (kam) .
, , ( ):
~l se vzkazem
3. (na koho, na co) . , ,
, , (
.): ~l na mne, abych mu pomohl
; ~ne s každou
maličkostí na úřad -
4. (na koho) .
( ); (
): ~la na
něho
přibelh|at (se), -ám (se) . (kam) ,
, , ,
( ): stařec (se) ~al domů ,
,
přibíh|at, -ám . 1. (kam) , (
); ( ) ,
, : ~at do cíle
, 2. (kam) .
, , , (
): stále ~ali noví zvědavci -
3. (na
koho, na co) . , ,
, , (
.): ~ali na něho sousedé, aby jim
pomohl , ,
( ) 4. (na koho) . (
); (
)
přibíj|et, -ím, 3. . -ejí/-í . ( , koho)
, , ( , );
( ): ~et prkna hřebíky ;
~et někoho na kříž
) ,
) . . , , ;
očima ho přímo ~el k zemi . .
, ♦♦♦♦♦
~etněkoho
na pranýř
;
přibír|at, -ám . 1. (koho, co/čeho) ,
, ,
( , ): ~at další pracovníky -
2. (koho,
co kam; koho, čeho) , ,
( , ):
~at nové motivy do díla
; ~at (si) více omáčky
( ) ; ~at do vrchu přípřež
,
( ) 3. (koho, co) , ,
( , ): vlak
na každé zastávce ~al lidi
; řeka ~á četné přítoky
( )
;
4. ( ) , , (
, , ):
jeho oči začaly ~at hrozivý výraz
5. (na čem; do čeho) , ,
( ) - :
~at do krásy , -
; ~at na ceně ,
; ~at na váze , přib|ít,
-iji/ . -iju . ( , koho) ,
, ( , ); ( ):
~ít obraz na stěnu ;
~ít někoho na kříž ) ,
) . . ♦♦♦♦♦ ~ít
někoho na pranýř -
;
přibit|ý, -á, -é , , : stál jako
~ý , ( ) ;
zůstal jako ~ý , ;
oči ~é na zavřených dveřích , ,
,
přiblble . , ,
přiblbl|ý, -á, -é , ,
přiblíž|it, -ím . 1. (koho, co ke komu, k čemu)
, ( , ,
, , ): ~it dopis k
očím ,
2. (koho, co komu, ke komu) ( ,
) ( -) ( ); ( ,
): společná práce jí ho
~ila ;
- 3. (co
komu) ( ) ,
( ): ~it filozofické myšlenky široké
veřejnosti -
4. (co čemu, k
čemu) ( ); , (
): ~it poezii hudbě
,
přiblíž|it se, -ím se . 1. (ke komu, k čemu; komu,
čemu) , ( ,
, , );
( , ): ~it se cíli ;
hlasy se ~ily ( ) ;
lo se ~ila k břehu
; vypravování se ~ilo ke konci
2. . -í se (k čemu;
přibelhat
289
čemu) , ,
( ; ) ( ,
.): cíl se ~il na dosah ruky
;
; , ;
prázdniny se ~ily 3. (komu,
ke komu) ( ),
( ): učitel se snažil ~it se
žákům
4. (čemu, k čemu) (
); ( ); (
); ( ): ~it se vzoru
, ;
stanoviska velmocí se ~ila
přibližně . , :
vypočítat něco ~ ;
~ vědět / ,
přibližn|ý, -á, -é : s ~ou jistotou
přibliž|ovat, -uji/ . -uju . 1. (koho, co ke
komu, k čemu) , ( ,
, , ,
): ~ovat ucho k sluchátku -
2. (koho, co komu, ke
komu) ( , ) ( )- (
); ( , ):
stejné zájmy lidi ~ují -
3. (co komu) ( ) ,
( ) 4. (co čemu, k
čemu) ( ); (
); (
): ~ovat studium praxi -
;
,
přibliž|ovat se, -uji se/ . -uju se . 1. (ke
komu, k čemu; komu, čemu) ,
( , ,
, ); ( , ):
bouře se rychle ~ovala ( )
; ~ovat se cíli
; ; je nebezpečné
~ovat se k okraji propasti
( )
2. . -uje se (k čemu; čemu) ,
( ), ( ; )
( ,
.): nádraží se už ~ovalo
; ( )
; Vánoce se ~ovaly
3. (komu, ke komu) ( ),
( ): učitel s laskavým
jednáním ~oval dětem
;
4. (čemu, k
čemu) ( );
( ); ( ); (
): dokonalostí se ~ovat svému
vzoru
přibodáv|at, -ám . (koho, co kam)
( , , ): ~at motýly
na korkovou destičku
; ~at někoho pohledem
. .
přibod|nout, -nu . (koho, co kam) , (
, , ): ~nout
na dveře lístek
příboj, -e . : mořský ~
příbor, -u . 1. . ( )
( , , ): jídelní ~ ( )
2. : kávový ~
příborník .
přiboudlin|a, -y . 1. ; ,
: v hrnci byla ~a z mléka
2.
, , 3. .
přibouch|nout, -nu . ( ) ,
( .)
při|brat, -beru . 1. (koho, co/čeho) ,
, ( , ):
~brat lidi na práci ,
, ; ~brat si
polí ,
2. (koho, co kam; koho, čeho)
, , ,
( , ): ~brat někoho za člena
do spolku
; ~brat nové motivy do díla
; ~brat
si polévku/polévky ,
; ~bral si nových starostí -
3. (koho, co) , ,
( , ): autobus
na každé zastávce ~bral několik lidí
; řeka ~brala četné přítoky
;
( )
4. ( ) , , (
, , .):
tvář ~brala utrpením smutný výraz /
; listí ~bralo na
podzim žlutavý odstín ,
5. (na čem;
přibrat
290
do čeho) , , (
) - : její postava
~brala do krásy ,
; musíte ~brat na váze
,
přibrous|it, -ím . ( ) 1. ,
( ): ~it nůž 2. ,
( ): ~it drahokam ;
~it řeč vtipem .
) )
3. (kam) .
, ( ) ( ,
, ): nakonec ~il do Prahy přibruš|ovat,
-uji/ . -uju . ( ) 1. ,
( ): ~ovat sekeru
, 2.
, ( ): ~ovat řeč
vtipem . ) )
,
přibrzd|it, -ím . ( ) 1.
( ), ; ( )
2. , ( ): ~it rozvoj ,
; ~it nadšení
přibrz |ovat, -uji/ . -uju . ( ) 1. (
), ;
( ) : ~ovat auto -
(
) 2. , ( ): ~ovat
růst něčeho ,
příbuzensk|ý, -á, -é , : ~ý
vztah , ; -
,
příbuzenstv|í, -í . 1. , : pokrevní
~í 2. , ,
: myšlenkové ~í -
,
příbuzenstv|o, -a . . , , :
~o z otcovy strany
příbuzn|á, -é . ,
příbuznost, -i . 1. , ,
2. , , ,
: ~ jazyků -
3. .
příbuzn|ý, -á, -é 1. , : ~é rodiny
2. , ,
, : ~é významy ;
~é jazyky ; ~ý duchem
,
příbuzn|ý, -ého . , : blízcí
~í ; vzdálení ~í ;
je ~ý s mou ženou
; ~ý v přímé linii .
; ~ý v pobočné linii .
příbyt|ek, -ku . . ,
, : lidské ~ky pří|být,
-budu/-bydu . 1. ,
( ); (
): ~byli
noví členové ;
; do rodiny ~byl další
syn ;
; ~byla
zas nová starost ,
2. . ~bylo, ~bude (čeho) ,
/ ( ,
.): ~bylo žáků
; ~bude vody
3. . . -bylo, -bude (−; na čem; komu
na čem) . / ,
, / , / (
, .): hodně letos ~byl (na
váze) (
); ; ~bylo
mu na váze ;
; ~bylo mu na objemu
, 4. (kam)
. , ( ): delegace
~byla do Prahy
přibýv|at, -ám . 1. ,
( ); (
): do
závodu stále ~ali noví pracovníci
, ;
-
2. . -á
(čeho) , ( , .):
obyvatelstva ~á
, ; nemocnému rychle
~alo sil ;
3. .
. -á (−; na čem; komu na čem) .
, ( , .)
4. (kam) . , ( ):
zástupy lidí ~aly ze všech krajů k jeho
pohřbu
přicest|ovat, -uji/ . -uju . (kam; odkud)
( ; ) ( ):
~oval letadlem do Ostravy ;
~ovat z ciziny
přicp|at, -cpu . 1. (co/čeho kam) ( ) ,
přibrousit
291
( ) ( ): ~at slámu/slámy
2. (co čím) , (
) , ( ): ~at slamník
,
přicvál|at, -ám . (kam) 1. ( )
: jezdec ~al na koni -
2. . ,
( ): ~at domů
příč . . ~ napříč ( )
přičar|ovat, -uji/ . -uju . 1. (koho, co) (
, )
, ( .):
~ovat ucho k hlavě
( ) ;
, 2. ( )
, , ( ) :
~ovat někomu nemoc
;
; rychle odněkud ~oval židle .
. ,
příč|el, -le . . , , ,
( )
přičemž . . . ( ) ; ;
( ) : chce stále radit, ~ tomu
nerozumí ,
( )
přiče|sat, -šu/-sám/ . -ši . ( ) ,
, ( .): ~at si vlasy ,
; ~at příběh
. . , (
)
přičesáv|at, -ám . ( ) , ,
( .): ~at si vlasy
, ; ~at
článek . . ( ,
)
příčes|ek, -ku .
; ,
příčest|í, -í . . : ~í minulé ;
~í trpné
příčetnost, -i . .
příčetn|ý, -á, -é . : nebyl ~ý
;
přičich|nout, -nu . (k čemu) ,
( , ) ( ): ~nout ke květině ;
~nout ke studiu . .
;
přičicháv|at, -ám . (k čemu) ,
( , ) ( )
příčin|a, -y . 1. (čeho) ( ): ~a
smrti ; být ~ou všeho zla
; příslovečné určení
~y . -
2. (k čemu) , , , (
): mít ~u k hněvu ,
; vyložit ~u svého jednání ,
; zadat
~u k hádce ; z té ~y .
, , ;
za tou ~ou . ,
přičiněn|í, -í . , , : dosáhnout
něčeho vlastním ~ím
; bez
mého ~í ; přičin|it,
-ím . ( ) . ,
( ): ~it poznámky k textu přičin|it
se, -ím se . (oč) ,
( ; ...); , ,
( ; ...); ( ,
, ) ( ; ...); ,
, ( ; ...): ~it se
o vítězství ; ~il se, aby vše
bylo hotovo včas
; kdo se ~í, má všeho
dost , ,
přičinlivě . ,
přičinlivost, -i . ,
přičinliv|ý, -á, -é ,
příčinně . ,
příčinnost, -i . ,
příčinn|ý, -á, -é , : ~ý vztah
; ~á souvislost . ;
příslovečná věta ~á .
přičiň|ovat, -uji/ . -uju . ( ) . ,
( ): ~ovat výklad k textu
,
přičiň|ovat se, -uji se/ . -uju se . (oč)
, ( ;
...); , , ( ;
...); , ,
( ; ...); ( ; ...)
( , , ): ~ovat se o lepší
život , , ,
- ; ~ovat se, aby... ...
; ... ; musí
se hodně ~ovat, aby uživil rodinu
, ,
přičís|nout, -nu . ( ) , ,
( .): ~nout si vlasy
přičísnout
292
; ~nout článek . .
( , ,
)
při|číst, -čtu . 1. (co k čemu) ,
( . ): ~číst další čísla k
součtu ♦♦♦♦♦ ~číst
někomu k dobru ,
; ~číst někomu k tíži
, ; ~číst na
vrub někoho, něčeho ,
, 2. (komu, čemu co)
( , ); ,
( ) ( , ):
~číst někomu vinu za neúspěch
; úspěch knihy lze ~číst
vnitřní hodnotě díla
, ;
~četli mu
zásluhy, které neměl ,
; následky si ~čtěte sami
přičít|at, -ám . 1. (co k čemu) ,
( . ): ~at k sboru
další čísla
♦♦♦♦♦ ~atněkomukdobru ,
; ~at někomu k tíži
,
2. (komu, čemu co) (
, ); , ( )
( , ): ~at si zásluhy
; ~at něčemu důležitost
,
příč|it se, -ím se . 1. (čemu; proti čemu) ,
,
, ( ): ~it se vůli rodičů
-
; všechno se v ní ~ilo proti rozkazu
2. (komu, čemu) ( ,
); ( , ):
~í se zdravému rozumu -
;
; ~í se jeho zásadám
; -
3. . to se mi ~í -
,
příčk|a, -y . 1. ; ,
; , (
): ~y kola ;
~a žebříku ;
železné ~y postýlky
2. . ; : rabicová
~a , ; požární
~a 3. .
4. . . , ( -
)
přičlen|it, -ím . (co k čemu) ,
( ); ( ): ~it
zemědělský průmysl k zemědělské výrobě
přičleň|ovat, -uji/ . -uju . (co k čemu)
, ( );
( ): ~ovat menší závody
k velkým příčně
. , , : položit
prkno ~ ; ~ pruhované
svalstvo .
příčník, -u . 1. . , ,
; ,
2. . .
příčn|ý, -á, -é 1. : ~ý trám
; ~á ulice , ; ~ý
průřez . ,
; ~ý sval .
2. . .
pří| , -dě . 1. , ( o ,
o , e ); ( o ) 2.
: ~ štoly
přidan|ý, -á, -é . daň z ~é hodnoty ( .
DPH) ( . )
při|dat, -dám . 1. ( , čeho do čeho)
, , ( ):
~dat kousek másla ; ~dat
cukr/cukru do kávy ,
; ~dat si polévky ,
; ~dat plyn (při jízdě) ,
; zpěvák ~dal ještě několik písní
♦♦♦♦♦ musísi
~dat své polínko /
2. (čeho) , ,
, ( ): pláč krásy ne~dá
; nemoc mu ne~dala síly
, ; to mu
ne~dá ,
; ~dat do kroku ,
; ~dat oko (při pletení)
( ); v posledním kole závodník
hodně ~dal (
) ; pracuje
málo, musí ~dat ,
, , .
3. (komu) , ,
, . ( ):
dostal ~dáno 4. (komu
na co) , , -
přičíst
293
( ): ~dal matce
na šaty
( ) ; nikdo ti nic ne~dá
,
( ); ~dám si (při hře)
, , (
) 5. (co kam)
( ); ( ) (
): ~dat voňavku k nosu , přid|at
se, -ám se . 1. (k čemu) (
); , ( );
( , ): ~at se k průvodu
,
; k zánětu pohrudnice se ~al zápal
plic ( ) ;
~at se k hovoru ,
2. ((k čemu) (
e .); ( .): ~at
se k návrhu ,
3. (ke komu, k čemu)
( , ); ,
, ( e a): ~at
se na stranu utlačovaných
; ~at se k nepříteli
přídatn|ý, -á, -é . , ,
přidávač, přidavač, -e . 1. ,
( .) 2.
( )
přidáv|at, -ám . 1. ( , čeho do čeho)
, , ( ):
~at sůl/soli ; ~at si polévku
, ; zpěvák musil
po skončení koncertu ~at
;
~at někomu odvahy
; ~al, bájil, lhal ,
, 2. (čeho) ,
, ,
( ): pláč krásy ne~á ;
~at plyn , ; ~at
do kroku , ; ~at
oko (při pletení) ( );
všichni ~ali, aby byli dřív hotovi
,
- , - ; ne~al jsem takovým sluchům
víry 3. (komu)
, , ,
. ( ): žádali,
aby zůstal, a ~ali mu ,
( ) 4. (komu nač)
, , (
): ~at na stravu
; ~at si (při hře) ,
, ,
( )
5. (co kam) (
); ( ) ( ):
~at lahvičku s kapkami k nosu , -
6. .
. ~at na stavbě
; ~at při mlácení
( );
přidáv|at se, -ám se . 1. (k čemu)
( ); ,
( ); ( ): k průvodu
se ~ali další a další ,
2. (k čemu) (
.); ( .):
~at se k návrhu ,
3. (ke komu,
k čemu) ( ,
); , ( ):
~al se vždy na stranu matčinu ;
~at
se k nepřátelům
přídav|ek, -ku . , , ,
, : ~ek knedlíků ,
;
~ek k platu ; ~ek na děti
( ); rodinný ~ek
( ); na ~ek zazpíval
ještě několik písní
; výkonnostní ~ek .
, ;
věrnostní ~ek
přídavn|ý, -á, -é 1. . , :
~é zařízení
2. . ~é jméno .
přídech, -u . 1. . ,
2. , , : slovo má hanlivý
~ ; ~ nedůvěry
v hlase
příděl, -u . 1. : zvýšení ~u potravin ;
denní ~ masa
2. . 3.
, ,
přiděl|at, -ám . 1. (co k čemu) ,
( );
( e )
( ): ~at ke knize doslov -
přidělat
294
; ~at k textu nápěv
2. (co/čeho) ,
( ) ; , , (
): ~at starostí ( ) ;
~at někomu práci/prác ;
~at
dluhů 3. ( k čemu;
nač) , , (
): ~at panence utrženou ruku
; ~at koni podkovu
, ; ~at ke
stolu strojek na maso ;
~at stuhu na klobouk přiděláv|at,
-ám . 1. (co k čemu) ,
(
); ( )
( ): ~at další kapitoly
(
); (
) ( ) 2. (co/čeho) ,
( ) ; ,
, ( ): ~at někomu
práci ;
~at mrzutosti , -
3. (co k čemu; na
co) , , (
): ~at držadlo
přidělen|ec, -ce . : vojenský ~ec
; obchodní ~ec ; kulturní
~ec ; tiskový ~ec
přiděl|it, -ím . 1. (co; komu co) , ,
( ); ( ):
~it práci ; ~it herci divadelní
roli ,
; ~it soudní při k projednání -
2. (co; komu
co) , , ( ):
~it půdu ; ~it byt
; ~it rentu ; ~it materiál
3. (komu co) .
, ( ): nejvyšší
hodnosti jsou mu ~eny -
4. (koho − . kam)
( , , ); ,
( ) ( );
( ): ~it někoho
na školu za výpomocného učitele -
;
~it někoho do jiného závodu ,
;
; ~it někomu pomocníka
,
přidělovac|í, -í, -í . ~í dekret )
)
přidělován|í, -í . . : ~í
prostředků
přiděl|ovat, -uji/ . -uju . 1. (co; co komu)
, ( ); (
): ~ovat práci ;
~ovat divadelní role , -
2. (co; co komu) ,
, ( ):
~ovat byty ,
3. (komu co) . ,
( ) 4. (koho − . kam) ,
( ) (
); ( );
( ,
): ~ovat pracovníky do výroby ;
-
;
; ~ovat k vojenské
službě ;
~ovat nemocné k lehčí práci
- ;
přídělov|ý, -á, -é , , .
. ~é hospodářství ,
; ~é období
; ~ý list
přídom|ek, -ku . 1.
( , .) 2. ,
přidrát|ovat, -uji/ . -uju . ( ) ,
( ) , : ~ovat ucho k
hrnci
přidružen|ý, -á, -é . ~é závody ,
-
( ); ~á výroba ,
-
( - .); ~é členství v
Evropské unii , přidruž|it,
-ím . 1. (co k čemu; co)
( ); , (
): ~at autobusovou dopravu k dopravě
železniční
2. (co k čemu) (
); , ( ): ~il
k chytrosti i opatrnost -
,
přidruž|it se, -ím se . (ke komu, k čemu) (
, );
, ( , );
( ); ( ): na cestě se k
nám ~ilo několik známých
přidělávat
295
; ~il se k
špatné společnosti
; začali zpívat a on se hned ~il
;
k staré nemocnici se ~ila nová .
přidruž|ovat,
-uji/ . -uju . 1. (co k čemu;
co) ( ); ,
( ): ~ovat k
předmětům všeobecně vzdělávacím předměty
odborné -
2. (co k
čemu) , ( );
( ): ~ovat k statečnosti
i sílu
,
přidruž|ovat se, -uji se/ . -uju se . (ke
komu, k čemu) ( ,
); , (
, ); ( ):
~ovat se k průvodu
, ; ~ovat se k špatné
společnosti ; k
bolestem hlavy se ~ovaly bolesti žaludku .
; přidrž|et,-ím
. 1. (koho,co) , ,
( , ): ~et dveře ,
; ~et psa, aby neutekl ,
, ; ~et si kapesník
u úst
; ~et si rukou klobouk ,
2. (koho − . k čemu) ,
( ) ( ); (
, ): ~et hocha
k učení ; ~et děti k
pořádku ,
přidrž|et se, -ím se . 1. (koho, čeho) ,
( , ); ,
, ( , ):
~et se stolu ; ~te se
mne, abyste neupadl ,
2. (koho, čeho) (
, ); (
); ( ); ( ,
): ~el se svých přátel
; ~et se starých zvyků
; ~et se pravdy
; ~et se daného postupu
; ~et
se jeho myšlenek
3. (čeho) . , ( ,
); ( ); ( ):
tatínek holubář nebyl, teprve já se toho ~el
,
přidrž|ovat, -uji/ . -uju . 1. (koho, co)
, ( , ): ~ovat
si rukou sukni
2. (koho − . k čemu) , ,
( ) ( );
( , ): ~ovat dceru k
domácí práci
přidrž|ovat se, -uji se/ . -uju se . 1. (koho,
čeho) , ( ,
): ~ovat se židle 2. (koho,
čeho) ( , );
( , );
( ); ( ,
); ( ): ~ovat se
starých přátel ;
~ovat se starých zvyků
, ;
~oval se od dětství vždy jen své matky
( )
; báseň vší formou ~uje se starších
vzorů -
přidušeně
. , , ,
, ,
přidušen|ý, -á, -é , , ,
, : ~ý hlas , ;
~ý svit měsíce
; ~é barvy
přifař|it, -ím . 1. ( k čemu) o
2. (koho
− . ke komu) přifař|it se (ke komu) .
( ); , (
); ,
( ): ~it se k výletníkům ,
přiháčk|ovat, -uji/ . -uju . ( )
( )
přihán|ět, -ím, 3. . -ějí/-í . (koho, co; koho,
co kam) , , ( ,
) , ;
( , ): pasáci
~ěli dobytek do chléva
,
; vítr ~ěl mraky
; pes ~ěl střelci zajíce do rány
přiház|et, -ím, 3. . -ejí/-í . (c kam) ( )
, ( ),
( ): ~et snopy k mlátičce
přiházet
296
, ( )
přiház|et se, . . -í se, 3. . -ejí se/
-í se . . , : něco podobného
se často ne~í
,
přihaz|ovat, -uji/ . -uju . 1. (co kam,
komu) ( ) ( ,
); /
( , ): ~ovat zem na hromadu
, ,
2. . , -
3. (na co)
( ) ( .): ~oval
při dražbě po stokorunách (
) 4. (co kam)
, ( ), (
): ~ovat snopy k mlátičce (
)
přihlad|it, -ím . ( ) ( )
.: ~it (si) vlasy ; ~it (si)
pomačkanou sukni ( )
; ~it ubrus na stole
přihlás|it, -ím . (koho, co) ,
, , , ( ,
): ~it dítě do školy
; ~it pobyt ( )
; ~it rádio
přihlás|it se, -ím se . 1. (u koho) ,
( , ): ~it se na městském
úřadě , ;
~it se osobně , ; ~it
se telefonicky (
); stáří se ~ilo nemocemi
. ,
; jaro se už ~ilo .
2. (k čemu) . ,
( , .):
~it se k trvalému, k přechodnému
pobytu ,
3. (k
čemu; na co; kam) ( ,
, ): ~it se ke zkoušce
, ; ~it se na brigádu
; ~it se k odběru něčeho
,
4. (o co) ( ); ,
( ): ~it se o své právo ,
; ~it se o práci
; ~it se o slovo/k slovu
5. (ke komu) ( ):
~it se k známým
( ) 6. (ke komu, k čemu)
( , ); (
, );
( , ): ~it se k surrealizmu
přihlášk|a, -y . 1. , , ,
: ~a do školy
2. , : vyplnit ~u -
3. . ~a k pobytu .
,
přihlašovac|í, -í, -í . ~í blanket
: ~í tiskopis přihlašovatel,
-e . , ; ,
, : ~ zlepšovacího
návrhu , přihlaš|ovat,
-uji/ . -uju . (koho, co) ,
, , ,
( , ): ~ovat nové nájemníky
k trvalému pobytu
;
~ovat auto
přihlaš|ovat se, -uji se/ . -uju se . 1. (u
koho) , ( ,
): ~ovat se na úřadě ,
; únava se silně ~ovala
. 2.(k čemu) .
, ( ,
): ~ovat se k pobytu
3. (k čemu;
na co; kam) ( , ,
): ~ovat se do soutěže
, ; ~ovat
se za člena 4. (o co) (
); , (
): ~ovat se o dědictví
; ~ovat se o slovo/k slovu
5. (ke komu) (
) ( .) 6. (ke
komu, k čemu) ( ,
); ( , ); (
, ):
~ovat se k pokrokovým názorům
přihlaz|ovat, -uji/ . -uju . ( ) (
) .: ~ovat pomačkaný
papír
přihléd|nout, . přihlíd|nout, -nu . (k čemu)
( ) ; (
); ( ): ~nout ke skutečným
poměrům ;
~nout k žádosti ;
~nout k potřebám pracujících
;
přiházet se
297
~nout k správné životosprávě přihlédnut|í,
-í . . s přihlédnutím k (k
čemu) . . ,
( ): s ~ím k daným
okolnostem soud rozhodl... -
...
přihlídnout . přihlédnout
přihlíž|et, -ím, 3. . -ejí/-í . 1. (k čemu; čemu)
, ( ): ~et nečinně k
neštěstí ;
~et nezvyklé podívané -
2. (k čemu) ( )
; ( );
( ); ( );
( ) : ~et k přání posluchačů -
;
~et k novému pravopisu
; ~et k správné výchově
dětí
přihlouple . , , přihloupl|ý,
-á, -é , , při|hnat,
-ženu . (koho, co; koho, co kam) ,
, ( , )
, ; ( , ):
~hnat dobytek do chléva
; vítr ~hnal mraky
; bída ho ~hnala až na pokraj
zoufalství .
při|hnat se, -ženu se . . ( )
, ; , ,
, , ( ): ~hnalo
se auto ; ~hnal se uřícený
, - ; večer
se ~hnala bouře
přihnoj|it, -ím . ( ) ( )
( ); , ( ) (
): ~it záhony ( )
,
přihnoj|ovat, -uji/ . -uju . ( ) ( )
( ); ,
( ) ( ): ~ovat stromy
( )
přih|nout, -nu . ( ) ,
( ): ~nout větev k zemi
přih|nout si, -nu si . (čeho) . ( )
, ( ) ( ): rád si občas ~ne
příhod|a, -y . 1. , , :
udála se veselá ~a ;
2. . . :
náhlá ~a břišní ,
3. .♦♦♦♦♦ prostrýčka/kmotra/pánaPříhodu
; nechával si vždy nějaké
peníze pro strýčka Příhodu
přihod|it, -ím . 1. ( kam, komu) ( )
( , );
, ( ,
): ~it uhlí do kamen ;
2. .
-
3. (na co) ( ) (
.): ~it na obraz
přihod|it se, . . -í se . ,
: vyprávěl, co se mu ~hodilo ;
~hodil se
mu neštěstí ( ) ; příhodn|ý,
-á, -é , , ,
,
přihořív|at . -á . , -
(
); už ~á . .
,
přihrab|at, -u . 1. (co kam) ( );
, , (
, ); , ( )
: ~at seno na kopu
2. ( ) ( ) , ( ) ,
( ) , ( ) ( ) ;
, ( )
přihrab|at se, -u se . (kam) . ,
, ( ) , :
už se ~hrabal domů přihrabáv|at,
-ám . 1. (co k m)
( ); , , (
, ); ,
( ) : ~at slámu ke ko-
pě
2. ( ) ( ) , ( ) , ( ) (
) ; ,
( ): ~at cestičky ( )
;
přihráb|nout, -nu . 1. (co kam) ( );
, , ( );
, ( ) :
~nout smetí do kouta
2. ( ) . , (
, .): ~nout vlasy hřebenem
příhrad|a, -y . , -
příhrada
298
; : ~a na uhlí ve sklepě přihrád|ka,
-ky . 1. , (
, .): uložit prádlo do
~ek v prádelníku ,
; zařadit jednotlivé jevy
do několika ~ek .
