425
; : soudní ~í , ;
správní ~í ;
rozvodové ~í ; trestní ~í
5. , - :
obchodní~í ♦♦♦♦♦ ~ímosudu
; boží ~í , řízen|ý,
-á, -é , , :
~é hospodářství ;
,
; ~á střela
řízenost, -i . ,
řízk|ovat, -uji/ . -uju . ( ) ,
, ( .)
řízkov|ý, -á, -é . ~á jáma
řízně . 1. , , 2. ,
3. ,
říznost, -i . , , říz|nout,-nu.1.
♦♦♦♦♦ ~noutdoživého
, 2. ,
říz|nout se, -nu se . 1. : ~nout se do
prstu 2. . ,
♦♦♦♦♦~nout sebou ,
řízn|ý, -á, -é 1. , , : ~ý
krok , 2. , :
~á satira , 3. ,
: ~á vodka ,
řku o . říci . jářku ;
neřkuli
řváč, -e . ,
řvát, řvu . 1. , , 2. .
. řv , ( ) 3. ,
4. . . řv ,
( .)
řvavě . 1. e 2. . (
)
řvav|ý, -á, -é 1. 2. . (
): ~é plakáty ,
řvoun, -a . . 1. , 2. .
Ss, S 1. [s] s,
2. [es] es . .
[s] s
3. s . sekunda . .
4. s. . soudruh, soudružka
. . , ( ):
s. Pokorný . ; s. Pokorná
. 5. s. . sestra ( )
( )
s, se (se s-, z-, - š-, ž-
)
I. . 1. / ; : ( , ,
): jít s kamarády
, ; žít s matkou ;
podílet se s někým na něčem
; bratr se sestrou
, ; dívka s modrýma
očima ; byt s koupelnou
; říkat s Havránkem
2. (i) s / ; /
; … ; ; . /
( - ): zmizet (i) s penězi ,
; vytrhnout
(i) s kořeny ;
() ♦♦♦♦♦ bídasnouzí
3. / ( ):
pracovat s elánem
; mluvit o někom s úctou
; rozpomínat se s námahou
; říci s povzdechem
; čekat se strachem
; s takovou na mě nepřijdeš
; s pochopením ;
všeho s mírou ( ) ;
s pozdravem ( )
♦♦♦♦♦ vyváznoutsezdravoukůží ( ) ;
; ( ) (
); vrátit se s nepořízenou ;
;
je s podivem . . , ;
je s prospěchem 4. / ,
, ( ):
jít s dopisem (na poštu)
, , ; jít k
lékaři s očima
5. ; ; / , / , , (
): poradit někomu s prací
( );
starosti s dětmi , ;
myslí to s ní vážně
( );
myslí to s tím vážně
; s manželstvím neměla štěstí
,
s
426
; být nemocný s žaludkem
; s učením mu to nejde
( ) ; dej mi s tím pokoj
( ); jde to s ním čím dál hůř
- ; s tebou
nic není ;
nevím na čem s ním jsem
; ,
6. / , ( ):
s jeho příchodem nastaly změny
; s lety
rostou zkušenosti ,
♦♦♦♦♦ vstávatsesluncem
, ;
chodit spát se slepicemi .
7. / , ( , ,
.): sejít se s přítelem
; radit se s advokátem
; obchodovat se
všemi státy ; dům
sousedí s parkem
; to hraničí s hloupostí
;
; silnice s křižuje s tratí
( ) ( ) . . ; minout se s bratrem
; střídat se se synem
u volantu ;
mísit vodu s vínem ,
♦♦♦♦♦ minoutse(s)rozumem 8./
, , , ; ( ,
.): seznámit se s děvčetem
; rozloučit se s někým
, ; cítit s někým
; mít s někým strpení
, ;
oženit se s kolegyní
; drží s ním . ( ) (
. );
dobře vychází s lidmi ,
; neumí to s ní
; 9. /
, ( , .); hádat
se s lidmi ; prát se s kluky
; válčit s nepřítelem ,
; bojovat s nesnázemi
10. / , (
):
dohodnout se s protivníkem o něčem ;
souhlasit, shodnout
se, ztotožňovat se s něčím názorem, s
někým v názorech ,
, ,
; jít s dobou, s módou
, ; sympatizovat s někým
; rozcházet se s něčím
názorem, s někým v názorech ,
;
( ) -
11. / , ( ):
dát si s něčím práci ,
;
; hrát si, piplat
se s úlohou , ,
( ) ; namáhat
se, pachtit se s žáky , ,
( ) ;
trápit se, mořit se s problémem ,
, ;
šetřit s uhlím , ( )
; , ;
obírat se (s) výchovou (
); počítat s každou
korunou ;
; ; váhat s rozhodnutím
, ;
tajit se s rozhodnutím -
;
♦♦♦♦♦ spravdouven , /
; ( ) ; costímchceš?
?
? být u konce se silami
; ;
12. . / ( ):
tahat se s kufrem , ;
co se s tím tak děláš? ,
, ? II. z (ze) .
, , ( , ,
): uklidit
se/ze stolu , ( ) ; ;
setřít prach s/z nábytku ,
, ; loupat
kůru se/ze stromu ,
; sejmout klobouk s/z hlavy ( )
( ) ; utírat pot s/z čela ,
( ) ; sundat
se/ze stěny , ; viset se/
ze stropu ; zvednout něco se/
ze země ; skočit s/z
koně ; spadnout se/ze schodů
; svléci se/ze sebe ,
, III. . .
. být s to (seč . . .
. .) ,
( ): není s to se rozhodnout
,
; přičiňuje se, seč je ,
, (
); kdo s koho -
s
427
? ? ? ukáže se,
kdoskoho ♦♦♦♦♦ kdos
koho, ten toho ; sabotáž,
-e . , , :
hospodářské ~e , ;
provádět ~
sabotážnick|ý, -á, -é ,
sabotážn|í, -í, -í ;
sabotér, -a .
sabotérsk|ý, -á, -é
sabotérstv|í, -í . ,
sabot|ovat, -uji/ . -uju . ( )
( ): ~ovat výrobu sac|í,
-í, -í : ~í láhev pro kojence ;
~í papír ;
~í potrubí .
; ~í kanál .
; ~í reflex .
sáč|ek, -ku . ,
sáčk|o, -a . . : dámské ~o
sáčk|ovat, -uji/ . -uju . ( ) ,
( ): ~ovat peníze (k
výplatě) (
); ~ované zboží (
, .)
sáčkov|ý, -á, -é , ,
; : ~é balení )
, ) ;
, ; ~émléko
sad, -u . 1. : třešňový ~ -
2. . . sad|y, -ů ,
sad|a, -y . 1. , ( ,
.): ~a nožů ;
~a závaží ;
~a šroubových klíčů .
2. . ( ): stav na ~ě
vyrovnán
sadař, -e . . ; (
)
sadař|it, -ím . ;
: děti se učí ~it ( )
( )
sadařsk|ý, -á, -é ; (
): ~é náčiní sadařstv|í,
-í .
sadb|a, -y . 1. . : zeleninová ~a
2. , : ~a
bramborových hlíz
sadbov|ý, -á, -é . ; ,
, : ~é
brambory ; ~é důlky
; ~ý materiál sádelnat|ět,
-ím, 3. . -ějí/-í . ,
; , ( .
, .): vepři v krmníku ~ějí
sádelnat|ý, -á, -é , , ;
, : ~ý vepř
; ~é husy , ;
~ý člověk . . , ,
, ;
sádeln|ý, -á, -é , ;
, : ~á husa
; ~é maso ; ~ý obličej ,
,
sadist|a [-dy-], -y . , .
sadistick|ý [-dy-ty-], -á, -é : ~é sklony
; ~ý čin . sadistk|a
[-dy-], -y .
sad|it se, -ím se . (o co) . , ,
, ( ,
): sa me se! !
! ! ! oč
se ~íš? ? -
?
sadizm|us, sadism|us [-dyz-], -u . ;
. ,
sádk|a, -y . ,
sádl|o, -a . 1. : vepřové ~o
2. : husí ~o ; psí ~o
( ); plsní ~o . ,
; hřbetní ~o .
, ; krejčovské
~o . , ;
škvařit ~o , ; hřeje ho ~o .
; zakládat na ~o .
. ; ; ;
očka mu zarůstají ~em .
; poslat někoho pro
komáří ~o (do lékárny) . .
sadov|ý, -á, -é 1. : ~ý plot
, 2. : ~í pra-
covníci
sád|ra, -ry . 1. : socha ze ~ry
; sochařská ~ra ,
; stavební ~ra
; omítková ~ra ; obvazová
~ra ,
sádra
428
; ležet v ~ře , ;
sejmout ~ru ; mít nohu v ~ře
, 2. .
,
sádr|ovat, -uji/ . -uju . 1. ( )
( ); ( ) : ~ovat otvory
ve zdi ,
2. . . ( ); -
3. (koho,
co) . ( , ); ,
( , ) , :
~ovat zlomenou ruku sádrov|ec,
-ce . .
safari . . ,
( . )
safián, -u . , , : střevíce
ze ~u ,
safiánov|ý, -á, -é , ;
, , : ~é pouzdro
safír, -u . . : prsten se ~em safírov|ý,
-á, -é : ~é ložisko . safra,
safriš, safraholt(e), saframent(e), safraport(e)
. . !
! ( , ,
): ~, to jsem měl štěstí!
, ! !
!
ság|a, -y . 1. . 2. .
ság|o, -a . ( )
ságovník, -u . . , (Me-
troxylon)
sáh, -u . 1. , ( ):
český ~ ,
( 1.77 ) 2.
sah|at, . šah|at, -ám . 1. (na koho, na co,
po kom; kam) , ,
( ) ( , ): ~at někomu na čelo
, ;
ne~ej na mne! ! ne~ejte na
vystavené zboží!
!
!♦♦♦♦♦ nechciti~atdosvědomí
; ~at někomu
na zub, na zoubek ; ,
,
2. (po čem; kam) ,
( ; ):
dítě ~á po okolních předmětech ,
; ~at po
klobouku ; ~at po klice
, ;
~at po zbrani ) ) .
, 3. (do
čeho) , ( ): ~at
do kapsy ) ) .
( ), 4. (po čem; na co) (
); , ( ):
~at po cizím majetku ;
nechtěl ~at na uložené peníze
, ,
5. (na
co, na koho; do čeho) ( , .):
~at na práva
; ~at na svobodu národa
,
; ~at někomu na život
;
; ~at si na život ;
~at na čest , (
) 6. (k čemu, po čem)
( ); ( );
( ): ~at k svépomoci ;
~at ke krajním
prostředkům ,
; ~at k osvědčeným
prostředkům ,
7. (kam)
, ( ); ,
( ): pole ~á až k lesu
, ; sukně
jí ~ala až na paty
; tvůj vliv daleko ne~á
, ;
; poku naše pamě ~á ;
ne~á mu (ani) po kotníky
. .
,
sáh|nout, . šáh|nout, -nu . 1. (na koho, na
co) , , ( ) ( ,
): ~nout dítěti na čelo
, ; ~nout někomu
na ruku ,
♦♦♦♦♦ ~noutněkomudosvědomí
,
; ~nout někomu na zub,
na zoubek ; ,
,
2. (po čem, kam)
( , ); ( ,
): ~nout vedle . , ,
, ; ~nout po zbrani
) ) .
, ; umí na práci
sádrovat
429
~nout ; ještě na to ani
ne~l , ,
3. (do
čeho) , ( ,
): ~nout hluboko do kapsy . (
);
4. (na co) ( ,
); , ( ): ~nout na cizí
peníze 5. (na co, na
koho) ( , .):
~nout na svobodu národa
; ~nout na čest
, ( );
~nout na život někomu
;
; ~nout si na život, na sebe
, ; ~nout na člověka
. , , 6. (k čemu)
( ), ( ), (
): ~nout k rozhodnému
činu ,
; ~nout
kobraně ♦♦♦♦♦ smrtna
mne ~la ( , .)
sáhodlouh|ý, -á, -é . 1. , ;
, ( ):
~ý krok , ; ~á
postava 2. ,
; , ; ~ý výklad
sáhodlouze . . , ,
( )
sacharin [-ri-/-rí-], -u .
sajdkár, -u .
sak,-u. , ♦♦♦♦♦ ~na
ryby, pytel na raky ,
!
sák|nout (se), . . -n (se) . (do
čeho) , ( );
( ): vlhkost ~ne do šatů sak|o,-a.
♦♦♦♦♦ prohnat,natrhnoutněkomu
~o .
sakr, -u . . k ~u! u všech ~ů! !
( , , ; .):
k ~u, dej pokoj! ,
! ! u všech ~ů!
! jak promluví, už lítají ~y
,
sakra, sákra, sakryš, sákryš, cakra, cákra,
cakryš, cákryš, sakraholt(e), sakrament(e),
sakrment, cakraholt(e), cakrament(e),
cakrament . . 1. . ,
( ,
, , .):
sakra, to je život! ,
! a sakrament, tady je to
pěkné! ,
! no tak, sakrament, bude to? ,
, ? 2.
. , , : to
bude sakra těžké
sakraholt(e), sakrament(e), sakrment .
sakra
sakraholt, sakraholtský . sakrament I, sa-
kramentský
sakrament I, sakraholt, -a . . . ,
( ); ( ): i vy
~i! , ! , !
u všech ~ů! ) , ! !
) ! jdi, táhni
ke všem ~ům! ! -
!
sakrament II, -u . . . 1. . .
C 2. ,
; ; : dejte pokoj s
tím ~em ;
;
sakramentsk|ý, sakraholtsk|ý, -á,-é . .
1. , , ( ): je to ~ý
život! ! !
! ~á práce
! 2. , , : mám ~ý
hlad ; mám ~ou smůlu
sakristi|e, zákristi|e [-ty-], -e . .
sakr|ovat, -uji/ . -uju . . , ,
, , :
~ovat, až se všechno třese ( ),
sakryš, sákryš . sakra
sakur|a, -y . ( )
saky paky, saků paků . . . .
, , , , ,
, . . sbal si své ~!
, ! !
sebral si své ~ a šel -
,
sál, -u . : operační ~ ( );
přednáškový ~ ; ; taneční~
♦♦♦♦♦ dalšína~! !
jít na ~
salám, -u . : uherský ~ ;
trvanlivý ~ , ; játrový ~
,
salamandr, -a . . ,
(Salamandra)
salamandr
430
salámov|ý, -á,-é / ;
: ~ý chlebíček
; ~ý sýr (
); ~é kůže
salaš, -e . 1. ( )
2.
salát,-u . 1. , : hlávkový ~
2. . : bramborový ~ ;
vlašský ~ ; rybí ~
; tekutý ~ ; čekankový~
;řeřichový~ ,
; pampeliškový
~ , ; celerový
~ 3. . , ,
( ,
.): koupit pořádnou učebnici, a ne takový
~ ( ) ,
sál|at, . . -á . 1. , ,
, ( , ): kamna přímo
~ala ; v červenci
slunce ~á , ;
jeho hněvivý pohled ~al .
, 2. ,
( ): nepříjemné
horko ~alo ze zdi , salátov|ý,
-á, -é ;
: ~é listy ; ~é okurky ;
~á řepa ,
;
sálav|ý,-á,-é 1. , , , ,
: ~é letní dny , ;
~ý pohled . ; ~é oči .
; ~é vytápění . -
2. ( ): ~é horko ;
~é světlo ,
sald|o, -a . . , : aktivní ~o
; pasivní ~o
sald|ovat, -uji/ . -uju . . . ;
/ : ~ovat účet
/
salesman [sejlzmen], -a . ,
; (
)
salicyl, -u . . ,
salicylov|ý, -á, -é ;
: kyselina ~á . salmiak,
-u . .
salon [-on/-ón], -u . 1. , ;
( ): přijímat hosty v ~ě , -
2. . ( ,
.); literární ~
; lev ~ů . 3. .
. , , : výtvarný
~ 4. , (
, .): módní ~
( ); fotografický ~
; kadeřnický ~ ,
; ~ krásy salon|ek
[on/-ón], -ku . .
salonn|í, -í, -í 1. ;
: ~í oblek ; ~í hudba
. ; ~í vůz . . .
- ; ~í biblioteka ,
( 1876−
1912 .) 2. . , , ,
: ~í člověk ; ~í vychování
, ; ~í hry
. ; ~í komunista .
, ; sálov|ý,
-á, -é : ~é sporty
,
,
salt|o, -a . : provést, skočit ~o
; ~o mortale ) ) .
; , ,
salut|ovat, -uji/ . -uju . (komu)
, ( )
salv|a, -y . 1. , : dělová ~a
; čestná ~a ; vypálit, vystřelit
~u , 2. . ,
, : ~y smíchu
sám I ., sama I ., samo I . sam|ý, -á, -é
. . 1. sám, sama, samo
( ), ( ), ( ) , ( )
, ( ) ( ): pozval nás
všechny, ale sám nepřišel ( )
, ; udělej si to sám,
když se ti to nelíbí ,
,
♦♦♦♦♦ kdojinémujámukopá,sámdonípadá
,
2. sám, sama, samo , , ;
; + ( . .):
pomoz sám sobě ; poznej sám
sebe ( ) ; ten nápad přišel
sám od sebe ,
3. . ten sam|ý .
, : ta ~á barva
( ) ; jeden a ten ~ý ; to je
(jedno a) to ~é ,
sám II ., sama II ., samo II . sam|ý, -á,
salámový
431
-é . 1. sám, sama, samo: ,
, , ; : sám otec se
toho bál ;
; sám
pánbůh ví, kde je mu konec
; sám fakt, že ... ,
, …; překlad je dobrý, ale
hra sama za moc nestojí ,
2. sám, sama,
samo: , ; , ; ,
( ): chodí všude sama
, ; byl sám a sám
, - ; nechtěl ji
pustit na krok sama ,
( )
, ; zůstal na světě sám
, ; přijdu na to sám ,
, ; vozík
se rozjel sám , ;
dobré zboží se chválí samo ,
; samo se to neudělá ( )
;
; ;
všechno mu jde samo ,
; to přejde samo ,
, ♦♦♦♦♦ sámod
sebe , 3. sam|ý, -á,
-é ; , , : byl ~á výmluva
, , ;
kolem byly ~é lesy
; má ~é jedničky
; slyšel o něm jen ~ou chválu /
; šel až k ~ému
řediteli , ;
~ou láskou by ji snědl ;
od ~ého chození ho
bolí nohy ( ) ♦♦♦♦♦
kluk,holkaje~ánoha,~áruka ,
e ( )
4. sam|ý, -á, -é ; , ;
-
: od ~ého počátku
; na ~ém konci ; na ~ém
vrcholu ; před ~ým polednem
; na ~ém konci války
, ; kořist ušla psu
u ~é huby, před ~ým nosem
,
; v sám večer . .
samaritán, -a . 1. , ,
2. . ,
samaritánk|a, -y . 1. , -
2. . ;
;
samaritánsk|ý, -á, -é 1. , ,
2. . ; :
~ý kurs - ,
,
samb|a, -y .
samč|í, -í, -í ; ,
: ~í jedinec . ;
~í gonada . , ;
~í gamet . ,
; ; ~í květ
.
sam|ec I, -ce . . .
; . .
sam|ec II, -ce . . . . .
dnes je venku pořádný ~ec ,
; to byla zábava ~ec
; sklenice ~ce
sameč|ek, -ka . . ; , :
ptačí ~ek - ,
sámeč|ek, -ku . . ( )
sám|ek, -ku . ( )
samet, -u . 1. : hedvábný ~
; hlas jako ~ . , -
2. , -
(
1989 .): hlasatelky pracovaly v televizi už
před ~em -
3. .
, „ “
sametk|a, -y . 1. : ~a ve
vlasech 2. ,
: růže ~a
sametově . 1. . . ,
, , :
~ matný lesk ,
; ~ hebký 2. . (
)
sametovk|a, -y . . ,
(
1989 .)
sametov|ý, -á, -é 1. ;
2. . . ,
: ~á ple ,
; ~ý hlas ,
3. . -
4. . , ,
samic|e, -e . . ;
; , . .:
viděl v ženě jen ~i
samič|í, -í, -í ; :
samičí
432
~í jedinec . ; ~í gonady
. , ;
~í gamet . ,
;
samičk|a, -y . 1. . 2. .
, ,
sámk|ovat, -uji/ . -uju . . ;
: halenka je vpředu ~ovaná
( )
samočinně . , ,
: dveře se ~ zavírají ;
sáhnout ~ po brzdě samočinnost,
-i . ,
samočinn|ý, -á, -é 1. , :
~é přístroje ; ~ý pohyb
; ~ý počítač . ;
~á telefonní
ústředna . ;
~é zapalování . ;
~á brzda . ;
~é řízení .
( , .); ~á zbraň
. ; ~ý spínač .
2. . :
~ý reflex
samoděržav|í, -í .
samohlásk|a, -y . . , ( ):
otevřená, krátká, dlouhá ~a , ,
samohláskov|ý, -á, -é . ;
( ): ~ý systém
( ); ; ~ý
kmen ,
samohrajk|a, -y . .
samohyb, -u . . . , samohybn|ý,
-á, -é : ~ý vůz .
, ; ~ý jeřáb . ,
; ~é dělostřelectvo
.
samochvál|a,-y . ♦♦♦♦♦ ~asmrdí
samojedin|ý, -á, -é - , - ,
, : je bez přátel,
~ý - ,
samojízdn|ý, -á, -é . : ~é zemědělské
stroje
samolepic|í, -í, -í : ~í páska ;
,
samolibě . , ,
,
samolibost, -i . , ,
,
samolib|ý, -á, -é , ,
,
samomluv|a, -y . , :
vést dlouhé ~y
samonabíjec|í, -í, -í ( ) .:
~í svítilna
samoobsluh|a, -y . 1. ; výtah
se ~ou ; jídelna
se ~ou ; -
2. . ;
samoobslužn|ý, -á, -é, - samoobslužn|í,
-í, -í ;
: ~áprádelna
; ~ý/
~í systém
samopal, -u . 1. . ,
; 2. . „ “ ( -
)
samopalník, -a . 1. . 2. .
, „ “
samooplozen|í, -í . . ,
samopropisovac|í, -í, -í ;
( ): ~í for-
mulář
samorost, -u .
samorostlost, -i . 1. ,
2.
samorostl|ý, -á, -é 1. , ,
: ~á kultura
2. , , : ~ý
humor ; byl vždycky poněkud
~ý ,
samospád, -u . . ,
samospasiteln|á, -é . . .
( - ): mluvit ~ou
( - )
samospasiteln|ý, -á, -é .
, ; :
~á víra . . „ “ ; ~ý
prostředek . . ,
samospouš| , -tě . .
samospráv|a, -y . , ,
: obecní ~a samosprávn|ý,
-á, -é , , :
~é orgány ,
; ~á korporace
,
samostatně . 1. , , -
samička
433
: posuzovat problémy ~, každý
zvláš
2. , , :
~ rozhodovat 3. ,
, , :
~ hospodařící rolník ,
;
4. , :
~ se vyvíjet
samostatnost, -i . 1. ,
, : tvůrčí ~ ,
; ~ úsudku
2. . ,
: státní ~ ,
; nabýt ~i samostatn|ý,
-á, -é 1. , :
~ý pokoj ; ~á kapitola (
); ~ý větný člen .
( ,
.) 2. , (
, .):
~é knížectví ; ~ý stát
3. , : ~ý
podnikatel ; zařídit
si ~ou dílnu ,
4. ;
: děti jsou už ~é
,
; ~ý vědecký pracovník
5. ,
, : ~ý myslitel ,
samostříl, -u . . - , ;
samot|a, -y . 1. , , ,
: žít o ~ě , , ;
dům stojí o ~ě ,
; promluvit si s
někým o ~ě
2. , ; , , :
lesní ~a 3. ,
( ):
bydlit na ~ě
samotář, -e . 1. 2. , samotářk|a,
-y . 1. 2. ,
samotářsk|ý, -á, -é 1. , (
, .): ~á povaha ,
2. , :
~ý život , -
,
samotářstv|í, -í . 1. , -
2.
samotížn|ý, -á, -é
: ~á plavba vorů samotk|a,
-y . . ;
samotn|ý, -á, -é 1. samoten,
samotna, samotno . . , ;
: nechat děti doma ~é ,
; po smrti rodičů
žije ~á
, ; cítil se samoten
, 2. . , ( ):
~é děti to unavilo
; dověděl se to od ~ého předsedy
( ) ;
má to význam jen pro mne ~ou
; jemu ~ému to
bylo nepříjemné
; ~é nadání nestačí
; už ~á skutečnost, že... ,
… 3. . ( ): od
~ého začátku ; na ~ém konci
města ,
samoúčel [-o-ú-], -u . .
samoúčelně [-o-ú-] .
samoúčelnost [-o-ú-], -i .
samoúčeln|ý [-o-ú-], -á, -é : ~é hříčky
( .): ~á poezie
,
samouk [-o-u], -a . : malíř ~ ;
učebnice pro ~y ;
( )
samovar, -u .
samovaz, -u, samovazač, -e . . . samovazb|a,
-y . 1. : odsoudit
k vězení s přísnou ~ou -
2. ;
samovlád|a, -y . , ,
samovládc|e, -e . , ,
( ): neomezený ~e ;
v rodině byl ~em . . -
,
samovládn|ý, -á, -é , ,
, : ~ámoc
; ~á zvůle
samovoln|ý, -á, -é 1. , , ,
; : ~ý pohyb
, ;~ý vyvoj ,
; ~ý potrat . -
2. , , :
~é mučednictví
samovolný
434
samovznícen|í, -í . . , samozápaln|ý,
-á, -é . ,
,
samozásobitel, -e . , -
,
samozřejmě I . ; ;
; :
přijímala dary ~ samozřejmě
II . , ,
, , , :
to ~ nic neznamená , , ;
přijdeš? − ~! ? −
! !
samozřejmost, -i . , ,
: ~ tvrzení , ;
říkal úplné ~i
,
samozřejm|ý, -á, -é , , ,
, ;
: ~ápovinnost
; říkat ~é věci ,
; je ~é, že... ,
, …
samozvan|ec, -ce . ; ,
( .) .: hrstka
~ů
samozvan|ý, -á, -é 1. , :
~ý host 2. , ,
: ~ý král samožitn|á,
-é .
samožitn|ý, -á, -é ; ( )
sampl, -u . . / ;
( . )
samý . sám
sa|ň, -ně . 1. , , : sedmihlavá
~ň 2. . . ,
, , ( ): má za
ženu úplnou ~ň ,
♦♦♦♦♦ jenaněkohojako~ň
,
sanac|e, -e . . ;
,
sanatori|um [-to-/-tó-], -a .
sandál, -u . .
san|ě, sán|ě, -í . . . 1. : jezdit na
~ích , ; závodní
~ě 2. .
sangvinick|ý [-ny-], -á, -é : ~ý tem-
perament
sangvinik [-ny-], -a .
sanic|e, -e . 1. ( ) 2. ,
3. ;
: děti se těšily na ~i v zimě -
4. .
( ) : stisknout ~i
sanit|a [-ny-], -y . 1. . . .
; : jako voják
sloužil u ~y ,
2. ,
3. . ,
„ “
sani ák [-ny-], -a . . 1. 2.
3.
sanitárn|í [-ny-], -í, -í ; ; :
~í den ; ~í pracovník
,
sanitář [-ny-], -e .
sanitářk|a [-ny-], -y .
sanitk|a [-ny-], -y . , „
“
sanitn|í [-ny-], -í, -í , : ~í služba
, ; ~í auto ,
„ “; ~í oddíl
, ; ~í keramika -
,
sáňkař, -e . 1. , ,
, ; , -
2. ,
: olympijské soutěže ~ů
,
sáňkařk|a, -y . 1. ,
2. ,
sáňkařsk|ý, -á, -é :
~ádráha ,
; ~ý sport
;
sáňkařstv|í, -í . ;
sankc|e, -e . 1. . , , ,
( ):
návrh zákona obdržel ~i -
2. . . sankc|e, -í
; , :
sáhnout k ~ím , ;
trestní ~e . ,
3. .
pragmatická ~e . . sáňk|ovat,
-uji/ . -uju .
; ; , ;
sa|ňky, -něk . . 1. . ,
2. .
san|ovat, -uji/ . -uju . . . -
samovznícení
435
; / , /
sanskrt, -u . .
sánsk|ý, -á, -é . . : ~á koza sáp|at
se, -u se/-ám se . (na koho, na co; po
kom, po čem) , ( ,
); ( ,
); ( , ): psi
se ~ali na cizince -
,
saponát, -u . 1. . saponát|y, -ů .
2. , ,
: prát v ~u
saponátov|ý, -á, -é ;
: ~é prostředky rací a čisticí
saranč|e, -e . - saranč|e, -ete . :
~e stěhovavá . .
(Locista)
sarapatička, sarapeticka . serepetička
sardel, -e . 1. . (Engraulis) 2. .
, 3. . .
, , ( ): dostat ~
, , ,
sardelov|ý, -á, -é . : ~é máslo -
, : ~á omáčka
, ; ~á pasta
, ,
sardink|a [-dy-], -y . 1. . (Sardina)
2. . ; ,
♦♦♦♦♦ bylinamačkáni(vevlaku)jako
~y ( )
sarkast|a, -y .
sarkastick|ý [-ty-], -á, -é , ;
, : ~ý úsměv ;
~á poznámka , sarkazm|us,
sarkasm|us [-zm-], -u .
sarkofág, -u . : mramorový ~ sarkom
[-óm], -u . . ,
Sas, -a .
sasank|a, -y . 1. . ,
(Anemone) 2. . ,
(Anemonia,Actinia)
Sask|a, -y .
sát, saji/ . saju . 1. (co) ,
( ): ~ si z prstu krev ( )
2. ( ) , ( ): dítě saje
mateřské mléko ,
3. (co) . , ( ):
~ černou kávu z koflíku ,
( ) 4. . . saje
(co) , , ( ): pijavý
papír saje inkoust ( )
; bavlněné prádlo saje pot
5. (co) ,
, ( ): ~ vůni květin
; ~ kouř cigarety
, 6. (co) .
. , , (
): sála do sebe melodii písně -
7. (co)
. . , ( ,
.): sál sílu z laskavých slov přítelových
8. (komu co) . ( );
( , .)
satan, -a, satan|áš, -áše . 1. Satan . ,
, 2. . , ,
: je to zlý člověk, vtělený ~/~áš
, , ;
řádit, klít jako ~/~áš , ,
; a mě vezme ~/~áš, nemluvím-li
pravdu . . ,
♦♦♦♦♦ nebojíseani~áše
, ; venku se
ženil sám ~áš (
); kde tě ~i nosili?
? sám ~/~áš mi to napískal
, ( ,
) 3. . . ;
, ; ; : to
dítě je takový ~/~áš ,
, 4. .
hřib ~ . (Boletus satanas)
satansk|ý, -á, -é 1. , ,
: ~é pokušení
2. . , , , , ,
, : ~á zloba ,
; ~ý skutek
,
satelit I, -a . 1. . , 2. ,
, : panovníkův ~
3. . .
, , : literární ~
,
satelit II, -u . 1. . ,
2. . - , -
3. . . - 4. .
satelitn|í, -í, -í 1. : ~í město .
- ; ~í stát . - ,
2. . ~í turnaj
.
satelitní
436
satén, -u . .
satir|a [-ty-], -y . 1. . 2. , ,
: bojovat proti zlořádům
břitkou ~ou satiricky
[-ty-] . , , ,
: ~ se usmívat satirick|ý
[-ty-], -á, -é 1. , ;
: ~á poezie
; ~ý básník - 2. ,
, : ~é poznámky
,
satiričk|a [-ty-], -y . - ,
satirik [-ty-], -a . 1. ,
2. . , : jízlivý ~ ,
,
satisfakc|e [-ty-], -e . .
( .): dát, žádat ~i za urážku
, ; dosáhnout
~i
satur|ovat, -uji/ . -uju . . (koho, co)
. / , / (
, ): být ~ován něčím
; ;
~ovat potřebu pracovních
sil /
; trh je ~ován zbožím
,
satyr, -a . 1. . , : smát se jako
~ , , 2. .
. , ; , :
starý ~
saun|a, -y . ,
sava|na, -ny . ., . . savan|y, -n
sav|ec, - e . . ; e ( )
(Mammalia): placentální ~ci ,
; vejcorodí ~ci
, ;živorodí
~ci ,
sav|ý, -á, -é 1. , : ~á telata
- ; ~ý hmyz - -
2. . , :
~á duše ,
3. . ~ý papír
saxofon, -u . .
saxofonist|a [-ny-], -y .
sazárn|a, -y . , sazb|a,
-y . 1. ; , :
pevná ~a , ; jednotná
~a , ;
~a za plyn, za elektřinu ,
; denní, noční~a elektrického
proudu , ;
železniční ~a ;
poštovní~a , ;
dopravní ~a ,
; celní ~a ; úkolová
~a . ; hodinová
~a . ;
; úřední ~a ; prémiová
~a ; daňová ~a ;
úroková ~a .
; ; ~a pojistného
. 2. .
trestní ~a . ...
... 3. . ( ): kniha je v
~ě , ; sloupcová
~a ; strojová, ruční ~a
, ; řádková ~a ;
bloková ~a (
,
.); zlomená, stránková ~a ;
hladká ~a ; ;
kompresní ~a ,
( ); rozmetat
~u ; lámat ~u . ;
.
saz|e, -e ., . . saz|e, -í : je celý od
~í
sazebnic|e, -e . .
sazebník, -u . ;
sázec|í, -í, -í 1. . , ;
: ~í stroj řádkový
; ~í stroj monotypový
2. . . ; ,
: ~í stroj ,
sazeč, -e . . ,
sazečsk|ý, -á, -é . 1. , -
2. : ~é chyby ;
~ý šotek ,
sazenic|e, -e . ( ) ;
: zeleninové ~e
sazeničk|a, -y . .
sázenk|a, -y . ,
sázen|ý, -á, -é . ~á vejce .
sáz|et, -ím, 3. . -ejí/-í . 1. (co) , ,
( , ) 2. (co,
koho kam) , ,
( , ): ~et peníze na stůl -
satén
437
, ; ~et rány hlava nehlava
. ,
3. . ~et chléb do pece .
4. (do čeho, na co) , (
); ( ): ~et
do loterie ; ~et do sportky
; ~et na koně
5. (−; co) ( ) :
~et stovku, že to nedokáže ,
; ~et sto proti/ku jedné
; ~et život
6. (na koho, na co) , ,
( , )♦♦♦♦♦ ~etna
něco krk, život ,
; ; ~et
všechno na jednu kartu , ;
~et na špatnou kartu
7. (co) . ( ):
dát ~et ,
sáz|et se, -ím se, 3. . -ejí se/-í se . 1. (s kým
o co) ( ): ~et se
o peníze ; ~ím se, že na to
zapomněl ,
2. . -í se (na co) .
, ( , ): sníh se
měkce na střechy ~í
saz|ka, -ky . 1. , , - .:
hrát v ~ce 2. Sazka ( .
Sázková kancelář) ,
sáz|ka, -ky . 1. , , ( ):
hrát o velké ~ky
, ; ( )
2. , : uzavřít ~ku ;
; ; ;
prohrát ~ku , ; vyhrát ~ku
, ; dát čest v ~ku ( )
♦♦♦♦♦ v~cebylovšechno
,
sázkař, -e . ,
.: ~ na dostizích
; tipy pro ~e , -
,
( -
)
sázkov|ý, -á, -é ,
: ~á hra ; ~á kancelář
;
sbal|it, -ím . 1. (co) , , ( ):
~it papír do role ; ~it si
cigaretu 2. (co) , ,
, ( .): ~it si
knihy , ; ~it šaty
do kufru , ;
~it si kufr ; už má ~eno
. / , ,
♦♦♦♦♦ ~itsvýchpětšvestek,~itsvojefidlátka
, ; ~it
závod . . ,
3. ( ) , ,
( ): ~it pneumatiku (
) 4. (koho − .) , ,
( ); ( ):
policajt ~í vandráka -
5. (koho − .) . ,
( .)
sbal|it se, -ím se . 1. , : ježek se
~il do klubíčka
2. . . ,
sbal|ovat, -uji/ . -uju . 1. (co) , ,
( ): ~ovat papír do role
2.(co) , ,
, ( .):
~ovat šaty do kufru , ,
sbal|ovat se, -uji se/ . -uju se .
, : mraky se ~ují
sběh, -u . 1. , ,
2. . . :
š ástný ~ sběhl|ý,
-á, -é , , (
)
sběh|nout, seběh|nout, -nu . 1. (−; co)
; ; (
) : ~nout s kopce
, ; ~nout
po schodech ; ~nout
schody ( ) 2.
sběh|nout (si) (pro co) . , (
); ( )
: ~nout (si) do
obchodu pro nákup
, ; ~nout si na chvilku k
sousedce ,
3. (z čeho) , (
.): ~nout ze silnice
sběh|nout se, seběh|nout se, -nu se, . .
-neme se . 1. , , (
) , : ~nout se k
požáru ,
; mraky se ~ly kolem měsíce ;
všechna
krev se jí ~la do tváře
♦♦♦♦♦ slinysemu~lynajazyku sběhnout
se
438
2. . . . -nou
se , , (
, ) ( .)
sběr, -u . 1. ( ,
.): organizovaný ~ odpadových
surovin -
2. : dát do ~u
sběrac|í, -í, -í 1. ,
: ~í lis . .
,
. 2. . ~í listina
;
sběrač I, -e . . ; ,
: ~ léčivých bylin ,
; ~ vajec , ; ~
tenisových míčků , (
)
sběrač II, -e . . ,
( , ): ~ kouře . ;
trolejový ~ . ; pentografový
~ . ; ~ brambor ;
,
sběračk|a I, -y . , ;
sběračk|a II, -y . , : ~a
na polévku
sběratel, -e . , : ~ známek
; , .
; ~ mincí ;
, ; ~ lidových písní ;
~ pomluv, klepů
. . ,
sběratelk|a, -y . ,
sběratelsk|ý, -á, -é , :
~ýzájem ; ~á činnost
mezi lidem
sběratelstv|í, -í . , ,
: ~í poštovních známek
; ~í lidových
pohádek ;
zabývat se ~ím ,
sběrn|a, -y . , ,
( ,
.): ~a mléka . ;
pavlač byla ~a klepů .
. , ,
; ~a kusovýchzásilek
. ; odsunová ~a
.
sběrn|ý, -á, -é 1. : ~é
nádoby na odpadky ; ~á
nádrž na vodu ; ~ý tábor pro
vystěhovalce ,
2. ;
: ~é suroviny ;
~á komunikace .
, ;
~é hospodářství . ( - -
)
sběrov|ý, -á, -é . ~á akce (
); ~ý papír
sběř, -e . . . , , :
to nejsou lidi, to je ~ , sbíh|at,
-ám . 1. (−; co)
( ); ; (
) : ~at po svahu
( ) 2. ,
, ; vysoký břeh
~á k vodě příkrým srázem
sbíh|at se, -ám se, . . -ám se . 1. ,
, ( )
, : děti se ~ají okolo matky ,
;
mraky se ~aly na obloze ;
krev se mu počala ~at do tváře
/ ♦♦♦♦♦
slinysemunato~ají(vústech,na
jazyku) ,
( ) 2. ,
, (
, ) ( .): tratě
se ~ají v železničním uzlu .
. ; paprsky se ~ají
, ( );
pátrání se ~alo v jednom bodě .
sbíhav|ý,-á,-é ~é , : ~é čáry
; ~ý vývoj ;
~ý svazek paprsků .
sbíjec|í, -í, -í 1. . ~í stroj .
, 2. .
~í kladivo ,
sbíječk|a, -y . ,
sbíj|et, -ím, 3. . -ejí/-í . 1. (co; co z čeho)
( ; );
( ): ~et prkna dohromady ;
~et nábytek -
2. (co) , ,
( .): ~ení uhelné
sloje ,
sběr
439
sbíran|ý, -á, -é . ~é mléko
,
sbír|at, -ám . 1. (co) ( ): ~at
rozsypané peníze ;
~at borůvky 2. (co) ,
( ): ~at známky
, ; ~at
lidové písně 3. (co na
koho, na co) ,
. ( , ): ~at peníze
na/pro postižené ,
;
; ~at podpisy na
žádost 4. (co)
, ( ): řeka ~á přítoky
5. (co) ,
( , .): ~at vědomosti
; ~at odvahu ;
~á slova k odpovědi ,
6. (co) , ( ):
~at škraloupy z mléka ,
7. (co) , ,
( ): ~at nádobí se stolu ;
;
~at papír (ze země) ( )
♦♦♦♦♦ ~atvavříny 8.(codočeho)
, ( ); (
) 9. (co komu) ,
( ) , / ,
, (
): ~at zakázané knihy
10. (koho) . ,
, ( ): ~at podezřelé
osoby
sbír|at se, -ám se . 1. . :
lidé se ~ali a šli na pole
; řeka se ~á z pramenů -
2. . . -á
se (k čemu) ( ); ,
( ): ~á se k bouři ;
~á se k dešti 3. .
-á se . , (
.): rána se ~á ,
4. . , ,
( .): ~at se po nemoci
, 5. (kam)
. ( ): už se musíme ~at
;
sbírk|a, -y . 1. , : soukromé,
muzejní ~y , , ;
~a obrazů ( ) 2. (
, .);
( .): peněžitá ~a
; uspořádat ~u
ve prospěch, na podporu někoho ,
,
3. ; :
básnícká ~a ; ~a úloh z matematiky
; Sbírka
zákonů . ♦♦♦♦♦ huba,to
je malá dírka, ale velká ~a sbít,
sbiji/ . sbiju . 1. (co; co z čeho)
( ; ): ~ prkna ;
~ z latěk lavičku
2. (co) , , (
.)
sblíž|it, -ím . (koho, co s kým, s čím)
( , , ): dítě je znovu
~ilo
sblíž|it se, -ím se . 1. (s kým, s čím) (
); ( , ;
, ): ~ili se pracovně a lidsky
2. (ke
komu, k čemu) ( ,
); ( , ):
při mluvení se hlasivky ~í -
,
sbliž|ovat, -uji/ . -uju . 1. (koho, co s kým,
s čím) ( , ,
): soužití ~uje manžele
sbliž|ovat se, -uji se/ . -uju se . (s kým, s
čím) ( , );
( , ; , ):
~ovat se s přítelem ;
významové ~ování slov
sbohem . 1. .
( ): dát, říci ~ někomu,
něčemu , ,
, ; poslední ~
( ) 2. . no ~!
. . ! !
( )
sbor, -u . 1. , , , ,
, . ( ):
učitelský ~ , ;
baletní ~ , ;
operní ~ , ;
~ trubačů ; důstojnický
~ ; ~ kněží ;
diplomatický ~ ;
požární ~ ;
poradní ~ ; mírové ~y
(OSN) , (
); armádní ~ . -
sbor
440
; velitelský ~ . ; Sbor
národní bezpečnosti (SNB) .
( );
zákonodárný ~ .
2. . : pěvecký ~ ; zpívat ve
~u 3. . , :
složit ~y -
4. . a) ( .
): Českobratrský
evangelický ~ „ “
) ,
( )
sborem . , , : odpovídat
~
sborist|a, -y . 1. 2.
sboristk|a, -y . 1. 2.
sbormistr, -a . . ,
( )
sborník, -u . , : ~ národních
písní ( ) ; ~ referátů ze
sjezdu
sborově . , , : ~ zpívat
. .
sborovn|a, -y .
sborov|ý, -á, -é 1. : ~á recitace ;
~á skladba . ;
~é těleso . , 2. ,
: ~é scény , ;
~é velitelství . ; ~ý
soud .
sbratřen|í, -í . ,
sbratř|it, -ím . (koho, co; koho s kým) ,
, ( , ; ):
~it dělníka s rolníkem sbratř|it
se, -ím se . (−; s kým, s čím)
, , ( , )
sbratř|ovat, -uji/ . -uju . (koho, co; koho
s kým) , ,
( , ; )
sbratř|ovat se, -uji se/ . -uju se . (−; s
kým, s čím) , , ,
( , )
sbrous|it, -ím . (co) 1. ( ); (
) : ~it starý nátěr
smirkovým papírem ,
2. ,
( ): ~it klíč, aby zapadl ,
; ~it hrany
sbruš|ovat, -uji/ . -uju (co) 1.
( ); ( )
2. , ( )
sbunt|ovat, zbunt|ovat, -uji/ . -uju . .
, , , : ~ovat
demonstraci ;
sbunt|ovat se, zbunt|ovat se, -uji se/ . -uju
se . .
scanner, scanovat . skener, skenovat
scát, chcát, chčiju . . , ;
sced|it, -ím . (co; co z čeho) , (
); , ( ): ~it vodu z
brambor ; ~it
mléko
scel|it, -ím . 1. (koho, co) ( , )
; ( , ); ,
( ): ~it roztržený řetěz ;
~it látku ( ,
) ; ;
~it architektonicky nové sídliště
-
2. . ~it půdu . . ,
, ,
scel|ovat, -uji/ . -uju . 1. (koho, co) (
, );
( ); , ( ): ~ovat
látku ( , )
; 2. . ~ovat
pozemky . . , ,
scén|a, -y . 1. : divadelní ~a
; otáčivá ~a ; uvést kus
na ~u ; objevit se poprvé na ~ě
, ; vyjít
na ~u dějin .
, ; odchod ze ~y . . -
2. , : přední pražská
~a , 3. ,
, ( . ): davové
~y ; bojové ~y ;
alegorická ~a ,
4. . . , ,
: dělat ~y ,
; ~y žárlivosti
scenárist|a, -y . ,
scénář, -e .
scenéri|e [-ne-/-né-], -e . 1. ,
, : měnit
~i podle jednotlivých jednání (
) ,
2. , , ,
: horská ~e
scénick|ý [-ny-], -á, -é : ~á výprava ,
; ~á hudba
; ~é poznámky ,
, ; ~é pro-
sborem
441
vedení novely ,
scénk|a, -y . . .
scest|í, -í . , : být na ~í
; svést na ~í -
;
scestn|ý, -á, -é , : ~ý krok
, ; ~é zásady ,
; ~é uč ní ,
,
scestoval|ý, zcestoval|ý, -á, -é
, : ~ý námořník scest|ovat,
zcest|ovat, -uji/ . -uju . (co)
, ( ):
autem ~ovat celou Evropu , scez|ovat,
-uji/ . -uju . (co) ,
( ); ,
( )
science fiction [sájens fikšn] . .
; ( , ,
.)
sci-fi 1. . . . . .
: psát ~
2. . . - : ~
romány scifistick|ý
[-sty-], -á, -é
: ~ý časopis
scil|a, -y . . (Scilla bifolia)
scíp|at, chcíp|at, -ám . . 1. (čím; −)
, , , (
) ( ) 2. ,
( )
scípl|ý, chcípl|ý, -á, -é 1. , ,
, ( ) 2. ,
( )
scíp|nout, chcíp|nout, -nu . 1. (čím; −) ,
, , ( ) (
) 2. , ( )
scout [skaut], skaut II, -a . . „ “, (
) , ( .
, ): ~i módních agentur slibují
dívkám závratnou kariéru „ “
scuk|nout se, -nu se . (−; s kým) . .
, , ( ):
kluci se ~li ; jsou ~nuti
proti mně
scvak|nout, -nu . (co) , ,
( ): ~nout nůž
; ; ~nout víko u
kufru ; ~nout zuby
( )
scvrk|at se, scvrkáv|at se, -ám se . 1. ,
, , ;
: jablka se v zimě ~ají
2. . ,
: ruce se ~aly ,
-
3. . , ; ,
; : úspory se ~ají ,
; hlouček lidí
se ~al ; naděje
se ~aly
scvrkávat se . scvrkat se
scvrk|nout se, - nu se . 1. ,
, , , : napadané
ovoce (se) brzo ~ne
2. , : udřené
tělo se ~lo , -
3. . , , ,
: počet se ~l na polovinu ;
peněženka se mu ~la ,
; odvaha se mu
~la na nulu ,
4. . . , , : na
několik dní se ~nout ,
,
sče|sat, -šu/-sám/ . -ši . ( ) 1. , (
.): ~at (si) vlasy do čela
; nosit hladko ~ané vlasy
, 2. ,
, ( ): ~at ovoce
,
sčesáv|at, -ám . (co) 1. ,
( .): ~at si patku
; ~at pocuchané vlasy -
2. , ( ): ~at
postupně zrající ovoce
sčetlost,sečtělost -i . , ,
sčetl|ý, sečtel|ý, sečtěl|ý, sečten|ý I, -á, -é ,
: být ~ý v literatuře svého oboru
,
;býtmálo
~ý
sčís|nout, -nu . (co) 1. , ,
( ) : ~nout si ofinku
2. , ( .) 3.
, , ( ): vichřice ~la
vrcholky stromů
sčítac|í, -í, -í 1. ;
; -
sčítací
442
: ~í komise ; (
); ~í blankety,
archy, listy ,
, 2. , :
~í způsob (řešení rovnice) . (
); ~í stroj .
sčítan|ec, -ce . .
sčítán|í, sečítán|í, -í . 1. 2. . :
~í lidu
sčít|at, sečít|at, -ám . (co) 1. ( ):
~at číslice , ; ~at položky
účtu / ; ~at
dennívydání , -
2. ( )
sdělen|í, -í . , : úřední,
důvěrné ~í , ;
rozhlasové ~í
sděl|it, -ím . 1. (co komu; co) ,
( ); ( ):
~it novinu známým ;
~it veřejnosti výsledky výzkumu
, -
2. (co s kým)
. . ( )
sdělnost, -i . 1. , :
~ a srozumitelnost překladu -
2. . ~ chorob
. , , sděln|ý,
-á, -é 1. . , ,
: ~é prostředky
rozhlasové ;
; ~á funkce
jazyka 2.
, , : ~é choroby
,
sdělovac|í, -í, -í , :
(hromadné) ~í prostředky
, ; ~í technika
. ; ~í zařízení,
přístroj, vedení . ,
, ;
~í cesta .
sděl|ovat, -uji/ . -uju . 1. (co komu; co)
, ( ):
~ovat všem výsledek jednání , -
2.
(co s kým) ( ): ~ovat si
zkušenosti 3. (co komu) .
. ( ): ~ovat
teplo okolí
4. ( ) ( .): tuberkulóza
(dobytka) ~uje se syrovým mlékem
( )
sdíl|et, -ím, 3. . -ejí/-í . . 1. (co komu;
co) , ( ):
~el v dopise, že... ,
, ... 2. (co) (
.) 3. (s kým co) (
); ( ) 4. (s
kým co) , ( ,
.); (
): ~et s rodiči společnou domácnost -
(
); ~et s někým stejný osud ;
ne~íme vaše názory
; ~et společné
naděje
sdílnost, -i . ; , :
potřeba ~i ;
dativ ~i . ,
sdíln|ý, -á, -é 1. ;
: ~ý, hovorný člověk , ;
byl upřímný, ale ne snadno
~ý , 2. ,
, : ~ý hovor ,
, ;
~á chvilka ,
sdrát . sedrat
sdrát|ovat, -uji/ . -uju . (co) , ,
( ) : ~ovat puklou misku
,
sdrh|nout, -nu . (co) 1. , ,
( ): ~nout barvu z nábytku ,
; ~nout zuby
na pilníku 2. (
): ~nout si neopatrností kůži sdrh|ovat,
-uji/ . -uju . (co) 1. ,
, ( ): ~ovat paličky
lnu ,
2. ( )
sdruženář, -e . . sdružen|í,
-í . 1. ; ; ;
; : studentské ~í
, , ;
pěvecké ~í ; rodičovské
~í ; ~í podniků ;
mezinárodní odborové ~í (
) 2. :
Jazykovědné ~í při ČAV
sdružen|ý, -á, -é , , ,
: ~é ochlazení .
sčítanec
443
; ~ý pohon . ,
, ;
; ~ý rým . ;
metoda ~ých změn . ;
závod ~ý .
( - ); ~á okna .
;
; ~é napětí .
sdruž|it, -ím . . 1. (koho s kým) ,
, ( ): společný
osud nás ~il ,
2. (koho, co s čím, v co, do čeho, v čem)
, ( ); ( ,
, ): ~il kolem sebe skupinu
mladých ( ) ,
; ~it pole do jednoho lánu
sdruž|it se, -ím se . . 1. ,
, 2. , , :
revoluční složky se ~ily v jeden
celek ,
; všechny síly se ~ily k
obraně/na obranu ,
sdružován|í, -í . .
sdruž|ovat, -uji/ . -uju . 1. (koho s kým)
, , (
): ~ovala je slavnostní nálada -
2. (koho,
c s čím, v co, do čeho, v čem) , (
, ): ~ovat kolem
sebe mládež ,
sdruž|ovat se, -uji se/ . -uju se . 1. ,
, ,
: mladí a staří se ~ovali -
,
2. , ,
, : řemeslníci se ~ovali v cechy
se,
si . ( . sebe, se; . sobě, si; .
sebe, se; (o) sobě; . sebou)
I.
1. , , , + ( ):
pozorovat
se v zrcadle ; nedělej
se zajímavý(m) ;
zastřelil ji i sebe , ;
poznej sám sebe ; věří si, věří v
sebe , ; věř si, věř jen
sobě , ;
; denně se holí ( )
; mýt se studenou vodou
; držet si klobouk ;
přát si mír ) )
; zabila se při automobilové nehodě
, ;
začal se topit ; studna
se plní vodou ;
větev se zlomila ; v ničem si
nepovolí ;
; být k sobě upřímný ,
, ;
zapomíná na sebe ; zakládá
si na sobě ;
; ;
má zájem jen o sebe
; bojovat sám se se
bou ; dát někomu něco
(s) sebou ,
( , ); vzít
něco s sebou, vzít někoho (s) sebou
, ♦♦♦♦♦
býtbezsebe) ,
) ,
, ; přijít k sobě
; , ; jít do sebe
;
; udělat se, zařídit se pro sebe ;
to se rozumí samo sebou
;
2. :
, , ( ), ( +
+ ) ( ): milují
se ; líbají se ; objali se
; jejich rodiny se nenáviděly
, ;
setkala se s ním ; překážejí
si ( ); přísahali si věrnost
,
, ; dobře si s nímrozumí
♦♦♦♦♦ dostalisedosebe
, ; ; (zas) jsou
v sobě ) ( ) ) ( ) 3.
si , ( ):
koupit si chatu ; objednat
si večeři ; získat si
přátele ( ) ; způsobit si
nepříjemnosti ;
pěkně si leží ; jen si utíkej!
( ), ! hle te si svého! !
zajít si na pivo
, ; poležet si, pospat si ,
; dobře si zahrát )
) ; zatančit si
se
444
; vypůjčit si knihu ( ), ( )
II. -
-
1. ( - ):
dům se staví ; verše se čtou
; daně se platí ♦♦♦♦♦
jaksedolesavolá,taksez
lesa ozývá , -
2. ) . .
( ) :
chodilo se do hospody ( ) ;
; šlo se
cestou necestou ( ) , ;
jede se do hor ;
jedlo se a pilo
; ( ) ) . 3.
. + : při otevřeném
okně se spí dobře
; žije se tam lacino ;
; to se lehko řekne
3. .3. .+( )
+ :
chtělo se jim křičet ,
;
, ; chce se mi pít
; ; houkne si na nás
, 4. ,
(
): držel se zábradlí
; proč se s
tím tak moříš? , ?
kdo
se tě o to prosí? ( ) ?
? ti se naposlouchali
jeho nářků , ;
co se ten už nastýskal/si nastýskal
( ) , ;
nanosil se s uhlím ( )
; III.
reflexiva
tantum :
smát se ; leknout se ; ptát se
; umínit si , ( ) ;
stěžovat si ; všimnout si ,
; dopracovat se bohatství
( ) ,
; dopátrat se pravdy ;
nemohu
se tam dovolat, dozvonit ,
;
děti se proběhly v parku
; proháněli se na kluzišti ,
; přejíst se ; přepracovat
se ; přehmátnout
se , , ,
; oheň se zase rozhořel
; brzo se rozpovídali ;
děti se rozespaly ;
děti se roznemohly ;
umluvit se (do ochraptění)
, ; ufotografovat
se ; vyspat se
( ); vypovídat se ;
vyběhat se ; vyskákat
se (dosyta) ( )
seanc|e, -e . 1. ( .):
uspořádat ~i
; chodit na ~e ; hypnotická
~e 2. . ,
( )
sebe . se
seběhnout, seběhnout se . sběhnout, sběhnout
se
sebedůvěr|a, -y . ,
: ztratit, získat ~u , sebechvál|a,
-y .
sebejistě . ,
sebejistot|a, -y . , :
získat, ztratit ~u , -
,
sebejist|ý, -á, -é ; :
~ý muž ,
; ~ý úsměv
sebekáz|eň, -ně . : umělecká
~eň
sebeklam, -u . , :
podléhat ~u ,
sebekriticky [-ty-] . : ~ přiznat
omyly
sebekritick|ý [-ty-], -á, -é : ~é prohlášení
, sebekritičnost
[-ty-], -i .
sebekritik|a [-ty-], -y . : provést
~u
sebelepš|í, -í, -í - , ;
- ; - : ~í úmysl sebeméně
. - ( . .
.): ~ se neuchýlit ,
sebeobětován|í,
-í . , sebeobran|a,
-y . , :
osobní ~a ; právo na ~u
seance
445
sebeovládán|í, -í . : učit se ~í
sebepoznán|í, -í . : dospět k ~í
sebepoznáván|í, -í . , sebepozorován|í,
-í . , sebepřemáhán|í,
-í .
; , :
stojí mě to hodně ~í
( )
seberealizac|e, -e .
sebeshazujíc|í, -í, -í , :
~í ironie
sebestředně .
sebestřednost, -i . ,
: jeho ~ byla pro okolí nepochopitel-
ná
,
sebestředn|ý, -á, -é ;
: ~ý čin
sebeuplatněn|í, -í .
sebeurčen|í, -í . , :
svobodné ~í ;
právo národů na ~í
sebeuspokojen|í, -í .
sebevědomě . 1. , -
2.
sebevědom|í, -í . 1. , :
mužné ~í , ;
úspěch zvýšil jeho ~í ;
vrátilo se mu ~í
,
2. , : národní~í
,
sebevědomost, -i . 1. , ,
2.
sebevědom|ý, -á, -é , ;
: ~ý usměv sebevětš|í,
-í, -í - , ;
- ; : ~í strom - sebevíc
. , ; ( )
- , : ~ se na-
máhat
sebevrah, -a . : šílený ~
sebevražd|a, -y . : spáchat ~u
, ; pokus
o ~u
sebevražedkyn|ě, -ě . ( )
sebevýchov|a, -y .
sebevzdělán|í, sebevzděláván|í, -í . ,
: soustavné ~í ;
další ~í - sebevzhlížen|í,
-í ., sebevzhlíživost, -i . sebevzhlíživ|ý,
-á, -é
sebezáchov|a, -y . , :
~a organizmu ;
pud ~y
sebezáchran|a, -y . , ,
, :
snaha po ~ě
sebezapřen|í, -í . ,
sebou . se
sebrank|a, -y . . , , ;
: zlodějská ~a ,
; ; fašistická ~a
; emigrantská ~a ; ~a
dobrodruhů
sebran|ý, -á, -é . ~é spisy .
se|brat, -beru . 1. (co) ( ): ~brat
spadlá jablka ; ~brat
lidové pohádky ;
~brat staré mince
; ~brat peníze na stavbu pomníku (
-
.) 2. (koho, co) , ,
, ( , ): ~brat
vojsko , ; ~brat
všechny síly k zvládnutí úkolu
;
~brat všechnu odvahu ;
~brat vědomosti , ;♦♦♦♦♦
~bratvšechpětdohromady
, ; ~brat rozum do
hrsti , 3. (co) ,
, , ( . ):
~brat talíře se stolu
, ; ~brat z podlahy
šátek ; ~brat smetanu
z mléka ; voda
všechno ~brala , ;
~ber ten papír! , !
~bral zavazadlo a šel , ,
,♦♦♦♦♦ ~bersi
svých pět švestek a jdi!
! !
! 4. (co komu) , ,
, , , -
sebrat
446
( ): ~brali mu řidičský
průkaz , , ;
věřitelé mu ~brali všechno
, ; ~bral
to kotě na ulici ,
; kde jsi ~bral tu knihu? . ?
?♦♦♦♦♦ ~brat
někomu vítr z plachet )
) 5. (koho,
co) . ( );
( )( ): ~bralhostrážník ;
~brali ho na vojnu
, 6. (co)
, , , ( ): ~brala cíp
zástěry do jedné ruky , ,
7. (koho− .)
. , , ( ): ~bral ho
klackem po hlavě
8. . -bere (koho − .) .
e, ( ) (
.): nemoc ho ~brala
se|brat se, -beru se . 1. . , ,
, ( ):
už se po té nemoci trochu ~brala
, ; ~bral
se z těžké rány osudu ,
; konečně se
~bral k odpovědi ;
upadl a nemohl se dlouho ~brat
,
; ~bral se a odešel ;
, 2. . -bere se .
, , : ~bral se mu prst ;
rozbité koleno se mu ~bralo
, 3. .
: kde se tu ~bral? ( ) ,
?
seces|e, -e . .
secesn|í, -í, -í . : ~í malířství ;
~í dům
sec|í, -í, -í ; ,
: řádkový ~í stroj .
second-hand, secondhand I, -u, second hand I
[seknhend], second handu . 1.
„ “ ( . ): vedle ~u
otevřít i prodejnu s novými počítači
„ “
2. ( . )
„ “, : ~
máme přímo ze Švýcarska „
“
secondhand II, second hand II [sekndhend]
. . 1. „ “: ~
přístrojů „ “ 2.
„ “
secondhandov|ý [seknhend-], -á, -é 1.
„ “: na našem území
působí asi patnáct ~ých firem
„ “ 2. „
“
secsakra, secsakramentský . setsacra, setsa-
kramentský
secvič|it, -ím . 1. (koho, co) ( ,
); ,
(
): ~it zpěváky ,
; ~it artistickou skupinu
, ;
, -
2. ( ) ( ): ~it
prostná .
sečvič|it se, -ím se . , (
): sbor
se dobře ~il ;
secvič|ovat -uji/ . -uju . (koho, co) (
, ); -
(
)
secvič|ovat se, -uji se/ . -uju se . ,
(
)
seč I . . přičiňuje se, ~ je ,
, ;
seč II, -e . 1. , : krvavá, krutá ~ ,
, ; , ,
2. . ,
se|číst, -čtu . (co) 1. , ( ):
~číst několik čísel 2. ,
( ): ~číst hvězdy
sečítání, sečítat . sčítání, sčítat
sečk|at, -ám . . . (na koho, na co;
koho, co) , ( , ):
~ej na mne chvilku ,
sečkáv|at, -ám . . . (na koho, na
co; koho, co) ( , ): ~al,
jako by se rozmýšlel ,
sečn|a, -y . . ( ),
sečn|ý, -á, -é 1. , :
~á zbraň 2. .
, , , : ~ý hlas
sebrat se
447
, , , ; ~ý
pohled , 3. . :
~á rovina
4. , :
~á rána . 5. ,
: ~á louka .
sečtělost . sčetlost
sečtelý, sečtěly, sečtený I . sčetlý
sečten|ýII,-á,-é ♦♦♦♦♦ dnyjehoživota
jsou ~y ;
sed, -u . . , ; :
~ roznožný ( )
sedac|í, -í, -í , : ~í
část těla ; ~í koupel
; ~í vana ; ~í nábytek
; ~í nerv .
sedačk|a, -y . 1. : rybařská ~a
; kuchyňská ~a ; -
2. ( ) : ~a na traktoru
; ~a v lanovce , -
,
sedačkov|ý, -á, -é ,
: ~ý výtah ; ~á lanovka
sedadl|o, -a . 1. : ~o v divadle ,
2. , ;
: ~o v automobilu, v železničním
voze ,
sedan, -u/-a . . . 1. ( )
2.
sed|at, -ám . 1. (−; kam) ( ):
~at do křesla 2. (kam)
, ( ): ~at do vozu ,
; ~at na koně ,
; 3. (−; kam) ( ):
letadlo ~á ; mouchy ~aly na
chléb 4. . -á
(kam; na koho, na co; kde) ( ) ,
,
( ): lo si ~á na mělčinu ;
prach ~al na okna ,
; šero
~alo zvolna na město .
, ♦♦♦♦♦ srdce
mu ~á , ; ~á
mu to na rozum
, , ;
vrána k vraně
~á, rovný rovného si hledá -
;
,
5. . -á (na koho, na co) . ( )
, ( , ): na dědinu
~al podzimní smutek
; na diváky ~ala hrůza
, ; ,
; ~al na mne
vztek 6. (kam) . ,
, ( ):
slunce ~alo za obzor , -
7. . (kde)
( ) ;
( ); , ( ): ~á
rád u okna ;
~ala jen nad knihami
; ~ali spolu po hospodách ,
( ) ;
~al jen za pecí ( )
, ♦♦♦♦♦ neví, kam pěnkava
nosem ~á / / , /
;
sed|at (se), . . -á (se) . 1. ,
( .): nesvařené
mléko (se) ~á ;
krev (se) ~á 2. sed|at
se : jemný písek se pomalu ~al na
dně -
3. . -á ( ) , ,
sedativ|um [-ty-/tý-], -a ., . . sedati|va,
-v . ,
sedátk|o, -a . , ( . );
, :skládací ~o ,
; ~o v lo ce
sedáv|at, -ám . . (kde) ( )
; ( );
, ( )
sedav|ý,-á,-é 1. , ;
; : ~ý život
; má ~é zaměstnání /
;
/ 2. ,
: ~á mlha , ,
sedě, vsedě . ,
, : pracovat ~ ,
,
sed|ět, -ím . 1. : ~ět na koni ( )
; pták ~í na větvi
; slepice ~í na vejcích
; stále ~í jen doma nebo v hospodě ,
( ) ; ~ěla jen
nad knihou
, ; na schůzi ~ěli
dlouho do noci
; ~ět sochaři modelem
♦♦♦♦♦ ~í pevně v sedle ,
sedět
448
; ; ~ět na dvou
židlích ;
; zůstat ~ět na vavřínech ,
, ; zůstat ~ět (v
třetím ročníku) .
( ); (na plese) zůstávala ~ět
( );
dcera nám zůstane ~ět
; nechal ji ~ět , ;
~ět si na uších . )
) ; ~ět si na mozku
; ~ět na penězích . .
; ~ět na někom . .
, , ,
2. (kde) . , , , , ,
( ): už rok ~í v
kanceláři ,
; ~í ve
vězení , ,
; ~í ve výboru / ,
; ~í v teple, v suchu ,
, 3. .
-í (kde) . ( ); ,
, ( ) ( ):
na nose mu ~í brýle
; kulka mu ~í pod
lopatkou ,
; auto dobře ~í v zatáčkách
, , ;
kotva pevně ~í ;
; zatloukl klín,
aby pevně ~ěl ( ) ,
; strach mu ~í v očích .
; 4. .
-í (−; komu jak) . , , ,
, ( ); (
) ( . ): ta sukně ti špatně
~í ; uniforma mu
bezvadně ~í ,
5. (na kom) . .
( ) ; ( ); (
); , , (
): ~í na něm
, , 6. .
-í (−; komu) . . ,
, , , ( ): ta
funkce mu ne~edí ;
; každá úloha
herci ne~edí
; co řekne, to ~í , ( )
; tato kritika z valné části ~í - ,
-
; hned první rána ~ěla
, ,
sediment [-dy-], -u . . 1. , :
močový ~ . 2. . sedimentac|e
[-dy-], -e . . , :
~e krve . , ,
: normální, zvýšená ~e
. ,
sedlač|it, -ím . ,
: obchoduje a při tom ~í -
-
,
sedlák I, -a . . 1. , ,
;
: bohatý ~ , ,
; sloužil u ~a jako čeledín ( )
2. . (
) ( ): vzbouření
~ů proti vrchnosti
3. . ,
: táhnout ~em ;
sedlák II, -a . . „ “ (
): tančil se ~ a skočná ,
„ “ „ “
sedlář, -e . . ,
sedlářk|a, -y . . 1. - , -
2. .
sedlářsk|ý, -á, -é . : ~é řemeslo
; ~á dílna sedlářstv|í,
-í . . , ,
sedl|at, -ám . 1. (koho, co) ,
( , ): ~ejte koně! !
2. . ~at sudy . ,
sedlin|a, -y . 1. ; : ~a kávy ;
hádat z kávové ~y
2. . ,
3. . . , :
život ~y hlavníhoměsta
4. . ,
sedl|o, -a . 1. : kožené ~o ;
vyšvihnout se do ~a )
) . ( ) ; sedět
pevně v ~e ) ) .
. ;
; vyhodit někoho ze ~a .
) ) . .
, .;
udržet se v ~e ) ,
) . . -
sediment
449
; pomoci někomu do ~a ) )
. .
,
. 2. , ( .):
závodní ~o ,
- 3. , : horské
~o . , 4. .
5. , : ~o ventilu
. 6. . . .
( ):
pes s hnědým ~em
sedl|ý, -á, -é 1. , (
.): ~é mléko ; ~á krev -
2. ( ,
): ~ý sníh , ;
~é hroby
sedm[sedm/sedum],-i . ♦♦♦♦♦ vypadat,
dívat se jako ~ drahých let .
,
; ;
sedm|a, -y . 1. , , 7:
arabská ~a ; vynesl ~u
. . , ,
; , ♦♦♦♦♦ je
jako zelená ~a, zelený jako ~a . ,
2. (
): byla to povedená ~a
sedmadvacát|ý [sedm-a-/sedma/seduma-], -á, -é
.
sedmadvacet [sedm-a-/sedma-/seduma-], -i .
: poprava ~i českých pánů
sedmadvacetkrát [sedm- -/sedma/seduma-] .
.
sedmdesát [sedm-/sedum-], -i .
sedmdesátilet|ý [sedm-/sedum-], -á, -é sedmdesátin|a
[sedm-/sedum-], -y . 1. -
2. . sedmdesát|iny,
-in , :
slavit ~iny sedmdesát|ka
[sedm-/sedum-], -ky . 1. -
2. . ,
70, . : blíží se mu ~ka ( )
( ), ;
jel ~kou ,
70 / .; bydlí v ~ce ) 70
) 70
sedmdesátkrát [sedm-/sedum-] . . -
,
sedmdesátnic|e [sedm-/sedum-], -e . sedmdesátník
[sedm-/sedum-], -a . -
,
sedmdesát|ý [sedm-/sedum-], -á, -é . :
~é výročí
sedmer|o, -a . ,
: ~o divů světa
sedmer|ý, -á, -é . ( ) : ~é
koření ♦♦♦♦♦ zavřenýza
~ým zámkem ( )
;
sedmeronásobek, sedmeronásobný . sedminásobek,
sedminásobný
sedmibarevn|ý, -á, -é
sedmibolestn|ý, -á, -é : ~á Panna
Maria ; ~ý
život . ,
sedmičk|a, -y . 1. , ,
: římská ~a ;
2. . , :
jet ~ou 7, ;
~a hráčů ( );
čepovat ~u , ;
vynést ~u . ,
; ; kulová
~a .
sedmidenn|í, -í, -í : ~í pobyt ,
; ~í
kotě
sedmihlás|ek, -ka . . ~ěk hajný .
(Hippolais)
sedmihlav|ý, -á, -é ;
: ~á saň
sedmihodinov|ý, -á, -é : ~á pracovní
doba
sedmikrás|a, sedmikrásk|a, -y . .
( ) (Bellis)
sedmilet|ý, -á, -é : ~ý hospodářský
plán
sedmimetrov|ý, -á, -é ;
sedmimílov|ý, -á, -é 1. , ;
: ~é
boty ;
( ); vývoj postupuje ~ými kroky
.
2. . ; :
~á věta
sedmimístn|ý, -á, -é 1. : ~ý mikrobus
2. :
~é číslo .
sedmin|a, -y . , ,
sedmina
450
sedminásob|ek, -ku . ,
, sedminásobně
. , ;
sedminásobn|ý, -á, -é . , ,
-
sedmiramenn|ý, -á, -é :
~ý svícen .
sedmisetletý . sedmsetletý
sedmistupňov|ý, -á, -é : ~é pivo
sedmist|ý, -á, -é , : ~é
výročí ,700 ...
sedmitečn|ý, -á, -é . slunéčko ~é .
(Coccinella, Exochomus)
sedmkrát [sedm-/sedum-] . . ,
,
sedmnáct [sedm-/sedum-], -i . /
: je jí ~ let 17
sedmnáctin|a [sedm-/sedum-], -y . /
, sedmnáctist|ý
[sedm-/sedum-], -á, -é . :rok
~ý
sedmnáctk|a [sedm-/sedum-], -y . 1. /
, 17 2. . ,
17: jezdí ~ou
17,
sedmsetkrát [sedm-/sedum-] . . -
,
sedmsetlet|ý, sedmisetlet|ý [sedm-/sedum-], -á,
-é
sedm|ý, -á, -é . : je ~ý v pořadí
; opakuji to po ~é
; za prvé, za druhé... za ~é ,
.... ♦♦♦♦♦ ~ávelmoc (,
): ~á svátost „ “
( , ); být v ~ém nebi
( , )
sed|nout I, -nu . 1. sed|nout si (kam; −)
( ): ~nout si na lavici, za stůl, do
trávy , , ;
pes mu ~l k noze
♦♦♦♦♦ ~noutsinabobek) ( )
) , ( )
2. sed|nout si (kam; −) ( ),
( ): ~nout do vlaku
♦♦♦♦♦ ~nemesinato . ,
; ;
~nout si do teplého ;
; ~l si do trní
, ;
; ~nout někomu na
vějičku, . na lep ;
na tohle ti ne~nu ( )
3. sed|nout si (kam) ( ):
vosa si ~la na misku
4. sed|nout si, . .
-ne (si) (kam; kde; −) ( )
, , ( ):
člun (si) ~l na mělčinu
, ; letadlo (si) ~lo na louku
, ;
soumrak ~l na město . ,
; strach jim ~l do týla
. ;
5. . . -ne (na koho, na co) .
( ) , , ( ,
); , ( );
, (
.): neštěstí ~lo na jejich rod
, ; zle řádil,
když to na něho ~lo ( ) ,
; ~la na ni hrůza
; ; nějaká nemoc
na něj ~la 6. .
-ne (−; jak) . , ,
:cihlašpatně~la ;
rána (dobře) ~la ,
7. . . -ne .
- . (−; komu) . . /
; , ; /
; , e / : ~la by
svačina ,
; ne~lo mu to / ,
/
sed|nout II, . -n . ,
, ( .): mléko v létě
rychle ~ne
sed|nout se, . . -n se . 1.
sed|nout , , (
.): mléko (se) rychle ~lo
; na vzduchu (se) krev ~ne
2.
, ( ): zvýřený
prach se pomalu ~l
3. , , : hráz
se ~la - ,
se|drat, -deru . (co) 1. , , (
): vítr ~ral listí
2. ( .)
sedřen|ý, -á, -é , , :
starý ~ý kufr
se|dřít, -dřu . 1. (co) ( ): ~dřít kůru
se stromu 2. (co)
( ): ~dřít nátěr se stěny , -
sedminásobek
451
3. (co) ( ): ~dřít
kůžisezajíce ♦♦♦♦♦ ~dřít
někomu kůži z těla . . , ,
( ) 4. (koho,
co) , , , ,
, ( , ): ~dřít si
patu ,
segedínsk|ý [-dý-], -á, -é . ~ý guláš .
segment, -u . . . , :
rozdělit na ~y
segmentac|e, -e . .
segregac|e, -e . .
se|hnat, -ženu . 1. (koho, co odkud) ,
, ( , ):
~hnat vrabce z třešní ,
2. (koho, co) . . ,
( , ): ~hnat dobytek, stádo
na pastvě , ,
; ~hnat vojsko . , ;
vítr ~hnal mračna -
3. (koho, co; komu co) . ,
( , ; );
( ); ( ):
~hnat peníze, půjčku , ;
~hnat něco na zub ,
; ~hnat zaměstnání
seh|nout, -nu . (koho, co) , , ,
, ( , ); ,
( , ): jablka ~nula větev
ažkzemi ,
; ~nout hlavu, šíji
, .;
seh|nout se, -nu se . , ,
sehnut|ý, -á, -é , , ,
sehran|ý, -á, -é , ;
; : ~é
mužstvo ; ~í hudebnící ;
dobře ~ý kolektiv
; ; nic
jsme se od nich nedověděli, byli ~í
, -
,
se|hrát, -hraji/ . -hraju . 1. (co) ,
, ( ): ~hrát sportovní
zápas, šachovou hru ,
; ~hrát divadelní hru ,
♦♦♦♦♦ ~hrátněkomu/sněkým/na
někoho pěkný kousek ,
2. (koho, co) .
, (
, ); ,
( , ): není snadné ~hrát všechny
zájmy -
,
3. (co) , ( );
, , ( ):
~hrát náhodu , ,
; ;
~hrát úlek, hněv, údiv ,
, ,
se|hrát se, -hraji se/ . -hraju se . 1. (
); : orchestr
se výborně ~hrál -
2. . -hraje se , :
za tu dobu se toho mnoho ~hrálo
sehráv|at, -ám . (co) , ,
( )
sehráv|at se, -ám se . ;
( ) ; (
)
seizmick|ý, -á, -é . 1. , :
~á stanice ,
2. , : ~é vlny
; ~é pásmo ,
seizmograf, -u . . : burza je
~em kapitalistického světa .
seizmometr, -u . .
sejček, sejčkovat . sýček, sýčkovat
sejf, -u .
se|jít, -jdu . 1. (odkud; kam) ,
( ; ): ~jít se schodů
; ~jít s hor ; ~jít po
schodech do sklepa ;
~jít do údolí , 2. (odkud)
, ( ): ~jít z
cesty ; pes ~šel ze stopy ,
;
~jít ze studií . ;
, , 3. .
. -jde , , ,
. ( ):
sníh už ~šel ; rosa ~šla
; barva časem ~jde
/ ; otok ~šel
; ~jít smrtí, ~jít ze světa
. . , , ; ~jít
sebevraždou 4. . ~jde, ~šlo
(z čeho) ( ) , ,
; ( ) ( ): jeho tvář
mi ne~jde z mysli nikdy ;
z výletu ~šlo
sejít
452
; ~šlo ze svatby ,
♦♦♦♦♦ ~jdezočí,~jdezmysli
, , ;
, ; bez boží vůle
ani vlas z hlavy ne~jde
5. , , ( );
, ( ): ~jít nemocí
; ~jít věkem ,
; ~jít na těle i na duchu
, ; každá
stavba časem ~jde
6. . . . (ne)~jde,
(ne)~šlo (komu na čem) ( ) ,
( ) ; na tom mi málo ~jde
, ;
, ; na nějaké
minutě ne~jde ; na
penězích mi vůbec ne~jde
se|jít se, -jdu se . 1. (s kým) ,
( ); ( ): ~jdeme se náhodou
; ~jdeme se v kavárně
; ~šel se s dívkou
, ; kdy
se~jdeme? ?♦♦♦♦♦ nežserok
~šel s rokem (všechno se změnilo)
( ) 2. ,
: rodina se ~šla k večeři ;
ne~šel se
dostatečný počet členů -
,
; ~šlo se mi hezkých pár korun .
3. (s kým, s čím; −)
, ( , ):
jeho názory se ~šly s míněním všech
;
nemůžeme se ~jít v rytmu (při tanci) ,
, (
); konečne se
~šli aspoň v jednom bodě
4.(s něčím)
( ); ( ): ~jít se s odporem
; ~jít se s poro-
zuměním
sejm, -u .
sejmout, sejmu . 1. (co odkud; co komu; −)
. , ( ): sňal
pušku s ramene ;
sňali mi obvaz s ruky
; ~ sádlo, kůži, maso s kosti .
, , ;
~ posmrtnou masku .
♦♦♦♦♦ ~(si)masku , ;
~ někomu břemeno ,
; ~,
strhnout někomu bělmo z očí
, 2. (co
z koho) . , (
): ~ z někoho vinu ,
; ~ z někoho odpovědnost, starosti, povinnosti
,
,
sejr . sýr
sejšn, -u . . . , , (
.
)
sek, -u . 1. , ; , ,
; , ,
: pádný, ostrý, nebezpečný ~ ,
, ( ); vyvázl
s mělkými ~y od štěpin
; polemický ~ .
, 2. .
( )
sekac|í, -í, -í , : ~í
nástroj ; ~í stroj ) , )
,
sekáč I, -e . . 1. ; ;
( ): ~i ledu ;
~i dřeva , 2. .
. ; ; ; ( ,
) : u zkoušky jsi byl ~
; náš vedoucí je ~
( ) , ; ten sportovec je ~
, ;
každý kluk dělá tak trochu ~e
,
sekáč II, -e . . ;
: zámečnický, zednický, kamenický ~
( ), , sekáč
III, -e . . .
„ “: na náměstí otevřeli nový ~
„ “
sekáč|ek, -ku . : ~ek na maso
sekačk|a I, -y . ( )
sekačk|a II, -y . ,
sekan|á, -é . . „ “ (
): ~á s bramborami
„ “ ♦♦♦♦♦ udělatzněkoho,něčeho
~ou ,
sekans . ., sekant|a, -y . .
sekan|ý, -á, -é , ;
, : ~ý cukr ,
; ~é maso ;
sek|at, -ám . 1. (co) , , , ,
. ( ) ( ,
sejít se
453
): ~at maso
; ( ) ; ~at dříví
; ~at trávu ; ~at obilí
; ~at jetel kosou
; ~at zeleninu do polévky ,
; ~at led na rybníce ,
, ; ~at
pomník , ; ~ání zdí
. , 2. (do
koho; koho − .) . ( );
( , ); , ( ): četníci
~ali do lidí šavlemi
; ~ali jsme Turky hlava nehlava
, ; ~at pěstí
do stolu ; ~al hněvivě
holí do sněhu
; déš ~al do oken ,
♦♦♦♦♦ ~atponěkomdrápy
, ( );
~at jazykem, pyskem ,
, ; začal do toho
~at , , -
3. (čím) . ( );
( ): kotě ~alo
pacičkami, ocáskem ,
; ~al po ní ostrým
pohledem ,
4. (co) ,
, ( ) , ,
, ; ( ): ~á jednotlivá
slova / , -
5. (co) . . ( )
, , , :
~at poklony ) ) ;
~al jeden obrázek za druhým
( ) ,
; uměl jen ~at
peníze
♦♦♦♦♦ ~atdobrotu,~atlatinu ,
sek|at se, -ám se . 1. . : ~al se
hrdinsky 2. . .
, , : dnes jsme se
na schůzi zase ~ali
,
sekc|e, -e . , , : systém
komisí, subkomisí a ~í ,
sekčn|í, -í, -í ;
sek|ec, -ce . . . , : to bude
doma ~ec! !
seker|a, sekyr|a, -y . , , ,
: řeznická ~a ; tesařská ~a ;
~a na dříví ,
♦♦♦♦♦ jítnaněkohose~ou .
, ; zakopat,
vykopat válečnou ~u , sekerk|a,sekyrk|a,-y
. . ,
sekernick|ý,sekyrnick|ý, -á, -é 1. . . ;
-
, , ,
, 2. .
,
sekernictv|í, sekyrnictv|í, -í . 1. . .
, (
); ;
. , 2. .
,
sekerník, sekyrník, -a . 1. . . ;
, , ,
( ); . -
2. . ,
sek|nout, -nu . 1. (koho − .; do čeho; čím)
, , ( ); ( )
: ~nout se (kosou) do nohy
( ),
( ); ~nout někoho/po někom jazykem,
zlým slovem, výčitkou . .
, ; ,
, 2. (koho − .)
( ): dej pozor, aby tě kocour ne~l -
3. (koho −
.; čím, kým; . s čím, s kým) . ,
, , ( ;
): ~nout dítě po zadečku
; nezlob, nebo tě ~nu ,
; ~la ho mrtvice .
; ~la po něm talířem
, ; ~la vztekle
knihou ; já s tím
~nu o zem ,
♦♦♦♦♦ ~noutsněčím , ;
~nout s prací
, 4. (čím) .
, ( ); ,
( ): kotě ~lo packou ;
kráva ~ne ocasem
; ~l rukou do vzduchu , ;
podezíravě po nás
~l očima ,
5. (co) ,
, ( ) ,
, ; ( ) 6. (do čeho) .
( ); ( );
( ): je čas do toho ~nout
seknout
454
7. (co) . . ( )
, , , ;
. . ~nout poklonu -
8. (co) . . ,
( ): já jsem nic ne~l -
,
sek|nout se, -nu se . 1. , :
~nout se do ruky ,
2. . . , ,
: ~nout se při počítání
sek|nout sebou, -nu sebou . (o co, na co) .
. , , ,
( , ): ~ne sebou na zem a
hledí do prázdna
; ~la jsem sebou na ulici,
na náledí ,
seknut|ý, -á, -é . . , -
;
sekrec|e, -e . 1. . : žlázy s vnitřní
~í 2. . .
sekrečn|í, -í, -í .
sekret, -u . .
sekretariát, -u . ( )
sekretář I, -e . . : státní ~ ;
generální ~ ;
vědecký ~
sekretář II, -e . . , :
empírový ~
sekretářk|a, -y .
sekt, -u . ,
sekt|a, -y . 1. ( ) : ~a adamitů,
albigenských , -
2. ( );
sektář, -e . , ; ; :
středověcí ~i ;
politický ~
sektářsky . ; ; :
~ působit ,
sektářsk|ý, -á, -é ; : ~á
politika
sektářstv|í, -í . ;
sektor, -u . 1. , , : průmyslový
~ ; nevýrobní ~ -
2. . ( )
sektorov|ý, -á, -é 1. ;
2. . ~ý nábytek -
;
sekund|a, -y . 1. 2. . : velká,
malá ~a , 3. . (
) (
): chodit do ~y
( )
sekundán, -a . (
)
sekundant, -a . ( , )
sekundárně . . ,
sekundárn|í, -í, -í . ; ;
; : ~í kniha
; ~í pohlavní znaky .
; ~í předložky .
, ; ~í význam
.
sekundárnost, -i . . , sekundář,
-e . sekundářk|a,
-y . sekundist|a
[-dy-], -y . ,
; .
sekund|ovat, -uji/ . -uju . 1. (komu)
, ( )
2. (komu v čem; čemu) . (
); (
; ), ( ):
~ovali si v hovoru
; ~ovat opozici -
3. (komu) ,
( )
sekundov|ý, -á, -é . ~é lepidlo sekvenc|e,
-e . 1. . 2. . ,
sekvoj|e, -e . . (Sequoia)
sekyra . sekera
sekyrář, -e . . . ,
( .); .
sekyrářk|a, -y . . . - ,
( )
sekyrářsk|ý, -á, -é . . ; ;
. :
~á kritika ,
; . ;
~ý dogmatizmus
sekyrářstv|í, -í . . . ,
; (
), .
sekyrka, sekyrnický, sekyrnictví, sekyrník .
sekerka, sekernický, sekernictví, sekerník
sekyrován|í, -í . . , , (
): mít dost
věčného ~í /
sekýr|ovat, -uji/ . -uju . (koho − .; −)
, , , ( seknout
se
455
) ; (
); . ( )
seladon [-on/-ón], -a 1. . , ,
; ( ) : povrchní ~
2. . , :
stárnoucí ~
selank|a, -y . 1. ; :
vesnická ~a 2. . .
selátk|o, -a . . sele,
-te . , : pečené ~
selekc|e, -e . . . ,
selekčn|í, -í, -í .
selfmademan [selfmejdmen], -u . ,
selfmademanka [selfmejdmen-], -y . ,
se|lhat, -lžu ., . . . -lhal ,
, , ; ( )
; : brzda
~lhala , ; rána
z pušky ~lhala , ;
~lhaly mu nervy ,
; leknutím jí ~lhal hlas
, ; všechny
naděje ~lhaly ; záměry
~lhaly ;
snažil se, ale ~lhalo mu . ,
selháv|at, . . -á . , ,
, ; ( )
; : rozum
mi ~á , ,
; všechny prostředky
~ají
selk|a, -y .
selsk|ý, -á, -á 1. : ~á pýcha -
2. : ~ý lid ,
; ~ý stav ; ~á paličatost
; ~á mazanost
, ; chodit, strojit se
po ~u , ; ~é
bouře ; ~ý rozum ,
; ~é posvícení
(
); ~ý chám . ; ~ý
hřbet . ; ~á válka .
( ); ovád ~ý .
, , (Tabanus);
~á polévka . , ,
( ); ~é máslo
. ♦♦♦♦♦ býtze~éhopytle,
být (ze) ~é krve , ,
sem . . 1. , y (
): poj ~! ! ~ do Prahy
; až ~ ( ) ; to se ~ nehodí
( ); ~ s tím jídlem! .
( ) ! ~ s těmi penězi! .
! 2. . ~ tam, ~ a tam, tam
a ~, tam i ~ - ; ; ,
: chodil po pokoji ~ a tam
- ; jeho oči bloudily ~
tam ; myslet
~ a tam - ;
; - ; pět minut ~,
pět minut tam, pět minut ~ nebo tam
- ,
, ; je samé mužíčku
~, mužíčku tam
, , ;
„ “ (
)3. .♦♦♦♦♦ ~tam ,
- , ( ):
převzal ~ tam něco z jeho názorů
- 4. .
♦♦♦♦♦ ~tam , ; .
- ( ): ~ tam se nám zasteskne
, ; taková
věc se ~ tam přihodí, stane
,
semafor, -u . 1. : světelný ~
; železniční ~
2. Semafor, -u ( . sedm malých forem)
„ “ ( )
sémantick|ý [-ty-], -á, -é : ~á cha-
rakteristika
sémantik|a [-ty-], -y . 1. , ,
: ~a genitivu , -
2. .
3. .
sémaziologi|e, -e . .
sémaziologick|ý, -á, -é .
sémě, símě . semeno
semenáč, -e . . . 1. ,
2.
semenáč|ek, -ku . . .
semenářstv|í, -í . 1. : lesní ~í
2. ;
semen|ec,-ce . ♦♦♦♦♦ řeknese~ec,
ale zobat ho z láhve
,
semeník, -u . .
semeništ|ě, -ě . 1. . . 2. .
, , : ~ě reakce .
, ; ~ě neřestí .
semeniště
456
, ; ~ě bacilů -
,
semen|it (se), -ím (se) . . . ,
: jetel se nesnadno ~í ;
borovice bohatě
~í
semenn|ý, -á, -é ;
: rostliny ~é .
semen|o, - /- , . . símě, sémě, .
semena/semene . 1. .: ~o vzklíčilo,
vzešlo , ; pěstovat
květiny ze ~e ,
; olejnatá ~a ; zlé ~o
rozséval . . ,
; dračí ~o . .
; símě rozbrojů, pochyb
. . , -
2. . . , , semestr,
-u . : letní, zimní ~ ,
semetriáln|í, -í, -í : ~í zkoušky
semetrik|a -y . . . , ,
: má doma pěknou ~u
, ,
semhle . . . 1. , - ( ):
dej to ~ - ( ); včera byla voda
až ~ - ( )
2. . ~ tamhle - ( ), 3.
.♦♦♦♦♦ ~tamhle - , ;
. - ; : ~ tamhle
kápne nějaká koruna -
4. .♦♦♦♦♦ ~tamhle ;
řekne se slovo ~ tamhle (
) semifinále
. . .
semifinálov|ý, -á, -é . ; :
~é utkání -
,
semifinalist|a, -y . . ;
semifinalistk|a, -y . . ;
semíl|at, -ám . 1. ( ) ( ): ~at
obilí 2. (koho, co) . (
, );
( , ): žena se sousedkou ~ají
živé mrtvé . seminarist|a,
-y . ; -
;
seminárn|í, -í, -í 1. ;
: ~í cvičení ;
~í práce ,
2. ;
: ~í knihovna ;
~í chrám ,
seminář, -e . 1. , , : bohemistický
~ ; divadelní
~e ,
2. : arcibiskupský ~ ;
zběhnout ze ~e -
3. . , :
knihovna ~e pro slovanskou fi-
lologii
4. . , :
učitelské ~e
semínk|o, -a . 1. . 2. : hořčičné,
konopné, lněné ~o , ,
; ~o života .
sémiotick|ý [-ty-], -á, -é
sémiotik|a [-ty-], -y .
semiš, -e .
semiš|ka, -ky ., . . semiš|ky, -ek .
,
semišov|ý, -á, -é : ~é rukavice
semitsk|ý, -á, -é : ~é jazyky . semk|nout,
-nu . 1. ( ) , ,
( .): ~nout rty,víčka ,
; ~nout pevně ruce v klíně ,
( ) 2. (koho, co)
. , ( , ): pevná
ruka mu ~la zápěstí ,
3. (koho, ) . ,
( , ): nebezpečí ~lo lid
semk|nout se, -nu se . 1. ,
, ( , .): víčka
se ~la , ;
rty se pevně ~ly
2. . , : pracující se
~li
semknutost, -i . . , :
~ mas ;
myšlenková ~ díla
semlbáb|a, zemlbáb|a, -y . . . .
se|mlít, -melu . 1. ( ) ( ): ~mlít
pšenici ; ~mlít kávu
2. ( ) . ( ); ,
, ♦♦♦♦♦ ~mlítpáté
přes deváté
3. (koho, co) . ,
semenit (se)
457
( , ): ~mlít živé mrtvé ,
,
se|mlít se, -melu se . 1. . . -mele
se . , ; , :
kdoví, co se dnes ještě ~mele
; ~mlela se tu zase nějaká
rvačka
2. (s kým) , ( ):
vypravoval, jak se s Němci ~mleli sen,
snu . 1. , : spánek beze
snů ; mít zlé, divoké sny ,
; zdál se mi
krásný ~ , ; věřit
na sny ; mít živý ~
♦♦♦♦♦ žítjakovesně ,
; chodit jako ve snách
, ; to by mě ani
ve snu nenapadlo
; toho bych se nebyl nadál ani ve snu
2. , , ,
; , : marné sny ,
; spřádat nejrůznější
sny - ; putoval za
svým snem ; vyplnil se
mi dávný ~ ;
přeměňovat sny ve skutečnost
3. . ,
, : ~ první lásky ,
4. . , , .
. ze sna : mluvit ze sna
; procitnout ze sna ;
spát snem, spánkem spravedlivých ( )
♦♦♦♦♦ uždávnospísvůjvěčný
~ . /
senát, -u . 1. . . 2. Senát
( ) (
) 3. . (soudní) ~ . senátor,
-a . 1. . . ;
2. . ,
senátork|a, -y . 1. . . ;
2. . ,
senátorsk|ý, -á, -é 1. . . ;
2. . -
;
: ~é křeslo
sendvič, -e 1. 2. . ( )
seník,
-u . ,
senilit|a [-ny-], -y . , .
seniln|í [-ny-], -í, -í , ; ,
: ~í rozcitlivění -
,
senilnost [-ny-], -i . , , senior
[-ny-], -a . 1. . sen. ,
( ): VáclavVydra
~ - , -
2. , ; ; :
~ učitelského sboru
; ~ fakulty
3. .
„ “: kategorie ~ů
„ - “
senior|ka [-ny-], -ky . 1. - , (
.): ~ka divadla -
2. .
„ “:
soutěž ~rek „ “-
“
seniorsk|ý [-ny-], -á, -é .
„ “: ~ý rekord
„ “
senn|ý, -á, -é, sen|ový, -ová, -ové ;
: ~á vůně , ;
~ové brigády
; ~á rýma .
sen|o, -a . 1. : sušit ~o ; kupka
~a 2. . sen|a, sen :
brigáda na ~a ;
přij te po ~ách
seňor [-ňo-], -a . , (
)
seňor|a [-ňo-], -y . , ( -
)
seňorit|a [-ňo-], -y . , (
)
senoseč, -e . 1. ; :
zajistit ~ 2. (
): opožděná ~
sentenc|e, -e . ;
sentimentalit|a [-ty-], -y . ,
; , :
uslzená ~a ; pivní
~a ; maloměš ácká ~a sentimentálně
[-ty-] . , ;
,
sentimentáln|í [-ty-], -í, -í ; ,
; : ~í dívenka ;
stávat se ~ím
,
senzac|e, -e . 1. ( ): vzbudit,
vyvolat ~i ,
2. , ( ): ten film byl
senzace
458
opravdovou ~í
; to je ~e! ! !
! !
senzacechtiv|ý, -á, -é
senzacechtivost, -i .
senzačně . , , :
zpráva působila ~ ;
být ~ oblečený . .
senzačn|í, -í, -í 1. ,
: ~í zpráva , ;
~í objev ;
~íudálost 2. .
. , , ,
, : ~í nápad ;
~í účes ; ~í počasí
,
senzačnost, -i .
senzibilit|a, -y . . , senzibiln|í,
-í, -í . ,
senzitivit|a [-ty-], -y . , ,
; , senzitivně
[-ty-/-tý-] . , ,
; : ~ rozechvělý
senzitivn|í [-ty-/tý-], -í, -í , ,
; , :
~í malířské vidění , ;
~í povaha ,
senzitivnost [-ty-/-tý-], -i . , -
,
separac|e, -e . 1. , , -
2. . ,
( .) 3. .
: magnetická ~e rudy . -
4. ;
, : ~e se plnily
zatčenými ;
~e pro nakažlivě nemocné separát,
-u . ; (
.)
separatist|a [-ty-], -y . ; separatistick|ý
[-tysty-], -á -é
; , :
~á tendence ,
; ~á politika
separatizm|us, separatism|us [-tyz-], -u . :
jazykový, národnostní, kulturní
~us , , separátně
. , ; ,
: řešit jednotlivé problémy
~ ; účtovat výdaje
~ ; ~ uzavřené
příměří . ( ) ;
článek vyšel ~ -
,
separátn|í, -í, -í , ; ,
: ~í rozhodnutí
; ~í místnost ; ~í
mír .
separátor, -u . . ,
separ|ovat, -uji/ . -uju . . (koho, co;
koho, co od koho, od čeho) / ,
( , , ):
~ovat nemocného (od zdravých) (
)
separ|ovat se, -uji se/ . -uju se . .
/ , / ,
: literáti se ~ovali od společnosti
;
jedna skupina se ~ovala od původního hnutí
sepět|í,
-í . . , , ,
, : organické ~í problémů
; ~í umění
se skutečností sépi|e,
-e . 1. . (Sepia) 2. .
sépiov|ý, -á, -é ; :
~á kost . ; ~á hně .
, ; ~é kresby
. ( )
sepisovat . spisovat
sepjatost, spjatost, -i . . , ,
, ; :
~ díla s životem ;
hospodářská ~ Evropy sep|nout,
-nu . 1. ( , koho) ,
, , ( , ): ~nout
si vlasy (sponou) , (
); pláš ~nutý páskem ,
; kvádry ~nuté
železnými skobami ( )-
2. (koho, co) ,
( ); ( , ): ~nout
koně / 3. ( ) . ,
( . ) 4. ( ) . .
~nout ruce , ;
senzacechtivý
459
prosit se ~jatýma rukama . ,
,
sep|nout se, . . . -nou se . ,
( )
sepnut|í, -í . 1. , , ,
2. .
sepran|ý, -á, -é ,
se|prat, -peru . 1. ( ) ( .
), ; .
( ): ~prat nové, dosud ne~prané
cíchy ,
; ~prat látku
2. - sprát, speru
. . , ( )♦♦♦♦♦ aby
to čert, kat všechno spral .
,
se|prat se, -peru se . (s kým; o koho, co)
( , ): ~prali se
pro děvče
se|psat, -píšu/ . -píši . ( ) 1. , ,
( ) ; ,
( ): ~psat jména účastníků
; ~psat nábytek
; ~psat vydání
2. , ( ):
~psat protokol ; ~psat
smlouvu 3. .
( ): ~psat článek
seps|e, -e . . ; , ,
septick|ý [-ty-], -á, -é . , ,
: ~é onemocnění ;
~é oddělení
septim|a [-ty-], -y . 1. .
( XI )
2. .
septimán [-ty-], -a . . ; septimánk|a
[-ty-], -y . . -
;
serafín, -a . .
serenád|a, - .
serepetičk|a, sarapetičk|a, sarapatičk|a,
-y . . . 1. , ,
: nakupoval všelijaké
~y
2. . , , :
s takovými ~ami tolik nadělá
/
seriál, -u . , , : obrázkový
~ ; otiskovat ~ reportáží ;
televizní ~ séri|e,
-e . , : zkušební ~e nového
výrobku ;
~e pokusů ; ověřovací ~e
, ; řadit do ~e .
, ; výrobní ~e .
,
♦♦♦♦♦ (toje)zákon~e .
) ) sériově
. : vyrábět stroje ~ sériovost,
-i .
sériov|ý, -á, -é 1. , : ~á výroba ,
; ~é zboží
, 2. :
~ý tah . ,
, ( ); ~é
spojení (strojů, přístrojů) . ,
( ,
); ~é řazení .
seriózně . , : ~ jednat -
,
seriózn|í, -í, -í , , ,
, : ~í člověk
; ne~í obchodník , ,
; ~í přístup k práci ,
;
mít ~í vystupování
serióznost, -i .
séropozitivit|a [-ty-], -y . . séropozitivn|í
[-ty-/-tý-], -í, -í .
sérov|ý, -á, -é .
serpentin|a [-ty-/-tý-], -y . , ,
; : ostrá ~a
; ~y řeky ,
; jít, stoupat do kopce ~ou
sér|um, -a . . . . : (krevní)
~um ( ) ; protitetanové ~um se|rvat,
-rvu . ( ) 1. , ( )
; ( ): ~rvat si pouta
( ) , ; ~rvat plakát
, , 2. , (
): vítr ~rval listí se stromu se|rvat
se, -rvu se . (−; s kým oč) . .
, ( ): ~rvat se
do krve ; ~rvat se s obtížemi
.
server [-vr], -u . .
serverov|ý [-vr-], -á, -é . ;
serverový
460
: ~ý software
servilně . . , ,
, , : ~ se
uklánět, usmívat ,
serviln|í, -í, -í . , ,
, , : ~í
pozdrav
servilnost,-i . . , ,
, ,
servírk|a, -y . ,
servír|ovat, -uji/ . -uju . 1. (co; co komu;
−) ( ); (
), ( ) :
~ovat kávu na stříbře
; ~ovat (někomu) nejtučnější
sousto ( ) .
.; , ( )
- ; ~ovat divákům kýče
. . 2. (−; co)
. ; , ; :
dobře ~ovaný míč
servis I, -u . ,
: kávový ~ ; ~ z míšeňského
porcelánu servis
II, -u . . ;
: prudký ~
servis III, -u . ; ,
: ~ pro auta ;
dát rádio do ~u
,
servis IV, -u . , : kompletní
informační ~ -
,
servisn|í [-zn-], -í, -í ;
, : ~í stanice ;
; ~í autobus, vůz , (
); ~í služba -
;
servisovan|ý, -á, -é ,
servis|ovat, -uji/ . -uju . ( ) ,
( ); ,
, ( ): firma ~uje
různé typy počítačů , servít|ek,-ku.
. . ♦♦♦♦♦ nebrat
si ~ek, nedat si ~ek před ústa .
, ;
,
servus . . . 1. ! !
! 2. . . no ~! !
! no ~, to to dopadlo!
! !
seržant, -a . .
seřadišt|ě, -ě . ; ,
seřad|it, -ím . 1. (koho, co) ( ,
); ( ): ~it knihy (podle
velikosti) ( ); slova
abecedně seřazená
; ~it myšlenky . ,
2. (koho − .) . .
( ): ~it vojáky
seřad|it se, -ím se . , : ~it se
k tanci ; průvod se ~il seřa
ovac|í, -í, -í ,
; ,
: ~í nádraží . . ,
seřa |ovat, seřaz|ovat, -uji/ . -uju .
1. (koho, co) ( , ); (
) 2. (koho − .) . .
( )
seřa |ovat se, seřaz|ovat se, -uji se/ . -uju
se . , : průvod
se ~uje ; páry se ~ují k
tanci
seře|zat, sře|zat, -žu/-zám/ . -ži .
1. ( ) , , ( ); ,
( ) : ~at maso s kostí
; ~zat suché větve ,
, 2. ( ) ,
, ( ): ~zat keře růží ,
3. zře|zat
(koho − .) . . , ,
( ): ~zat kluka
; ~zat v novinách autora .
,
seřezáv|at, sřezáv|at,-ám .( ) 1. ,
, ( ): , (
) : ~at polámanévětve
, 2. ,
( ): ~at růžové keře
,
seříd|it, -ím . 1. ( ) , , ,
( ): ~it plamen hořáků ,
; pěkně
si ~il domek ( )
2. ( ) . , ( ): ~it
motor . ( )
seříz|nout, sříz|nout, -nu . ( ) 1. , (
): ~nout se stromu kousek kůry ;
~nout konec
větvičky 2. , -
servilně
461
, ( ) :šikmo~nutá
prkna , ; ~nout
konec prutu do špičky ;
~nout brk (na pero) , ( )
( ); ~nuté okraje knihy ,
seřizovač, -e . . , (
, ,
.): pracovat ve strojovně jako ~
seřizovačk|a, -y . .
seřizován|í, -i . . , , ,
, (
.)
seřiz|ovat, -uji/ . -uju . ( ) 1. ,
, , ( )
2. . , ( )
se|řvat, -řvu . (koho − .) ,
( ), ( ):
~řvat podřízené , sesad|it,
-ím . 1. (koho, co odkud) ,
( , - ,
): ~it ženy z vozu ; ~it
chlapce s koně ,
2. (koho − .) , (
): ~it neschopného funkcionáře
, ; ~it
vysokého úředníka ;
~it z trůnu 3. ( ) ,
, , , (
):~it součástky strojku ,
, ;
~it slova (cizího jazyka) pracně do věty (
)
4. ( ) , , ( ):
hodinky rozebral a zase ~il
5. (koho − .)
, , ( )
, :
učitel ~il žáky ze tří lavic do dvou
,
sesaz|ovat, -uju/ .-uju .1. (koho, co odkud)
, ( , ,
): ~ovat dítě s
koně, z klína , ,
2. (koho – .) ,
, ( ): ~ovat
neschopné kádry z vedoucích míst
; ~ovat
někoho z trůnu 3. (co)
, , , ,
/ (
): ~ovat písmenka při čtení (
); ~ovat prkna
. , -
4. (co) ,
( ): ~ovat rozebranou dýmku dohromady
5. (koho −
.) , , ( )
, : ~ovat
žáky ze dvou lavic do jedné , sesbír|at,
-ám . 1. (co) , ,
, , ,
( ): ~at
jablka ; ~at talíře se/ze stolu
, ; ~at materiál
k práci , ( )
2. (co z čeho) ,
( ): ~at
smetanu z mléka
sesedán|í, -í . . , ,
sesed|at I, . . -áme . (odkud) ,
, ,
( . - ,
): brigádníci ~ali z vozu
;
než jezdci ~ali z koní, dojel je rychlý
posel ,
sesed|at II, sesedáv|at, -ám . (odkud;
−) , , ( .
- , ): těžce,
pomalu ~al s koně , -
,
sesed|at se, sesedáv|at se . 1. . .
-áme se , , a e
: ~ li se v světnici okolo kamen
( ) , ,
( ) ,
; ~áme se k partii mariáše
,
, -
2. . . -áme se
( ):
~ali se, aby bylo místo pro další příchozí
,
3. . . -á se
, , : svah se ~á ;
základy budovy se v nepevné půdě ~ají
, ; střecha se nebezpečně ~á
,
sesedávat . sesedat II
sesedávat se . sesedat se
sesed|nout, -nu . (odkud; −) , ( .
- , ):
sesednout
462
~nout s koně , ( ); ~nout s/
z nákladního vozu ; ~nout!
. ! !
( )
sesed|nout se, -nu se . 1. . . -neme se
, ,
: ~li se kolem stolu k večeři
, ,
; ( )
; ~li se do jednoho kupé
, ;
, ( )
2. . . -neme se
( ):
~li se, aby hostu uvolnili místo ,
3. . .
-ne se , , : půda se
po deštích ~la
; hráz se ~la ,
sesek|at, -ám .1. (co; co s čeho) ( );
, ,
( ) : ~at maso
s kostí , ; ~at
(řepný) chrást ,
2. (koho − .) . . , ,
( ):~at dítě ;
~at mladého básníka . ,
sesekáv|at, -ám . (co; co z čeho)
( ); , ,
( )
sesek|nout, -nu . 1. (co; co s čeho) , (
; ) :
~nout vršek stromu ,
2. (co) ( ) ,
: ~nout kámen , -
;
seshora . shora
seschl|ý, -á, -é ( ), ( ); ;
, : ~é jablíčko ,
; ~á podlaha ;
~á krev ; ležel
bledý, ~ý . , ;
~é vrásčité ruce .
sesch|nout (se), . . -ne (se) . (
), , ,
: sud se ~l ; ~nout
nemocí a stářím .
; poetizmus ustrnul a ~l ve formulku
.
, ; zásoby se
~ly . ,
seschnut|í, -í . . , ,
sesíl|at, -ám . 1. (co komu; co na koho) (
, );
, ( ,
. ); . ( )
, ( ): zlé ~á na
nás bůh ; -
;
♦♦♦♦♦ samonebetě~á ,
; 2. (co) .
, , ( ) :
slunce ~á na zem své paprsky
seská|kat, -ču/ . -či . 1. . . -čeme
(−; s/z čeho) , ,
, ( - ):
kluci ~kali z vozu
; vojáci
~kali s koní
2. (−; odkud, s/z čeho) ,
, ( ):
~kat po schodech ,
seskak|ovat, -uji/ .-uju . 1. . .
-ujeme (−; odkud; s/z čeho) , ,
,
( , ): ~ujeme se
schodů ,
; kluci ~ovali z nákladního vozu
;
vojáci ~ovali s koní ,
2. (−; odkud, s/z čeho)
,
( ): ~ovat padákem
seskoč|it, -ím . (odkud, s/zčeho; −)
, ( , ):
~it s koně , ; ~it s/z vozu
; ~it z letadla
( ); kočka ~ila z pohovky
( ); vyšvihl se na okno a
~il (na terasu)
( )
seskok, -u . , .
.: ~ padákem ; hromadný,
skupinový ~
seskupen|í, seskupován|í, -í . 1. ,
, , : vojenská
~í , 2.
seskupen|í : ~í souhlásek .
seskup|it, -ím . 1. (koho co; koho, co kolem
koho, kolem čeho) , ( ,
; , ,
sesednout se
463
): ~it kolem sebe dělnictvo -
2. (koho, co) ,
( , ): učitel
~il děti na pódiu
seskup|it se, . . -íme se . (kolem koho,
kolem čeho) 1. ,
( , ): lidé se ~ili kolem
duchovního vůdce
2. ,
, ( ,
): kolem raněného se ~ili zvědavci
seskupování . seskupení
seskup|ovat, -uji/ .-uju . 1. (koho, co;
koho, co kolem koho, kolem čeho) ,
( , ; ,
, ): ~ovat kolem sebe děl-
nictvo
; ~ovat prvky 2. (koho,
co) , ( ,
): ~ovat cvičence na hřišti , seskup|ovat
se, . . -ujeme se . (kolem
koho, kolem čeho) 1. , (
, ): vzbouřenci
se ~ovali k odboji , ,
,
2. ,
, ( ,
): chodci se ~ují v hloučky seslán|í,-í
. . ~í Ducha svatého . -
,
seslat, sešlu . 1. (co komu; co na koho)
( , ); ,
( , .
); . ( ) , (
): pánbůh na mne nemoc ~al
, -
,
♦♦♦♦♦ samonebetěseslalo ,
; ; osud nám
seslal příležitost
, /
2. (co) . . , ,
( .)
sesmek|nout, -nu . (co s/z čeho; co)
, ( ) ; ,
( ) : ~nout prsten z
prstu ; ~nout si
čepici do čela ;
~nout nohy z postele , ,
sesmek|nout se, -nu se . (s/z čeho) ,
( ) ; ,
; , ,
: šátek se jí ~l do týla
, ;
~nout se na kolena ,
sesmol|it, -ím . (co) . , ,
, , ( .):
~it referát ,
; konečně ~il několik vět ses|out
se, -uji/ . -uju se . 1. . -uje
se , , , :
budova se ~ula , ;
plány, ideály se ~uly jako domek z karet
. , ,
2. ,
, : ~out se po kamení
, ; kamení se
~ulo dolů ,
; ~out se do lenošky
. , ; ~out se na
kolena . ,
sesouván|í, -í . 1. 2. 3. .
, ,
sesouv|at se, -ám se . 1. .-á se ,
, , : hradby se
~aly ,
2. , , :
sníh se ~á se střechy ,
; pomalu se ~at k zemi
. , ;
~at se na kolena .
sestav|a, -y . 1. : mužstvo v obvyklé ~ě
2. ,
, : ~a barev
; volná, povinná ~a cviků v gymnastice
. , ,
( ) -
3. , , :
~a jídelníčku ) ( .)
)
( , .) 4. . ,
, : bojová ~a
sestáv|at, . -á . (z čeho, z koho) .
. ( , ):oběd~al
ze tří hodů
sestav|it,-ím . 1.(co) ( ): ~it rozvrh
; ~it novou vládu
; ~it sborník ;
~it petici ; ~it
rovnici . ; ~it vlak
. . 2. (co z čeho) ,
( ): ~it rádio
sestavit
464
3. (koho, co do čeho, v co)
( , , ): ~it stoly do
čtverce ;
~it děti na pódiu do půlkruhu
sestavován|í, -í . , ,
,
sestav|ovat, -uji/ .-uju . 1. (co)
( ): ~ovat sborník ;
~ovat sbírku ; ~ovat novou
vládu ; ~ovat
jídelní lístek ; ~ovat program
; mužstvo ~uje trenér ;
~ovat si řeč
; ~ovat vlak . . -
2.(co z čeho) ,
( ): ~ovat nový stroj
; ~ovat nábytek ,
sestavovatel, -e . : ~ antologie sestavovatelk|a,
-y .
sesteh|ovat, -uji/ .-uju, . sesteh|nout,
-nu . (co) ( ); (
, .
) : ~ovat díly kabátu ,
( ) ; ~ovat
záhyb
sestehováv|at, -ám . (co) ( );
( , .
) : ~at jednotlivé kusy
látky , ( )
sestersky . 1. ( ) , :
mít někoho ~ ráda ,
2. ,
( ) : ~ blízká bytost ,
sestersk|ý, -á, -é 1. ; :
~á péče
2. , , , : ~á
země ; ~á duše ;
~á pomoc , 3.
, .;
: ~é povolání
( ) ; ~ý oděv
) ,
) , ( .,
. . )
sestoup|it, -ím . 1. (s/z čeho, odkud, kam; −)
, ( , ): ~it po
schodech (do sklepa) , (
); ~it z kopce do
údolí , ; ~it z
koně , ; ~it z umělecké výše
k běžnému průměru . ,
;
~il na ně duch svatý . .
; -
2. (kam) ( );
- , .: ~it na
nižší (kulturní) úroveň , (
) ; ~it z ligy
- ( )
sestoup|it se, . -íme se . (do čeho;
kolem koho, kolem čeho) ,
, ( ; ,
): ~ili se do kruhu kolem příchozího
, ;
, ;
nechali práce a ~ili se sestr|a,
-y . 1. : vlastní ~a ;
nevlastní ~a ,
, 2. ( ) ;
. : zdravotní
~a ; vrchní ~a (kliniky, oddělení)
( , );
staniční ~a (
) 3. bratři
a ~y! ! ( .,
. . ) 4. . řádová
~a sestrč|it,-ím
. 1.(co, koho) , , ,
, , ( ,
.)
, ; ( ,
.) ,
, : ~it židle k sobě ,
, ; ~ili
hlavy (dohromady) a tiše se dohovořovali
) ,
) . ( )
; , 2. (koho,
co odkud kam) , ,
( , , );
( , ): ~it kamaráda
z chodníku ,
sestrk|at, -ám . (co) , , ,
, , ( )
, ; (
) , , :
~ t nábytek doprostřed pokoje ,
sestrk|ovat, -uji/ .-uju, sestrkáv|at, -ám
. 1. (co, koho) , , ,
, , (
sestavování
465
, .)
, ; ( ,
.) ,
, : ~ovali hlavy (dohromady)
) ) .