2. ,
, : ~a na knihy
přihr|át, -aji/ . -aju . 1. (komu) ,
( ) , ,
( ,
): ~át někomu
v dialogu
, - ;
náhoda mu ~ála . . -
;
2. (komu co) . ( );
( ): ~át křídlu/na
křídlo „ “; ~aj mi tu
knihu! . . !
přihráv|at, -ám . 1. (komu) ,
( ) , ,
(
, ): ~at někomu
v improvizaci
, -
2. (komu ) . ( ),
( )
přihrávk|a, -y . . ,
přihrbeně . ( ) , , přihrben|ý,
přihrbl|ý, -á, -é , :
~á záda ; chaloupky k
zemi ~é . .
přihrb|it se, -ím se . ,
: zestaral a ~il se
přihrblý . přihrbený
přihrb|ovat se, -uji se/ . -uju se . -
,
přihr|nout, -nu . 1. ( kam) ,
( ); ( ,
) , : ~nout zem ke
stromku ;
~nout koštětem smetí na hromádku
; ~nout si peřinu až
na hlavu
2. ( ) , , ,
( ): ~nout kořeny kompostem
přihr|nout se, -nu se . (kam) 1. ,
( ) ( ); ( ):
~nula se tam spousta lidí -
2. . ,
( ); ( ) ,
: ~nul se domů až večer ,
přihrn|ovat, -uji/ . -uju . 1. (co kam)
, ( );
( , ) ,
: ~ovat písek na hromadu
2. ( ) , ,
, ( )
přihrouble . ,
přihroubl|ý, -á, -é ,
při|hřát, -hřeji/ . -hřeju . ( ) ,
( )♦♦♦♦♦ ~hřátsisvoupolívčičku .
. , při|hřát
se, -hřeji se/ . -hřeju se . ,
, , : jen co se
polévka trochu ~hřeje
; ~hřát se u rodinného krbu
svých přátel . přihřív|at,
-ám . 1. ( ) ,
( )♦♦♦♦♦ ~atsisvoupolívčičku
, ;
2. . -á e; , ( ):
slunce hned zrána začalo ~at
přihřív|at se, -ám se . , ,
, : ~at se na cizí slávě .
, ;
přihýb|at si, -ám si . (čeho) . .
( ) , ( ) ( ): ~at si
piva
přicház|et, -ím, 3. . -ejí/-í . 1. (kam) ,
, ( ) ( ): ~eli
první návštěvníci ;
~ím se rozloučit
2. (odkud) , ( ):
~et z dovolené ; ~et z
vojny domů ,
3. (kam) , ( )
( ); ( ,
); ( ); ,
( ): ~eli brigádníci na pomoc
;~etdovězení
; ; ~et do
nemocnice , ; ~et
včasdopostele ♦♦♦♦♦ ~etzbláta
do louže ( ) , ( ) 4.
. ~et (na svět) : ~ely na svět
nové děti ( ) 5. .
přihrádka
299
. -í (komu; kam) , , (
): zprávy ~ejí pravidelně ,
; z
dvora ~el hluk ; peníze
~ejí poštou ( ) ;
nové knihy ~ejí na trh
, 6. . -í
(po čem) , , ( ):
po jaru ~í léto ;
po polévce ~í maso (
) ; po úvodu ~í vlastní článek
7. (na co) ,
, ( ); ( ):
~et na nové zdroje surovin
; ~et na řešení
; ~et na záhadu
♦♦♦♦♦ ~etněčemunachu
;
8. (na koho, na co) ,
( , ) ( ):
~el na ně s celou svou mocí
9. (ke komu,
na koho s čím) ( ),
( ) ( .): ~et s
návrhem ; s takovou na
mě ne~ej! !
! 10. . . ~í (na
koho), . -í (někomu) ( ) ,
( ); ( ) , (
): ~ela na ni malátnost ;
~ejí na ni mdloby
, ; ~í na něj
dřímota ;
; ~í na něj spánek 11. (k čemu)
, ( ); ,
( ): ~et k majetku ;
~et k bohatství ,
; ~et k rozumu ,
; ~et k vědomí )
) , ; jen
chvílemi ~el k jasnému vědomí ,
-
; ~et k sobě , ;
; ~et k platnosti . .
( .)♦♦♦♦♦ ~etzkrátka
, ,
, , , ; ~et vhod
, , , ; -
12. . . -í (na co)
, ( ): ~í draho ;
( ) 13. (kam) ,
( ) ( , .):
~et k hlavnímu bodu pořadu
; ne~í k žádným
výsledkům / -
14. . . ~í (na koho, na co)
( ) , , (
, ) ( ,
): na každého ~í jen jeden díl ;
na osobu ~í
100 korun ( ) 100
15. . -í , ,
( ): ~ejí bouřky , ;
~í nová doba 16. .
. . ~í (komu) na mysl, na pamě
, na vědomí . ( ) (
); ( ) , , (
): ~í mi na mysl otázka,
zdali ... , ...
; ~elo mu na vědomí, že se stane neštěstí
, 17. .
. ~í (komu) ( ) ,
( ): vše mi ~í jako sen
, ( ) ; tak jí
to ~elo divné, že... ,
, ... 18. (na co) . ,
, ( );
( ): měsíčně si ~í na 2000 korun
2000 ♦♦♦♦♦ ~etsinasvé .
; ,
19. (kam, odkud) . ~et do mužských
let ,
, : ~et do sporu
; ~et do styku ,
; ~et do rozpaků ,
; ~et do potu ; ~et
do módy ; ; ~et
do vzteku , , ; ;
; ~et do varu
; , ; rozmluva ~í
do proudu ; ~et z
obliby ; ~et z konceptu
, , ; ;
~et z módy
, ; to
ne~í v úvahu ; ;
; to
~í v úvahu ( ) ,
; ( ) ( ) 20. (o co)
, ( ); (
); ( ): ~et o vliv
; ~et o začátek ; ~et
o zrak , ; ~í zase o
svůj nedělní spánek po obědě /
příchod, -u . 1. , : doba ~u
do práce 2. :
~ delegace
příchod
300
3. . ~ dítěte na svět .
4. , : ~ jara ;
~ krize ,
5. ;
, .: ~ do budovy
; ~ k vodě ,
příchoz|í I, -í, -í 1. , , ,
: ~í muž ( ), (
) , ; 2. ,
: ~í jaro
příchoz|í II, -ího . ( ); ,
( ); ( ); :
přivítat nové ~í , ;
jít vstříc ~ímu příchoz|í
III, -í . ( ), (
); ( );
příchu| , -ti . 1. ( )
; , : voda bez
zápachu a ~ti ( )
( ) ; kyselá ~ vína -
2. . , , ,
, ; : scéna v něm
zanechala ~ zklamání a trpkosti
; slovo s hanlivou ~tí -
3. ( ,
.): citronová ~
; minerálka s ~tí
přichvát|at, -ám . (kam) ( )
, ; , , (
): ~at na pomoc ,
♦♦♦♦♦ ~atsesvoutroškou
do mlýna ;
, (
, .)
přichycen|í, -í . . ,
přichyc|ovat, -uji/ . -uju . ( ) , ,
, ,
( ): ~ovat vlasy sponkou přichyc|ovat
se,-uji se/ . -uji se . 1. (koho,
čeho) ( , ); ,
( ,
): ~ovat se zádradlí
2. . -uje se (na co) , (
); ( );
, , ( ):
břeč an se ~uje na stromy ;
prach se ~oval na šaty
,
přichýl|it se, -ím se . (ke komu, k čemu) 1. ,
( , )
2. ( , ); (
, ); (
, ): ~it se k Husovi
; ~il se k názoru, že... (
) ,
, ...
příchylnost, -i . 1. , ;
, 2. . -
,
příchyln|ý, -á, -é 1. (ke komu, k čemu)
( , ); ( ,
); ( , )
2. (k čemu) . ( )
přichyst|at, -ám . ( ) 1. ,
( ): ~at věci na cestu ,
; ~at (si) papír a pero
2. ,
( .): ~at oběd ,
; ~at kravám ,
přichyst|at se,-ám se . (k čemu; na co)
, ( ): ~at se k práci ;
~at se na cestu
přichystáv|at, -ám . ( ) 1. , (
): ~at si nářadí k práci -
2. ,
( .): ~at večeři
přichyt|it, -ím, přichyt|nout, -nu . ( ) ,
, , ,
( ): ~it obrubu dlouhými stehy
, ; ~it vlasy
stužkou ,
přichyt|it se, -ím se, přichyt|nout se, -nu se .
1. (koho, čeho) , (
, ); , (
, ): ~it se opěradla ,
; dítě se ~ilo matky za
sukni ;
~it se špatné společnosti .
; ~it se sklenice .
, ; ~it se karet
. ,
2. . -í se, -ne se (na co) ,
( ); , ,
( ): chmýří se ~ilo na šaty
3. . -í se,
-ne se . (
, .) ( ): vánočka se
trochu ~ila ,
příchozí
301
; brambory se mrazem ~ily přijatelně
. , , ,
: chovat se celkem ~
- ,
přijatelnost, -i . , ,
,
přijateln|ý, -á, -é , , ,
: koupit za ~ou cenu přijedn|at,
-ám . (koho − . na co) ,
(
.): ~at si na úklid
přijednáv|at, -ám . (koho − . na co)
, (
.): ~at dělníky na práci ,
příj|em, -mu . 1. (čeho) ,
( ): ~em zboží ,
; ~em zásilky ; v
nemocnici je dnes ~em
2. (z čeho) . .
, ; , ( )
( ): státní ~my ;
~em ze cla ; daň z ~mu
3. ; ;
: měsíční ~em zaměstnance
,
; hrubý ~em ; čistý
~em 4. . , :
rozhlasový ~em ; televizní~em
příjem|ce, -ce . : oprávněný ~ce .
; ~ce směnky . .
příjem|ka, -ky . . (
a .)
příjemkyn|ě, -ě .
příjemně . , : být ~ překvapen
; zní ~ ,
příjemn|ý, -á, -é , : ~ý zevnějšek
; ~á chu ; ~á
společnost ; ~é chování
,
při|jet, -jedu . (kam) 1. , ( )
( ) ( ): ~jet
na návstěvu , (
); ~jet vlakem ,
; ~jet lodí , ;
~jet na kole , ,
; ~jet na koni ,
, 2. . . -jede ,
( ) ( ):
vlak právě ~jel - ;
auto ~jelo před dům ,
přijet|í, -í . 1. , : ~í zboží
; ~í směnky . ,
2. : ~í u prezidenta re-
publiky
3. : ~í na vysokou školu
příjezd, -u . 1. , (
): očekávat něčí ~ ;
~ vlaku 2. ,
, ,
: ~ do hradu , , ,
.
příjezdov|ý, -á, -é :
~á silnice ; ,
příjic|e, -e . . ,
přijímac|í, -í, -í ; ;
: ~í den ; ~í
hodiny , ;
~í pohovory na vysoké škole
;
- ; ~ízkoušky ;
~í list . , ,
; ~í kamera . ,
; ~í stanice . ( ) ;
~í anténa . ( ) přijímač,
-e . . , :
rozhlasový ~ , ;
televizní~ , ;
elektronkový ~
přijímač|ka, -ky . 1. . , -
2. . . ,
3. . . přijímač|ky, -ek .
přijímán|í, -í 1. ; : ~í zboží
; ~í do strany
; ~í potravy 2. .
; : jít k ~í
, ; ~í pod obojí
způsobou „ “ (
)
přijím|at, -ám . 1. ( ) ,
( ): ~at dary , ;
rád její pomoc ~á
2. (koho − . kam) (
, ,
.); ( ,
.): ~at hosta ;
~at pacienty ; ~at někoho
přijímat
302
na stravu ,
( ); ~at někoho na milost -
3. ( ) , ,
( ); ( ): ~at podávanou
ruku ; ~at
pozvání ; ~at gratulace ;
~at sázku ;
~at nabídnutí k sňatku ;
~al na sebe městské mravy
; ~at trest
.
4. (koho − .; koho, za co; kam, jak)
, ( ,
, ; ): ~at nové
členy do organizace
; ~at do učení ,
; ~at do služby ,
; ~at za vlastní (dítě) ;
~at za žert ; ,
; ~at všechny řeči za
bernou minci
, 5. ( ) , (
, .): ~at povinnosti
; ~at funkci
předsedy ,
6. ( ) , ,
( , , .): ~at
nové formy , -
7. . ,
při|jít, -jdu . 1. (kam) , ( )
: ~jít do školy včas ,
; ~šel až do domu
; ~šel pro mne, abych šel do
divadla ,
; ~jít pro knihu ,
♦♦♦♦♦~jít k nejlepšímu
;
; ~jít s prázdnou ) ,
, )
, , ( );
čekali s jakou ~jde
, ; ~jít
ke křížku ; ;
; ~jít s křížkem po funuse ,
, ,
, ; ~jít se
svou troškou do mlýna ,
;
nesměl mu ~jít na oči
; kdo dřív ~jde, ten dřív
mele o / ,
2. (odkud) ,
( ): ~jít z práce ,
; ~jít z vojny domů
, ,
; ~šel z dovolené
, 3. (kam) ,
( ) ( e , o
.); ( ); ,
( , ): ~šel nový ředitel
; ;
do oddělení ~šel nový spolupracovník
; ~jít do vězení
, ; ~jít do nemocnice
, ; ~jít pod auto
; ~jít včas do postele
♦♦♦♦♦ ~jít(někomu)dorány
; ,
, ;
~jít z deště pod okap, ~jít z bláta do louže
( ) 4. . ~jít
(na svět) : po pěti letech ~šel syn
( ) 5. . -jde
(komu; kam) e, , ( );
( ): n viny ještě ne~šly ,
;
~šel mu dopis ; ,
; ~šla sem zpráva, že...
, , ,
...; pomoc ~šla okamžitě ;
; četl,
co mu ~šlo do rukou ,
; statek ~šel do cizích rukou ,
; skříň
~jde do vedlejšího pokoje ,
;
vynález k nám ~šel z ciziny
, ; peníze
~šly poštou ,
; telegram ~šel včas ,
, ; nová kniha
~šla na trh ,
; kam ta kniha jen ~šla, m hla ~jít?
? 6. .
. -jde (po čem) , , (
): po polévce ~šlo maso
( ) ;
; po a ~jde b ,
, ; po zimě ~jde jaro
,
7. (na co) ( ); ( );
( ); , ( ):
~jít na stopu ; ~jít na
chybu v účtu ,
; ~jít na ztracenou knihu
, ; ~jít na záhadu
, ; ~jít na řešení
; ; nemohl ~jít na
přijít
303
vhodný výraz ;
~jít na něco nového
; ; nemohu
na to ~jít ; ~jít na
nové myšlenky , ,
♦♦♦♦♦ ~jítněčemunachu -
;
, ; ~jít něčemu
na kloub ,
; ; . ,
; nemůžu mu ~jít na jméno
8. (na koho, na co)
( , ); ,
( , ) (
): ~šli na ně loupežníci
; nekřičte, nebo na nás ~jde
soused ,
( a ); na mne si ne~jde
;
; na květiny
~šly mrazy ,
♦♦♦♦♦ ~šlakosanakámen
/o ;
, 9. (ke komu, na
koho s čím) ( , c
.); , (
, c .): každou chvíli na
mne s něčím ~jde 10. .
. -jde (na koho), . -jde
(někomu) ( ) , ( );
( ) ( ); ( ) ,
, ( ): ~šla na ni mdloba
; ; ~šla na ni dřímota
, ; ; ~šlo
na nás neštěstí ; ~šlo mu
špatně ; 11. (k čemu)
, ( ); , (
): ~jít lehce k penězům
, ; ~jít k úrazu
; ; ~jít ke
cti ) , )
, ; ~jít k moci ;
~jít k platnosti . .
( o .)♦♦♦♦♦ ~jítksobě
, ; ; ~jít k veslu
; ; ~jít k něčemu jako
slepý k houslím ;
, ,
; jak k tomu ~jdu?
? - ?
? 12. .
. -jde (na co) , ,
( ): na kolik ~šel ten kabát?
( ) ? pobyt u moře
~šel na velké peníze
; to vám ~jde draho )
,
) . ( ) ;
; co/kolik od toho ~jde?
. ?
? 13. (kam) ,
( ) ( , .): s
ničím nemůže ~jít ke konci
; při čtení ~šel až k poslední
kapitole ( )
; na to řeč ne~šla
; ~šel k přesvědčení, že...
, ... 14. . . -jde
(na koho, na co) ( ) , (
, )
( , ): na každého ~jdou dva
chlebíčky
15. . -jde , ,
, ( ): ~šly velké deště ;
~šel rozhodný okamžik
; ~šly zlé časy
; co asi ještě ~jde?
?
? vždy nám do toho něco ~jde
, ;
jak to vlastně ~šlo, že... ,
, ...; najednou ~šla
nemoc a byl konec s prací
; jakto~jde,
že... ( ), ... 16. . .
. -jde (komu) na mysl, na pamě
. ( ) , , .
( ); ( ) (
); , , (
): náhle mi ~šlo na mysl, abych... ...;
mluví, co mu ~jde
na jazyk , ,
; ~šla mu spásná myšlenka
,
17. . . -jde (komu) ,
( ): ~šlo mi vše jako sen
; ~šlo mu to k smíchu
, ; to
ti nesmí ~jít zatěžko
; tak mi to ~šlo
divné 18. .
. -jde (na koho, na co) . ( )
( , ): když ~jde na to o
; , ; ;
když na to ~jde, budu dělat cokoli
, ;
, ;
~jde na okolnosti, za kterých se bude případ
přijít
304
projednávat ( ) ,
; pokud
~jde na mne, nic proti tomu nemám
, ;
~jde na to, jak kdo bude pracovat ( )
19. (o co) ,
( ); ( );
( ): ~jít o peníze ; ~jít o zaměstnání
; ~jít o hlavu
; ~jít o život ; ~jít o
začátek ; to by člověk ~šel o
uši . ( )
20. (kam; odkud) . ~jít do let ,
; ; ~jít do rozumu
, ; nemohl do toho ~jít
,
; ~jít do nebezpečí ,
; ~jít do varu ) . .
, , ( ) ) .
, , ; rozmluva nemohla
~jít do proudu
, ; ~jít do rozpaků
, ; ~jít do podezření
,
; ~jít do lidských úst, do (lidských)
řečí ; ,
, .; ~jít
namizinu , ;
~jít na přetřes ,
; ~jít vhod , ,
; , ; ~jít zkrátka
, ;
, , , ; ~jít
nazmar . . ( ) ,
; ~jít do styku ,
, ; ~jít do módy
. . . ( ) ,
; ~jít do úzkých .
; ,
; ~jít na buben .
, , ;
~jít ve psí . )
) . ( ) , ;
~jít do jiného stavu . ; ~jít ze
cviku ; ~jít z konceptu ,
, e ,
; ~jít z rovnováhy ,
, ;~jít z módy
. . . ( ) ,
21. při|jít si
(na co) . , , (
); ( ): ~jde si na 2000 korun
měsíčně , 2000
♦♦♦♦♦ ~jdesinasvé)
; ,
)
přijížd|ět, -ím, 3. . -ějí/-í . (kam) 1. ,
( ) ( )
( ): ~ět k přátelům
; ~ět na návštěvu ,
; ~ět na koni k městu ,
; ~ět vlakem ,
; ~ět autobusem ,
; ~ět lodí ,
2. . . -í ,
( ) ( ): vlak ~í do
stanice
příjmen|í, -í . ,
při|jmout, -jmu . 1. ( ) , ( ):
~jmout dopis (
, .); ~jmout zákazku
; ~jmout pomoc -
2. (koho − .; koho kam)
( , e ,
.); ( ,
.): ~jmout hosta
; ~jmout někoho na byt/do bytu
; ~jmout pod střechu ;
~jmout pod ochranu
, ; ~jmout na
milost 3. ( ) ,
( ); , ( ); ,
( ): ~jmout podávanou knihu
; ~jmout rámě někoho
; ~jměte mé díky ;
~jmout pozvání
; ~jmout zprávu o něčem se
zármutkem ;
~jmout vyzvání k souboji
; ~jmout nabídnutí k sňatku
; ~jmout něčí slova
jako urážku ,
; ~jmout trest .
4. (koho − .;
koho, co za co, kam, jak) , (
, , ;
): být ~jat na vysokou školu
; ~jmout za člena
, ; ~jmout za muže, za manžela
, , ; ~jmout za
ženu, za manželku , ,
; ~jmout za vlastní (dítě)
; ~jmout hocha do učení ,
5. ( ) , ( ,
.): ~jmout funkci předsedy
, ;
~jmout úřad , 6. ( )
přijíždět
305
, , ( , ,
.): jeho tvář ~jala bolestný
výraz -
7. . ( ),
příjmov|ý, -á, -é . , ;
, : ~á položka
( ); ~á stránka
rozpočtu
přikap|at, -ám, přikáp|nout, -nu . ( ) ,
, ( ) ( ) :
~at ocet do omáčky
příkaz, -u . 1. , , :
dát ~ , ; ;
nedbat ~u , ,
, ; plnit ~y ;~ynovédoby
. -
2. . . ,
3. . ,
4. . ,
přikázán|í, -í . 1. ( - )
, ( - ) ;
,
2. . desatero božích ~í .
přiká|zat, -žu/ . -ži . 1. (komu co) ,
( );
( , ): ~zat dětem, aby seděly
klidně ; lékař
~zal nemocnému ležet
2. (koho, co komu, kam) .
, o , ( );
( , ): ~zat
někomu byt , ,
; byl služebně ~zán do vzdáleného
města ,
( )
příkazc|e, -e . 1. . ,
2. .
příkazník, -a . . , přikaz|ovat,
-uji/ . -uju . 1. (komu co) ,
( ); (
, ): ~ovat dětem
poslušnost ;
strach ~oval mu opatrnost .
2. (koho, co
komu, kam) . , ,
( ); ( ,
): ~ovat někomu byt
,
příklad, -y . 1. , : být ~em svou
obětavostí
; dávat špatný ~
; jít někomu ~em vstříc ,
; sloužit za ~
; dávat někoho, něco za ~ ,
; brát si/vzít si z někoho,
z něčeho ~ / ,
♦♦♦♦♦ ~ytáhnou
2. , ; ,
: poučka doložená konkrétními
~y ( ) , ;
~y na užití slova
; na příklad/například ;
ku příkladu/kupříkladu . -
3. , : (početní) ~ ,
( ); řešit ~y ,
; úsudkový ~ ;
~ na rovnici o dvou neznámých
přiklád|at, -ám . 1. (co na co; koho, co k
čemu; co komu) , ,
( , , , );
, ( ): ~at
obklady na otok ,
; ~at ruku k srdci ;
~at (si) ruku nad oči
; ~at binokl k očím
; ♦♦♦♦♦ ~at
ruku/ruce k dílu ;
( ) 2. (co k čemu)
, ( ): ~at
ilustrační materiál
; ~at potvrzenku ,
3. (co; kam; nad co) ,
, ( .): často
~at (uhlí) , , (
) 4. (co čemu, komu)
. , ( ,
): ~at něčemu význam
; ~at slovům jiný smysl
, ;
~at něčemu váhy ; ~at někomu
autorství článku
; ~at si za zásluhu -
5. . ~at jméno, titul
(komu) . , , (
) , .: ~at si vévodské
jméno
příkladně . . , ;
( ) : ~ dobrýpřítel
; starat se o někoho ~
příkladn|ý, -á, -é ; ;
( ) , : ~ý
pracovník ; ~ý pořádek
přiklán|ět, -ím, 3. . -ějí/-í . (co; co,
přiklánět
306
koho k čemu, ke komu) ,
( , , ): ~ět
vyvrácený plot ; ~ět
hlavu k rameni
přiklán|ět se, -ím se, 3. . -ějí/-í . 1. (ke
komu; k čemu; kam) ,
, ( , , ):
těžké větve se ~ějí k zemi
2. (ke komu, k čemu;
kam) ( ,
; ); ( , ):
~ět se k názoru většiny
3. . .
-í se .
přikláp|ět, -ím, 3. . -ějí/-í . 1. ( )
, , ( ): ~ět
víko kufru , -
2. ( ) , ( ): ~ět
mísy
přikláp|ět se, . -í se, 3. . -ějí se/-í se
. , ( ,
): víko se špatně ~í
přiklap|nout, -nu . ( ) . , ,
( ); ( ):
~nout víko ; ~nout knihu
příklep, -u . 1. , , -
2. . ( ): střelba
s ~em 3. ,
( )
přiklep|nout, -nu . 1. ( ) , ,
( ): ~nout hřebík kladívkem -
2. . ~nout (kotouč)
(v hokeji) . ( )
3. ( ) . , ( ):
~nout víko 4. přiklep|nout
si (co) ( ), ( ) ( .)
, 5. (co komu)
( )
( , ): ~nout kupci ko-
berec
; ~nout družstvu subvenci
. . přiklíž|it,
-ím . ( ) , ( )
přiklon|it, -ím . ( ; , koho k čemu, ke
komu) , ( ,
, ): ~it žebřík ke zdi ,
; ~it hlavu k rameni
( )
přiklon|it se, -ím se . 1. (ke komu, k čemu; kam)
, , , (
, ; ): ~ila se k němu a
něco mu zašeptala
2. (ke komu, k čemu; kam)
( , ): ~it se
k předsedovi ;
vítězství se ~ilo na naši stranu .
příklonk|a, -y . .
příklonn|ý, -á, -é . : ~é slovo
příklop, -u . 1. , : skleněný ~ na
sýry ; čapka s ~y
na uši - 2. ,
( ): v podlaze byl ~ do sklepa
; ~ u tanku
přiklop|it, -ím . ( ) 1. , , ( )
( ): ~it víko ,
; ~it padací dveře , -
2. , , ( ):
~it hrnec ; ~it kufr
; ~it klavír (deskou)
přiklop|it se, . . -í se .
, ( , ):
víko se ~ilo
příklopk|a, -y . ; , : čepice
s ~ami přes uši - ; hrtanová
~a .
příklop|ovat, -uji/ . -uju . ( ) 1. ,
, ( ) ( ):
~ovat pokličky , -
2. , , ( ):
~ovat hrnce
přiklu|sat, -šu/-sám . (kam) ( );
( ) , ,
; ( ): koník ~sal k
stáji , ;
~sala četa strážníků .
přikodrc|at (se), -ám (se) . (kam) . ,
( );
( ) , , ,
: vozík (se) pomalu ~al
; ~al se domů za
tmy
přikolíčk|ovat, -uji/ . -uju . ( ) ,
( ) : ~ovat prádlo
,
přikolík|ovat, -uji/ . -uju . ( ) ,
( ) : ~ovat stan
,
přiklánět se
307
příkon, -u . . ,
příkop, -u . 1. , , , , :
~y podél cesty ; zavodňovací
~ na lukách ;
trativodní ~ 2. , :
ochranný ~ kolem hradu
; protitankový ~ ;
překlenout společenské ~y .
3. .
přikořen|it, -ím . ( )
( , ): ~it omáčku
; ~it salát
; ~it
vtip . ( ) ,
příkoř|í, -í . , , ,
, : činit někomu ~í
;
; snášet ~í , -
;
přikoup|it, -ím . ( ) , ( ;
); , (
): ~it metr látky ;
~it k chatě zahrádku přikous|nout,
-nu . (co k čemu) ,
( ) ( ), (
): ~nout k čaji sušenky ( )
, ; ke každému soustu
masa ~l kus chleba ,
( )
přikouzl|it, -ím . (koho, co) ( ,
); ( ,
)
přikovan|ý,-á,-é , ♦ státjako
~ý ;
přikov|at, -u/-ám . (koho, co) ( ,
): pohledem jakoby ji ~al .
přikováv|at, -ám . (koho, co)
( , ): ~at otroky k veslům ;
slova jakoby ji ~ala
na místo . (
)
přikrač|ovat, -uji/ . -uju . 1. (ke komu, k
čemu; kam) . ( ,
); ( ,
; ): ~ovat k loži nemocného -
2. (k čemu)
. ( ); (
): ~ovat k hlasování
; ~ovat k přísnějším opatřením
- 3. (ke komu
jak) . , (
, )
přikrád|at se, -ám se . (kam)
( ); , ,
( ); ,
, ( ):
kočka se ~ala k ptačímu hnízdu
přikráj|et, -ím, 3. . -ejí/-í . ( ) , ,
( ; );
( ): ~et salám
,
přikraj|ovat, -uji/ . -uju . 1. ( ) ,
, ( );
, ( ; ):
~ovat (si) chléb do polévky ,
2. ( ) ,
( ) :
~ovat kůži na podrážku
; ne~oval jsem pravdu dle pohodlí
. , ,
příkras|a, -y . . . psát bez ~
, ; hovořit bez ~
, ,
při|krást se, -kradu se . (kam) .
( ); , ,
( ); ( ),
, ( ): ~krást
se k oknu ; ~krást
se po špičkách , ( )
přikrášl|it, -ím . (koho, co) , ,
( , );
( ): ~it se na ples , ;~it
si obličej ;
~it minulost ,
přikrášl|ovat, přikrašl|ovat, -uji/ . -uju .
(koho, co) , , (
, );
( ): ~ovat si tvář líčidlem
; ~ovat skutečnost přikrčen|ý,
-á, -é . , ,
, : ~á postava ,
; ~ý, nedorostlý stromek . -
,
přikrč|it, -ím . ( ) , ,
( ): ~it nohy při skoku (
) ; ~it hlavu do ramen ,
; ~it čelo
přikrč|it se, -ím se . 1. (ke komu, k čemu; kam)
, , , , přikrčit
se
308
( , ; ):
~il se (k zemi) a zas vyskočil
( ) ; děti se ~ily k
matce ;
; ~it se pod peřinou
, ; oči se ~ily strachem
2. .