( ) ; ,
2. (koho, co odkud kam) ,
, , , ,
( , , ); ,
( , ):
kluci se ~ovali z chodníku
,
sestrojen|í, sestrojován|í, -í . 1. ,
, : ~í perpetua mobile
, ,
2. . :
~í trojúhelníka sestroj|it,
-ím . (co)1. , ,
, , , ( ):
~it nový typ letadla , ,
, ; ~it si podomácku
pračku
, 2. . (
): ~it trojúhelník sestrojování
. sestrojení
sestroj|ovat, -uji/ .-uju . (co) 1. ,
, , ,
, ( ): ~ovat složitý
stroj , ,
2. . ( ):
~ovat pravý úhel
sestřel|it, -ím .1. (co, koho) (
.) ; , , ,
( , ): ~it nepřátelské
letadlo ; ~it vrabce
/ ; letec byl
~en ( ) 2. (co)
. , ( ):
~it vrstvy uhlí
sestřel|ovat, -uji/ .-uju . 1. (co, koho)
( .) ; ( )
, , ,
( , ): ~ovat
holuby prakem (
) 2. (co) . ,
( ): ~ovat zeminu
,
sestřenic|e, -e, sestřenk|a, -y .
sestřičk|a, -y . . 1. ,
2. ; .
3. sestřih,
-u . 1. : ~ vlasů -
2. , , ,
: ~ větví
; ~ stromů (
) 3. . ( )
sestřihávat, sestříhávat . sestřihovat
sestřih|nout, -nu . ( ) , , ,
( ): ~nout kořínky ;
~nout křídla
sestřih|ovat, -uji/ . -uju, sestřiháv|at, sestříháv|at,
-ám . ( ) , ,
, ( ): ~ovat
vlasy ; ~at trávník sestříl|et,
-ím, 3. . -ejí/-í . (koho, co) ,
( , ) ,
: ~et nepřátelská letadla
(
)
sestup, -u . 1. , : ~ z věže ;
~ do údolí
2. . ( ) 3. . ,
, : ~ dělohy
; ~ varlat 4. ,
, , : kulturní ~
5. . ;
( )
sestupně . ,
sestupn|ý, -á, -é 1. , ;
: ~á křivka ; ~é
vzdušné proudy . -
2. , ,
: ~á vývojová tendence ;
~á životní úroveň ,
; ~á řada
tónů . ; ~á
melodie . ; ~ý přízvuk
. , ;
~á intonace . ,
; ~ý rytmus . ;
~é pokolení . ;
sestup|ovat, -uji/ . -uju . 1. (s/z čeho,
odkud, kam; −) , ( ,
): ~ovat z vrchu do propasti
, ; ~ovat po schodech
; ~ovat s koně ,
2. . -uje (kam) .
( ); , , ( ):
slunce ~ovalo k západu ,
; les ~oval až k řece
( ) 3. (kam)
, - ,
.: ~ovat do nižší kategorie ,
-
sestupovat
466
sestup|ovat se, -uji se/ . -uju se ., .
. -ujeme se (do čeho; kolem koho, kolem čeho)
. ( ) , ( ) , (
, , ):
~ovali se kolem příchozího
sesu|nout, -nu . (co z čeho) ( ) ,
( ): ~nout kabát s ramen
; ~nout pečivo
na mísu ; ~nout
úkoly na někoho jiného .
sesu|nout se, -nu se . (−; odkud; kam)
, ( - ):
brýle se mu ~nuly na nos
, ; lavina se
~nula ; ~nout se po svahu
, ,
sesun|ovat se, -uji se/ . -uju se . (odkud;
kam) , ( -
): sníh se ~uje se střech
sesut|ý, -á, -é , , : ~ý dům
sesuv, -u . . , , :
~ půdy
sesych|at, sesých|at, -ám . , ,
( ): ~ání dřeva
,
sesych|at se, sesých|at se, -ám se .
, ; : ~ala
se, stárla , ; ~at se
strachy . ,
; peníze se ~aly .
sesyp|at, -u/-ám . 1. ( ) ( ): ~at
uhlí z lopaty ; ~at
cukr ze dvou sáčků do cukřenky -
2. ( ) ,
( ) ( );
( ) : ~at obilí na hromadu
sesyp|at se, -u se/-ám se . 1. . . -e
se , , , :
sníh se ~al s větví ,
; navršená polena se ~ala ,
, ;
omítka se ~ala
2. . . -e se . , ,
, , , :
stará stodola se ~ala ,
; odhodlání se ~alo . . -
3. . . -eme
se (na koho, na co; kolem koho, kolem čeho)
. ( ,
.); e , e ( )
.: děti se ~aly na dědečka (s
otázkami) (
), ( );
mravenci se ~ali na cukr ,
, ;
~aly se naň otázky ; na
jeho hlavu se ~aly výtky
sesýp|at, sesypáv|at, -ám . ( ) 1.
( ): ~at z lopaty uhlí
2. ( ); ,
( ) ( ); (
) : ~at ořechy do koše
; ~at písek na hromadu
,
sesýp|at se, sesypáv|at se, -ám se . 1. .
. -á se , ,
, : sníh se ~al se střech ,
e 2. .
. -á se , , :
ze se ~á . 3. (na koho, na
co) ( ,
, .) ,
( ) .: ~ali se na něho
jako vosy
sešik|ovat, -uji/ . -uju . 1. (koho, co) ,
, ( , ): ~ovat
četu ; ~ovat vozy ;
~ovat myšlenky . . -
2. (koho) , ,
( ): ~ovat kolem sebe několik nespokojenců
. ,
sešik|ovat se, -uji se/ . -uju se . 1. ,
, : ~ovat se k boji
, ; ~ovat se v průvod
,
2. , , : ~ovala
se proti němu opozice . . seši|nout,
-nu . ( ) , ( ):
~nout čapku na ucho ,
seši|nout se, -nu se . 1. , :
~nout se s koně ; vůz se ~nul
na kraj silnice ,
2. , :
klobouk se mu ~nul do týla
,
sešit, -u . 1. : školní ~ ,
; notný ~
2. : ukázkový ~ nového slovníku sestupovat
se
467
3. , (
.); ,
se|šít, -šiji/ . -šiju . ( ) ,
( ): ~šít díly sukně ;
~šít (strojem) listy papíru . ,
( ) ; ~šít ránu
; ~šitý, spíchnutý referát . .
, - ; sešit|ek,
-ku . . : poznámkový
~ek
sešitov|ý, -á, -é ,
, : ~á úprava
; ~é vydání
sešívačk|a, -y . ( )
sešív|at, -ám . ( ) ,
( )
seškráb|at, seškrab|at, -u/-ám . ( ) ,
( ):
~at starý lak ; ~at hlínu z
bot ,
seškráb|at se, seškrab|at se, -u se/-ám se .
(odkud) . , ,
( ) ( ) ,
( . ): ~at se s kopce
; ~at se z půdy
seškrabáv|at, -ám, seškrab|ovat, -uji/ . -uju
. ( ; co z čeho) ,
( ): ~ovat sníh
z bot ; ~ovat rez
,
seškráb|nout, -nu . ( , co z čeho)
( ): ~nout
nožem máslo s chleba
seškrt|at, -ám . ( ) 1. , (
) 2. ( ) :
~at rukopis (
); ~at rozpočet . , -
,
seškrtáv|at, -ám . ( ) 1. ,
( ) 2. ( )
,
seškub|at, -u/-ám . ( ) ( )
, :
~at šaty s těla
,
seškvař|it se, -ím se . , ,
( )
sešlap|at, -u/-ám . ( ) 1. , , ,
( ): ~at city . , -
2. , ( )
( ) : ~at schody (
); k jedné straně
~ané podpatky ,
sešlapáv|at, -ám, sešlap|ovat, -uji/ . -uju
. ( ) 1. , , ,
( ): ~ovat hnůj
2. , ( )
( .): ~at podpatek
( )
sešláp|nout, -nu . ( ) 1. ,
( ): ~nout nožní brzdu -
2. ( )
sešle . , , , ,
: vypadat ~ sešlost,
-i . 1. , ,
, , : tělesná
i duševní ~ ;
mravní ~ ; ~
budovy ; ~ hospodářství
; ~ věkem . -
2. . . ; ,
; : tady je
~ ; ;
včera jsme měli veselou ~
sešl|ý, -á, -é , ; , ;
, : (věkem) ~ý stařec ,
( ) ; být
~ý hladem ,
~ý piják ; ~ý inteligent ;
~é stavení ;
~é střevíce ; ~ý kabát
, , ; ~á vazba
knih , , sešmajd|at,
-ám . ( ) . , ,
( .): ~ané podpadky ;
~ané boty
sešněr|ovat, -uji/ . -uju . ( ) , ,
( ,
.): ~ovat si boty (
) ; ~ovala se a omdlela ;
~ovat život předpisy
. . ,
; ~ovat něčí myšlení . .
,
sešoup|nout, -nu . ( ) , , (
) ; ( )
, : ~nout čepici do čela
; ~nout zbytky jídla
do odpadu ,
sešoupnout
468
sešoup|nout se, -nu se . 1. ,
, ; : ~nout
se s/z pohovky ; náklad
se ~l , ;
kravata se mu ~la na stranu
2.
, , , ( - ):
museli se (na lavici) ~nout ,
,
( )
sešour|at se, -ám se . (odkud kam) . ;
,
( ): ~at se ze schodů sešpendl|it,
-ím . ( ) ( ); ,
( ) : ~it díly střihu
sešplh|at se,-ám se . (odkud, kudy, kam)
, , ,
( . ): ~at (se) se
stromu, ze skály , ,
; ~at (se) po laně ,
; ~al (se) těžce po svahu
sešpul|it, -ím . ( ) ( ,
); ( , ): ústa ~il
jako kapr
sešroub|ovat, -uji/ . -uju . ( ) 1. ,
, ( ) , :
~ovat trámy 2.
. , , ( ): ~ovat
mzdy ; ~ovat rozpočet
seštel|ovat, -uji/ . -uju . ( ) . (
): dát si ~ovat brzdy
,
sešup, -u . 1. . . , ;
- 2. .
. , : věci dostaly ~
sešvagř|it se, -ím se . (s kým) ( )
; ~ili se spolu
sešvih|at, -ám . (koho, co) ( ,
): kočí surově ~al koně
sešvih|nout se, -nu se . (odkud) ,
( ); ,
, ( ): ~nout se s koně ,
; mrštně se ~l z větve set,
-u . . , ( ):
vyhrát první ~ ;
setb|a, -y . : ~a zeleniny, obilí
, ; řádková, křížová,
hnízdová ~a . . , ,
; ~a nenávisti .
,
setbol, -u . . ,
set|í, -í . , , : jarní ~í ,
; čtvercové,
hnízdové, křížové, úzkořádkové ~í . .
, , ,
setin|a, -y . , ( ):
~a vteřiny
setk|at se, -ám se . 1. (s kým, s čím)
( , ): ~ali se ve dveřích, na poloviněcesty
,
; ~at se ve společnosti se známým
; jejich oči se
na okamžik ~aly .
, 2. (s čím) (
.), ( .):
~at se s porozuměním
; ~at se s problémy
; ~at se s odporem ;
~at se s obtížemi ;
~at se s nezdarem ,
setkáv|at se, -ám se . 1. (s kým, s čím)
( , ): denně se ~ali na mostě
; místo, kde se
~ají hranice dvou států , ;
jejich zraky
se neustále ~aly . -
2. (s čím) ( .),
(
.): ~at se s porozuměním ;
~at se s obdivem ; ~at
se s nezdarem , setměl|ý,
-á, -é , , ,
: ~ý pokoj ; ~é hlediště
;~é ulice ,
setměn|í,-í . , , , :
při ~í ; pracovat do ~í
setm|ít se, setm|ět se, . . -í se .
, ( ): počkáme, až se ~í ,
; v pokoji se náhle ~ělo
setník, -a . . . ;
setnin|a, -y . . . , ;
: ~a nastoupila sešoupnout
se
469
; čestná ~a
setnout . stít
setrvačník, -u . . . ,
; ,
setrvačnost, -i . : pohybovat se ~í
; princip ~i hmoty .
; ~ myšlení
. ,
setrvačn|ý, -á, -é 1. , ;
, : horský lid
je ~ý ; (je)
v hněvu ~ý , ( ) ;
~é myšlení ,
2. . : ~á síla ,
; ~ý pohyb
,
setrval|ý, -á, -é . . , ,
: přátelévěrnía ~í
; ~ý vodní stav .
setrv|at, -ám . . . 1. (kde) ,
, , ( ):
rozhodl se ~at na venkově do
konce léta e
2. (v čem; na čem) ,
( ); , ( ):
~at v odporu ;
~at ve službě , -
;
setrváv|at, -ám . . 1. (kde) ,
, , ,
( ): ~at dlouho na místě
( ) 2. (v čem, na
čem) , ( ); ,
( ); ,
( ): ~at v omylu ,
-
; ~at v mlčení
setřásat, setřást, setřást se . střásat, střást,
střást se
setřep|at, střep|at, -u/-ám . 1. (co; co odkud)
, , , ,
( ): ~at sníh z čepice ,
, ; ~at ze sebe
únavu,starost . ,
2. ( ) , , ,
( ); ( ) ,
: ~at peří v sypku
,
setřepáv|at, střepáv|at, -ám . 1. (co; co odkud)
, , ( );
( ): ~at prach s šatů
, ; ~at se
sebe ospalost .
2. ( ) , , ,
( ); / ( )
, : ~at rtu
teploměru , ,
setř|ít, -u . 1. (co; co odkud) , ,
, ( ): ~ít prach s
nábytku , ; ~ít
(si) pot s/z čela , ,
( ): ~ít podlahu 2. ( )
, , ( ): ~ít špatný
dojem ; ~ít
rozdíly mezi městem a venkovem
,
3. (koho − .) . . ,
, ( ); ,
( ) ;
( ) :
pořádně ho ~el ; ~ít
opozdilce
setsakra, secsakra . . !
! ( , ,
): ~, to jsem to vyvedl! ,
! ~, hromská práce! ,
! ~, dej už pokoj!
! !
setsakramentsk|ý, secsakramentsk|ý, -á, -é
. . , ; , ,
: ~é děti ; ~á práce ;
~á zima , ;
mít ~ý strach ,
sever, -u . 1. ( ): byt na ~ ,
; vítr od/ze ~u
2. , :
český ~ ; evropský
~ ; nejvzdálenější ~ - -
3. . S. (
): válka Severu proti
Jihu
severák, -u . , : mrazivý
~ ,
Severk|a, -y . .
severně . , : ~ od Prahy -
,
severn|í, -í, -í : ~í pól ; ~í
Čechy ; ~í vítr ;
; ~í rostliny ; ~í báje,
pověsti , ; ~í typ
lidí , ; ~í polární
kruh . ; ~í polární
záře . ; brkoslav ~í .
(Bombicilla); rybák ~í . ( )
(Sterna)
severní
470
severoamerick|ý, -á, -é : ~é
obyvatelstvo ;
aligátor ~ý . (Alligator)
severoatlantick|ý [-ty-], severoatlantsk|ý, -á, -é
. ; ~ý pakt (
) , ; ~á smlouva
( )
severočesk|ý, -á, -é : ~á krajina
; Severočeský kraj
severovýchod, -u .
severovýchodně . : ~ od Prahy
,
severovýchodn|í, -í, -í : ~í vítr
,
severozápad, -u . : vítr od ~u -
,
severozápadně . : ~ od města
,
severozápadn|í, -í, -í : ~í Čechy
seversk|ý, -á, -é , , -
;
: ~é končiny , ;
~ý typ . ,
; ~é státy .
; ~é jazyky . ;
~á kombinace . (
- ); letní ~á lyžařská kombinace
. (
)
seveřan, -a . 1. ;
2. Seveřan - ;
seveřank|a, -y . 1. ; -
2. Seveřanka - -
;
sevřen|ý, -á, -é 1. , , ;
; ; ~á pěst ; ~é
údolí , ; ~ý tvar
. . 2. . ,
( , );
: ~á novela -
3. ; ,
, ; : ~ý hlas
; ~ý výkřik ; ;
mít ~é srdce ,
sev|řít, -řu . 1. ( ) , , ,
( ): ~řít rty , ; ~řít
víčka ; ~řít ruku v pěst ,
2. (koho, co; co čím) ,
( , ): ~řít
hlavu v dlaních , ;
~řít (někomu) hrdlo rukama (
) ; ~řela dítě do náruče
; ~řít město
hradbami , -
3. (koho, co) . ( ,
) ( ): ~řít
neposlušné pány v jejich hradech -
4. .
. -ře (koho − .; komu co) ,
( ); ( ,
. ) :
~řel ho pocit strachu
; ~řela ji touha po domově
, ; strach ji ~řel hrdlo
; lítost jí ~řela srdce
sev|řít se, . -vře se . 1. , ,
, : ruka se ~řela v pěst
; kruh zvědavců se ~řel
kolem ;
řady dělníků se těsněji ~řely
2.
. -ře se, . . -řel se (komu čím)
, , ( ) ( .
); ( . );
, , ( ):
srdce se jí ~řelo lítostí
,
sex, . sex|us, -u . , ,
sex-appeal [-epíl], -u .
sexfilm, -u .
sexidol, -u . ( )
sexist|a, -y . ,
sexistick|ý [-sty-], -á, -é , :
~ý názor
sexizm|us, sexism|us [-zm-], -u . :
skryté nebo očividné formy ~u
sexsymbol, -u . ( )
sext|a, -y . 1. .
( ):
chodit do ~y
2. .
sextán, -a . . sextánk|a,
-y . . sextant,
-u . . ,
sextet, -u . . ( . )
sextet|o, -a . . ( )
sexturist|a, -y .
sexturistik|a [-ty-], -y .
sexualit|a, -y .
sexuáln|í, -í, -í , : ~í život ,
severoamerický
471
; ~í otázky ,
; ~í harašení ( .
); ~í služby . .
; ~í turistika
sexuolog, -a .
sexuologi|e, -e .
sexyklip, -u . ,
sexytelefon, -u . ; ,
seznam, -u . , : abecední ~ žáků
; voličské ~y
; ~ knih , ;
jmenovitý ~ ;
; ~ slov ; telefonní
~ ; ~ (vysokoškolských)
přednášek ( -
)
seznám|it, -ím . 1. (koho − . s čím)
( ); , ( ):
~it pracovníky s plánem ;
~it posluchače s programem
2. (koho
− . s kým) ( );
( ): ~it navzájem
hosty ,
seznám|it se, -ím se . 1. (s čím) (
), , ( ): ~it se důkladně
s pracovními metodami
; ~it se s cizími
názory ,
2. (s kým) ( ):
~ili se ve vlaku
seznamovac|í, -í, -í ,
: ~í večírek -
,
seznam|ovat, -uji/ . -uju . 1. (koho − . s
čím) ( ); ,
( ): ~ovat čtenáře
s nově vyšlými knihami
2. (koho− . s
kým) ( ); (
): začal hosty ~ovat se
svými přáteli
seznam|ovat se, -uji se/ . -uju se . 1. (s
čím) ( ), ( ):
~ovat se s novým prostředím
2. (s kým) (
): ~oval se se svými sousedy
sezob|at, -u/-ám . ( ) , , (
): ~at zrní, třešně ,
, ; děti ~aly kdeco .
♦♦♦♦♦ asi~ou,cosinadrobili
, ( )
sezob|nout, -nu . ( ) , ,
( ): pták ~l broučka , sezon|a
[-zo-/-zó-], -y . : letní ~a
; divadelní, lázeňská ~a , ;
mrtvá ~a . ;
okurková ~a . ;
,
sezonn|í [-zo-/-zó-], -í, -í , : ~í
zaměstnání ; ~í dělník
; ~í zboží
sezpív|at se,-ám se . ; ,
;
: sbor se ~al
se|zvat, -zvu . (koho − .) , ,
( ): ~zvat přátele na večeři sežehl|it,
-ím . ( ) , ( ): ~it
záhyby na sukni
sežehl|ovat, -uji/ . -uju . ( ) ,
( ): ~ovat sámky ,
sežeh|nout, . sžeh|nout .
. -ne . (koho, co) 1. , ,
( , ): plamen jí ~l řasy ,
, ;
bleskem ~nutý strom
; válka ~la zemi .
2. , , (
.) ( ): obličej ~nutý sluncem
, 3.
( , ) ( , ): mráz ~l
květy
sežeh|ovat, . -uje . (koho, co) 1. ,
, , ( , ):
plameny ~ovaly obilí ,
2. , ,
( .) ( ): palčivé slunce
mu ~uje záda
3. ( , ) ( , ):
kruté mrazy ~ovaly květiny
sežín|at, -ám . ( ) 1. ,
( ) 2. , , ( ):
~at srpem trávu , :
~at trávník
sežírat . sžírat
se|žít, se|žnout, -žnu . ( ) 1. ,
( ) 2. , ( ): ~žít trávu na
seno ; ~žít trávník ,
sežmol|it, -ím . ( ) ( ): ~it papír
sežmolit
472
; ~it chleba do kuličky sežmoul|at,
-ám . ( ) , ( );
( . )
sežnout . sežít
se|žrat, -žeru . 1. (koho, co) , ( ,
) ( ): myši ~žraly obilí
( ) ; vlk ~žral beránka
2. (koho, co)
, ( , ) (
): mohl ho zlostí ~žrat
3. ( ) . . ,
, ( ): kamna hodně ~žerou
( ); úroky ~žraly
celý dům ; nech
si své peníze, ~žer si je! ,
!♦♦♦♦♦ všakonvšechnumoudrost
ne~žral ; ten
~žere všechno ,
; dal jim to pořádně ~žrat
4. ( ) , ,
( ): stroj je ~žrán rzí ;
vlhkost ~žrala
omítku ,
sežvýk|at, -ám . ( ) 1. , , (
): těžce ~at tuhé maso
2. . , ,
, ( ) 3. ,
, ( ) :
~at doutník ( )
sfár|at, -ám . ,
sfér|a, -y . 1. , ;
: ticho ~ ,
, ; hudba~
, ♦♦♦♦♦ býtve
vyšších ~ách , ;
2. . ,
3. , , : vyšší
~y společnosti ;
~a politických zájmů
sfin|ga, sfin|x, -gy . 1. ( )
2. . .♦♦♦♦♦ mlčetjako~ga
sfouk|at, -ám . ( ; odkud) ,
( ): ~at prach s nábytku sfoukáv|at,
-ám, sfuk|ovat, -uji/ . -uju .
1. ( ; odkud) , ,
( ): vítr ~al sníh se střech ,
-
2. ( ) , / ( ):
~at svíčky
sfouk|nout, -nu . 1. ( ; odkud) ,
( ): ~nout prach se stolu
; ~nout pěnu
2. ( ) ( ), ( )
: ~nout svíčku, zápalku ,
, 3. (co; co s kým) .
. , ( ); (
): nějak se to ~ne
; ; práci
~l za chvíli ; umí
to (s ním) ~nout ,
sfukovat . sfoukávat
sgrafi|to, -ta ., . . sgrafi|ta, -t .
shán|ět, -ím, 3. . -ějí/-í . (koho, co) 1. ,
( , ) :
ovčák ~í ovce se stráně
2. , ( ,
) : ~ět dobytek na
pastvě , ;
vítr ~ěl sníh do závějí
; ~ět rybník .
- (
) 3. ( ) , ,
( , , ):
~ět peníze na nábytek ( )
; ~ět živobytí
, ; ~ět uhlí na zimu
;~ětlékaře
; ~ět klepy
shán|ět se -ím se, 3. . -ějí se/-í se . (po kom,
po čem) . ( ) ,
( , , ): někdo
se venku po vás ~í ( )
; ~ět se po knize ; ~ět
se po výdělku
sháňk|a, -y . (za čím; po čem, po kom)
( , ); ,
( , ): ~a za živobytím
;
; ~a po zboží,
po vstupenkách do divadla ,
; je po vás ~a
schannon . šanon
sház|et, -ím, 3. . -ejí/-í . ( ) 1. , ,
, , ,
( ): ~et seno s/z vozu ;
~et tašky se střechy na
chodník , ,
; ~et papíry se stolu -
2. . , ,
( ) : rychle se sebe ~el
sežmoulat
473
šaty , ,
shaz|ovat, -uji/ . -uju . 1. ( ) ,
, , ,
( ): ~ovali se se schodů
; ~ovat
seno s/z vozu ,
; ~ovat pumy na město ,
2. ( ) . , ,
( ) : rychle začal
~ovat se sebe šaty
; ~ovat kila . ,
; ~ováníparohů . , -
3. (koho − .) . .
, ( ) ( .)
4. (koho − . před kým) . . ,
, ( ):
~uje ho u přátel ,
shlad|it, -ím . ( ) , , ( ):
~it vrásky na čele , ♦♦♦♦♦
~itzesvěta . ,
,
shledan|á, -é . 1. : to byla š astná ~á!
! 2. . na ~ou!/
na~ou !
shledán|í, -í . , : připít na š astné
~í
shled|at, -ám . ( ) 1. , ,
, ( ): ~at
své věci a složit je do kufru (
) ; ~at nástroje
k práci , ( )
2. , ,
, , ( ): ~at na
stroji závadu , ;
bylo ~áno, že měl zápal plic
, , shled|at
se, -ám se . 1. (s kým) ,
( ): ~ali se po letech ,
; ztratil pero a už se s
ním ne~al
, 2. (s čím) (
); , , , , (
): ~at se s nevděkem u dětí ;
~at se s porozuměním
u přátel ;
jednou se s tím ~áš
shledáv|at, -ám . ( ) 1. ,
, , (
): ~at po kapsách drobné
, 2. ,
, , ,
( ): ne~ám na tobě vinu
shledáv|at se, -ám se . 1. (s kým) ,
( ): tak se ~áme po tolika
letech 2. (s
čím) ( ); , ,
, , ( ):
ne~al se s takovým uznáním, jaké očekával
,
shléd|nout, . shlíd|nout, -nu . (−;
kam) ( ): ~nout z okna
na dvůr ;
~nout na někoho z výše své moci
shlíž|et, -ím, 3. . -ejí/-í . 1. (−; kam) (
): ~et z okna do dvora
2. (na
koho, na co jak) ( ,
): ~et na někoho s politováním, s pohrdáním
-
, ; ~et svrchu, spatra, přes
rameno ( ) , ;
,
shluk, -u . 1. , , , :
~ zvědavců ; ~ lidí na
ulici 2. ,
, , : ~ mraků ;
~ balvanů , ; ~ událostí
; ~ neš astných okolností
; ~ sou-
hlásek
shluk|nout se, -nu se . 1. . . -neme se
(v co, kde) , ,
( . ): žáci se ~li kolem
učitele , ;
mráčky se na obloze ~ly v černé
mračno
2. . . . -nou se
, ( .): události
se ~ly v jednom týdnu -
,
shluknut|í, -í . . . ( )
, ,
shluk|ovat se, . . -ujeme se . (kam)
. , ( .
): lidé se ~ovali na nástupišti ,
; ptáci
se začali ~ovat k odletu
, ; mraky
se ~ovaly
shnil|ý, -á, -é 1. , : ~é trámy ,
, 2. . . -
shnilý
474
, , ; ,
, : ~ý společenský řád
♦♦♦♦♦ jeněco~éhovestátědánském
3. . ,
, ; : ~ý lenoch
shn|ít, -iji/ . -iju . , : brambory
~ily ve sklepě ;
~ít ve špíně . ,
; ~ít leností .
shod|a, -y . 1. , ; :
~a jmen ; ~a názorů,povah
, 2. .
, , :
mluvnická ~a a ; ~a
podle smyslu 3. .
; ( , )
4. , : žijeme v
dobré ~ě ( ) ;
~a mezi přáteli , ;
jednat ve ~ě s morálkou ,
5. (
, .):
š astná ~a událostí
shod|it, -ím . 1. (koho, co) , , ,
, , , ( ,
): ~it někoho do vody ,
; ~it někoho se schodů
; ~it seno s/z vozu
, ; ~it pumu na město
, , ;
~it vázu se stolu , ;
~it (při skoku) nohou la ku
( ) 2. ( ) . , ,
( ) : ~it se sebe rychle
kabát ; ~it zástěru
; ~it boty
, 3. ( ) .
( ), ( ): ~it vousy (
) ; ~it zbytečnou
tlouš ku , ;
~it ostýchavost ,
; ~it se sebe starosti
, ; ~it parohy .
, ( )
4. (koho − .) . . , ,
( ) ( .): císař pán
~il ministra N. , .
5. (koho − . před kým; to
komu koho) . . (
): ~il ho u soudu
; ~it někoho před kamarády
( ); ~il mu to u zaměstnavatele
, (
)
shodně . , , , :
mluvit, postupovat ~ , -
,
shodnost, -i . : ~ geometrických
útvarů . , shod|nout
se, -nu se . 1. (s kým na čem, o čem,
v čem) , , ,
, , (
): ~nout se na/o
postupu ;
ne~li se v hlavních otázkách ;
~li
jsme se, že... , ,
…; ~nout se v rytmu ; ,
2. .
. (−; s kým) / , /
, / ( )
( ): dobře se spolu ~nou
; ne~la se s rodiči
/ , /
shodn|ý, -á, -é 1. , , , :
~ý názor ; ~é stanovisko
; ~é geometrické
útvary . , -
2. . : ~ý přívlastek
; ~ý doplněk
shod|ovat se, -uji se/ . -uju se . 1. (s kým
na čem, o čem, v čem) ,
( );
, , (
):~ovat se v názorech ;
~ovali se ve všech sporných otázkách
2. , ,
, : všechny výpovědi
se ~ovaly ,
3. (−; s čím) ( ),
( ); ( ),
( ): výpově se ne~ovala s pravdou
( )
shon, -u . 1. , , , :
předvánoční ~ , ;
pracovní ~ , -
2. (po čem; za čím) (
); , , (
): ~ po zboží ; ~ za živo-
shnít
475
bytím 3. . -
,
shora, seshora . 1. : sejít ~ dolů ,
; ~ se ozývaly hlasy ;
pohled ~ ;
třetí řádka ~ ( ) 2. .
, - : dostat
pokyn ~ , ;
přišlo to ~ ; revize ~
3. . ( -) : ~ uvedený
; ~ jmenovaný ( -) -
4. . , , ,
: podíval se na něho ~
shoř|et, -ím . 1. : dům ~el do základů
; div studem, hanbou
ne~ela .
, 2. . . , (
, ) 3. (u čeho, při čem)
. . , ( ); (
): ~et u zkoušek, při závodech
, ,
shot . šot
shovívavě . , : ~
se usmát
shovívavost, -i . ,
,
shovívav|ý, -á, -é (−; ke komu, k čemu) ,
( , ):
matka bývá k dětem ~ější než otec
- ;
~ý úsměv ;
~ý humor
show [šou] . . . ; ;
: zábavná/zábavné ~
- ,
shoz, -u . (čeho) . , ,
, ( ): ~ zbraní z letadla
, ;
~ vzdušného výsadku
shrab|at, -u . ( ) 1. ( )
; , ( ) :
~at listí , ; ~at
seno do kup ,
2. , ( ) ;
( ): ~at louku, strniště ,
, ( ) 3. ,
( ) : ~at záhony ,
4. . .
( , .);
, ( ) ;
( )
shrabáv|at, -ám, shrab|ovat, -uji/ . -uju .
( ) 1. ( ) ; ,
( ) : ~ t trávu
2. , (
) ; ,
( ): ~at pole ;
~at cestičky 3. . .
, , ( ); (
): ~at zisky
shrabk|y, -ů . . .
, (
)
shráb|nout, -nu . ( ) 1. ( )
; , ( ) :
~nout slámu 2. ,
( ) ; ( )
; , ( ): ~nout louku
( ) 3. ,
( ) : ~nout záhony
4. . . ,
, ( ): ~nout peníze (ze stolu)
, 5. . .
, ( ); ,
( ); ( ):~nout
velký zisk , ;
; ~nout výhru
( .)
shrabovač, -e . , ,
: ~ sena ; ~
sněhu
shrabovat . shrabávat
shrben|ý, -á, -é , : ~ý stařec
; ~á jabloň . ,
shrb|it, -ím . (koho, co) , ( ,
):~itzáda ♦♦♦♦♦ ~ithřbet,
páteř před někým ;
shrb|it se, -ím se . , : záda
se stařecky ~ila ,
♦♦♦♦♦ ~itsepředněkým
;
shr|nout, -nu . ( ) 1. , , ,
( ): ~nout zem,
písek do jámy , ,
, 2. , ,
( .): ~nout si vlasy s čela
3. ( ) (
.) ( . ): ~nout si (dolů)
sukni, rukávy ( ) , -
4. , ( .):
~nout si (dolů) punčochy ;
~nout záclonu , ,
5. , , ( , .
shrnout
476
- ): ~nout obilí na hromadu
, ; ~nout
chválu, výtky na někoho . , ,
6. ,
, ( ): ~nout probranou
látku, diskusi -
,
shr|nout se, -nu se . 1. . . -ne se
, : ~nuly se ti punčochy
, ;
vlasy se mu ~nuly do čela
2. . . -ne se ,
( - ): záclona se
~nula na stranu
; opona se ~nula
; 3. . .
-neme se (kolem koho, kolem čeho)
, ( , ):
děti se ~nuly kolem učitele ,
4. . . -neme
se (na koho, na co) . (
, ); ,
( , ): starosti se na něho ~nuly
; ~nulo se mnoho
událostí ( )
shrnovac|í, -í, -í ;
( ): ~í střecha
;
shrnovač, -e . , (
)
shrn|ovat, -uji/ . -uju . ( ) 1. ,
, , ( ): ~ovat
písek do jámy ,
2. , , (
.): ~ovat si vlasy s čela
3. ( ) ( .)
( . ): ~ovat si (dolů) rukávy
( ) 4. ,
( .): ~ovat oponu
5. , , (
, . - ):
~ovat zrní na hromadu ,
6. , ,
( )
shrnut|í, -í . 1. , , -
2. ,
shromážděn|í, -í . 1. , ,
: ~í schválilo rezoluci
, ; slavnostní ~í ;
předvolební ~í ;
protestní ~í ,
2. . valné ~í
) . ) .
; Národní ~í
shromaždišt|ě, shromáždišt|ě, -ě .
, : náměstí je ~ěm celého
města ,
shromážd|it, -ím . (koho, co) , ,
( , ): ~it žáky na hřišti
~it velké jmění
shromážd|it se, . . -íme se .
, , , :
lidé se ~ili na náměstí ,
shromaž ovac|í, -í, -í ,
: ~í prostor (
.); svoboda,
právo ~í . ,
,
shromaž |ovat, -uji/ . -uju (koho, co) ,
, , ( ,
): ~ovat kolem sebe žáky
shromaž |ovat se, . . -ujeme se .
, , ,
shůry . 1. ( ); : hlas
přicházel~ ♦♦♦♦♦ dívatse
na někoho ~ . ( ) ,
, ; komunení~ dáno,
v apatyce nekoupí ,
2. ; :
dostal pokyny ~
shyb, -u . 1. , 2. -
.
shýb|at, -ám . ( ) , /
, , ( ): ~at
hlavu ; vítr ~al koruny stromů
až k zemi
shýb|at se, -ám se . ,
, , / :
~at se pro kameny ,
; těžké klasy se ~ají k zemi
shýb|nout, -nu . ( ) , , ,
( ): ~nout tělo
shýb|nout se, -nu se . , ,
: ~nout se pro papír
; musil se ~nout, aby prošel
dveřmi , scház|et,
-ím, 3. . -ejí/-í . 1. (odkud kam)
, ( ): ~et
se/ze schodů ; ~et s/z kopshrnout
se
477
ce ; ~et do údolí
2. (odkud) ,
( ): aby z pravé cesty ne~el
3. ,
, , .
( ): sníh ~el z polí
; otok začal už ~et
, ,
; ta slova mi ne~ejí z mysli
4. , , ,
, , , , (
); , (
): ~et věkem , ;
~et steskem ,
; ~et na těle i na duchu , ;
zahrada ~ela a
pustla ♦♦♦♦♦ s
čím kdo zachází, tím také ~í
, 5. ,
, , ;
: kdo dnes ~í?
? 6. . . -í (komu) ( )
, ( ); ( ) ,
( ): komu ~í jízdenka?
? ? do padesátky
už mu moc ne~elo ;
t by tak ~elo! . !
! !
moc ne~elo a stalo se neštěstí ;
~í mu odvaha
, ; nic mu
ne~í , ;
~í ti něco? . ? ?
scház|et se, -ím se, 3. . -ejí se/-í se . 1. (s
kým) , , (
): ~íme se v kavárně -
2. . . -íme se (kde) ,
( ): hosté se už ~ejí
; příspěvky se ~ely velmi pomalu
) , )
,
3.(ským,s čím) , (
, ); (
): ~et se v názorech -
,
schéma [sché-], -tu . 1. , , ,
: ~ stavby , ,
, ; mluvnické ~ . ;
větné ~ .
2. . , : morálka
není mrtvé ~ ,
; hrdina knihy je pouhé papírové
~ ,
schematicky [sche-ty-] . 1. ;
: zakreslit stavby jen ~ ,
-
2. , , : uplatňovat
zkušenosti ~ ,
,
schematick|ý [sche-ty-], -á, -é 1. ;
: ~é znázornění ,
2. ,
, , , :
~é podání , ,
,
schematičnost [sche-ty-], -i . ,
, , ; :
~ postupu ,
; ~ postav ,
,
schematizm|us, schematism|us [-tyz-], -u .
,
scherz|o [skerco], -a . .
schizma [schi-], -tu . . , ,
schizofreničk|a [schi-ny-], -y .
schizofreni|e [schi-ny-], -e . 1. .
2. . ,
schizofrenik [schi-nik], -a .
schizofrenn|í, -í, -í, schizofrenick|ý [schi-ny-],
-á, -é ,
schlamst|at,schlemst|at,schlemt|at,-ám . .
( ) 1. , , , ,
( ) ( ;
): pes ~al kus masa
2. . ( ) ; ,
( ): nejraději by ~al
všecko sám ,
schlamst|nout, schlemst|nout, -nu . ( ) .
1. , , ,
( ) ( ; ) pes ~l
slupku ze salámu ,
2. . ( )
; , ( ): kdo je u
koryta, vždycky ~ne to nejlepší ,
; -
,
schlemstat, schlemtat, schlemstnout .
schlamstat, schlamstnout
schlíple . , , , ,
, , : kníry
mu visely ~ ,
; po hádce odešel ~ a zahanbeně
schlípl|ý, -á, -é 1. , , ;
: pes se ~ýma ušima
schlíplý
478
; listí ~é parnem ,
; ~á střecha klobouku ,
2. ,
, , , : ~ý po
výprasku , , ,
; být ~ý hanbou ,
; byl po těch výčitkách
celý ~ý -
,
schlíp|nout, -nu . 1. ( ) , ,
( , ) ( ): ~nout
křídla / ; ~nout ocas ,
; ~nout uši
2. , , , :
listí vedrem ~l
, 3. . ,
; ; , ,
: ~l, jako
když ho poleje studenou vodou
; ~nout jako spráskaný pes schlíp|nout
se, -nu se . , ,
: uši se ~ly
sch|nout, -nu . 1. . -ne , :
barva, prádlo ~ne dobře na vzduchu
, ,
2. , , , ,
( ): ~nout stářím , ;
~nout strachem . .
; ~nout úzkostí ~nout
závistí, zlostí . . ,
, ,
schod, -u . 1. ( ): nízký, kamenný
~ , ; brát dva
~y najednou ;
holič mi udělal ~y . .
2. . schod|y,
-ů ; , : točité ~y
; , ; jít
po ~ech nahoru, dolů ,
, ; to je ~ů, to jsou ~y jako
do nebe! !
schod|ek, -ku . , , , .
: pokladní ~ek ; rozpočtový
~ek ; krýt, hradit
~ek ; vykazovat ~ek -
,
schodišt|ě, -ě . , , :
hlavní ~ě ; točité ~ě
, ;zadní~ě
; otevřené ~ě ;
společenské ~ě .
scholastick|ý [-ty-], -á, -é 1. . :
~á filozofie 2. .
, , , :
~é pojetí vědy ,
scholastik [-ty-], -a . 1. .
2. . ,
scholastik|a [-ty-], -y . 1. .
2. . ; ,
, ,
schopnost, -i . 1. (čeho, - k čemu;
.) , ( ;
...): ~ práce ; ;
~ myslet
2. . . schopnost|i, -í , ,
: organizační ~i ,
; ~i
ke studiu , ,
schop|ný, -ná, -né, schop|en,
-na, -no 1. (čeho, - k čemu; .)
( ), ( );
( ); ( ):
člověk ~ný práce ;
, ,
; být ~ný zločinu
; ~ný k vojenské službě
; být všeho ~en
;
;nebýt~en ♦♦♦♦♦ nebýt
~en (ani) slova ,
, ; vůz
není ~en jízdy
; 2. , ,
; , ;
: to je ~ný člověk ,
; mladý, ale ~ný lékař ,
schoul|it, -ím . ( ) , , ( ):
~it ramena ; ~it hlavu
; květina ~ila listy ,
schoul|it se, -ím se . (kam, do čeho) ,
( , , ): ~it se v
koutku/do koutka, do křesla, pod peřinu
, , , ;
~it se do klubíčka ; ~it se do
sebe/v sebe .
schovan|ec, -ce . 1. ; :
přijmout dítě za ~ce ,
2. .
schovank|a, -y . 1. ;
2. .
schov|at, -ám . 1. ( do čeho) (
); , , (
. ): ~at jídlo do spíže,
šaty do skříně , -
schlípnout
479
; ~at psaní do kapsy
, ; je zima, ~ej
ruce do kapes ,
♦♦♦♦♦ ~atmečdopochvy ,
;
2. schov|at si ( ) , , ,
( ) ( ): ~at (si) dopisy, fotografie
na památku ( ), ,
( . );
~at si u někoho peníze , ,
; ~at otci
večeři , , ;
~ejte mi vstupenky , ;♦♦♦♦♦
~atsiněconastará
kolena, pro strýčka Příhodu ,
, ; máš to u
mne ~ané . ) ( ) ,
;
) ; ,
; ~ej si ty vtipy .
( ) ( ) ;
3. ( , koho před kým)
, ( , ): ~at
dárky před dětmi ;
~at zločince před policií /
schov|at se, -ám se . (do čeho, za co; před kým)
, ( ; ; ):
~at se za strom, za roh, do křoví
, , ; slunce se
~alo za mraky ;
~at se za někoho ,
; být někde dobře ~án
. . ,
♦♦♦♦♦ stímsemůžešjít~at . ,
, , - , ,
; před ním se musí
~at ( ) ,
,
schovávačk|a, -y . 1. , ,
; bezpečná ~a
2. , 3. ( ): hrát
si na ~u .
schovávan|á, -é . , ,
( ): hra na ~ou .
schováv|at, -ám . 1. ( do čeho)
( ); , ,
( . ): ~at dopis
do zásuvky ,
; ~at ruce za záda
2. schováv|at (si) ( ) , ,
, ( ) ( ): ~at si
peníze za prodaný obraz
; ~at si oblek
; ~at si peníze na nábytek ,
; ~al si ta slova na
jindy ,
♦♦♦♦♦ ~atkarty
; , 3. ( ,
koho před kým) , ( ,
): ~at před dětmi zápalky
schováv|at se, -ám se . (do čeho; za co; před
kým) , ( ; ;
): ~at se za vrata
, ; ~at se za máminy sukně
.; ~at se za
někoho . ,
; ~at se za cizí slova, za titul otce
. , ,
; ~at se před lidmi .
, ;
~at se do stínu . -
,
schránk|a, -y . 1. , , ,
: kovová, dřevěná ~a ,
; ~a na klenoty ;
poštovní ~a ; listovní ~a (
a); sejfová, bezpečnostní
~a , ; tajná ~a ; mrtvá ~a
, ( );
dát, hodit dopis do ~y ( )
2. . tělesná ~a .
. ( ):
křehká tělesná ~a
schraň|ovat, -uji/ . -uju . . 1. ( ;
−) , ( ); ( ;
); ( ): ~ovat peří na peřiny
, ; ~ovat korunku
ke korunce , ,
; ~ovat si na nové hodinky
, ;
~ovat důkazy ,
2. (co) , , ( ): pečlivě
~ovat osobní doklady
schroup|at, -u/-ám . ( ) 1. ,
( ): ~at mrkev, cukroví ,
2. . ( ), ( )
: ~at i suchý chléb ( )
schroup|nout, -nu . ( ) 1. , ,
, ( ) 2. . ( )
( ) : ~ne sušenku ( )
schroust|at, -ám . ( ) . 1. ,
( ) 2. ( ),
schroustat
480
( ) : ~at i tvrdé kůrky
schroust|nout, -nu . ( ) . 1.
( ) 2. , ( ) :
kocour ~l myš
schrup|nout si, -nu si . . :
~nout si po obědě
schůd|ek, -ku . 1. . : vyšlapaný
~ek ; tři děti jako
~ky (
, ) 2. . schůd|ky, -ků
; , ; :
~ky vlaku ,
; ~ky do bazénu ;
přístavní ~ky ; ; pojízdné
~ky (k letadlu) ( )
schůdn|ý, -á, -é : ~á cesta
; ~ý terén ; hledat ~ou cestu
. ;
- , schumel|it
se, . -í se . . ,
; . . : uvidíš, že se
zase něco ~í ,
schumlat . zchumlat
schůz|e, -e . , : stranická,
odborářská ~e , ;
členská ~e ( );
plenární ~e ; veřejná
~e ; neveřejná ~e ;
volební ~e ;
zahájit ~i , ;
~e vlády ;
svolat, pořádat, konat ~i , -
,
schůzk|a, -y . ( ): smluvit si
~u , ; mít ~u
; pionýrská ~a - ;
~a učitelů s rodiči ;
jít na ~u s děvčetem
schůz|ovat -uji/ . -uju . . .
( ) ; ( )
, : ~ovat celý den, až do
rána , ;
odstranit zbytečné ~ování , schůzovn|í,
-í, -í ,
: ~í místnosti , schvácen|ý,
zchvácen|ý, -á, -é , ,
e ; : přiběhl celý ~ý
; ~ý kůň schvál|it,
-ím . (co) , , ,
( ); ( ): ~it něčí
mínění, zásady , ,
; ~it program, projekt ,
, , ; ~it učebnici
( ); ~it rozhodnutí
soudu .
schválně . 1. , ,
2. , : ~ vařila to, co nerad jedl
,
3. , : byl se ~ ptát
v nemocnici ,
schválnost, -i . , ;
, :dělat někomu~i
, ♦♦♦♦♦zákon ~i
,
, ;
schváln|ý, -á, -é 1. , : ~é
poškození zdraví
2. , ,
schvalovac|í, -í, -í , ,
; ,
, : ~í orgány
; ~í řízení ,
; ~í výměr,
dekret , schval|ovat,
-uji/ . -uju . (co) ,
, , ( );
( ): v duchu to
ne~oval ;
~ovat rozhodnutí soudu .
schvát|it, zchvát|it, -ím . (koho − .) 1. ,
, ( );
( ): ~it koně ostrým cvalem
; ~il ho těžkou prací
2. . . -í ,
, ( ) ( .):
vášeň ho úplně ~ila -
,
schvát|it se, zchvát|it se, -ím se . ,
, : ~it se během ;
~it se při úklidu
schýlen|ý, -á, -é , , , ;
, : jde, chodí s
hlavou ~ou , ; mít
~ý hřbet
schýl|it, -ím . (co) , , ,
, ( ): ~it hlavu ;
schroustnout
481
~it ramena ; ~it hřbet ) )
.
schýl|it se, -ím se . 1. , ,
, : být ~en věkem
, ; jabloně se pod
tíží plodů ~ily až k zemi ,
-
2. . . -í se (k čemu)
, , , (
); ( ), ( ,
); ( ) ( . ):
až se ~í den ;
, ; rok se
~il ke konci ( ) ;
očekávala, k jakému konci se to ~í -
;
~ilo se k večeru ; ~ilo se k
bouři ( )
schyl|ovat, -uji/ . -uju . (co) ,
, , / ,
( ): ~ovat šíji
schyl|ovat se, -uji se/ . -uju se . 1. ,
, : ~ovat
se nízko k zemi ,
2. . . . -uje
se (k čemu) . , , (
), , , (
); ( ) ( . ):
den se ~oval k večeru , ,
, ;
~ovalo se k dešti ; ~uje se k
rozhodujícímu zápasu schyt|at,
zchyt|at, -ám . (koho, co) , (
, ) ,
; ( , ): brankář ~l
mnoho střel ♦♦♦♦♦
tentozchytal . ;
;
si . se
siamsk|ý, -á, -é ;
: ~á dvojčata ; ~á
kočka .
sibéri|e, -e . . 1. , , ;
, , ,
: bydlí v nějaké ~i
,
2. ; :
venku je hotová ~e
; ,
sibiřsk|ý, -á, -é : ~á zima . -
,
sice I, sic I 1. .
~ ale, ~ (a)však ,
..., ; ..., (
): přišel ~ pozdě, ale přece
, ; ~
svolil, avšak s velkými výhradami ,
; udělal
to ~ nerad, ale přece to udělal
, ,
2. . a sice , ,
, - ( ): bylo to
navečer, v září, a ~ na počátku měsíce
, , sice
II, sic II . ; ,
; ; :
udělej to, ~ bude zle , ( )
, ; musíš se omluvit, ~
bude po všem , ( )
−
síci, . síct, seču/ . seku . 1. (co)
( ): ~ trávu ; ~ kosou (
); ~ louku 2. (co) ( ):
~ pole ; ~ obilí
sidecar . sajdkár
sídeln|í, -í, -í . . ~í celek
; ~í prostor ;
~í oblast ; ~í město ,
( );
~í zeměpis . sídlišt|ě,
-ě . 1. . ( ) ,
: pravěká, předhistorická slovanská
~ě , -
2. , :
stavba nových sídliš ;
~ě na
okraji města ;
hornické ~ě ,
; typová ~ě
sídlištn|í, -í, -í ;
, , : ~í objekt
; ; ~í jednotky
; ~í archeologie
sídl|it, -ím . (kde) 1. ,
; , ( );
, ( ): prezident
~í na Hradě
; úřad ~í v nové budově -
2. .
, ( ); , (
): keltské kmeny ~ily v Čechách
( ) -
sídlit
482
; v Čechách ~il mír . ( )
; v klášteře ~il hřích .
síd|lo, -la . 1. . síd|la, -el , :
původní ~la Slovanů
2. , :
~lem vlády, Národního shromáždění je
Praha ,
; Pražský Hrad, ~o
českých králů ,
; letní ~o ;
~o bohů .
sien|a, -y . 1. ; 2. .
; ,
siest|a, -y . . ;
sifon [-on/-ón], -u . 1. , : pít
~ , 2. . (
) 3. ; ,
sigma . . ( )
sigmatick|ý [-ty-], -á, -é . : ~ý
aorist
signál, -u . 1. ; : světelné ~y
;vlajkové ~y ;
časový ~ ; poplašný
~ ; ; první ~y
jara . ,
2. . . ,
( )
signalizac|e, -e . 1. ,
: zvuková ~e
2. ,
signalizačn|í, -í, -í : ~í zařízení
signaliz|ovat, -uji/ . -uju . (co) 1. ,
( ); ,
( ): ~ovat praporkem ;
~ovat zahájení útoku
2. , (
): horečka ~ovala onemocnění
signáln|í, -í, -í , ; :
~í pistole .
; ~í výtisk . .
, (
.): první, druhá ~í soustava .
,
signatář, -e . . ( , );
( ) ( , ,
.): ~i mezinárodní
smlouvy ;
,
signatur|a [-tu-/-tú-], -y . 1. . ,
( .) 2. .
( ) 3. (
.) 4. .
( )
signor [siňor], -a . , ( )
signor|a [siňo-], -y . , ( -
)
signorin|a [siňo-], -y . ,
( )
sign|ovat, -uji/ . -uju . . (co) 1. .
( ); / (
, ); / (
): ~ovat knihy ;
2. /
( ): ~ovat smlouvu /
síl|a, -y . 1. , , : hybná ~a
) ) . ; životní, tělesná
~a , ; ;
brutální ~a , ;
ekonomická ~a státu ,
; přesun mocenských
sil ;
dostředivá, odstředivá, přitažlivá ~a . ,
,
; setrvačná ~a . ; koňská
~a . ; pracovní ~a .
, ; kupní ~a peněz
. , ♦♦♦♦♦
kypětsilou ;
; opřel se do toho vší silou
; vykonat něco
vlastní silou
; působit spojenými silami
; být při ~e ;
; uděláme vše, co je v našich
silách , ;
snažit se ze všech sil ;
být u konce se silami, u konce svých
sil ; ; to
je úkol nad mé ~y
; ~a je na dně (sklenice, talíře) )
( ), ) ( ),
,
2. . . síly,sil ( ) ;
; : přijmeme odborné, pomocné
~y , ;
odbor pracovních sil „
“; externí ~y , ;
nadpřirozené, zlé, dobré ~y ,
, , ( );
výrobní ~y společnosti . ;
živá ~a .
; , ; ztráty na živé ~e
a materiálu . -
sídlo
483
, ; ozbrojené, vojenské
~y . , ; pozemní,
námořní, vzdušné, letecké ~y . ,
, , ; mírové
~y,sbory (OSN) , (
); politika z pozice ~y
. 3. ,
; : ~a zemětřesení,
větru , ; ~a
zvuku ; ~a bolesti
4. ( ): ~a zdí
; ~a vrstvy ,
silácky . , ; ;
: ~ se vyjadřovat
, , ;
siláck|ý, -á, -é 1. : ~ý výkon
2. ; ,
, , : ~á gesta
, ; ~é chvastounství
; ~ý výraz
) , ) ,
silačk|a, -y . , ,
( )
silák, -a . , , , /
, ( ):
je malý, ale ~ , ;
družstvo ~ů .
siláž, -e . . 1. : plodiny na ~
2. , :
krmit ~í
silážn|í, -í, -í . : ~í jáma
siláž|ovat, -uji/ . -uju . (co) .
( ),
silážov|ý, -á, -é . , : ~é
krmivo
silenk|a, -y . . (Silene)
silic|e, -e . . . /
: růžová ~e ; matová ~e
, ; terpentýnová ~e
; pepřová ~e .
silikon, -u . .
silikóz|a, -y . .
síl|it, -ím . 1. ( ), ( ), :
vítr, déš ~í , ,
; jeho vliv ~í ,
; ~it na duchu i na těle -
2. , ,
, : od svých třiceti
let stále ~ila
3. (koho, co) , (
, ); ( ,
): cvičení ~í tělo ;
naděje nás ~í ;
~ila ho ctižádost ;
chléb sytí a ~í
silně . 1. ; ; , : ~ uhodit
; ~ se vyjadřovat
( ) ; ,
2. , : ~ nanést
barvy ,
silnic|e,-e . ; : asfaltová ~e
; dálková ~e ( ) ; mezinárodní
~e ,
; výpadová ~e ;
~e 1., 2., 3. třídy . , -
,
silničář, -e . . 1. . ,
2. .
( , )
silničn|í, -í, -í , : ~í vozovka
; ~í motorová vozidla (
. ); ~í doprava ,
; ~í sí ,
; ~í (etapový) závod . ( )
; ~íokruh
silnoproud|ý, -á, -é . : ~é
zařízení
siln|ý, -á, -é 1. , ( ): ~ý muž
♦♦♦♦♦ ~épohlaví 2. ,
, , : ~á vůle ,
3. , , :
vojensky ~ý stát ,
4. ; ,
: ~ý dojem, zážitek ,
, ; ~á
slova , ; ~á anekdota ,
, ; ~á káva
; ~á kořalka , ; ~ý tabák
, ♦♦♦♦♦ toje(příliš)~ýtabák
. . 5. :
~á vrstva , ; ~á postava ,
, , 6. ;
; ~ý doprovod
7. , , : ~á
látka ; ~ý řemen , ;
~é nervy 8. ,
; , : ~é světlo
; ~ý kuřák , -
9. . ~ý jer . ( .
); ~ější tvary zájmen
( . )
sil|o, -a . . , , (
, .)
silo
484
silokřivk|a, siločár|a, -y . . :
elektrická, magnetická~a , ( )
; citové ~y .
silon, -u . , , , ( ):
kadeřený ~
.
silon|ka, -ky ., . . silon|ky, -ek .
,
silonov|ý, -á, -é , ,
: ~é halenky , ,
, ; ~á stříž .
. , , ,
silov|ý I, -á, -é 1. . ; ; :
~é napětí ; ~é pole
2. . : ~ý kábel
; ~é relé ;
~ý transformátor
silov|ý II, -á, -é .
siluet|a, -y . 1. ,
2. . ( )
3. , , : ~a
Hradčan ,
silur, -u . . ;
silvestr, -a . 1. Silvestr, -a ( ,
31. , ):
počkat do ~a
; kam půjdete na ~a?
, ?
přejeme vám veselého ~a
2. ( ) ,
( )
silvestrovsk|ý, -á, -é ;
( ) :
~á zábava ( )
síme . semeno
simulant, -a .
simulantk|a, -y .
simulantsk|ý, -á, -é
simulantstv|í, -í . , ,
simulátor, -u . .
simul|ovat, -uji/ . -uju . (co; −) (
); ( ):
~ovat chorobu ; simultánn|í,
-í, -í , ,
: ~í překlad , sí|ň,
-ně . 1. , : koncertní ~ň ;
taneční ~ň , ;
výstavní ~ň ,
; zasedací ~ň ;
přednášková ~ň ; svatební ~ň ,
; soudní~ň )
) . . „ “ ( )
2. . . ,
, ( ) 3. . :
srdeční ~ň/předsíň
sinale . , ;
sinalost, -i . ;
sinal|ý, -á, -é , ; :
~á tvář , ; ~é
světlo ,
sin|at, -ám . . , ;
,
sinekur|a [-ku-/-kú-], -y .
singl I, -a . . , ;
singl II, -u . . 1. . ; ,
( )
( . ) 2. .
, 3. .
4. ;
singl III . . , ;
: ~ matka
singl IV . ; : žít ~
singulár, -u . .
singulárn|í, -í, -í . . , :
~í jev ,
singulárov|ý, -á, -é . ;
: ~é tvary
síňk|a, -y . , ,
( )
sin|us, -u/-usu . 1. . 2. .
sinusoid|a, -y . .
sin|ý, -á, -é . , : popelavě
~á obloha ; ~ý svit blesku
sionist|a [-ny-], -y .
sionistick|ý [-nysty-], -á, -é , sionizm|us
[-n -], sionism|us [-nyzm-], -u .
síp|at, -ám/-u, - síp|ět, sip|ět, -ím .
; , , ,
, ; ,
: nemocný jen ~á ;
~ající dech
,
sípavě . , , ,
: ~ mluvit ; ~ křičet
silokřivka
485
sípav|ý, -á, -é , , ,
, : ~ý hlas , ,
; ~ý dech ,
sípět, sipět . sípat
sír|a,-y . . (S):♦♦♦♦♦ dštítnaněkoho
oheň a ~u
síran, -u . . : ~ mě natý ,
; ~ železnatý ,
sirén|a I, -y . 1. . 2. . ,
, : nebezpečná
~a ,
sirén|a II, -y . ( ):
poplachová ~a ,
sirk|a, -y . . : krabička
sirek () ; ♦♦♦♦♦ je
(tenký) jako ~a ; šetřit i od
~y , ; ~u by od
něho mohl zapálit , ,
; táhnout ~y . ,
sirkárn|a, -y . ;
sirkařsk|ý, -á, -é sirník,-u
. . : kyselý ~ ;
~ olovnatý .
sirn|ý, -á, -é ; : ~é
páry ; ~ý květ .
; ~é lázně, koupele . ; ~é
bahno . ,
sirob . sirup
sirotč|í, -í, -í ; : ~í úděl
; ~í důchod ( )
; ~í vojsko . ,
(
)
sirotčin|ec, -ce . : vyrostl v ~i
sirot|ek, -ka . 1. , : adoptovat ~ka
2. . sirot|ci, -ků .
(
) 3. .
: o prázdninách, když děti odjedou,
jsme ~ci , ,
,
sirouhlík, -u . .
sirovodík, -u . .
sírov|ý, -á, -é 1. . : ~é
lázně ; kyselina ~á ;
kysličník ~y 2. ;
: ~á žlu
sirup, sirob, -u . 1. ; : černý ~
♦♦♦♦♦ sladkýjako~
2. sirob .
3. : ovocný ~ . ; ~ proti
kašli .
siřičitan, -u . .
siřičit|ý, -á, -é . : kyselina ~á
síř|it, -ím . (co) . ,
( ); ( ):
~it sudy
sisyfovsk|ý [-zi-], -á, -é ,
♦♦♦♦♦ ~ápráce
Sisyf|ův[-zi-],-ova,-ov .♦♦♦♦♦ ~ovapráce
.
sít, seji/ . seju . 1. (co; co kam) (
):~hrách ♦♦♦♦♦ nekli ,cosnesl
; kdo seje
vítr, sklízí bouři ,
( ) 2. ( ) (
); ( ) 3. ( ) .
, , ( ); (
): ~ zlobu , ;
~ svár
sí| , -tě . 1. , : rybářské ~tě
; ~ na motýly ; pavoučí
~ ( ) ; záchranná ~ ;
~ pro zavazadla (ve vlaku) (
); houpací ~ ; ; tenisová,
volejbalová ~ . ;
; drátěná ~ kolem
zahrady ,
; plést ~tě ; ~ intrik .
, ♦♦♦♦♦ uváznoutv
~ti ; zaplést se, zamotat se, být
lapen d nastražené ~tě , , ;
; ,
; rozestřít ~tě .
, ; zatáhnout ~ .
; ; chytli
se do vlastní ~tě . -
;
2. . , ,
; 3. , ,
, : dopravní, železniční,
kanalizační, vodovodní, elektrovodná ~
, , ,
, ; počítačová
~ ; zeměpisná ~
;
obchodní ~ ;
špionážní ~ ; sociální ~
; ~ tělesa . -
;
sí
486
matová ~ . ;
4. . ; hlubotisková ~
; linková ~
sítěn|ý, -á, -é 1. ; ,
; : ~á taška
2. ,
, : ~ý košíček
sít|í, -í . . , , : košíček
upletený ze ~í
sítin|a, -y . . (Juncus)
sí k|a, -y . . ; : ~a na motýly
, ; ~a na vlasy
, ; drátěná ~a
; ~y babího léta . -
,
sítk|o, -a . . 1. , : prosívat
mouku přes ~o
2. , : ~o na čaj
sítnic|e, -e . . : zánět ~e . -
,
sít|o,-a . , ♦♦♦♦♦ mítpamějako~o
; ; projít,
propadnout ~em ,
; ~em vody nepřeleješ
; ;
sí ovan|ý, -á, -é 1. ; :
~á záclona
2. , ,
sí |ovat, -uji/ . -uju . (co) 1. ,
( ): ~ovat záclony
2.
sí ov|í, -í . . , : ~ívětviček
sí ovin|a, -y . .
sí ovk|a, -y . . 1. 2.
sí ov|ý, -á, -é 1. : ~á
houpáčka, ~á postýlka ( ) ;
; ~é hry . ( ,
.); ~ý míč . ,
( .); ~ý předplatní
lístek ; ~ý
přijímač . , ;
~é napětí . -
2. : ~á taška .
; ~é záclony , -
3. :
~ý odborník
situac|e, -e . , , ,
: příznivá, nepřehledná ~e ,
; složitá životní ~e
; mezinárodní politická
~e ( ) ;
~e se zhoršuje ;
za dané ~e to není možné -
,
; dostat se do trapné ~e
, ,
; povětrnostní ~e .
situačn|í, -í, -í ;
: ~í zpráva , ;
~í hra, komedie, veselohra .
; ~í plán . situovan|ý,
-á, -é 1. . , ,
: dům ~ý na svahu ( )
2. . dobře ~ý .
, : dobře,
slušně ~á rodina ( ) ,
,
situ|ovat, -uji/ . -uju . . (kam, kde)
. / , / ,
( ): být ~ován ;
děj románu je ~ován do Prahy
siv|ý, -á, -é . , , : ~é oči
; ~á hlava
sjedn|at, -ám . 1. (co s kým) ,
( ); ( ):
~at schůzku ; ~at objednávku,
podmínky , 2. (co)
( ): ~at smlouvu, příměří
,
sjednáv|at, -ám . 1. (co s kým) ,
( ); (
): ~at podmínky kapitulace
2. (co)
( ): ~at dohodu sjednocen|ý,
-á, -é , ; :
~é odbory ,
sjednoc|ovat, -uji/ . -uju . 1. (koho, co)
, ( , ): ~ovat
národy 2. (co) (
): ~ovat různé znění textu sjednot|it,
-ím . 1. (koho, co) ,
( , ): ~it národy ,
; nebezpečí je ~ilo
2. (co) ( ): ~it rukopis
sjednot|it se, -ím se . , : ~it
se v boji za mír
sjet, sjedu . 1. (odkud, kam) ,
sítěný
487
( , ) ( ):
~ s/z kopce (na lyžích) (
); ~ dolů výtahem , -
2. (odkud, kam) ( ,
); ,
; , ( ):
auto sjelo do příkopu ,
; auto sjelo ze
silnice , ;
nůž mu sjel do palce
3. (co) , ,
( ): ~ kopec autem ,
; ~ řeku ,
; sjel celý svět ,
; sjel ho pohledem
od hlavy k patě .
,
4. (kam) . , (
, ) ( ): ~
pro někoho autem
; ~ do lékárny na kole
; já ti tam sjedu
, (
) 5. (odkud
kam; kde) , , ( ,
); , ( ): šátek
jí sjel z hlavy ;
z pera sjela kapka inkoustu
; sjel po zábradlí
; pokrývka sjela s jeho
nohou ; ruka
sjela do kapsy ,
; blesk sjel do stromu
; se rtů mu sjel povzdech .
; jeho
pohled sjel na podlahu .
, 6. (co) . ,
, , , ,
( ) ( ,
.): každou scénu filmu sjeli dvakrát
,
; orchestr si sjel skladbu ještě jednou
; ~ zprávy na rotačce , -
7. (koho − .)
. . , , ,
( ): strašně, ledově ho sjel
,
sjet se, sjedu se . 1. . . sjedeme se
(odkud; kam) , ,
( . ) ( ):
do Prahy se sjeli delegáti z
celého světa
2. (s kým) ( ): ve
vlaku se sjel se strýcem
3. (čím) . ,
( )
sjezd, -u . 1. : Mezinárodní ~ slavistů
; ustavující,
slučovací ~ , ;
svolat ~ ;
~ se koná ; ~ se schází
2. : ~ na saních,
na lyžích , ; závod ve
~u . ( ,
.); akrobatický ~ . -
3. , (
, ) .; :
strmý ~
sjezdař, -e . ( -
.)
sjezd|it, -ím . 1. (co) ,
( ): ~il celý svět ,
( ); ~it zemi
křížem krážem ,
2. (koho − .) . .
, , , ( ):
vrchní ~il číšníky ( )
sjezdov|ka, -ky . . 1. . ( )
- , ( ) 2. .
sjezdo|vky, -vek
sjezdov|ý, -á, -é 1. ; :
~í delegáti -
2. . ; ,
;
, : ~á tra
( -) , ; ~é disciplíny
sjízdnost,
-i . : ~ silnice sjízdn|ý,
-á, -é ( );
( ):
~á silnice , ; silnice
~á jen se řetězy , ;
na kluzišti byl ~ý led
,
sjížd|ět, -ím, 3. . -ějí/-í . 1. (odkud, kam)
, ( , ) (
): ~ět po svahu
2. (odkud; kam)
( , );
, , ,
( ): ~et z cesty ;
vozy ~ěly ze státní silnice na
okresní
; auta ~ěl do příkopu
3. (co) -
sjíždět
488
, , ( ): ~ět
tra v závodním tempu
,
4. (odkud kam; kde) , ,
( ); ( ):
hedvábný šátek ~í ,
; blesk za
bleskem ~ěl z mračen -
5. (co) .
, , , ,
, , ( )
( , .): ~ět každou
scénu několikrát ,
6.(koho − .) .
. , , ,
( ): ten dovede ~ět
sjížd|ět se, . . -íme se, 3. . -ějí se/-í se
. (odkud; kam) , ,
, ( , )
( ): vozy se ~ěly ze všech
stran , ;
delegáti se ~ěli -
,
skác|et, -ím, 3. . -ejí/-í . (co) , ,
, ( ): ~et strom ,
; ~et šachové figurky ,
; ~et trůn .
,
skác|et se, -ím se, 3. . -ejí se/-í se . ,
, , , :
strom se ~el , ; ~el se
mrtev ,
skafandr, -u .
ská|kat, -ču/ . -či . 1. (−; kam; odkud;
přes co) ( ; ; ):
~kat do vody , ;
~kat do jedoucí tramvaje ,
; vozík ~kal po
hrbolaté dlažbě ;
~kal od nápadu k nápadu .
; ~kat do
výšky, do dálky . ,
; , ;
~če 220 cm . 220 ;
~kat o tyči . ;
~kat na lyžích - (
)♦♦♦♦♦ ~katněkomudořeči
, ; vysoko ~kat nemůže
; ~kat podle
něčí píš alky, noty , ;
pak budeš jinak ~kat ( ),
, ;
~kat do neštěstí rovnýma nohama ,
,
. 2. ; :
~kala na jedné noze
; srdce mu ~kalo radostí .
; písmena mu ~kala
před očima .
3. (kolem koho) .
( ): chce, aby se
kolem něho ~kalo
skákav|ý, -á, -é 1. ; :
~ý pohyb ; ~ý tanec ;
, ; ~ý
smyk . 2. ;
: ~é děvčátko ;
~ý hmyz ( ) ; ~é
myšlenky . ♦♦♦♦♦ matičko
~á, panenko ~á! . ! !
! ( , .)
skál|a,-y . ♦♦♦♦♦ mohlby~ylámat( )
, ; být jako ~a
, , ;
stát jako ~a ( ) ,
; měl srdce ze ~y, z kamene
; leželo mu to na srdci jako ~a
; spadla
mu ze srdce, z prsou ~a, - spadl mu
ze srdce, z prsou kámen
; jeho slova padla na ~u
skalic|e,-e . . : modrá ~e ;
zelená ~e
skalisk|o, -a . . . ,
; , ,
skalk|a, -y . 1. . ;
2. ,
skalnat|ý, -á, -é : ~á krajina
skaln|í, -í, -í 1. : ~í stěna ,
; ~í zdraví . ;
kost ~í . ( -
,
); orel ~í .
(Aquila chrysaëtus); kuna ~í . (Martes
foina) 2. . , , ,
; : ~í nacionalista ,
, ; ~í
konzervativci , ;
~í fanoušci ; ~í
příznivci
skalničk|a, -y .
skálopevně . . , ;
, : ~ zdravý
; ~ něčemu věřit
sjíždět se
489
skálopevn|ý, -á, -é . , ;
, : ~é
zdraví ; ~é přesvědčení skalp,
-u . 1. : stáhnout někomu ~ s hlavy
, 2. .
. : u vlásenkáře se povalují nejrůznější
~y skalpel,
-u . . ;
skalp|ovat, -uji/ . -uju . . (koho −
.) ( ): ~ované kmeny stromů
. .
skamarád|it se, -ím se . (s kým, s čím; −)
, ( , ):
nikdy se ne~il se školou
skandál, . škandál, -u . : hrozit
někomu ~em ;
ztropit ~ ; to je škandál, takhle
jednat ; hotový
škandál! ! !
! ! !
skandaliz|ovat, -uji/ . -uju . . (koho,
co) , / , /
( , ); /
( , ) :
~ující materiál
skandálně, . škandálně . ,
, : ~ jednat ,
, ; ~ málo
platit
skandáln|í, . škandáln|í, -í, -í , ,
: ~í aféra ;
~í způsob života ,
; ~í osoba
skand|ovat, -uji/ . -uju . (co)
( ): ~ovat v průvodu hesla
ska|nout, . -ne . . ,
, ( ): z pera ~nula
kapka inkoustu ;
slza mu ~nula z oka
skanzen, skansen [-zen], -u . ( )
skap|at, . -e/-á . ( ), ,
, , : vosk ~al na zem ;
voda ~ala z listů
skapáv|at, . -á . (co) ,
( ), , : kapky deště
~aly z listů ,
skáp|nout, . -ne . , ,
: víno ~lo na ubrus
; slza ~la z oka ;
mělo by ~nout . ( ) ;
; ~lo mu ze rtů .
; vypočítával, mnoholi
mu ~ne do kapsy . . skartac|e,
-e . . , ,
, ( , -
.)
skart|ovat, -uji/ . -uju . . (co) .
, , / ,
( , .)
sk|át, -ám . (co) . . , ,
( )
skate [skejt], skejt, -u . . 1.
2. ; ( )
skaut I, -a .
skaut II . scout
skauting [-ty-], -u . ; skaut|ovat,
-uji/ . -uju .
skautsk|ý, -á, -é : ~ý tábor
skeč, -e . . : politický ~
skejt . skate
skelet, -u . 1. . . 2. .
;
skeletov|ý, -á, -é 1. ;
2. . , : ~á
konstrukce ;
( )
skelnat|ět, -ím, 3. . -ějí/-í . ,
, : zmrzlá jablka ~ějí
; oči
mrtvého ~ějí
skeln|ý, -á, -é 1. ;
: ~ý papír . , ; ~á
vata . 2. ;
; , : ~ý lesk
; ~é oči , , ;
~ý pohled ,
;~árýže , 3. :
~á hu ) )
, ; ~ý obchod
) ) skener,
scanner [skener], -u . .
sken|ovat, scan|ovat [sken-], -uji/ . -uju (co)
. ( )
skeps|e, -e . 1. , , -
skepse
490
, : ubíjející ~e , ;
trpět ~í
2. .
skepticizm|us [-ty-], skepticism|us [-ty-zm-], -u
. 1. , , , -
2. .
skepticky [-ty-] . , ,
: dívá se na to ~
skeptick|ý [-ty-], -á, -é , ;
, :
~ý názor
skeptik [-ty-], -a . 1. ,
; : zatrpklý ~
2. . ; sket|a,
-y . . . / ;
/ ; / ; -
/
skibob, -u . . skic|a,
. . škic|a, -i . ; ;
; : ~a úsměvu .
;
skicák, . škicák, -u . , ,
: příruční ~ ,
; kreslit do ~u
skicář, -e . , ,
skic|ovat, . škic|ovat, -uji/ . -uju .
(co) ( ); , ,
, ( ); ( )
skif, -u . . ( )
skifař, -e . . ;
skin, -a . . , ,
skinsk|ý, -á, -é . : ~á partička
sklad, -u . 1. , : uhelné ~y
; zboží na ~ě
2. . ; ; :
hláskový ~ slova ,
3. . , ,
♦♦♦♦♦ bezladua~u) ,
; ) -
,
skládac|í, -í,-í 1. , , :
~í deštník, židle, metr , ,
; ~í (obrázkové) kostky
2. ,
; : ~í stroj . .
;
skládač|ka, -ky . 1. , , :
v chatě spávají na ~ce
, e ;
dětská ~ka , . (
); obrázková, lepenková ~ka pro děti
- 2. .
. ;
skládán|í, -í . 1. . , , :
šaty zdobené ~ím
2. . ; : ~í slov
3. , -
4. . 5. . :
~í sil 6. : ~í
zboží
skládank|a, -y . 1. . : veršovaná
~a 2. .
3. , ,
: dětská ~a ) - )
, . ( )
skládan|ý, -á, -é . ~á sukně
sklád|at, -ám . 1. (co) ,
( ); , ( ,
): ~at šaty do kufru
♦♦♦♦♦ ~atkarty ,
, ; 2. (co) ,
( ); ( ): ~at papír
3.( ) , , ,
( ) : ~at květy
v kytici/do kytice ;
; ~at slova do vět ;
~at mozaiku ze sklíček
,
4. (co) , , ( ): ~at
korunu ke koruně , ;
~at si na kožich , (
) 5. (co) , ,
( ): ~at jídelní lístek
; ~at šachové úlohy
; ~at petici ;
~at symfonii
6. (co) . , , (
. ): ~at hlavu na lůžko ,
; ~at ruce do klína
; ~at ruce v klín -
;
; nemoc ~ala jednoho za druhým
7. (koho co, odkud) , , ,
( , ); (
): ~at brambory z
vozu 8. .
~at zbraně ,
, . 9.(co) ,
( , .): ~at přísahu ;
~at zkoušku
sklád|at se, -ám se . 1. (z čeho) (
): byt se ~á z kuchyně a pokoje -
skepticizmus
491
2. (k čemu)
. , ( ):
důvod se ~á k důvodu
3. (v co) ,
( ): záclony se ~aly do záhybů ,
,
4. (s čím) . , ,
( . ): ~at se s
těžkým nábytkem
5. (kam; do čeho) . ,
( ; ): ~al se pomalu
k zemi ,
; ~ala se ochable do křesla -
6. (na co, na
koho) , ( ,
); ( ,
); ( )
: přátelé se na něho ~ali, když byl
okraden -
,
skladatel, -e .
skladb|a, -y . 1. ( . );
( ) : klavírní
~a ; epická ~a .
; vokální ~a .
2. , : ~a půdy
; ~a společnosti
; byl drobné ~y tělesné
3. .
4. . ,
skladebn|í, -í -í, skladebn|ý, -á, -é 1. ;
:
~é oddělení na konzervatoři
„ “ ; ~í problém
2. skladebn|í
. : ~í rozměr 3. .
: ~í/~á dvojice
skladišt|ě, -ě . ; ,
: ~ě materiálu (
); obilní ~ě ; ;
~ nafty ; nádražní ~ě
; ~ě munice ;
,
skladištn|í, -í, -í ;
: ~í budova ; ~í poplatky
( ) ; ~í rampa . .
, ; ~í řád . sklád|ka,
-ky . 1. : pomáhat při
~ce obilí
2. ( , ) , :
~ka dlažebních kostek ( )
; zmatená ~ka názorů . ,
3. (
): ~ka obilí (
) 4. :
~ka smetí , ; vyvézt na ~ku
5.
skladn|í, -í, -í . ~í budova , ;
~í list .
;
skladník, -a . , .
skladn|ý, -á, -é 1. ;
; . :
~ý nábytek ,
, ;
; ~é zboží
. ;
2. ;
; :
~á garáž ; ,
3. .
. , , ,
4. . . ,
5. .
skladovac|í, -í, -í ,
: ~í možnosti
; ~í schopnost potravin ,
( ) ;
~í prostor
sklad|ovat, -uji/ . -uju . (co)
( ): zboží schopné ~ování , -
,
sklán|ět, -ím, 3. . -ějí/-í (co) ,
( ): ~ět hlavu ve dveřích
; obilí ~í plné klasy
; ~í k ní oči
, ; ~ět hlavu
před příkazem .
,
sklán|ět se, -ím se, 3. . -ějí se/-í se . 1. (nad
kým, nad čím; nad koho, nad co; ke komu, k
čemu) , , ,
( , ;
, ): děvče se ~í nad šitím ;
větev se ~í
pod tíží ovoce
; slunce se ~ělo k obzoru ,
♦♦♦♦♦ ne~ět
se před nikým .
; . 2. .
-í se (k čemu) . , ,
( ): ~ělo se ke čtvrté -
,
3. , : stráň
se ~ěla příkře k řece
sklápěc|í, -í, -í , ;
sklápěcí
492
, : ~í sedadlo ,
; ~í stůl ; ~í
střecha vozu ; ;
~í nákladní auto ; ~í žebřík
; ~í okno .
sklápěč, -e . . 1. , ( )
2.
sklápěčk|a, -y . . . 1.
2.
skláp|ět, -ím, 3. . -ějí/-í . (co) ,
, , , , (
): ~ět víka , ;
~ět sedadla ; ~ět oči k
zemi ; ~ět slupice
. ,
skláp|ět se, -ím se, 3. . -ějí se/-í se . ,
, ,
: komíny parníků se před mostem ~ějí -
-
,
sklap|nout, -nu . 1. (co) ( ); (
) , : ~nout
kapesní nůž ; ~nout
víko kufru 2. (co)
, , , ( ;
); ( ): ~nout čelisti ;
~nout podpadky ) ,
) . ,
3. . -ne , ,
, ( ): past na myši
~la , ; ústa
mu ~la překvapěním . ;
4. .
-ne (komu) . . (
); ( ) , ( );
( ) ( ); ( ) (
): radost mu ~la
; ;
naděje mu ~la -
5. . -ne (komu) . . ( )
sklap|ovat, -uji/ . -uju . 1. (co) ,
( ); ,
( ): ~ovat knihu ,
; ~ovat ústa
2. . -uje , ,
( ): past ne~uje -
3. (komu) . . (
); ( ) , ( );
( ) ( ); ( ) (
): naděje mu ~ovaly jedna za
druhou
sklárn|a, -y . : Severočeské
~ n.p.
sklář, -e . , : výrobky
českých ~ů sklářsk|ý,
-á, -é : ~á pec
; ~é hutě ;
;~ýprůmysl ;
; ~ápíš ala . ( )
, ; ~ýpísek .
sklářstv|í, -í . ; ;
; :
české ~í
sklát|it, -ím . . 1. (co) , ,
( ): vítr ~il se stromů ovoce
2. (koho, co)
, , ( , ) .:
vichřice ~ila stromy ;
smrt dítěte ho ~ila do hrobu
; neštěstí ji ~ilo na lože
sklát|it se, -ím se . . , ,
, , : trůn se ~il
; slabostí se ~il
sklenář, -e . ( .);
. . : mistr
~ - ;
sklenářsk|ý, -á, -é ;
, : ~é práce ;
; ~ý diamant
; ~ý tmel ,
; ~ý krám
sklenářstv|í, -í . 1. , -
2. , ;
skleněn|ý, -á, -é 1. ; : ~é
perly , ; pohádkový
~ý vrch ( );
~é vlákno . ,
; ~á příze . ; ~é
hedvábí . ,
2. ; ; ,
: ~á báň oblohy
; ~ý pohled . ,
; ~éoči . , ;
~á polévka .
; ~á rýže . ( )
sklenic|e, -e . 1. : ~e na vodu
; ~e piva ; vyprázdnit
~iaždodna ♦♦♦♦♦ zajít,
zastavit se na ~i ; chytit se
sklápěč
493
~e ( ) ; podívat se zhluboka
do ~e ; podívat se ~i na
dno ( );
bouřka ve ~i vody
2. : zavařovací, patentní ~e
skleničk|a, -y . . , : ~a na
květiny ( ) ; ~a koňaku
; být nepřítelem ~y
,
skleník, -u . 1. , , :
~y na zahradě ; ~ botanické
zahrady ;
palmový~ ♦♦♦♦♦ vyrůstat,žítjakove
~u , , ,
, 2.
skleníkov|ý, -á, -é , : ~á
rostlina ,
♦♦♦♦♦ ~ákvětina , (
); , ; ~é umě-
ní
sklenk|a, -y . . ,
skle|nout, -nu . ( ) 1. ( );
( ): ~nout kostel , -
2. ,
( ) , :
~nout most přes řeku
; ~nout si z dlaně stříšku ,
; ; mistrně ~nout
větu .
skle|nout se, . -ne se . ,
: rozpojený zdvihací most se zase
~nul
; duha se ~nula na obzoru
sklep, -a . 1. , , : ~ na uhlí
; zámecké ~y ;
vinařský ~ . ; ležácký ~ .
2. , ;
, :
jít na víno do ~a
,
sklep|at, -u/-ám . 1. ( s/z čeho; ) ,
, ( ): ~at s/z pláště
sníh ; ~at popel z cigarety
2.( )
( ); , ( )
: ~at cukr v cukřence ;
~at teploměr , sklepáv|at,
-ám . 1. ( s/z čeho; ) ,
, ( ):
~at sníh s kožichu ;
~at popel z doutníku
2. ( ) ( ); , (
) : ~at teploměr
, 3. ( ) ,
( .)
sklepen|í, -í . ( ) ; , ;
: ~í hradu
sklepn|í, -í, -í 1. , ,
; , : ~í prostor
; ~í vinárnička ;
, 2. . ~í
hospodářství .
( )
sklepnic|e, -e . .
sklepník, -a . . 1. : vrchní ~
2. : fráter ~ ( )- (
)
sklep|nout, -nu . 1. (co; s/z čeho) ,
, ( ; ): ~nout
sníh s/z čepice ; ~nout
popel z cigarety ,
2. ( ) , ( )
, : ~nout karty ,
; ~nout přečnívající cihlu -
3. ( )
, ( ):~noutteploměr ,
4. ( ) ,
( ) 5. ( ) .
, , ( )
sklerotick|ý [-ty-], -á, -é . 1. : ~á
tkáň 2. : ~ý
člověk ;
skleróz|a, -y . .
sklesle . , , , ,
, , , , :
vlajka visí ~ ;
vypadala ~ , ,
; ~ se
usmát ,
skleslost, -i . , ; ,
; , ; ,
: ~ tělesných sil
; ~ ducha ;
nervová ~ , ; oddávat
se ~i ,
sklesl|ý, -á, -é 1. , , :
~á hlava ; ~á ramena -
2. , , ,
, , : ~á nálada ;
vrátil se velmi ~ý
skles|nout, -nu . . . 1. ,
, : ~nout na židli
; slunce~lozahory
, ; ~nout do
sklesnout
494
hrobu/v hrob ; 2. .
( ): ~nout v
spánek 3. , ( );
: ~l na duchu i na těle
4. ;
, : hlava mu ~la
na prsa ; ~li si
do náručí ,
♦♦♦♦♦ hřebínekjim~ne -
;
sklesnut|í, -í . . , ; ,
( )
sklíčeně . , ; ;
, , , e : ~
si povzdechnout
sklíčenost, -i . , ,
, : ~ ducha -
,
sklíčen|ý, -á, -é , , , ,
; , : ~á nálada
; ~é mlčení :
hluboce ~i bolem oznamujeme...
... ( )
sklíč|it, -ím . (koho − .) , ,
, ( ): nemoc každého
~í ; stáří ho
~ilo
sklíčk|o, -a . : hodinkové ~o
( )
sklič|ovat, -uji/ . -uju . (koho − .) ,
, , , (
): mlčení ~ovalo -
,
sklid|it, -ím . 1. ( ; z čeho) ,
( ); , ( ; ):
~it nádobí ze stolu ( ) ,
2. ( ) , ( ):
~it obilí ,
♦♦♦♦♦ kdosejevítr,~íbouři
, 3. ( ) . ,
, ( ): ~it úspěch
;~itnezdar ♦♦♦♦♦ odpal,
než něco ~íš! , -
!
sklínk|a, -y . . ,
sklíp|ek, -ku . . 1. , , :
~ek na nářadí
2. ( ) , : vinný ~ek
skliz|eň, -ně . 1. ; ;
: ~eň sena ; ~eň obilí ;
~eň brambor ; ~eň
ovoce 2. , :
dosáhnout plánované ~ně
sklíz|et, -ím, 3. . -eji/-í . 1. ( ; co s/z čeho)
, ( ); , (
; ): ~et ze stolu
, 2. (−; ) ,
( ): ~et brambory -
3. ( ) . , ,
( ): ~et potlesk ;
~et urážky
sklíž|it, -ím . ( ) 1. , ( )
: ~it prkna ,
2. , , ( ,
.): únava mu ~ila víčka
sklíž|it se, . . -í se . ,
, , ( ,
.): oči se mu ~ily ,
( )
skliž|ovat, -uji/ . -uju . ( ) 1. ,
( ) .: ~ovat nábytek
; děti ~ují
manželství . .
2. , , ( ,
.): únava ~uje oči
skliž|ovat se, . . -uje se .
, , ( ,
.): víčka se ~ují
skl|o, -a . 1. ( ) .: váza
ze ~a , olovnaté
~o ; foukané ~o ,
; lisované ~o ;
broušené ~o ; ryté ~o ;
tyčové ~o ;
mléčné ~o , ; pěnové ~o
; ploché, tabulové ~o , ;
; obalové ~o
; křiš alové ~o
; láhvové ~o ; zrcadlové
~o , ;
netříštivé ~o ; složené ~o
. ; vodní ~o . ;
jenské, benátské ~o ,
; vulkanické, sopečné ~o . ♦♦♦♦♦
být(čistý)jako~o,jakoze
~a ; máš tlusté ~o ;
2. . :
~o v příborníku ,
3. : pozor,
~o! , ! zvětšovací ~o ;
; brýlová ~a, ~a do brýlí
; odrazová ~a „ “,
, (
); ~o výkladní skříně ;
vejce ve ~e/do ~a ,
sklesnutí
495
♦♦♦♦♦ dátsiněkoho,něcopod~o/za~o
) , , (
) ) .
, ; -
(
); nedat si něco za
~o, - za rámeček .
; ; jít na ~o
. , ;
vypít jedno ~o . ( );
; troubit na ~o . -
,
4. . skl|a, skel , , :
mít, nosit silná, tlustá ~a ,
♦♦♦♦♦ dívatse(na
svět) růžovými, černými ~y ( )
,
sklobeton, -u . .
sklocement, -u . .
sklolaminát, -u . .
sklomalb|a, -y . .
sklon, -u . 1. : ~ střechy ;
~ písma 2. ,
, , : ~ hlavy -
3. (k čemu) , ,
, ( ):
povahové ~y ;
zločinecké~y ;
literární ~y ; ~ k
nemoci ; ~ k
romantizmu ;
sklon|ek, -ku . . , , ,
( . ): ~ek týdne ;
na ~ku dne ; na ~ku života
sklon|it, -ím . ( ) , , , (
): ~it hlavu na prsa ,
; ~it prapory ;
~il před ním koleno .
; nic ducha ne~í .
, ♦♦♦♦♦ ~itpředněkým
čelo, šíji , , ;
,
sklon|it se, -ím se . 1. , , :
~it se ve dveřích ,
; ~ila se nad knížkou
; ~it se před velkými
objevy . ;
~it se před hrubou silou . -
2. . .
. -il se (k čemu) . / ,
( ); ( ):
slunce se ~ilo k obzoru
; ;
půlnoc se ~ila k ránu ,
; ~ilo se k podzimu .
, ; svah byl ~ěn k
jihu
skloňován|í, -í . . ,
skloň|ovat, -uji/ . -uju . ( ) .
( )
sklop|it, -ím . ( ) ( ) ;
, , ( ): ~it stolek ve
vlaku ( ) ;
klobouk ~ený do čela
; ~it oči k zemi ;
pes ~il uši, ocas ,
sklopn|ý, -á, -é , ; ; :
~ý stůl , ;
~é sedadlo ,
; ~ý most . , ,
; ~ý vozík . sklouben|í,
-í . 1. , :
~í teorie s praxí ( )
2. . (
)
skloub|it, -ím . ( s čím; ) 1. , ,
, ( ): ~it
ruce jako v prosbě , -
2. . , , ,
, ( ):
~it slova ve věty
sklou|závat, -závám, . sklou|zat, -zám/
-žu/ . -ži . (odkud, kam) ,
, ;
( , ): lo ka
~zává po proudu ,
; ~zával pohledem z jednoho
na druhého ,
♦♦♦♦♦ ~závat
do vyjetých kolejí .
sklouz|nout, -nu . 1. (odkud; kam) ,
, ; ,
( , ): prsten jí
~l s prstu ;
~la s/z postele , ,
; ~l očima na zem
; slunce ~lo za hory .
, ; mladí lehce
~nou na šikmou plochu .
2. :
~nout na náledí
, ( ); ~nout na ohryzku
♦♦♦♦♦ jevelmisnadné
~nout ,
sklouznout
496
, 3. (do
čeho) . ( );
( , ): ~nout do schematizmu
sklouz|nout se, -nu se . ( ) ;
: jít se ~nout
( ) , ; rád se
~ne po klouzačce
, ( )
sklovin|a, -y . 1. . ,
; , ,
2. .
sklovit|ý, -á, -é 1. , ,
2. . , (
.)
skluz, -u . 1. , , :
~ po blátě 2. .
, (
) 3. .
, : ~ na dříví ; ~ na
těsto 4. . 5. .
: kotevní ~ ; řetězový ~ -
6. . ( )
7. .
, , ( .):
vyrovnat ~ ve výrobě skluzav|ka,
-ky . ( , .):
~ka do bazénu ;
; sjet po
~ce
skluznic|e, -e . .
skob|a, -y . 1. , : pověsit obraz na ~u
; tesařská ~a .
. ♦♦♦♦♦ nosjako~a
, 2. . .
( )
skobičk|a,-y . 1. . , 2. .
skoč|it, -ím . 1. (kam; odkud; přes )
( , ); ( );
( ; ; ): ~it do výše
; ~it přes příkop
; ; ~it ze stromu
; ~it na koně, do tramvaje ,
, ; ~it po hlavě/hlavou do
vody ;
~it z okna , ; ~it
do výšky, do dálky . ,
♦♦♦♦♦ ~itdoněčehopohlavě,rovnýma
nohama ; ~it
někomu do řeči , ;
~it pro někoho do ohně
2. (kam) .
, , , ( ): ~it
někomu kolem krku , ;
~it k telefonu
♦♦♦♦♦ nevěděla,kamdřív~it -
,
- 3. (po kom, po čem; na koho, na
) ( , );
( , ): ~il po něm
♦♦♦♦♦ ~ilisidovlasů ;
4. (po čem) .
( ); ,
( ): každý po té novince ~il
. ,
♦♦♦♦♦ ~itněkomunašpek,~itnajeho
řečičky ; nikdo ti na
to ne~í
, 5. . . -í
, , ,
( ): plamen ~il na sousední dům
, ;
rtu v teploměru ~ila do výše ,
-
; ceny ~ily do výše ,
; slzy jí ~ily do očí ;
do tváří jí ~ila červeň
rozpaků ;
; srdce jí
~ilo až do hrdla .
; (
.) 6. (pro koho, pro co; kam) .
, , , (
, ): ~ mi do trafiky pro noviny
, , ;
~it pro doktora , ,
, ; ~it
(si) do města , ; ~it si
zatelefonovat 7. .
skoč|it si . : ~ili si spolu (na
zábavě) ( )
skok, -u . 1. , , , :
~ přes překážku ; ~ padákem
; ~ do neznáma, do tmy
. , ; ~ vysoký,
daleký . ( ) , ( ) ;
~ o tyči . ; ~y na lyžích
. - ; ~y do vody .
, ; dvojitý, trojitý ~
. , (
) 2. . : hrát do ~u
, ♦♦♦♦♦ jemu
do ~u , ;
není mu do ~u 3. , ,
( ): zastavit se, přijít
sklouznout se
497
na ~ , , -
4. ( ):
je k nim ~ ;
; 5. .
; : vývoj ve skocích ;
myšlenkový ~ skokan,
-u . 1. 2. ;
: výborný ~ ; lyžařský
můstek pro ~y ,
- ; tramvajoví ~i
. . ,
3. .
4. . (Rana)
skokank|a, -y . 1. 2. ;
skokansk|ý, -á, -é ,
: ~ávěž , ;
~ý mústek , - ;
~á soutěž ,
skokem . ; ; ;
; : ~ byl u dveří
; ~ letět do domu po
schodech , ;
skolióz|a, -y . .
skol|it, -ím . (koho, ) . , ,
( , ) ; ( ):
~it protivníka ; ~it
jelena ,
skomír|at, -ám . . 1. , ,
, , ; : ~at hladem, zimou
, ; ~at strachy
. 2. , ,
, , , , :
~ající společenský řád ,
; spolek živořil, ~al
, ; světlo
~alo , ;
~ající naděje .
skon, -u . . , : zpráva o
jeho ~u
skonán|í, -í . . 1. , , .
. do ~í ( ), ,
: ja vám budu vděčná do ~í
2. , ,
. . do ~í světa , skon|at,
-ám . . , ( ) , :
náhle ~al ,
skonc|ovat, -uji/ . -uju . 1. ( ) ,
, , ( ): ~ovat
spor, debatu , ;
~ovat nějak tu celou záležitost (s někým)
, ( )
2. (s čím) ,
( ): ~ovat s minul stí, se starými
metodami ,
3. (s kým) ( ) , (
) ( );
( ): ~ovat se zrádci ( )
skonč|it, -ím . 1. ( ; −) , ,
, ( ): ~it úkol ,
; ~it školu ;
tím jsem ~il , (
.); považuji záležitost za
~enou 2. .
, , , : ~il v mukách
, , ;
~it sebevraždou ,
3. (kde; jak)
( ) ( ); ( );
( ) ( . ):
~it v kriminále
, ; ty jednou špatně ~íš
; ; ~it v
soutěži na posledním místě
, ;
míč ~il v síti .
4. (s čím) , ,
, ,
( ): s tím jsem ~il
, ; s tebou
jsem ~il
skonč|it (se), -ím (se) . 1. . . -í
(se) ( ), ( ) , , ,
: válka (se) ~ila ;
lhůta brzo ~í , ;
prázdniny už ~ily ,
, 2. . skonč|it, .
-í (jak; jak s kým) , ,
( ; ): utkání ~ilo nerozhodně
, ;
pokus ~il nezdarem
skop|at, -u/-ám . 1. ( ) ,
( ) ; , ( )
( , ): ~at břeh
( ) 2. ( odkud,
kam) , , , (
, ): ~at kousky uhlí se schodů
;
dítě ~alo peřinku na zem ,
skopáv|at, -ám . 1. ( ) , (
) e ; ,
( ) ( , -
skopávat
498
): ~at pahrbek , ,
( , );
~at zledovatělý sníh -
2. ( odkud, kam) ,
, ( ,
): ~at koberce
skopčák, -a . . , ,
skop|ec, -ce . : maso ze ~ce skopičin|a,
-y . . . , ,
: klukovské ~y ;
vyvádět ~y ,
skop|nout, -nu . 1. ( ) ,
( ) ; , , (
) ( , ):
~nout nerovný svah , (
) 2. ( odkud,
kam) , ( ) ( );
( ) ( , ): ~nout
zaschlé bláto ( ) ;
~nout hlínu z bot ( )
; ~nout peřinu na zem ,
( ) ; ~nout (při skoku)
la ku ( ); ~nout si palec
skopov|á, -é .
skopov|é, -ého . ( ): ~é na rožni
skopovic|e, -e . .
skopov|ý, -á, -é , : ~ý brav .
; , ; ~ý lůj
♦♦♦♦♦ ~áhlava , ,
skóre . . . ; ; ,
; , :
konečné ~ zápasu je 5:3
5:3; třetí a čtvrté mužstvo v tabulce
má stejné ~ -
;
upravit ~ .
skor|ec, -ce . . ~ec vodní .
, (Cinclus cinclus)
skoro I . : přicházi ~ každý den
; je to ~ jisté ;
je to ~ totéž ,
; ~ bych byl zapomněl ;
; ~ nejedl
; ; nápady ~ uličnické
,
skoro II . - ; ;
( ): ~ bych vám to neradil
- ...; ~ bych řekl,
že... - , ...; ~ takové to bude
,
skoromajitel, -e . - ,
: ~ nového domku
- ,
; ~ mistrovského zlatého věnce
skorosamizdat,
-u . ( ) ;
, :
hackerský ~ skór|ovat,
-uji/ . -uju . . . .
/ , /
; / ; /
( )
skorozávodník, -a . - :
sjezdovky pro ~y - skořáp|ka,
-ky . 1. ( ): prasklá
~ka , ; kuře se vyklubalo
ze ~ky
♦♦♦♦♦ mladík,kterýchodísezbytkem~kyna
zadečku , ,
2. ( ,
.): rozmáčknout ~ku
; vyloupnout jádro ze ~y
; ; shodit ~u
sobectví . , , -
3. . (
, .): žít jako hlemýz ve ~ce
. ,
( ) 4. . , :
lomená ~ka ;
železobetonová ~ka
5. , :
stříbrná ~ka hodinek
; chodit v tenkých ~kách
; taková ~ka se lehce potopí
, (
); stará kamenná ~ka
skořepin|a, -y . 1. . , , :
želví ~a , ;
vetchá ~a těla . ,
2. . .
, : mřížová, válcová ~a ,
; střešní ~a -
3. ,
: dál už se svou ~ou se neodváží
-
,
skořepinov|ý, -á, -é , ; ;
,
: ~á konstrukce .
skořic|e, -e .
skopčák
499
skořicovník, -u . . (Cinna-
momum)
skořicov|ý, -á, -é 1. ;
: ~á vůně , ; ~ý
cukr 2. . , -
; : ~á
barva ,
skos|it, -ím . 1. ( ) , ( ): ~it
trávu ; ~it louku
2. ( ) , ( ): ~it obilí
; klesla jako ~ená .
3. (koho − .) . . .
, ( ): epidemie ~ila mnoho
lidí ,
skot I, . škot, -a . . , ,
, ,
skot II, -u . . ( ,
, ): jateční ~ ,
; plemenný ~
skotači|na, -ny ., . . skotači|ny, -n
. , : provádět ~ny
,
skotač|it, -ím . . , ,
; ( ): děti ~í
na dvoře ; veverky ~í
v stromech
skotačiv|ý, -á, -é , ; , ,
: ~é děti ; ~ý potok
. ,
skoták, -a . . 1. : sloužil za ~a
2. . , ,
3. , . , -
,
skotsk|ý, -á, -é : ~ý kroj ;skotští
dudáci ;
~ý pléd ( );
~á šetrnost ;
~á lakota ; ~á
whisky ; ~ý vzor .
skoul|et, -ím, 3. . -ejí/-í . (−; to s kým) .
. ( ) , , (
); , ( ): umí to
vždycky ~et ; skvěle
to s ním ~el
skoul|et se, -ím se, 3. . -ejí se/-í se .
, ,
: klubíčko se ~elo se schodů
; po tvářích se jí ~ely
slzy
skoupě . , , ,
: ~ odměňovat , ;
~ mluvit ;
~ odpovídat
skoup|it, -ím . ( ) , , ,
( ): ~it po antikvariátech
zbylé exempláře
( ) ;
~it pozemky ( )
♦♦♦♦♦ hloupývšechno~í
skoup|ý, -á, -é 1. (−; na ) , ,
( ): ~á hospodyně ,
, ; být ~ý na
korunu ; ;
, ; život ~ý na
radosti ; ~á půda
♦♦♦♦♦ být~ýnaslovo
; ;
2. , ; : ~á slova ;
~é údaje ; ~é
projevy lásky ,
; ~ý úsměv ,
skous|nout, -nu . ( ) 1. , ( ):
~nout si dolní ret ( )
; kůň ~l udidlo ,
; co člověk musí ~nout .
, ,
; ( ) ♦♦♦♦♦
~noutnadávku ;~nout
(něco) za zuby , ( )
2. ( .): pevně ~nout
zuby .♦♦♦♦♦ ~nizuby
a čekej . ,
skraj|ovat, -uji/ . -uju . ( s/z čeho) ,
, ( ):
~ovat kůrku chleba , skrá|ň,
-ně . . . : ~ně
pokryté šedinami
skrápěč, -e . . ,
skráp|ět, -ím, 3. . -ějí/-í . ( ) 1. ,
, ,
( ): ~ět kytici vodou
; ~ět podušku slzami ,
2. zkráp|ět ,
, , ( ): ~ět uhelný
prach ,
skráp|nout, . . -ne . ,
, , , (
.): v noci ~lo ,
skrblick|ý, -á, -é 1. , , : ~á
obchodnická rodina -
2. , : ~á spořivost
skrblický
500
skrblík, -a . , , , :
velký sobec a ~
skrbl|it, -ím . (−; čím; . s čím)
( ); ,
( ): celý život jen ~il
; ~it (s) penězi ( ) ;
ne~it pochvalou ;
; ~it se slovy ;
skrč|ek, -ka . . , , ,
:ty~ku! . ! !
skrčen|ec, -ce . . ;
;
skrčeně . , , , :
sedět ~
skrčen|ý, -á, -é 1. , , , :
ležet se ~ýma nohama
; ~á hrbatá postava ,
2. , : ~ý
nos 3. ; :
~ý mužík , ,
skrč|it, -ím . ( ) 1. , , , ,
( , .):
~it pravou ruku ; ~it kolena
k bradě (
); ~it ramena ;
~it hlavu mezi ramena , ,
2. ,
( ): ~it nos
skrč|it se, -ím se . 1. , ;
, ( ): ~it se pod peřinu
; ~it se za strom, do
koutka , ; v nízkých
dveříchsemusel~it ,
; chaloupky
se ~ily pod strání .
; nezbylo, než se ~it
a přizpůsobit se .
,
2. , , ( ,
.) 3. , :
čelo se (mu) ~ilo přemýšlením ( )
skrč|ovat, -uji/ . -uju . ( ) 1. ,
, , ( ,
.): ~ovat nohu v koleně ,
; ~ovat hlavu mezi
límec kabátu , ,
2. ,
( ): ~ovat nos
skrč|ovat se, -uji se/ . -uju se . 1. ,
, , (
): ~ovat se za keřem
; ~ovat se před někým .
; ; stíny
se ~ují . 2.
,
skreč, -e . . 1. , -
2.
skrejpr, -u . .
skripta, skript . . ( ) (
, , )
skroj|ek, -ku . 1. ( ): čerstvý ~ek
(chleba) ( ); sníst chléb
do posledního ~ku
2. , : ~ky citronu ;
~ky slaniny ;
~ek chleba ; ~ek měsíce .
skroj|it, -ím . ( s čeho) , , (
): ~it s citronu kousek kůry
; ~it vršek
vařeného vejce
skromně . 1. : ~mlčet
2. , : ~ se oblékat -
,
skromnost, -i . 1. : odmítat chválu
ze ~i 2. (v
čem) , ( ):
~ v oblékání
skromn|ý, -á, -é 1. , ,
: člověk ~ý, až nesmělý ,
; podle mého ~ého mínění
( ) ; být ~ý v oblékání
; mít ~é požadavky
2. , ,
; : ~ý oblek , ,
; ~ý dárek ;
vést ~ý život , ;
, 3. , ,
, : ~é zásoby
; ~ý výdělek
skrop|it, zkrop|it, -ím . 1. skrop|it ( ,
koho) , , ( ,
): déš sotva ~il zemi
, ; tváře hustě
~ené pihami . ,
; 2. ( ,
koho) , , , ( ,
): ~it záhony hadicí ;
~it podušku slzami , ;
~it zemi krví
; hojný pot mu ~il čelo .
,
3. (koho − .) - . , (
)
skrblík
501
skrout|it, -ím . 1. ( ) , , ,
, ( ): ~it dvě vlněná vlákna
2. ( ; z čeho) ,
, , , , ( ;
): ~it provaz , ;
~it si cigaretu
skrovně . . 1. , , -
2. ,
skrovn|ý, -á, -é . 1. , , (
, .): ve ~ém
počtu ; ; až
na ~é výjimky ; ~é
zprávy , ; ~é prostředky
; ve ~émíře/~ou měrou
2. , ,
, : být ze ~ých poměrů
,
; ,
skruc|ovat, -uji/ . -uju . 1. ( ) ,
, , ( ): ~ovat
vlákna , 2. ( ; z
čeho) , , , ,
, ( ; ):
~ovat si cigaretu
skrumáž, -e . 1. . : ~ před brankou
2. . . ,
, : ranní ~ v tramvaji
,
skrupul|e, . škrupul|e, -e . . .
skrupul|e, -í , ,
; mravní ~e ,
; nemít ~e ; muž bez
~í
skrutini|um [-tyny-/-týny-], -a . . ,
-
: byl zvolen ve třetím ~u
,
skruž, -e . . 1. , (
): betonové ~e
2. : posuvná ~ skrýš,
skrýš|e, -e . 1. : ~ na peníze
, ; ~ ve skále -
2. : bezpečná ~ -
3. , ; :
pašerácká ~ ,
; ~ zvěře ,
skryt, -u . 1. . . v ~u duše, srdce
. , - ;
2. .
v ~u , , : v ~u se k něčemu
chystat ,
3. .
skrýt,skryji/ .skryju . 1. ( ; kam) ,
( ; ): ~ (si) obličej do dlaní
, ( );
~ si oči ; bodák skryj! .
! ! 2. (koho, ) ,
, ( , ): ~ dopis
; ~ pronásledovaného , -
3. ( ) . , , ( ):
~ pohnutí , ; ~
pravý úmysl ;
podařilo se jim vše ~ ,
skrýt se, skryji se/ . skryju se . (kam; před
kým, před čím) , ,
( ; , ): ~ se za záclonu
; ~ se před deštěm, před
pronásledovateli , ,
; ~ se za pseudonym
skrytě . 1. , ;
: ~ umístěný mikrofon
2. , , , , ;
: ~ někoho milovat
; ~ naslouchat ,
; ~ někomu škodit
, , ;
nemoc probíhá ~ . -
,
skryt|ý, -á, -é 1. , ( .
): ~é zákoutí ; ~á kamera
; ~ý pozorovatel ,
2. , ( . ,
): ~é síly ; ~é myšlenky
, , ; ~é přání
; vést ~ý boj ; ~á
infekce . ; ~é rezervy
. , ; ~ý steh
. , 3. .
, ,
skrývačk|a, -y . 1. : dětská ~a ;
2.
; , : napsat dopis ve ~ách
. ,
skrýv|at, -ám . 1. ( ; co kam) , (
): ~at si hlavu pod peřinu ;
mlha vše ~á .
, 2. (koho, )
, , ( , ):
~at klenoty , ;
~at zločince 3. ( ) .
, , ( ): ~at
utrpení , ; ~at
své názory ,
; ~at pláč 4. . -á ( v
skrývat
502
sobě) , ( ): krabička
~ala v sobě staré fotografie ;
-
, ; cesta
~ala mnoho nebezpečí
skrýv|at se, -ám se . 1. (kam; před kým, před
čím) , , ( ;
, ): ~at se za záclonu
; ~at se před bouří ,
; ~at se
před lidmi , ;
~at se pod cizím jménem , ;
slunce se ~á za hory
. 2. (s
čím) , ( ): ~at se se svými
úmysly , ,
3. . -á se (kde) ,
( ); , ( ): ve stole
se ~al revolver ( ) ,
; nevím, co se za těmi slovy ~á
; v tom se
~á nebezpečí ♦♦♦♦♦v tom
se ~á čertovo kopýtko, kopyto
skrývk|a, -y . 1. ; :
kubatura ~y ;
odklizovat ~u ,
2. ( ): provádět ~u
3. ( )
skrz I, . skrze . 1. ;
( ): podívat
se ~ , : dostal
se při kopání zdi ~
, ; za
chvíli budeme ~ , ,
, ; až
pojedeme ~, zastavíme se u vás
, ,
2. . ~ naskrz . ; ;
, , ♦♦♦♦♦promokli
jsme ~ naskrz ;
; znát
někoho~naskrz ;
; poctivec ~ naskrz ,
; člověk ~ naskrz
prolhaný ,
skrz II . (koho, ) 1. ( ,
): jít ~ les ; dívat se ~
brýle ; mluvit ~ dveře ;
kape ~ strop ,
, ; pískat ~ zuby
; ~ mlhu prokmitávalo světlo
♦♦♦♦♦ dívat se,
koukat se na někoho ~ prsty . ) ,
; ;
-
) ,
; procedit odpově ~ zuby ,
, ;
strč prst ~ krk
2. . , , ,
, ( , ): radit se ~ byt
; přišel jsem k
vám ~ tu věc ,
,
skřehot, -u . 1. , : ~ žab
2. : pronikavý ~ sojky skřehot|at,
-ám . 1. , ( .
): ~ání žab ,
2. ( ): ~ání strak
3. (−; ) . , , ,
, ( ) (
): nerozumím, co ~á
, ; ~at písničky ;
, ,
skřehotav|ý, -á, -é 1. , : ~é žáby
, 2. : ~é straky
3. . ,
( .): ~ý hlas, smích . ,
,
skřek, -u . 1. , ; , ,
( . ): ~ havranů
, ; ~ racků
, ; ~ klaksonů . .
2. , , (
); vyrazit ze sebe zoufalý ~
; nemluví, vydává jen ~y ,
skřel|e, -e . . ; . .
skřel|e, -í
skřet, -a . 1. . ,
: zlá síla ~ů lesních ,
2. . . .
( , ) ; ( , )
, ,
skří|ň, -ně . 1. , , : ~ň na
šaty ; ~ň na prádlo ,
; ~ň na knihy ; ocelová,
kovová ~ň , ,
; zasklená ~ň (
.); hudební ~ň , ,
2. .
výkladní ~ň 3. . , ,
, : rádiová ~ň ;
přepravní ~ň . ; ~ň převodovky
; ~ň motoru
skrývat se
503
; ~ň nápravového ložiska
; kliková ~ň
skříňk|a, skřínk|a, -y . 1. . , ,
: ~a na šaty (
); ~a na boty ;
knihovna z jednotlivých skříněk
; kuchyňská sektorová ~a
; zdravotnická ~a ;
výkladní ~a ; vývěsní ~a
; rozhlasová ~a ) )
2. , : ~a na
šperky ; ~a na doutníky
; ~a s líčidly ;
hrací ~a . ,
3. . , : černá ~a
skříňov|ý, -á, -é 1. ,
, : ~ýnábytek ;
~ástěna ,
( .) 2. ,
.: ~ý kufr - ;
~á karoserie (nákladního auta) . -
( );~ýrozváděč .
; ~ý nosník .
3. ,
: ~é gramorádio - ;
, , ;
~ý šící stroj ;
-
skříp|at, -u/-ám . 1. , ,
, : pero ~e ;
brzdy ~ají ; písek, sníh ~e
pod nohama , , ;
~ající (dřevěná) kola
( ) ♦♦♦♦♦ mrzlo,jen
~alo ;
2. (čím) , ,
( ): ~at při psaní perem
; ~at zuby .
( .);~atnahousle . . ,
3. . -e
, ; ; :
hudba ~ala ; ptáci ~ou
v křovinách 4. .
-e/-á . . ( ) , ,
, : doma to mezi nimi
nějak ~e , ,
, ; plnění plánu ~alo -
,
skřípavě . , , ;
, : vrátka se ~
otvírala ;
~ vrzat ; zasmát se ~
,
skřípav|ý, -á, -é 1. , , ,
: ~é schody ,
; ~ý sníh ,
; ~é housle . ,
2. , ;
( ): ~ý zvuk ; ~ý hlas
, 3. . ~á situace
. ,
; , ,
, ,
skřip|ec, -ce . 1. . ,
, : natahovat někoho
na ~ec ) ,
) .
; ) .
; ♦♦♦♦♦
křičí,jakobyhona~ecbral
, ,
; brát, vzít někoho na ~ec
; být jako
na ~ci ,
2. , :
dát svíčky do ~ců
( ); zavěsit kalhoty do ~ců ;
liška se
chytla do ~ce
( ); ~ec na chytání zmijí ,
3. :
nasadit si ~ec
skříp|ět, -ím . - 1. , ,
, : ~ění brzd ;
~ění ráhen ,
2. (čím) , ,
( ): ~ět zub
. ( .) 3. . .
-í , ; ,
: skřivan ~ěl
4. . -í . . ( )
, , , : (v
orchestru) to ~ělo . ( )
,
skříp|nout, -nu . 1. , ; ,
: ~la vrátka ,
; ~nout perem
; ~nout zub .