; , : povaha
schopná se všude ~it , ,
-
přikrč|ovat, -uji/ .-uju .( ) ( )
, , ( ):
~ovat hlavu
přikrč|ovat se, -uji se/ . -uju se .
1. (ke komu, k čemu; kam) ( ) ,
, ( ,
; ): ~oval se k zemi ,
2. . ,
, : ~ovat
se v ústraní , -
,
přikresl|it, -ím . 1. (co komu, ke komu, k čemu)
( ) , ; (
, ;
, ): ~il mu vousy
; k textu
~it ilustraci ( )
2. ( ) ( ): ~it si obočí )
( ) )
; ~it zprávu podle své fantazie .
( ), , ( )
přikresl|ovat, -uji/ . -uju . 1. (co komu,
ke komu, k čemu) ( ) ,
; (
, ; ,
): ~ovat další motivy vzoru
- 2. ( ) (
): ~ovat si obočí ) ,
)
příkrm, -u . . ( ): podávat
brambory jako ~
přikrm|it, -ím . (koho, co čím) , (
, ): ~it dítě kaší
; ~it včely cukrem .
přikrm|ovat, -uji/ . -uju . (koho, co čím)
, ( , ):
~ovat housata . .
; ~ovat včely .
přikroč|it, -ím . . 1. (ke komu, k čemu;
kam) ( , ; );
( ) ( , ;
): ~it k oknu ,
; ~it blíž
- 2. (k čemu) ( );
( ): ~it k dalšímu jednání -
; ~it k
věci ,
přikroč|ovat, -uji/ . -uju . . 1. (ke
komu, k čemu; kam) ( ,
; ); ( ) ( ,
; ): ~ovat k loži nemocného
, ( ) -
2. (k čemu) ( );
( ): ~ovat k řešení problé-
mů
3. (ke komu jak) . (
, ); ( )
přikroj|it, -ím . 1. ( ) , ,
( ; ): ~it maso a
vyrovnat váhu ,
2. ( ) , ( )
: ~it kůži na podrážku
příkrost, -i . 1. , : ~ skal
, 2. ,
, : ~ řeči ,
; ~ odmítnutí 3. ,
, , ; , :
vyhýbal se ~em -
,
příkrov, -u . . 1. , , ,
(
): zelený ~ hustých haluzí
; mramorový ~ hrobu ;
~ rakve ;
sněhový ~ . ,
; být bez ~u ,
2. . . , :
aksamitový ~ na rakvi , -
3. .
příkr|ý, -á, -é 1. , : ~á skála
, ; ~é schody
, 2. , ; ;
; : ~á kritika , ;
~é odmítnutí , ; ~á slova
; být k někomu ~ý ,
3. , ; , :
~ý rozpor , ;
~é nerovnosti majetkové ;
názory jsou v ~ém
protikladu ;
~ý vzestup teploty ,
přikrčovat
309
; ~ý postup na
město
při|krýt, -kryji/ . -kryju . (koho, co) ,
, , , ( , );
( ): ~krýt dítě (peřinkou) ,
( ); je zima,
dobře se ~kryj , ,
; ~krýt na zimu růže
; ~krýt hrnec pokličkou
; ~krýt jámu prknem ,
; ~krýt si obličej rukama
; ~krýt někomu ústa
. ;
; ~krýt svou chybu . ,
přikrýv|at, -ám . (koho, co) , ,
, , ( ,
); ( ): ~at se dekou
, ; ~at hrnec
pokličkou ; ~at
jámu prkny ,
přikrývk|a, -y . ; ; ;
: prošívaná ložní ~a ; hodit
~u přes koně ;
~a na stůl ; sněhová ~a .
, ; ledová
~a řeky .
příkře . 1. , : ~ klesajíci sráz
2. , ;
; ; : jednat ~ ,
, 3. , ; ,
: ~ s něčím kontrastovat
přikup|ovat, -uji/ . -uju .
( ; ); ,
( ; ): ~ovat látku
, ; postupně ~ovat
sektorový nábytek
přikus|ovat, -uji/ . -uju . (co k čemu)
, ( ) ( ),
( ): ~ovat k polévce chléb
; ; ~ovat
pečivo ke kávě
přikutál|et, -ím, 3. . -ejí/-í . ( )
( ); ( ) : ~et sudy
přikutál|et se, -ím se, 3. . -ejí se/-í se . (kam)
, ( ; ):
míč se mu ~el až k nohám přikvač|it,
-ím . . .
, , , , ,
; , , :
jezdec~il ;
~ila noc .
přikvap|it, -ím . . ,
, , , ,
; , , : ~ila
se smutnou zprávou ,
; náhle ~í večer
.
přikysel|it, -ím . ( ) ( ): ~it
salát citronem
přikysel|ovat, -uji/ . -uju . ( ) (
)
přikýv|nout, -nu . 1. (komu) ( )
, : mlčky ~nout
2. (komu;
k čemu; na co) ( , ),
( ): ~nout ke všemu/na všechno
; v tomhle vám ne~nu
přikyv|ovat, -uji/ . -uju . 1. (komu) /
( ) ,
: ~ovat na souhlas / ;
pochvalně ~ovat hlavou
/ 2. (komu;
k čemu; na co) ( ,
); ( )
přilák|at, -ám . (koho, co) 1. , ,
, ( , ): ~al
ji k sobě sliby ; ~at
veverku oříšky
2. ( , ): ~at něčí pozornost
; zápas ~al na
hřiště tisíce diváků .
přílb|a, přilb|a, -y . 1. , : rytířská
~a s hledím ; vojenská
~a , ; hornická
~a ; potápěčská ~a
; vzduchotěsná ~a ,
; modré ~y ( );
bílé ~y ( a
e a ) 2. . ,
: kadeřnická ~a ,
přiléh|at, -ám . 1. (k čemu; na co) ,
( , );
( ): límec ~á ke krku
, ; kozačky
těsně ~ají na nohy
; okna, dveře ne~aly ,
; víko
špatně ~á 2. (k čemu)
( ); , (
): ke krámu ~alo skladiště
přiléhat
310
3. (k čemu, čemu)
, , ( );
( ): nápěv písně ~á k
textu ,
; hledá definici, která by ~ala
přiléhav|ě . 1. , : ~ těsná
sukně 2. ,
, ; , ;
, ; :
mluvit ~ , ,
( -)
přiléhavost, -i . , , přiléhav|ý,
-á, -é 1. ( ); ,
, ( ): ~é šaty -
2. , , ,
; , : ~á odpově
přilehl|ý, -á, -é 1. , : ~á tráva
2. : vlasy
pevně k hlavě ~é -
3. , , ; (
): náměstí s ~ými uličkami
; ~ý terén .
; ~é úhly (mnohoúhelníka)
. ( )
přileh|nout, -nu . (k čemu, na co) ,
( , );
( ); ( ):
šaty ~ly k tělu ;
vlažné lístky k sobě ~ly
( ) ,
; záplata má dobře ~nout ;
dveře dobře ne~ly
přílep|ek I, -ku . . 1. ,
; : ~ek bláta na botě
2. . . ; ( )
: odstavec působí
dojmem ~ku
,
přílep|ek II, -ka . . . , ,
, , ( ): cítit
se ~kem , přilep|it,
-ím . (co; co na co; kam) ,
( , ): ~it
známku na dopis
přilep|it se, -ím se . 1. (na co; kam) ,
, , , (
, ): bláto se ~ilo na boty
, ;promoklé
šaty se ~ily na tělo
2. (na koho) .
, ( ) ( );
( ): ~il se na ně podvodník
; ~il se na vedoucího
běžce jako stín
; ♦♦♦♦♦
~itseněkomu
na paty . ;
;
přilep|ovat, -uji/ . -uju . (co; co na co;
kam) , ( ,
): ~ovat známky
přilep|ovat se, -uji se/ . -uju se . 1. (na
co, kam) , ( ) (
, ): mokré plavky se ~ují na tělo
2. (na koho) . ,
( );
( )
přilepšen|á, -é . . na ~ou (
, o
.): dostat peníze na ~ou
přilepšen|í, -í . ( ) , ,
: peněžité ~í
přilepš|it, -ím . (komu jak, čím) (
), ( ) ( )
( );
( , .) (
): ~it
matce peněžitou podporou ;
~it nemocnému na jídle (
)
přilepš|ovat, -uji/ . -uju . (komu jak, čím)
( ), ( )
( ) (
); ( ,
.) (
): ~ovat někomu na jídle -
přílet,
-u . 1. , , :
~ tažných ptáků ;
~ delegace -
2. .
přilét|at, . přilít|at, přilétáv|at, -ám .
1. (odkud; kam) , ( ;
); ( ;
); ( ) : z
dálky ~alo hejno ptáků ;
~at letadlem ;
, -
2. (na co) ( , ):
přiléhavě
311
na květ ~á motýl
3. . -á (odkud; kam) . , ,
( ; ) ( .):
z okna ~aly tóny ,
, 4. . . -á .
, , : jaro dlouho
ne~alo
přilet|ět, -ím, přilét|nout, . přilít|nout, -nu
. 1. (odkud; kam) , ( ,
); ( ,
); ( ) : ptáci
~ěli z jihu ; ~ěla zpráva
o neštěstí ,
♦♦♦♦♦ ~ělaknimvrána,~ělknimčáp
2. (na co) ( , ):
motýl ~l na květ , ;
letadlo ~ělo na letiště
3. (odkud, kam) . ,
, ( ,
) ( ): děvče ~ělo
jako vítr ,
; ~ěl k vlaku pozdě
; hřmot ~ěl z
ulice , ,
4. . . -í, -ne . , ,
: ~ělo nenadálé štěstí přilet|ovat,
-uji/ . -uju . ( ) , ,
( ): ~ovat ucho k hrnci přilév|at,
. přilív|at, -ám . (co; čeho do
čeho; kam) , ( ;
); ( , ;
): ~at víno do sklenice
; ~at do čaje rumu
♦♦♦♦♦ ~atolejedoohně
přiléz|at, . přilíz|at, -ám . 1. (ke komu, k
čemu; kam) , , (
, , ,
; ): hadi ~ali na slunce
2. (za kým; ke komu)
. . , ,
( ) , ,
: pořád za ní ~á
při|lézt, . při|lízt, -lezu . 1. (ke komu, k
čemu; kam) , ( ,
, , ; ): housenka
~lezla na list
; ~lézt po kolenou ,
; ~lézt po čtyřech ,
2. . při|lízt (za kým; ke
komu) . . ,
, ( ) , ,
: ~lezl za ní/k ní a udobřili se
;
urazila se, ale zase ~leze ,
přilež|et si, -ím si . , ,
( ): ~et si v neděli
příležitost, -i . 1. ( ) ; ;
: ~ k hovoru ,
( ) ; ~ poznat cizí
kraje ;
mít ~ , ;
neměl jsem ~ s ním mluvit ,
; nezanedbat
žádnou ~ , , ;
dát ~ k něčemu ,
; využít každé
~i ,
; chápat se každé ~i ,
-
; nechat si ujít ~ , ♦♦♦♦♦
~dělázloděje
,
; ,
2. . při
příležitosti, u příležitosti (čeho) o
. . ( ): při ~i narozenin
; u ~i podepsání
smlouvy ,
příležitostně . , :
~ něco říci ( ) ,
( )
příležitostn|ý, -á, -é 1. : ~á koupě ;
~é zaměstnání , ,
; ~ý kuřák ,
; ; ~ý
střelec 2. ; ,
, :
~á báseň , ( ) ...;
~á známka .
; ~é razítko .
přilíc|it, -ím . . . ,
( )
přilín|at, -ám . . 1. (k čemu, na co;
ke komu) , ( ), (
; ; ): sukně
~á k bokům
2. (ke komu, k čemu) (
, ); ( );
( ): ~al vášnivě k drobnému
tvoru
přilínat
312
přilíp|nout, -nu . (co kam) . , (
): ~nout známku
přilíp|nout se, -nu se . . 1. (kam)
, ( , ): ~nout se na
natřenou lavici -
2. (na koho) . ,
( ); ( ):~l
se na děvče
přilís|at se, -ám se . (ke komu, k čemu)
, ( , ) (
, ): pes se ~al k pánovi
( )
příliš . , , , ,
; , :
~ malý byt ; ~ dlouho
, ; být ~ unaven
; ;
až ~ důvěřovat ; ,
;je~chytrý,aby...
, ...; to se mi ~ nelíbilo
; bere si to ~ k srdci
, ; bylo
toho ~ (najednou) ,
( ); to je ~! .
! !/ !
přílišn|ý, -á, -é , : ~á námaha
; ~á skromnost přilítat,
přilítnout . přilétat, přiletět
při|lít, -liji/-liju . -leji/-leju . (co; čeho do
čeho; kam) , ( ; );
( , , ):
~lít vodu d hrnce ;
~lít si mléka do kávy ,
; ~lít sběračku omáčky
♦♦♦♦♦ ~lítolejedoohně
příliv, -u . 1. : vlny mořského ~u
; ~ tvůrčí vášně . -
2. ;
: nedostatečný ~ krve do srdce ;
~ pracovníků
do dolů ,
; ~ peněz do banky
přilívat . přilévat
přilízat, přilízt . přilézat, přilézt
přilnavost, -i . 1. 2. . -
,
přilnav|ý, -á, -é ; ;
; ( ) , :
~é šaty ) , ) -
,
přil|nout, -nu . 1. (k čemu, na co; ke
komu) , , ( ,
; ): mokré plavky ~nuly k
tělu ;
lak na mastný podklad ne~ne
,
2. (ke komu, k čemu) ( ,
); ( );
( ): nevěsta ~nula k tchánovi
, ;
~nout k pracovnímu prostředí příloh|a,
-y . 1. , : obrázková
~a ; zábavná
~a ( ) ,
; ~y k žádosti
,
2. . : brambory jako ~a
k masu
přilož|it, -ím . 1. (co na co; koho, co k čemu; co
komu) , , ( , ,
, ); ,
( ): ~it obvaz na ránu ,
; ~it ucho na dveře
, ; ~il si šáteček k
nosu , ;
~it nemocnému
obklad , ; ~it
si pušku k líci . , ;
~it dítě k prsu . ,
2. (co k čemu) , ( ):
~it doklady k žádosti
♦♦♦♦♦ ~itruku/rucekdílu
( ) ; ( )
3. (co; kam; na co) , ,
( . , ):
~te, nebo to zhasne , ,
; ~it na oheň
, ♦♦♦♦♦ ~it(si)
polínko (do ohně) , (
) ( , .);
4. (co čemu) . ,
( ): ~il pohledu zvláštní
význam
5. . ~it jméno, titul (komu)
. , , ( )
, .: ~il sobě titul krále českého
( )
příložník, -u . - , přimáčk|nout,
-nu . (koho, co) 1. (
, ): ~nout čelo na sklo ;
~nout dívku na prsa
;
; ~nout někoho ke zdi )
přilípnout
313
) .
; , ,
2. , , (
, ): ~nout si palec ve dveřích
( ), ( )
přimáčk|nout se, -nu se . (ke komu)
( ): dítě se ~lo k matce
( )
přimal|ovat, -uji/ . -uju . (koho, co) 1. ,
( ,
): ~ovat pozadí ,
; ~ovat detaily k základnímu
motivu -
2. , ( ,
); , ( ,
): ~ovat si ústa rtěnkou
přimast|it, -ím . 1. (co čím) ,
( ): (
); ( ,
); ~it kaši máslem ( )
; ~it pánev ; ~it si
obličej do mrazu ( )
; ~it vypravování anekdotami
. , ,
2. ( ) .
( , .) e ,
; , ,
(
, .) 3. (komu)
. , ( ) :
vysadí mu pětadvacet a ještě mu ~í
,
přimaš |ovat, -uji/ . -uju . 1. (co čím)
, (
); ( ); (
, ): ~ovat pánev
; ~ovat knedlíky
sádlem ; ~ovat vyprávění
poznámkami . , -
2. ( ) .
( , .) e ,
; ,
-
( , .)
3. (komu) . , ( -
)
přima|zat, -žu/-ži . 1. ( ) ( ) ,
: ~zat si housku džemem ;
~zat zámek
2. (čeho)
( ) ( ; ,
): ~zat si másla na chléb
,
přimazáv|at, -ám, přimaz|ovat, -uji/ .
-uju . 1. ( ) , ( ) ,
: ~ovat chléb máslem
; ~ovat strojek olejem
2. (čeho) ( ) ( ; ,
)
přimáz|nout, -nu . 1. ( ) ( ) ,
: ~nout krajíc chleba máslem
; ~nout si
vlasy pomádou ;
~nout strojek -
2. (čeho) ( ) ( ;
, ) 3. (co kam) . .
( , ): ~nout na dopis nálepku
; ~nout datum do
dopisu ,
příměr,-u . . . ( )
přiměřeně . , , ,
, ; ;
: ~ teplý oděv ;
~ věku
přiměřenost, -i . ; ;
přiměřen|ý, -á, -é , , ,
, : váha ~á věku
, ; ~é pracovní
zatížení ,
; ~é chování , ;
výdaje ~é příjmu , příměř|í,-í
. : uzavřít ~í ;
porušit ~í
příměs, -i . .: písek s ~í štěrku
příměš|ek, -ku . : čistý extrakt bez ~ků
při|mět, -měji/ . -měju . (koho, co k čemu)
. , (
): ~mět někoho k odchodu ;
~mět někoho k poslušnosti
, ;
~mět někoho k pozornosti
; ~mět se k činu ;
~měl ho k tomu, že věc vyřídí/aby věc
vyřídil
přimhouřen|ý, -á,-é . ~é oči ,
,
přimhouř|it, -ím . ( ) , ( );
( ): ~it oči proti slunci
♦♦♦♦♦ ~itjednooko,obě
oči nad něčím ) ,
přimhouřit
314
; , e -
)
přimhuř|ovat, -uji/ . -uju . ( ) ,
( ); ( )
přimích|at, -ám . (co/čeho do čeho)
( , ); , ,
, ,
( ); , (
): ~at mléko/mléka do kávy
; ~at mouku do těsta ,
přimích|at se, -ám se . (ke komu, k čemu) .
( , ); (
, ): ~ali se k ostatnímu zástupu
e
přimícháv|at, -ám . (co/čeho do čeho) (
, ); ,
, , ,
( ); , (
): ~at do vína vodu ;
;
~at do vyprávění vtipy ,
,
přimís|it, -ím . ( , čeho do čeho) ,
( ); , ,
, ,
( ): ~it cukr do žloutků
; ~it kyselinu do roztoku
přimís|it se, -ím se . 1. (do čeho) (
, ); ( ): do deště
se~ilsníh ;
2. (kam) (
, , ); ( ,
): ~it se k houfu
přimíšenin|a, -y .
přím|it, -ím . ( ) , ( ):
~it ohnuté stromky ;~it
páteř ) , ) .
, ; přím|it
se, -ím se . ,
, ; , : ~it se sebevědomě
, ;
uprostřed se ~il osamělý strom přímk|a,
-y . ( ): řídicí ~a .
, ( ); tvořicí ~a
. ( )
přimk|nout se, -nu se . (ke komu, k čemu) .
1. , ,
( , ; , ):
~nout se k matce ;
~nout se ke zdi 2. (
, );
( , ): ~nout se k
dělnické třídě
přimknut|í, -í . (k čemu) . ( ):
~í k rodné zemi
přimlouv|at se, -ám se . (za koho, za co) ,
. ( ,
): ~at se za provinilce
/ ; ~at se za lepší řešení
- ;
~at se (za to), aby... , . (
) ...
přímluv|a, -y . , . :
získat výhody na ~u přátel
přímluvc|e, -e, přímluvč|í I, -ího . ,
. : vlivný ~e
přímluvkyn|ě, -ě, přímluvč|í II, -í . ;
, ; .
; ,
přimluv|it se, -ím se . (za koho, za co)
, . , (
, ): ~it se za provinilce
/ ;
~it se, aby byl návrh přijat
; slíbil, že se ~í ,
, ; .
, ,
přímo I . 1. , , :
kráčet ~ domů ; hledět
~ před sebe ; dívat
se ~ do očí ; letět ~ k jihu
, ; kouř stoupá ~ k
nebi ; ranit
někoho ~ do srdce ) )
. ,
- ; ~ hle ! .
! ( ) 2. :
sedět ~ ; nést, nosit hlavu ~ .
, 3. ,
, ; ; , : zprávy
~ od účastníků ,
; to se tě ~ netýká
;
; onemocněl ~ před dovolenou
,
; pochází~zPrahy /
, / ; člověk ne ~
starý, ale už starší , ;
jet ~
; ~ vedle někoho ,
; ~ proti někomu ,
; ~ úměrný .
přimhuřovat
315
4. , ,
: jednat vždy ~ ;
zeptal se ~ ; řekl svůj
názor ~
přímo II . , , (
): to je ~ neuvěřitelné ,
-
; ~ zázračný lék ,
přímočarost, -i .
přímočar|ý, -á, -é 1. , : ~ý pohyb
. 2. .
, , : ~é řešení
problému ;
~ý člověk ,
přímočaře . : jednat ~ přimontov|at,
-uji/ . -uju . ( ) ,
, , ( ): ~ovat
anténu na střeše
přímoř|í, -í . ,
přímořsk|ý, -á, -é , : ~é
podnebí .
přímost, -i . 1. , ;
2. , , ,
, : jednat s ~í, bez
přetvářky , ;
výchova dětí k ~i přimraz|it,
-ím . (koho, co) , ,
( , ): ~il vůz, koně i vozku
, ; děti
zůstaly stát jako by je ~il
,
♦♦♦♦♦ stáljako~en ,
přimrz|at,-ám,přimrz|ávat,-ávám . 1. .
. -á, -ává (k čemu; na čem) ,
( ) ;
( ): v mrazu ruce ~aly/~ávaly k
stromům ;
jinovatka ~ala na větvích
2. . začalo
~at, ~ávalo . , -
;
přimrzl|ý, -á, -é ,
přimrz|nout, -nu . 1. . . -ne (k
čemu; na čem) , , ,
( ) : pára ~la na
stěně ; úsměv
mu ~l na rtech .
♦♦♦♦♦ mlčí,jakobymu~ljazyk
;
; stojí, jako by k zemi ~l -
2. , ,
; : přes noc kaluže ~ly
,
přím|ý, -á, -é 1. ; ; :
~á čára ; ~á cesta ,
, ; ~ý pohyb
; ~á rána do terče
, ; ~ý nos ; ~ý úhel
. ; ~á vzdálenost . -
2. ; :
~á postava ,
3. , , ; : ~ý
potomek slavného umělce
; ~ý následek činu ;
~é nebezpečí ;
~é zprávy
; ~ý vůz, vlak . . , ;
~é spojení . ; ~ý přenos
. ( .);
~é osvětlení . ; ~á závislost
. , ;
~á úměrnost . ;
~ý důkaz . ;
~á řeč . ; ~á otázka .
; ~ý předmět . ;
~é pády . ; ~é volby
. 4. , , ,
, : na ~ou otázku dát
~ou odpově ;
~ý pohled , ;
~ý člověk , ; ~á povaha
5. , ;
; : bydlet v ~ém sousedství
;
lhostejnost, často ~á neúčast ,
přimyk|at se, -ám se . (ke komu, k čemu)
1. . , , (
, ): ~al se
ještě více k matce )
) . -
2. (
,
);
( , ): básník se ~á k surrealizmu
-
přimysl|it, přimysl|et, -ím . ( )
( ), ( ) ( ) ( );
( ) , .: vypravovala,
co slyšela, ne~ila nic ,
, ( )
přimyslit
316
přimýšl|et, -ím, 3. . -ejí/-í . ( ) (
), ( ) ( ) ( );
( ) ,
.: ~et (si) další příběhy ( )
přináležitost, -i . (ke komu, k čemu) ,
, ,
( , ): ~ podniků k akciové
společnosti ,
přináš|et, -ím, 3. . -ejí/-í . 1. (koho, co kam;
co komu) , ( ,
, ): ~et talíře na stůl
; pes ~í kořist
; vítr ~í déš
2. ( ) , ( ); ,
( ); ( )
; ,
( ): rozhlas ~í sportovní reportáže ;
co nám
~íte? ? ( ) 3. (co komu,
čemu) , , , ,
( , );
( ): kniha ~í poučení
, ;
zima ~í dětem radovánky
, , ;
umí ~et oběti / , -
4. přináš|et si (co)
( ); ( , ,
): dítě si ~í na svět jisté dispozice e
( ) ,
5. přináš|et si
( ) , ( )
, .: vhodná léčba ~í
zdraví
♦♦♦♦♦ trpělivost~írůže −
přinejmenším . - ( ); :
věc ~ sporná , (
)
při|nést, -nesu . 1. (koho, co kam; co komu)
, ( , ,
): ~nést knihu z knihovny
; voda ~nesla nános bahna
, ; listonoš
~nesl dopis ; nevěsta
~nesla věnem sto tisíc
( ) ; veletrh ~nesl nové stroje
; ~nést do
literatury nové formy
2. ( ) , ( );
, ( );
( ) ; ,
( ): rozhlas ~nesl poslední zprávy ,
,
; večerník ~nesl plný text smlouvy
; co jste nám ~nesli? ?
( ) 3. (co komu, čemu) ,
, , , (
, ); ( ):
koncert ~nesl všempožitek ,
; ~nést oběti
rodině , ;
mít obavy, co ~nese zítřek
, ;
4. při|nést si (co)
( ); ( ,
, ): ~nést si z ciziny mnoho
zkušeností ,
5. ( ) , ( )
, .: práce
~nesla zisk ; lék
ne~nesl utišení bolesti
,
přínos, -u . . ; ; : cenný
~ vědě ; hodnotit práci
jako kladný ~ přínosn|ý,
-á, -é , , ;
: ~á diskuse
,
přinož|it, -ím . .
;
přinucen|í, -í . , , :
poslechnout (někoho) z ~í (
)
přinut|it, -ím . (koho, co k čemu) ,
, ( ):
~it nepřítele k ústupu ,
; ~ili je opustit
město ; ~it se k
pozornosti
přinýt|ovat, -uji/ . -uju . (co k čemu) .
( ); (
)
přiobjed|nat, -ám . ( ) ,
( ; ): ~at další zboží
,
přiobjednáv|at, -ám . ( ) ,
( ; ): ~at suro-
viny
přiostřen|ý, -á, -é 1. , : ~ý nůž
; ~á tužka
2. . , , , :
~á situace , -
přimýšlet
317
; ~é vztahy ,
; ~ý hlas ,
přiostř|it, -ím . ( ) 1. ,
( ); ( ) : ~it tužku
( ); ~it sekyru
( ) 2. ( );
- , - , (
, .): ~it napětí
; ~it spor ; ~it hlas
do břitkosti ,
,
přiostř|it se, . -í se . 1.
, - ( , .):
nos vyhublého obličeje se ~il -
2. ;
, : situace se ~ila přiostř|ovat,
-uji/ . -uju . ( ) 1. ,
( ); ( )
( ): ~ovat nože (
); ~ovat kolíky
( ) 2. , ,
( ); - , - ,
- ( , .): ~ovat
hlas ( -) ; ~ovat spor
; ~ovat vtipy
přiostř|ovat se, . -uj se . 1.
, - ( ,
.): rysy nemocného se ~ovaly
2. ; ,
: situace se ~ovala
přiotráv|it, -ím . 1. (koho, co) ( ,
); ( , ): ~it
strávníky houbami
; ~it vodu ,
2. (koho − .; komu co) . .
( ); ( ): ~it posluchače
rozvleklým výkladem
; ~it někomu každou
radost přiotráv|it
se, -ím se . 1. ;
: ~it se alkoholem -
2. . . ; ,
: ~it se v nudné společnosti
případ, -u . 1. , : zvláštní ~
; ojedinělý ~ ;
typický ~ ; několik ~ů tyfu
/ ; ani jediný ~
úmrtí ; nevyřízený
~ ) ) . ;
zajímavý právní ~ . . ;
do nemocnice přivezli
těžký ~ . . .
, ; ujmout
se toho ~u , ,
; vyslechnout celý ~ (
) , ; v daném
~ě ; v některých ~ech
; jsou ~y, že... ,
, ... ; ( ), ...; staly
se~y,že... ( ), ...♦ ~od~u,od
~u k ~u ;
to je (právě) můj ~ . ( )
; ; ty jsi ale
~! . ( )! 2. , ,
: být připraven na
všechny (možné) ~
( ) ;
; pro ~ nemoci ;
pro každý ~ ; pro ~, že...
, ...; v každém ~ě ;
v nejlepším ~ě - ; ;
v pondělí, po ~ě v úterý
, 3.
. v případě (čeho) .
( ), ( ): v ~ě potřeby
; ; v ~ě úmrtí obdrží
pozůstalí... ,
...
připad|at I, . . -á . 1. (komu,
čemu) , , ( ,
); e ( , ):
majetek po rodičích ~á dětem , ,
;
;
družstvu ~ají rozsáhlé pozemky -
-
;
; na každého/
každému ~á značná částka
;
2. (na koho, na co) ( ,
) ( ): na sto
občanů ~á dvacet aut
; z celkového
rozpočtu ~á ročně na kulturu značná částka
3. (komu, čemu/
na koho, na co) , ,
( , ) ( ,
, .): soudci ~alo rozhodnout
ve sporu
; úkoly,které vědě ~ají ,
4. (na co,
kdy) , ( - , -
připadat
318
) ( , .): 1. leden
~á letos na úterý
,
připad|at (si) II, -ám (si) . 1. . .