( .) 2. (koho, ) ,
, , ( , ): konec
nosu ~nutý v brejlích
; tu lišku musíme ~nout ,
3. (koho
− .) . . ,
( ); ( ): musíme
ho trochu ~nout
; člověk ~nutý osudem . -
,
skřípnout
504
skřípot, -u . ; , ;
: ~ brzd ;
~ schodů ,
; ~ kol ; ~ zubů
. ( .); ~
houslí . ,
skřít|ek, -ka . 1. . ; ( ,
.); , ( ,
.): lesní ~ek ,
; domácí ~ek )
) . . ( )
2. . . ,
,
skřivan, -a . . (Alauda): ~ polní
skřivánč|í, -í, -í : ~í
zpěv
skřiván|ek,-ka . . ♦♦♦♦♦ naHromnice
musí ~ek vrznout, kdyby měl zmrznout
, ;
skuč|et, -ím . 1. , , , ;
, ,
( ): ~ení hladových liščat
; pes ~í
, 2. . ; ,
; ~et bolestí ; vítr
~í v komíně ,
skučiv|ý, -á, -é , , ; ,
, , (
, .): ~é vytí psa
; ~á vichřice , ,
; ~ý pláč, hlas . ,
,
skuhral, -a . . , ,
, ; ,
skuhr|at, -ám . . 1. (−; ) ,
, ( ) , , ,
; ~á cosi pro sebe ,
2. (−; )
, , ,
: ~ání výra ; vítr ~al v
olšinách . ,
3. (o co) , ( );
( ) : ~at o
almužnu ; ~at o kousek
chleba ,
4. (−; na koho, na co) . (
, ); , ,
( , ) babizna
~ala, že nemá co k jídlu
, , ;
~ání škarohlídů ,
; ~at na pomocníka
,
skuhravě . . , ;
, , : ~ žadonit
,
skuhrav|ý, -á, -é . , ,
: ~é baby ; ~ý
hlas sov ; ~é prosby skulin|a,
-y . , , ,
: ~y mezi prkny ,
; ~y ve skále ;
podívat se ~ou dveří ,
; světlo pronikalo ~ou
okenice skulink|a,
-y . . , ,
,
skul|it, -ím . ( ) , , ,
, ( ) :
~it kámen do řeky ,
; ~it kládu se stráně
skul|it se, -ím se . 1. , ,
, , :
jablka se ~ila se stolu
; po tvářích se jí ~ila slza
2. (kam; do čeho)
, ( ; ): ~it se do křesla/
v křesle , ; ~it se do
klubíčka
skulptur|a [-tu-/-tú-], -y . . 1. ,
, 2. ,
skunk I, -a . . . (Mephitis)
skunk II, -u . . ,
: límec ze ~u
skupenstv|í, -í . . ( )
( ): pevné, kapalné, plynné ~í
, ,
skupin|a, -y . 1. : ~a lidí na ulici
( ) ; aprobační ~a (předmětů,
oborů) . -
;
souhlásková ~a . ( )
; 2. , ,
, , , , (
): pracovní ~a ( )
, ; pionýrská ~a ,
; literární
~a ; divadelní ~a
; ilegální ~a ;
palebná, úderná, průzkumná ~a . ,
, 3. ,
skřípot
505
, , : ~y obtížných
cvičení ;
pojmová ~a ; restaurace
první cenové ~y ;
věková~a . ( ) ;
krevní~a . ♦♦♦♦♦ býtstejné
krevní ~y (s někým)
( ); ( ) ,
. 4. .
skupinář, -e . , ;
, , :
~ Pionýrské organizace skupinářk|a,
-y . , ;
, ;
skupink|a, -y . 1. . : ~a opozdilců
; stát ve ~ách
, ; literární ~a
;
2. . ,
skupinov|ý, -á, -é , : ~á fotografie
; ~ý vedoucí (v JZD, ve
škole) ( ); ( );
~á schůze ;
; úzké ~é zájmy ;
~é vystoupení ,
; ~é vyučování . ,
; ~ý let, seskok padákem
. , ;
~é vlastnictví . ( ,
.) ; ~é
manželství . .
skup|ovat, -uji/ . -uju . ( ) ,
( ): ~ovat zboží do
zásoby
skus, -u . .
skutál|et, -ím, 3. . -ejí/-í . ( ) ,
, ( ) : ~et kámen
s kopce
skutá|et se, -ím se, 3. . -ejí se/-íse .
, , : míč se
~el ze schodů
skutečně I . , , :
tak se to ~ stalo ;
je ~ nemocen
skutečně II . 1. , : to
jsem~nečekal
2. ; : nevěřím mu − ~?
− ? ?
skutečnost, -i . 1. , :
umělecké zobrazení, ztvárnění ~i ,
-
; rozpor mezi ~í a snem ♦♦♦♦♦
ve~i
(je to jinak) ,
( ) 2. , , :
historické ~i ;
rozhodující ~ ; ;
všechny ~i tomu nasvědčují
; zjistit
všechny ~i ; přihlédneme-li
k těmto ~em
; je ~í, že...
, ...; , , ...;
je třeba se smířit s touto ~í ,
...; ,
...; právní ~ .
skutečn|ý, -á, -é 1. , , ,
, : ~ý stav (věcí)
, ,
( ); ~á událost ;
ve ~ém životě se to nestane
, ; ~ý
výsledek , ; ,
2. . , ,
, ( ):
~á délka , ;
~á hodnota ,
3. , , ( .
): ~á pravda ;
~ý pokrok , ;
~é drahokamy
♦♦♦♦♦ dělat~édivy
skut|ek, -ku . 1. , , ,
;konat dobré ~ky ;
ohavný,zlý~ek , ;
záslužný ~ek ;dokázat
něco~kem , ;pomáhatslovema~kem
;
odpovídat se ze svých ~ků ,
,
♦♦♦♦♦ ~ekutek’ ,
; , ;Skutky
apoštolské . (
) 2. .
, , : sensemění
v~ek 3. .
. uvéstve~ek ,
;stávat se ~kem skutkov|ý,
-á, -é . ~á podstata (tresního
činu) . -
;
skútr,-u .
skvěle .1. , , ,
:~ vyzdobený sál -
2. . , , -
skvěle
506
, , :vypadat ~
, ;~sebavit ,
;nevypadáto
tu zrovna ~ . ;umělto~
;~se
osvědčit
skvěl|ý,-á,-é1. , , ,
:~ýples , ;
~é toalety ;~á společnost
;~ápodívaná
;vést ~ý život 2. ,
, , , ,
:~ýřečník , ;~ý
odborník ;~á
hospodyně ;to
je~ámyšlenka , ,
;za ~ých podmínek
, ;mít ~ou příležitost
, ;~épočasí
, ;být
v~énáladě , -
;má~ézdraví
skv|ít se, -ěji se/-ím se, 3. . -ějí se/-í se .
.1. , , , , :na
krku se jí ~ěl náhrdelník ,
;vtrávěse~ělyperly
rosy 2.(čím)
, ( ):stromyse~ějí
jarní zelení
;pokojse~ělčistotou ;~ít
se nevinností
;
skvost, -u . . 1. , , ,
:starožitný~ ,
2. , (
, ):~yobrazárny
- , ;
~y staré architektury , ,
skvostně . 1. . , ,
, :~ zařízený byt -
2. . , ,
:chutnáto~ , (
)
skvostn|ý,-á,-é1. . , ,
, , :~ároucha ,
;~ávazbaknihy -
2. . ,
, , ,
; . :~ý chlapík ,
, , ;~ýnápad
,
skvouc|í, -í, -í . . , ,
, , :~íhvězda ;
~ísníh ,
skvrn|a, -y . 1. , :inkoustová ~a ;mastná~a
, ;
udělat ~y na ubruse ;
, ;vyčistit~u
;sluneční~ .
, ;mateřská~a .
, ;slepá,
žlutá~a(nasítnici) . ( )2.
. . , ; ,
:~a na dobrém jméně ;být
~ou rodu ,
3. . . skvr|ny, -n
:na krku jí vyskočily rudé ~y
skvrnit|ý, -á, -é ; :~á
vlhkost zdí( ) ;
hyena ~á . (Crocuta
crocuta); ~ý tyfus .
skvrnk|a, -y . .
skýt|at,-ám .( ) . , ,
( ): ~at krásnou podívanou
, ,
skýv|a,-y . . . ,
( ); :ukrojit si malou ~u
♦♦♦♦♦ domanení~y
;boj o (větší) ~u (chleba)
( - ) ; nakousnout tvrdou
~u ) ,
)
slabě . 1. , :~ stisknout ruku -
;~působit
2. , :~sebránit
3. ; :~nanášetbarvu
,
4. , :mužstvo zahrálo ~
, :je~slyšet
slabičn|ý,-á,-é1. . ;
:~épísmo ;~ápředložka
2. . ,
:~áhláska . ,
3. . ,
:~ý verš , slabik|a,
-y . . : vyslovovat slova
po~ách , ;z
toho, co řekl, se nesplnila ani ~a .
, , ,
;zavřená, otevřená ~a
,
slabikář, -e . 1. :čte jako ze ~e( )
♦♦♦♦♦ tvářejako~e , , ,
skvělý
507
; 2. . . :
~ společenského chování ,
slabikotvorn|ý, -á, -é . , :~éhlásky
, slabik|ovat,
-uji/ . -uju . ( ) ( );
, ( ) :~ovat
romazané řádky , slabikov|ý,
-á, -é . ;
:~épísmo
slabi|na, -ny . 1. . . slabi|ny, -n .
: bodal koně ostruhami do ~n
2. .
, ( )3.
. . slabi|ny,-n ,
; , ; :
znát ~ny nepřítele
;~ny v koncepci ,
sláb|nout, -nu . , :pamě
jim~ne
slabo . . . je mi
~ , ;přišlo,udělalose
mi ~o , ,
slaboch,-a .1. ; :~
tělem 2. . ;
:je to dobrák, ale ~
, ,
slabomyslně . ,
slabomyslnost,-i . . , ,
slabomysln|ý,-á,-é , ; :~é
vtipy .
slaboproud|ý, -á, -é . : ~á
elektrotechnika
slabost, -i . 1. , , ,
:~ svalů ;~
povahy ;~ slov
, ;~ léku -
;~piva
2. , , :
nenadálá,náhlá~ , -
3. (-; ke komu, k čemu; pro
koho,pro ) , , ,
, ( , ):
divadlo je jeho ~ ;
dědova ~ k vnukům
slabošk|a,-y .1. ;
2. .
slabošsk|ý, -á, -é , ; ,
, :~ápovaha
) )
slabošstv|í,-í . , ,
, :mravní~í ,
,
slaboučk|ý, slabounk|ý, -á, -é . ,
, - , ,
:~ástařenka ,
slabozrakost, -i . . (
)
slabozrak|ýI,-á,-é , ;
,
slabozrak|ý II, -ého . ; slab|ý,
-á, -é 1. sláb, -a, -o
( ):raněnýbylužvelmi~ý
;~édítě ,
;byl ~ý na takovou práci
♦♦♦♦♦ ~épohlaví
2. , , , , ;
:
jena ženu~ý ,
; ♦♦♦♦♦ v~é
chvíli něco slíbit
3. , , ;
:protipánůmje~ý ,
4. , ,
:~ýlék
;~éargumenty , -
5. , :~áknížka
;~ápostava , 6. ,
( , .);
:~á většina ;
~á úroda ;~á návštěva divadla
♦♦♦♦♦ ~áhodinka
. ; - ;
7. , , :~ápamě ,
;~ýzrak ;~éverše
;~ývýkon ,
;~ýherec ;~ý
duchem , ;být ~ý v
počtech . ;~ý na
prsa .
♦♦♦♦♦ (tojejeho)~ástránka)
, )
, 8. , ,
( . ):~ývítr ,
;~ésvětlo ;~ýhlas ,
;~ý projev nelibosti ,
, ;~ýspánek
;~ázima ;~éklepání
slabý
508
;~é chvění ;~ý
kuřák 9. (
.): ~ákořalka ;~é pivo
;~ýroztok 10. . .
~ýaorist ;~šítvaryzájmen
;~ýjer
;
slad, -u . ;( ) ( )
sla ák, -u . . . . , ,
( e y ):
zpívat unylé ~y ;čte
ráda~y ,
;chodí (do kina) na
~y ( )
sladce . :spát~ ;chutnat~
slád|ek, -ka . ; ,
sladidl|o, -a . ; :
přírodní, umělá ~a ,
slad|it I, -ím . ( ) ,
, , ( ):
~it nástroje v orchestru ;~itbarvydoplňků
-
;~itrůznorodé
prvky v harmonický celek slad|it
II, -ím . (co) ( ): ~it
kávu cukrem ; ~it
někomu život . , sladiteln|ý,
-á, -é ;
: obtížně ~é věci sladk|o
I, -a . , : cítit v
ústech odporné ~o -
,
sladko II . , :
bylo mu ~ (v srdci) ( -
)
sladkoboln|ý, -á, -é . ,
: ~á touha
; ~ý úsměv , sladkokysel|ý,
-á, -é , :
~ýpach ; ~ý úsměv . ,
; ~á řeč .
; okurky v ~ém nálevu .
sladkost, -i . 1. ( ): ~ ovoce
2. . , : ~ odpočinku
, 3.
. sladkost|i, -í ; : děti
mají rády ~i 4. .
( ) , , ;
( ) , ,
: je samá ~ / ;
/
sladkov|ec, -ve . . „ “ ( 1989
.
. )
sladkovodn|í, -í, -í : ~í ryby sladk|ý,
-á, -é 1. : ~é ovoce ;
~á chu ; ~á voda
( , ) ; ~é dřevo . .
, , ; pryšec
~ý . (Euphorbice) 2. . ,
, ; , : ~ý hlas ,
; ~á mateřština , ♦♦♦♦♦
pomstaje~á ;
(sdělit) ~é tajemství ,
( , .)
3. . , ( ):
~ý románek ;
~á melodie , ;
~á krajinka
4. . , : ~á
slova ; ~é úsměvy
slád|nout, . -n . 1. ;
: namrzlé brambory ~nou
2. , : víno ~ne na jazyku
slad|ovat, -uji/ . -uju . 1. (co) ;
( ); ; ( ):
~ovat ječmen , -
2. . -uje , , ,
: ječmen letos dobře
~uje
sladovnick|ý, -á, -é ;
, :~ý průmysl ,
; , ;
~ý ječmen . ,
,
sladovnictv|í, -í . ;
sladov|ý, -á, -é ;
: ~ý bonbon ; ~á vůně
; ~ý cukr .
slalom, -u . . : lyžářský ~ ;
obří ~ ; vodní ~
slalomář, -e . ,
slám|a, -y . : otep, stoh ~y ,
; žitná ~a ; stelivová ~a
slad
509
. ( .);
krmná ~a . ,
♦♦♦♦♦ vlasyžlutéjako~a ;hoří
jako ~a , ; ~a
mu čouhá z bot . . ;
mlátit prázdnou ~u ) )
; ,
; má v hlavě ~u
( );
zemřít na ~ě , ;
slamák, -u . . : letní ~
; chodit v ~u
,
slaměnk|a, -y . 1. . , (Ammobium)
2. .
, ( , ,
.) 3. , , . ( -
)
slaměn|ý, -á, -é 1. ; : ~ý
klobouk ; ~á rohož
2. ; : ~é vlasy
♦♦♦♦♦ ~ývdovec ;
~á vdova
slámk|a, -y . 1. : pít ~ou
2. ,
slamník, -u . ,
slamov|ý, -á, -é ; :
~á barva ;
slaně . : ~ chutnat e
slaneč|ek, -ka . , : nakládané~ky
♦♦♦♦♦ (jeli)namačkaní
jako ~ci ( )
slang [sle-], -u . . , , ;
, : sportovní
~ ; studentský ~ ,
; vojenský ~
; kartářský ~
slangov|ý [sle-], -á, -é . , :
~ý výraz , ; ~é slovo
,
slanin|a, -y . : plátek ~y ;
anglická ~a
slánk|a, -y . , ( )
slan|o, -a . ; ; :
mít ~o v ústech
,
slan|ý, -á, -é : ~á polévka ; ~á
ryba ; ~á voda ,
slap, -u ., . . slap|y, -ů 1. . ,
( ) 2. . . ( )
3. . (ústřicové) ~y
.
slast, -i . . , , ,
: poci ovat ~ ,
; vychutnávat ~ z něčeho
;zachvět se ~í
, ; nebyla to
žádná ~ , slastně
. ; , :
~ spát
slastn|ý, -á, -é . ; ,
: ~ý pocit ;
~é očekávání ,
; ~ý okamžik
slátanin|a, -y . . . . ,
- , , (
; ,
): nevkusná ~a ;
~a různých slohů - ,
; filmová ~a
slát|at, -ám . (co) 1. ( ): ~at
kalhoty 2. . .
. , ( ) - : ~at
ledabyle přednášku ;
~at román
slatin|a, -y . 1. , , :
~y porostlé mechem ,
2. . : těžba ~y ;
rákosová ~a ; karbonátová
~a 3. . : balneologická
(lečivá) ~a .
slatinn|ý, slatinov|ý, -á, -é 1. , ;
, -
2. . : ~á půda
3. . ;
: ~é lázně
sláv|a I, -y . 1. : ~a hrdinů ;
stará ~a hradů ;
válečnická ~a ; ~a vítězům,
čest poraženým ,
♦♦♦♦♦ všechna~apolnítráva
; .
; . ,
2. , , ; . :
královský průvod v celé ~ě ;
nedělali doma
žádnou ~u ( ) ; zlatá
~a slunce . ,
♦♦♦♦♦ věčná~a . , ;
dej mu pánbůh věčnou ~u
. ;
; 3. . ,
: na náměstí byla velká
~a ,
sláva
510
♦♦♦♦♦ marná~a .( )
; ;
; mládí je pryč, marná
~a , ,
,
sláva II . ! ! !
slavič|í, -í, -í : ~í zpěv ,
; ~í tlukot
slaví|k, -ka . . (Luscinia): klokot,
klokotání ~ka ; v houštinách
tloukli~ci ♦♦♦♦♦ zpívá
(krásně) jako ~k ; /
slavist|a, -y . : čeští ~é
slávist|a, -y . (
„ “)
slavistick|ý [-ty-], -á, -é ;
: ~é studie
slávistick|ý [-ty-], -á, -é ;
„ “: ~ý
dres
slavistik|a [-ty-], -y . : dějiny ~y
slavistk|a, -y . ,
slav|it, -ím . 1. (koho, co) , ,
( , ): ~it národní
hrdiny , ; ~il
krásu Prahy verši , -
2. (co)
, ( ): ~it narozeniny
; ~it vítězství -
3. . , :
herci ~ili triumf
,
slavjanofilsk|ý, -á, -é
slavjanofilstv|í, -í .
slavně . 1. , , : ~ panovat
, ,
2. , , : ~ přísahat
3. . ,
, ( .): nepříliš
~ si žít slavnost,
-i . , , ,
; : lidová ~ ,
; smuteční ~
, ; jubilejní ~ ,
; pořádat
velkou národní ~ ,
;
zahradní ~ ; ~ svěcení
praporu
slavnostně . , : ~ slíbit
slavnostn|í, -í, -í 1. , : ~í
průvod ; ~í řeč ;
při ~ích příležitostech ,
-
, ; ~í den
, 2. ,
: ~í pocit , slavn|ý,
-á, -é 1. , , ,
, : ~ý panovník
; ~ý lékař , ;
potomek ~ého rodu ;
stát se ~ým , ,
; král Jiří z Poděbrad,~é paměti
, 2. ,
, : ~ý průvod ;
~ý slib -
3. , , , :
přišel ~ý den ; ~é
výročí 4. ,
: ~á chvíle
; pronést ~ým hlasem ,
5. .,
. ,
( . ): ~ý soude! !
6. . ,
, , , (
. .): živobytí nebylo ~é ;
nepříliš ~ý výkon
slavobrán|a, -y . : stavět
někomu ~u ,
u .
slavoman, -u . . ; :
být posedlý ~em ,
;
slávychtiv|ý, -á, -é ,
slečink|a, -y . 1. . . ; ,
, : nastrojené ~y ,
; nejsem už
žádná ~a 2. .
. (
): dobré jitro,
~o! , ! 3. . .
, , ; , :
dělá ze sebe ~u ,
; strojí se už jako
~a (
);má ruce jako ~a / ( -
)
slečinkovsk|ý, -á, -é . . , /
; -
sláva
511
: ~á sentimentalita ;
~áostýchavost , ;
~é ručky ,
slečn|a, -y . 1. ; . (
): z vaší
dcery je už ~a ; je to
~a nebo paní? ?
smím prosit, ~o? , ? (
); měli k dětem francouzskou
~u -
2. . , ( ) :
dělá ze sebe ~u (ze zámku) .
;
sled, -u . 1. ; , ;
, , : ~ písmen a obrázků
; metodický ~
vyučování
; dlouhý ~ událostí
; historický ~ dějů
; ~ instrukcí
; ~ impulzů . ;
2. . ,
( ,
) 3. . ~ vlaků . .
4. .
sle| , -dě . . , (Clupea): ~ v
rosolu . ; marinovaný
~ . ; pečený ~ .
sled|ovat, -uji/ . -uju . 1. (koho, co; za
kým, za čím; po kom, po čem; −) ,
( ); ( , );
, ( ,
): ~oval ho krok za krokem -
,
; byl ~ován policií ;
~ovat něčí stopu
; ~ovat rudnou žílu
2. (koho, co) , ,
( , ): ~ovat zrakem něčí pohyby
;
~ovat plnění plánu ( )
; ~ovat chod stroje ,
3. (co) . ( );
( ) ; (
); ( ) : opatření ~uje
zvýšení produktivity ;
~ovat mírovou
politiku ; ~ovat
správnou linii ;
~ovat svůj cíl 4. (co)
. ( ); ( ):
~ovat velký vzor
,
sléh|at, . slíh|at, -ám . .
;
sléh|at se, . slíh|at se, sleháv|at se, -ám se
. 1. . . -áme se ; (
) : ovce se ~aly
2. . . -á se
: sníh se ~á ; soumrak
se ~á .
slehl|ý, -á, -é : ~á půda
; ~é polštáře , , sleh|nout,
-nu . (−; koho − .) .
; : nemohla ~nout sleh|nout
se, -nu se . 1. . . -neme se
, ( ) : nějak
se tu už ~neme , (
) 2. .
. -ne se : písek se ~l
; prohnilý krov se rychle ~ne ♦♦♦♦♦
zmizel,
jako když se pod ním zem ~ne ,
; už se nad tím zem
~la ) )
slech, -u . 1. . . slech|y, -ů . (
): zajíc zvedl ~y
; pes s potrhaným ~em
; žáci napjali ~y .
. 2. . .
slech|y, -ů . , ; ,
: jdou ~y, že... , , ...;
, ... 3. . , .
.♦♦♦♦♦ nebyloponěm(anividu)ani~u
;
,
slejšk|a, šlejšk|a, -y . 1. „ “ ( ,
): bramborové
~y s mákem „ “,
2. „ “, „ “ (
„ “):
cpát husu ~ami ,
„ “
slejt, slejt se . slít, slít se
slejvák, -u . . . ,
slejvat, slejvat se . slévat, slévat se
slepě . 1. : ~ se vrhat do záhuby ,
; ~ někoho poslouchat
,
2. : ~ ukončené údolí
, ;
slep|ec, -ce . : úplný ~ec ;
jen ~ec to může tvrdit ,
; byl ~ec, že to
slepec
512
nepozoroval , , ♦♦♦♦♦
mluvitoněčemjako~eco
barvách , ,
,
slepeck|ý, -á, -é :
bílá ~á hůl ; ~ý ústav
; ~é písmo .
slepen|ec, -ce . 1. . 2. .
, : ~ec vlasů , ,
, 3. . . . ,
, , : ~ec frází
. . slepenin|a,
-y . . . ,
, , - : ~a slov .
.
slepic|e, -e . 1. : chovat ~e
; velkoměstské ~e . . .
, , ( ,
); domácká ~e
. . . , ,
( , )♦♦♦♦♦ chodí
jako zmoklá ~e ( ); chodit
spát se ~emi 2. .
, : bažantí ~e
;
slepič|í, -í, -í ; :
~í peří ; ~í vejce ; ~í
trus ( ) , ; ~ípolévka
; ♦♦♦♦♦ má~ímozek
/ ( ) ; má ~í
mlhu ; na Nový
rok o ~í krok
;
proč? − pro ~í kvoč . ? − !
!
slepičk|a, -y . 1. . : pohádka o
kohoutkovi a o slepičce
; maloměstská ~a . .
. ; , ,
; domácí ~a . . . ,
( , ) 2. .
, : koroptví ~a
; ( )
slep|it, -ím . ( ) 1. , ( ): ~it
roztržený list papíru
; ~it rozbitý džbán ;
vlasy ~ené potem ; ~ená
oční víčka , , ;
domek ~ený z bláta a rákosí ,
♦♦♦♦♦ ~itstarépřátelství
2. . ,
, , ( ) , :
~it obžalobu proti někomu
; pracně ~ená báseň
slep|it se, . -í se . , ,
: vlasy se mu (potem) ~ily
,
slep|nout, -nu . , : počal
rychle ~nout
slepot|a, -y . 1. : úplná ~a ;
dědičná ~a ;
korová ~a . 2. .
. , , :
politická ~a
slep|ovat, -uji/ . -uju . ( ) 1. ,
( ): ~ovat listy potrhané knížky
,
2. . , , ,
, - ( ):
~ovat přátelské vztahy ( )
; ~ovat pro-
gram
slep|ovat se, . -uje se . ,
: vlasy se mu ~ovaly potem
,
slep|ý I, -á, -é 1. : ~ý stařec ; je
od narození ~ý na obě oči
; je ~ý na zelenou barvu
,
; ~á skvrna (na sítnici)
. ( )♦♦♦♦♦ hrátsina
~ou bábu , ;
; střílet po ~u/poslepu
; na ~o/naslepo ; ;
proroctví ~ého mládence
, ; ~á tma , ;
spravedlnost je ~á ;
být hluchý a ~ý
; ; ;
mezi ~ými jednooký králem ;
přijít k něčemu jako ~é kuře k zrnu ;
,
2. (čím) , ( );
. ( ):~ýpláčem ;
~ý prachem ; ~ý
vášní, hněvem . ,
3. (k čemu; pro ) , , (
; );
( ): je ~ý ke všem nedostatkům
; byl ~ý pro chyby dětí
,
;
4. , , ; :
~á politika , ; ~á
víra , ; ~á láska -
slepecký
513
, ; ~á poslušnost ,
; ~á pýcha ,
; ~ý vztek ,
; ~á ctitelka klasiků ,
; hnán ~ou vášní ,
5. , ,
; : ~á ulice ,
.; ~á kolej
.; ~é rameno řeky
; ~ý náboj ; ~ý pasažér
, . ; ~á mapa
. , ;
~á ze . ,
, ;
~é okno . , ; ~é
střevo . ; ; zápal
~ého střeva . / ; ,
6. ,
, : ~é sklo
slep|ýII,-ého. ♦♦♦♦♦ přijítkněčemujako
~ý k houslím ;
, ; rozumí tomu jako
~ý barvám ( ),
, slepýš,
-e . . (Anguis fragilis)
slet, -u . 1. ; , ; :
střemhlavý ~ ,
; podařený ~ , -
2. , , ,
(
.) 3. . (sokolský) ~ ,
; ,
„ “
slét|at, . slít|at, -ám, slet|ovat I, -uji/
. -uju . 1. , , ,
, : postřelená koroptev
~ala/~ovala k zemi ;
sníh ~al na střechy
; údery hodin ~aly
z věže . ;
slova mu zvolna ~ala se/ze rtů
2. .
-á . , (
): tašky ~aly ze střechy
; omítka ~ala
,
slét|at se, . slít|at se, . . -áme se,
slet|ovat se, . . -ujeme se .
(kde; kam) , ( );
, ( ) :
supi se ~ají/-ují ke kořisti
, ; delegáti
se ~ali do města . . -
,
slétáv|at, . slítáv|at, . . -ám .
. , ,
,
slétáv|at se, . slítáv|at se, . . -áme
se . . (kde; kam) , (
); ,
( )
slet|ět, -ím, slét|nout, . slít|nout, -nu .
1. , ; (
.): holub ~ěl/~l ze střechy
2. . -í, -ne .
e: klobouk mu ~ěl/~l do řeky
; opona ~ěla ,
; stěna ~ěla ,
, , ; ceny ~ěly (dolů)
( ) 3. slet|ět .
, , : v
několika vteřinách ~ěl po schodišti ke dveřím
slet|ět se, . . -íme se, slét|nout se, .
slít|nout se, . . -neme se . (kde, kam)
, ( ) ;
, ( ): vrabci se ~ěli
na stromě ;
vzpomínky se mu ~ěly v mysli .
sletišt|ě, -ě . ; ,
( „ “)
slétnout, slétnout se . sletět, sletět se
sletovat I, sletovat se . slétat, slétat se
slet|ovat II, -uji/ . -uju . ( ) , ,
( ): ~ovat plechové víko slev|a,
-y . , , : poskytovat
~u , ; prodat
se ~ou ; poloviční ~a jízdného
pro děti 50% ;
~a na cle
slévač, slevač, -e . : ~ oceli
slévačsk|ý, slevačsk|ý, -á, -é , ;
: ~á práce
; ; ~é nářadí
; ~ý mistr slévačstv|í,
slevačstv|í, -í . ( ,
)
slévárensk|ý, -á, -é , ;
, : ~ý podnik
, ; ~ý dělník ,
; ~é surové železo
slévárenstv|í, -í p. , ( ):
hutnictví a ~í
slévárenství
514
slévárn|a, -y . ; ;
: ~a litiny
( ), ; ~a oceli (
),
slév|at, . slív|at, slejv|at, -ám . 1. ( z
čeho; co do čeho) , ( );
, ( ): ~at š ávu
z pečeně , ( );
~at čaj do koflíků ,
2. ( ) ( ) ( ); ,
( ): ~at brambory
( ) 3. ( ; z čeho) ,
, , ( ,
): ~at zbytky vína do láhve
,
4. ( ) . , , ( )
, : ~at děla , ;
~at mince ,
( . ); ~ané předměty -
5.( ) , , ( ,
.): ~ t olovo . (
) 6. . sléjv|at peníze
. , . 7. .
-á . , , : horko je,
až pot ~á ,
slév|at se, . slív|at se, slejv|at se, -ám se .
1. . . . -ají se ;
; : stružky se ~ají v
bystřinu ,
; krůpěje potu se mu ~aly po skráních
;
proudy chodců se ~aly na náměstí .
. ( )
; tóny se ~ají do melodie . (
) ; předměty
se začínaly v šeru ~at . -
,
2. . -á se , , ( ):
bylo horko, až se slívalo ,
; jen se ~á
, 3. slejv|at se (z
čeho) . , , (
): ~at se z práce ,
slevenk|a, -y . , ,
: železniční ~a
slev|it, -ím . 1. (−; komu co; z čeho; na čem)
, , ,
, ( );
( . ); (
): nechce nic ~it ,
; ~il nám
deset procent
; ~il mi dvě koruny ,
( ) 2. ( ; komu z
čeho, v čem) , , ( .
); (
, .): ~it z
požadavků , ;
, , ; v
tom nechci ~it
3. (komu co, z čeho, v čem) ,
( ); (
.): nic mu při zkoušce ne~il
,
; ~il
mu pár let z trestu ,
♦♦♦♦♦ ne~itani
puntík 4. .
. neslev|it (dokud...; až...)
, , ,
( ...): ne~il, dokud nedosáhl svého
, , ,
,
slev|ovat, -uji/ . -uju . 1. (−; komu co; z
čeho; na čem) , ,
, , (
); / ( .
); ( ): ~ovat
polovinu z činže ;
~ovat dvě koruny na kuse
; nic jim nebudu ~ovat
2. ( ;
komu z čeho, v čem) / , ,
( .
); ( ,
.): ~oval hodně ze svých ideá-
lů
3. (komu co, z čeho, v čem) ,
( );
( .): dětem v
ničem ne~oval
,
4. . . neslev|ovat (dokud...; až...)
( );
(
...): ne~oval v úsilí -
,
slez, -u . . , , ,
(
)
sléz, -u . . (Malva): ~ lesní
sléz|at, . slíz|at I, -ám . 1. (odkud; kam)
, ( ; ) (
): ~at se stromu ,
; ~at z věže , ;
~at do studny , ;
slévárna
515
~at s koně , ; teplota ~á
jen pomalu . ,
, 2. . . -á .
( ) , , ,
: vlasy mu ~ají , ; ~ání
půdy .
sléz|at se, . slíz|at se, -ám se . 1.
. -áme se (kde) ,
( , . ): drůbež se ~ala
ke krmení
2. (ským) . . ( ) , ,
, ( ):žena
se mu ~á s jiným
slezin|a, -y . . , , : zduření
~y ,
slezsk|ý, -á, -é : ~á nářečí
, ; ~é uhlí slézt,
slezu . 1. (odkud; kam) ,
( , ) ( ): ~ se stromu
, ; ~ s koně ,
; ~ do propasti ,
; struna slezla . :
, -
2. . . sleze ( )
, , , : slezl mu
nehet ; slezly mu vlasy
, ; sníh slezl
slézt se, slezu se 1. . . slezeme se (kde)
, ( ) ( ,
, ); , ( ):
housenky se slezly na listech
2. (s kým) .
. ( ) , , (
): slezli se na umluveném místě
slib, -u . 1. : slavnostní, veřejný ~
, ; dobrovolný
~ ; vynucený ~
; volební
~y ; plané, papírové
~y ; ,
; učinit, složit ~ , ;
být vázán ~em ;
učinit něco přes svůj ~/proti svému ~u
; dodržet svůj ~/dostát
svému ~u ( ) ; splnit
~ ; porušit, zrušit ~ ,
( ) ; stát v ~u .
♦♦♦♦♦ ~y (jsou) chyby
;
2. , , : olympijský
~ ; ústavní ~ prezidenta re-
publiky
; služební ~ (
, .); ~ mlčenlivosti
. ; řeholní ~ . (
); ~ poslušnosti,
čistoty, chudoby .
, , ;
skládat pionýrský ~ - ,
; dát ~ . ,
;
slíb|at, -ám . ( odkud) (
): ~at dívce slzy s tváří
slíb|it, -ím . 1. ( ; komu co; že...) ( ;
; ...; ...); (
; ...; ...): ~il, že
příjde ; nezapomeň, co jsi
~il ; ~ili si věrnost
;
~it mlčenlivost ,
; ~it rukoudáním -
2. (koho, co komu)
( , ): ~it dítěti
dárek ( )
slibně . , ; :
~ se vyvíjet ;
vypadalo to ~ -
,
slibn|ý, -á, -é , ; :
~ý začátek ,
; ~ý talent ;
,
slib|ovat, -uji/ . -uju . 1. (co; co komu;
že...) ( ; ; ...;
...); ( ;
...; ...): ne~uj, co nemůžeš splnit -
,
2. (koho, co komu) ( ,
): ~ovat někomu odměnu (
) ;
~ovat někomu trest, pomstu ,
♦♦♦♦♦ ~ovathory
doly, ~ovat modré z nebe ( )
3. ( ) (
), ( ): práce ~uje dobrý
výdělek ;
počasí ~uje dobrou úrodu
slib|ovat si, -uje si/ . -uju si . ( od čeho)
( ); (
): mnoho si od toho ne~uji
; ~ovat si od pobytu v horách
uzdravení ,
slibov|ý, -á, -é 1.
slibový
516
2. : ~áformule sličnost,
-i . . , , ,
: vynikat ~í
sličn|ý, -á, -é . , , ,
, , ( .
, .): ~á tvář ;
kniha vyšla v ~é úpravě -
,
slíd|a, -y . 1. . : světlá, draselná
~a ; syntetická ~a
2. ( ) : izolační destičky ze ~y ;
průhledný
jako ~a
slídič, -e, slídil, -a . 1. . , ,
: ukrýt se před zraky ~ů
, 2. slídič .
slídičk|a, slídilk|a, -y . . ;
slídičsk|ý, slídilsk|ý, -á, -é .
slídičstv|í, slídilstv|í, -í . . , ,
: nenávidět ~í ;
dík svému ~í (v knihovnách) .
, , (
)
slídil, slídilka, slídilský, slídilství . slídič,
slídička, slídičský, slídičství
slíd|it, -ím . 1. (−; kde; po kom, po čem; za
kým, za čím) , ( );
, ( ; , );
( ); ( , ): ~it po bytě
, , ; ~í, co
by kde sehnal
; ~it v něčí korespondenci
;
; ~il po něm/za ním
, , ; ~il po
jeho tajemství/za jeho tajemstvím ,
2. (po kom,
po čem) . , , ( ,
): policie ~í po pachateli -
3. . , , (
) 4. ,
( )
slídiv|ý, -á, -é 1. , , , (
, .): ~ý pes
; ~ý pohled ,
; ~ý člověk
2. . ,
slídov|ý, -á, -é , ;
: ~ý izolant .
; ~é oči .
slíhat, slíhat se . sléhat, sléhat se
slimák, -a . . (Limax): vléci se
jako ~ . ; protivný ~
. ( )
slín, -u . .
slin|a, -y . , : vyplivnout ~u/~y
; polykat ~y )
) . ♦♦♦♦♦ ~y
se mu (na to) sbíhají (v ústech)
, ; hodit po někom (jedovatou)
~ou ;
; mluví, co mu ~a na jazyk přinese
; ,
slin|it, -ím . ( ) , , (
): ~it známku
; ~it si prsty ,
; ~it si rty
slinivk|a, -y . . ~a břišní . -
,
slinn|ý, -á, -é : ~é žlázy .
; ~ý reflex .
slintáč|ek, -ku . . . ( ) ,
slinták, -u . . ( )
slint|at, -ám . ; ;
. , ;
: malé dítě ~á ;
vzteklý pes ~al ♦♦♦♦♦
~atblahem . .
; -
;
slintavk|a, -y . . . ( )
slintav|ý, -á,-é , ; ,
, : ~á ústa
, ; ,
♦♦♦♦♦ ~évtipy ,
slípk|a, -y . 1. . . , ♦♦♦♦♦
sedělidomajakozmoklé~y()
, -
2. . ( ):
bažantí ~a . 3. .
(vodní) ~a . ,
(Gallinula, Porphyrio)
slipr, -u . ,
slis|ovat, -uji/ . -uju . ( ) ( )
/ ; / (
)
slítat, slítat se, slítavat se . slétat, slétat se,
slétávat se
slít, . slejt, sliji/sleji, . sliju/sleju . 1. (
z čeho; co do čeho) , (
); , ( ): ~ vodu z
brambor , (
sličnost
517
); ~ kávu do šálků ,
2. ( ) ( ) , ( ): ~
brambory ( ) , -
3. ( ;cood čeho) , , ,
( , ): ~ zbytky vína
do láhve , ,
4. ( ; do čeho) , (
): ~ dva kousky olova -
5. ( ) . , ( );
( ): ~ sochu z bronzu
; ~ mince
( . ) 6. ( ) , ( ):
~ vosk , 7. . ~, slejt
(si)(co) . , , ( , .):
slila si peníze, aby matka nevěděla
,
slít se, . slejt se, sliji se/sleji se, . sliju
se/sleju se . 1. . 3 . slijou se/ .
slejou se , : praménky se slily
v potok ( ) ;
lidé se slili v jediný zástup . .
, ;
hlasy se slily v jediný zvuk .
- 2. slejt se (z
čeho) . , ,
( .): ~ se ze školy ,
slitin|a, -y . 1. : výroba ~
; lehké ~y . .
2. . , : ~a dojmů ,
3. . jedna ~a
( ): vyrážka tvoří jednu ~u
( )
slítnout, slítnout se . sletět, sletět se
slitován|í, -í . , , ,
: mít, nemít, neznat ~í s někým, s něčím
, , ,
; mějte ~í! !
! ( )! prosit o ~í ,
♦♦♦♦♦ pro~íboží! !
slit|ovat se, -uji se/ . -uju se . (nad kým,
nad čím) , ( ,
); ( , ): ~oval se nad
ním a prominul mu
; bože, ~uj se nad námi! . ,
!
slit|ý, -á, -é , , ; :
~ý horský masiv ,
; ~á půda . ; -
,
slív|a, -y . 1. ( ): dozrávající ~y
, ♦♦♦♦♦ spadnout,sletět
jako (zralá) ~a . ,
2. ,
slívat, slívat se . slévat, slévat se
sliv|ky, -ků ., -ek . . 1.
( )
2. . . , ;
, : takové ~ky
nepiju ( )
slivo|ň, -ně . . , (Prunus)
slivovic|e, -e . ( ), :
sklenka ~e ; pálit ~i ,
,
slívov|ý, -á, -é ; ;
: ~ýkompot ;
~á alej ;
sliz, -u . , , : jazyk potažený ~em
, ; ~ na těle hada
, ; vyměšovat ~
, ,
slízat I, slízat se . slézat, slézat se
slíz|at II, -žu/-zám/ . -ži . ( odkud) ,
, ( ): ~at
másloschleba , ;
pes mu ~al ruku
slízáv|at, -ám, sliz|ovat, -uji/ . -uju . ( )
, , ( )
slizce . 1. , 2. . ,
, , ,
slizkost, -i . 1. , 2. .
, ,
slizk|ý, -á, -é 1. , , , :
~é tělo ryby , ;
~á hlemýz í stopa ,
; ~é balvany 2. .
, , , , :
~é vtipy , , ,
; ~é pohledy , , ,
sliznic|e, -e . . : ~e žaludku ;
poranění ~e .
slíz|nout, -nu . 1. ( ; odkud) , ,
, , ( ):
~nout med s krajíce
♦♦♦♦♦ hledá,kdebyco~l
, 2. ( ) . .
, , ( ):
~nout výprask , ;
počkej, ty to ~eš! , (
)! to si ~eš! ,
- !
slizovat . slízávat
slizovit|ý, -á, -é , ;
, : ~ý povlak
slogan, -u . ; ;
sl h, -u . 1. , , , , ,
sloh
518
: životní ~ , ; výkon
velkého ~u ; badatel
velkého ~u ;
to patří k jeho ~u ( )
2. . , : ~ zrnitý . ;
~ oceli .
3. ( , ):
středověké stavitelské ~y ;
v románském ~u ;
~ umělecké literatury ;
úřední ~ ,
;~dopisu , ;
~ vyprávěčský ;
~ odborný , - ;
~ projevů mluvených, psaných
, 4. .
: hodina ~u
sloh|a, -y . 1. . . , :
báseň má tři ~y
2. , ( )
: uspořádat materiál do ~ ,
;
uložit dopis do ~y
slohově . , ; ,
;
, : ~ neutrální slovo slohov|ý,
-á, -é 1. , ; :
~á jednota stavby
; ~ý nábytek -
2. , ;
: ~é prostředky, zvláštnosti
, ; psal
se ~ou vybroušeností ,
; ~ý úkol
; ; ~é vrstvy ;
~ápráce ,
( )
sloj, -e . , , ( .):
uhelné ~e ; mocná, slabá
~ ,
slok|a, -y . . , : báseň o pěti
~ách ,
; čtyřveršové ~y
slon, -a . . (Elephas, Loxodonta): kly
~a ; afričtí, indičtí ~i ,
♦♦♦♦♦ bílý~ ,
; ,
, ; chodit, pracovat jako ~
, ( , );
dupat jako ~ ; chovat se
jako ~ , ; (být
jako) ~ mezi porcelánem/v porcelánu
( ) 2. .
; , , : ty
~e jeden! , , ! , !
slonbidl|o, -a . . . , ;
: je dlouhý a hubený
jako ~o
slon|í, -í, -í : ~í kůže ; mít ~í
nohu . , ; ~í
pohyby . ,
slonic|e, -e .
slonovin|a, -y . : barvy ~y
; Pobřeží ~y .
( ’ )♦♦♦♦♦ věžze~y,ze
slonové kosti
slonovinov|ý, -á, -é
, ,
slonov|ý, -á, -é 1. , : ~á kost -
2. ;
: ~á ple
♦♦♦♦♦ věžze~ékosti
slosovac|í, -í, -í , ;
: ~í lhůta (
) ; ~í listina
( )
slos|ovat, -uji/ . -uju . ( ) ,
( .): ~ované losy -
,
slosovateln|ý, -á, -é ;
slot|a, -y . , ; ;
.
sloučenin|a, -y . . : (an)organické
~y ( )
slouč|it, -ím . 1. ( , koho; co, koho s čím) ,
, , ( ,
); . , ( ): ~it pozemky
, ( ) ;
~it dvě obce (v jednu)
( ); odvaha ~ená s opatrností ,
2. (co s čím) .
( );
( ); ( ): ~it
síru s železem
slouč|it se, -ím se . 1. , ,
, : dva sportovní oddíly se
~ily (v jeden)
2. . . -í se .
; :
vodík se ~il s kýslíkem ,
slouh|a, -y . 1. . , ,
:obecní~a ♦♦♦♦♦ chová
se jak ~a ,
sloha
519
2. . , ( ),
. , ( ): s takovým ~ou
se nebudu bavit ,
; ty ~o jeden!
( )! ( )!
sloup, -u . 1. : elektrický ~
; telegrafní ~ ; hraniční~y
♦♦♦♦♦ stojíjakosolný
~ , , (
, .); být v ~, stát ~em ,
, ,
, .; obrátit oči v ~
, , , ; mít oči
v ~ ) ;
, ) .
2. , , , : pamětní,
vítězný ~ , ( );
morový ~ , , ;
3. . : betonový
~ ; hlavní, nosní ~ ,
; korintský ~
4. . , , .: ~ prachu
( ) ; ~y kouře
, ; vytryskl ~
vody 5. . .
. , , , : ~ rodiny
, ,
sloup|at, -u/-ám, sloup|nout, -nu . ( s čeho)
, , , ( , ,
. ); ( ): ~at kůru
se stromu ; ~at slupku
s jablka ; ~nout lak s nábytku
; ~at salám ;
~nout vrbový proutek
sloup|at se, -u se/-ám se, sloup|nout se, -nu se
. 1. , ( , .):
kůže se mu ~ala ; lak se
~al s nábytku
2. , ( ):
opálená záda se mu ~ala
sloupávat, sloupávat se . slupovat, slupovat
se
sloupcov|ý, -á, -é .
, : ~é korektury
sloup|ec, -ce . 1. . , ,
: ~ec kouře , ;
rtu ový ~ec ( )
2. , : ~ec čísel ,
; ~ce tabulky 3. .
. , , : novinové
~ce ; titulek přes
tři ~ce ; v ~ci zpráv z
domova , „
“ 4. . . sloup|ce, -ců .
. : sázet do ~ců
, ; lámat ~ce
;
sloup|ek, -ku . 1. . , : betonové
~ky ; narovnat mince
do ~ků ,
2. . ( ):
proslulé Čapkovy ~ky -
3. .
krátký ~ek, dlouhý ~ek ,
( )
sloupkov|ý, -á, -é ,
: ~é hodiny (
); ~é zábradlí
.
sloupnout, sloupnout se . sloupat, sloupat se
sloupořad|í, sloupov|í, -í . . ;
: zámecké ~í ; ~í
chrámu ; ; ~í
demokratického systěmu . , -
,
sloupov|ý, -á, -é ;
, : ~á síň ; ~á
chodba ; ~ý jeřáb .
slousk|at, -ám . ( ) 1. ( ) , ( )(
.): ~at všechny ořechy
, 2. . ,
, , ( ): s chutí
~al i tvrdé kůrky ( )
3. . ,
( .)
slousk|nout, -nu . ( ) . 1. , ,
, ( ): ~nout něco
dobrého , 2. ,
( .)
slout, sluji . . . 1. . sluje
, : ta rovina sluje Moravské
pole -
2. (čím) , ,
, ( ): slul svou
zdvořivostí ,
; jeho umění slulo po celé zemi
sloužíc|í I, -ho . , : ~í na
zámku
sloužíc|í II, -í . , / :
komorná a jiné ~í
slouž|it, -ím . 1. (komu) ,
( ); ( ): ~it nemocnému
; dát si ~it
, ; udělej
sloužit
520
si to sám, já ti ~it nebudu . . ,
; čím
(vám) mohu ~it? ( )
? ( ) ? to vám nemohu
~it ,
2. ; ,
: ~it na zámku
, ; šla ~it do města
,
♦♦♦♦♦ dvěmapánůmnelze
(najednou) ~it
;
3. ,
( . ): ~it u soudu ;
~il jako učitel
4. , ; :
~í na vojně , ,
; ~it u letectva ,
5. (komu,
čemu) . ( , );
( , ): ~it
vlasti 6. (k čemu; čemu;
za co) , ( ,
); ( ): jazyk
~í (k) dorozumívání ,
; místnost
~ila za skladiště , ;
~it za vzor
, ♦♦♦♦♦ továmne~í
ke cti 7. . -í
, ; ;
: nohy už mu ne~í
, , ;
jen kdyby zdraví ~ilo
; staré auto ještě ~í -
8. . . -í
(komu, čemu) ( , );
( ); ( ,
): drsné podnebí mu ne~ilo
; tělesná práce každému
~í ( )
♦♦♦♦♦ a~í(kezdraví)! !9. .
( ); :
~it (mši) ; dát
~it mši za zemřelého ( )
,
slovakist|a, -y . ;
slovakistik|a [-ty-], -y . ;
slovakizm|us, slovakism|us [-zm-], -u . .
: ~y v češtině slovanofilský,
slovanofilství, . slavjanofilství,
slavjanofilský
slovanskost, -i . ; ,
, .; .
slovansky . ( ) ; : ~
cítit ; ~ hostinný
dům
slovansk|ý, -á, -é : ~á pravlast ;
~é jazyky ;
~á vzájemnost ; ~é písmo
. ; , ;
~á liturgie ( ,
); slovanští
věrozvěsti ( -
)
slovanstv|í, -í . ; ;
. : novodobé ~í
Slovanstv|o, -a . . ; ;
;
slovanštin|a, -y . 1. ,
: běžně je tam slyšet ~a
2. . církevní ~a
. 3. . ;
;
slovem
. . ; :
byl to statečný člověk, ~ hrdina ,
−
slovenist|a [-ny-], -y . ;
slovenistik|a [-ny-ty-], -y . ;
slovenizm|us, slovenism|us [-zm-], -u . -
,
slovensky . ( ) , :
mluvit ~
slovensk|ý, -á, -é : ~ý národ
; ~y jazyk ; Slovenské
národní povstání slovenštin|a,
-y . : spisovná ~a
; přeložit do ~y
slověnštin|a, -y . . . stará ~a .
slovesně . 1. . ; , :
zaznamenat národní písně ~ i hudebně -
,
2. . ; :
~ se projevit , ;
,
3. . ; ( ) : ~
jmenný přísudek -
slovakista
521
slovesnost, -i . . 1. ;
: ústní ~ ( ) ;
2. , :
klasikové české ~i slovesn|ý,
-á, -é 1. . , :
~é umění , ; ~é
druhy ; česká ~á tradice
, ; ~á
věda ;
2. . : ~ý tvar ;
~ý čas ; ~ý rod
; ~ý způsob ; ~ý
kmen ; ~é třídy
; ~ávazba,rekce ,
; ~á věta ;
~ý přísudek ; podstatné
jméno ~é
sloves|o, -a . . : časování ~ ;
~o dokonavé,nedokonavé ,
; ~o
násobené , ; ~o
předmětové, přechodné, tranzitivní ,
; ~o bezpředmětové
, ; nepravidelné
~o ; ~o pomocné ;
~o akční, stavové
, ; ~o odvozené
; ~o předponové ,
; plnovýznamové ~o
; ~o sponové
; modální ~o ; zvratné
~o
slovíčkář, -e . 1. . . . -
2. .
slovíčkař|it, -ím . . . .
1. ; , ;
2.
3. . ;
: překládal a ~il -
,
slovíčk|o, slůvk|o, -a . . 1. . ,
: řekni mi aspoň ~o! ( )
! hrát si se ~y
♦♦♦♦♦ neujdemuani~o ( )
, ; na tom není ani
~a pravdy ;
; ani (křivého) ~a si neřekli
( ) ; nezmínil se
ani ~em ,
; neutrousit ani ~o ,
, ;
2. - slovíčk|o
, : učit se ruským ~ům
; sešit na ~a (
); zkoušet ~a
3. slovíčk|o . . zavolat
si někoho na ~o
; přijít na ~o ,
; ztratit u někoho ~o (za
někoho) ( );
( )
slovinsk|ý, -á, -é ;
: ~ý jazyk
slovinštin|a, -y .
slovně . , ; : ~ se vyjádřit
, : ~ se potýkat
, ;
;
slovnědruhov|ý, -á, -é .
: ~ý rozbor věty ,
slovn|í, -í, -í , , ; ,
; , ; (
), ( ): ~ívýraz,obrat ,
, ; ~í bohatství ,
, ;
~í potyčka ; ,
; ~í hříčka ; ;
~í pře , ; ~í úloha .
; ; ~í druh .
; ~í čele . ;
; ~í zásoba .
; ~í význam . ,
; ~í spojení . ;
~í přízvuk . ;
~í zápor . ; ~í rozbor
. ) ,
) , ; (ochranná)
~í známka . , (
.)
slovníč|ek, -ku . 1. ; :
kolibří ~ek , ;
2. :
zapsat si nová slovíčka do ~ku -
slovník,
-u . 1. : jednojazyčný, dvoujazyčný
~ , ;
~ cizích slov ; výkladový
~ ; překladový ~ (
, ) ; frekvenční
~ , ; etymologický
~ ; nářeční ~
; terminologický ~ ;
autorský ~, ~ spisovatele
; kapesní ~
; příruční ~ , ;
Příruční ~ jazyka českého ( . PS) -
slovník
522
; Slovník
spisovného jazyka českého ( . SSJČ)
; Slovník
spisovné češtiny (pro školu a veřejnost) ( .
SSČ) (
); překládat se
~em 2. . .
(naučný) ~ ,
; - : Ottův ~ naučný
O ; Příruční ~ naučný ,
-
; technické ~y -
3. , ;
, ; ;
; : změny v ~u národního jazyka
, ;
nářeční odchylky od ~u spisovného
jazyka
; bohatství Nerudova ~u ;
dětský ~ ,
; mít bohatý, chudý ~
, ,
slovníkář, slovnikář, -e . , slovníkářsk|ý,
slovnikářsk|ý, -á, -é, ,
: ~ý materiál slovníkářstv|í,
slovnikářstv|í, -í . ,
: české ~í ;
věnovat se ~í -
,
slovníkov|ý, -á, -é , ;
: ~ý materiál , ;
~á díla
; ~é heslo ) ,
( ) )
slov|o, -a . 1. : najít vhodné ~o
; dvouslabičné ~o
; jinými ~y ; ;
rozbírat něco ~o za ~em
; opakovat ~o za ~em, od
~a k ~u, ~o od ~a , ,
, .; v vlastním,
pravém, přeneseném smyslu ~a ,
; to je to ~o
; , ;
~y deset - ( . )
♦♦♦♦♦ (držetsetextu)do~aadopísmene( )
, ;
neznal, nevěděl ani ~o ,
; . ;
na tom není ani ~o/~a pravdy
, ; nezmínil se
ani ~em ( );
. ( ); neušlo mu ani ~o
,
; o tom nepadlo ani ~o
, ; neztratil s
ním ani ~o ,
; o tom neztratili ani ~o/~a
, , ;
věřit někomu na ~o ,
,
, ; poslouchat
někoho na ~o, uposlechnout bez jediného
~a , ;
, ;
škoda každého ~a
; ; mluvit,
říci, odpovědět jen na půl ~a , ,
; neřekl ani ~o
, , ; .
; nezmohl se ani na (jediné) ~o
,
; (nechci slyšet) ani ~o! !
! ! neříci někomu
křivé ~o/křivého ~a
; ; hrát si se ~y
; 2. .
, : odvozené ~o ;
složené ~o ; ; spojení
~ ; (volné) spojení ~
; tvoření ~ :
druhy ~ ; pořádek ~ (ve větě)
( ); frekvence ~a (v textu)
, ( );
domácí ~a ; cizí
~ ; přejatá ~a ;
~a ohebná, neohebná , ;
~a lexikální ;
; ~a gramatická
; ;
význam ~a ; ~a souznačná
; ~a souzvučná ;
~a opačného významu ; ~a spisovná
; ~ nářeční ;
~a slangová ; ~a hanlivá ;
~a tabuová - ; mazlivá,
lichotná ~a ; heslové ~o
3. . slov|a, slov ,
; , : vylíčit krátkými ~y svůj
život ,
; nepřikládal váhy jeho ~ům
( ) ;
mluvené ~o ; říci vlastními ~y
, ; ovládat, znát
cizí jazyk ~em i písmem ,
; umělci ~a
slovníkář
523
; ;dar~a - , ,
♦♦♦♦♦ (pomoci)~emi
skutkem ( ) ; to jsou
jen ~a , ;
, , ; je skoupý na ~o , (
); být od ~a )
; - ) ;
; ; páčit, tahat z někoho
~a ,
( ); chytat, lapat něčí ~a -
,
; házet ~a do větru ( ) ;
; utrousit
několik ~ , ;
k tomu nemám ~ ;
( .);
bereš mi ~a z úst ;
nejít, nechodit pro ~a daleko
; ~o dalo ~o )
) ; to je ~o do pranice
, , ;
4. , , ,
: mít ~o ( ); pronést
úvodní, závěrečné ~o ,
;
, ; úvodní ~o (ke
knize) , ( ); svoboda
~a a tisku ; ~o
boží, ~o Páně . ,
♦♦♦♦♦ ujmoutse~a ,;
hlásit se, přihlásit se o ~o/ke
~u , ; udělit, dát někomu
~o , ; vzít si,
dostat ~o , ; přijít k(e)
~u ) ) .
, ;
zdržet se ~ ; ( ) ;
; vzít ~o někomu
; nepustit, nepřipustit někoho
ke ~u ) ,
) . ,
; vést
(hlavní) ~o ; ;
;
; musí mít vždy
poslední ~o )
) . ,
5. , ; ,
, .♦♦♦♦♦ tvé~oumneplatí
; mít u někoho, v něčem
~o ,
; mít v něčem hlavní, velké,
první, největší ~o
; řídit se jeho ~em/~y
; ,
; dát, ztratit za někoho (dobré) ~o ,
-
; říci (k něčemu) své ~o
( ); to je mé poslední, konečné
~o ; na ~o
vzatý (vědec) , ,
, ( ); mít ~o ,
; poslední ~o vědy,techniky ,
6. .
.(čestné)~o ; ♦♦♦♦♦ dát
někomu čestné ~o ;
dodržet ~o, dostát ~u , ;
, ; zavázat se
čestným ~em ,
; splnit dané ~o ;
zrušit, porušit (čestné, dané) ~o ,
( ) , ( ) ; důvěřovat
danému ~u , ;
máš mé ~o ;
; ~o na to ; vzít
zpět své ~o ; dali si ~o
( ); rodiče dali
(nápadníkovi) ~o (
); vrátila mu ~o
; brát, vzít, chytit někoho za ~o
, (
); ~o dělá
muže
, 7. .
slov|a, slov , ( .): znát
~a i nápěv ,
8. , : ~em doprovázet (film, koncert)
,
( , ) 9. . . , ,
,
slovosled, -u . . : obvyklý ~ ;
obrácený ~ slovosledn|ý,
-á, -é ;
: ~éobměny
slovotvorb|a, -y . .
slovotvorně . . ;
slovotvorn|ý, -á, -é . :
~ý proces ; ~ý
prostředek
slovutn|ý, -á, -é . . , ,
, ,
slowfox [slou-], -u . - ,
( )
slož, -e . . ( ) ( ,
): pyrotechnická ~
slož
524
složen|í, -í . ; ; : ~í
komise ; (třídní) ~í společnosti
( ) ; chemické
~í vody ; ~í
kůry zemské ,
; mužstvo v novém ~í
složenin|a, -y . . ;
složenk|a, -y . : dostat peníze
~ou ; zaplatit peníze
~ou ,
složenkovn|é, -ého .
;
složen|ý, -á, -é , ;
: ~é cukry . ;
~ý list . ; ~é oči (hmyzu) .
( ); ~ý žaludek .
; ~é závorky .