. -á (komu jaký, jak) ( ) ,
( , ): ~á mi
stále mladší - ( ); ta
slova mu ~ala jako výsměch
; ;
~á mi to divné
, ; ~alo mi
to jako sen , , ;
( ) ;
; všechno mu
~alo zatěžko ,
2. a připad|at si
(jaký, jak) ( , ); ,
( ): často si ~á zbytečný
, ; ~at si
důležitý , 3. .
. -á (komu) . ( )
( , ); ,
( ): ne~á mi právě jeho jméno
;
; ~á mi mimoděk
myšlenka, že... ,
, ...; nejednou mi ~alo na mysl
připad|at III, . . -á . . ~alo
sněhu ( )
případně . 1. , x ;
; , : ~
nazvat ; ~ charakterizovat
2. ;
; :
napiš, ~ zatelefonuj , -
3. . y
připad|nout I . . -ne . 1. (komu,
čemu) , ( , );
( ): domek po otci ~l dceři
, , ;
,
; zabavené jmění
~lo státu
; na každého/ každému ~la
značná částka ;
;
na tento los ~la hlavní výhra -
2. (na koho, na co)
( , ) ( ):
na kolik osob ~ne jeden
televizor?
? z volného prostranství ~la čtvrtina
na uliční prostor
3. (komu,
čemu/ na koho, na co) ,
, e ( , ) ( ,
, .): starost
o rodinu ~la matce
, ;
přední úloha v kulturní oblasti ~la divadlu
4. (na co, kdy)
, ( - , )
( a , a .): 1. máj ~l
na sobotu ,
připad|nout (si) II, -nu (si) . 1. . .
. -ne (komu jaký, jak)
( , ); ( ) ,
( , ): sestry mu ~ly
zastaralé
; muži ~lo, že je (přítel) vyděsen
, ( )
2. připad|nout si (jaký, jak)
( , ); ,
( ): ~l jsem si hloupě -
3. . . -ne (komu)
. ( ) ( );
, ( ( ) ): ~la jí na
mysl matka ;
( ) ; to slovo mi ~lo znenadání
; prosím
tě, co ti to ~lo? , ?
4. (na co, na koho) . ,
( , ,
.); , ( e , .):
~nout na řešení úkolu
; ; ~nout
na geniální nápad , případn|ý,
-á, -é 1. , , ,
: ~é poznámky ;
uspořádání látky je ~é
2. ,
, : odpově na ~é dotazy
3. .
připájen|í, -í . .
připálenin|a, -y . ,
( . )
připálen|ý, -á, -é , ,
( , .)
připál|it, -ím . 1. ( ) , ,
( ); , ( ): ~it jíšku
, ; ~it mléko ;
~it pečivo v troubě , ;
~it límec žehličkou ♦♦♦♦♦
~itsiprsty,křídla .
připadat (si)
319
, ,
2. připál|it si (od koho) (
. , );
( .): mohu si ~it? ?
připál|it se, -ím se . , , ;
, : omastek se rychle ~í
,
( )
připal|ovat, -uji/ . -uju . 1. ( ) ,
, ( ); , (
): ~ovat kaši ;
jepice si ~ovaly u lampy křídla
2. připal|ovat
si (od koho) (
. , );
( ) ( .): ~ovat si cigaretu od souseda
( ) 3. .
-uje . , ( ):
slunce od rána ~uje
; pěkně ~uje ,
připal|ovat se, -uji se/ . -uju se . ,
, ; , :
cibulka se už ~uje
,
připamat|ovat (si), -uji (si)/ . -uju (si) .
1. připamat|ovat si (koho, co)
, ( , ; ,
): ~ovat si celou událost
; ~ovat si příhodu z dětství
( ) ; ;
~uj si, co jsem
ti řekl ; ~ovat si
matku ;
2. (komu
co) . , (
): ~ovat občanům jejich práva a povin-
nosti
připažen|í, -í . . ;
„ “
připaž|it, -ím . ( ) . ( )
; „ “
připaž|ovat, -uji/ . -uju . ( ) .
( ) ;
„ “
při|péci, . při|péct, . při|píct, -peču/
. -peku . ( ) , ( ):
~péci koláče v troubě
při|péci se, . při|péct se, . při|píct se,
-peču se/ . -peku se . 1. ,
2. (k čemu) , ( )(
); , ( ) ( ):
buchty se k sobě ~pekly c
( )
připék|at, . připík|at, -ám . 1. ( ) ,
( ): ~at buchty ,
2. . . -á . ,
( ): slunce začalo
~at
připék|at se, . připík|at se, -ám se .
1. , : maso se už ~alo
2. (k čemu) (
) ( ); ( ) (
): pecny se k sobě ~aly
( )
připekl|ý, -á, -é 1. , : ~ý koláč
2. , (
)
připepř|it, -ím . ( )
( ) ( ); ,
( ) : ~it polévku
( ) ;
; ~it vyprávění vtipem
.
připevněn|í, -í . . , -
,
připevn|it, -ím . (co k čemu, na co) ,
, ( ): ~it vizitku
na dveře ;
~it si ozdobu na šaty , ,
) )
připevň|ovat, -uji/ . -uju . (co k čemu,
na co) / , e /
( ): ~ovat záclonky
na okna ,
připíct . připéci
připích|nout, -nu . ( ) , ( );
, ( ) ,
.: ~nout na šaty brož , ;
~nout jehlici do vlasů
( ); ~nout záplatu . .
; - ; ~l
vojáka očima ke stromu . .
připich|ovat, -uji/ . -uju . ( ) ,
( ); / /
, ( ) ,
.: ~ovat si odznak , připíj|et,
-ím, 3. . -ejí/-í . 1. (co/čeho) ,
( ), ( ) ( ):
~el k chlebu mléko
( )
2. (komu) ( ,
); , ( ,
připíjet
320
): ~et svatebčanům
; ; ~et
si s přítelem na něčí zdraví
( )
připíkat, připíkat se . připékat, připékat se
připínac|í, -í, -í 1. ,
, , : ~íjehla
; ~í hřebíček 2.
, , , :
~í kapuce
připínáč|ek, -ku .
připín|at, -ám . 1. ( ) / ,
/ / ( )
, , , .;
, , , /
, / , ( ):
~at (si) odznak na klopu ,
; ~at límec na
šaty (
.); ~at si batoh na záda ,
( )
; ~at (si) lyže
( ), ( ) ; ~at další vozy k vlakové
soupravě
2. ( o k čemu) . ,
( ): ~at koncovky
ke kmeni slova
přípis, -u . 1. , ;
: dostat ~ z notářství ;
vyřídit ~ ;
2. .
: soustrastný ~ -
3. . , . .
přípis|ek, -ku . ;
; ;
: koncept s různými ~ky ,
,
; ~ky na okraji knihy ( )
;
připis|ovat, -uji/ . -uju . 1. (co; co k čemu,
kam) , , ( e )
; ( e , e );
( e e , ):
~ovat doušku ,
- ; ~ovat chybějící data ,
; ~ovat přírůstky
do inventáře , ;
číšník ~oval (hostu)
na tácek čárky
( ) 2. (co komu) . , (
); ( )
( ): ~ovat další částku na účet
někomu ,
, ; ~ovat k
dobru někomu ,
; ~ovat k tíži někomu
, ;
~ovat dluh někomu ,
; ~ovat vklady,
úroky , ; ~ovat něco
na účet, na vrub nerozvážnosti .
; , -
3. (co komu; co
na koho) . ( ) ( ):
~ovat příbuzným majetek
4. (co komu) (
): ~oval svá díla
přátelům -
5. (komu, čemu co)
. , ( ,
); , ( ,
): nalezený obraz se ~uje slavnému
umělci
; zhoršení nemoci
~uje lékař špatné životosprávě ;
~ovat někomu zásluhu o vyřešení
problému ,
; ~ovat vodě
léčivé účinky
; ~ovat něčemu velký význam -
,
při|pít, -piji/ . -piju . 1. (co/čeho)
( ), ( ) (
): jedl a občas ~pil pivo
; ~pil (si)
čaje (
) 2. (komu) , (
, );
( e , ): hosté
~pili oslavenci k jubileu
; musíš si se mnou ~pít
, ;
~pít si s přáteli na zdraví ,
; ~pít si s přáteli na
bratrství
přípit|ek, -ku . , : ~ek jubilantovi
; zvednout pohár k
~ku ; pronést ~ek
,
připitoměle . . . , ,
, : ~ se usmívat -
,
připitomělost,-i . , ,
připíkat
321
připitoměl|ý, -á, -é , , připlác|et,
-ím, 3. . -ejí/-í . (co; na co) ,
( ;
): ~et pravidelně za otop ;
~et si na dietní obědy
( )
připlácl|ý, připlácnut|ý, -á, -é . ,
: ~ý nos ; ~á čepice
připlác|nout, -nu . 1. (koho, co) , (
, ): ~nout mouchu na
ze ,
2. ( kam) . , ( ):
~nout známku na dopis
; ~nout si čepici na hlavu -
3. . připlác|nout
si (s kým na co) . ;
( ) ( )
příplat|ek, -ku . ; ;
: ~ek za
vodu ; ~ek ke vstupence
; rychlíkový
~ek . .
připlat|it, -ím . (co; na co) , (
; ): ~it k nájmu poplatek
za vodu ;
~it si na rychlík
připlav|at, -u . (ke komu, k čemu; kam) /
( , , ):
~at rychle k tonoucímu /
; při tání ~aly kry (
, )
připlav|it, -ím . ( ) 1. , , ,
( ) : ~it kmeny stromů z
hor do údolí
2. , ,
( ): řeka ~ila nános připlav|it
se,-ím se . (kam) /
( , ) ( . ):
~ím se na lo kách k parníku připlaz|it
se, -ím se . (kam) ,
( ): had se ~il na pěšinu ;
ještě se k vám ~í .
( ,
, )
při|plést, -pletu . 1. (co k čemu; co)
( ); ,
( ); ( ) ; ( ):
~plést rukáv k vestě , ;
~plést
stuhu do copu ;
~plést krátký svetr ,
2. (koho, co do čeho) . ,
, ( ,
.): do řeči ~pletl vždycky svou ženu
;
~plést do výkladu všelicos
,
,
při|plést se, -pletu se . 1. (ke komu, k čemu;
mezi koho, mezi co; kam) ( ,
); ( , ;
); ( ,
; ): ~plést se k ostatním do průvodu
-
, ; chtít se ~plést
mezi dospělé 2. (kam)
. , , , ,
( , ): ~plést se
někomu do cesty ;
~plést se někomu pod nohy
; omylem se mi sem ~pletla
cizí kniha ( )
; ~pletl se mi na mysl
; ( )
připlét|at, . připlít|at, -ám . 1. (co k čemu;
co) / (
); , ( ); (
) ; ( ): ~at
bavlnu do vlny ;
; ~at ponožky
2. (koho, co do
čeho) . , , ( ,
.): ~at do řeči
vtipy
připlíž|it se, -ím se . (ke komu, k čemu; kam)
1. , ( , ;
, ; ): vojáci se ~ili v
noci k nepříteli ;
pes se ~il lísavě k pánovi
-
2. . , ,
( , ;
): ~it se domů jako stín
, ,
při|plout, -pluji/ . -pluju . (k čemu, kam)
1. / ( , ); (
, , ) / ;
( ) ( ):
~plout parníkem na ostrov ,
; dáma
~plula do sálu . . -
2. .
-pluje / ( , );
připlout
322
( , , ) ( ):
čluny ~pluly k břehu připlouv|at,
-ám . (k čemu, kam) 1. (
, , ) /
; / ( )
( ): ~at k přístavu -
2. . -á ( ,
, ); , ( ) (
)
při|pnout, -pnu . 1. (co) , ( )
, , , c
.; , , / , ,
, ( ): ~pnout špendlíkem
ozdobu na šaty ,
; ~pnout na prsa řád ;
~pnout vlněnou vložku
do pláště ,
; ~pnout si límec
( ) ; ~pnout (si) lyže
( ), ( ) 2. (co k čemu) . ,
( ): ~pnout
ke kmeni slova koncovku
při|pnout se, -pnu se . 1. (ke komu, k čemu) ,
( , );
( , ): autor ~pjal
se k domácí tradici
2. (k čemu) ( )
připo|čítat, -čítám, připo|číst, -čtu . 1. (co k
čemu); , , (
); ( ): ~čítat/~číst
sedm k šesti ; ~čítat/
~číst úrok ke vkladu
; ~čítat/~číst zisky 2. (co
komu, čemu) ( , );
( , . );
, ( , ):
~čítat/~číst něco někomu za vinu -
;
; ~čítat/~číst něco někomu za zásluhu
; to ti bude
~čteno k dobru ,
připočítáv|at, -ám . (co k čemu) ,
, ( ); (
)
připodobn|it, připodob|it, -ím . .
. 1. (koho, co komu, čemu) ,
( , , );
( , ) ( ,
): sochař ~il Máchu Wolkerovi
/
2. (koho, co ke komu, k čemu)
( , , );
( , , )
připodobň|ovat, připodob|ovat, -uji/
. -uju . . . 1. (koho, co
komu, čemu) , ( ,
, ); ( ,
) ( , )
2. (koho, co ke komu, k čemu) ( ,
, );
( , , )
připochod|ovat, -uji/ . -uju . ;
, ,
přípoj, -e . 1. . ) ,
, .
( ) )
, : vlakový ~ ;
autobusový ~
2. , , ;
: ~ plynového sporáku
( )
připojen|í, -í . 1. ; , :
~í ústředního topení na dálkový rozvod
; ~í vagonů k vlakové
soupravě
2. ; ;
: ~í dokladů k žádosti
; ~í rejstříku k spisu
, ;
~í poznámky ,
; ~í území ,
3. . ,
, .
( ) 4. . ,
( o .)
připoj|it, -ím . 1. (co k čemu, na co; co) (
, ); ,
( ); ( ): ~it
ústřední topení na dálkový rozvod
;
~it telefonní přístroj
( ); ~it vagony k
vlakové soupravě -
2. (co k čemu; co) ,
, , ( ):
~it ke spisu doslov
; ~it vysvětlení ;
~it k žádosti doklady
; ~it k smlouvě podpisy
; ~it obec k sousednímu okresu ,
;
řekl své mínění a pak ~il, že... ,
...
připoj|it se, -ím se . 1. (ke komu, k čemu) -
připlouvat
323
( , );
( ): ~it se k příteli na procházce ;
~it se k výpravě
; ~it se k mínění
většiny -
2. (k čemu) ,
( ): k únavě se ~ila nemoc (
)
přípojk|a, -y . 1. . (
, .): vodovodní ~a ;
plynová ~a ;
kanalizační ~a ;
telefonní ~a 2. .
; ; :
silniční ~a , ;
železniční ~a . .
,
přípojnic|e, -e . . :
adresová ~e ; hlavní ~e
; okružní ~e - ;
zapouzdřená ~e
připoj|ovat, -uji/ . -uju . 1. (co k čemu,
na co; co) ( , );
, ( ); /
( ): ~ovat elektrické
spotřebiče na sí
; ~ovat vedlejší tratě na tra hlavní
;
~ovat vlečný vůz ; ~ovat
rozhlasové zařízení , -
2. (co k čemu; co) ,
, , (
): ~ovat k výkladu vysvětlivky ,
;
~ovat doklady k žádosti
; ~ovat území k státu -
,
připoj|ovat se, -uji se/ . -uju se . (ke
komu, k čemu) ( ,
) ( ): lidé se
~ovali k průvodu
; ~ovat se k zpěvu
; ~ovat se k názoru ostatních připo|menout,
-menu . 1. (komu co, koho) ,
( , ,
, ): ~menout dětem matku
; zapomněl nám
to ~menout
; ~meň mi to zítra!
! 2. (koho, co) / ( ,
; , ): syn podobou
~mněl otce
( ) ; ta krajina místy ~mněla Polabí
-
3. ( ) ( );
( ); , ( ):
předseda ~mněl, že čas pokročil ,
; u
každého článku je třeba ~menout prameny
;
je třeba ~menout, že... ,
, ... 4.
připo|menout si (koho, co) , (
, ): ~menout si
své mládí ; ~menout
si verše básníka ( )
; ~meň si, co jsi sliboval!
!
připomín|at, -ám . 1. (komu co, koho) ,
( , ,
, ): ~at pracovníkům jejich
povinnosti ( ) ;
musím ti to pořád ~at?
?
siréna ~á, že je poledne ,
/ ; rád se z ješitnosti všude ~á
2. (koho, co) ( , ; ,
); ( , ):
štíhlou postavou ~ala známou sportovkyni
-
, ;
obraz ~á
slavného krajináře )
) (
) -
3. ( ) , (
); ,
( ): autor v knize ~á starší výzkumy
;
~áme, že... , ... 4.
připomín|at si (koho, co) , (
, ; , ):
~at si školní léta ( ) ;
~at si slova učitelů (
)
připomínk|a, -y . , ; :
zásadní ~a k plánu práce ;
přezírat ~y zkušených
pracovníků
,
; mít k referátu své ~y
přípon|a, -y . . , : slovotvorná
~a ;
mluvnická ~a
příponov|ý, -á, -é .
příponový
324
připotác|et se, -ím se, 3. . -ejí se/-í se .
, ; ,
, : opilec se ~el domů
připouštěn|í, -í . . . , (
)
připouštěc|í, -í, -í . . , ;
: ~í
období , ; ~í
stanice
připoušt|ět, -ím, 3. . -ějí/-í . 1. (koho kam)
, ( ) .
( ): ne~ět cizince mezi sebe ,
♦♦♦♦♦ ~ětsiněkoho
k tělu -
;
; ~ět někoho k slovu
2. (koho − . k čemu)
( ); (
) ( ): ne~ěl ji ke
zkoušce
, 3. ( ) ,
( ): ~ím, že má
pravdu , ; ~ět možnost
; to ráda ~ím
, -
4. ( , čemu) ,
, ( ): stavební předpisy
to ne~ějí ,
; ne~ěl odpor ,
, , ;
situace ne~í jiné řešení
, ; báseň
~í několik výkladů ,
5. (co/
čeho) , ( .): ~ět
horkou vodu 6. .
. ,
připoušt|ět si, -ím si, 3. . -ějí si/-í si . ( )
. nepřipoušt|ět si ( ) ( )
( ) ( ) ; ( ) ,
( ) ,
: ~ět si starosti
; ~ěla si příliš otcovu smrt
;
nijak si to ne~í /
; / ,
připout|at, -ám . (koho, co k čemu) 1. ,
( , ): ~at zajatce
ke stromu ,
; ~at lo ku ke břehu
; ~at psa na řemen
, ; ~at se v letadle (k sedadlu)
,
; ~ejte se! ( ), ,
! ( e ); ~at
k sobě pozornost . , ;~at
zájem .
2. . , ( ,
): nemoc ho ~ala na lůžko
; příliš ji k
sobě ~al
; zájem o divadlo ho ~al k Praze
připoutáv|at, -ám . (koho, co k čemu) 1. ,
( , ):
~at čluny ke břehu
; ~at lidi hmotnými výhodami .
,
; ~at (k sobě) něčí zrak . (
) ; ~at
něčí pozornost . -
2. . , ( ,
): nemoc ho ~á k lůžku
; rodný
kraj ho k sobě ~al ) )
-
přípově| , -di . 1. . : ~ lepší
budoucnosti - ;
splnit ~ ; dostát svým
~dím 2. . ,
připozd|it se, . -í se . ,
( ): ani nepozorovala, že se ~ilo
, ,
; zůstal v zahradě, až se ~ilo
, ( )
připozdív|at se, . . . -á se
. 1. . . , ,
( ): den se ~á ,
2. . . ( ),
,
příprav|a, -y . 1. , :
~a ke zkoušce ; válečné
~y ; ~a ve výcvikovém
středisku ;
~y k svatbě ,
; mluvit bez ~y ) )
-
; ~a půdy . ( )
; palebná ~a .
2. , : ~a
polévky ; ~a léku ;
~a píce pro dobytek
3. . .
příprav|y, -v . (
) 4. . . příprav|y, ~ . připotácet
se
325
( , .)
5. . ;
( ); : pečlivá
domácí ~a ;
udělat si ~y
( )
příprav|ek, -ku . 1. , : dezinfekční
~ek , ;
čisticí ~ek , ;
kosmetický ~ek , -
2. .
připravenost, -i . , ,
: tělesná ~ branců ;
vojenská ~ státu
připraven|ý, -á, -é 1. , ,
: předem ~ý referát ;
revolucionáři na všechno ~í
, ( )
2. ; : dobře ~ý oběd
připrav|it, -ím . 1. (koho, co; koho, co k čemu,
na co) , ( ,
): ~it studenta k maturitě
; ~it půdu k setí
; ~it rukopis k tisku/pro tisk
; ~it někoho na
zprávu ,
, ; ~it si věci na cestu
, ; ~it si projev
( ) , ; ~it ke startu! .
! 2. ( ) , ( ): ~it něco
k snědku , ;
~it řezanku pro dobytek
; ~it někomu horkou lázeň ) )
.
; ,
; ~it lék
; dát si ~it mast ;
~it lůžko ;
~it na stůl , -
3. (co komu) . ,
( ); , ,
( ): ~it někomu radost ;
~it někomu zármutek
, ; ,
; ~it někomu porážku -
;
4. (koho − . o co) . (
); ( ): prudká rána
ho ~ila o vědomí ;
~it někoho o všechno
; ~it někoho o iluze
; ~it někoho o klid
; ~it někoho o čas
, ; ~it někoho o
hrdlo, o život ; ~it
někoho o rozum ,
5. (koho, co kam) ,
, ( , ): ~it
někoho do kriminálu ;
~it někoho do hrobu
; ; ~it někoho
ze světa ,
připrav|it se,-ím se . 1. (k čemu, na co)
, ( ): ~it se ke zkoušce/
na zkoušku ; ~it se na
nejhorší , -
2. ( ) ( ),
( ): ~it se o něčí důvěru
; ~it se o majetek ,
příprav|ka, -ky . ; ;
: dělnické
~ky pro vysokoškolské studium ;
absolventi ~ek
přípravn|a, -y . ,
; ,
; : ~a jídel
; ~a léků
; ~a rudy
přípravn|ý, -á, -é : ~ý kurz ;
~á schůze
, ; ~é práce
; ~é řízení . ;
-
( )
připrav|ovat, -uji/ . -uju . 1. (koho, co;
koho, co k čemu, na co) ,
( , ): ~ovat útěk ;
~ovat si řeč ;
~ovat někoho na zkoušku/ke zkoušce ;
~ovat pro život ;
~ovat na nejhorší -
; ~uje se nové vydání knihy
; ~ovat
(si) věci na cestu ,
2. (co) , ( ): ~ovat
oběd , ; ~ovat ryby
rozličnými způsoby ,
; ~ovat víno z rybízu ,
; ~ovat
lék ; ~ovat koupel -
3. (co komu) . ,
( ); , ,
( ): ~ovat
připravovat
326
jí radostné chvíle ,
; ~ovat jí trápení
, 4. (koho − . o
co) . ( ); (
): ~ovat je o peníze
; ;
~ovat někoho o zdraví
; ~ovat někoho o rozum ,
; ~ovat
někoho o čest ;
5. (koho, co kam)
, ( , ):
~ovat do kriminálu ;
; ~uješ nás na mizinu
,
připrav|ovat se, -uji se/ . -uju se . 1. (k
čemu, na co) , (
): ~ovat se k řeči , ;
~ovat se na rozhodnou
chvíli -
2. (o co) ( ); (
): ~ovat se o peníze ,
připravovatel, -e . , :
~ války ; ~modernípoezie
připravovatelk|a, -y . ,
připřah|at, -ám, připrah|ovat, -uji/ . -uju
. (co k čemu) , ,
( ):
~at k vozu druhé spřežení
připřáh|nout, -nu . (co k čemu) ,
, (
): ~nout koně k vozu/do vozu
( ) ; ;
~li do kopce
ještě pár koní , připřahovat
. připřahat
přípřež, -e . 1. , :
bez ~e by se svah nevyjel
2. , : ani
~ nepomohla -
3. ; : vůz
bez ~e 4. .
přípřežn|ý, -á, -é, . přípřežn|í, -í, -í ;
: ~ý vůz
; ~í koně
, ; ~á lokomotiva . . ,
;
při|psat, -píšu/ . -píši . 1. (co; co k čemu;
kam) , ,
( , ); ,
( ): ~psat poznámku
, ; ~psat dovětek ,
; ~psal své jméno k
ostatním ,
; na okraji papíru bylo
něco ~psáno ,
~piš také řádek!
, ! 2. (komu
co) . , , ,
( ) ( ) (
): ~psat ve prospěch ,
, ; ~psat něco na vrub někoho,
na účet, na konto někomu a) ,
) . ,
( ) ; ~psat k
dobru a) , ( ) ) .
, ,
; ~psat k tíži a) ,
( ) ) . ,
3. (co komu; co na koho) ,
( ) ( ):
dát ~ sat dům dceři/na dceru
4. (co komu) ( ):
~psat knihu otci
5. (komu, čemu co) .
( , ); ,
( , ): chyby ~psali jeho
nezkušenosti ;
celou věc ~psal sobě za zásluhu
( ) ,
připudr|ovat, -uji/ . -uju . (koho, co)
, ( , ): ~ovat
si nos
připump|ovat, -uji/ . -uju . (co/čeho)
( ) , ( ) ( ) ,
; ( ) ;
( ) : ~ovat vzduch do
pneumatiky ;
~ovat pneumatiku , ;
~ovat vody
připust|it, -ím . 1. (koho kam) ,
( ) . ( ): ~it návštěvy
dovězení ♦♦♦♦♦ ~it
si někoho k tělu
,
; ~it někoho k slovu
, ,
2. (koho k čemu) (
připravovat se
327
); ( ) (
): ~it žáka ke zkoušce
,
3. (co) , ( ): ~il, že
mám pravdu , ; ne~il
nebezpečí ( )
4. (co, čemu) , ,
( ): to nemohu ~it
, ; ne~il, aby o tom
mluvila ;
nemohu ~it, abys... ,
...; ~it odchylný názor ,
( ) ,
; ~it nekázeň -
5. (co/čeho) ,
( .): ~it do vany vodu/vody
6. . . ,
připust|it si, -ím si . . . nepřipust|it
si (co) ( ) ( ) ( ) ;
( ) , ( ) ( ) ,
: ani si tu
myšlenku ne~il
;
; ne~it si žádnou
starost ; ne~il si, že
je zle , ;
,
přípustk|a, -y . . ; přípustkov|ý,
-á, -é . , :
příslovečná věta ~á ;
~á spojka
přípustnost, -i . , :
~ odchylky
přípustn|ý, -á, -é , , .:
největší ~é napětí ;
~á odchylka ;
přesáhnout ~é meze ;
není ~é, aby...
, ...
příraz, -u . 1. .
: šplh bez ~u
( .) 2. . 3. .
přiraz|it, -ím . 1. (koho, co) ,
, , ( , ); ,
( ) ( , ): ~it židli ke
zdi , ; dav ho ~il
ke zdi , ;
~it paty k sobě ; ~it si čepici
k uchu y 2. (co) ,
( ): ~it někomu dveře
před nosem ,
; ~it zásuvku , ;
~it si palec dveřmi ,
3. (co čím)
, ( ) , :
~it víko hřebíkem ;
~it spadlou podkovu
4. (k čemu; o . n co) ,
( , ): nepřítel ~il k hradbám
,
; lo ~ila ke břehu
5. (na čem;
komu, na kom) . , ( ,
.): ~it na cenách ,
; ~it na činžích , ;
~it nájemníkům ;
~it si něco za donášku přiráž|et,
-ím, 3. . -ejí/-í . 1. (koho, co)
, , , (
, ); ,
( ) ( , ): ~et paty k sobě -
2. (co) , ,
( ): vítr ~el kdesi vrata
, ; ~et
zásuvky ,
3. (k čemu) , ( ,
): místo, kde lo ~í , ,
; ~et k městu -
4. (na čem; komu, na
kom) . , ( ,
.): ~et na nájmu , ;
~et úroky , přirážk|a,
-y . , ( ):
pětiprocentní ~a k ceně
přírod|a, -y . 1. , : zákony ~y
, ; hříčka
~y ; živá ~a ( ) ;
neživá ~a , ; jarní
~a , ;
výlet do ~y ;
divadlo v ~ě ; škola v ~ě .
, ;
2. , , ,
; od ~y : tvář od ~y snědá
, ; mít vadu od ~y
, ; ;
byl ničema od ~y
, ; lidská
~a , 3. ,
: kreslit podle ~y -
příroda
328
přírodn|í, -í, -í 1. , : ~í jevy
; ; ~í
zdroje ; ~í katastrofy
, ; ~í překážky
, ; ~í bohatství
; ~í krásy ,
; ~í rezervace
( ) ; ~í člověk a) ,
) . ; ~í divadlo
; ~í vědy . , ,
; ~í filozofie . ;
~í výběr . ;
~í plyn . 2. ,
; ; ;
: nábytek z ~ího dubu ;
; ~í led
; ~í víno (
); ~í tuky ; ~í
bylinná kosmetika ( ) ;
~í potraviny
; ~í medicína , ;
~í jezera
; ; ~í řízek .
; ~í omáčka . ; ~í hedvábí
.
přírodnin|a, -y . e , ee
; :
neústrojné ~y ,
; organické
~y ,
; ; sbírky ~ přírodopis,
-u . 1. , -
2. . . ;
:učitse~u ( )
; otevřít ~ (
) ,
přírodopis|ec, -ce . , -
,
přírodopisn|ý, -á, -é ; :
~é sbírky ,
; ~ý kabinet
,
přírodověd|a, -y . ; ;
; .
přírodověd|ec, -ce . , -
,
přírodovědeck|ý, -á, -é , ,
, ,
: ~á fakulta
;
přírodovědn|ý, -á, -é , ,
: ~é poznatky
( )
přírodozpyt, -u . . ,
, : hodina ~u
; zapomněl si ~
doma
přirostl|ý, -á, -é : jazyk žáby je ~ý
předním koncem
( )
přirovnán|í, -í . 1. : výstižné ~í -
2. . v ~í k někomu
; to není ani ~í! .
!
! 3. . .
přirovnateln|ý, -á, -é , ;
: těžko ~ý
úspěch ; , přirovn|at,
-ám . (koho, co ke komu, k čemu)
, ( , c ,
); ( ,
); ( , c ,
): ~at děvče k růži
; ~at originál k reprodukci , ;
~at minulost
k přítomnosti přirovnávac|í,
-í, -í , :
~í metoda ; ~í věta .
,
přirovnáv|at, -ám . (koho, co ke komu, k čemu)
, ( ,
, ); ( ,
, , , ); ,
( , ,
): ~at kluky k rozcuchaným vrabcům
;
~at češtinu k polštině ,
,
přirozeně I . 1. , ; ,
: je ~ inteligentní /
/ ; /
2. ,
; : ~ se zalesit
. ,
; ~ vyschlé dřevo
; její slova zněla ~
přirozeně II . . , ,
: ~ z toho má radost ,
přírodní
329
; o to mu ~ nejde ,
,
přirozen|í, -í .
přirozenost, -i . 1. , , ,
, , , :
lidská ~ , ; zvířecí ~
, ; je od ~i furiant
, , ♦♦♦♦♦
zvykjedruhá~
2. , ,
: ~ slohu
přirozen|ý, -á, -é 1. , , :
~ý běh světa ; ~á
dobrota srdce , ;
~á inteligence ,
; ~á smrt
; ~á odolnost vůči nemoci
; ~ý výběr .
; ~á imunita .
; ~é číslo . ; ~á
posloupnost čísel . ;
2. ,
, , : pohoří tvoří
~ou hradbu
; ~é hranice Čech (
) ; ~é
perly , ; ~é latky
. 3. , ,
, , ,
, : ~ý půvab
; ~ý smích ;
~ý způsob řeči
4. . , , ;
: malátnost je ~ý
důsledek choroby ,
; bála se o
dítě, to je ~é ,
přírub|a, -y . .
příruč|í I, -ího . . příruč|í
II, -í . . příručk|a,
-y . 1. , , ;
: praktická ~a pro zahrádkáře
-
2. . , ;
;
příručn|í, -í, -í 1. , , ;
: ~í lékárnička ,
; ~í knihovna ,
; ~í kalendář ;
~í hospodářská kniha -
2. :~ízavazadlo
3. . Příruční mluvnice češtiny
; Příruční
slovník jazyka českého
při|růst, -rostu . 1. (k čemu) ( );
( ); ( ):
rouby dobře ~rostly ,
, ♦♦♦♦♦ zůstal,jako
by k zemi ~rostl ,
; děvče mu ~rostlo k srdci .
,
; škola mu ne~rostla k srdci .
,
; ~rostl k divadlu
. 2. .
. -roste e, ,
e: obilí po deštích pěkně ~rostlo
,
; k starým dluhům ~rostly nové
přirůst|at, -ám . 1. (k čemu) (
); ( ); (
): roub dobře ~á ,
, ; děvče mu ~á
k srdci . .
; ;
denně ~al k prostředí, v němž žil . .
,
, 2. . -á
, , ;
; ( . ): porost
tam ne~á ,
; sestře ~alo dětí
; na předměstí ~ají domy
,
; ~alo mu práce
přírůst| k, -ku . 1. , , :
rychlý ~ek obyvatelstva ,
, ;
~ek výroby , ,
; zjistit ~ek na váze
; ~ek hodnoty nemo-
vitostí
2. ; , :
roční ~ek ; čekat ~ek
do rodiny ; ~ky v
knihovně ( ) ,
; ;
přirozený ~ek .
( )
přiřad|it, -ím . (koho, co ke komu, k čemu)
1. ( ) , ,
( , ,
přiřadit
330
); ( ,
, ): ~it k vlaku
jídelní vůz - ;
~it věty k sobě ;
~it motiv k motivu
; ~it ke knize kapitolu ( )
, ( ) 2. ,
, ( ,
, ): ~it malíře
k impresionistům , ;
~it lístky do
kartotéky
přiřad|it se, -ím se . (ke komu, k čemu) ,
( ,
), ( ): ~il
se k muzikantům ) (
) ) ;
~it se k zástupu ,
,
přiřa ován|í, přiřazován|í, -í . 1. . -
2. .
přiřa |ovat, přiřaz|ovat, -uji/ . -uju .
(koho, co ke komu, k čemu) 1. ( )
, , (
, ,
); ( , ,
) 2. , ,
, , (
, ,
): ~ovat básníka ke skupině jiných
básníků , -
;
přiřa |ovat se, přiřaz|ovat se, -uji se/ . -uju
se . (ke komu, k čemu) ,
( , ),
( ): ~ovat
se k průvodu ,
přiřazen|í, -í . .
přiřazování, přiřazovat, přiřazovat se .
přiřa ování, přiřa ovat, přiřa ovat se
přiře|zat, -žu/-zám . 1. (co) ,
( ); ( ) : ~zat
tužku ; ~zat větve
; ~zat strom . ,
( ) ; ( )
2. (čeho) ,
( ) : ~zat dřeva na topení
( )
přiřezáv|at, -ám . 1. (co) , (
); ( ) :
~at prkna ; ~at si
nehty ( ) 2. (čeho)
, ( ) :
~at dříví na topení ( )
přiřít|it se, -ím se . , ,
( . , ): auto
se ~ilo , ; ~il
se na motorce ,
; ~il se v poslední chvíli .
,
přiříz|nout, -nu . (co) , ( );
( ) : ~nout tužku
; ~nout si cigáro
,
přiřk|nout, -nu . (komu, co) , ,
( ); (
); ( , .)
( ): soud mu ~l dědictví
; ~nout půdu těm, kdo
na ní pracují , , ;
~nout někomu vítězství ;
~nout herci novou roli
,
přísad|a, -y . 1. , , :
~a do omáčky
; mýdlo s ~ou léků
2. . ; ,
přisa|dit, -dím . 1. (co k čemu; na co)
( ); ( ): ~dit
k živůtku sukni 2.
~dit si (na co) ,
( ) ( ); ,
( ) ( ): ~ si v kartách se
mnou ; ~dit si ve
Sportce , ,
3. přisa|dit
si (proti komu) . . ,
( ); (
); , ( )
přísah|a, -y . : ~a věrnosti
; vojenská ~a ; složit ~u
, ; porušit ~u ;
zavázat se ~ou , ;
vypovídat pod ~ou ;
vzít pod ~u
( ); být pamětliv ~y
, ;
svěřit něco pod ~ou mlčenlivosti
, ; křivá ~a
. , ;
služební ~a . ,
; být pod ~ou
přísah|at, -ám . 1. (komu co; na co; při čem)
přiřadit se
331
, ( ): ~ám na svou
čest a svědomí
; ~ám při památce své matky ,
; vztyčil dva
prsty, jako by ~al ,
; ~at věrnost někomu, něčemu
,
, ; ~al, že se pomstí
, ( ) 2. (na koho, na co)
. , , ,
( , ), (
, ): staří lidé ~ali na bylinky
,
-
3. .
přisámbohu, přisámbůh 1. . !
! ! ! !
~, je to pravda! , !
učiním to, ~! , ! 2.
. ! ! !
, ! ! !
( )! ~, co vidím! ,
!
při|sát se, -saji se/ . -saju se . (k čemu, na
co) , ( , ):
dítě se ~sálo k prsu ;
~sát se očima k obrazu .
,
přisáv|at se, -ám se . (k čemu, na co)
, ( , , ):
pijavky se ~ají ke kůži
,
přísavk|a, -y . 1. . , (
); ( e );
2. . ,
přísavn|ý, -á, -é : ~ý orgán .
) , ( )
) ( ); ~é destičky .
,
přisáz|et, -ím, 3 . -ejí/-í . ( ) ,
( ) , ( )
přisaz|ovat, -uji/ . -uju . 1. (co k čemu;
na co) ( );
( ): ~ovat kus látky -
2. ( ) ,
( ) ; ,
( ): ~ovat do zahrady květiny
 
přisaz|ovat si, -uji si/ . -uju si . (na co)
, (
) ; , (
) : ~ovat si v loterii
; ~ovat na
jednu kartu
přised|at, -ám . 1. u přised|at si (ke komu, k
čemu; na co) , ,
( , ; - ,
, ): ~at (si) ke stolu (
, );
~at (si) k někomu do lavice
; mlhy ~aly k zemi . -
2. přised|at si (kam)
( ) ( ): během cesty ~ali
další cestujíci ( )
3. : ~at do dřepu
( ) ;
; 4. (při čem; u čeho) (
, .);
( , .):
~at při zkouškách/u zkoušek
, (
)
přísedíc|í I, -ího . 1. : ~í zkušební
komise 2. -
3. .
přísedíc|í II, -í . 1.
2. 3. .
přisedl|ý, -á, -é 1. (k čemu) ,
( );
, ( );
( ); , ( ,
): chaloupka ~á na stráň , -
2. .
( .)
přised|nout, -nu . 1. přised|nout si (ke komu,
k čemu; na co) , ,
( , ; - ,
; ): ~l ke mně do lavice ;
~nout (si) ke stolu
( ); ~nout (si) na
kraj postýlky k dítěti
2. (kam) ( ):
včela ~la na květ
3. u přised|nout si (kam) ( ) (
): ve stanici ~li další cestující
( )
4. : pes ~l na všechny čtyři
; ~nout
na bobek ( )
přisek|at, -ám . 1. ( ) , ,
, ( , , )
( ); , ( ): ~at trám
2. (čeho/co) , , ,
, ( ;
): ~at ještě dřeva , -
přisekat
332
; ~at trochu jetele
,
přisekáv|at, -ám . 1. ( ) , ,
, ( ,
, ) ( ); , (
): ~at kůl ,
2. (čeho/co) , , ,
, ( ; ):
~at trávu
,
přisek|nout, -nu . ( ) , , (
): ~nout kůl do špičky
přísežně . ; : ~ potvrdit
,
přísežn|ý, -á, -é : ~á formule
; ~é svědectví ;
; ~ý znalec -
,
přischl|ý, -á, -é (k čemu; na čem) (
); ( ) :
bláto ~é na botách ,
přisch|nout, . . -ne . (k čemu)
( e ); ( ) :
obvaz ~l k ráně
přiská|kat, -ču . 1. (ke komu, k čemu) ,
( ) , : psi
~kali k dětem ;
vrabec ~kal k misce s vodou ,
2. .
( ) , , ;
( ): děti ~kaly k oknu
,
přiskak|ovat, -uji/ . -uju . 1. (ke komu, k
čemu) , ( ) ,
: pes ~uje k svému pánovi
; ~ovat někomu
na pomoc . , ,
,
2. . ( ) ,
, ; ( ):
lidé ~ovali k oknům
,
přiskoč|it, -ím . 1. (ke komu, k čemu) ,
( , , );
, , ( , ,
) , : pes ~il k
dětem ;
~it někomu na pomoc . ,
, -
2. (ke komu) . ,
( ); číšník ~il k hostu
přískok, -u . . , : postupovat
~y ,
přiskříp|nout, -nu . ( ) , ,
( ): ~nout si nohu mezi dveřmi
; ~nout viníka .
. ,
; osud ho ~l . .
♦♦♦♦♦ ~noutněkomuprsty
. , -
;
přiskříp|nout se, -nu se . , :
~nout se ve dveřích
přiskřípnut|ý, -á, -é . . , ,
( , . )
přislad|it, -ím . ( ) ,
( ): ~it kávu
přisládl|ý, -á, -é : ~ý hlas . ;
~é verše .
přislaz|ovat (si), -uji (si)/ . -uju (si) . ( )
( ) , : ~ovat
si čaj , ;
~ovat si život . ;
,
příslib, -u . . : ~ pomoci ;
dostat devizový ~ - -
;
~ vítězství .
přislíb|it, -ím . (komu co) . (
): ~il mu půjčit knihu ( ) přislib|ovat,
-uji/ . -uju . (komu co) .
( ): ~ovat věrnost
někomu
příslovc|e, -e . . ,
příslovečně I . , ;
: je ~ klidný
; je to ~ známo ,
příslovečně II . . ,
, : vykládat slovo ~
příslovečn|ý I, -á, -é ; ;
: ~á štědrost ;
mít ~ou smůlu e
; ,
příslovečn|ý II, -á, -é . , ,
: ~é určení ;
~á spřežka
; ~á věta -
přisekávat
333
příslov|í, -í .
přisluhovač, -e . . , ,
; . ; ;
přisluhovačk|a, -y . . -
,
přisluhovačsk|ý, -á, -é . , :
~á politika
přisluhovačstv|í, -í . . ,
,
přisluh|ovat, -uji/ . -uju . (komu) 1. .
, ( ); (
); ,
( ): ~ovat okupantům
2. (
): ~ovat při mši ,
( )
příslun|í, -í . .
příslušenstv|í, -í . 1. . ; :
přijímač s ~ím ;
zákulisní boj se
vším~ím . . ,
;
~í stroje . ,
2. . byt s ~ím )
) přísluš|et,
-ím, 3. . -ejí/-í . . 1. (ke
komu, k čemu; kam) ( ,
); , ( ,
; ): stavení a vše, co k němu
~í , , ;
~et do obce . .
(
, )
2. . -í (komu, čemu) ,
( , ); , (
, ): rodičům ~í úcta
; ;
výtěžek dávek ~í
státu
příslušnic|e, -e . , ; ,
: státní ~e ;
. ; ~e strany
;
příslušn|ík, -íka . , ; , ,
: rodinní ~íci
; ~íci starší generace
( )- ; ~ík
strany ; ; státní ~ík
; . ; ~ík Veřejné bezpečnosti,
~ík . .
příslušnost, -i . 1. , :
stranická ~ ; ;
dobová ~ ,
; státní ~ . ; .
2. , :
~ k rozhodování , ;
místní ~
. ,
příslušn|ý, -á, -é 1. , :
obrátit se na ~é činitele ;
soud nebo úřad podle
zákona ~ý ,
2. , , ,
, : provést ~á opatření
, ; dát ~ý pokyn
3. (k čemu; kam)
. ( ): byla tam
~á . .
přismahl|ý, -á, -é ( , ) , :
~é mléko ; ~á kůrka (
); ~á těla
přismah|nout, -nu . 1. ( ) ( , ) ,
( ): ~nout tuk
2. u přismah|nout se, . -ne
(se) (co komu) ( , ) , ,
, ( ):
~la se jí cibulka ,
; obočí mu ~lo
přísně . 1. , , : potrestat
~ 2. , ,
, : sloh ~ vědecký
; ~ důvěrné , ;
~ rozlišovat , ;
~ vzato, je tomu tak ,
; u nás se to tak ~ nebe-
re
3. , : ~ se tvářit
přísnost, -i . 1. : zakročit s největší ~í
- ; ~ diety
2. . ; ;
přísn|ý, -á, -é 1. , , ; :
~ý trest , ; ~é měřítko
; ~á kázeň ;
být ~ý na někoho/k někomu
, ,
2. , , , : ~á dieta
; ~á čistota ;
nej~ější inkognito - ; je
~ý v plnění povinností -
3. , :
~ý hlas
přisol|it, -ím . 1. ( )
přisolit
334
( ); ( ); , (
): ~it polévku
( ) ; ~it řeč vtipem . ,
,
2. (co komu) . , , ,
(
) ( ): jak jen mohl,
tak jí/na ni ~il ,
přisol|ovat, -uji/ . -uju . 1. ( ) (
); ( );
, ( ):
~ovat polévku ( e )
2. (co komu) . ,
, , (
) (
): ~ovat robotu (
)
přisoud|it, -ím . (komu co) 1. ( .
); ( );
, ( ): ~it
někomu vinu ; ~it
někomu trest , :
~ili mu dva dny vězení ;
~it palmu vítězství
. , ; ~it
někomu rozhodující úlohu
2. , ,
( ): ~it někomu autorství ;
jemu ~ili první
místo ) ( )
) .
přisouv|at, -ám . (co k čemu; co komu) ,
, , , ,
, (
, ); (
, ): ~al stůl ke kamnům
; ~at si židli
; ~at lampu blíž očím (
)
přisouv|at se, -ám se . (k čemu) ,
, , ,
( );
( ): pomalounku se ~á k dveřím při|spat
si, -spím si . ( ) ,
, - : v neděli ráno si mohli ~spat
,
-
přispěch|at, -ám . (−; kam; s čím)
, ( .);
, ( .):
~at na pomoc , ;
~at se zprávou
přispěn|í, -í . , : ~ím vojska
byl požár lokalizován , při|spět,
-spěji/ . -spěju . 1. (k čemu)
, ( );
( ): ~spět k uchování míru ,
; ~spět
k zábavě , (
) , 2. (komu; komu
čím) , ( );
~spět radou ; ~spět
penězi a věcmi postiženým povodní
-
3. (komu na co) ( .)
( ); ,
( ): rodiče mu ~spěli na cestu ;
~spět
na stavbu domku
4. : ~spět do
časopisu povídkou
přispěvatel, -e . 1. , (
a , e .): literární ~ -
2.
příspěv|ek, -ku . 1. ( ) , ( )
; , : dobrovolný
~ek ( ) ; členské
~ky ; dát ~ek ( )
; platit ~ek 2. (k
čemu) , ( ): ~ek k
míru ( ); ~ek k veselému pořadu
3. ,
( .): poslat ~ek do
sborníku ; uveřejňovat
~ky 4. ,
: ~ek do diskuse
příspěvkov|ý, -á, -é . ~á známka
přispíš|it si, -ím si . (s čím; −) (
; ): ~it si s prací ;
~il si to odevzdat ;
kdo si ne~í, nedostane
nic , ;
jaro si ~ilo .
přispív|at, -ám . 1. (k čemu) ,
, ( );
( ): ~at k rozmachu hnutí
2. (komu;
komu čím) , (
): ~at radou ;
~at peněžitými částkami na dobrý účel
3. (komu na co) (
.) ( ); , (
přisolovat
335
): ~at na syna
; ~at na stavbu domku
4. ,
,
: ~at do novin povídkami
,
příst, předu . 1. ( ) ( ): ~ len,
přízi , ; pavouk přede pavučinu
2. ,
( . ): kotě spokojeně přede
; motor auta přede .
.
; „ “
přistán|í, -í . 1. . , :
měkké, tvrdé ~í , ; nouzové
~í ; hladké ~í
2. .
při|stát, při|stat, -stanu . 1. , ,
( );
: lo ~stála ke břehu/na břehu/u
břehu 2.
, ( .): letadlo ~stálo
; parašutisté ~stáli přístav,
-u . 1. : námořní ~
; říční ~ 2. .
, ,
přistávac|í, -í, -í ,
, , : ~í
člun ; ~í plocha letiště
; ~í rychlost
přistáv|at, -ám . 1. , ,
( ); :
jedna lo ~á za druhou (
) 2.
, ( .): parašutisté
~ali
přístavb|a, -y . 1. , ,
; ,
: ~a chléva
; ~a mansardy ;
~a průmyslového objektu (
)
2. ,
přístav|ek, -ku . 1. , :
dům s ~kem ; pozdní ~ky
paláce - ;
- 2. -
(
.) 3. . ,
přistav|ět, -ím, 3. . -ějí/-í . (co k čemu) ,
, ( );
, ( ) :
~ět k domu garáž
přístavišt|ě, -ě .
přistav|it, -ím . 1. (co k čemu) , (
); ,
( ): ~it stolek k posteli
; ~it žebřík ke zdi -
2. . ~it brambory
( , ) 3. ( ) ,
( .);
( .)
přístavn|í, -í, -í : ~í molo ;
~í dělníci -
,
přístav|ovat, -uji/ . -uju . 1. (co k čemu)
/ , / (
); / (
); , (
) : ~ovat k
továrně nové objekty ;
~ovat stodolu /
2. (co k čemu)
( ); ,
( ): ~ovat žebřík ke stromu -
3. . ~ovat vodu
na kávu ( ) 4. ( )
, (
.); ( .)
přistehnout . přistehovat
přistěhoval|ec, -ce . , ,
; : ~ec z ciziny
přistěhovaleck|ý, -á, -é , ;
; ~ý úřad
; ~á kvóta
přistěhovalectv|í, -í .
přistěhovalkyn|ě, -ě . , ,
; : ~ě z ciziny
přisteh|ovat, -uji/ . -uju, . přisteh|nout,
-nu . ( ) ( ); ( )
, : ~ovat límec ,
( )
přistěh|ovat, -uji/ . -uju . (koho, co kam)
( , ,
); ( ): ~ovat
nábytek do nového bytu
; ~ovat rodinu do nového bytu
přistěh|ovat se, -uji se/ . -uju se . (kam)
1. ( , ,
): ~ovat se do města
( ) 2. ,
přístěn|ek, -ku . 1. , ( ) -
přístěnek
336
- : malý ~ek za krámem
2. ,
přistih|nout, -nu . (koho, co při čem) ,
, , , . ( ,
. ): ~nout zloděje
při krádeži ,
; ~nout někoho při
činu ;
~l se, že na to stále myslí ,
; ~nout někoho při
lži ,
přistih|ovat, -uji/ . -uju . (koho, co při
čem) , , , ,
. ( , .
): ~oval ho při drobných podvůdcích
;
~oval se, že myslí na domov ,
přístodůl|ek, přístodol|ek, -ku . přistoup|it,
-ím . 1. (ke komu, k čemu; kam)
, ( ) ( , e;
): ~it k oknu ( )
; ~it o krok blíž
- , ( ) ; ~it k
oltáři . . 2. (kam) ,
, ( ,
): ~it do vlaku ( ) ;
zde ~í mnoho lidí ( )
3. (k čemu) ( );
( ); (
): ~it k paktu ; k
hladu ~ila zima
4. (k čemu) ( );
( ); ( , ):
~it k vydávání slovníku ;
;
~it od příprav k činu
; ~it k věci ,
5.(naco;kčemu) (
); ( ): ~it na návrh
; ~it na všechno ,
6. (do čeho; k čemu)
, ( .): ~it
do strany ; ~it ke katolické
víře
přistrč|it, -ím . (koho, co ke komu, k čemu) ,
, , , ,
( , ,
, ): ~it stůl k oknu
, ; přistrčil jí/k
ní mikrofon ,
♦♦♦♦♦ ~itkevšemunos
;
přistrkáv|at, -ám, přistrk|ovat, -uji/ . -uju
. (koho, co ke komu, k čemu) ,
, , , ,
( , ,
, ): ~at někomu talíř
přístroj, -e . , , ; :
fotografický ~ ; promítací ~ ;
elektrický ~
, ; hasicí ~ ; měřicí
~ , ; destilační ~
, ;
~ pro elektrické svařování ;
~ pro svařování plamenem
přistroj|it, -ím . 1. ( ) , ,
, ( ): ~it na stůl (
); ~it koně ( )
2. (koho − .) , ( ): ~it
chlapce do školy
přistroj|it se, -ím se . , ,
, : šla se ~it
; jednoduše se ~ila ;
~it se do svátečního ,
přístrojovk|a, -y . . (
)
přístrojov|ý, -á, -é ;
, : ~á deska /
přistrouh|at, -ám . ( ) ,
( ; ); ,
( ) : ~at do těsta kůru z
citronu
přístřeš|ek, -ku . 1. ; , ,
( ): schovat se před deštěm
pod ~ek ;
vstupní ~ek 2. , ,
, ; ~ek pro zemědělské
stroje , ;
sedět pod ~kem vozu
; ~ek na zásyp pro ptáky
3. . palubní ~ek .
přístřeš|í, -í . 1. , , ,
, : lidé bez ~í ; přijít
o ~í , ; poskytnout
někomu ~í
2. , ; ,
: ~í sroubené z větví ,
přistřih|at, přistříh|at, -ám . ( ) ,
( ): ~at keře
; dát si ~at vlasy
♦♦♦♦♦ ~atněkomukřídla
přistihnout
337
; -
,
přistřihávat, přistříhávat . přistřihovat
přistřih|nout, -nu . 1. ( ) ,
( ): ~nout trávník , ;
dát si ~nout vlasy ,
♦♦♦♦♦ ~nout
někomu křídla ;
,
; ~nout někomu
hřebínek ;
2. (co; na co) ,
( , .): ~nout (látku) na kabát
; ~nout šaty
přistřih|ovat, -uji/ . -uju, přistřiháv|at, přistříháv|at,
-ám . 1. ( ) ,
( ): ~ovat větve stromů
; ~ovat vous do
špičky , ;
2. ( ; na co)
, ( , .):
~ovat na kabát ( ) ;
~ovat šaty
přístup, -u . 1. ; ; : nepovolaným
~ zakázán ;
~ k stavbě zakázán (
) ; ke zkouškám má každý ~
;
; získat někam ~
; mít ~ do knihovny -
2. ; ; :
zatarasit ~ k řece ,
; ~ z ložnice do koupelny
3. . . : tvůrčí ~ k
problému
přístupně . , : ~ psaná
kniha ( )
přístupnost, -i . ,
přístupn|ý, -á, -é 1. ; : těžko
~ý hrad ; hora ze
západu snáze ~á , ,
; kniha těžko ~á
; ,
2. , , :
zahrada ~á veřejnosti , ;
veřejně ~é přelíčení ,
; výstava bezplatně
~á 3. ,
: učinit vzdělání ~é každému
;
film mládeži ~ý , ;
založit vědeckou práci na ~ých pramenech
,
4. (čemu) ( );
, ( );
( ): člověk ~ý dojmům
; , ; nebyl
~ý žádnému rozumnému důvodu
; je ~ý
lidské bídě ;
-
; člověk ~ý žertu ,
, ; je
to velmi ~ý člověk
5. , : lidem ~é umění ,
6. ,
:výrobekcenově~ý ;
~é ceny ,
přistup|ovat, -uji/ . -uju . 1. (ke komu, k
čemu; kam) , ( )
( , ; ): ~ovat ke
stolu , ;
poprvé ~ovat k volební urně .
2. (kam) , ,
( , ):
~ovat do tramvaje ( )
3. (k čemu) (
); ( );
( ): k tomu ~uje nový důvod
( ) ,
4. (k čemu) ( );
( ); ( ,
.): ~ovat k hlasování -
5. (na co; k čemu) (
); ( ): ~ovat na
návrh/k návrhu ,
; ~ovat na kompromis
6. (do čeho; k
čemu) , ,
( , .): ~ovat do
strany ; ~ovat k protestantské
(víře)
přístupov|ý, -á, -é 1. . ~é cesty ,
2. . ~ý kód, ~é heslo .
přistýlk|a, -y . . (
)
přísud|ek, -ku . . , : ~ek
slovesný ; ~ek jmenný přísudkov|ý,
-á, -é . ; :
~á věta přísun,
-u . 1. , , :
krok s ~em (při tanci) , ,
( )
2. , , , -
přísun
338
, : plynulý ~ , :~materiálu
na pracoviště ,
o
; ~ munice .
přisu|nout, -nu . 1. ( ) , ,
( ) - ; ( )
, : ~nout (si) ke stolu
židli ( ) ; ~nout talíř
, , ,
( - ); ~nula k němu svůj obličej
; ~nout nohu
- ;
2. (koho, co) , , ( ,
): ~nout materiál do továren ;
~nout vojáky
blíž k frontě ,
( -) 3. . ~nout vagony
,
přisu|nout se, -nu se . (ke komu; k čemu) ,
( , )
, : žena se ~nula blíž
přisun|ovat,
-uji/ . -uju . 1. ( ) ,
, ( ) ;
( ) ,
: ~ovat žebřík ke zdi
, 2. (koho, co) ,
, ( , ):
~ovat materiál do dílny
3. . ~ovat vagony -
,
přisun|ovat se, -uji se/ . -uju se . (ke
komu, k čemu) ,
( , ) ,
přísunov|ý, -á, -é :
~á cesta .
přisup|ět, -ím . . ( ), ,
: lokomotiva ~ěla
přisuz|ovat,-uji/ . -uju . (komuco) 1. (
. );
( ); ,
( ): ~ovat trest ; ;
~ovat náhradu
; vítězům ~uje ceny komise
,
2. , , ,
( ): ~ovat
někomu větší cenu ,
; ~ovat někomu
nepěkné vlastnosti
přisvědč|it, -ím . (komu na co; čemu)
( ); , ( ,
): ~it soudci na otázku
, „ “
; ~it slovům přítelovým
; ~il, že ano , ;
„ “; ~it hlavou
přisvědč|ovat, -uji/ . -uju . (komu na co;
čemu) ( ); ,
( ,
): ~oval jeho slovům (
, ) ;
ochotně všemu/na všechno ~ovat
přísvit, -u . . , : bledý ~
měsíce , ;
rudý~ ohně ; první
kalný ~ rodícího se dne
; ~ nové doby .
přisvoj|it si, -ím si . (co) . ( ),
( ): ~it si něčí vynález ( )
přisvoj|ovat si, -uji si/ . -uju si . ( ) .