; ~ý zlomek . ; ~é slovo
. ; ; ~ý tvar slovesný
. ; ~é skloňování
. ;
slož|it, -ím . 1. ( ) , ,
( , ); , (
): ~it prádlo do skříně ,
; ~it nářadí po práci
, ( ) ;
~ si (věci) se stolu!
! přestal hrát a ~il karty
, ,
♦♦♦♦♦ nezbývánež~itkarty ( )
, ,
; nedá se nic dělat, ~te to
, ,
2. ( ) , , ( ): ~it lehátko
, ; ~it ubrus (
); ~it vějíř ,
; ~it látku do záhybů
3. (co) , ( .): ~it ruce
křížem na prsou ; ~it
ruce do klína ,
; ~it ruce v klín ;
4. (co do čeho, v co) , ,
, , ( ): ~it
květy v kytici/do kytice ;
~it slova ve větu/do věty
; ; rozebrat a ~it
hodinový stroj ;
~it mozaikový obraz z drobných
kamínků
5. (co) , , ,
( ): ~it žádost , ;
~it písničku ; ~it
divadelní hru , ;
~it hudbu k libretu
6. (co, koho kam) ,
( , , ); ,
( ): ~it hlavu na polštář
♦♦♦♦♦ neměl,
kde by hlavu ~il
,
7. . , , (
.): ~it jelena , , ;
~it hráče v trestním území . . -
,
8. (co, koho odkud) , , ,
( , ): ~it brambory
z vozu ,
; ~it raněného z auta ,
; ~it fůru uhlí
9. . ~it zbraně .
; , 10. (co)
, ( ): ~it peníze u notáře
; ~it si (peníze) na
auto ( ) ; ~it
kauci 11. (co)
( , .);
( ): ~it funkci, úřad
; ,
12. (co) ( .);
( , .): ~it úspěšně zkoušku
, ; ~it přísahu
, ; ~it slib )
) ; ~it svědectví ;
~it účty ze své práce
slož|it se, -ím se . 1. , ,
, , : ~it se do křesla ,
; ~it se k zemi/na zem
, , 2. .
. , : přepracoval
se a proto se ~il (únavou)
( ); ~it se nervově
, -
3. . . ~íme se (na co, na koho)
( , ):
~ili se mu na jízdenku, na cestu
, ; ~it se na postižené zá-
plavou
složitě .
složitost, -i . , : ~
stroje ; ~ problému složit|ý,
-á, -é 1. : ~ý stroj ;
~é technické zařízení ;
~ý ornament -
2. , , , -
složení
525
, : ~é vztahy , ;
~ý problém , ;
~ývýklad ,
, 3. .~é souvětí
. ( -
,
)
slož|ka, -ky . 1. , , ,
: základní ~ka ;
jazyková ~ka dramatického díla
; koordinace
všech ~ek
2. . , (
) 3. , ( ):
společenské ~ky , ;
~ky národní bezpečností , -
4. .
, , : provozní ~ka ,
; ;
organizační ~ka ,
; plánovací ~ka
5. , , , ( ,
, .): vyjmout ze
~ky arch ,
; ~ka letáků ; ~ka prádla
v prádelníku
6. ( .): tvrdá ~ka
s papíry ) -
)
složnokvět|ý, -á, -é : ~é rostliny
.
slučitelnost, -i .
slučiteln|ý, -á, -é , . ne~ý
: to není ~é/to je ne~é s občanskou
ctí
,
slučivost, -i . . , (
)
slučovac|í, -í, -í 1. , :
~í sjezd 2. . ,
: ~í souvětí ;
~í spojka
slučován|í, -í . 1. . ,
2. .
sluč|ovat, -uji/ . -uju . 1. (co, koho; co,
koho s čím) , , ,
; ( , ;
): ~ovat pozemky , (
) ; ~ovat podniky
, 2. ( s
čím) . ( ), (
)
sluč|ovat se, -uji se/ . -uju se . 1. ,
, ,
2. . . -uj se .
,
sluh|a, -y . 1. . , : pán
a ~a ; zámečtí ~ové ,
; vojenský ~a 2. ,
( ):
obecní ~a 3. .~a
boží, áně .
sluch, -u . 1. ( ): mít dobrý, špatný
~ , ; vada ~u
; napínat ~ ; zbystřit ~
; rozeznávat ~em
;~muneslouží ♦♦♦♦♦ klame
vás ~ ; ,
; došlo, doneslo se k jeho
~u, že... , ...; nemohl
věřit svému ~u ;
přechází ho/mu zrak i ~ ;
2. . : hudební
~ ; absolutní ~
; hrát podle ~u 3. .
, ; , ♦♦♦♦♦
popřát,dopřát~uněkomu)
; ) -
,
; nedat ničemu ~u ;
dojít ~u u někoho )
; ) ;
nemít pro nic ani ~u,
ani smyslu , ,
; nenalézt nikde
~u , ,
,
sluchát|ko, -ka . 1. : telefonní ~ko
2. . sluchát|ka,
-ek ( .)
sluchov|ý, -á, -é , : ~ý orgán
; ~ý vjem ,
sluj, -e . . 1. : skalní ~
2. . , ;
,
sluk|a, -y . . (Scolopax): tah
~
slunc|e, -e . 1. : východ, západ ~e ,
; , ;
~e vychází, zapadá , ;
dívat se proti ~i, do ~e ,
; ~e praží ,
; malé, již vychladlé ~e ,
( )♦♦♦♦♦ říševycházejícího
~e . (
); je to nad ~e jasnější
; nic nového pod ~em
slunce
526
; nejdražší bytost
pod ~em - ; pro
jedno kvítí ~e nesvítí
/ ; −
; / ( /
( ) ) 2. Slunc|e
. : zatmění ~ -
3. ; ,
: pokoj plný ~e
; ; opalovat se na ~i
; brýle proti ~i , ,
♦♦♦♦♦ usilovato
místo na ~i ,
4. . horské ~e
slůně, -te . : párek slůňat slunéčko,
slunečko . sluníčko
slunečn|í, -í, -í 1. ;
: ~í paprsky ; ~í světlo,
teplo , ;
využití ~í energie
; pokoj obrácený na ~í stranu
; ~í úpal, úžeh ;
~í hodiny 2. . :
~í soustava ; ~í skvrny ,
;~íčinnost ;
~í baterie ; ~í
clona .
slunečnic|e, -e . . (Helianthus
annuus)
slunečnicov|ý, -á, -é ;
: ~ý olej
; ; ~é pole ; ~é
pokrutiny ; ~á semena
; ,
.
slunečník, -u . ; :
pruhované zahradní ~y slunečn|o
I, -a . ;
; : sklízet obilí za ~a
,
slunečno II . : bylo
teplo a ~ ; dnes je ~
( )
slunečn|ý, -á, -é 1. ; ;
: ~ý den ; ~á
stráň , ; ~é vlasy
; ; ~á
bytost . ,
2. . ;
sluníčk|o, . slunéčk|o, slunečk|o, -a .
1. . . , : paprsky jarního
~a ; vyhřívat
se na ~u 2. .
slunečk|o . ~o sedmitečné . (Coccinella,
Exochomus)
slun|it se, -ím se . , ,
: ~it se v záři slávy . ,
; ~it se v něčí
přízni . -
;
slunk|o,-a. . . ♦♦♦♦♦ pracovat
(na poli) od ~a do ~a ( )
, ,
slunn|ý, -á, -é 1. ; ;
: ~é odpoledne ;
~á stráň ,
2. . . , , ,
, : ~é dětství , slunovrat,
-u . 1. : slavnosti
~u ( 21
21 )2. . , :
zimní, letní ~ ,
slup|ka, . šlup|ka, . 1. , , ,
, ( ): brambory
ve ~ce ( ) ,
( ) ; jíst jablko se ~kou
, ; cibulová ~ka
; ~ky ze salámu ,
; ~ka banánu, pomeranče
, ; ledová ~ka na řece .
, ♦♦♦♦♦ spadlymu
~ky, šupiny z očí ;
; ;
mít peněz jako ~ek .
. , ;
2. . ,
, ( ): nevzhledná
~a . ,
; pod nevzhlednou ~ou skrýval se
dobrý člověk
♦♦♦♦♦ mítšlupku,-
ránu
slup|nout,-nu . (co) . . , ,
( ) ; , ( ):
~nout kuře na posezení ,
; kouká, kde by co dobrého
~la
slup|ovat, -uji/ . -uju, sloupáv|at, -ám .
(co s/z čeho) , ,
( , . ); ( ):
~at kůru se stromů
; ~ovat stromy
slup|ovat se, -uji se/ . -uju se, sloupáv|at se,
slůně
527
-ám se . 1. . . -uje se, -á se
, ( , .):
nátěr se zvolna ~al
2. , ( ):
záda se mu po spálení ~ovala
,
sluš|et, -ím, 3. . -ejí/-í . 1. . . -í
(komu) , , , ,
( ) ( , .):
nové šaty jí velice ~ely
, ; tenhle klobouk
ti ne~í ; dnes ti to pěkně
~í ; ~í mu to ;
~í jim to spolu - ;
; nic jí to ne~elo
, 2. sluš|et
se, . -í (se) (komu; na koho;
pro koho; −; .) , ( );
, , ( );
( ...); ( ...);
( ...); ( ...): ~í se podotknout,
že... , ,
, ...; ne~í se na hocha plakat
, ;
dětem ~í poslouchat ;
to se na tebe ne~í , ;
ví, co se ~í a patří ,
, ; jak se ~í
a patří , ,
, ; přivítali ho, jak
se ~í na hostitele , slušivě
. , , (
): ~ nasazená čepice slušiv|ý,
-á, -é ; ;
, , (
): ~ý klobouk ,
slušně . 1. , : ~ vychovaný
člověk , , ;
~ pozdravit 2. ,
, , 3. ,
, : umí ~ hrát na
piano , ;
vede se jim ~ ,
4. , , , : ~ si vydělávat
, , ; ~
vysoká postava ; ~ vysoká
cena
slušnost, -i . ( ) , ,
: společenská ~ ( )
; pravidla ~i ;
smysl pro ~
slušn|ý, -á, -é 1. , : ~é chování ,
2. , :
~ý člověk ; ~á společnost
3. , ,
, : ~ý byt ,
; ~é šaty ,
; má ~é místo , ;
žít ve ~ých poměrech
; povznést na ~ou úroveň
, ; najít ~ou záminku
(k něčemu)
( ); ~á návštěva (představení) (
) 4. ;
( ) ; ; : ~ý plat
, ; stálo to ~é peníze
; ~á vzdálenost
slůvko . slovíčko
služ|ba, -by . 1. . . služ|by, -eb ,
, , , : odměna za
věrné ~by ,
; nabízet ~by zákazníkům
; (šlechtic)
vstoupil do ~eb císaře ( )
; ve ~ách vědy .
. ; státní, obecní ~ba
. , , ;
strávil čtyřicet let v školských ~bách -
,
; žádost o přijetí
do soudní ~by
; dostat místo v diplomatické ~bě ;
zaměstnanci
ve vyšších ~bách ; správní
~ba , -
2. . služ|by,-eb ,
; : komunální
~by ( .
.); údržbářské ~by
( . .); bezpečnostní ~ba
; sexuální ~by ;
pagingová ~ba - ,
; kurýrní ~ba ,
; požární
~ba ; lékařská, pohotovostní
~ba ( ) ;
lékárna s nepřetržitou ~bou ;
transfúzní ~ba ;
telefonní informační ~ba
; předmanželská poradenská ~ba ;
zpravodajská ~ba ,
;
pořadatelská ~ba , ,
.; horská
služba
528
~ba - ;
Poštovní novinová ~ba -
3. , :
venkovská děvčata chodila do města
do ~by ,
,
; jít k někomu do ~by jako
kuchařka
4. . , : vojenská
~ba , ;
činná ~ba ; základní,
. prezenční vojenská ~ba ,
; náhradní vojenská
~ba, civilní ~ba
5. , ; ; :
nosit ve ~bě uniformu ;
bylo zakázano ve
~bě kouřit ,
; být ve ~bě, mimo ~u
, ;
jít do ~by , ;
udělám to až po ~bě
, 6. , ,
, , , : zastávat
~bu hlídače ; mít zodpovědnou
~bu ;
7. , :
poprosit někoho o přátelskou ~bu
; prokázat někomu
dobrou ~bu
; ~a vlasti, vědě ,
♦♦♦♦♦ dělá (mi) ~bu/~by ( )
, ( ), ( ) ( );
ten kufr mi dělá dobrou ~bu
; vypovídá ~bu ) ,
)
( ); nohy mi (leknutím)
vypověděly ~bu ( )
,
; nervy jí vypověděly ~bu
; kabát mi už vypovídá ~bu
, ,
; ~by boží , ;
být, stát někomu k ~bám . ,
; jsem vám k
~bám , ;
má ~ba! ) ?
) ! 8. , ,
: mít denní, noční ~bu ,
; , ;
mít ~bu u telefonu
; střídat se ve ~bě ( )
; odevzdat ~bu ,
, ; všichni odešli, zůstala
jen ~ba ,
služebn|a, -y . , ,
; : poštovní, telefonní ~a (
,
)
služebn|á, -é . ; ;
: ~á přinesla čaj služebně
. , ,
; , ;
: být ~ starší ;
~ odjet ,
; být ~ mimo Prahu ,
; ~ se hlásit služebn|í,
-í, -í : ~í stejnokroj
; ~í byt ; ~í cesta
( ) ; ~í povinnosti ;
~ítajemství ;
~í postup ;
počet ~ích let ; ~í průkaz
, ; ~í
smlouva , ;
~í vůz . .
( );
služebnic|e, -e . 1. , : ~e!
. !
! ( .)
2. . .
služebnictv|o, -a . . ; -
,
služebník, -a . 1. , : ~! .
! ! (
.) 2. . .
; : ~ boží, ~ áně
; ( , )
služebn|ý, -á, -é . 1. , :
~é děvče 2. (komu,
čemu) . , ( ,
); ( , ):
nejsem ~ý nikomu
služk|a, -y . , , :
jít do města za ~u (
) ; mít ~u
služn|é, -ého . 1. (
) 2. . , (
. )
slých|at, -ám, slých|ávat, -ávám . .
1. (co, koho) ( ) ( , ):
často ~al děvče zpívat
2. (co; co o kom, o čem) ,
, ( ,
služebna
529
): ~al/~ával jsem to doma od babičky
;
sly|nout, -nu . (čím; −) . .
, , ( ): ~nout
dobrotou, statečností ,
slyšen|á, -é . . na ~ou (
)
slyšen|í, -í . . : vyžádat si ~í (u
hlavy státu) (
)
slyš|et, -ím . 1. , : ~et
dobře ( ) ; na jedno ucho
špatně ~ím 2. (co,
koho) , ( ,
; ...): ~et křik ; ~et někoho
přicházet , ; dělá, že ne~í
, ; ~ím! ) , !
! ! ( )
) . ! bylo to ~et daleko široko
; není (nic)
~et ( ) ; je ~et kroky
; hudbu bylo daleko ~et
( ) ♦♦♦♦♦ ~ettrávurůst
; ;
, ;
~et andělíčky zpívat
( , .) 3. (co)
/ , / , / ,
( ), . . rád/nerad
~et ( ) , , (
): to ~ím rád ,
; ~et zprávu v rozhlase /
; rád bych ~el vaše
mínění ; chci
to ~et od tvých úst
; to každý nerad ~í
; vždy ~íš, že to spěchá
, ; ne~ela od
něho dobrého slova
; už jsi ~el nějakou moderní
operu? ?
~ela jsi včera ředitele?
? chtěla bych ~et tatínka,
co by tomu řekl ,
♦♦♦♦♦ dátse~et,že...
, ...; dala se ~et, že to takhle
nenechá ,
; ~et něco na vlastní
uši / ;
~et něco jen jedním uchem
, ; kdo to jakživ ~el!
( ) ! (
.); to svět ne~el !
, ! ani ~et
o tom nechci ;
; nechtěla o něm ani ~et
; je to ~et za devátou stěnu
( ) ; mít oči k vidění
a uši k ~ení . ,
4. (co; co o kom, o
čem) / , / , /
( , ); . slyšel
jsem , , ( ,
): už jsi o tom ~el? ,
? ~ela jsem, že tam byl , ,
; ~et o někom všude samou chvá-
lu
♦♦♦♦♦ ~etněcozvonit
; ( )
5. (co/čeho; koho − .) .
( ); , ( , );
( , ): ~ hlasu svého
srdce / ; -
6. . .(koho −
.) . / ( );
/ (
): bylo nutno ~et zástupce kraje -
7. (nač) , , (
, .): pes ~í na jméno Hektor
, -
8. 2. . . ~íš, ~el jsi; ~íte, ~eli
jste . ? ? ?
? ? ( ): dej pokoj,
~íš/~el jsi? , ,
? to už je naposled, ~íte/~eli jste?
, ?
? 9. . slyšte . ,
, , : ~te, chce dělat dobrotu .
, / ,
slyšíc|í, -í, -í ,
: ne~ící děti ; církev ~í
.
( církev učící)
slyšitelnost, -i . , ; (
): dobrá, špatná ~ v hledišti
, ; (spodní)
práh, mez ~i . ( ) -
,
slyšiteln|ý, -á, -é , (
); ( ): sotva
~ý šepot ; ~ý zvuk .
, ; ~é kmitočty .
slz|a, -y . 1. : oči plné ~
; ~y jí vytryskly, vyhrkly z očí
slza
530
; dojmout k ~ám
; trávit život v ~ách (
) ; usmívat se skrz
~y ♦♦♦♦♦ krokodýlí~y
; mít ~y na krajíčku
; 2. .
, : rosné ~y 3. .
. , , ( ):
~a kořalky ; nemám ani ~u
mléka ; nemám ani ~u oleje
(v motoru) ( )
slzák, -u . .
slzav|ý, -á, -é , ;
; : ~é oči ; ~ý
pohled ; ~é loučení
. ; prosit ~ým hlasem
. ♦♦♦♦♦ ~éúdolí ,
.
slz|et, -ím, 3. . -ejí/-í . 1. . -í ,
( ): od kouře jí ~ely oči
; smál se, až mu oči ~ely
2. . ; ,
: ~et dojetím, radostí , -
,
slzičk|a, -y . . , : neuronila
ani ~u ,
( ) , ( ) ♦♦♦♦♦ ~ynoci
. ; ~y Panny Marie ,
(Dianthus deloides); nebudeme
jí to říkat, aby jí neukápla ~a ( )
, ,
slzn|í . slzný
slzn|ý, -á, -é 1. u slzn|í, -í, -í ; -
;
: ~á/~í žláza .
; ~é/~í ústrojí . -
2. , : ~ý plyn slzotvorn|ý,
-á, -é : ~ý plyn ;
~á puma
; ~é výjevy (v dramatu) . ,
( )
smáč|et, -ím, 3. . -ejí/-í . (co) 1. ,
, ( ): ~et si konečky prstů
ve vodě ,
; žemle ~ená v mléce -
2. ,
( ): rosa ~ela listí ;
~el její ruku slzami
; vojáci ~eli zemi krví . smáč|et
se, -ím se, 3. . -ejí se/-í se .
, : listy vrby se ~ejí ve vodě
smáčknout se . zmáčknout se
smalt, -u . : oprýskaný ~
smalt|ovat, -uji/ . -uju . (co) ,
( ) : ~ovat nádobí smaltovn|a,
-y . , ,
smaltov|ý, -á, -é : ~ý nátěr - ;
~ý lesk
smaragd, -u . , : prsten se ~em
smaragdově . , ;
, , : ~ zelený
- , smaragdov|ý,
-á, -é , ,
: ~á barva smát
se, směji se/ . směju se . 1. (−;
čemu) (−; ): rád se smál
; ~ se vtipu
; oči se mu smějí ,
♦♦♦♦♦ vámsetosměje
; , ; ~
se na celé kolo ,
; od srdce se ~ něčemu
; ~ se z plných plic
; ~ se pod vousy
; směje se jako měsíček
, ; směje se
jako Kuba, jako Filip na jelito ,
, ; smál se, až se za boky
popadal, až se ohýbal
; smát se pod kůží, do hrsti, skrz prsty
, ; ,
; byla hezoučká, až se srdce
smálo , ( ) ;
kdo se směje naposled, ten se
směje nejlépe ,
; když se dva
hádají, třetí se směje ,
2. (na koho)
( ): zdaleka se na mne smála ;
celý svět se na ni
směje , ;
štěstí se na něho směje
. 3. (komu, čemu)
, ( ,
): smáli se jí, jak se obléká ;
smáli se mu za zády
; smáli se mu do
očí ,
smav|ý, -á,-é . 1. , ,
: ~ý obličej , 2. ,
, : ~á
slzák
531
komedie ; ~á nálada
,
smaz|at, -žu/ . -ži . 1. (co odkud, kde)
, , ( ):
~at příklad z tabule
2. (co) , , ( )
, : ~at tabuli
, , ; ~ané
místo v textu ,
3. (co) . ( ): déš ~al barvu
; tma ~ala obrysy věcí
, ;
~at vinu, urážku , ,
; ~at rozdíly ; ~at
minulost , 4. . (
)
smazáv|at, -ám . 1. (co odkud, kde) ,
, ( ):
~at hadrem nápis , -
2. (co) , , (
) .: ~at tabuli
; slzy ~aly písmena dopisu
; ~at hříchy
smáz|nout, -nu . (co odkud) , ,
( )
smaženic|e, -e, smaženin|a, -y . :
~e z vajec ; houbová ~e
smaženk|a, -y . , . (
, ): bramborová ~a
,
smažen|ý, -á, -é : ~ý řízek smaž|it,
-ím . (co) ( ): ~it kuře
smaž|it se, -ím se . 1. : koblihy se ~í
do červena -
2. . , ,
: ~it se na slunci ,
♦♦♦♦♦ nechatněkoho~it(se)vevlastní
š ávě -
,
smeč, -e ., . . (
, )
smečař, -e . . ,
smečařk|a, -y . . ,
smečk|a, -y . 1. ( ):
~a chrtů ; ~a vlků
♦♦♦♦♦ jítse~ou ;zákon
~y , -
2. . . . , , :
~a špiónů ; ~a fízlů -
,
smeč|ovat, -uji/ . -uju se . . (−; co)
. / ( , ):
~ovat každý druhý míč /
smejkat, smejkat se . smýkat, smýkat se
smek|at, -ám . 1. (co; −) ,
( .): ~at čepici ; ~at
před někým, před něčím
, . 2. (co) .
( ); , ( ):
~at hovor
smek|at se, -ám se . 1. (s/z čeho)
, , (
): prsten se mu ~al s prstu -
,
; zvolna se ~á s/z lože ,
, 2. (kde)
, ,
( ): ~at se na kamenech ,
; ~ala se mu noha
; venku mrzne a ~á
se to
smek|nout, -nu . 1. (co; −) , ( .):
~nout před někým, před něčím
, .
♦♦♦♦♦ umídělat,tosemusí~nout ,
,
2. (co odkud) , ,
, ( ) : ~la
si prstýnek s prstu
; ~nout okovy .
smek|nout se, -nu se . 1. (s/z čeho) ,
, ( ): šátek
se jí ~l s hlavy
2. (kde) , ( ):
nůž se mu ~l při krájení
( ); ~nout se po mokré
trávě , ;
noha se mu ~la
směle I . 1. , : ~ se postavit
na odpor 2. ,
, , : ~ klenutý
chrám ; ~ nalíčená
dáma ,
směle II . . , :
můžeš si to ~ koupit, (je to dobré)
, ( ); jen ~ přij te
,
smělost, -i . , , ,
, : srdnatost a ~ ;
dodat si ~i ,
; promiňte mi mou ~
smělost
532
( ) ♦♦♦♦♦ máještětu~,že...
...
směl|ý, -á, -é 1. , , ,
: ~ý jezdec ; ~ý kousek
; ~á satira 2. ,
, , : ~ý pokus ,
, ; ~é plány ,
; ~á toaleta . , -
3. , ,
: ~é, až drzé chování ,
; odpus te, že jsem tak
~ý
směn|a, -y . 1. , , , :
~a zboží , , ; ~a
bytu , ; provést ~u ,
; ~a čtyř ročních
období ;
~a stráží 2. (
): osmihodinová pracovní ~a
; noční, nedělní ~a ,
; nastoupit ~u , ;
pracovat na dvě ~y, ve třech ~ách
, ; mít denní ~u ,
; jít ze ~y 3. ,
( ): první ~a nastoupí do práce
; mladá,
mládežnická ~a . , -
;
směnárn|a, -y . ,
směnárník, -a . ;
směnečn|ý, -á, -é, směnečn|í, -í, -í
: ~ý kurz ,
; ~é právo .
; ~ý zákon . ( ) , směn|it,
-ím . (co za co; co) . , ,
( ): ~it byt
směnitelnost, -i . 1. , ,
: ~ zboží
2. . , , :
~ valut ;
vnitřní ~ měny
( )
směniteln|ý, -á, -é 1. , , ,
: ~á hodnota , -
2. ,
( ): volně ~é měny směnk|a,
-y . . . , :
prodloužit ~u ;
půjčit na ~u ( ) ; padělat
~y , ;
~a byla splatná dnem ... ...;
~a prošla ;
~a cizí .
směnnost, -i . .
směnn|ý, -á, -é , , ;
, , :
~ý obchod ; ~ý kurs ,
; výrobní a ~é vztahy ;
~á hodnota
. ; ~á smlouva
.
směň|ovat, -uji/ . -uju . (co za co; co)
. , , (
): ~ovat bankovky za zlato , -
,
směnov|ý, -á, -é ;
: ~ý mistr
směr, -u . 1. , ; : ~ větru
; ~ plavby, letu ,
; ~ kurzu .
; sedět ve ~u jízdy
; sedět proti ~u jízdy
; pohybovat se všemi
~y ,
; dal se ~em na východ/k východu
; blížil se ~em od
náměstí , ( )
; tímto ~em , -
2. , , :
škola technického ~u
, , ;
; udávat
~ listu 3.
. v tom (jistém,jednom) ~u . .
( , ) ;
( , ) ; v tom ~u měl pravdu
; doplnit program
v tom ~u, aby... ,
...; v tom ~u se o něho nebojím
,
; v žádném ~u to nepřipustím
;
ve všech ~ech ; v mnoha
~ech zajímavý ;
4. ,
, ; , :
vládnoucí ~y v malířství ,
; literární, hudební
~y , ,
; různé politické, filozofické ~y
, ;
levý ~ mezi inteligencí -
5. . )~em
smělý
533
k, ~em proti (komu, čemu) .
( , ), ( , );
( , ): jít ~em k náměstí
, ; obrátit
se ~em proti větru
) ~em do, ~em od (koho, čeho) .
, ( , ); , ,
( , ): jít ~em do města
; jít ~em od města ,
( ) ) ~em na (koho, co) .
( , ), ( , ):
jet ~em na Prahu ,
směrni|ce, -ce . 1. . . směrni|ce, -c ,
, , : ~ce pro
další práci - ;
provozní ~ e ; vydat
~ce , , ;
plnit ~ce , ;
řídit se ~cemi ,
; podle ~c ,
2. .
směrník, -a . 1. ( )
2. ( .) 3. .
, ; : kompasový
~ ; tra ový ~
směrn|ý, -á, -é 1. , : ~á
čára 2. . ,
, : ~ý plán
výstavby , ,
; ~á cena .
, ; ~é číslo
.
směrodatně . , , :
působit ~
směrodatn|ý, -á, -é , , ,
: být ~ý pro něco
; můj názor není
~ý , ,
; ~í činitelé
,
směrovac|í, -í, -í . poštovní ~í číslo
směr|ovat, -uji/ . -uju . (co) . ,
( ): ~ovat anténu,
mikrofon . , -
,
směrovk|a, -y . 1. . 2. . . -
;
( , ) 3. .
větrná ~a . ( .
) 4. . směř|ovat,
-uji/ . -uju . 1. (kam)
( ,
); , , ,
, ( ): ~ovat k městu, do
města , ,
; cesta ~uje na východ , ,
; okna ~ovala na náměstí ;
dlaně ~ují
vzhůru ; oči všech
~ovaly k němu ,
, ♦♦♦♦♦ vím,kam
~uješ , ;
vycítil kam ~ují jeho otázky ,
, ,
2. (k čemu;
kam; −) ( , );
, ( ): naše úsilí ~uje k
zachování míru
,
3. . -uje (k čemu) (
); , (
): poměry ~ovaly k válce ,
4. .
-uje (proti komu, proti čemu) . .
e ( , ); (
, ): první
rána ~ovala proti mládeži
směrov|ý, -á, -é ,
:~ý smyslptáků ;
~árůžice . ;
~á tabule . , ;
~ý lístek .
; ~á doprava . . ,
; ;
~á kolej . .
; ~é kormidlo . ;
~ý mikrofon .
, ; ~á anténa
. ,
směs, -i . 1. , : ~ telecího a vepřového
masa ;
~ bonbonů - ; ~ sušenek
- ; kávová ~ ; pestrá
~ barev ; ~ národních
písní ,
2. . : pohonná ~ . ;
b hatá, chudá ~ . ,
; chladicí, mrazicí ~ . ,
; hořlavá, výbušná, třaskavá,
zápalná ~ . , ,
; krmná ~ . .
; betonová, cementová ~ . /
, / ;
výběrová ~ (pražené kávy) . -
směs
534
; italská ~ .
- ; čajové ~i -
.
směsic|e, -e . . , , :
~e slohů , ; ~
pocitů ,
směsk|a, -y . . , ( ):
jetelotrávní ~a
; ozimá ~a ( )
smést, smetu . 1. (co odkud; co) ,
( ): ~ popel z koberce ,
; ~ drobty ze stolu ,
; ~ smetí ,
, , ♦♦♦♦♦ jakbysmet/
jakbysmet , , ;
jeden lže, druhý jakbysmet ,
2. (co) ,
( ) : ~ rozsypanou mouku
, ; ~ sníh
k okraji chodníku ( )
3. (co, koho) . , ,
, ( , ): vítr mu smetl
klobouk , ;
povodeň smetla několik domků ,
♦♦♦♦♦ ~
někoho, něco z povrchu zemského, ze světa
, ; -
,
směstn|at, -ám . (co, koho kam, kde) ,
, ( , ):
~at všechen nábytek do jedné místnosti
, ;
~at množství lidí na tribuně ,
,
směstn|at se, . . -ám se . (kam, kde)
, , ,
( ): v autě se ~á pět osob
( ) ,
; ~ali se kolem stolu ,
směstnáv|at (se), . . -ám (se) . (kam,
kde) ( ), ( ), (
), ( ), ( ),
( ) ( ): pomalu si
všechno ~ala v hlavě - ,
;
výletníci se ~ali na palubě
,
směšně . : vypadat ~
; ~ oblečený člověk
; ~ nízká cena ,
směšnost, -i . 1. , , :
~ zprávy ;
upadnout v ~ ,
2. , : provést ~
,
směšn|ý, -á, -é 1. , , :
~á grimasa ; být ~ý
, ; stát se ~ým
, ; hrát ~ou úlohu
, 2. . ;
; : ~á cena
, ; ze ~é
chřipky se vyvine zápal plic ( )
směšovač, -e . . : ~ plynu a
vzduchu
směšován|í, -í . : ~í tvarů slov .
, ; ~í
vazeb . , směš|ovat,
-uji/ . -uju . (co s čím; co)
, , ( ):
~ovat zápalnou směs se vzduchem ;
~ovat individualizmus
s egoizmem ,
směš|ovat se, -uji se/ . -uju se .
, : barvy se ~ují
smět, smím, 3. . smějí/smí . 1. ) ,
, ) , ;
: smím už jít?
, , ? smím
jít do divadla? ?
zde se nesmí kouřit
; neptá se, co se smí a co se nesmí
,
; nikam
nesmí ) , ,
) / , /
, ; to
nesmí být 2.
. nesmět ( .) ( )
( ); ( ) , ( ) ( ):
nesměl si na to ani vzpomenout
,
, ; kdo to smí
říci? , ,
? 3. (
.) , ,
( ...): smím se ptát kam jdete? ,
-
? směl bych prosit na slovíčko?
, ?
smím prosit, slečno? , ?
( )♦♦♦♦♦ nesmímu(ani)na
oči ,
směsice
535
4. . nesmět ( .) ,
( ...): nesmíš zapomínat, že... ,
, ...; ,
...; nic si z toho nesmíš dělat
; ;
, , ♦♦♦♦♦
kdosebojí,nesmídolesa
,
smetáč|ek, -ku . . : ~ek z peří
smeták, -u . , ;
: smýčit ~em ( , .)
,
sme ák, -a . . . ; ,
.
smetan|a, -y . , : sebrat z mléka
~u ; sladká ~a ;
kyselá ~a ;
~a ke šlehání ;
káva se ~ou ; jahody se ~ou
; zajíc na ~ě .
♦♦♦♦♦ vzít,nechatsi~u
; smetank|a,
-y . . , (Tarax-
acum)
smetánk|a, -y . . , ,
, : buržoazní ~a
; ~a ženského světa ,
smetanov|ý, -á, -é 1. , ;
, : ~á omáčka
; ~ý tavený sýr -
2. , ;
( ) : ~á barva
smet|at, smít|at, -ám . 1. (co odkud; co)
, ( ): ~ala se
stolu drobty ,
; ~al sníh se šatů
2. (co)
, ( ) : ~at napadané
listí 3. (co, koho)
. , , ,
( , ): povodeň ~ala domy -
,
smet|í, -í . , ; : koš na ~í
; jáma na ~í ;
odklízet ~í ; vyhodit ~í
;dělat~í ♦♦♦♦♦ mápeněz
jako ~í ;
; má děti jako ~í
smetišt|ě, -ě . , : slepice na ~i
; ~ě dějin .
♦♦♦♦♦ dvakohoutinajednom~i
,
; vyhodit někoho, něco
na ~i ,
smích, -u . 1. : srdečný ~ ;
nakažlivý ~ ; výbuch, salva
~u , ; dát se do ~u
, , ; propuknout,
vybuchnout v ~ ; neudržel se
~y ; není
mi do ~u , ( )
; to je k ~u ( ) ;
válet se, řvát ~y ; mohl se
~y potrhat ( ) ;
mohl puknout ~em ( )
; prohýbat se ~em/~y -
2. , , :
mají, dělají si z něho ~
, ; p;
; tropit si z něčeho ~
; sklidit jen ~ ,
; byl k ~u ,
; být všem pro ~ , ;
-
, ; mít někoho pro ~
, ♦♦♦♦♦ však
ti zajde ~ ! !
!
( ); k ~u! ! ! (
)
smích|at, -ám . (co; co s čím) ,
( ): ~atvíno s vodou ,
; ~at barvy ,
smích|at se, -ám se . (−; s čím) (
): v průvodu se všichni ~ali ,
smícháv|at, -ám . (co; co s čím) , (
): ~at hladkou a hrubou
mouku
smícháv|at se, -ám se . , :
barvy se ~aly špatně
smíchovsk|é, -ého .
smilně . . ,
smilnic|e, -e . . ,
smilník, -a . . , : ~ a
svůdce
smiln|it, -ím . . , smilnost,
-i . . ,
smiln|ý, -á, -é 1. , ;
, : ~á žena ,
2. , ,
; ,
smilný
536
: ~é pohledy ;
~é zvrácenosti ; zločin
~ého násilí ; provozovat ~ou
živnost
smilován|í, -í . , , :
bez ~í potrestat zločince
; neznat ~í , ;
mít s někým ~í ,
, ; prosit o ~í
, ♦♦♦♦♦ čekatnaněcojako
na ~í boží ,
; nebyla z těch, které čekají
naboží~í( ) ,
, ;
pro ~í boží! . ! !
smil|ovat se, -uji se/ . -uju se . (nad kým,
nad čím; −) , ( ,
): král se ~oval nad odsouzeným k
smrti ;
počasí se konečně ~ovalo a přestalo pršet
. ;
Pane Kriste, ~uj se! . ,
!
smilstv|o, -a . . , : oddávat
se ~u ; žít ve ~u
; násilné ~o ; ~o
proti přirozenosti . .
;
smír, -u . , , :
nabídnout ~ ; podávat
ruku k ~u ; ;
~ mezi stranami .
, ;
sociální ~ .
smírč|í, -í, -í . : ~í komise
; ~í řízení
; ~í pokus ; ~í soud
.
smir|ek, -ku . 1. . 2. ,
smirk|ovat, -uji/ . -uju . (co) , ,
, ( ) ,
: ~ovat kámen
,
smirkov|ý, -á, -é : ~ý papír ,
, ; ~ý kotouč . smírně
. 1. , : ~ výřeš ný
konflikt ,
2. , : ~ se umívat
smírn|ý, -á, -é 1. , : vyrovnat
věc ~ou cestou , ,
2.
smířen|á, -é . . na ~ou
, ; podat někomu na
~ou ruku ,
; pít s někým na ~ou
, ;
naděje na ~ou
smířen|í, -í . , , ;
: dosáhnout úplného ~í ;
podat ruku na ~í ;
-
; ~í s osudem
smíř|it, -ím . (koho, co; koho, co s kým, s čím)
1. , ( , ,
): ~i protivníky ; ~it
bratra s otcem ,
♦♦♦♦♦ dovedlby~itoheňsvodou -
2. ,
( , , ): být
~en sám se sebou ,
( ) ; dítě ji ~ilo s manželstvím
smíř|it se, -ím se . 1. (s kým) ,
( ): otec se ~il se synem
2. (s čím, s kým)
( , ): ~it se se svým osudem
; s tím se už musíte
~it ,
,
smířlivě . , , :
~ naladěný člověk
; ~ zakončit smířliv|ec,
-ce . . . ,
, , :
oportunisté a ~ci smířlivost,
-i . , ,
, ;
: duch ~i
smířliv|ý, -á, -é 1. ;
; : umírněná a ~á povaha
; ~ý postoj
, ;
mluvit ~ým tónem -
2. . , ,
: ~é ovzduší domova ,
smíř|ovat, -uji/ . -uju . 1. (koho, co; koho,
co s kým, s čím) , ( ,
, ): ~ovat sousedy
, 2. (koho, co;
koho, co s kým, s čím) , (
, , ): utrpení
~uje všechny , -
smilování
537
; ~ovala si pohněvaného
otce ,
; ~ovat osazenstvo
s danými poměry
smiř|ovat se, -uji se/ . -uju se . 1. (s kým)
, ( ): dívky
se ~ovaly se svými chlapci
2. (s čím, s
kým) ( , ): ~ovat
se se ztrátou ; ~ovat
se s bohem . ,
,
smís|it, -ím . (co s čím; co) , , (
): ~it víno s vodou ,
; ~it barvy
smís|it se, -ím se . (s čím; −) ,
, ( ): déš se ~il se
sněhem ; hlasy se
~ily
smíš|ek, -ka . , ; ,
: ~ektřídy
smíšenin|a, -y . , : ~a různých
barev , ;
~a španělštiny s arabštinou (
)
smíšen|ý, -á, -é , , :
~ý program ; ~é
území ,
; ~é manželství ; prodejna
~ého zboží ; ~á potrava ;
~ý sbor . ; ~ý
vlak . . ;
~á čtyřhra . (
.); ~ý les . ; ~ý metrum
. ; ~é číslo .
( ); ~á příze .
- ; přijmout něco se ~ými pocity
.
smítat . smétat
smítk|o, -a . ( , ): nikde
ani ~a ; sfouknout ~o s
klobouku ; spadlo
mu ~o do oka
smlč|et, -ím . (co; o čem) , ( ):
poví všechno, nic ne~í ,
; ~et pravdu ,
smlouv|a, -y . , , :
uzavřít ~u , ; plnit,
dodržovat ~u , ;
zrušit ~u ; podle ~y
, ; obchodní ~a ;
hospodářská ~a ,
; ,
, ; pracovní ~a
; kolektivní ~a ;
mírová ~a ; spojenecká
~a ; ~a o neútočení
; ~a o přátelství, spolupráci a vzájemné
pomoci - ,
; patronátní
~a ; nakladatelská
~a ; státyVaršavské ~y
- ;
Washingtonská ~a
(
); mít s někým ~u ,
; společenská ~a
.
smlouv|at, -ám . 1. ( ) ,
( ): ~at si s někým schůzku
; ~at koupi auta
2. smlouv|at se (o co) ,
( ): ~at při koupi
; nastalo dlouhé ~ání
♦♦♦♦♦ umí~atdokrve
smlouv|at se, -ám se . (s kým; s kým o čem, na
čem) , (
): ~al se s ním, aby...
...
smls|at, -ám . ( ) . , ,
, ( ): ~al všechny
bonbony
smls|nout, -nu . ( ) . , , ,
, ( ) : ~nout kus
dortu ♦♦♦♦♦ mítnaněco~nuto
,
smls|nout si, -nu si . (na čem; −) .
, ( .);
( );
( ,
): ~nout si na dortu ;
to je čtení, to si ~nete . .
,
♦♦♦♦♦ ~noutsinaněkom
;
smluven|ý, -á, -é , : ~é znamení
, ; ~á cena (
) ; ~ý plat (
) ; ~á řeč
. ( ) , ; ;
smluv|it, -ím . 1. ( ) , ( ):
~it plat ( ) ; ~it
přiměří 2. (koho za koho)
smluvit
538
. ( );
( ): ~ili dceru za bohatého
pána -
,
smluv|itse,-ímse . (ským;−;skýmočem,načem)
, , , (
): ~ili se, že půjdou na
výlet ; rychle
se spolu ~ili
smluvně . , , :
~ se zavázat
, : ~ zaručená pomoc -
,
smluvn|í, -í, -í ;
, , : ~í poměr
; ~í závazek ;
~í strana . ,
; ~í pokuta .
smoč|it, -ím . 1. ( ) , ,
( ): ~it rty ve víně ;
; ~i si nohy v potoce
, ; ~it
houskuvmléce ♦♦♦♦♦ ve
všem si prsty ~í . ,
; ~it někoho ,
; 2. ( )
, ( ): slzy ~ily jeho tvář
smoč|it se, -ím se . : prach se ~í
deštěm ; ~it se
v něčem . ,
( )
smoč|it si, -ím si . (do čeho, v čem; −) .
, , ,
( ): ~il si do toho sporu ( )
,
smog, -u .
smogov|ý, -á, -é ;
, , :
~ý štáb
smokin|k, -ku, smokin|g, -gu . : páni
ve ~cích/~zích
smokinkov|ý, smokingov|ý, -á, -é
smokvo|ň, -ně . ,
smola . smůla
smolař, -e . . , ,
( ), , : je
to starý ~ ;
;
smolařk|a, -y . . , -
,
smolařsk|ý, -á, -é . , -
;
,
smolařstv|í, -í . . , ,
,
smolin|ec, -ce . . , ,
smol|it, -ím . 1. ( ) ,
( ): ~it dratev
2. ( ) . . , ,
, ( ); ,
( . ): ~it úlohu
celé odpoledne ;
~it verše po večerech ( )
smol|it se, -ím se . (s čím) . .
, , ( . ):
~it se s příkladem ( -
)
smolně . ; ,
: ~ černý - ; ~ lesklý
, - ; chvojí
~ vonělo
smolničk|a, -y . 1. . ( ) ( .):
rozžehnout ~u
( ) 2. . ,
(Viscaria)
smoln|ý, -á, -é 1. ; :
~é louče ; ~á vůně
♦♦♦♦♦ mít~é,lepkavéruce
, , ,
2. , ;
: ~é peří havranů ;
~ý lesk očí -
3. . , ,
, , , :
~ý den , ; ~ý osud ,
4. . ~é knihy .
( )
smontovat . zmontovat
smot|at, -ám . 1. ( do čeho) ,
( ): ~at vlnu do klubka
2. ( ) ,
, ( ): ~at
klubko vlny , ; ~at
cigaretu
smotáv|at, -ám . , , -
(
): ~at nit ,
smot|ek, -ku . 1. , , , , (
, ): ~ek pergamentu
, ; ~ek tkaniny
2. : stočil si
~ek a bafal
smluvit se
539
smrad I, -a . . . . ;
; ( .
): ty ~e! ! jak jste se vyspali,
~i? , ’ ? , ?
smrad II, -u . . 1. , , ,
: bylo cítit hrozný ~
; to je ~! !
!♦♦♦♦♦ ztratilsejako~,vytratilsejako~,
zmizel jako ~ ;
táhne se jak ~ 2. ,
;
( . .): co to kouříš
za ~? , ?
smrád|ek I, -ka . . . . ,
; ,
smrád|ek II, -ku . . . . ,
♦♦♦♦♦ jetady~ek,ale
teploučko - , ;
zmizel, ztratil se jako ~ek ( )
smradlav|ý, -á, -é . 1. , ,
, : ~ý sýr
2. , : ~é vejce
;~ésádlo ♦♦♦♦♦ ~ýpes!
! je to tím ~ým navrch ( )
, ; ;
máš to tím ~ým navrch
; ,
smrád|nout, . -n . . ;
,
: hnijící voda ~ne
smrák|at se, . -á se . 1. ( ), ,
: začíná se ~at
( ) ; v zimě se brzy ~á
( ) 2. ,
: ~alo se jako před bouřkou
3. (k čemu) . ,
( ); ( ) , :
~á se k válce ;
smrč|ek, -ku . . ,
smrčin|a, -y .
smrčinov|ý, -á, -é ,
: ~ý les
smrd|ět, -ím . . 1. . -í (−; čím; po
čem) , ( ): ~í tady plyn
, ; ~í to plísní
♦♦♦♦♦ lenostíaž~í / ;
~í korunou, grošem ; práce
mu ~í ( ) ,
; vlastní chvála ~í ;
~í to s ním
; ~í to pro něho ,
; ryba ~í od hlavy
; ~í to kriminálem
2. (kde)
, , ( ): ~ět v kri-
minále
smrdut|ý, -á, -é . , , :
~ý zápach ; ~á voda ,
smrk,-u. . (Picea)♦♦♦♦♦ jeurostlý
jako ~ ( )
smrk|at, -ám . : ~at do hrsti
smrk|nout, -nu . : hlasitě ~nout
smrk|nout se, . -ne se . ,
, : usne, jak se ~ne -
,
smrkov|í, -í . .
smrkov|ý, -á, -é ;
: ~é dřevo ;
smrsknout, smrsknout se, smrskávat, smrskat,
smrskovat, smrskávat se, smrskat se, smrskovat
se . smrštit, smrštit se, smrš ovat,
smrš ovat se
smrš| , -tě . ; , , ,
: vodní ~ ; písečná ~
; ~ prachu ; větrný
~ , ;
~ potlesku . ;
válečná ~ . ,
smrštěn|í, -í p. , , : ~í
svalu . ; ~í cév .
,
smršt|it, -ím, smrsk|nout, -nu . ( )
, , ( ): netýkavka ~í
při doteku své plody
smršt|it se, -ím se, smrsk|nout se, -nu se .
, , , , ,
: obličej se ~il ;
spálená kůže se ~ne
; úspory se ~ly .
smrš |ovat, smrsk|ovat, -uji/ . -uju, smrskáv|at,
smrsk|at, -ám . ( ) , (
): napínat a ~ovat ruku
smrš |ovat se, smrsk|ovat se, -uji se/ . -uju
se, smrskáv|at se, smrsk|at se, -ám se .
, , , ,
: kůra zemská se ~ovala
; stíny na zdi se
smrskávaly ;
dřevo se ~uje
smrš ovat se
540
smrt, -i . 1. : ~ nastala okamžitě
; pohrozili mu ~í ;
odsoudili ho na ~/k ~i
; trest, ortel ~i
, ; předčasná ~
; zdánlivá ~
; přirozená, nepřirozená ~ ,
; bílá ~ ; ~ hladem
, ; dobrá ~
. ; ~ oběšením ;
~ zastřelením ; morální
~ , ; dosloužit
někomu k ~i/do ~i ,
, ; zápas
se ~í ; klinická ~ . ;
biologická~ . ♦♦♦♦♦ boj
na život a ~ ; přátelství
na život a na ~ ;
být na ~ bledý ;
, ; je na ~ nemocný
; je na ~/k ~i unaven
, ; má ho k ~i
ráda . , ;
na ~ se polekal ,
; do ~i nezapomene ,
, ; zapomněl
jsem na to jako na ~ , ;
práce na poli bývala pro ni ~
. ,
, ; to bude
moje ~, to je pro mne ~, to je moje ~ .
) , ,
) , ; zaplatil
to ~í ;
byl mezi životem a ~í ,
,
; má ~ na jazyku ; pracuje k
~i ; ; ; je po
~i / , ; do ~i, do nejdelší ~i
, ; do ~i smr oucí ;
jít na ~ ( ,
.); jaký život, taková ~ ,
2. u Smrt
( - ):
~ zaklepala na dveře
♦♦♦♦♦ prokaždéhosipříjde~
; kmotřička ~ krouží kolem něho
; ; ~
mu kouká z očí
; ; jeho tak poslat pro ~
; , ,
e; ~i bych se spíš nadála
než... , ,
..., ...; , ...;
zbledla jako ~ ,
; byl vychrtlý jako ~
; je jako ~
; (
); pole ~i ( ,
.); je synem ~i
; kde nic není, ani ~ nebere
, ;
smrtelně . 1. ; : ~ raněný
2. . , ,
, , , ,
: ~ ublížit někomu , ,
; ~ vyděšené dítě ;
~ se nudit ,
; ~seurazit , ,
; ~ nenávidět , ;
~ se zamilovat
; myslím to ~ vážně .
smrtelník, -a . . . , ,
: tam dosud žádný ~ nevkročil
; to
není pro obyčejné ~y smrteln|ý,
-á, -é 1. ( . ):
všichni lidé jsou ~í ( )
2. ;
: ~á nemoc ; ~á
dávka jedu ; ~é nebezpečí
; ~ý hřích .
3. , ;
: ~á bledost
; ~ý boj, zápas ; ~é mdloby
♦♦♦♦♦ ležetna~éposteli,
na ~émloži ,
; , ;
Smrtelná, Smrtná neděle .
4. . : , , :
~á únava , ; ~á
nenávist ; ~á urážka
; ~á nuda
smrtic|í, -í, -í , : ~í zbraň
,
smrtíc|í, -í, -í , ;
: ~í dávka jedu
smrtihlav, -a . . lišaj ~ .
„ “ (Acherontia
atropos)
smrtk|a, Smrtk|a, -y . . . ,
( - ):
vynášet ~u, Smrtku ze vsi . ,
-
( . , .)
smrt
541
smrtonosn|ý, -á, -é . : ~é
bakterie
smrž, -e . . , ,
(Morchella)
smůl|a, smol|a, -y . 1. : vlasy černé jako
~a - ; bednářská ~a .
2. smol|a . .
( ) 3. smůl|a ,
, , : životní ~a
; to je hrozná ~a
; ;
; mít s něčím ~u ,
♦♦♦♦♦ mělvživotěsamou~u
;
; ~a se mu lepí na paty, lepí se na
něj ~a ,
; ; protrhnout,
prorazit ~u
;
smůlovat|ý, -á, -é . , ,
, , : ~ý den ,
; e . měl smůlu ~ou
smutečně . , : ~ oblečení hosté
smutečn|í, -í, -í, . smutečn|ý, -á, -é ;
: ~í oznámení ;
; ~í obřady ,
; ~í řeč ,
; ~í šaty ,
; ~í páska ; ~í průvod
; ~í pochod , ;
~í vrba .
smut|ek, -ku . 1. , , , : je pln
~ku ♦♦♦♦♦ můjty~ku! .
! mít hlavu ve ~ku -
2. ( ): svatba bude
až po ~ku ;
máme ~ek ; držet
~ek 3. , : nosit
~ek ; být v hlubokém ~ku
( , );
dal si ~ek na rukáv
;odložit~ek ♦♦♦♦♦ mít
~ek za nehty ,
smutně . , , : ~ se dívat
; ~ proslulý -
;
smutn|o I, -a . , , ,
smutno II . , ,
: bylo jí ~
smutn|ý, -á, -é 1. , , : ~ý
úsměv , 2. ,
, , : to je
~á historie ; je to
~á pravda ; to by bylo
~é, aby (to nedokázal) ,
( )♦♦♦♦♦ rytíř~é
postavy
smyčcov|ý, -á, -é . 1. : ~é hudební
nástroje ( ) ;
~ý orchestr ; ~é kvarteto
2.
smyč|ec, -ce . 1. : přejet ~em struny ♦♦♦♦♦
hubený,tlustýjako
~ec , 2. . smyč|ce,
-ců . . (
)
smýč|it, -ím . 1. (−; ) ( ,
.) , .;
( , ) : ~it
stěny hadrem, smetákem
( , .) ,
2. ( ) , , , (
, .): ~it pavučiny
3. (kde) . ,
( ); ( ): ~ila po
bytě ,
smyčk|a, -y . 1. , : ~a pr vazu na
šibenici ,
♦♦♦♦♦ býtvesmyčce , ,
; hodit někomu ~u na krk
, ; zadrhnout někomu
~u kolem krku
( ) ; ;
vyklouznout, vyvléknout se, dostat se ze ~y
, ; ,
;
2. ; ,
.: příze samá ~a ,
3. ,
: zavázat boty na ~u
, 4. ,
, , .:
tramvajová ~a ,
; ~a řeky , ; ~y
písmen 5. . :
aktivní ~a
smyk, -u . 1. , , : ~
saní po sněhu ;
auto dostalo na náledí ~ ,
2. .
3. .
smýk|at, . smejk|at, šmejk|at, -ám .
1. (koho, co; kým, čím) , ,
smýkat
542
( , ): mravenec ~á své břemeno
, ; ~at kmeny
, ; byl ~án koněm -
2. . , :
~ání kol , ( )
3. (kým, čím; s kým; koho, co) ,
, , ,
- , - ( ,
): pes ho držel za cíp kabátu a ~al
jím
; vítr ~al padákem -
4. (koho − .) . ,
, ( ): v
každém čísle novin byl ~án blátem
smýk|at se, . smejk|at se, šmejk|at se, -ám
se . 1. , ,
: lo se ~ala po vlnách
2. , :
vůz se ~al pískem/v písku ,
smýk|nout, smyk|nout, . šmejk|nout, -nu
. 1. (koho, co; kým, čím) ,
, , , ( ,
): ~l smyčcem po strunách
2. (kým, čím; s kým; koho,
co) , , , ,
- ( , ): ~l psem
zedveří ( )
; prudce sebou ~l ( )
smýk|nout se, smyk|nout se, -nu se (s/z čeho)
. 1. , , ,
( ): ~l se s koně ,
2. , :
obava, aby se ne~li (s vozem) ,
smysl, -u . 1. , : přenesený ~
, ; v pravém,
ve vlastním slova ~u , ;
v plném slova
~u ; v užším, v
širším slova ~u , ; v
dobrém, v špatném ~u , (
); to má hlubší ~ ,
- ,
; shoda podle ~u . -
2. , , ,
, : ~ života, dějin
, ; to nemá žádný ~
; ; to
je vlastní ~ jeho jednání ,
; vystihnout
~ událostí ,
3. (pro co) , , ,
, ( );
( ): ~ pro spravedlnost
; ~ pro povinnost
; ~ pro poezii ; ~ pro umění
; mít ~ pro humor ;
~ pro pořádek ;
nemít pro nic ~ ,
;
; ; praktický
~ , ; obchodní ~ ,
; orientační ~
4. : pět ~ů ;
vnímání ~y ; mámení, přelud~ů
, ♦♦♦♦♦ mít
všech pět (~ů) pohromadě ;
; (vytušit) šestým ~em , ,
, ,
5. . . smysl|y, -ů ,
, , : nebýt při ~ech
, ; pozbýt,
pozbývat ~ů , ;
zůstat při ~ech ; pomátly se mu
~y , , ;
pominutí ~ů , ;
vyvádět jako ~ů zbavený ,
,
6. . smysl|y, -ů , :
rozpalovat ~y mužů ,
7. .
: kladný ~ ;
záporný ~ 8. . :
~ rychlosti
9. . :
~ otáčení motoru
10. . ve ~u (čeho) .
. , ( ); ,
( ): jednat, postupovat ve ~u zákona
, ,
smysl|it, -ím, smysl|et, -ím . .
( ) 1. ( ), ( ) ( ): uměl
si hned něco ~it ,
2. smysl|it si
, , ( ): ~il si, že odjede
,
smyslně . , , :
~ dráždit
smyslnost, -i . , ,
, : rozdíl mezi láskou
a ~í
smysln|ý, -á, -é , , ,
, : ~á rozkoš ,
; , smýkat
se
543
; ~é rty ,
; ~ý půvab ,
smyslově . , ,
: ~ vnímatelný svět smyslov|ý,
-á, -é , : ~é poznání
; ~ý vjem ,
; ~é ústrojí .
smýšlen|í, -í cp. , / , ,
( ), : politické ~í
; náboženské ~í ,
; být
stejného, opačného ~í , smyšlenk|a,
-y . , , :
to není pravda, to je jen (holá)
~a , ;
vypravovat ~y
smyšlen|ý, -á, -é , : ~á historie
,
smýšl|et, -ím, 3. . -ejí/-í . 1. (jak; jak o kom,
o čem) ( ) ( ,
); ( , ): ~et
o někom špatně
2. (jak s kým, s čím) (
, ); ( ,
); ( )
( , ): ~et s někým přátelsky
;
smýt, smyji/ . smyju . ( odkud; co)
( ): ~ se sebe špínu ;
~ nepříznivý dojem .
, ; ~
křivdu . : ~ vinu .
smýv|at, -ám . ( odkud; co) (
): ~at krev s rukou
; šero ~á obrysy hor . .
; ~at
vinu .
snad . 1. , ,
, ( , ):
zítra ~ bude hezky
; ~ je to pravda
, ;
příjdeš večer? − ~ (ano)
? − , , (
) 2. , , (
, ): stůně, dokonce ~
těžce , 3. .
snad ne... (+ .): ~
nemáš strach? ? ~
nemáš hlad? ? ~ na to nezapoměl?
? ?
4. , : ~ už přijedou ,
; te ~ konečně
uvěříš - ( )
snadněji . snáze
snadno, snadně . : ~ a rychle (něco
získat) ,
; to se ~ řekne ; tak ~
to nejde ; ~ přístupný
snadn|ý, -á, -é : ~ý život ; to je
~á pomoc ;
; bylo ~é říci ,
( ); to není tak ~é
, ; volit nej~ější/
nejsnazší cestu - ,
snah|a, -y . (po čem; oč) ,
( ); , , ,
( ): ~a zvítězit
; má dobrou ~u pomoci
; měl dobrou ~u
- ; přes všechnu
~u neuspěl ,
, ; reformní ~y snach|a,
-y . : porozumění mezi tchyní a
~ou
snář, -e . : hledat ve ~i snášenlivě
. , ; :
chovat se ~
snášenlivost, -i . 1. , ;
: náboženská ~ ;
2. . snášenliv|ý,
-á, -é 1. , ; :
~ý člověk , ;
být ~ý k jiným názorům
2. .
snáš|et, -ím, 3. . -ejí/-í . 1. ( ) , ,
, , , ,
( ) :
~et příbory na stůl , , ,
; žena
~ela, kde co měla , ,
( ) , ;
~et (si) na hnízdo .