( ), ( )
přisych|at, přisých|at, -ám . (k čemu) ,
( ) : krev
~á na kůži
přisyp|at, -u/-ám . (co/čeho) ( );
, ( ; );
, ( ): ~at
mouku do těsta
přisýp|at, přisypáv|at, -ám . (co/čeho) (
); ,
( ; ); ,
( ): ~at obilí
příšer|a, -y . 1. , , :
pohádková ~a 2. .
, : ~a války
příšerně . 1. , , ,
, : oči sovy ve tmě ~ svítily
2. . . , , ,
: ~ ho bolí hlava ;
šel ~ pomalu
příšern|ý, -á, -é 1. , , ,
, : ~é sochy bohů ;
~é vytí hyen ;
starý ~ý činžák
( ) 2. . .
, , , ,
: ~ý nepořádek ;
to je ~á otrava
příšeř|í, -í . , , : vesvětnici
bylo ~í
přisunout
339
při|šít, -šiji/ . -šiju . 1. (co; co k čemu; na
co) , ( ):~šítutržený
knoflík , ; ~šít
záplatu 2. (komu co) .
, ( . ): ~šil
mu pohlavek ;
,
přišit|ý,-á,-é , ♦♦♦♦♦ sedíjako~ý
přišív|at, -ám . 1. (co; co k čemu; na co)
, ( ): ~at
límec ; ~at na límec krajku -
2. (komu co) .
, ( . ):
~at někomu pohlavek
přiškrceně . , , ,
; : ~ vykřiknout
,
přiškrcen|ý, -á, -é , , ,
( .): ~ý hlas ;
~á melodie
přiškrc|ovat, -uji/ . -uju . ( ) 1. (
.): ~ovat tryskající
proud ( )
; ~ovat mzdu .
2. , , , (
.): ~ovat hlas
přiškrob|it, -ím . ( ) ( ) ;
( )
přiškrt|it, -ím . 1. (koho, co) , (
, ): byla by ho ~ila samou
radostí
2. ( ) ( .):
~it naftu ( ) 3. ( )
, , ( .)
příškvar, -u, příškvar|ek, -ku . 1.
; , ; :
~ek na pekáči , 2. .
, : ~ krve
3. . , ,
přiškvař|it, -ím . ( ) , ,
( ) : ~it maso ( ) (
)
přiškvař|it se, . -í se . ,
, ;
, .: maso se ~ilo
k pekáči ,
přišláp|nout, -nu . 1. (co; co k čemu) ,
, ( );
( ): ~nout oharek cigarety
; ~nout zem ke kořenům ,
, ;
~nout někomu nohu
; ; ~nout si
sukni , ; ~nout
šmelináře . . ,
2.(co;naco;dočeho)
( ); ( ):
~nout pl n/na plyn ( );
; ~nout pedály/na pedály ;
,
; je zapotřebí ~nout .
, , přišl|ý,
-á, -é , ; , :
ze všech končin ~í návštěvníci ,
, ;
na mizinu ~í sedláci ,
přišoup|nout, -nu . (co kam) . (
, ); , , (
) : ~nout židli ke
stolu , ; ~nout
závoru ; ~nout si čepici do čela
, ;
přišoup|nout se, -nu se . (ke komu, k čemu)
. , , ,
( , ; ,
) , : ~la se blíž k
němu přišour|at
se, -ám se . . . ,
, , ( );
, ( ) , ,
- : dítě se ~alo k dědovi přišpendl|it,
-ím . ( ) , , (
); , ( ) ,
.: ~it rukáv k plášti
; ~it si odznak
přišpendl|ovat, -uji/ . -uju . ( ) ,
, ( ); /
, / ( )
, .: ~ovat motýly do
krabice
přišpičat|it, -ím . ( ) ,
( ); ( )
: ~it tužku ( )
přišroub|ovat, -uji/ . -uju . ( ) ,
( ); , , ( )
: ~ovat brusli k botě ,
přišroubováv|at, -ám . ( ) , (
); , ,
( )
příště . ; ; :
~ vám to přinesu
; pokráčování ~ -
příště
340
; ~ si dejte pozor! ,
!
příšt|í, -í, -í 1. ( ); ( ); ( ):
~í den ( ), ( ) ; pokračování
v ~ím čísle ;
vystoupíte na ~í stanici
; v ~í ulici odbočíte
, ; ~í
neděli pojedu na chatu ,
2. , :
~í vývoj ( ) ; ~í pokolení (
) ♦♦♦♦♦ (očekávat)věci~í( )
,
příštip|ek, -ku .
příštipkář, -e . 1. . ;
2. . , , ,
; , ,
,
příštipkařit . příštipkovat
příštipkářstv|í, -í ., . příštipkařin|a, -y .
1. ; : chytit se ~í -
2. . . ,
, , :
žurnalistické ~í -
,
příštipk|ovat, -uji/ . -uju, . příštipkař|it,
-ím . 1. ( ) ( ),
( ) 2. . . , ;
, ,
,
přít se, přu se . (s kým o co) ,
, ( ): přel se s ní, že
to není pravda ,
; přít se o peníze
přitáč|et, -ím, 3. . -ejí/-í . 1. (co; co k čemu)
( ); (
) , : ~el k
sobě globus
2. (co/čeho) , ( ;
): ~et piva do sklenice ,
( )
přitah|at, -ám . (co kam) ,
( ): ~at roští k cestě
přitáh|nout, -nu . 1. (koho, co kam) ,
( , ): ~nout si blíž
křeslo - ; ~nout
si pokrývku až pod bradu
; ~nout se ke kruhům
; ~l ho k sobě za ucho
;
~nout někoho k práci . ,
; pořádně někoho
~nout .
♦♦♦♦♦ tojezavlasypřitaženo
.
2. ( ) , ( ): magnet ~l
hřebíky , ;
divadlo ho znovu ~lo .
, ; ~nout k sobě
něčí pozornost .
3. (koho, co) , ,
( , ); ,
( ): ~nout brzdu ; ~nout
šroub ) , ) .
; ;
- ; ~nout si řemen, opasek
) , , ) .
, ; ;
~nout knot lampy ( )
; ~nout si pláš k tělu
; ~nout břitvu , -
4. (koho, co) . .
, , , ( ,
): ~nout kufr domů
; ~l sem vši ,
; ~nout si kamarády , -
5. . . -neme
. -ne (kam) ( ), ,
, ,
( ) ,
.: vojsko ~lo k městu
; vojsko ~lo do města
, ; ~li na koních
s hudbou 6. .
. -ne . , (
) ( ) 7. . .
( .); ; ,
- : ~li, aby splnili
plán ,
přitah|ovat, -uji/ . -uju . 1. (koho, co kam)
, ( , ):
~ovat lo ku ke břehu
; ptáci ~ují křídla k tělu ,
; ~ovat si čepici
přes uši ,
2. ( ) , , (
): magnet ~uje železo
; vír ~uje plavce
/ ; město ji ~ovalo
. , ; ~ovala
ho sláva . , ,
; ~ovat něčí pozornost
. , ;
~ovat někoho k práci . , -
3. (koho, co) ,
, , ( , ); -
příští
341
, ( ): ~ovat šroub
) , ) . ;
;
- ; ~ovat (si) řemen, pásek
) , , ) .
, , ;
~ovat struny , 4. .
. ( .);
; - , - :
před zkouškou studenti ~ují
přitak|at, -ám . (k čemu, na co; v čem; komu,
čemu) ( , ); ,
( ): , (
, ): ~at k otázce/na
otázku , „ “ ;
~at hlavou ,
; ve všem jí ~á
přitakáv|at, -ám . (k čemu, na co; v čem;
komu, čemu) ( , );
, ( );
, ( , ):
~at horlivě matce
; ~at k dnešnímu životu ;
~at žalobě . přitáp|ět,
-ím, 3. . -ějí/-í . (čím; kde; co)
, , ,
, ( ; ; ):
~ět chladné místnosti ( ) , ( ) přitažlivě
. . působit ~
,
přitažlivost, -i . 1. , :
~ výstavy ;
ženská ~ ; mít velkou
~ pro někoho -
,
2. . , : zemská ~
,
přitažliv|ý, -á, -é 1. , ,
, : ~á reklama ;
~á žena ; mít
v sobě cosi ~ého ,
, 2. . ,
: ~á síla magnetu
; ~á síla země
při|téci, . při|téct, . . -teče .
(kam; k čemu) , ( ,
) ( .): po deštích ~teklo do
přehrad velké množství vody
přiték|at, . . -á . (kam; k čemu)
, ( , );
( , ) ( .): voda ~á
do kádě ; řeká ~á od
východu , , ;
energie, která ~á do antény . ,
přítel, -e . 1. , : ~ z mládí ,
♦♦♦♦♦ vnouzipoznáš
~e o
2. , : ~ pokroku ;
nejsem ~em dlouhých
řečí ,
, 3. . ~i! přátelé!
! ! !
! ! ! ( ): ale
kdepak, ~i! , ! , ! to,
přátelé, ještě nic neznamená , ,
; vážení ~é!
! !
přítelíč|ek, -ka . . . . .
, : rady různých ~ů
přítelíčk|ovat se, -uji se/ . -uju se . (s kým)
. . , , ,
, ( )
přítelkyn|ě, -ě . 1. , , :
~ě z dětských let ,
2. , :
nebyla ~í zbytečných řečí
přite|sat, -šu/-sám . ( ) ,
( ); , ( .)
, : ~at kůly do špičky
přitesáv|at, -ám . ( ) ,
( ); , (
.) ,
přítěž, -e . 1. , ( ):
~ balonu (k regulaci výšky)
( ) 2. . ,
, : odstranit z
učebnic všechnu zbytečnou ~
; stát se pro někoho
~ ;
přitěž|ovat, -uji/ . -uju . (komu čím) ,
(
); ( ): ne~ujte
mu zbytečně! -
!
přitěžovat
342
přitěžujíc|í,-í,-í . ~í okolnost . přitír|at
se, -ám se . (ke komu, k čemu; kam)
, ,
( , , )
přitisk|nout, -nu . 1. (co k čemu; na co) (
): ~nout kapesník na
ústa/k ústům ;
~nout někoho k sobě
; ; ~nout
někoho k zemi ) )
. , ; ~nout
někoho ke zdi )
) . , ; -
2. ( ) ,
( ): ~l ránu, aby nekrvácela
, ; život ho ~l
. . 3. ( ) ,
( ; );
( ): ~nout další výtisky
; ~nout k obrázkům
verše
přitisk|nout se, -nu se . (ke komu, k čemu) (
, ): ~li se k sobě
přitíž|it, -ím . (komu čím) , (
); (
): ~it obviněnému svou výpovědí
-
přitíž|it se, . . -í se . (komu) (
);
( ) , - ; nemocnému
se ~ilo ,
přitlač|it, -ím . 1. (na co) (
): ~it na zvonek - -
2. (koho, co k čemu, na co) ( ,
): ~it víčko plechovky
,
; ~il klarinet k ústům ;
~it pečetní
prsten do vosku
3. (na koho) . . (
); , , (
): jen na něho trochu ~ili a
zbledl jako stěna
přitlač|it se, -ím se . (ke komu, k čemu)
( , ): ~it se ke stěně
při|tlouci, . při|tlouct, -tluču/ . -tluku
. (co kam) , , ,
( ): ~tlouci víko k bedně
; ~tlouci kolík ke stromku
( )
přitlouk|at, -ám . (co kam) , ,
, ( ):
~at la ky ; ~at cvočky přitlumeně
. 1. , :
mluvit ~ , -
2. , , , :
osvětlit ~ ,
přitlumen|ý, -á, -é 1. ,
( .) 2. , , ,
( .); ( )
přitlum|it, -ím . 1. ( ) , (
.); ( .) 2.
( , .): ~it vzrušení
. ; ~it vášeň .
, ; ~it nepokoj .
přitlum|ovat, -uji/ . -uju . 1. ( ) ,
( .); (
.) 2. ( ,
.)
přítm|í, -í . , : ~í hlediště
přitoč|it, -ím . 1. (co; co k čemu)
( ); ( )
, : ~it křeslo ke
stolu ,
2. (co/čeho) ,
( ; ); ( ; ):
~it pivo do sklenice
přitoč|it se, -ím se . 1. (ke komu) ,
, (
); , ( ):
~it se ke skupině turistů
2. (ke komu,
k čemu) ,
( , ), ( ,
): ~it se k někomu zády ;
cesta se ~ila
k propasti
přítok, -u . 1. , , :
zastavit ~ vody ; ~ vzduchu
; ~ nových sil do výroby
. ,
; ~ peněz .
2. . ( , .)
přítokov|ý, -á, -é : ~é
potrubí .
přitom . , ;
: zlobil se a ~ mu bylo do pláče
;
přitěžující
343
hraje a ~ zpívá
; spravované,ale ~ čisté punčochy ,
přítomnost, -i . 1. , ,
, ( ) , ( ) :
žít jen pro ~ ;
, ; literární ~
; ,
2. : udělat něco
v něčí ~i
; ~ všech členů na schůzi je nutná
3. , , :
~ dusíku ve vzduchu
; zjistit ~ ponorky -
,
přítomn|ý I, -á, -é 1. , ; :
~ý okamžik ; ~ý čas .
; ~ý kmen . ,
2.
příto|men,-mna,-mno ; (
): být přítomen čemu/na čem
, ; nebýt duchem
přítomen ;
;
přítomn|ý II, -ého . : listina ~ých
přitop|it, -ím . (čím; kde; co) , ,
, , (
; ; ): ~it elektrickými kamín-
ky
přitref|it se, -ím se . . 1. (k čemu)
, ( ); , ( )
, : ~it se k požáru
, 2. .
. ~í se (komu) ( ,
); ( ):to se může ~it každému
,
přitrh|at, -ám . (co/čeho) , ,
( ; ); ,
( ; ): ~at třešní
( ) ,
přitrh|nout, -nu . . . 1. (kam) ,
( ), , ( .
): ~nout
k městu ,
( ); ~l městu
na pomoc ;
~nou krutější mrazy . ,
- , - -
2. (koho, co ke komu, k čemu)
( , , )
přitroubl|ý, -á, -é . . , -
,
přitrpkl|ý, -á, -é , ,
; , ; :
~ý humor ;
; mluvit ~ým hlasem . (
) ; ~é
stáří .
přítrž, -e . . . učinit, udělat ~ něčemu
. ; křičet o ~
. , ; běžet o ~ .
, ; bez ~e, bez ~í
. ,
při|třít se, -třu se . 1. (o co; k čemu)
( ); ( ): ~třel se
o ze ; kočka se jí
~třela k nohám , -
2. (ke komu, k čemu;
kam) , ( ,
, ); ( ,
): ~třít se k dívkam
; kd může, tam se ~tře
,
přituh|nout, . . -ne . , (
. ): zima zase
~la , ; perzekuce
opět ~ly , ,
; ~lo ,
přituh|ovat, . . -uje . ,
( . ): zima
~ovala , ; začalo ~ovat
při ukáv|at, -ám . (komu) ,
( ) ( ): ~at
si s někým ; ~at snouben-
cům
při uk|nout (si), -nu (si) . (komu)
, ( ) ( ):
~nout si s někým ;
všichni mu ~li
; ~nout si s hosty
přitul|it, -ím . (koho, co ke komu, k čemu) ,
, , ( ,
, ): ~it k sobě
dívku , ,
přitul|it se, -ím se . (ke komu, k čemu)
, ( , );
( , ; ,
): ~it se k matce ,
; kuřátka se ~ila ke kvoč-
ně
přítulně . 1. , , ,
: ~ se chovat 2. -
přítulně
344
, , : psi leželi ~ u jeho
nohou
přítulnost, -i . 1. , , ,
2. , -
,
přítuln|ý, -á, -é 1. , , ,
: ~é chování ,
2. , , : ~ý pohled
přitvář|et, -ím, 3. . -ejí/-í . ( ) . ,
, , ( )
, ; , (
): ~et nová slova
přitvoř|it -ím . . ( ) , ,
( ) , ; (
): ~it nová slova přitvrdl|ý,
-á, -é , ; ,
: ~ý chléb
přiuč|it, -ím . (koho čemu) (
, ),
( , ):
~it dítě lepším způsobům
přiuč|it se, -ím se . (čemu, co)
( , );
( ): ~it se něčemu
novému ,
; co neuměl, ještě se ~il
( ) , ,
přiuč|ovat, -uji/ . -uju . (koho čemu) (
), (
): ~ovat ruštině
( )
přiuč|ovat se, -uji se/ . -uju se . (čemu)
( ), (
), ( ): horlivě
se ~oval češtině
přiúčt|ovat, -uji/ . -uju . (co k čemu) 1. ,
( ,
.): ~ujte mi to k dřívější útratě!
! 2. . (
)
příušn|í, -í, -í . ~í žláza .
příušn|ice, -ic . . . , .
přiváb|it, -ím . 1. (koho − . ke komu, k čemu,
kam) , ( ,
, ): ~it dítě k sobě hračkou
; ~it myš do pasti ;
~it vysokou (na dostřel)
.
( , .) 2. (koho, co) . ,
( , ): soutěž ~ila
mnoho návštěvníků
; ~it něčí pozornost na něco
přiváděč, přivaděč, -e . . . ~ vody
.
přivád|ět, -ím, 3. . -ějí/-í e . 1. (koho, co kam)
, , ,
( , ): ~ět někomu hosta
, ; ~ět děti do
školy ; ~ět vodu
do města ; ~ět vzduch
do plic , 2. (koho, co
kam,odkud) , ( ,
, ,
.): ~ěla ji k němu starost o
syna ; ~ět
vodu do varu ♦♦♦♦♦ ~ět na svět
děti ; ~ět někoho do slepé uličky
; ~ět do hrobu
; ~ět do normálních kolejí
, ( ) , ;
~ět něčí krev, někoho do
varu , ,
; ~ět někoho do lidských řečí
; ,
.; ~ět
někoho do úzkých ,
;
, ; ~ět někoho
do rozpaků , ,
; ~ět někoho na scestí ,
; ~ět
někoho z míry ,
; ~ět někoho z konceptu ,
, ; ~ět někoho
do neštěstí ; ;
~ět někoho k rozumu
; ~ět někoho v úžas
, ;
; ~ět někoho k zoufalství ;
~ět někoho k sobě, k
vědomí , , ;
~ět něco ke konci
( ); ~ět řeč na něco
; ~ět někomu něco na mysl
příval, -u . 1. ; ,
: jarní ~ ,
; hrnout se ~em/jako ~ ,
; , ,
2. . , , , :
přítulnost
345
~ krve ; ~ nadšení
; ~ otázek ,
; ~ slov ; ~ dojmů ,
; ~ tónů
; ~ světla
přivál|et, -ím, 3. . -ejí/-í . ( ) ,
( ); ( ) :
~et sudy k vozu
přival|it, -ím . ( ) , , ,
( .): zavřel
vrátka a ~il před ně kámen ♦♦♦♦♦
~to!
!
přival|it se, -ím se . 1. . -í se ,
, , (
o , o ): ~ila se
lavina , ; mraky se
~ily ze severu ,
; ~ila se noc
; katastrofy se na nás ~ily
2. .
, , ,
( . )
přival|ovat, -uji/ . -uju . 1. ( ) ,
( ); ( )
: ~ovat klády
2. (co čím) , , , (
): ~oval dveře
těžkým kamenem
přivandroval|ec, -ce . . , .
přivandroval|ý, -á, -é . , ,
, ( ); ,
přivandr|ovat, -uji/ . -uju . 1. . ,
; : ~ovat autostopem
,
2. . . ,
( )
přivápn|it, -ím . ( ) . . ( )
,
přivař|it, -ím . 1. (co k čemu) .
( ) 2. (co/čeho) ( );
, ( ; ):
~it omáčky ;
přivař|ovat, -uji/ . -uju . 1. (co k čemu)
. ( ) 2. (co/čeho)
( ); , (
; )
při|vát, . . -věje . (koho, co)
( , ); , ( , ):
vítr ~vál zápach spáleného dřeva
, ; ~át
nemoc a smrt . ,
přivá|zat, -žu/ . -ži . (koho, co; koho, co k
čemu) , ( , ); ,
( , ,
): ~zat si čistou zástěru
; ~zat psa k boudě , ;
~zat lo ku ke břehu
; ~zat, uvázat si
ženu na krk .
přivaz|ovat, -uji/ . -uju . (koho, co; koho,
co k čemu) , ( , );
, ( ,
, ): ~ovat koně ke stromu
; ~ovat si vlasy stuž-
kou
přívaž|ek, -ku . , ( .
, .): kosti jako
~ek k masu ;
~kem ti dám dobrou radu
přiváž|et, -ím, 3. . -ejí/-í . 1. (koho, co;
koho co, kam) , ( ,
): ~et obilí 2. (co
komu) , ( ) (
): ~et si mnoho knih
3. ( ) . , (
.)
při|vdat se, -vdám se . (kam)
;
; ( ) ( ): ~vdala
se do dobré rodiny
; ~vdat se do statku
, ; -
,
přívěs, -u . 1. ; ; :
výklopný ~ ; auto s ~em
; obytný ~ 2.
přívěs|ek, -ku . 1. ,
; ( .): náramek
s ~ky 2. ,
: červovitý ~ek slepěho střeva .
3. . ,
: předměstský ~ek , přivěs|it,
-ím . (co k čemu) , , ,
( ): ~it lampu ke
stropu
přívěsk|a, -y . . (
)
přivesl|ovat, -uji/ . -uju . (kam) ,
přiveslovat
346
( ); ( ) (
)
přívěsn|ý, -á, -é , ;
, : ~ý vůz ; ~ý vozík (u
motocyklu) ( )
při|vést, -vedu . 1. (koho, co kam) ,
( , ): ~vést děti do
školy ; ~vést někoho
k nějakému názoru . ;
; ;
co vás sem
~vedlo? ? ?
? náhoda mu ~vedla do cesty
přítele ,
2. (koho, co kam, odkud) , (
, , e
, ): ~vést
někoho do trapné situace
; ~vést někoho do neštěstí
, ; ;
~vést třaskavinu
k výbuchu ;
~vést mléko do varu , ,
; ~vést na statek hospodyni ;
~vést někomu na krk dvě
děti . , ( )
; ~vést někoho na svou stranu .
, ,
♦♦♦♦♦ ~véstněkohopředsoud ;
~vést někoho do
hrobu ; ;
~vést někoho do blázince
; ; ~vést na svět
( ); ~vést někoho do rozpaků ,
; ;
~vést někoho do úzkých ,
;
, ; ~vést někoho
do lidských řečí
; ,
.; ~vést někoho na scestí
, ; ~vést
někoho na mizinu , ;
~vést někoho na žebráckou hůl ,
, ;
~vést někoho vepsí ,
; ~vést někoho do
varu , , ;
; ~vést někoho do nálady
;
( ) ; ~vést někoho k
sobě, k vědomí ( ) ,
; ; ~vést někoho na
dobrý nápad ;
; ~vést
někoho na myšlenku ,
; ~vést někoho na stopu
; ~vést někoho na jiné
myšlenky ; ,
; ~vést do pořádku
, ; ; ;
~vést něco nazmar , ;
; ~vést vniveč ,
, ; ~vést někoho na
buben ,
; ~vedl ženu do jiného stavu
; ~vedl děvče do
hanby . ;
, ; ~vést řeč
na něco ; ~vést někomu něco
na pamě ; ;
~vést z míry )
) ,
; ~vést z konceptu ,
, ; ~vést někoho k
rozumu 3. . ~vést to
(kam, na co) . , (
, ); ( )♦♦♦♦♦
tento~vededaleko
; uč se, abys to někam ~vedl! ( ),
,
! ~vést to na doktora ; ~vést
to na šibenici 4. (koho −
. o co) . ( ); (
)♦♦♦♦♦ ~véstorozum;
; ~vést
o hlavu
přivěš|ovat, -uji/ . -uju . (co k čemu) ,
, ( ):
~ovat na řetízek drobné ozdůbky -
,
přívětivě . , ,
přívětivost, -i . , ,
přívětiv|ý, -á, -é , ,
při|vézt, -vezu . 1. (koho, co; koho, co kam) ,
( , ): ~vézt
pytle s obilím ; ~vezli
ho do nemocnice ,
; lo nás ~vezla do přístavu
, 2. (co
komu) , ( ) (
): cos nám ~vezl? ?
~vézt si mnoho knih
přivi|nout, -nu . (koho) ,
, ( ): ~nout k sobě dítě
,
přívěsný
347
přivi|nout se, -nu se . (ke komu) ,
( , ): ~nout se k
matce ,
přivír|at, -ám . ( ) 1. (
.): ~at dveře 2. (
); , (
.): ~at víčka ; ~at oči
, 3. ,
, (
): ~at (si) prsty mezi dveře (
) 4.
( ): ~at plyn ( ) ;
~at plamen ( )
přivír|atse,-ámse . ;
: dveře se ~aly ; oči se
mu ~ají únavou
přivítac|í, -í, -í . ~í proslov
,
přivítan|á, -é . . . na ~ou ;
; :
několik slov na ~ou
; ; podat
ruku na ~ou ,
přivítán|í, -í . ,
, :
srdečné ~í příchozích
; připr vit vše na ~í nového roku
přivít|at, -ám . 1. (koho − .) ,
( ) : ~at hosty
; oba přátelé
se ~ali polibkem ,
-
2. (koho − . jak) (
, ): ~at někoho pláčem
; ~at nepřítele dělo-
střelbou
; ~al nás liják
; ~at někoho s otevřenou náručí .
3. ( )
( ) ; ,
( ): ~at novou sbírku básní ,
-
; ~at sdělení s úlevou přívlast|ek,
-ku . . , :
~ek shodný ; ~ek
neshodný ; ~ek
volný ; ~ek těsný přívlastkov|ý,
-á, -é . , :
~á věta
přivlastn|it si, -ím si . ( ) ( ) ( ):
~it si něčí zásluhy ( )
přivlastňovac|í, -í, -í . , :
~í přídavné jméno
; ~í zájmeno
; ~í genitiv
,
přivlastň|ovat si, -uji si/ . -uju si . ( )
( ) ( ): ~ovat si cizí nápady
při|vléci, . při|vléct, -vleču/ . -vleku,
přivlék|nout, . přivlík|nout, -nu . (koho,
co kam) , , ,
( , ): ~vléci kufr na nádraží
. , ;
~vléci na zádech pytel mouky . ,
( )
při|vléci se, . při|vléct se, -vleču se/ .
vleku se, přivlék|nout se, . přivlík|nout
se, -nu se . (kam) . , ,
, ( ): ~vléci
se polomrtev do tábora přivléknout,
přivléknout se, přivlíknout,
přivlíknout se . přivléci, přivléci se
přívod, -u . 1. , , ,
, : ~ vláhy
; ~ potravin , -
2. . . ;
; ; ;
: antenní ~ ; ~ kabelový
; ~ paliva ; ~
vysokofrekvenční
přivod|it, -ím . ( ) . , (
); ( ); (
), ( ) ( ): ~it změnu v
politice ;
~it zhoršení zdravotního stavu ;
~it si zranění
; ( )
přívod|ní, -ní, -ní, přívod|ný, -ná, -né, přívod|ový,
-ová, -ové . . . ~ní/
~ný kábel ; ~ní/~né/~ové
potrubí ; ~ní/~ová
šnůra
přivol|at, -ám . 1. (koho, co) , ,
( , ): dítě křikem ~alo
matku ,
; ~at pomoc signály SOS
SOS; ~at sousedy za svědky ;
~at lékaře ~at
staré časy .
přivolat
348
2. ( ) . ,
, ( ), ( ) ( ):
~at neštěstí ,
; ~at na sebe trest přivolávač,
přivolavač, -e . . ~ zdviže
. ,
přivoláv|at, -ám . 1. (koho, co) ,
, ( , ): ~at zvoněním
pomoc , ;
~at do cizí země
osadníky ;
~at sen, smrt . , ,
; ~at vzpomínky . ,
2. ( ) . ,
, ( ), ( )
( ): ~at nemoc ,
; ne~ej neštěstí!