; , 2. ( )
, , ( .):
~et zprávy , ,
3. ( , koho) ,
( , ): potok ~í do
údolí prs ,
4. ( ) ( ) ( ):
snášet
544
slepice ~í vejce 5. ( )
, ( ): ne~ím jízdu
autobusem ;
~et něčí rozmary ,
6. . -í ( ) ,
( ); ( ) ( . ):
dřevo ne~í vlhko
7. . -í . ( ,
.) ( , .):
~ení letadla, lodi větrem -
,
snáš|et se, -ím se, 3. . -ejí se/-í se . 1. ,
, ; :
vlaštovky se ~ely k zemi
2. . -í se
, ; , ( .):
mlha se ~í na údolí ,
3. (s kým) ,
( ): dobře se se všemi ~í
snášk|a, -y . 1. ,
2. . . ( -
)
sňat|ek, -ku . 1. , , :
občanský~ek ; církevní
~ek ; ; uzavřít ~ek
♦♦♦♦♦ ~ekzrozumu ,
2. . . , ,
: ~ek dvou fotbalových týmů
,
sňatkov|ý, -á, -é : ~ý podvodník
, ; ~á kancelář
snáz(e), snadněji . . snadno ,
- : v rukavicích otrháš šípky ~
snažen|í,
-í . , , ,
: pokrokové ~í
; všechno naše ~í bylo zbytečné
snaž|it se, -ím se . (−; o co; .; aby...)
, , , ,
( ): je pilný, ~í se
, ; ~it se o úsměv ,
, ; ~it se vyniknout
, , ;
~il se, aby prospěl ,
snaživě . , , : ~
pracovat ,
snaživ|ý, -á, -é 1. , , ,
: ~ý žák ,
2. , ,
: ~ý výkon ,
snažně . . , : ~
vás prosím
snažn|ý, -á, -é . , :
mít k někomu ~ou prosbu
sněd|ek, -ku . . něco k ~ku
sněd|nout, -nu . ,
sněd|ý, -á, -é , ; : ~á
ple ; opálený do ~a
; zralé ~é obilí , , sněhobíl|ý,
-á, -é , ,
: ~ý límeček ; ~á
ple
sněhov|ý, -á, -é 1. ;
: ~é vločky ; ~á koule
; ~á vánice,bouře,vichřice ,
, ; ~é závěje ;
~é řetězy . ( )
; ~á fréza . ,
2. . ~é cukroví . ,
( )
sněhulák, -a . : stavět ~a
Sněhurk|a, -y . : ~a a sedm trpaslíků
sněm, -u . 1. , e , ,
: zákonodárný ~ ,
; ; říšský ~ ;
spolkový ~ ; městský ~ ;
stavovský ~ .
( ) církevní ~
. ; svolat, rozpustit ~ ,
; volby do ~u
, ; výroční
~ herců . ;
ptačí ~y před odletem . ,
2. .
( ) ; ; :
klepny držely ~
; ženský ~
sněm|ovat, -uji/ . -uju . . ,
: přátelé ~ovali v kavárně
. .
sněmovn|a, -y . 1. ( ); ,
: poslanecká ~a ;
Panská ~a .
, ( );
Horní ~a ,
snášet se
545
, Dolní ~a ,
( ); Sněmovna reprezentantů
( )
2. ,
( ): opoziční poslanci opustili ~u (
)
sněmovn|í, -í, -í :
: ~í síň ; ~í
usnesení
sněn|í, -í . , ; , ,
: plané ~í , ;
, ; pohroužit
se do ~í ,
snesitelně . 1. , : bolí to
ještě ~ ,
2. , : žít ~ ,
,
snesiteln|ý, -á, -é 1. , : ~á bolest
, 2. , :
~é životní podmínky ,
snést, snesu . 1. ( ) , , ,
, ( )
: ~ si nářadí k práci ,
; snesla nám
jídla, všechno možné , ,
2. ( )
, , ( , .):
~ bohatý materiál k vědeckémi
dílu , -
3. ( , - koho)
, ( , ): ~ kufry po
schodech dolů
; ~ raněného z nosítek
♦♦♦♦♦ ~(někomu)modréznebe
( ) ;
( ),
( ) 4. . snese .
( , .)
( , .): snesení l di, letounu
,
5. ( ) ( ) ( ): slepice
snesla vejce 6. ( ,
koho) , ( , ):
( , ): dobře ~ lék
; ~ horko, únavu ,
, ; nesnese prudké světlo
; nesnesu tvůj
pohled ,
; je abstinent, málo snese
, ; už to není k
snesení ,
7. . snese ( ) ,
( ); ( ) ( ): ta
práce snese nejpřísnější kritiku
- ; wolfram
snese vysokou teplotu /
; ta věc
nesnese odkladu ;
~ určité zatížení . ( ) ♦♦♦♦♦
papírvšechnosnese
;
,
snést se, snesu se . 1. (kam; −) , ,
, ( ): hejno vran se
sneslo na pole ,
, ; letadlo se sneslo k zemi -
,
; snesl se tichý déš ;
na hlavu se mu sneslo plno výčitek .
2. . snese se , ; ,
( .): snesl se soumrak
, 3. (s kým) ,
( ): ~ se s příbuznými sně
I, -i . . . ,
sně II, -i . 1. . : ~ slezinná .
. , , 2. . .
( ) (Ustilago, Tilletia)
sněženk|a, -y . . (Galanthus)
sněž|it, . -í . : začalo ~it
; přestalo ~it ,
;
sněžn|ý, -á, -é . 1. ;
: ~á pláň , ,
; ~á oblast .
; ; ~á čára .
; ~é pásmo .
; ;
~á jáma . (
); ~é podnebí .
; ;
~ý člověk ;
( ) 2. .
snídan|ě, -ě . ( ) : pít k ~i čaj
; anglická ~ě
,
sníd|at, -ám . 1. : ~at brzy ráno -
2.( ) ( ); ,
( ) : ~at kávu, vajíčka ,
; ,
sníh, sněhu . 1. : prachový ~ ;
vlhký ~ , ; ~ (hustě) padá
; ~ taje ; vločky
sněhu ; závěje sněhu ;
bílý jako padlý ~ ( ) ; věčný
sníh
546
~ . ( )
hlavajakopadlý~ ♦♦♦♦♦ předloňský
~ ( )
2. . , :
pusinky ze sněhu
sníl|ek, -ka . . . ,
: nepraktický ~ek snímac|í
-í, -í , , ,
; ,
, , (
, .): ~í technika
. . ) ) ;
~í kamera ;
~í objektiv . .
snímač, -e . . . ; ;
; , ;
: ~ zvuku ;
~obrazu ; distanční ~ ;
~ tlaku
sním|at, -ám . 1. (co odkud) ,
( ): ~at klobouk z hlavy
; ~at (karty) . ,
; ~at maso s kostí .
; ~at posmrtnou masku ,
♦♦♦♦♦ ~atmasku .
,
; ~at někomu břemeno ,
; ~at pouta ,
( )
2. (co komu, z koho) , ( .
); ( .):
~at z někoho vinu . ;
~at hříchy světa .
3. ( )
, ( , , .):
~at zvuk ; ~at teplotu, vlhkost
, ,
4. ( ) , (
- ) 5. ( )
. , ( ); ,
( ); ( )
snímateln|ý, -á, -é , ;
, : ~é potahy
sedadel
sním|ek, -ku . 1. , : reportážní
~ek ; rentgenový
~ek . ; vyvolávat ~ky
2. , :
~ky starých rukopisných památek
,
3. . : zvukový ~ek ;
dokumentární ~ky písní -
4. . . ( )
; : dílčí ~ek ; reportážní
~ek , - ;
hraný ~ek 5. . ,
, : ~ek pracovního dne snímkovac|í,
-í, -í . ~í stanice
, ,
snímk|ovat, -uji/ . -uju . (koho, co)
( , );
( , ): ~ování ze
štítu . ; ,
; letecké ~ování . ,
sníst, sním, 3. . snědí . ( , . koho)
( , . ): snědl plný talíř
polévky ,
♦♦♦♦♦ mámhlad,žebychsnědlvlka,čerta,
hřebíky ; nesnědl mnoho
vtipné kaše ( ) ; ;
myslí, že snědl všechnu moudrost .
( ) ;
; taky jsem snědl pár
chytrých krajíčků
; ;
; kouká, jako by snědl pavouka,
jako by mě chtěl ~ ( )
, ;
; snědl by ji očima ( )
, ; neboj se, nesní tě
, ; samou láskou
by se snědli . ,
;
; ten člověk je jako mouchy snězte (si)
mě , , ;
co sis uvařil, to si sněz
, ;
, ; neprosíme
se vás o to, snězte si to ,
; co se doma uvaří, má se doma
~ snít,
sním . 1. (−; o kom, o čem) . ,
( , ): ~ o štěstí,
o slávě , ,
2. .:~pokojně ♦♦♦♦♦ ~
věčný sen 3. (−; o kom, o čem;
co) . ( , ): nevěděl,
bdí-li či sní , ;
snít se, . sní se . (komu o čem) .
. o tom se nám ani nesnilo -
;
snítk|a, -y . . . , :
olivová ~a
snílek
547
snivě . ,
sniv|ý, -á, -é 1. , : ~á dívka
2. , :
~é oči , 3.
, ,
: ~á jarní noc
; ~á píseň sníž|ek,
-ku . .
snížen|í, -í . , , :
~í cen ; ~í koncentrace .
; ~í vlastních
nákladů . ;
~í žaludku . , ,
; ~í krevního tlaku . , sníženin|a,
-y . . ,
snížen|ý, -á, -é 1. , , : ~é
přízemí ; ~á ramena ,
; ~ý krevní tlak . ,
; ~á děloha .
, 2. (
, .): promluvit ~ým hlasem
, ; ~ý
tón . 3. , ,
: ~é ceny ; ~á viditelnost
; ~á pracovní
schopnost , ;
~á činnost orgánů , ;
~ý úvazek
( .)
sníž|it, -ím . 1. ( ) , ,
( ) - : uměle ~it hladinu (řeky)
, ( )
2. ( ) , ( ): ~it hlavu
, 3. ( ) ( ,
.): ~it tón . ;
- 4. ( ) ,
( . , ): ~it počet
členů (komise) (
); ~it náklady , ;
~it stav armády , ;
~it ceny ; ~it
náskok soupeře . . ,
; ~it tlak, teplotu
. , , ;
~it napětí . , -
5. (koho, co) . ( ,
): chce ho v mých očích ~it
sniž|it se, -ím se . 1. ,
: otec se k nemocné ~il ,
; ~il se na kolena
2. . . -í se ,
: výdaje se ~ily ,
3. (−; ke komu; před kým)
( ), (
); ( ):
milostivě se k němu ~ila ;
~il se natolik, že přišel
, 4. (k čemu)
, , , , (
): ~it se ke lži , ;
~it se k prosbám
sniž|ovat, -uji/ . -uju . 1. ( ) ,
/ ( ): ~ovat spodní
vodu ( )
2. ( ) , ,
( ): ~ovat ramena
3. ( ) , ( ,
.): ~ovat hlas ,
; ~ovat tón . ,
- 4. ( ) /
, ( . ,
): ~ovat rychlost ;
~ovat ceny / , ;
~ovat stav armády ,
; ~ovat
absenci (
.); ~ovat náskok soupeře .
. , ;
~ovat teplotu, tlak .
; , ;
~ovat napětí . , -
5. ( )
( ): ~ovat zásluhy
6. (koho, ) . ,
( , ): ne~uj sebe, jsme si rovni
,
sniž|ovat se, -uji se/ . -uju se . 1.
, 2. ,
: spotřeba cigaret se ~uje (
) 3. (−; ke
komu; před kým) ( ;
); ( );
( ): ~ovat se v
očích známých
4. (k čemu) , ,
, , ( ): ~ovat se
k přetvářce
snob, -a . .
snobizm|us, snobism|us [-zm-], -u .
snobsk|ý, -á, -é
snobstv|í, -í .
snop, -u .
snos, -u . 1. , 2. .
, ( .)
3. . ( , .)
snos
548
snos|it, -ím . 1. ( ) , ,
( . ) : ~it
nákup , -
2. ( ) , ( )
: ~it pytle do sklepa , ,
snouben|ec, -ce . 1. 2. . snouben|ci,
-ců : blahopřát ~cům
,
snoubenk|a, -y .
snout . snovat
snovač, snovař, -e . . ;
snovačk|a, snovařk|a, -y . . ;
snovadl|o, -a . .
snován|í, -í . . ,
snovat, snout, snuji/ snovu/snovám .
( ) . 1. . snovat ( ,
): ~ přízi ; pavouk snoval
sítě , ; začal
~ po pokoji .
- ,
2. snovat . , , (
) 3. - snout
. , , ( .):
~ zradu , , ;
~ léčku , ,
snov|ý, -á, -é , ; :
~á vidina
snowboard [snoubor-], -u . . 1.
( ): jezdím na ~u
2. ( )
snowbording [snoubordy-], -u . . ,
: mistrovství
České republiky ve ~u snouwbordist|a
[snoubordy-], -y, snouwborder
[snoubor-], -a . .
snowbord|it [snoubor-], -ím . snož|it,
-ím . .
; ,
snožmo . . ,
: poskok ~ ,
snožn|ý, -á, -é . ,
( , , ):
postoj ~ý
snubn|í, -í, -í , : ~í prsten ,
snůšk|a, -y . 1. , , :
~a jmen, faktů ,
; ~a bohatého materiálu , -
2. . ,
, : ~a lží, pomluv , -
3. . . . ;
4. . ; snýt|ovat,
-uji/ . -uju . ( ) . ,
( )
soap [soup], -u . . ( ):
éra televizních ~ů
sob, -a . . (Rangifer)
sob|ec, -ce . ,
sobeckost, -i . , , -
,
sobecky . , : ~ milovat
sobeck|ý, -á, -é , , :
~ý člověk ; učinit něco
z důvodů ~ých -
,
sobectv|í, -í . , ,
sobě . se
soběstačně . , ;
, :
~ zaměřená politika , soběstačnost,
-i . , ,
: hospodářská ~
. , ;
,
soběstačn|ý, -á, -é , -
,
sob|í, -í, -í ;
: ~í parohy
sobol, -a . 1. . (Mustella zibelina)
2. . : čepice lemovaná
~em , , sobol|í,
-í, -í : ~í límec
sobot|a, -y . : anglická ~a - (
);
pracovní ~a ; Bílá ~a .
sobotn|í, -í, -í
socialist|a, -y . : utopičtí ~é -
; levicoví, pravicoví ~é ,
; národní ~a - (
-
); (němečtí) nacionální
~é ,
socialisticky [-ty-] . ,
snosit
549
socialistick|ý [-ty-], -á, -é ;
: ~é ideje ;
~ý závazek - ;
~é soutěžení ;
brigáda ~é práce -
;~ýrealizmus
. ; světová ~á
soustava ;
~é vlastnictví .
socialistk|a, -y .
socializac|e, -e . , ,
; :
~e průmyslu, zemědělství
,
socializm|us, socialism|us [-zm-], -u . 1. (
): budování
~u ; tábor,
svět ~u - , -
2. , :
tvůrci vědeckého ~u ;
utopický ~us
; arabský ~us
; národní ~us ;
(německý) nacionální ~us ( ) ,
♦♦♦♦♦ mít,pěstovat
si ~us . .
socializ|ovat, -uji/ . -uju . . ( ) (
) ;
, ( ):
~ovat výrobu, průmysl ,
; ~ovat kulturu,
vědu - ,
socializ|ovat se, -uji se/ . -uju se . .
; / ;
( )
: vesnice se ~uje
sociálně . , ; ,
: ~ demokratická
strana ; ~ zabezpečit,
zajistit , ;
~ nezbytné opatření ,
; ~ slabé vrstvy
sociáln|í, -í, -í , : ~í poměry
; ~í původ
; ~í revoluce ;
~í otázka ; mít dobré, špatné
~í postavení ,
; ~í zabezpečení ;
~í sí ; ~í
smír ; ~í péče
; ~í pojištění ; ~í
pracovnice ;
; ~í případ ;
~í choroby . ;
~í román, drama . ,
; ~í inženýrství . .
; ~í zařízení .
- ( .);
~í demokracie .
sociolog, -a .
sociologicky . ;
: vysvětlit jev ~
sociologick|ý, -á, -é : ~á teorie
sociologi|e, -e .
socioložk|a, -y . - ,
soč|it, -ím . (na koho, na co; proti
komu, proti čemu) , , ,
( , ); (
, ); ( ,
): ~it na bratra
; ~it na něčí přátelství sod|a,
-y . 1. . : kaustická ~a
2. . : jedlá, užívací, zažívací
~a , 3. .
; : whisky/viska se ~ou
sodík, -u . . (Na)
sodíkov|ý, -á, -é . : ~é páry
,
sodn|ý, -á, -é . ;
, ; : ~é mýdlo
; chlorid ~ý ,
; dusičnan ~ý
sodom|a, -y . 1. Sodom|a . : tam
byla úplná ~a a Gomora .
2. . ;
: to
je hotova ~a! ! 3. . ,
( ): snad
vyjdeme z této ~y živi
,
sodomi|e, -e . . . ,
sodovk|a, -y . 1. , 2. .
sodovkárn|a, -y . , ,
sodov|ý, -á, -é 1. , : ~ý roztok
2. . ~á voda
sofist|a, -y . .
sofistick|ý [-ty-], -á, -é . , -
sofistický
550
: ~é úvahy ;
~ý obrat ; ,
,
sofistik|a [-ty-], -y . : nezaměňujte
pojmy, to je ~a ,
( )
sofizma, -tu . . .
soft I, -u . . . ; : pirátský
~ ( )
soft II, -u . . .
soft III . . , ; ;
: ~ porno
soft IV . , ;
softbal, -u . . (
)
softrock [-rok], -u . .
softwar|e -ver], -u . . : výrobci
~u
softwarist|a [-ver-], -y, softwarář [-ver-], -e .
. ,
softwarov|ý [-ver-], -á, -é . : ~ý
inženýr ; ~é pirátství soch|a,
-y . , : být němý, nehybný,
strnulý jako ~a , ,
; stát, sedět,
zůstat jako ~a , , ,
,
sochař, -e . ,
sochařsk|ý, -á, -é , ,
: ~é umění ;
, ; ~ý ateliér ,
sochařstv|í, -í p. : ,
; , ,
: monumentální ~í
sochor, -u . 1. . ; ( , )
; ; : páčit kameny ~em ,
; odrazit
pramici ~em ,
♦♦♦♦♦ točitsejako~vpytli ,
2. .
sochůr|ek, -ku . . , ,
sój|a, -e . . (Glycine): čokoláda se ~ou
sojč|í, -í, -í / ;
: ~í hnízdo ; ~í oči .
sojk|a, -y . . (Garrulus)
sójov|ý, -á, -é / ;
: ~á mouka ; ~ý olej
; ~é boby /
sok, -a . 1. , , :
~ové ve sportu , ;
~ové v lásce 2. ,
, : ~ové českých králů
sokl, . cokl, -u . 1. . 2.
. ~ pomníku
soklík, -u . .
sokol, -a . 1. . (Falko): cvičný, cvičený
~ , 2. „ “
( „ “)
sokol|í, -í, -í ; :
~í pero ; ~í zrak ;
,
sokolk|a, -y . „ “ ( „
“)
sokolník, -a . ; . ( ,
.)
sokolovn|a, -y . „
“
sokolsk|ý, -á, -é „ “;
„ “: ~ý slet ;
~á župa „ “;
„ “;
tělocvičná soustava ~á sokyn|ě,
-ě . 1. , , -
2. ,
sol, -u . .
solank|a, -y . .
solári|um, -a . , (
e ): zapnout ~um ;
návštěva ~a
solárk|o, -a . . ( ):
obden chodit do ~a
solárn|í, -í, -í ;
: majitelé ~ích studií
; ~í kosmetika soldatesk|a,
-y . 1. . ;
: císařská ~a ,
2. .
. , ;
solen|ý, -á, -é , , : ~é maso
,
solidarit|a, -y, solidárnost, -i . :
mezinárodní ~a proletariátu
solidariz|ovat (se), -uji (se)/ . -uju (se) .
(s kým, s čím) ( ,
); ~ovat (se) s návrhem solidárně
. : ~ nést odpovědnost
; ~ ručit .
sofistika
551
solidárn|í, -í, -í : být s někým ~í ;
~íručení .
solidárnost . solidarita
solidně . 1. , : ~ vypadat -
2. , : ~ stavěný
dům ,
solidn|í, -í, -í , , , :
~í člověk , ; ~í
firma , ; ~í sportovní
výkon ; ~í vědecký
základ , -
2. , ; : ~í práce
; ~í stavba
solidnost, -i . 1. , ; :
obchodní ~ -
2. , : ~ výrobku -
,
sólist|a, -y .
sólistk|a, -y .
sol|it, -ím . 1. ( ) , ( ):
~it polévku , 2. ( ) ,
, ( )
: ~it maso 3. (co koho; co
komu) . , , ( ):
~it pokuty ;
~it žákům pětky ,
; ten ho/mu pěkně, řádně ~il (
)
solivar, -u ., solivarn|a, -y . -
;
solmizačn|í, -í, -í . ;
: ~í slabiky
( , , ...)
soln|ý, -á, -é 1. : ~ý roztok ;
~á ložiska ; ~é doly
; ~á daň . ; kyselina
~á . ; ~á lázeň .
♦♦♦♦♦stát jako ~ý sloup ,
2. : ~á voda
; ~é půdy . ; ;
~ý lák ; ~á koupel .
; ~é jezero .
sól|o I, -a . 1. ( ):
~o na housle ) ( )
) ; hrát,
zpívat ~o , ♦♦♦♦♦mít ~o, mít stále ~o
;
2. - ( ):
~o pro jubilanta sólo
II . ; , ;
; ; : ~ dopadnout
pachatele ,
sólově . , : hrát, zpívat ~o ,
; ,
sólov|ý, -á, -é : ~á skladba ,
- ; ~ý zpěv
; ~á akce (v kopané, v hokeji) (
, )
solux, -u . . ;
solventn|í, -í, -í . . , ,
: ~í dlužník somatologick|ý,
-á, -é ;
somatologi|e, -e . . (
)
sombrer|o, -a .
sonát|a, -y . . : klavírní ~a
,
sonatin|a [-ty-/-tý-], -y . .
sonátov|ý, -á, -é . ;
sond|a, -y . . 1. : rádiová ~a ;
kosmická ~a ;
zavádět ~u . ; žaludeční ~a
. 2. , ; (
): naftová ~a
, 3. ;
; : provést několik ~ v rozsáhlém
materiálu . sondáž,
-e . 1. . , 2. o
. ; , sond|ovat,
-uji/ . -uju . ( ; −) 1. ,
( ) : ~ovat
žaludek . ;
; ~ovat profil půdy .
2. , ( )
( ): ~ovat poměry, možnosti
, ,
sonet, -u . .
song, -u . .
sonorn|í, -í, -í . : ~í hlas
sopečnat|ý, -á, -é ; :
~ý kraj ; ~á půda sopečn|ý,
-á, -é , ;
: ~á činnost
; ~ý popel ; ~ý jícen,
kráter, komín . ,
♦♦♦♦♦ choditpo~épůdě ;
sopk|a, -y . : výbuch ~y
; ~a činná, vyhaslá . , ;
bahenní ~a .
sopka
552
♦♦♦♦♦ tančit,stát,spátnasopce
; ;
sopouch, -u . 1. , 2. .
soprán, -u . . 1. ( ): dramatický,
lyrický, koloraturní ~ , ,
; zpívat ~ , -
2. ( ) 3.
( )
sopranist|a [-ny-], -y . ;
;
sopranistk|a [-ny-], -y . / ; sopranov|ý,
-á, -é : ~ý hlas
; / ; ~é sólo
sopt|it, -ím . 1. . -í (co; −) , (
); ( ): Vesuv dosud
~í ,
; drak ~l síru ,
; ~it nadávky, hrozby . ,
2. (−; čím na koho, proti komu)
. , , ( . );
, (
): ~it nanávistí ; ~it
na děti , ;
~it proti sousedům ,
; ~ění bouře ,
sort|a, -u . , : nejlepší ~a vína ;
zimní ~a jablek
sortiment [-ty-], -u . : rozšířit ~
sosáč|ek, -ku . . , (
)
sosák, -u . 1. , ( )
2. ( )
sosn|a, -y . .
sosnov|ý, -á, -é . : ~ý les
sošk|a, -y . . , : porcelánové
~y ,
sotva I . 1. u sotvaže , , ,
: ~ se držet na nohou (únavou, slabostí)
, (
, ); ~ dechu popadám
2. u sotvaže - , ,
, ( ): ~
znatelný - , ;
~ čitelný - ,
; ~ slyšitelný - , ;
bylo ho ~ vidět ( )
- , ;
~ odpověděl na pozdrav ( ) - -
3. , , ,
, - : ušel ~ deset kroků
( ) ,
;
žena ~ třicetiletá
, ; je
to ~ čtvrt hodiny - ;
; viděl jsem
ji ~ třikrát - ,
; chlapec ~ škole odrostlý
, sotva
II u sotvaže ( ),
( ); , - , :
usne, ~ si lehne ( )
; ~ si sedla, zazvonil telefon ,
; ~ se
rozednilo, vyšli jsme z domu
sotva III . , , - (
): ~ ti uvěří
; to se ti ~ podaří
, ; chvíle, jaká se ~
vrátí , ,
; vráti se? − ~ ? −
sotvakde . . ,
( , ): to se
najde ~ ;
sotvakdo . ,
( , ): to dnes
už ~ pamatuje
;
sotvakdy . . ,
( , )
sotvaže I, II . sotva I, II
souběh, -u . 1. . ; ;
: ~ podmínek -
2. .
souběžně . , , :
otisknout ~ originál s překladem
souběžnost, -i . , ,
souběžn|ý, -á, -é 1. , : ~é
přímky ( ) 2. ,
: ~ý vývoj ,
souboj, -e . 1. . : vyzvat někoho na
~ ; zabít v ~i
; ~ pistolemi 2. ,
, , ; : sportovní
~ , ;
slovní ~ . ;
soubor, -u . 1. , , , ,
, , : ~ poznatků
sopouch
553
, ; ~ povídek
( ) ; ~ obrazů na výstavě ;
~ gramofonových
desek ;
čajový ~ ; ~ nádobí
( ) 2. , , : ~y lidové
tvořivosti -
3. . 4. . ,
: ~ dat ; ~ údajů
; ~ znaků 5. .
6. .
souborně . , , :
~ vydat verše souborn|ý,
-á, -é , ; ,
, : ~á výstava malíře ;
~é vydání
( ); ~ý pohled ,
, ; ~á zkouška
( )
soucit, -u . (s kým) ,
( ): mít s někým ~
; ;
vzbudit ~ u někoho , , ;
ze ~u -
,
soucít|it, -ím . (s kým, s čím) . ,
( , );
( , ) ,
: ~it s přítelem, s jeho bolestí
,
soucitně . , ;
,
soucitnost, -i . , ,
soucitn|ý, -á, -é 1. , :
~ý pohled 2. :
~ý přítel ,
; ~é srdce
současně . , ; :
~ s někým vstoupit do místnosti
; básník
a ~ kritik ; oba
odpověděli ~ ;
~ největší malíř
současnic|e,
-e . ,
současník, -a . : Nerudův ~ ;
úkol všech ~ů
, současnost,
-i . 1. ,
2. 3. . ( e -
)
současn|ý, -á, -é 1. : ~ý pohyb dvěma
rukama
; ~ý děj . ( )
2. , ( ):
Neruda a ~í básníci ,
3. ,
, : ~á politická situace
,
součást, -i . 1. ; , ,
, : klid je ~í léčení -
;
nedílná ~ celku ,
, ; vyměnit vadnou
~ ; konstrukční ~
. ; výměnná ~
. 2. .
součástk|a, -y . . ; ,
, : náhradní ~a
; opotřebovaná ~a
souč|ek, -ku . . 1. , ,
2.
souč|et, -tu . 1. : mechanický ~et ;
logický ~et . „ “
2. . , : algebrický ~et
,
součin, -u . 1. . ;
2. . logický ~ .
„ “
součinitel, -e . 1. . . 2. .
. . : ~ efektivnosti :
opravný ~ -
,
součinnost, -i . . , :
~ mírumilovných zemí soud,
-u . 1. , ( ): žalovat
někoho u ~u ; předvolat
k ~u ; postavit, pohnat
někoho před ~ ; stát
před ~em 2. ( ):
válečný ~ ;
soudružský ~ - ; vojenský
~ ; obvodní ~ ;
krajský ~ ; městský ~
; civilní ~ ; lidový ~
; trestní, . hrdelní ~ ,
; odvolací,dovolací ~ ,
. ; ; rozhodčí
~ ; stanný, . náhlý ~
( ); ~
první, druhé instance ,
; Nejvyšší ~ ; boží ~
. . ; ( );
poslední ~ .
soud
554
3. ; , ; :
slavný ~e! . ,
! 4. ,
: ~ nad vrahem ;
vyhrát ~ ,
5. . : vynést ~ nad
zločincem ;
~ dějin . .
6. . soud|y, -ů . ;
; 7. , ,
: po mém ~u, podle mého
~u , , -
8. . : hypotetický ~ soudc|e,
-e . 1. : ~e z povolání .
( ) ; ~e z lidu . ;
vojenský ~e . ;
; vyšetřující ~e .
- 2. . ,
3. , , : přísný ~e mladé
poezie 4.
. soudc|ové, -ů .
: Kniha ~ů
( )
soudc|ovat, -uji/ . -uju . ( ; −) .
( ); , (
o e ): ~ovat fotbalový
zápas ,
;
soudcovsk|ý, -á, -é 1. , ;
: ~ý sbor ;
; ~ý talár
, ; ~á lhůta .
2. . , , : ~ý
pohled ,
soudcovstv|í, -í .
soud|ek,-ku .1. . , ♦♦♦♦♦ je
(kulatý) jako ~ek ;
načít, začít z jiného ~ku
; 2.
soud|it, -ím . 1. (−; koho − .) ( ):
~it a trestat podle litery zákona
; su mezi
mnou a ní ,
♦♦♦♦♦ bůhsu /bůhsu ,
2. (koho, ) , ( , ):
su te nejprve sami sebe , -
; ~it řísně
každý poklesek ;
umělecké dílo ~í svou dobu ♦♦♦♦♦
podlesebe~ímtebe
; nesu te a nebudete souzeni
. , 3. (o
kom, o čem; na co; co) , , ,
, ( , ):
co o něm ~íš? ? podle
příznaků ~ím na chřipku ,
; co ~íte o situaci? ,
? ~ě podle
tvých slov, je ještě dost času
, 4. .
. být souzen (komu)
( ); . je souzeno (komu)
( ): bylo jí souzeno
; je mu to souzeno ; co
komu souzeno, to ho nemine
, ; není mi souzeno
♦♦♦♦♦ bylijsmesisou-
zeni
soud|it se, -ím se . (s kým, o co) (
): ~it se se sousedem
soudkyn|ě, -ě .
soudně . 1. ; : ~ vymáhat
; být ~ stíhán
; -
2. , , , :
~ mluvit ,
soudn|í, -í, -í ; :
~í síň ; ~í pře, řízení . ;
; ~í znalec .
; ~í lékařství . ;
~í pitva . ; ~í výrok
. ,
soudnictv|í, -í . ,
soudničk|a, -y . . , ,
;
soudnost, -i . , ,
, : nemá špetku
~i /
soudn|ý, -á, -é 1. , : ~ý
člověk 2. . ;
, . . ~á
stolice , ♦♦♦♦♦ býtpovolán,předstoupit
před ~ou stolici , ;
, ; ~ý
den . ) ;
) . ; čekat,
stát někde až do ~ého dne ,
( )
soudob|ý, -á, -é 1. , ; :
festival ~é hudby
2. ( );
, : neexistují ~é záznamy
o historické události
soudce
555
, -
3. , , :
~é vysílání ; „
“
soudruh, -a . 1. - (
) 2. . . ,
: ~ z mládí ; ~ v
neštěstí
soudružk|a, -y . 1. - ( )
2. . .
,
soudružsky . , : ~ se
chovat ,
s udružsk|ý, -á, -é : ~ý soud soudružstv|í,
-í . 1. , :
výchova mládeže k ~í
2. . ,
, ; víra v lidské
~í
soudružnost, -i . 1. : ~ hmoty ,
2. ,
: kamarádská ~
3. . ,
soudružn|ý,-á, -é 1. , : ~á hmota
2. , ,
: ~á rodina
souhlas, -u . 1. , : dát, odepřít
svůj ~ k něčemu , ( )
; vyslovit ~ s něčím ;
provdat se bez ~u rodičů
2.
. v ~e s(e) . (kým, čím)
, , , ,
( , ): postupovat v ~e se
směrnicemi ,
3. .
souhlas|it, -ím . 1. (s kým, s čím; −) ,
( , ):
mlčky ~ím 2. (s čím;
−) , ( ); ,
( ): návrh ~í s
požadavky ;
to ne~í se skutečností ;
výpočty ne~í
, ; tady
něco ne~í . ; to ~í
,
souhlásk|a, -y . . ;
souhláskov|ý,-á,-é . , :
~ý kmen
souhlasně . 1. , ;
: ~ přikývnout ,
2. ,
: ~ se otáčet -
,
souhlasn|ý, -á, -é 1. , :
~á odpově 2. ,
, ; : ~é výsledky
souhr|a, -y . 1. , ,
: dokonalá ~a všech nástrojů
-
2. ; , , :
dobrá ~a v rodině ( )
; ~a detailů , -
3. : nahodilá ~a
okolností
souhrn, -u . 1. , , : ~ jevů
, 2. ,
: ~y učiva ;
~em lze říci, že... ,
, ...
souhrnem . ,
souhrnně . , , ,
, , : ~ hodnotit
souhrnn|ý, -á, -é , , ,
, : ~ý přehled ,
: ~ý pohled , ,
: ~á zkouška (
)
souhvězd|í, -í . . .
souchotinář, -e . ; -
,
souchotinářsk|ý, -á, -é 1. , :
~ý kašel ; ~ý student
2. . ,
souchoti|ny,-n . . , :
zemřít na ~ny ; dostat
~ny
souk|at, -ám . 1. ( ) , ( ):
~at provazy , ; pavouk
~á pavučinu , ; ~at
nit . , ,
, ♦♦♦♦♦ ~atintriky ,
2. (co odkud) . , (
) , , :
pomalu ~at ze sebe odpově
; , ;
- ; ~ají z hosta zprávy
,
3. ( kam) . , , ,
, ( ) ,
, : ~at na sebe šaty
, ; ~at do sebe
jídlo , ,
; , ; ~at do sebe vědo-
soukat
556
mosti . . .
souk|at se, -ám se . . 1. (kam; do čeho)
, ,
( , ): ~at se do díry
, 2. (kam; na co;
po čem) ( ) , ,
( ; ; ): ~at
se na strom ,
; ~at se po provaze
, 3. (odkud; z
čeho) , ,
( ; ): ~at se z postele
; ~at se z pláště
,
soukenictv|í, -í . .
soukeník, -a . . ;
soukenn|ý, -á, -é
soukmenov|ec, -ce . , -
,
soukol|í, -í . . . ( ) ♦♦♦♦♦
skřípetov~í ,
soukromě . 1. : ~ podnikat ,
; ~ se vzdělávat
-
2. , : povím vám to
čistě ~ ; ~
si pohovořit
soukrom|í, -í . 1. : žít v ~í
, 2. , :
chránit si své ~í ,
soukromnic|e, -e . 1. ; ,
2.
soukromník, -a . 1. ; ; ,
2.
soukromňák, -a . . ;
: mám pár ~ů, abych si přivydělal
,
soukromoprávn|í, -í, -í .
soukromovlastnick|ý, -á, -é . ;
, , soukrom|ý,
-á, -é 1. : ~é vlastnictví
; ~é firmy ; ~ý učitel
; ~é právo . ;
2. : ~á korespondence
; ~ý rozhovor
, ; to je moje ~é
mínění
soulad, -u . 1. , : ~ barev
; (zvony) hlaholily libozvučným
~em ( ) -
2. , , ,
, : ~ v rodině
, , ,
3. , ,
: uvést do ~u výrobu s poptávkou
4. .
v ~u s(e) . (kým, čím)
. , , ,
( , )
souladn|ý, -á, -é , , :
~é pohyby ,
; ~é manželství
soulman [-men], - . . ; soulož,
-e . ; ;
soulož|it, -ím . (−; s kým)
, ( );
( )
souložnic|e, -e . . , ,
: žít se ~í
souložník, -a . . ; ,
soumar, -a . ( , ,
.)♦♦♦♦♦ (tahatsesněčím,býtnaložený)
jako ~ ,
souměrně . ; , :
~ rostlý ,
,
souměrnost, -i . , ,
: osa ~i . ; rovina
~i .
souměrn|ý, -á, -é 1. : ~ý podle osy
. 2. ,
, : ~á tvář ,
3. . :
~ý krok
souměřitelnost, -i . , souměřiteln|ý,
-á, -é , ,
: ~é výkony ;
~é veličiny ,
soumrak, -u . 1. , : za ~u
2. . . , ; : ~ kultury
; ~ života
sounáležitost, -i . . ,
, , : vědomí slovanské
~i ; ~ s
kolektivem
sounáležit|ý, -á, -é . , ,
soundtrack [saundtrek], -u . . . -
;
soukat se
557
: ~y z posledních filmů / sounož,
sounožmo . . ;
souostrov|í, -í . .
souos|ý, -á, -é ; : ~ý
kábel .
soupeř, -e . , , ,
soupeř|it,-ím . (−;ským, sčím;o co)1. ,
( , ; ):
nemohl s ním ~it ve vzdělání
,
2.
, , ( , ;
); ( ): ~it
o prvenství
soupeřk|a, -y . , , -
,
soupeřstv|í, -í . , soupis,
-u . 1. , : podle ~u ;
~ knih , ; ~ voličů ,
2. -
,
soupis|ka, -ky . ; ,
: ~ka účastníků zájezdu ;
být na ~ce ,
soupisov|ý, -á, -é . ~á listina ,
souprav|a, -y . 1. ; ; ;
.: čajová ~a ;
jídelní ~a pro šest osob
; ložní ~a ;
psací ~a ;
holicí ~a
; ~a prádla ; ~a nábytku
; lyžařská ~a ,
; vlaková ~a
. . 2. . : ~a
disků 3. . vrtná ~a
soupravičk|a, -y . . , ,
: dětská ~a )
( , .) )
sourod|ý, -á, -é 1. . , , :
žena duchovně ~á ,
2. .
sourozen|ec, -ce . /
: kolik máš ~ců? /
?
sourozeneck|ý, -á, -é ( )
/ ( ) , ( ) /
( ) ; / :
~é vztahy ( ) ,
( ) , ( ) ; ~á
láska , ;
souřadic|í, -í, -í . ~í spojka . souřadně
. 1. ,
2. . , : ~ spojené
věty ,
souřadni|ce, -ce ., . . souřadni|ce, -c
. ,
souřadnicov|ý, -á, -é : ~á soustava
.
souřadnost, -i . 1. 2. . ,
, , souřadn|ý,
-á, -é 1. : ~é pojmy -
2. . ,
: souvětí ~é -
3. ;
soused, -a . ; .
soused|it, -ím . (s kým, s čím) ,
( , );
( ); ( ) : náš stát ~í se čtyřmi
státy ;
rodina, s kterou ~íme ,
; obývací pokoj ~í s kuchyní
,
sousedk|a, -y . , .
sousedn|í, -í, -í ; :
~í strany čtyřúhelníka .
sousedsk|á, -é . „ “ (
)
sousedsky . , ,
; . ( )
sousedsk|ý, -á, -é 1. ;
; . : ~á pomoc -
2. , ,
: ~é vyřizování stížnosti .
, , sousedstv|í,
-í . 1. ; . :
žena ze ~í ,
; požár v ~í ,
2. , :
jsme tady v ~í a neznáme
se , ,
, ; v ~í domu je park
( ) 3. ,
:
sousedství
558
tradiční pojetí ~í
sousedstv|o, -a . 1. . ; . :
máme dobré ~o
2. . , ; .
souslednost, -i . 1. . ,
, 2. . ~
časů .
souslov|í, -í . .
sousoš|í, -í . ,
soustát|í, -í . ,
soustav|a, -y . : filozofická ~a ;
hospodářská ~a ,
; rozpočtová ~a ;
mzdová ~a ;
daňová ~a ;
~a důchodového zabezpečení ;
nervová ~a .
; zažívací ~a .
; periodická ~a prvků . ;
metrická ~a
. ( ) ; číselná ~a
. ; dvojková ~a čísel .
; desítková ~a .
; první, druhá signální ~a
. , ; sluneční
~a . ; planetární
~a . ; tónová ~a .
; ~a programů . ;
~a přístrojů .
soustavně . , : ~ chodit
pozdě .
soustavnost, -i . ,
soustavn|ý, -á, -é 1. , : vědecky
~é zkoumání ;
~ý rozbor jazyka
2. . , , :
~é rušení klidu -
,
soust|o, -a . 1. : ~o chleba ;
polyká celá ~a ( ) , (
)♦♦♦♦♦ podělitseoposlední
~o ; příliš
velké ~o
; ( ) ; to
bylo horké, trpké ~o ;
lepší ~o - ; ;
tučné ~o ) ) . ;
nestravitelné ~o , ,
; ~a mu rostla v
ústech ( ) , ;
2. . ,
soustrast, -i . , , :
vyslovit, projevit (někomu) ~
, ( );
přijměte mou upřímnou, hlubokou ~ ,
;
poslat, napsat ~ . , soustrastně
. , ;
, : dívat se ~
,
soustrastn|ý, -á, -é 1. : ~ý telegram
2. ,
: ~ý pohled ,
soustroj|í, -í . . : hydraulické ~í
soustruh, -u . . : hrotový ~
; revolverový ~ ; lícní
~ ; rychloběžný ~
; rychlořezný ~ ; svislý
~ ; , ;
samočinný ~
soustru|hovat, -huji/ . -huju, soustru|žit,
-žím . (co; −) / , (
) : ~hovaný/~žený ná-
bytek
soustružn|a, -y .
soustružnic|e, -e .
soustružnick|ý, -á, -é : ~á dílna soustružník,
-a .
soustředěně . ,
soustředěn|í, -í . 1. (čeho) ,
, ( ): ~í
moci v rukou jedné osoby
; ~í výrobního
procesu
; ~í palby .
2. , : zimní ~í atletů ;
letní ~í (dálkově studujících)
( - )
3. . ,
soustředěnost, -i . , soustředěn|ý,
-á, -é , :
~ý pohled ; ~á palba
. ,
soustřed|it, -ím . 1. (co) ,
, ( ): ~it veškeré
úsilí k udržení míru
2. (co na co, k
čemu) , , ( -
sousedstvo
559
, ): ~it pozornost na práci/k
práci ; ~it
veškerou vůli k dokončení úkolu (
)
soustřed|it se, -ím se . 1. ,
: kulturní život se ~il v městě
/
2. (na co, k čemu)
( ); ,
( ): nemohu se ~it na práci
soustřediv|ý, -á, -é 1. :
~é snahy , -
2. ( ),
( ): ~é ticho
soustředn|ý, -á, -é : ~é kružnice
.
soustře ovac|í, -í, -í 1. : ~í proces
2. : ~í
tábor
soustře |ovat, -uji/ . -uju . 1. (co) ,
, (
): ~ovat výrobu
2. (co na co, k čemu)
, ,
( , ): ~ovat myšlenky
,
soustře |ovat se, -uji se/ . -uju se . 1. (kde)
, , ,
( ): vojska se ~ují na
hranicích ,
2. (na co) (
); ,
( ): ~ovat se na práci -
,
souš I, -e . : cestovat po moři i po ~i
souš II, -e . 1. , 2.
; : ~e na topení
soušk|a, -y ., souš|ek, -ku . .
1. 2. ;
soutěsk|a, -y . , , : zná
východ z každé ~y . /
soutěž, -e . 1. , , :
obstát v ~i ;
; nekalá ~ .
2. , :
umělecká ~ ; ~ lidové
umělecké tvořivosti
; sportovní ~e (
, , .); vypsat ~
3. . veřejná ~ .
.
soutěžíc|í I, -ího . ( ,
, ); ; ,
( ); ( ,
)
soutěžíc|í II, -í . ( ,
, ); ; ,
( );
( , )
soutěž|it, -ím . (−; s kým) ,
( ); ,
( ); ( );
( ) ( )
s utěživost, -i . , ,
, : ušlechtilá ~ -
,
soutěživ|ý, -á, -é ; ,
,
: ~é hry
soutěžn|í, -á, -é , , ;
,
, , : ~í podmínky
; ~í představení
, ;
~í jezdec . - ;
-
soutok, -u . ( ): u ~u obou řek
souvěk|ý, -á, -é .
souvěr|ec, -ce . : političtí ~ci .
souvět|í, -í . . . : ~í
souřadné, parataktické
; ~í podřadné, hypotaktické
souvis|et, -ím, 3. . -ejí/-í . (s čím; −) ,
, ( );
( ): to úzce ~í (s něčím,
navzájem) ( ,
); nevím, jak to ~í
,
; vše ~í se vším
souvisle . ( ) , ( ) :
~ mluvit ; ~ osídlené
území
souvislost, -i . 1. ( ) , ( )
: příčinná ~ jevů
, 2. ,
, : ~ vyprávění
3. . v ~i
s(e) . (kým, čím)
( , ): v ~i s tím projednali i další
otázky
souvislost
560
souvisl|ý, -á, -é , : ~á pevnina
, ; ~á řeč ;
neumí říci dvě ~á slova
,
souvra| , -tě . , (
, )
souvrstv|í, -í . , : uhlonosné
~í
souvztažnost, -i . . ,
,
souvztažn|ý, -á, -é . , -
,
souznačnost, -i . 1. . , -
2. . , -
,
souznačn|ý, -á, -é 1. . , -
2. . , : ~é
slovo
souzn|ít, -ím, 3. . -ějí/-í . (s čím) .
1. , , ,
( ): všechny zvony ~ěly
2. , ( ); (
), ( ) ( ):
citově ~ít s někým , souzvučn|ý,
-á, -é 1. , : ~ý
zpěv , 2. .
: ~é slovo
souzvuk, -u . 1. , : ~ hudebních
nástrojů , -
2. . ,
: rodinný ~ ,
3. .
soužen|í, -í . , , : málo
radosti a hodně ~í
; mám s ním ~í
; ♦♦♦♦♦ toužení
je ~í ,
souž|it, -ím . (koho − .) , ,
( ); ( )
, : co tě ~í? ?
? ? ~í ho nemoc
souž|it se, -ím se . (čím) ,
, ( ): ~it se láskou ,
; ~it se pochybnostmi
soužit|í, spolužit|í, -í . 1. ;
; , .
: rodinné ~í , ;
možnost ~í dvou různých
systémů -
2. . ~í
organizmů .
sov|a, . . sův|a, -y . 1. . (Tyto):
~a pálená ( )
♦♦♦♦♦ dívatse,koukat,tvářitsejakosůva(z
nudlí) . ( ) ,
; nosit ~y do Athén -
2. . sov|y,
sov . (Strigiformes) 3. .
sův|a, -y . . ( )
sovět, -u . 1. ( , ): Nejvyšší
~ SSSR . ;
Sovět národností
2. Sovět|i, -ů . . , ;
, : zvítězili ~i ,
.
3. Sovět|y, -ů . . ,
sovětsk|ý, -á, -é : Sovětský svaz .
sovchoz, -u . .
sovchozn|í, -í, -í .
sov|í, -í, -í : ~í oči
; ~í houkání
spac|í, -í, -í : ~í pytel ; ~í vůz
; ~í panna
spáč, -e . 1. , : hovor rušil ~e
2. ;
. , : nenapravitelný ~
spad, -u . . 1. ,
: radioaktivní ~ ,
2. ,
,
spád, -u . 1. , , , ,
, , , :
prudký ~ , ; ~ silnice
2. . ( ):
~ vodního díla
; ~ vodní elektrárny ,
; ~ teploty
. ; ~ napětí .
, 3. , ,
: ~ událostí 4. :
hladký ~ verše ,
5. . . spád|y, -ů .
. ( ) , ,
; . . : mít tajné
milostné ~y ) )
,
, ; překazit někomu jeho ~y
,
; , ;
nevím, jaké má ~y
,
souvislý
561
spadal|ý, spadan|ý, -á, -é ( ) , ;
: ~é listí , ,
; ~é ovoce ( )
spad|at I, -ám . ( ) , , :
listí ~alo , ; ovoce
všechno ~alo
spad|at II, -ám, spad|ávat, -ávám . 1. ,
; , : listí ~ávalo se stromů
, ; déš
~al v proudech
♦♦♦♦♦ kámenjí~ávázesrdce
2. . -á, -ává (z koho, z čeho)
( ) , ( , ):
starost, únava ze mne ~á , -
3. spad|at, .
-á (do čeho) ( ,
); ( , ); ( ):
to ne~á do jeho kompetence
, ;
to~á dovašehooboru
♦♦♦♦♦ odpovědnost~á
na jeho hlavu ,
4. spad|at, . -á (kam, pod
co) . , ( );
( ); ( ): událost
~á do konce století
spad|at se, -ám se, spad|ávat se, -ávám se .
, , : ~at se
hořem a bolestí
spadl|ý, -á, -é 1. , , , ( )
: ~é ovoce ( ) ♦♦♦♦♦
jejakoznebe,změsíce~ý .
, , ;
objevil se jako ~ý z nebe ( ) ,
2.
, , : byl bledý,
~ý jako po nemoci ,
spádnic|e, -e . .
spad|nout,
-nu . 1. (−; kam) ( ):
~nout se střechy ; ~lo jen pár
kapek ,
; vlasy jí ~ly do čela
; zralé jablko ~lo
, ; hlava mu ~la na prsa
; ta ze brzo ~ne ,
; z věže ~lo
deset úderů . . ,
♦♦♦♦♦ ~noutněkomu
do klína e , ; e (
,
.); to ne~ne (samo) z nebe
,
; objevil se tam, jako by z nebe ~l
, ( ) ,
; vypadá, jako by ~l z
měsíce, z nebe ,
, ( , );
mluví, jako by ~l z měsíce ,
, ; žádný učený z
nebe ne~l
2. . -ne (s/z koho, s/z čeho) ,
( , ): únava
z ní ~la ; ~lo mu bělmo, ~ly
mu šupiny z očí ;
; ( )
; ~l mu kámen, balvan ze
srdce ; starost mu
~la z krku ;
bez boží vůle (ani) vlas s hlavy ne~ne .
/
,
3. . -ne (kam; −) . . .
, ( .);
; , ( ): cena obilí
~la ( ) ; mužstvo ~lo (v
tabulce) o dvě místa
- ; ~la opona
, ; barometr ~l
, ; mlha ~la ,
♦♦♦♦♦ srdcemu~lodokalhot,dobot
; ~l mu hřebínek
; ;
~la jí korunka ( ) ,
, ,
4. (kam) . ( , , .
); , ( ):
~l do té aféry jen z lehkomyslnosti ,
-
, 5. . -ne
. . , , ,
, : když program ~ne, nefunguje
s ním celá Windows ,
,
6. . -ne (na koho) ( );
, , ( ):
~ly na ni starosti , -
7. (kam; pod co)
, ( ); ,
( ): do předepsaného počtu
~nou i příležitostní pracovníci
/ -
8. . . ) mít ~eno I (na
koho) ( ): má na něj dávno
~eno ) mít ~eno II (na
co, na koho; kam) ( ,
spadnout
562
): mít ~eno na auto ,
spad|nout se, -nu se . , : ~nout
se po nemoci ,
spadnut|í,-í . ♦♦♦♦♦ býtna~í)( )
, , , ,
: dům na ~í ,
) ( ) ,
; déš je na ~í
spádn|ý, -á, -é 1. , : ~á
stezka 2. , ;
, : ~ý děj , ;
~á melodie ,
spádov|ý, -á, -é 1. , ,
: ~é podmínky
, 2. .
; : ~é potrubí
; ~á nádrž .
; ~ý karburátor
. 3. .
~é středisko . .
spagety, spaghetti . špagety
spách|at, -ám/-šu/ . -ši . (co) , (
. ): ~at zločin
; ~at křivdu ,
; ~at vraždu ;
~at sebevraždu
spájen|í, -í . 1. . , ,
2. . , :
~í motivů
spáj|et, -ím, 3. . -ejí/-í . 1. (co; −) .
, ( ) 2. (co, koho)
. , ( , ):
Smetanova hudba ~ela český lid v celek spáj|et
se, -ím se, 3. . -ejí/-í . .
, : život a smrt se mu
~ely
spak|ovat, -uji/ . -uju . . 1. (co; −) (
), ( ), ( ) ( ):
~ovat si věci (do kufru) ,
( ); ~ovat si kufr
( ) ♦♦♦♦♦ ~ujsisvýchpětšvestek
; , ,
2. (koho − .) . ,
, , ( ): četníci ho
~ovali a naložili do auta
spak|ovat se, -uji se/ . -uju se . . .
, , ;
: hned se ~uj a táhni!
!
spakt|ovat se, -uji se/ . -uju se . (s kým)
. , , (
, . ): ~ovat se s
nepřáteli ,
spál|a, -y . .
spálen|í, -í . , : ~í obrazovky
,
spálenin|a, -y . 1. , ,
( ): ~a prvního, druhého, třetího
stupně . , ,
2. : pach ~y ,
3. . ,
spáleništ|ě, -ě . ,
spali|ny, -n . . . ,
: kapalné ~ny
; tuhé ~ny , , ;
plynné ~ny
spál|it, -ím . 1. (koho, co) ( , );
( ); ( , ):
~it starou korespondenci ,
; ~it málo uhlí ,
;
dej si pozor, a ty řízky ne~íš
, ; ~it něco
na uhel , , ;
mít záda ~ená od slunce
; nebožtík byl ~en .
, ♦♦♦♦♦
~itzasebou(všechny)mosty
;
2. (co čím) (
), ( ) ( ): ~it si jazyk
(horkou polévkou) (
)♦♦♦♦♦ ~itsiprsty
; ; ~it si křídla
, ;
3. (co) , ( ):mráz
~ilkvětiny ♦♦♦♦♦ mrázkopřivu
ne~í
spál|it se, -ím se . 1. . -í se ,
( ): pečeně se ~ila (na
uhel) , 2. (o
co; −) , ( ): ~it se o
kopřivu 3. .
, , , ♦♦♦♦♦
člověkse~íjenjednou
; i chytrák se ~í -
;
spalnič|ky, -ek . . .
spalovac|í, -í, -í 1. ,
: ~í pec ; ~í komora
spadnout se
563
(tryskového motoru) .
( ) 2.
, : ~í teplota . .
; ~í motory .
spalován|í, -í . 1. , : ~í mrtvých
, ; ~í živin .
, -
2. . : dokonalé, nedokonalé
~í ,
spal|ovat, -uji/ . -uju . 1. (koho, co) (
, ); ( ); (
, ): ~ovat dopisy
;~ovat někoho nenávistnými pohledy
. , ,
2. (co čím) ( ), (
) ( ): ~ovat si hrdlo denaturátem
3. (co)
, ( ): mráz ~oval
mladou zeleň
spal|ovat se, -uji se/ . -uju se . (čím)
. , ( ): ~ovat se
touhou ,
spalovn|a, -y .
spálov|ý, -á, -é . ; :
~á epidemie
spán|ek I, -ku . , : tvrdý ~ek ,
; zimní ~ek ,
( )♦♦♦♦♦ ~ekjimsklížil
oči, víčka , ,
; ( ) ; spát ~kem spravedlivých
a) ; ,
) ; ; věčný
~ek . ; ; uložit někoho k
věčnému ~ku
spán|ek II, -ku . .
span|í, -í . , : prášky pro ~í
; ( ); mluvit ze ~í
, ; jde na mne ~í ,
, ♦♦♦♦♦ sedněte
si,a nám neodnesete ~í . . ,
( )
spanile . . . , ,
: usmívat se ~
spanilost, -i . . . ,
,
spanil|ý, -á, -é 1. . . ,
, : ~á tvář , -
2. . , ,
, , : ~é hody
, ; ~é jízdy .
(
, )
spánkov|ý I, -á, -é ,
; , : ~á léčba . ,
; ~é ústředí (v
mozku) . ( )
spánkov|ý II, -á, -é . : kost ~á
,
spap|at, -ám . (co) . . ( ) ,
( ): musíš to ~at
spár, -u . . ( ;
)♦♦♦♦♦ držet,mítněkohove~ech
, ;
padnout, dostat se někomu do ~ů ,
, ; uniknout
z něčích ~ů , ,
spár|a, -y . , , ,
, , , : ~y dveří ,
; ~y skal ;
~y ve zdivu . .
spárkat|ý, -á, -é : . ~á zvěř
. ( ,
.)
spárk|ovat, -uji/ . -uju . (koho, co) ,
( , ): ~ovat holuby
; viděli je spolu a už je ~ovali
.
spárk|ovat se, -uji se/ . -uju se .
, ; , ,
spárován|í, -í . 1. . , -
2. . , ( ,
.)
spár|ovat I, -uji/ . -uju . (koho, co) ,
, , ( , )
, : ~ovat děti do průvodu (
) ; ~ovat koně
(k tahu) ( );
~ovat punčochy ( )
spár|ovatII,-uji/ .-uju .(−;co)1. .
( ) 2. . ,
( )
spár|ovat se, -uji se/ . -uju se ., . .
-ujeme se ; ,
: ~ujeme se do průvodu
,
,
spartakiád|a, -y .
spartakiádn|í, -í, -í ; :
~í dny
spar an, -a . 1. Spar an ,
spar an
564
2. u spartán . . ;
, 3. .