( ) ! ! ~at
kletbu na někoho
,
přivol|it, -ím . (k čemu) ,
, ( ): ~it k sňatku
přivol|ovat, -uji/ . -uju . (k čemu)
, , ( ):
kývl hlavou, že ~uje ,
,
přivon|ět, (si), -ím (si), 3. . -ějí (si)/-í (si) . (k
čemu) ( ): ke studiím jen tak
~ěl . . ,
, přívoz,
-u . 1. , , ,
( . ): zaplatit od ~u
2. ,
3. , , (
)
přívoznictví, přívozník . převoznictví, pře-
vozník
přivrácen|ý, -á, -é (k čemu) . (
): ~á strana Měsíce . (
)
přívrat, -u . .
přívratn|ý, -á, -é . ~ý oblouk .
přivrt|at, -ám . (co, . koho) ( ):
~at někoho ke kartám . . .
; ~at někoho
ke knize . . .
přívržen|ec, -ce . , ,
: ~ci sportu , přívrženkyn|ě,
-ě . , -
,
přivřen|ý, -á, -é 1. , , -
2. , ( .)
přiv|řít,-řu .( )1. , ( .):
~řít dveře 2. (
.); , (
.): ~řít ústa ; ~řít oči ) )
. ;
, ( )
3. ( ): ~řít plyn (
) ; ~řít plamen ( )
4. přiv|řítsi ( ) , ,
( ) ( ): ~vřít si prsty
mezi dveře
přiv|řít se, . . -ře se .
, : dveře se ~řely při|vstat
si, -vstanu si . ; ,
- : ~vstanu si na ryby
, - , ♦♦♦♦♦
~vstatsinaněkoho . ,
-
, ,
přivtěl|it, -ím . (co k čemu) . ,
( ); (
): ~it území ,
; ~it dodatek ke smlouvě/do smlouvy
,
přivtěl|ovat, -uji/ . -uju . (co k čemu)
. , (
); ( )
přivyděl|at (si), -ám (si) . ( ) , ,
( ) , přivyděláv|at
(si), -ám (si) . ( ) ,
, ( ) ,
: studenti si
~ali kondicemi (
)
přivyk|at (si), -ám (si) . 1. (komu, čemu) ,
( , , );
( ) ( ): ~at
nové matce ; ~at na horší
jídlo - 2. (koho,
co čemu, k čemu) , ( ), ,
( , ,
): ~at dítě pořádku , přivykl|ý,
-á, -é (čemu) , (
, )
přivolávač
349
přivyk|nout (si), -nu (si) . 1. (komu, čemu) ,
( , , ,
); ( ): ~nout pořádku
; zrak ~l temnotě ;
~nout všemu -
2. (koho, co čemu, k čemu) ,
, , ( , ,
): ~nout lidi (k) práci
přiza|bít, -biji/ . -biju . (koho, co) .
, , ( ) ( ,
): v opilosti ~bít ženu
; málem kluka ~bil
,
přiza|bít se, -biji se/ . -biju se . . ,
, ( ) : při
havárii se div ne~bil
,
přizdob|it, -ím . (koho, co čím) , (
, ) ;
, ( ,
): ~it šaty krajkou
;
příz|e, -e . . : umělá ~e ;
česaná ~e ;
mykaná ~e , ,
; skaná ~e
přízem|ek, -ku . ,
: bydlet v ~ku
přízem|í,-í .1. , :
bydlet v ~í ; zvýšené ~í
2. ( ) 3. .
přízemně . . , e , ,
, , : ~
uvažovat ,
přízemn|í, -í, -í 1. , ;
: ~í okno
2. : ~í budova
3. , :
~í let . ; ~í mrazíky .
4. . ,
, , ; ,
, , : ~í šosák
; ~í zájmy ,
,
přízemnost, -i . . , ,
, ; ,
, ,
příz|eň, -ně . 1. , ,
, ; ,
: získat něčí ~eň
; těšit se ~ni
diváků ;
projevit ~eň někomu ;
zahrnovat někoho svou ~ní
/ ( ) ,
; ,
; vetřít se v něčí
~eň
; ~eň osudu . , ♦♦♦♦♦
pominetrýzeň,nastane
~eň ;
2. . ,
; : to je děvče z ~ně
příznačně . , , -
,
příznačnost, -i . , ,
,
příznačn|ý, -á,-é , , ,
: je to pro něho ~é, že...
, ...; ~é změny ;
~ý motiv .
příznak, -u . 1. , , : ~y hospodářské
krize
2. . 3. . : slovo
bez slohového ~u ,
příznakov|ý, -á, -é 1. . : ~ý člen
protikladu 2.
. ~é sloveso . 3.
. ~é léčení . ,
přiznán|í, -í . 1. . ( ) ; (
) 2. . daňové
~í, ~í k dani .
přizn|at, -ám . 1. ( ) ( ): ~at svou
chybu ; ~al, že to udělal
, 2. (komu co)
( ; ,
): ~at někomu vkus ,
; ~at někomu zásluhy
; ,
, 3. ( ) ,
, , ( ): ~at někomu
právo na něco
/ ; ~at státní občanství
;~atnáhradu škody ;
~at důchod ,
4. . ~at barvu .
♦♦♦♦♦ (nebátse)~atbarvu . .(
) ,
přizn|at se, -ám se . (k čemu) ( ):
~at se k vině ( ) ; abych se ~al,
moc mě to netěší ,
, , přiznat
se
350
♦♦♦♦♦ ~atsebezmučení .)
)
přiznáv|at, -ám . 1. ( ) ( ):
sebekriticky ~at chybu -
2. (komu co)
( ; ,
): ~at někomu obětavost ,
3. ( ) ,
, , ( ): ~at
někomu nárok na něco
, -
4. . ~at barvu .
) ) . .
;
přiznáv|at se, -ám se . (k čemu)
( ): ~at se k vině ;
~ám se, že tomu nerozumím ,
, ; -
,
příznivě . , ,
, : byl mu ~ nakloněn
, ;
vyslovit se o něčem ~
; ~ vyřídit žá-
dost
přízniv|ec, -ce . 1. ; ;
: umělec podporovaný bohatým ~cem
, -
2. , , :
~ci kopané ,
příznivkyn|ě, -ě . 1. ; ;
2. , ,
přízniv|ý, -á, -é 1. (komu, čemu) ,
( , ); :
bude-li mi osud ~ . ;
~ý poměr k
někomu , ;
ukázat ~ou tvář
, ,
2. , , ,
: ~é poměry
; ~é počasí ;
čekat na ~ý vítr ) )
. ,
; ~á odpově , ;
vzít ~ý obrat , ;
v ~ém případě
,
přízov|ý, -á, -é ;
; : ~é rukavice
přizpůsob|it, -ím . ( , koho čemu) ,
, ( );
( ); , (
): ~it šaty postavě
; ~it stravu požadavkům
diety
; ~it vydání příjmům přizpůsob|it
se, -ím se . (komu, čemu) ,
, ( ,
); ( , );
, ( ): ~it
se situaci , přizpůsobivě
. -
,
přizpůsobivost, -i . 1. , .
: ~ lidské povahy ;
prospěchářská ~
2. . ~
organizmu . 3.
. ~ oka .
přizpůsobiv|ý, -á, -é , ;
, ,
,
přizpůsobovac|í, -í, -í . ~í schopnost ,
;
,
přizpůsob|ovat, -uji/ . -uju . ( ,
koho čemu) , , (
); (
); , (
): ~ovat krok chůzi druhého
přizpůsob|ovat se, -uji se/ . -uju se .
(komu, čemu) ,
( , ); (
, ); ,
( ): rostlina se ~uje změněným
půdním podmínkám přízračn|ý,
-á, -é . 1. , :
~ý zjev ; ~á bělost
2. ,
přízrak, -u . , , ,
: bledý jako ~ ;
; ~ krize a nezaměstnanosti
.
přizrzl|ý, -á, -é , ,
( . )
při|zvat, -zvu . (koho − . k čemu) ,
( ); , (
): ~zvat další svědky ;
~zvat odborníky k
spolupráci ,
přiznávat
351
; ~zvat k nemocnému dalšího
lékaře
přízvisk|o, -a . , : znát někoho
pod ~em ; vysloužit
si ~o ,
přízvučnost, -i . . , (
, .)
přízvučn|ý, -á, -é 1. . , ;
, : ~á slabika
, ; ~é slovo
; ,
2. . , : ~ýverš
3. . ~á doba .
přízvuk, -u . 1. , , :
mluvil česky s německým ~em
2. , , ,
; : mluvit s ~em pohrdání
; ironický ~
, ; říci beze
všeho ~u 3. .
: lidový ~ kultury -
4. . : hlavní ~
; vedlejší ~ ;
slovní ~ ; větný ~ ,
; volný ~ ,
, ; pohyblivý
~ ; stalý ~ ,
, 5. .
přizvuk|ovat, -uji/ . -uju . (komu, čemu)
1. ( ), (
) ( . ): ~ovat zpěvákovi
na harmoniku -
2. , ( ,
); ( .) ( ):
tiše ~oval příjemným hlasem
3.
, . ( );
( ); ,
.: hlasitě ~ovat řečníkovi ,
,
přízvuk|ovat, -uji/ . -uju . ( ) ,
( ); ( )
; ( ): ~ovat
slabiku
přízvukov|ý, -á, -é . , ;
: ~á jednotka
, ; ~ý takt
přižen|it se, -ím se . (kam) , ( ,
.) ; ,
( ): ~it se do rodiny
; ~it se do
města ( )
přiživ|it se, -ím se . 1. (kde; s kým)
( ) ; ,
( ) : ~it se na
hostině ;
chtít se lehko ~it , -
2. (při čem) . .
, , , (
) ; . :
kouká, kde by se ~il
, ; ~it
se na statku ,
příživnic|e, -e . . , ,
; ,
příživnick|ý, -á, -é 1. . 2. .
, , : ~á třída
příživnictv|í, -í . 1. . 2. .
, , : ~í na
popularitě
příživník, -a . 1. . 2. . ,
, , ; ,
přiživ|ovat, -uji/ . -uju . (koho, co) ,
( , ):
~ovat kojence umělou výživou
přiživ|ovat se, -uji se/ . -uju se . 1. (kde;
s kým) , ( )
; ,
( , ) : ~ovat
se u souseda , (
); ~ovat se při hodech ,
2. (při
čem) . . , ,
, ( )
; : ~ovat se na
práci ostatních
; ~ovat se na něčí popularitě psac|í,
-í, -í 1. ;
: ~í stůl , ,
; ~í stroj ; ~í potřeby
; ~í papír . ,
2. . ~í písmena
psan|ec, -ce . 1. ,
2. . ; , ,
; ;
: již vzhůru, ~ci této země! ,
!
psan|í, -í . 1. : způsob ~í čínských jmen
; být znalý
~í 2. . , ;
: mít (ve škole) hodinu ~í ( )
3.
psaní
352
psaníčk|o, -a . . . 1. 2. :
~o pod paží ;
gram heroinu v ~u .
,
psan|ý, -á, -é 1. ; ( .
): ~é noty ; literatura
~á a tištěná / ♦♦♦♦♦
jene~ýmzákonem,že...
, , ... 2.
( . ): ~é instrukce
; ~ý projev ;
; ~é právo .
psárk|a, -y . . (Alopecurus)
psát, píšu/ . píši . 1. (co; o čem)
( ; ): učit se ~ ;
~ (si) deník ( ) ; noviny píšou
o pražském metru ;
psal se rok 1848 .
1848 ♦♦♦♦♦ ~dvojitoukřídou ;
; ~ za
něčím (definitivní) tečku ,
; má to psáno ve tváři
/ ; , ,
/ ; je psáno ve hvězdách ,
; ~ černou křídou do
komína ) )
(
, ); to si piš, že...
. . ,
, ... 2. ( ) , ( ):jepsáno
; ♦ kde
stojípsáno, že to musím udělat? ,
, ? co není
psáno, to není dáno o
; ~ něco někomu k dobru, ke cti
;
3. (komu) ( ) (
): ~ rodičům ( ) ;
~ si s někým ,
4. ( .)
) ) : píše v kanceláři
/ / -
5. ( ) , ( ,
.): ~ verše ; ~ operu
, ; ~ do novin
/ ; ~ pro divadlo
;
psav|ý, -á, -é ;
; . :
~á horečka , ;
~ýčlověk , ,
pseudogotick|ý [-ty-], -á, -é . -
,
pseudogotik|a [-ty-], -y . . -
,
pseudohumanitárn|í [-ny-], -í, -í -
,
pseudointelektuálsk|ý, -á, -é -
,
pseudoklasicizm|us, pseudoklasicism|us [-zm-],
-u . . , pseudoklasicistick|ý
[-ty-], -á, -é . -
,
pseudomarxistick|ý [-ty-], -á, -é -
,
pseudomorálk|a, -y . , pseudonym
I, -u . . e : psát
pod ~em
pseudonym II, -a . . ,
pseudonymně . : ~ uveřejnit
pseudonymn|í, -í, -í :
~í spis , ;
~í básník , , pseudoprofesionál,
-a . -
,
pseudoreklam|a, -y . , pseudorenesančn|í
[-sa-], -í, -í . -
,
pseudouměleck|ý, -á, -é ,
pseudouměn|í, -í . , pseudovědeck|ý,
-á, -é , ps|í,
-í, -í 1. : ~í spřežení ;
~í drezura ; ~í věrnost .
. , ; ~í dni
. . ,
22 22 ; ~í víno . (Parthenocissus);
~í dečky ;♦♦♦♦♦
studenýjako~íčumák) )
. . ;
( e ); dělat, provádět ~í kusy,
kousky , , ( , )
; ; (na)strčit, strkat na někoho
~í hlavu; nasadit, nasazovat někomu ~í hlavu
) ( ) - ; ( )
- ) ( )
- 2. . , ,
psaníčk o
353
, , : ~í život
; ~í počasí ,
; ~í cesta , 3.
. ~í syne! ! !
! přivést někoho ve ~í/vepsí
; být ve ~í/vepsí
;
; přijít ve ~í/vepsí ;
dát, vydat něco ve ~í/vepsí ( )
psic|e, -e .
psíč|ek, -ka . . . ,
psík, -a . . . ,
psin|a, -y . 1. . . , ; ,
: dělat si ~u ;
užít si ~y ;
, ,
; být někomu pro ~u
; děláš to vážně, nebo
ze ~y? ,
? 2. :
páchne ~ou
psin|ec,-ce. ♦ zimajakov~ci .
,
psink|a, -y . . . ;
psírn|a, -y . , . .
♦ zimajakov~ě ,
psisk|o, -a . . . ; , ,
psohla|vec, -vce . 1. Psohlavci „ “
( . . ) 2. „ “
( − , -
,
)
psot|a, -y . . 1. , ,
, , ; , ,
, : žít v ~ě a bídě
2. ; ,
: v dešti a ~ě
psotník,-u . , , ( );
; . , :
malé děti umíraly často na ~
♦♦♦♦♦ (lekljsemse),
div jsem z toho nedostal ~ . ( ),
,
; z tebe by člověk dostal ~
. ,
;
psovit|ý, -á, -é . šelmy ~é .
(Canidae)
psovod, -a . ( )
psovsk|ý, -á, -é 1. ; ( )
: ~á věrnost ; ~á podlízavost
2. . ,
, , , : ~ý
život
pst, pss(s)t . , (
): ~, ani muk! , !
pstruh, -a . . (Trutta)
pstruhov|ý, -á, -é :
~ý potok , ;
~é pásmo
pstruž|í, -í, -í : ~í
jikry
psychiatr, -a .
psychiatri|e, -e . .
psychiatricky . , ; psychiatrick|ý,
-á, -é
psychick|ý, -á, -é , ; psychik|a,
-y . . ; , psychoanalýz|a,
- . . .
psycholingvistik|a [-ty-], -y . . psycholog,
-a .
psychologicky . ; :
je možno to vysvětlit ~
; ~ zajímavý
-
psychologick|ý, -á, -é 1. , :
~ý moment ;
~ý experiment ;
~ý román .
2. , : ~ý vývoj
; ~é rozpoložení (
)
psychologi|e, -e . 1. : experimentální
~e ; pedagogická
~e ; inženýrská
~e 2. ,
, ; ~e národa ,
; ;
~e umělce
; ~e dítěte
psycholožk|a, -y . ,
psychopat, -a .
psychopatolog, -a .
psychopatologi|e, -e . .
psychosociální, -í, -í , -
psychothriller
[-triler], -u .
psychotechnick|ý [-ny-], -á, -é :
~é testy
psychóz|a, -y . : davová ~a
psychóza
354
pš, pšš . - - (
)
pšenic|e, -e . . (Triticum): ozimá
~e ; ~e jarka ;
♦♦♦♦♦ tadymu~enepokvete,
nekvete ;
pšeničn|ý, -á, -é : ~á mouka
pšouk, -u . . . 1. 2. .
pšouk|nout, -nu . . .
pšt, pššt . , (
)
pštros,-a.. (Struthio)♦♦♦♦♦ strkat
hlavu do písku jako ~ ,
pštros|í, -í, -í : ~í politika . .
pštrosic|e, -e . ,
ptactv|o, -a . . ; : stěhovavé
~o
ptáčátk|o, -a . . ;
ptáče, -te . , : jsem svobodný, volný
jako (to) ~
♦♦♦♦♦ ranní~dáldoskáče
; , ;
(lidská) ptáčata . ( )
ptáč|ek,-ka. .1. ,♦♦♦♦♦ má
hlásek jako ~ek /
( ) ; / ;
jí jako ~ek, jako vrabec /
( o a ); poznat
~ka po zpěvu .
, ; když ~ka
lapají, pěkně mu zpívají
, , ,
; jen drápkem uvízl,
a chycen je ~ek celý -
2. . . ,
, ; ,
( )♦♦♦♦♦ tojepěkný,čistý~ek ./
; to je povedený,
prohnaný ~ek / , ;
podezřelý ~ek ;
známe takové ~ky! !
! přelétavý ~ek
; ,
, 3. ptáč|ek, -ku .
., . španělský ~ek, .
španělské ~ky/španělští ~ci . ( )
, ,
ptač|í, -í, -í 1. : ~í hejno ; ~í motiv
( ); pohled z ~í
perspektivy ) ,
) . , ;
- ; ~í hlásek . ( )
( ; o ; o ); ~í profil
. ; ~í zob ) ,
) . (Ligustrum);
~í hrudník . 2. .
. , , : ~í mozek,
rozum ,
ptačin|ec, -ce . . (Stellaria)
ptáčnic|e, -e . . ( )
ptáčník, -a . ;
ptá|k, -ka . 1. : dravý ~k ;
zpěvný ~k ( ) ; stěhovaví,
tažní ~ci ; vycpaný ~k ♦♦♦♦♦
pustit~kyzklece ,
; být živ jako ~k v povětří
; být volný, svobodný
jako ~k ; letět
jako ~k , ; kovový
~k . ; ; ~k Ohnivák
- ( ); ~a poznáš
po peří, po zpěvu
( ) , ; a je (bylo,
bude) po ~kách . ! !
! 2. . . , ,
; , ( )
♦♦♦♦♦ pěkný,čistý~k .( ) ;
mazaný ~k ;
; cizí ~k ; přelétavý ~k ;
,
, ; vzácný ~k ,
; ; černí ~ci ) . ,
, ) ,
ptakoještěr, -a . . , ,
(Pterodactylus, Pterosaurus)
ptakopysk, -a . . (Ornitho-
rhynchus)
ptákostran|a, -y . . .
( −
1989 .)
ptan|í,-í . ♦♦♦♦♦ udělatněcobez~í ptát
se, ptám se . 1. (koho − . na koho, na
co; po kom, po čem) (
, ): ~ se dítěte na jméno
; ptal se po vašem zdraví
; ~ se očima
; na to se tě nikdo neptá
, (
); moc se ptáš ( ) ,
; ani se neptejte,
co se stalo ; ( )
pš
355
, - ( );
já se ho přece nebudu ~
, ;
; udělal to, aniž se ptal ,
; ~ se svého srdce .
♦♦♦♦♦ kdosemocptá,mocsedozví
- ,
2. (po kom, po čem)
, ( , ):
~ se po matce ,
; jak přijde domů, hned se ptá po jídle
, ,
; ~ se na něčí zdraví
,
pubert|a, -y . : být v ~ě
;
pubertáln|í, -í, -í ;
: ~í vyspívání ( )
; ~í zmatky ;
~í věk ; ; ~í
chlapec y e
publicist|a, -y .
publicisticky [-ty-] . , :
~ působící publicistick|ý
[-ty-], -á, -é : ~ý
styl
publicisti|ka [-ty-], -ky . : věnovat
se ~ce ;
odborná ~ka ; umělecká
~ka
publicit|a, -y . , , (
.):
dát zprávě ~u ,
; zajistit rozsáhlou ~u
; rozhlas je nástrojem ~y
; sportovní reportáže
se těší ~ě ,
;
zbavit někoho ~y
; postarejte se o náležitou ~u
kurzů
publikac|e, -e . 1. ; : knižní
~e ; obrazová ~e ;
odborná ~e ;
jubilejní ~e ;
periodické ~e , -
2. , , :
připravit spis k/pro ~i ,
; ~e zákonů .
publikačn|í, -í, -í ;
, , : ~í
činnost (vědců) ;
~í odbor ministerstva
publik|ovat, -uji/ . -uju . . ( )
, / ( )
publik|um, -a . ; ; ;
puc . . dát se do ~u . .
, , , , ( ) puc|ek,
-ka . . . 1. , ,
, ; ( ) 2. ,
( ), , (
)
puclík, -a . . . , ,
, , ( )
puc|ovat, -uji/ . -uju . ( ) . .
, , , ( )
( ): ~ovat (si) boty ,
; ~ovat okna
♦♦♦♦♦ ~ovatkliky .
, (
.)
puč, -e . , ,
pučen|í, -í . 1. ( ); ,
2. . ( )
3. . puč|et,
. -í . 1. , ,
, , ,
, ( ): pupeny ~í
, ; květiny
~í ; stromy ~í
2. , , ,
: pod nosem mu ~í chmýří
;
; všude ~el nový život .
,
pučist|a, -y . . ,
pučistick|ý [-ty-], -á, -é . ,
pud, -u . 1. , : ~ sebezáchovy ;
pohlavní ~
, ; mateřský ~
2. , , : tvůrčí ~
, ; šlechetné
~y ; nizké ~y ;
zvířecí ~y , ;
majetnický ~
půd|a I, -y . 1. , , , : orná
~a ; ; těžká ~a ;
obdělávat ~u , ;
(živná) ~a ) .
) . ,
půda
356
♦♦♦♦♦ slovapadlanaúrodnou~u ,
-
2. ,
: zděděná ~a ,
; panenská ~a ; vlastnictví ~y
3. , ,
: vystoupit (z lodi) na pevnou ~u
( ) ; ( )
♦♦♦♦♦ ztrácetpevnou~upodnohama
,
; ocitat se na kluzké, na
vratké, na nejisté ~ě
; ;
zkoumat ~u , ,
; je tam horká ~a ,
; ~a ho tu pálí pod nohama
, ;
; ~a mu hoří
pod nohama ;
; podrývat někomu
~u (pod nohama) ,
( . ) 4. , ,
, , : rodná ~a
, ; na univerzitní ~ě .
;
; setkávat se na neutrální ~ě
. ; nové
ideje získávají ~u mezi mládeží .
,
; ztratit ~u mezi dělnictvem
. -
5. , , : pestrý vzor na
tmavé ~ě ,
6. , , , ,
, , : vytváří
se ~a pro vznik revoluce ,
, ;
zůstat na ~ě fakt, reality
, ; příznivá ~a pro úvahy
; základová
~a . ,
7. . ~a světnice
; ~a pece .
půd|a II, -y . 1. , :
sušit prádlo na ~ě 2. . ( ) , ( )
:ječmenová~a( ) ,
( )
pudink, puding [-dy-], -u . . 1. : vanilkový
~ 2. : tvarohový
~
pudinkov|ý, pudingov|ý [-dy-], -á, -é . 1. :
~ý prášek ( )
2.
: ~á forma
pud|it, . -í . (koho − . k čemu,
kam) . , , ( ,
); ( ) (
); e . být puzen (čím)
, ( . ):
~ila ho zpět touha po domově
,
; být puzen zvědavostí pudivítr,
-a . . , ;
,
pudl,-a .1. ♦♦♦♦♦ vypadájako~ /
( ) 2. .
pudlík, -a . .
pudlovac|í, -í, -í . ~í pec . pudl|ovat,
-uji/ . -uju . ( ) . .
(
)
půdn|í I, -í, -í 1. . ;
: ~í struktura ;
~í bakterie ; ~í fréza .
. ; ~í vrstva .
; ~í klima . , -
2. ( ) : ~í rezervy
půdn|í II, -í, -í ;
: ~í okénko
půdorys, -u . 1. ( ) , ;
, ( ,
.);
2. .
3. . ;
4. . . , :
ideový ~ literárního díla
půdorysn|a, -y . . -
,
půdotvorn|ý, -á, -é , :
~é organizmy
pudově . , , pudovost,
-i . ,
pudov|ý, -á, -é ; : ~ý
pohyb ,
půdoznal|ec, -ce .
půdoznaleck|ý, -á, -é
půdoznalstv|í, půdoznalectv|í, -í . pudr,
-u . 1. , : dětský ~
2.
pudrátk|o, -a . . ( )
půda
357
pudrovan|ý, -á, -é ;
pudr|ovat, -uji/ . -uju . (koho, co)
( , ): ~ovat si nos
pudrovátk|o, -a . ( )
pudrov|ý, -á, -é 1. ,
: ~ý poprašek ( ) ,
2. . ~ý cukr .
pudřenk|a, -y .
pugét, -u . . , .
puch, -u . , , ; ,
( ):
sklepní ~
puch|nout, -nu . , ,
, : ~nou mu nohy
; ~la v obličeji -
,
puchř|et, . . -í, 3. . -ejí/-í .
, , ;
: šaty stářím ~ejí ,
puchýř, -e . 1. , ( ,
.); . : pracoval, až
měl na rukou ~e , ;
naskočili mu na
noze ~e 2. .
; , : ~e na/v
omítce ;
3. . , ;
puchýř|ek, -ku . 1. , ( ,
.): ~ky na jazyku
2. . ;
,
puchýřov|ý, -á, -é ,
,
půjč|it, -ím . (co komu) ( )
, ; ( );
( ) : ~it knihu
; ~ mi tužku!
! ~itpenízenaúroky
půjč|it si, -ím si . 1. . (
) , , : ~it si stokorunu
2. (koho −
.) . , ( ); (
); , ,
( ): ~ím si ho, až
se vrátí ( ) , -
,
půjčk|a, -y . : bezúroční ~a
; novomanželská ~a ;
dlouhodobá ~a ; státní ~a
. ; vypsat ~u .
♦♦♦♦♦ ~azaoplátku ;
; /
půjčovac|í, -í, -í . ~í den (v knihovně)
; (
)
půjčovatel, -e . 1. , , -
2. , ,
.: ~ loděk
( )
půjč|ovat, -uji/ . -uju . (co komu)
, ( );
( ); ( )
: ~ovat knihy ;
♦♦♦♦♦ ~ovatnavěčnouoplátku
;
půjč|ovat si, -uji si/ . -uju si . . (
) , ,
: ~ovat si na dům
půjčovn|a, -y . , ,
,
: ~a knih ) )
,
; ~a průmyslového zboží
; ~a loděk
; ~a filmů
půjčovné, -ho .
půjčovn|í, -í, -í
, , : ~í lístek
, ; ~í den v knihovně
,
; ~í doba (v knihovně)
puk I, -u . . . , (
): haluze plné lesklých ~ů , puk
II, -u . . . . puk|y, -ů
( ); : kalhoty
s nažehlenými ~y
puk III, -u . . ( )
puk|at, -ám . 1. . -á ,
, ( ): země ~ala
suchem ; led
~al ; kůže ~ala mrazem
; zralé švestky
~ají ( ) 2. .
, , , : srdce
mi ~á žalem ; ~at
zlostí ; div ne~al smíchem/smíchy
,
3. . -á . , ,
: lilie už ~ají
pukat
358
pukav|ý, -á, -é . ~ý plod .
puklin|a, -y . , ;
.
pukl|ý, -á, -é 1. , , ,
: ~á tabulka v okně ,
; hlas ~ého zvonu
, 2. . ,
, , : ~é srdce ;
~ý hlas . , ,
puk|nout, -nu . 1. . -ne , ,
, : tabulka v okně
~la 2. .
, , : naříkala tak
dlouho, až jí srdce ~lo
, ( ) ;
div mu ne~la žluč ;
; div ne~l
pýchou ;
mohl ~nout smíchem/smíchy ,
,
3. . -ne . ,
, : na záhonku ~l první červený
tulipán , -
4. . . ,
, ( ); ,
( ): ~nout z matematiky
5. .
-ne . . , ,
( ): věc ~la
, 6. . . ,
; , : ~li, chlapečkové,
~li do jednoho , ,
pukrl|e, -e/-ete . . . ,
( ), ( )
půl I . . , ( ); strávit
doma ~ týdne (
) ( ),
; mít ~ cesty za sebou (
) ( ); je ~ třetí ;
dostal za práci dvě a ~ stovky -
;
vlajka stažená na ~ žerdi ;
bylo tam ~ Prahy . . ( ) (
) ; a ;
do ~ roku ;
; ~ druhého/~druhého, ~
druha/~druha metru ( ) ;
~ desátého/~desátého, ~ desáta/~desáta
roku ,
; ~ kila ,
;~hodiny ♦♦♦♦♦ veselámysl~
zdraví , ;
s chutí do toho a
~ je hotovo
, ; je
ho už jen ~ ; (
); ; poslouchat
jen na ~ ucha ;
, ; mluvit jen na ~
úst , ;
spát jen na ~ oka , ,
půl II . -: řekl to ~ ironický, ~ vážně
, ;
leží ~ neživá ,
půlarch, -u . . 1. ( )
2.
půlčtvrta, půldesáta . půl
půl|den, -dne . 1. ; : volný
~ 2. .
půldenn|í, -í, -í
půldn|e, -e . 1. , : spí celé
~e 2. .
půl|e, -e . 1. : hrát na vlastní ~i hřiště
; první ~e
zápasu ,
; zavřít obě ~e dveří
2. : přeříznout prkno v ~i -
,
pul|ec, -ce . 1. . 2. .
; ;
půlhodin|a, -y . : za nějakou ~u
se vrátil
půlhodin|ka, -ky . . : v ~ce
byl už zase zpět
; ranní ~a půlhodinov|ý,
-á, -é
půl|it, -ím . ( ) ( ); ,
( ) : ~it úhel půlk|a,
-y . 1. , ; :
~a chleba , ; ~a
kuřete ; rozkrajovat jablka na
~y , -
2. . ~a piva .
3. . 4. .
. 800
půlkacíř, -e . . ,
půlkil|o, -a . .
půlkilovk|a, -y . . 1.
2. půlkilov|ý,
-á, -é ; -
pukavý
359
půlkruh, polokruh, -u . : hlediště
stavěné do ~u ,
půlkruhovit|ý, polokruhovit|ý, půlkruhov|ý,
polokruhov|ý, -á, -é : ~ý amfiteátr
půllet|ý, -á, -é
půllitr, -u . 1. 2. ,
3. ,
( e 0,5 ): vypít ~ piva
,
půllitrovk|a, -y . . 1. , ,
2. ;
půllitrov|ý, -á, -é ;
půlměsíc, -e . : ~ vycházejíci z mraků
, ; vlajka s
~em ; vyznavači ~e .
půlměsíčn|í, -í, -í
; ; : ~í
dovolená ( )
půlmetrov|ý, -á, -é ;
půlmilion, půlmilión, -u .
půlmilionov|ý, půlmiliónov|ý, -á, -é půlminutov|ý,
-á, -é : ~ý inter-
val
půlnoc, -i . , : vrátil se k ~i,
kolem ~i ; vlak
odjíždí o ~i ; spal
jako o ~i
půlnočn|í, -í, -í , : ~í
rychlík
půlnočn|í, -í . . ( )
půlobrat, -u . 1. ,
2. . , 900
; -
,
pulovr, -u .
půlov|ý, -á, -é
: ~é rukavice ; ~á
nota .
pulp|a, -y . .
pulpit, -u . 1. ( ) 2. .
půlročně . ;
: platit úroky ~
( ) ( )
půlročn|í, -í, -í ; ;
: ~í
studijní dovolená , ;
~í dítě
;
půlro|k, -ku . , :
v posledním ~ce půlstolet|í,
-í . ,
půlstolet|ý, půlstalet|ý, -á, -é :
~ý vývoj
půlstovk|a, -y . . ; :
~a let
pult, -u . 1. , ( ,
.); ( ): prodejní ~ ,
; nálevní ~ , ( );chladicí~
♦♦♦♦♦ mítzboží
pod ~em ;
2. . dirigentský ~ .
3. . , ,
( ): házet noty pod ~em .
, , 4. -
5. . řídicí ~ .
,
půltón, -u . .
půltónov|ý, -á, -é .
půltuc|et, -tu . ; : ~ ka-
pesníků
pulz, -u . : zrychlený ~ ; zpomalený
~ ; změřit ~ ;
nahmatat ~ ; ~ doby . .
pulzac|e, -e . . , : horečná
~e krve ;
~e doby . ; ~e napětí .
.
pulz|ovat, -uji/ . -uju . : v dálce
~ovalo velkoměsto . .
pum|a I, -y . 1. : časovaná ~
, ; tříštivá
~a , ; trhací ~a
; zápalná ~a ;
chemická ~a ; letecká ~a
; atomová ~a ;
shazovat~y , ♦♦♦♦♦ vpadl
do místnosti jako ~a
( , ); zpráva
působila jako ~a .
, 2. .
. , , : dostat ~u
pum|a II, -y . . (Puma): ~a americká
,
pumov|ý, -á, -é : ~ý atentát
; ~ý útok
pump|a, -y . : benzinová ~a ) -
pumpa
360
) , ;
~a na tlak .
pumpař, -e . 1. ; , -
2.
, . 3. .
( , )
pumpičk|a, -y . . , : ~a
na kolo ;
pump|ky, -ek . . ,
pump|nout, -nu . (koho co; koho − .)
. , , , (
. ); , ,
, ( ) ( .
): ~l mě o stovku , -
;
pump|ovat, -uji/ . -uju . 1. (co odkud,
kam) , ( ,
): ~ovat vodu ze studně , ;
~ovat někomu žaludek
. (
) 2. ( ) , ( ):
~ovat vzduch po pneumatiky , -
3. (co z koho) . . .
, , ,
( , . ):
aby z něho odpově ~oval (
); ~ovat z
někoho peníze , , -
;
punc, -u/-e . 1. ( );
, , : mít ~ ;
zlatý prsten s ~em -
2. . , ,
, : dílo má ~ pokrokovosti
,
puncovan|ý, -á, -é 1. ,
; ;
, : ~ý prsten
2. . . ,
, , : ~ý vlastenec
.
punc|ovat, -uji/ . -uju . . 1. ( ) /
, / ,
( ): ~ovat stříbrné předměty
2. (koho, co) . / (
, , );
/ ( , ,
) ( . ): ~ovat
ho na uznávaného umělce /
,
puncovn|a, -y . ,
.
puncovn|í, -í, -í . ~í úřad
, .: ~í
značka , , punč,
-e . : vařit ~
punčoch|a, -y . ( ) : silonové ~y (
) ; mikulášská ~a (
. ); pár ~
( ) ; schovávat, ukládat peníze
do ~y . ,
;
punčocháč, -e . . . punčocháč|e, -ů
punčochov|ý, -á, -é ;
( ) : ~é vlákno ; ~ý
stroj ;
; dětské ~é kalhoty ;
dámské ~é kalhoty
punčošk|a, -y . . 1. ( ) : dětské
~y , 2. . punčoškov|ý,
-á, -é . dětské ~é kalhotky
punčov|ý, -á, -é : ~á
vůně ; ~ý dort .
punker [pank-], panker, -a .
punkc|e, -e . . : nosní ~e
punktuáln|í, -í, -í . ~í skla . punsk|ý,
-á, -é ; : ~é
lo stvo ; ~é války .
puntíč|ek, -ku . . ,
puntičkář, -e . : je na své věci ~
puntičkářk|a, -y . ,
puntičkářsky .
puntičkářský, -á, -é , ; ~ý
účetní ; ~a přesnost
,
puntičkářstv|í, -í . , ;
puntíčkovan|ý, puntíkovan|ý, -á, -é
, : ~ý šátek ,
puntík, -u . 1. , : látka s ~y
, 2. . :
udělat za větou ~ ♦♦♦♦♦
udělatzaudálostí~ ( )
, -
pumpař
361
; , ; do
posledního ~u - ( ) ;
; je to lež od prvního do posledního
~u ,
; vykonat práci na ~ ;
všechno
musí mít na ~ / ;
neslevit na ~ ) ,
)
puntíkat|ý, -á, -é ,
: ~é šaty
puntíkov|ý, -á, -é ,
: ~á kravata
pup|a, -y . .
pupav|a, -y . . (Carlina)
pupečn|í, -í, -í : ~í pás ; ~í šnůra
. ; ~í kýla .
pupečník, -u .
pup|ek, -ku . 1. : v samém ~ku Evropy
. . ,
♦♦♦♦♦ strhatsi~eksmíchy
, 2. . .
, , ; : najedli se,až
jim ~ky praskali ,
, 3. .
~ek elektrického zvonku . , ,
pupen, -u, pupen|ec, -ce . 1. (
): kaštanové ~y/~ce
2. ( .);
. : štípl ho komár, naskočil mu ~
, ; ~y/~ce po
spálení kopřivou ,
pupíč|ek, -ku . . . 1. 2. .
, ; : ležet na ~ku
( e ) 3. . ~ek
vypínače
pupík, -u . 1. 2. . . , ;
: má velký ~ 3.
. stisknout ~ u lampy .
,
pupil|a, -y . . . ,
pupín|ek, -ku . . 1. (
) 2. , ( ,
.); . :
drobné ~ky při spále
pupkáč, -e . 1. . . ,
, 2. . , ,
pupkat|ý, -á, -é . . e ;
, ,
purée . pyré
purist|a, -y .
puristicky [-ty-] .
puristick|ý [-ty-], -á, -é
puritán, -a . 1. ( ): sekta ~ů
( ) 2. ;
( ): neúprosný ~
( )
puritánk|a, -y . 1. 2.
; : chování přísné ~y
puritánsky . , ( )
puritánsk|ý, -á, -é : ~é zásady puritánstv|í,
-í .
purizm|us, purism|us [-zm-], -u . . .
.
purkmistr, -a . . ,
purkmistrovsk|ý, -á, -é . ,
: ~ý úřad ) ;
( ) ;
)
purkrab|ě, -ěte ., . purkrab|ata, -at .,
purkrabí, -ho . . ,
purkrabstv|í, -í . . ( -
)
purpur, -u . 1. . ; , -
2. , ,
( , ): barvit látky
~em 3. ;
; ( .)
; : královský
pláš z ~u
purpur|a, -y . purpurově
. ; , :
~ě zbarvená látka ,
purpurov|ý, -á, -é , :
~á látka , ;
~á barva ,
pus|a, -y . 1. . ; . : špulit ~u
) , ) .
; ; malovat si ~u
, ♦♦♦♦♦ mítknedlíkv~e .
; ,
, ; stát, dívat se, poslouchat
s otevřenou ~ou , ,
, , ; ~a mu jede
, ;
( );
držet ~u , ; ,
, ;
; zavřít někomu ~u , ,
pusa
362
;
; že tě ~a nebolí! !
( , ); dát
si pozor na ~u (před někým) ,
; ;
( ); mlátit ~ou
) , ( ) ,
( ) ; , (
. ) ) ,
; ,
; mít na někoho ~u
, ; , ,
; nevidí si (někdy) do
~y ( ) ,
; říci něco na plnou ~u
, ,
, 2. : dát
~u na rozloučenou ( ,
); dát pac a ~u .
,
pusat|ý, -á, -é . . . ;
, ;
pusink|a, -y . 1. . . ,
2. . . : dát ~u ;
3. . . , ,
( ): jak se
máš, ~o? , ? 4. . . pusin|ky,
-ek . , ( )
působen|í, -í . , , ,
: spisovatel měl velké ~í u čtenářů
působišt|ě,
-ě . 1. ;
; , , ,
; : první~ě po studiích ) -
)
; změnit ~ě ) )
, ;
; úřední ~ě ,
2. ,
, , :
~ě různých vlivů
3. . ~ě síly . působ|it,
-ím . 1. (co komu; co) ,
( );
( ): ~it někomu radost ;
~it někomu potíže ,
;
dělostřelba ~ila zmatek v nepřátelských řa-
dách
; ~it
škodu , 2. (na koho
čím, jak) ( );
, , (
): ~il na nás nepříjemně
;
~it dobrým dojmem ,
; jeho lítost ne~ila přesvědčivě
3. (na koho, na co čím, jak) ,
, , (
, ); ,
( ): ~it na
ostatní dobrým příkladem ) )
-
; pobyt na horách
blahodárně ~í na zdraví
,
; slova útěchy ~ila na nemocnou
jako balzám ;
jed začal hned
~it ; ~il
na přítele, aby pomohl
; vlhko ~ilo zhoubně na izolaci
, 4. (jako kdo
kde) ( ): ~it jako
učitel 5. . ~it ve
směru přímky .
( ) ( ); kyselina ~í na kov
. ,
působivě . 1. , ,
2. ,
působivost, -i . 1. ( ) , -
2. ,
působiv|ý, -á, -é 1. , ;
; : ~ářeč ,
; ~é důvody ,
; ~ý obraz -
2. , , : ~ý lék
působnost, -i . 1. . , ,
: veřejná ~ ;
. . pole ~i ,
; oblast ~i ; okruh,
sféra ~i , 2. ,
: to spadá do ~i obecních
úřadů ,
; zasahovat do cizí ~i
; ~ zákona
.
půst, postu/půstu . 1. , : držet
přísný ~ , , ;
; vězení zostřené ~em
( -
pusatý
363
) 2. . , : zemřel v postě
,
pust|a, -y . ( ) ,
pustě . 1. , ; : je
tu po něm ~ a prázdno ,
2. , :
žít ~ 3. . (
), ( ), (
): ~ si vymýšlet
pustin|a, -y . , , :
nehostinná ~a
pustinn|ý, -á, -é . , , :
~á krajina ,
; ~á oblast .
pust|it, -ím . 1. ( ) , ,
( ): ~it talíř ;
~it si závaží na nohu ,
2. ( ) , ,
( ): ~it koni uzdu , :
~it otěže (z ruky) ) ,
, ) .
( ) ; ~it z ruky
moc, řízení, péči . ,
, ♦♦♦♦♦ ~ituzdufantazii
, , ; ~it
stavidla výmluvnosti ,
,
3. ( ) , ( ): ~it vztaženou
ruku (dolů) , ( ) ;
~it kliku ; ~it
lano z okna ; ~it děvče
z objetí ; ~it
byt , ; ~it časopis
,
4. ( ) ,
( ): sazenice ~ila kořeny
; ovoce ~ilo š ávu
; látka ~ila barvu ,
; kartáč ~il žíně
, ♦♦♦♦♦ ~itpeníze,~itchlup.
. 5. (koho, co kam, z čeho,
odkud, k čemu) , ( ,
, ); ( ,
) , , ,
, . ( , ;
.): ~it hosty do domu ,
( ); k nemocnému ho
ne~ili ,
; ~it děti do kina ( )
; ;
~il ho napřed (u dveří)
( ); ~it vlak do stanice
, ( ) ; ~it vlak
ze stanice ; (
) ; ~it ptáka z klece
; ~it psa z řetězu
; ; ~it na někoho psa ,
; ~it někoho
na svobodu (z vězení)
, ; pus
mě k tomu! . ,
, . !
!♦♦♦♦♦ ~itněcozhlavy,zmysli
; ;
; ~it ze zřetele ,
; ne~il ho z očí
; ~it někoho k slovu
; ~it (si) pusu/
hubu na špacír . . ,
( ); ~it
někoho, něco k vodě . ,
; , ; ,
;
~it si někoho k tělu
;
; pus ! . ! !
! ( , .) 6. .
~it gól . . ;
7. . ~it někoho z práce,
ze zaměstnání , ,
8. ( ) ,
, ( ): ~it (si) vodu (do
vany) ( ) ; ~it hudbu
(z rádia) ( ); ~it motor
; ~it hodiny ,
; ~it rádio , ;
~it gramofonovou desku ;
~it lo na vodu
; ~it na plné obrátky ,
, ; ~it továrnu do
chodu ; ~it
draka ( ); ~it šíp z luku
, ; ~il mu
broky do zad ,
♦♦♦♦♦ ~itněkomužilou
) , ;
) . , ; ~it na
někoho hrůzu ;
; ~it do světa zprávu
, 9. .
-í , , ( ,
.); barva ~ila ; špína
nechtěla ~it ,
; skvrny od vína ne~í
10.
. oko (na punčoše) ~ilo ( )
pustit
364
pust|it se, -ím se . 1. (čeho) ( ),
( ); ( ):
~it se zábradlí ; ne~il se její
ruky ; pus se mě!
! ! ~it se máminých
sukní . ,
; 2. (koho,
čeho) , ( );
, ( , );
( ): ~it se silnice ;
a se ho ne~íš! ,
! ! ~it se
svých zásad .
3. (kam) , ( );
, ( ): ~it se do hor
, ; ~it se do světa
; ;
~it se směrem naTábor ,
, ; ~it se do lesa ,
; ~it se za dobrodružstvím
4. (do
čeho) ( ) , , ( );
( ); ( ):
~it se do práce ( ) ; ~it se
do smíchu , ; ~it
se do řeči , ;
; ~it se do oběda
; ; ~it se do pařezů
5. (do
koho) ( );
, . ( );
( )♦♦♦♦♦ ~itsedoněkoho
; ~it se s někým do
křížku ;
,
pust|nout, -nu . 1. . . -ne ,
: noční ulice už ~la
2. . . -ne
, : hřiště zarůstá a ~ne -
3. .
, ( ); ,
, ( ):
~nout tělesně i mravně
pusto . , ,
: v ulicích je ~ a prázdno
pustošen|í, -í . , ,
pustoš|it, -ím . ( ) 1. , (
): ~it zemi ,
2. , ( ):
povodně každý rok ~í údolí
pustošiv|ý, -á, -é , ,
: ~ý požár
pustot|a, -y . ,
pust|ý, -á, -é 1. , , ,
: ~ý ostrov , , ;
holé, ~é stěny ,
2. , , : ~á zahrada
, ; ~á cesta
, 3. . ,
: vést ~ý život
; 4. . ,
; , , , : ~é
orgie , ; ~é násilí
; ~ý zmatek
5. . , , : ~á fráze ,
; ; ~á demagogie ,
; ~á lež
pušk|a, -y . : lovecká ~a
; vojenská ~a ; rána z ~y ;
strojní ~a . ;
samonabíjející ~a .
puškař, -e . ; -
,
puškařsk|ý, -á, -é : ~á dílna
puškařstv|í, -í . 1. ,
2. , ; puškov|ý,
-á, -é . ~ý dalekohled .
puškvorcov|ý, -á, -é , ;
,
puškvor|ec, -ce . . , ,
(Acorus)
puštík, -a . . (Strix)
put, pu , puta, puti, puty . - !
- ! ( .)
pu|ta, -ty, pu| a, -ti . . : sedět
jako ~ta/~ a ,
putičk|a, putink|a, pu k|a, -y . . 1. .
2. , , ,
( . ): je jako ~a
; sedí v koutku jako ~a ,
půtk|a, -y . 1. , ,
2. . , , : slovní ~a
; literární ~y
putn|a, -y . 1. ( ,
.)♦♦♦♦♦ jemuto~a
2. , : ~a vody/
na vodu
putován|í, -í . 1. . . ,
pustit se
365
2. ,
,
put|ovat, -uji/ . -uju . 1. . .
, , ;
: ~ovat od města k městu
; ~ovat po horách
; ~ovat za výdělkem
; ,
2. ,
, ;
: ~ovat do Jeruzalém ;
~ovat do Říma
pu ovk|a, -y . .
putovn|í, -í, -í 1. , : ~í výstava
, ; ~í kino ;
~í tábor 2. ,
. ~í vlajka ; ~í
pohár .
puty . put
putyk|a, -y . . . ( )
,
putynk|a, -y . 1. .
( , .) 2. ,
půvab, -u . , , ; ,
; , : neodolatelný
~ ; to má
svůj ~ ( ) ,
půvabně . , , ;
; ,
: ~ se usmát ,
; ~ položené městečko -
;
; ~ upravené vlasy
půvabnost, -i . , , ;
, ; , půvabn|ý,
-á, -é , ,
; , ; ,
: ~ý úsměv ;
~á krajina ; ~ý pohyb
, ; ~ý klobouček
,
původ, -u . 1. , : ~ státu ;
skladba neznámého ~u
; je venkovského
~u / ; je
~em z jižních Čech /
; / ( )
; třídní ~ ,
; slovo cizího ~u .
2. , : ~ nemoci ;
~ sporu ,
původc|e, -e . 1. , , ;
, , :
~e škod , , ; ~e
nemoci ; ~e sporu ;
~e všeho zla ,
; ~e děje . e , ,
2. , : ~e teorie ;
~e díla
původkyn|ě, -ě . 1. , ,
; , ,
2. ,
původně . 1. , , ,
: dům stál ~ o samotě ,
-
; ~ jsem to chtěl udělat docela
jinak
2. - ; , ,
: ~ v Čechách sídlily keltské
kmeny -
3. , ,
původn|í, -í, -í 1. , , ,
: ~í obyvatelstvo , ,
; ~í hranice země
; ~í znění
písně ; zachovat
si ~í rysy ;
vrátit budovu ~ímu účelu
; ~í předložky
. , ; ~í
význam slova .
; ~í balení . ;
~í tisk . , (
) 2. , - ,
- : uvést do ~ího stavu
; vrátit se na ~í
místo 3. ,
; , :
nenapsal nic ~ího
; ~í pojetí hry ;
~í román
( . ); ~í tisk
( )
původnost, -i . 1. , ,
2. ,
puzen|í, -í . , : zápasit s nepřekonatelným
~ím ke kouření
puzzle [pazl/ . pucle], -u . . ., .
. 1. , 2. ,
( )
pych, -u . ; ,
-
pych
366
: polní ~ ; lesní
~ ; vodní ~
pých|a, -y . 1. , , :
~ou div nepraskne
, ♦♦♦♦♦ ~apředcházípád ;
-
, , 2. , :
mluvit s ~ou o svých dětech
; poci ovat ~u nad úspěchy
3. .
byl ~ou svých učitelů
; knihovna je jeho ~a pýchavk|a,
-y . . (Lycoperdon)
pyj, -e . . ;
pyk|at, -ám . (za co) . , ,
( );
( ): ~at za svůj zločin
; ~at za svou
chybu ,
pyknik [-ny-], -a . 1. . ,
2. .
pyl, pel, -u . 1. . pel ,
2. . pyl : oplodnění ~em .
3. , ,
: ~ na motýlích křídlech
; ~ na broskvích
4. . pel . . ,
, , ; , , :
~ nevinnosti ; ~ novosti pylon,
-u . . .
pylov|ý, pelov|ý, -á, -é ;
, ; ~é
zrno .
pýr, -u . 1. . , (Elytrigia)
2. 3. . ,
pyramid|a, -y . 1. ( .):
pomník ve tvaru ~ý
; země ~ ,
2. :
společenská ~a .
3. . , , :
utopit velikou myšlenku v ~ě
papíru
4. ( )
pyramidáln|í, -í, -í . 1. ; -
2. . .
, , , :
~í zábava . ; ~í hloupost
; ~í podfuk ,
; pyramidov|ý,
-á, -é , ;
: ~á stavba
;
pyré . . .
pyrit, -u . .
pyritov|ý, -á, -é . , : ~á
ruda
pýrotechnicky [-ny-] . ,
pyrotechnick|ý [ny-], -á, -é : ~é
efekty
pyrotechnik [-ny-], -a .
pyrotechnik|a [-ny-], -y .
Pyrrh|ův . ~ovo vítězství )
) .
pýř I . pýr
pýř II, -e ., pýr/ . pejr, -u . . mít
hlavu v pejru . .
; ;
pýřavk|a, -y . . ,
pýř|í, -í . . ( ) , ; , ;
, ( ):
~í pampelišky ;
sněhové ~í . . ,
pýř|it se, -ím se . . , ,
, , :
~it se studem ; ~it
se hněvem
pysk, -u . 1. . : kousnout se do ~ů
( , .)
♦♦♦♦♦ ohrnout~/~ynadněkým,nadněčím-
,
, ; mlátit, mlít ~em . ;
; -
; sekat ~em
, 2. , (
): koňské ~y ; zaječí ~
. 3. ,
/ : ~y . (
); stydké ~y .
pyskat|ý, -á, -é 1. ( ) 2. .
: ~ý květ
pyšně . 1. , , ,
: ~ jednat ,
2. : ~ se hlásit k svému ná-
rodu
3. . , ,
: ~ se tyčící zámek pyšn|ět,
-ím, 3. . -ějí/-í . ;
, , : po
pýcha
367
svých úspěších začal ~ět
pyšn|it se, -ím se . (kým, čím) (
, ): ~it se úspěchy
; ~it se (se) svými dětmi
; ~it se v nových šatech . .
, , ;
žena se ~í po jeho boku . .
pyšn|ý, -á, -é 1. , , ,
♦♦♦♦♦ (nosí se jak) ~ý páv .
( ) 2. (na koho, na
co) ( , ): učitel ~ý na svého
žáka , 3. .
, ; , :
~ý šat
pyt|el, -le . 1. : ~el na mouku
; ~el mouky ( ) ; ~le s
uhlím ; poštovní ~el .
( ) ♦♦♦♦♦roztrhl
se ~el s peřím ,
; tma jako v ~li ;
mít hlavu jako děravý ~el ;
je (jako) ~lem praštěný y ,
, ; ;
; stát, koukat jako ~el neštěstí ,
,
; roztrhl se ~el s
návštěvníky
, ; kupovat
zajíce v ~li ; ,
; házet,
strkat, dávat někoho, něco do jednoho ~le
, ,
; má smích a pláč v jednom ~li ,
; ;
je to v ~li ) .
, )
, ; ta věc nezůstane v
~li ,
; být jako ~el blech . 3. .
, ( .
); být z jednoho ~le ,
( ); .
( ); být ze selského ~le
, ; prázdný
~el nestojí
; šídlo v ~li neutajíš
; na hrubý ~el hrubá záplata
,
; do ~le! ! ( ,
.) 2. ,
: spací ~el ; kožešinový ~el
( ,
); sportovní
~el , ; větrný
~el . - 3. .
, , :
mít ~el peněz , ;
; mít ~el trpělivosti
♦♦♦♦♦ lepšíhrstjistoty,nežli~el
naděje - ,
; - ,
; ,
, ; ,
4. . prázdný
~el ; ~el neštěstí ,
; je to ~el dobroty
,
Pythagor|ův . ~ova věta . Pýthi|e,
-e . . (
)
pythick|ý, -á, -é 1. ;
2. . , ,
pytláck|ý, -á, -é : ~ý kousek .
,
pytláctv|í, -í . : provozovat ~í
, pytlač|it,
-ím . ,
: chodit ~it
pytlačk|a, -y . 1. 2. . .
( ) ;
pytlák, -a . : literární ~ . .
♦♦♦♦♦ udělat~ahajným
pytlíč|ek, -ku . . , ;
, : ~ek bonbonů , pytlík
I, -u . . 1. , , ,
, : papírový ~ , ;
; igelitový ~ o
, ; ~ mouky ,
; ~ na peníze ; ~ s penězi
; ~ na tabák ; lepit
~y ) ) . . . .
♦♦♦♦♦ másmíchapláčvjednom~u
. , ;
2.
, : glotové ~y na rukávech
; ~y pod očima
; ~ pod bradou
pytlík II, -a . . . . (
): poj sem, ty ~u! ,
!
pytlovac|í, -í, -í . ~í stroj, zařízení .
pytlovací
368
,
pytlovač, - . , ,
ytl|ovat, -uji/ . -uju . 1. ( ) ( )
; ( ): ~ovat
brambory ( ) 2. .
, ( )
pytlovin|a, -y . , , ;
: šaty z ~y )
) . ,
pytlovitě . , ,
pytlovit|ý, -á, -é , ;
: ~é šaty
( ); ~ý střih rukávů -
pytlovač
p tlovk|a, -y . . ;
pytlov|ý, -á, -é 1. ;
: ~á tkanina ,
; ~ý papír ,
; ~á zástěra ,
2. ,
; : ~é uhlí ,
3. , :
~ý střih
pyžam|o, -a, pyžama . . ; pánské
~o/pyžama ; dámské ~o/
pyžama ; plážové ~o
,
pyžamov|ý, -á, -é ;
: ~ý kabát
q, Q 1. . .qu [kvé]
[kv]
[k]
[ku] ,
2. . q , (
= 100 )
qu- . kv-, k-, gvquadriennale
[kva-], kvadrienále . . (
., -
)
quasi [kvazi] . . , ,
, , .
quasičástic|e [kvazi-], kvazičástic|e, -e . .
quasidemokraci|e [kvazi-], kvazidemokraci|e, -e
. ,
Qquasilogick|ý [kvazi-], kvazilogick|ý, -á, -é .
, , . quasiorigináln|í
[kvazi-], kvaziorigináln|í, -í, -í
. , ,
quasirevolučn|í [kvazi-], kvazirevolučn|í, -í, -í
,
quasivědec-k|ý [kvazi-], kvazivědeck|ý, -á, -é
, , . quattrocent|o
[kvatročento], -a . . (XV
)
quickstep [kvik-], -u . ( )
quisling [kvi-], -a . . ,
,