„ “
spar ansk|ý, -á, -é
„ “
spartánsk|ý, - spartsk|ý, -á, -é ;
: ~á přísnost ;
vést ~ý život -
,
spař|it, -ím . 1. (co, koho) , (
): ~it čaj , ; ~it husu
(před škubáním) (
)♦♦♦♦♦ zůstalajakobyji~il,opařil
, 2. (co)
, , ( )
spář|it, -ím . (koho, co) . . ,
( . ): ~it holuby
spář|it se, -ím se . 1. ,
: mladí se ~ili
2. . .
, ( . )
spař|ovat, -uji/ . -uju . (co, koho)
, ( , ): ~ovat čaj
,
spás|a, -y 1. . ( ), ,
: dojít ~y , ,
2. (před kým, před
čím) , ( ,
): hledat ~u v útěku
; ty jsi naše (jediná) ~a . .
( ) ; ( -
)
spás|at, -ám . (co) , ( ):
husy ~ají trávu
spasen|í, -í . . ; ;
; víra v ~í (
); dojít ~í ,
( )
spas|it, -ím . 1. (koho) . (
): víra, že spravedliví budou ~eni ,
,
2. (koho, co) . , , (
, ): trosečníky ~ila cizí lo
3. (koho, co) . . ,
( , ); , , (
, ): těch pár korun tě
už ne~í ( )
, ; tohle tě ne~í
,
spas|it se, -ím se . (před kým, před čím) .
, ( , ): ~it
se útěkem ; ~ se, kdo
můžeš! ! !
spasitel, -e . 1. u Spasitel . ,
2. . , : vidět
v někom svého ~e spásn|ý,
-á, -é ; ,
: ~á myšlenka ,
spást, spasu . (co) , ( ): ~ trávu
; ~ louky ,
spát, spím . 1. : ~ tvrdě ; ne~
starostí ( ) , ;
příroda v zimě spí
; úspěchy protivníků jím nedávají
~
, , ♦♦♦♦♦ ~na
vavřínech , ; ta
věc te spí, usnula .
, , ,
;
; spí pod drnem, spí věčný sen
. , ; ,
; spi sladce! !
! ( );
chodit ~ se slepicemi . ;
spal jako by ho do vody hodil
, , ,
; ~ jako dudek, dřevo, pařez, poleno
, , ,
, , , ; ~
jako na vodě , ; ~
na půl oka, na jedno oko
, , ; ~ spánkem
spravedlivých ,
; čert nikdy nespí ,
2. (kde) , ,
( ): ~ na gauči
; ~ v kuchyni ; ~ v hotelu
, 3. (s kým) . ,
( )
spatn|ý, -á, -é . stoj ~ý .
(
)
spatra . 1. . mluvit, přednášet ~
,
, , 2.
. jednat, mluvit s někým ~
, ;
dívat se, hledět na někoho, na něco ~
, ,
spatř|it,-ím . (koho, co) . , ,
, ( , ): ~it v dálce stavení
, ,
spar anský
565
; ~it někoho přicházet ,
, ; od té doby
nebyl k ~ení, nebylo ho k ~ení
, ♦♦♦♦♦ ~itsvětlosvěta
, , ; ~it
Abraháma
spatř|ovat, -uji/ . -uju . . 1. (koho,
co) , , ,
( , ): ~ovat před sebou pásmo hor
;
~ovat u zpěváka pokrok ,
, ♦♦♦♦♦ ~ovatsvětlosvěta
, ,
2. (co, koho v čem, v kom) ,
, ( , ,
); , , ( ,
, ): v jeho slovech ~oval ješitnost
,
; ~ovat v něčem svůj úkol
spáv|at, -ám . . ( )
spavost, -i . : chorobná ~ . spav|ý,
-á, -é 1. , : ~é dítě ,
2. . ~á nemoc .
3. , , : bílé
~é ticho
speaker . spíkr
spéci, . spéct, speču/ . speku . (co)
, ( ) ,
spéci se, . spéct se, speču se/ . speku
se, . . speče se . 1. ,
, ( ): maso se speklo
(na polovinu) ( )
2. . , : spekly se jí po ondulaci
vlasy
specialist|a, -y . : ~a v oboru kybernetiky
; je ~ou na
kapsy . ; ~a
pro srdeční choroby . speciali|ta,
-ty . 1. , :
místní~ta , 2. ;
. speciali|ty, -t ,
, (
.): rybí ~t ,
3. , :
jeho ~tou je džez
specializac|e, -e . 1. , :
~e výroby , -
2. : vyniká
ve své ~i ,
; úzká ~e ;
;
specializačn|í, -í, -í specializovan|ý,
-á, -é : ~á prodejna
kávy
specializ|ovat, -uji/ . -uju . . (co; −)
( ): ~ovat výrobu specializ|ovat
se, -uji se/ . -uju se . .
(na co; v čem) ( ); (
): ~ovat se na chirurgii
speciálk|a, -y . 1. . ,
( . )2. .
, , :
sochařská ~a , ,
speciálně . : pes ~ cvičený speciáln|í,
-í, -í : ~í případ
; ~í prodejna ;
úzce ~í termín ; ~í
mapa . ; ~í pivo . ;
~í tarif (pro dopravu) .
; ~í druhy vojsk
.
specificky . , , ;
, : ~ česká hudba
,
specifick|ý, -á, -é 1. , , ;
, : ~é vlastnosti
2. . ~á váha
.
specifičnost, -i . , ,
, : ~ umění
specifik|ovat, -uji/ . -uju . . (co; −)
( ): ~ovat požadavky -
,
specifik|um, -a ., specifik|a, -y . . -
,
speditér [spedy-], ., špeditér [špedy-], -a .
,
speditérstv|í [spedy-], . špeditérstv|í [špedy-],
-í . ,
speed [spíd], -u . . , ( -
)
spěch, -u . : jíst ve ~u , ;
pro samý ~ na to zapomněl ,
; nutit někoho
k ~u ; / ;
proč takový ~?
? ? jen žádný ~,
jaképak ~y! !
spěch
566
! ? mít velký ~
spěch|at, -ám . 1. (−; kam) ( ):
čas ~á . ;
2. (s čím; −; .) (
): ~at s prací
3. (na koho) / ( );
( ) ; ( )
; ( ) ( ):
~at na krejčího /
4. (na co) ( );
, (
): ~at na opravu vozu
;
- 5. . -á ,
( .): ten dopis ~á
,
, ; to ne~á
, ; ty šaty ~ají
.( ) -
;
spék|at se, . spík|at se, -ám se .
, , : vlasy se horkem
~aly
spekl|ý, -á, -é ; , , :
~é vlasy ,
spektráln|í, -í, -í . : ~í analýza
spektrograf, -u . .
spektroskop, -u . .
spektroskopick|ý, -á, -é . ,
spektroskopi|e, -e . .
spektr|um, -a . .
spekulac|e, -e . 1. : finanční ~e ;
~e na burze
2. . / , ,
, : místo ~í
poctivě pracovat −
3. . ; -
;
spekulační,-í,-í 1. ;
, ( .):
~í papír . ,
; ~í obchod .
2. . ,
, ;
, , :
~í plány 3. .
; , : ~í
obory , ,
spekulant, . špekulant, -a . 1. :
burzovní ~ 2. . ,
, : byl od mládí
~ 3. .
: věčně o něčem hloubají, to jsou
takoví ~i ,
,
spekulantsk|ý, . špekulantsk|ý, -á, -é .
, , :
~á ziskuchtivost ,
spekulativn|í [-ty-/-tý-], -í, -í . ;
, , : ~í
filozofie ,
spekuláto|r,-ra . . : devalvaci
mohou nastartovat ~ři na devizových trzích
,
spekul|ovat, . špekul|ovat, -uji/ . -uju
. 1. (−; s čím) ,
( ) ( ): ~ovat na burze
2. (na co; −) .
( ); ( );
( , ,
.): ~ovat na snadný zisk
; ~ovat s lidskou hloupostí -
3. (o čem; nad čím;
−) , ,
( , ): ~ovat nad problémem
. ,
; moc o tom ne~uj! .
!
speleologi|e, -e .
speller [speler], -u . . , ;
sperma, -tu . .
spermatozoid, -u . .
spermi|e, -e . . ;
spermiov|ý, -á, -é . ;
: ~á banka .
spěšně . , , , ,
; , : ~ vstát ze židle
; podat zásilku ~ .
,
spěšnin|a, -y . . . ( )
spěšn|ý, -á, -é , : ~á práce ,
; ~á zásilka . , spět,
spěji/ . spěju . . 1. (−; kam)
, , ( ):
tryskem ~ na koních ( )
2. (k čemu) , , ,
,
( ): válka spěla ke konci
spěchat
567
, ( ),
; práce spěje ke konci ,
3. . spěje , ,
( ): roky rychle spěly
spíc|í, -í, -í , : ~í dítě
spích|nout, -nu . (co) 1. , ( )
, : ~nout k sobě kraje
látky , -
2. . ( ) ,
: všelicos na sebe ~la
,
3. . . , ( )
, : ~nout báseň -
,
spich|ovat, -uji/ . -uju . (co) 1. ,
, ( ) ,
2. . ( ) ,
3. . . ,
( ) ,
spíkat se . spékat se
spiklen|ec, -ce . , , :
usmívat se na někoho jako ~ spiklenecky
. , ,
: šeptat ~ spiklenectv|í,
-í . , spiklenk|a,
-y . , ,
spik|nout se, -nu se . (proti komu, proti čemu)
, ( ,
); , (
, ): ~nout se proti
tyranii , ;
všechno se proti němi ~lo .
,
; ; sama příroda
se proti němu ~la . spiknut|í,
-í . , , :
~í proti státu -
,
spíkr, -a . , , ( .):
~ a dramaturg nového
pořadu spíkrován|í,
-í . ;
( .): věnuje se ~í a konferování
( -
)
spíkr|ovat, -uji/ . -uju . 1.
, ( );
: když ~uji,
snažím se propojit hlediště s jevištěm -
,
2. (co) ,
( ,
.)
spíkrovsk|ý, -á, -é ,
( .):
vyčerpávající ~á práce
( )
spíl|at, -ám . . (−; komu, čemu) ,
, ( , ): ~at osudu
spil|ovat, -uji/ . -uju . (co) , ,
( )
spin, -u . . : ~ elektronu
; ~ jádra
spínac|í, -í, -í , ; ;
, ,
: ~í špendlík ;
~í zařízení .
spínač, -e . . ( ) :
~ vedení
spínán|í, -í 1. . , ,
2. . : automatické
~í vagonů
spín|at, -ám . 1. (co; koho) ,
, , , ( ,
): ~at papíry svorkou ;
~at látku špendlíky ;
~at manžetu knoflíčky ;
~at šátek sponkou
2. (co) ,
( ): ~at ruce k modlitbě
; ~at ruce nad
někým . ,
3. (koho, co čím) . , (
, ): provaz ~á ruce
4. (co) . ,
( )
spín|at se, . . . -ají se .
, ,
( )
spinet, -u . . ( )
spink|at, -ám . . . , ,
:chce~at ( ) ,
spirál|a, -y . 1. : ~a schodiště
2. . 3.
: topná ~a . -
4. . : cenová ~a .
; inflační ~a . spirálovitě
. ,
spirálovitě
568
: schody vedoucí ~ vzhůru ,
spirálovit|ý, -á, -é , -
;
spirálov|ý, -á, -é, spiráln|í, -í, -í ; ,
: ~ý ornament ;
~í galaxie . spiritist|a,
[-ty-], -y .
spiritistick|ý [-tyc-], -á, -é : ~á se-
ance
spiritistk|a [-ty-], -y .
spiritizm|us [-ty-], spiritism|us [-tyzm-], -u .
spirituál, -u . .
spis, -u . 1. ( ) ; , , :
vyřídit ~y , , ;
obžalovací ~ .
2. , , ( ) :
sebrané ~y
spísk|at, -ám . (co) . . , ,
( ); ( . );
( ): ~at aféru ,
; sám ábel
jí to ~al ,
spis|ovat, sepis|ovat, -uji/ . -uju (co)
1. , ( ) ; (
);
( ): ~ovat zboží 2. ,
( ): ~ovat
protokol ; ~ovat poslední
vůli , 3.
spis|ovat , ( . . ):
~ovat článek, román ,
spisovatel, -e .
spisovatelk|a, -y .
spisovatelsk|ý, -á, -é
spisovn|a, -y . 1. ; 2. spisovně
. , ; ,
: mluvit ~
,
spisovnost, -i . ,
spisovn|ý, -á, -é , (
): ~ý jazyk ; mluví ~ou
češtinou ( )
spíše, spíš . 1. - , - , :
to by věděl ~ Jiří ;
tím ~ tomu nevěřím -
2. - , ,
- : je prostřední postavy, ~ menší
, - ;
nebál se ani tak kritiky, jako ~
urážek ,
; chce mluvit ~ s vedoucím
-
; 3.
. ~ ... než ... - , ..., ...:
je ~ pilný než nadaný ( ) ,
, ,
; je to ~ tím, že...
, , ...; či ~ - ;
,
spíž|(e), -e, spižírn|a, -y . ( ): mít
plnou ~i, ~u ( )
spjatost . sepjatost
splác|at, -ám . (co) . 1. ,
( ); , ( )
.: ~at boudu z hlíny ,
, 2. . ,
( ); ( ) , ( ):
~at šaty z různobarevných kusů látky
,
; ~at zábavný pořad splácáv|at,
-ám . (co) . , (
); , ( )
.: děti ~aly z hlíny figurky
,
splác|et, -ím, 3. . -ejí/-í . 1. (co) ,
( ): ~et dluh , -
2. (co komu čím) ,
, (
): ~et dárek polibkem , ;
zlé ~et dobrým
♦♦♦♦♦ ~etstejnou
mincí , ,
splácl|ý, -á, -é ,
splác|nout, -nu . (co) 1. ( ):
~nout dlaně , 2. ,
, ( ) : ~nout
těstové bochánky
,
splách|nout, -nu . (co) 1. , ,
, ( ): déš ~l prach
, ; ~nout ze sebe pot ,
; pitím ~nout
žízeň , 2. ,
( ) , :
zapomněl na záchodě ~nout
; ~nout
chodník , ; ~nout
podlahu ( )
splachovac|í, -í, -í ,
, : ~ízáchod
spinkat
569
splach|ovat, -uji/ . -uju . (co) 1. ,
, ( ): ~ovat si
mýdlo z vlasů ( ) ;
klozet ne~uje
, 2. ,
( ) , ;
~ovat schody
splaskáv|at, -ám, splask|ovat, -uji/ . -uju
. , , ,
( ): balonek pomalu
~uje ; tváře se nafukují
a zase ~ají
splaskl|ý, -á, -é ; ; :
~á pneumatika ;
~é břicho , ; ~á kůže
. , ,
splask|nout, -nu . , ,
, , : pneumatika ~la
; otok rychle ~l ;
tváře mu ~ly , ,
; naděje ~ly .
splaskovat . splaskávat
splašeně . . . 1. , ,
, : ~ běžet ,
2. , ,
: jednat ~
splašen|ec, -ce . . ; ( )
splašen|ý, -á, -é 1. , ,
, ( ):
~ýkůň ♦ mástrach,utíká
jako ~ý 2. . .
, , ( ): ~ý kluk
, ; ~ý nápad -
,
splaš|it, -ím . 1. (koho, co) ,
( , ); ( , )
: ~it koně , /
2. (koho, co) ,
, ( , ): dávej pozor,
a ptáčka ne~íš -
3. (co) . . , ,
, ( ); (
): nevím, kde ~ím peníze
splaš|it se, -ím se . 1. ,
( ) 2. . .
; ,
; , , :
~il se a utekl z domova
3. (do koho, do čeho; po kom, po čem)
. . , , (
, ): ~it se do děvčete ,
; ~it se po módních kal-
hotách
splašk|y, -ů . . 1. 2. ,
splat|it, -ím . 1. (co) , ( ):
~it dluh , 2. (komu co,
čím) . , , (
, ): ~it někomu urážku
; ~it zlé dobrým
splátk|a, -y . 1. , : měsíční ~a
( ); koupit si
televizor na ~y
2. , 3. .
, , : dychtit po splátce
,
splátkov|ý, -á, -é (
) : ~ý prodej splatnost,
-i . 1. : ~ závazků -
2. . den ~i
3. . : ~ směnky
splatn|ý, -á, -é , : dluh ~ý do
dvou let , ; ,
,
; ~á směnka . ;
splav, -u . 1. , , , :
koupat se u ~u ; vodní ~ .
2. , (
, , ): hučení ~u
3. . , ,
, : srdeční ~
spláv|ek, -ku . 1. .
2. .
splav|it, -ím . (co) 1. , , ( )
( . ): ~ení hornin
, 2. , ,
, ( ) :
~it vory ,
splavn|it, -ím . (co) . (
.) : ~it vodní cesty
splavnost, -i . .
splavň|ovat, -uji/ . -uju . (co) .
( .)
splavn|ý, -á, -é .
splav|ovat, -uji/ . -uju . (co) 1. ,
, ( ) ( . ):
~ovat hlínu , ,
2. , , ,
splavovat
570
, ( ) : ~ovat dříví
, ,
spleen . splín
splést, spletu . 1. (co; co z čeho) ,
( ; ): ~ věneček z lučních
květů , ,
2. (co) , ( ): ~ vlasy v
cop ; co všechno splete
dohromady . ( ) ,
; nevěděla, s kým by
ho už spletla . ( )
,
3. (koho, co) , (
, ): ~ žáka otázkou
; ~ někomu hlavu ,
; spletla mu srdce
4. (co) , ,
( ): ~ výpočet -
5. splést si, spletu si (koho, co
s kým, s čím) , ( ,
, ): promiňte, já jsem si vás
spletl , ,
; ~ si cestu ; ~ si
dvojčata ; ~ si jména
,
splést se, spletu se . 1. , :
jejich prsty se spletly ,
2. (v čem) (
); , ( ; ): ~ se
v počítání ,
; ~ se v adrese/~ si adresu ;
~ se v někom
3. , , :
všechno se mu v hlavě spletlo
; spletlo se mu páté přes deváté
sple| , -ti . 1. ; ; : ~
provazů , ; ~ žilek
, 2. . ,
, : ~ hlasů , splét|at,
splít|at, -ám . 1. (co; co z čeho) ,
( ; ): ~at
košík , ; ~at pomluvy
. , ,
; ~at plány . 2. (co)
, ( ): ~at koním hřívu
, 3. (koho, co)
, ( , )
splét|at se, . splít|at se, -ám se . 1. ,
: kořeny se ~ají
, 2. ,
: myšlenky se ~aly
,
spleteně . 1. , , ,
: ~ něco napsat ,
2.
spleten|ý, -á, -é 1. , , :
~é iniciálky 2. , ,
, :~áodpově , -
3. , , :
byl z toho celý ~ý ,
4. ,
spletitě . , , , -
,
spletitost, -i . , , -
,
spletit|ý, -á, -é , , , ,
: ~á situace , splín,
-u . , ,
splítat, splítat se . splétat, splétat se
spliv|nout, -nu . ( ) . . ,
, , ( )
spln|it, -ím . ( ) , ( ):
~it plán ; ~it slib :
~it formality ;
~it všechna očekávání ;
~it něčí přání , ,
♦♦♦♦♦ ~itněcodo(posledního)
písmene ,
spln|it se, -ím se . , ,
: jeho přání se ~ilo
,
splniteln|ý, -á, -é , : ~ý závazek
; ne~é přání
,
splň|ovat, -uji/ . -uju . ( ) ,
( ): ~ovat všechny předpoklady
pro přijetí , ;
~ovat
rovnici . ,
splň|ovat se, -uji se/ . -uju se . ,
, :
~ovala se přání
sply|nout, . -ne . 1. (−; s čím, s kým; v
co) e ( , , ): všechno
mu před očima ~nulo
2. (kudy; odkud) . e, ,
( ): z pera ~nula kapka
, 3. (kam)
. , , (
): slunce ~nulo za lesy
splynulost, -i .
splynut|í, -í . , : ~í bank
spleen
571
, ; ~í bodů .
splýván|í, -í . 1. , : ~í podniků
, ;
~í hlásek . 2. .
, ( )
splýv|at, . -á . 1. (−; s čím, s kým; v
co) , ( , ;
): zvuky ~aly v jedno -
2. (kudy; odkud) . ,
, ( ): slzy ~aly
po tvářích ,
3. (kde) , ,
( . ): děti se učí ~at
,
; lo ka ~á po proudu
4. , ,
( ): vlasy jí ~ají na ramena
,
splývavě . 1. ; ;
: ~ visící látka , -
2. , ,
( ), ,
splývav|ý, -á, -é 1. ,
, : husté, ~é vlasy ,
2. , , ,
, : ~é obrysy ,
: ~é barvy , spoči|nout,
-nu . . 1. (kde) ,
, , ( , ):
~nout v matčině náručí ;
na jeho rameni ~nula něčí
ruka ♦♦♦♦♦ ~nout
v hrobě , , 2. (kde)
, , ( ) ( ,
.): nad jejich manželství ~ne požehnání
;
~nout pohledem na tváři souseda , -
3. (kde)
( ), ( ) ( ): ~nout v
tichu ♦♦♦♦♦ ~noutnavavřínech
, 4. (na
kom, na čem) , ( , ):
věda ~nula na pevných základech .
5. (na kom,
na čem) ( , ); (
, ): tíha svědomí na něm
~nula , ;
~nula na nás velká odpovědnost
spočít|at, -ám, . spo|číst, -čtu . (co, koho)
( , ); ,
( ): ~číst peníze ; ~číst útratu
, ♦♦♦♦♦ jehodnyjsou
spočteny, - sečteny ;
~at na prstech
; to si na prstech ~áš, můžeš
~at ,
; já ti to ~ám .
( ); ,
spočív|at, -ám . . 1. (kde) ,
, ( ): ~at na lůžku
; ve výrazu tváře ~alo něco žertovného
( )
; jeho kosti už dávno ~ají v
zemi ,
2. (kde) , , ,
, ( )
( , .): oči všech ~aly na učiteli
, -
3. (kde) ( ),
( ) ( ) 4. (na kom, na čem) , (
, );
( , ):hospodářství~ánadobrých
základech
5. (na kom, na čem) ( ,
); ( , ):
všechny starosti ~ají na mně
; na penězích ~á kletba
6. . -á (na čem)
, ( ): toto tvrzení
~á na dohadech ,
7. . -á (v čem) ,
, ( ): chyba ~á
v nepozornosti , ;
v tom ~á rozdíl... ,
…
spod|ek I, -ka . . , : zelený
~ek ; žaludský ~ek
spod|ek II, -ku . ; ; :
zděný ~ek domu ; ~ek
vozu ; ~ek obuvi ,
spodem . ,
spodin|a, -y . 1. . ~a půdy . -
2. . lebeční ~a .
, 3. . . ,
spodivem, s podivem . , ;
: je ~, že... ,
, …
spodk|y, -ů . . 1. ( )
2. ( )
spodn|í, -í, -í 1. ; :
~í čelist ; ~í prádlo
; ; ~í hranice , -
spodní
572
; ~í voda .
~í proud ) ) . ,
2. , (
, , .): ~í basové tóny ,
3. ,
( ): nej~nější vrstvy
obyvatelstva -
4. , , ,
: ~í povahové prvky ,
5. :
~í pohled
spodničk|a, -y .
spodob|a, -y . . ,
spoj, -e . . 1. . , , ,
, , , , ,
: nýtový ~ ( );
svarový ~ , ; hřebíkový
~ ; ~ na zub
; ozubený ~ , ; tupý ~
2. . spoj|e, -ů . ;
( ) , ;
: dopravní, komunikační
~e ; ; autobusové
~e ; železniční ~e
; dálkové ~e
; hlavní ~e
; 3. .
spoj|e, -ů . . , , (
, .): telefonní ~e
, ; telegrafní ~e
; ,
spojař, -e . 1. ,
2. .
spojařsk|ý, -á, -é 1.
, 2. . -
;
spojen|ec, -ce . 1. : mít v někom ~ce
( ) 2.
. Spojen|ci, -ců . ) , ,
( )
) (
)
spojeneck|ý, -á, -é : ~é armády
; ~á smlouva
spojenectv|í, -í . , , :
obchodní ~í , spojen|í,
-í . 1. . , ,
, , , , ,
: kruhové ~í . ;
elektromagnetické ~í .
; ~í se zemí .
; krátké ~í . ;klínové
~í . ; ozubené
~í . 2. , :
telefonní ~í ; ßelezniční,
autobusové ~í , -
3. , , ,
: ujasnit ~í
jednotlivých událostí ,
;
~í teorie s praxí -
4. , , ,
, , : osobní, písemné ~í
, ; obchodní ~í
; být v těsném ~í s někým, s něčím
, ;
, 5.
, : pevné ~í
6. . , ; ,
: souřadné, podřadné ~í vět
. ,
; bezespoječné ~í slov, vět .
; ,
; volné ~í (slov) ;
typické ~í (slov) ;
ustálené ~í (slov) ;
frazeologické ~í
7. . ve ~í s(e)
. (kým, čím) ( ) ( ,
): rozvíjet teorii ve ~í s praxí
spojenkyn|ě, -ě, spojenk|a, -y . spojen|ý,
-á, -é 1. , , : ~é
nádoby . 2. , :
~ými silami zdolat překážku ;
Spojené
státy americké
( . ); Organizace ~ých národů (
. )
spoj|it, -ím . 1. ( , koho; co, koho s čím,
s kým): , , , , ,
( , , ): ~it
dva řetězy , ; ~it vagony
; ~it věty v souvětí
( ) ; ~it dvě
třídy ; ~it příjemné s
užitečným ; ~it
dva body přímkou
; ~it svůj osud s někým, s něčím
, ; ta práce je ~ená
s obtížemi
2. (koho, co; koho, co s kým, s čím) , (
, , ): ~it dvě
města dráhou
; ~te mě! ! ( )
spodnička
573
spoj|it se, -ím se . 1. . . -íme se ,
: vody obou řek se ~ily
; ~ili se před oltářem
. ,
2.(ským,sčím;−) , ,
( , ): ~it se s někým proti společnému
nepříteli
; proletáři všech zemí, ~te se! ,
!
spojitost, -i . . 1. ( ) ;
( ) 2. . :
~ funkce .
3. . ve ~i s(e) . (kým,
čím) ( ), ,
( , ): byl zatčen ve ~i s aférou
spojit|ý, -á, -é . , ; :
~á řada ; ~é nádoby
. ) a ) . ;
~á funkce . spojivk|a,
-y . . , :
zánět spojivek . , spojk|a,
-y . 1. . , , ,
, : ~a automobilu .
, ; ~a pro venkovní vedení
.
2. . 3. . : souřadicí,
podřadicí ~a , -
4. . , ;
, . . : ~a
od vsi k silnici
5. . ; ; -
6. . , ,
( )
spojkov|ý, -á, -é 1. . ;
, , :
~á skříň 2. .
: ~é věty
spojnic|e, -e . 1. , :
odbočení na hlavní ~i ;
~e dvou
bodů .
2. . , spojn|ý,
-á, -é . ~á čočka . ;
~ý stoj .
( )
spojovac|í, -í, -í 1. , ,
, ;
: ~í ulička ; ~í
článek .; ~í vojsko
. ; ; ~í vedení
. ; ~í kolej
. . ; ~í tyč . .
( )2. . , ,
: ~í výraz ,
; ~í čára ;
spoj|ovat, -uji/ . -uju . 1. (co, koho; co,
koho s čím, s kým) , , ,
( , ,
); , , , (
):~ovat slova ve věty ;
~ovat dovolenou s
léčením ; ~ovat
břehy řek mosty
; ~ovat teorii s praxí , -
2. (koho, co; koho, co
s kým, s čím) ( , ,
): telefon ~uje obec se světem
spoj|ovat se, -uji se/ . -uju se . 1. .
. -ujeme se , :
praménky se ~ují v říčku -
2. (s k m, s m; −)
, , ( ,
): ~ovat se s nepřáteli , spojovník,
-u . . , ,
spojov|ý, -á, -é . , :
~á zařízení , ;
~á technika
; ~é služby , (
.)
spokojeně . , ;
: usmívat se ~ ,
; vypadat ~
; ~ a š astně žít , spokojenost,
-i . , ,
; ~ s vykonanou prací ;
žít v ~i
, ; k úplné, k všeobecné
~i ,
spokojen|ý, -á, -é, spokojen, -a,
-o : ~ý člověk ; být ~ s
málem ;
; je ~ s prací
spokoj|it se, -ím se . . (s čím, s kým; čím,
kým) / ( ,
): ~it se (s) málem / ;
s lecjakým nápadníkem se
ne~í
spokoj|ovat se, -uji se/ . -uju se . (s čím,
s kým; čím, kým) ( ,
spokojovat se
574
): ne~ovat se s frázemi -
,
spolčen|í,-í . 1. , 2. .
, : ~í k trestnému
činu
spolč|it, -ím . (koho, co) ,
, ( , ): ~il je společný
zájem
spolč|it se, -ím se . (s kým; proti komu; k čemu;
−) . , ,
, ( , , ):
~it se s nepřítelem ,
; ~it se s áblem ; .
spolčovac|í, -í, -í , ;
, ,
; ~ípud ,
; ~í právo . spolč|ovat,
-uji/ . -uju . (koho, co)
, , ( , ):
organizace ~uje lidi stejných zájmů spolč|ovat
se, -uji se/ . -uju se .
. , , ,
( , ,
): ~ovat se k boji proti vetřelci ;
právo
~ovat se svobodně společensko-ekonomick|ý,
-á, -é :
~ formace - společensko-hospodářsk|ý,
-á, -é ,
-
společensko-právn|í, -í, -í - :
~í postavení společensko-vědn|í,
-í, -í, společensko-vědn|ý,
-á, -é
společensky . 1. ;
; :
práce ~ nutná
2. : chovat se ~ ,
společensk|ý, -á, -é 1. , : ~á
organizace ; ~é postavení
, ; ~ý
řád , ; ~ý žebříček
, ; ~é vědy ;
~ý význam ;
~ástruktura , ;
; ~á záruka
; ~á forma výroby .
; ~ý román
. ; ~ý hmyz . (
, ., )
2. , ;
: ~é styky ,
, ; ~é hry ,
;
; ~é tance ; ~ý pud
, ; ~é
chování , ;~ýoblek
; 3. ,
, : ~ý člověk
; ~á povaha , společenstv|í,-í
. 1. , , :
žít v důvěrném ~í se sousedy
,
2. , , , , :
pracovní ~í ; ideové
~í ; mezinárodní ~í
; jazykové ~í
; Britské ~í národů -
3. , ,
: ~í půdy ;
; ~í
jazyka ; zákonné ~í majetkové
(mezi manželi) .
,
společenstv|o, -a . 1. , ,
: hospodářské ~o ,
, ; výrobní ~o
;
2. . . , ;
: mravenčí ~o
společně . , , : ~ napsat
knihu , ; ~
užívat byt
společnic|e, -e . 1. , ,
, , 2. ,
3. . ,
, ,
společník, -a . 1. , , ,
, : ~ jejich dětských
let ; ~ v
zármutku 2. , :
obchodní ~ ,
3. . , ,
, 4. ;
; : výborný ~
společnost, -i . 1. , : mladá
~ , ; pestrá ~
, ; špatná ~
; nestojím o jeho ~
, -
spolčení
575
; dělal hostům ~
; v neděli míval ~ ( , )
,
2. , , , :
vědecká ~ , ;
paroplavební ~ ;
plavební ~ ; divadelní ~
; kočující ~ (
.); akciová ~ ( . a.s.) .
( . A ); komanditní ~ . ;
tichá ~ . ,
, ;
~ s ručením omezeným ( .
s.r.o.) . (
. ); holdingová ~ . ;
; investiční ~ .
; výsadní ~ .
; pojiš ovací ~ ;
Společnost národů .
( )
3. , : beztřídní ~
; prvobytně pospolná ~
, -
4. ; ( , )
, : dámy ze ~i
; chodil rád do ~i ,
; šaty do ~i
společn|ý, -á, -é 1. , , :
~é hospodaření , ;
~é stravování ; ~é vyučov
ní ; bojovat
za ~ou věc ; ~ými silami
, 2. ;
, : ~ý hrob ; ~ý majetek
, ; ~á
řeč ; mít ~ou cestu s někým
, ; ~ý zájem ,
; nemám s tím nic ~ého
; mluvit ~ou řečí s někým
. ;
; ~ý jmenovatel
. .
spoléh|at (se), -ám (se) . (na koho, na co)
, , ,
, ( , ):
~at se na rodiče ;
~at na náhodu ; ~at
(se) na vlastní síly ,
spolehlivě . , , , :
vím to ~ ; ~ jdoucí hodinky
, ; , ;
pracovat ~ ,
, ( .)
spolehlivost, -i . , ,
; , , ,
: politická ~ :
~ informací ,
,
spolehliv|ý, - , -é , ; ,
, , , : ~ý
hlídač ; politicky ~ý člověk
; ~ý izolační
materiál ;
podávat ~é zprávy , ,
, ; být ~ým
měřítkem , ;
vědět něco ze ~ého pramene
,
spoleh|nout (se), -nu (se) . (na koho, na co)
, , ( ,
): ~něte se na mé slovo spolehnut|í,
-í . . . je/není na něj
~í ( )
spol|ek, -ku . 1. , , ,
, , : ~ek zahrádkářů
- -
2. . . spol|ky, -ků . ,
, : nechci s ním mít žádné
~ky
3. : uzavřít obranný ~ek ;
~ek států .
spolk|nout, -nu . 1. (co, koho) ,
( , ): ~nout velké sousto
, ♦♦♦♦♦ ~nouttrpké
sousto, hořkou pilulku
2. ( ) . , ( ):
něco ~l a hned pracoval dál -
3. (co,
koho) . , ( , ):
plameny ~ly kus domu ;
nemoc ~la všechny úspo-
ry
4. ( ) . , , ( ):
~l ostrá slova odpovědi ,
,
, 5. (co) . ,
, ( ): ~l i tuto urážku
,
spolkov|ý, - , -é , , :
~ činnost ; ~ý kancléř
. ; ~ý stát . spolu
. 1. , : chodili ~ do školy
spolu
576
; bydlí ~
, ; žijí ~ . , ;
chodili ~ ; .
; deset let jsme ~
e , 2. ;
; ; :
hovořili ~ ; obě události
~ souvisí ;
nevím, co ~ měli ,
3. (s někým)
, , ( ):
zpíval ~ s námi
spoluakcionář, -e .
spoluautor, -a .
spoluautork|a, -y .
spoluautorstv|í, -í .
spolubojovník, -a . ,
spolubydlíc|í I, -ího . ,
spolubydlíc|íII, -í . ,
spolucestujíc|í I, -ího . (
)
spolucestujíc|í II,-í . (
)
spoludržitel, -e . . , spolufinanc|ovat,
-uji/ . -uju . ( o) (
): akci ~uje společnost, která
o jejím průběhu natáčí film , -
,
spolugarant, -a . ; , spoluhráč,
-e . ( .)
spolujezd|ec, -ce . ( .)
spolumajitel, -e . ,
spolunocležník, -a . ( -
)
spoluobčan, -a . ,
spoluobyvatel, -e .
spolu(z)odpovědnost, -i . , spolu(z)odpovědn|ý,
-á, -é , spoluorganiz
tor [-ny-], -a . ,
spolupachatel, -e . ( )
spolupodíl|et se, -ím se, 3. . -ejí se/-í se (na
čem) . , ( )
,
spolupodnikatel, -e . (
.);
spolupořád|at, -ám . ( ) , (
) , :
~at výstavu
spolupořadatel, -e . ,
spoluprác|e, -e . ;
, : ve ~i
spoluprac|ovat, -uji/ . -uju . (na čem; s
kým; −) ( ; ); (
, ; ):
~ovat s redakcí časopisu
spolupracovník, -a . ,
spoluproducent, -a .
spolupůsoben|í, -í . (při čem, k čemu) .
, , (
, , )
spolupůsob|it, -ím . . (−; s kým, při
čem, k čemu) , ( );
,
( , )
spoluredaktor, -a .
spolutrpitel, -e .
spolutvůrc|e, -e .
spoluúčast,-i . (na čem) , (
): ~ na zločinu spoluúčastní|k,
-ka . ; :
činný ~k hnutí ;
~ci loupeže
spoluúčink|ovat, -uji/ . -uju . (na čem)
( ), , ( ,
.)
spoluúčinkujíc|í, -ho . ; ,
( ,
.)
spoluurč|ovat, -uji/ . -uju . ( ) .
, ( ) spoluutvář|et,
-ím, 3. . -ejí/-í . ( ) .
, , ( ) spoluuživatel,
-e . ; ,
,
spoluvěz|eň, -ně . ,
; ;
spoluvin|a, -y . ,
spoluviník, -a . ( )
spoluvinn|ý, - , -é
; ( .)
spoluvladař, spoluvládc|e, -e .
spoluvlastnick|ý, -á, -é
spoluvlastnictv|í, -í . , ,
,
spoluvlastník, -a . , ,
spoluakcionář
577
spoluzaměstnan|ec, -ce . ( )
spoluzavazadl|o, -a . . . ,
spoluzodpovědnost, spoluzodpovědný .
spoluodpovědnost, spoluodpovědný
spolužačk|a, -y, spolužákyn|ě, -ě .
spolužák, -a .
spolužití . soužití
spolyk|at,-ám . ( ) , , ,
( ) ,
: ~at prášky , ;
~at několik románů
. .
; ~al mnoho urážek . .
spon|a, -y . 1. , , , (
) 2. , ( )
3. , ( ) 4. .
5. .
sponk|a, -y . . 1. , ,
( ) 2. , (
) 3. , ( )
4. . ,
sponov|ý, - , -é . ~é sloveso . ,
,
spont nně .
spont nn|í, -í, -í , , :
~í potrat .
spont nnost, -i . ,
sponzor, -a . , , -
,
sponzoring, -u ., sponzorov n|í, -í . -
,
sponzorovan|ý, -á, -é
sponzor|ovat, -uji/ . -uju . . (koho,
co) ( , ); /
, / (
, )
sponzorsky . ,
sponzorsk|ý, - , -é
sponzorstv|í, -í cp.
spor, -u . 1. , , , : ~
mezi sousedy , ;
došlo ke ~u , ;
vnitřní ~y ; měli spolu
~y , ; , ;
o tom nemůže být
~u , ; to je
beze ~u/bezesporu , -
2. . , ; :
vést ~ , 3. ,
, : jeho přesvědčení
je ve ~u se skutečností sporadicky
[-dy-] . , ,
: ~ se vyskytovat ( ) sporadick|ý
[-dy-], - , -é , ,
: ~ý jev
sporadičnost [-dy-], -i .
sporák, -u . : ~ na uhlí ,
; plynový ~
( ) ; elektrický ~ e
( )
spornost, -i . , , sporn|ý,
-á, -é 1. ;
: ~é území 2. ;
: ~é strany 3. ,
; , ,
, : ~é body ve svědectví
-
; ~á historická data
; to je ~é
sporožir|o, -a . 1. -
2.
sporožirov|ý, -á, -é - : ~ý
účet - ; -
sport,
-u . 1. : pěstovat ~ závodně ;
amatérský, profesionální~
, ;
rekreační ~ ; závodní ~
, ; vrcholový
~ ; ,
; vodní ~y
; zimní ~y ; sálové
~y , ; (zasloužilý)
mistr ~u - ( )
2. , ;
; : ze ~u ,
; maluje ze ~u
;
sport|ka, -ky . „ “, ;
C - 2: čísla tažená ve ~ce , ,
-
sport|ovat, -uji/ . -uju . ;
sportov|ec, -ce .
sportovišt|ě, -ě . ; ,
. ( )
sportovkyn|ě, -ě .
sportovně . ; : chovat
se ~ ♦♦♦♦♦brát něco (nepříznivého)
~ ,
( ) ,
sportovn|í, -í, -í 1. : ~í reportér
; ~í oblečení ; ~í obléká-
sportovní
578
ní ; ,
; ~í výkon
; ~í soutěže ;
~í zbraň ;
; ~í auto , ;
~í kočárek , ;
~í lékařství 2. :
~í duch ,
spor|ý, -á, -é 1. , , : malý, ale ~ý
, ; hubený, kostnatý, ale ~ý ,
2. . , ,
, : ~ý výkon ;
~é vlasy / ; ~é
úspory ; ~á slova uznání
,
spořádaně . 1. , , ;
: ~ žít
2. . , : ~ oblečený
člověk ,
spořádan|ý, -á, -é 1. ; ;
, , : ~á rodina ;
vést ~ý život ;
; jít v ~ém zástupu
, -
2. . , ( .):
~ý zevnějšek
spořád|at, -ám . 1. ( , koho) ( ,
): ~at lístky v kartotéce ;
~at průvod ,
2. ( ) , ( .):
~at své dluhy ( ), (
) ; všechny spory se časem ~aly
( ) ;
soudce se pokusil obě strany ~at ♦♦♦♦♦
jási
to s ním ~ám
3. (koho) . ( ) ( ), (
) : ~al všechny
žáky 4. ( )
. . , ( ): ~al talíř palačinek
( )
spoře . , , , :
vyskytnout se ~ ( ) ,
( , .)
spoříč, -e . . ~ obrazovky .
, , spořil,
-a . ;
spoř|it, -ím . 1. (−; ; na co; pro koho; na
kom, na čem) , ,
( ; ; ; , ):
~it pravidelně ; ~it na
auto ; ~it pro děti ,
2. ( ; čím; s čím) ,
( ; ): ~it potraviny
, ; ~it
vodou ,
spořiteln|a, -y .
spořiteln|í, -í, -í . ~í knížka
spořivost, -i . , , spořiv|ý,
-á, -é , , :
~á povaha ; ~ý způsob topení
spot, -u . ( )
spotřeb|a, -y . , ; ,
: ~a surovin , ;
zboží hromadné ~y
, : denní
~a energie ;
nadměrná ~a ; krýt ~u ,
,
spotřebič, -e . . .
;
spotřebitel, -e . ,
spotřebitelsk|ý, -á, -é , :
~á cena
spotřebn|í, -í, -í ,
, ; ,
, : ~í průmysl ;
~í zboží ;
~í družstvo ;
~í koš . ;
~í daň . ,
spotřeb|ovat, -uji/ . -uju . ( ) ,
( ): ~ovat zásoby ;
~oval pro sebe málo
, ,
spotřebováv|at, -ám . ( ) ,
( )
spoust|a I, -y . , , , ;
, : ~a sněhu ;
stálo to ~u peněz
; měl ~u známých .
,
spousta II, spoustu . . , , ,
: přišlo ~ lidí
, ,
spouš| I, -tě . 1. , , :
beznadějná smutná ~ ,
2. , :
požár způsobil úplnou ~
; ~ v duši . ,
; mravní, morální ~ .
, , ;
,
sporý
579
spouš| II, -tě . : ~ pušky
; ~ fotografického aparátu , spouštěc|í,
-í, -í . , ,
spoušt|ět, -ím, 3. . -ějí/-í . 1. ( ) ,
, , ( ): ~ět kotvu
; ~ět oponu , ;
~ět hlavu na prsa ;
~ět víčka ; ~ět kolmici
. 2. ( )
( ): ~ět motor ( )
, 3. . pero špatně
~í ( ) 4. ( )
( ) .: ~ět lo na
vodu ) ) , ,
5. .
. . ne~ět z očí
; ne~ět ze zřetele ;
ne~ěl z obrazu pohled ,
6. (co; −)
. ( ) ( ): ~ět pláč
; ~ět zpěv
spoušt|ět se, -ím se, 3. . -ějí se/-í se . 1. ,
: horolezcise~ějíseskály
2. .
-í se , : často se
mu ~ěla krev z nosu
3. . -í se , :
~í se bouře ,
4. (čeho) ( ); (
): ~ět se zábradlí
5. . , ;
-
: opíjí se a ~í se stále víc , -
6. ,
( .
): dítě se už ~í
, ( )
spout|at, -ám . 1. (koho, co) , , (
, ): být ~án na rukou i nohou
, ;
~at koním přední nohy
♦♦♦♦♦ má(vtévěci)~anéruce
2. (co, koho)
, , ( , ):
~at vlasy pentlí , , -
3. ( , koho) . ,
( , ): člověkem ~ané
přírodní síly ;
život ~aný mnoha předsudky ,
4. (koho,
co) . , ( , ):
být ~án příbuzenským svazkem
,
spoutáv|at, -ám . 1. (koho, co) ,
, ( , ): ~at ruce
zatčeným ,
2. (co, koho) , ,
( , ): ~at vlasy
, 3. (co, koho) .
, ( , ): ~at
vodu hrázemi 4. (co,
koho) . , ( , ):
~at duše láskou . ,
spráskan|ý, zpráskan|ý, -á, -é . .
,♦♦♦♦♦ odplížitsejako~ýpes
, ,
,
sprásk|at, -ám . . . 1. u zprásk|at
(koho, co) , , ( ,
): bál se, že ho otec ~á ,
2. ( )
, , ,
( ): představení narychlo ~ané
3. ( ) , ,
( ): ~al dvě večeře ,
sprásk|nout, -nu . 1. ( ; čím) .
. ~nout ruce ( ) 2. ( ) .
. , , ( ): ~nout
dvě večeře ,
spraš, -e . .
sprat|ek, -ka . . . , ,
, ,
správ|a, -y . 1. ; :
lidová ~a - ) (
) )
( ) ; veřejná ~a ,
, ;
domovní ~a ; městská
~a , -
2. . , , :
hospodářská ~a ,
3. , :
mít boty ve ~ě ;
dát auto do ~y
správc|e I, -e . . 1. , ,
:~emajetku ;
duchovní ~e ;
( . ); ~e konkurzní podstaty
, ; národní ~e ,
( )
2. . ,
: nejvyšší ~e země -
3. . , ,
: (pan) ~e ze zámku -
správce
580
( ) 4. . ~e (domu) ,
,
správc|e II, -e . . . : standardní
~e programů
správcov|á, -é . 1. 2.
. ~á domu , ,
správcovstv|í, -í . 1. ,
2. , : zbavit
~í ,
3. . ~í školy , , spravedlivě
. : ~ trestat
spravedlivost, -i . 1. ;
: smysl pro ~ ;
věřit v ~ soudce -
2.
spravedliv|ý,-á,-é 1. (ke komu) , ,
( ): ~ý panovník
♦♦♦♦♦ spát,usnout
spánkem ~ých , -
2. , ; ,
; ( ) ,( )
: ~á odměna ; ~é
rozhořčení , ;
~ý boj ,
spravedlnost, -i . 1. : dětský cit
pro~ 2. .
: konat, vykonávat ~
; dostalo se mu ~i ,
; hledat ~ ,
; slepá ~
, ; ministerstvo ~i
3. . ;
, ;
: neujít ~i
( ) ; ruka, rameno ~i
,
sprav|it, -ím . 1. ( ) ( ): dát si ~it
hodinky ; čas všechno
~í 2. ( ) ,
( ):~itsichu ; ~itsi
žaludek . ; ~it si náladu
, ; polévku
~í trochu koření ( )
,
3. ( ; co čím; co s kým) . ,
( ); , ( ): ~ila to
stovka ; no, nějak
už to ~íme
♦♦♦♦♦ nicsnímne~ilipodobrémanipozlém
( ) ,
sprav|it se, -ím se . , , :
~il se o dvě kila
správ|ka, ky . 1. , : ~ka
střechy ; mít vůz ve ~ce
2. ,
, : vyzvednout si
~ku
správkárn|a, -y . ; ,
: ~a aut
; ~a obuvi ,
; ~a vozů
správkyn|ě, -ě . 1. ; ,
: ~ě archivu
2. . ( ), -
3. . : ~ě penzionu -
4.
správně I . , :
dvě ~ samostatná území -
,
správně II . , , : ~ jednat
; mluvit ~ česky
; ~ vypadat
, ; ~! ! !
správn|í, -í, -í , ,
: ~í orgány
; ~í budova ;
samostatná ~í jednotka ;
~í rada . (
.); ~í právo
.
správnost, -i . , , :
jazyková ~ .
správn|ý, -á, -é 1. , , : udat
~ý čas ; ~évěty ,
, 2. , ,
: ~ý požadavek
, ; jít ~ou cestou ;
~é přirovnání -
3. . , , ( ):
chudá, ale ~á rodina ,
4. . , ( , ):
~ý chlap ;
~á zábava
sprav|ovat,-uji/ . -uju . ( ) 1. ,
, ( ): ~ovat punčochy
; ~ovat auto ,
2. ( ):
~ovat si náladu ,
3. .
( ); ( ): ~ovat věc křikem
správce
581
, ,
4. , , ( );
( ): podnik státem ~ovaný
; sprav|ovat
se, -uji se/ . -uju se . 1. ,
, : ~oval se i
přidietě , (
) 2. (čím; podle čeho; po čem)
. ( , , ):
~ovat se zásadou
sprej, -e . 1. , ,
2. : ~ na vlasy
sprejobraz, -u .
sprej|ovat,-uji/ . -uju .
sprejov|ý, -á, -é
sprch|a, -y . ( ): dát si
~u ; sedací vana s ruční ~ou
, ♦♦♦♦♦ působiloto
na něho jako ledová, jako studená ~a
, ;
jako by ho polil(i) ledovou, studenou ~ou
( ) ( )
sprch|nout, . . -ne . , ,
, ( ): mělo by ~nout
, ,
, , , ;
(trochu) sprchlo , ; sprchovac|í,
-í, -í ;
: ~í hadice
; ~í kout sprch|ovat,
-uji/ . -uju . (koho, co) ,
, ( , ) :
~ovat děti ve vaně
sprch|ovat se, -uji se/ . -uju se .
: ráno se ~uje
sprchov|ý, -á, -é : ~ý
kout sprint,
-u . . : běhat ~y
, ;
; nasadit ~
;
sprinter, -a . .
sprinterk|a, -y . .
sprintersk|ý, -á, -é . : ~ý
závod ; ~é tempo
,
sprint|ovat, -uji/ . -uju . . -
;
spropitn|é, -ého . : dát ~é ;
dostat ~é
spros áctv|í, -í . . . , ;
: ~í z něho kouká -
,
spros ák, -a . . . , (
): opilec a ~
sprostě . 1. , , ,
: ~ se chovat
2. . . , , ,
, : ~ lže ;
/ ; to
ale ~ prší! ! je to ~ drahé
sprostot|a, -y . 1. , , ,
2. . , ,
, : říkat samé ~y
,
sprost|ý, -á, -é 1. , , :
~é chování ; ~ý vtip ,
; ~ý člověk ,
2. . , ,
, : ~ý vrah , ;
je to ~á lež , ; byl
na mě/vůči mně ~ý , , sprovod|it,-ím.
. .♦♦♦♦♦ ~itzesvěta
) (koho − .) , ( );
( ) : ~il se sám ze světa
) ( ) . , , (
): ~it ze světa nemanželské dítě
; ~ili tu záležitost
ze světa ;
spršk|a, -y . 1. ;
2. . . , , : ~a jisker
, ; ~a mořšké vody
spřádac|í, -í, -í ;
: ~í stroje .
spřád|at, -ám . 1. ( ) , , ,
( ) : ~at
vlnu , 2.( ) .
, ( .): ~at plány
; ~at sny ,
spřah|at, -ám, spřah|ovat, -uji/ . -uju .
1. (koho, co) , ( , ):
~at dva a dva koně
, 2. ( ) . ,
( ): ~ování představ fyzických
a mravních
spřáhl|o, -a . . : ~o vagonů . .
spřáh|nout, -nu . 1. (koho, ) , (
, ): ~nout dva koně
2. ( ) . , ( -
spřáhnout
582
): ~nout jeřáby .
;
spřáh|nout se, -nu se . (s kým) . ,
, ( ): ti dva se proti
mně ~li
spřahován|í, -í . . : ~í vozů . .
spřahovat . spřahat
spřah|ovat se, -uji se/ . -uju se . (s kým)
. , ,
( )
spřátelen|ý, -á, -é 1. , : ~é
rodiny 2. , :
~é armády
spřátel|it, -ím . (koho − .; koho s kým)
, ( ): hudba je
sblížila a ~ila
spřátel|it se, -ím se . 1. (−; s kým, s čím) ,
( , ) 2. (−; s
kým) . ,
( ) 3. (s čím) , ,
, ( ); ( ): ~it se
s myšlenkou ,
spřažen|ý, -á, -é . , : ~é
transformátory ;
~é jeřáby . , ,
spřež, -e . . , , , ,
: reakční ~
spřežen|ec, -ce . . . ; :
~ec nacistů
spřežen|í, -í . ; :
koňské ~í ; nebylo by to š astné ~í
. .
spřežk|a, -y . 1. . ,
; : příslovečná ~a ,
2. . ;
, (
) 3. . ( -
)
spřežkov|ý, -á, -é . ~ý pravopis .
,
spříst, spředu . ( ) 1. , , (
) : ~ len, vlnu
, 2. , , , (
) :~přízi -
3. . , (
.): ~ plán ; co hned lidé nespředou
,
spřízněn|ec, -ce . . . 1. ,
: pokrevný ~ec
2. ; , : duchovní
~ec ;
spřízněn|í, -í . 1. , :
krevní ~í , 2. -
,
spřízněnost, -i . . . ; ,
: pokrevní ~ ; duševní,
myšlenková ~ , ;
,
spřízněn|ý, -á, -é 1. , ; ;
: ~é rodiny
, 2. .
, : ~é duše
spřízn|it, -ím . 1. (koho, co s kým, s čím)
( , , ); ( )
2. ( ) . ,
( ) ( )
spřízn|it se, -ím se . 1. (−; s kým) ,
( ): lidé, kteří
se ~ili sňatkem ,
2. (s čím) . , (
) ( )
spurt, . špurt, -u . . , :
závěrečný ~ , ; nasadit
~ , ,
spurt|ovat, . špurt|ovat, -uji/ . -uju
. . , : v závěru
začal ~ovat ,
,
spust|it, -ím . 1. ( ) , ,
( ): ~it kotvu , ; ~it ruce
do klína ; ~it lo na vodu
) )
; ~it kolmici . -
2. ( ) , , (
): ~it stroj ; ~it gramofon
, ; namířil a ~il
;
, ♦♦♦♦♦ kdyžpánbůhdopustí,
i motyka ~í .
3. ( )
( .): ~it vodu
4. . . . ) ne~it oči (z
koho, z čeho) ( ) , (
, ); nemohl z ní ~it
oči , )
ne~it z očí (koho, co)
, ( , ); ne~it z mysli
(koho, co) ,
( , ); ( ) (
, ); ne~it ze zřetele
(koho, co) / ( ,
) 5. ( ; −) . ( ) ( ):
muzika ~ila polku ,
spřáhnout se
583
; ~it písničku ,
; ~it palbu ,
; ~it pláč , ;
uklonil se a ~il (
)( .)♦♦♦♦♦ ~ithrůzuna
někoho , (
, .)
spust|it se, -ím se . 1. , ,
: ~it se se/ze stráně ;
~it se po provaze, padákem
, ; ~it se na kolena
, ; ~it se na všechny
čtyři 2. . -í
se , ( ): ~ila
se mu z nosu krev ,
; ~il se liják ,
3. (koho, čeho) . , ,
( , );
( , ): ne~il se mne ani na
chvilku ( ) , ,
; ~it se boha
, ; ~it se naděje
4. (čeho) ( );
( ) 5. (−; s kým)
. , ; (
), ( ) (
): dcera se mu ~ila ,
, ; ~it se ve
špatné společnosti , ,
;
6. , ; ,
( ) ( )
spuš adl|o, -a . . ; ,
sputník, -a/-u . ( )
squash [skuoš], - . .
srab I, -u . . .
♦♦♦♦♦ býtve~u ;
, ; dostat se do ~u
; ,
srab II, -a . . . 1. , ( )
2. , srabař,
-e . . . 1. ,
, 2. , ,
3.
srabařin|a, -y . . . 1. , ,
, ; : za
takových podmínek pracovat, to je ~a
,
2. ;
3. , : neměl se
vzdávat, to je ~a ( ) ,
,
srač|ka, -ky . . 1. , ,
: mít ~ku ,
2. . . srač|ky, -ek ,
3. . , ; 4. ,
, , , , (
): víte ~u ;
,
srand|a, -y . . . . , ,
, : dělat si (z něčeho) ~u
, ; ,
;
srandovn|í, -í, -í . . . ,
: vypravovat něco ~ího
, ;~íčlověk ) ,
; ; , -
)
srát, seru . . 1. 2. (na co, na koho)
, , ( , );
( , ); ( ,
; , ): ~ na kariéru
/ ; /
; /
3. (koho − .) , ,
( ): neser mě! !
! ! to
mě sere ,
,
srát se, seru se . . 1. (s čím) ,
, ( ): nesmíš se s tím
~ , 2. (na
koho) , ( , -
): kam se
na nás sere! ,
! !
3. , : kvůli čemu se sere?
, ?
sraz, -u . 1. : určit místo ~u
; mít ~ s kamarády ;
~ pionýrů -
2. . , ;
,
sráz, -u . ;
sraz|it, -ím . 1. (koho, co) , , ,
, ( , ): ~it
vázu se stolu , ; ~it
někomučepici ,
; ~ilo ho auto ; padl
jako bleskem sražený ,
♦♦♦♦♦ ~itněkohoseschodů
, ;
~it někomu hlavu ;
~it si vaz, krk, hlavu , ;
, ;~it někomu hřebínek
. ; -
srazit
584
2. (koho, co) , ,
( , ): ~it
si klobouk do čela ,
; být sražen zpátky . ,
, ; neštěstí ho
ne~ilo . , ,
, 3. ( ) . , (
): ~it hrany 4. (co,
koho) , , , ,
, ( , ) ,
: ~it stoly , ; ~it
řady ; vítr ~il mraky v kupy
, ♦♦♦♦♦
~itpaty,podpatky) , (
) ) ,
; ;
~it/dát hlavy dohromady ,
5. ( ) , ( );
( ) ; , (
):
~it látku praním ;
~it páru ochlazením ,
; ~it krevní bílkoviny ,
, 6. ( )
, , ( ): ~it ceny
; ~it kurz akcií , ,
; ~it mzdy ,
, ; ~it (lékem) horečku
( ); ~it něčí sebevědomí
, -
7. ( z čeho) (
); , ( ):
~it dluh ze mzdy ,
sraz|it se, -ím se . 1. (−; s čím) (
); ( ): auto se ~ilo s tramvají
,
2. (−; s kým) . (
); ,
( ): ~ili se ve dveřích )
) . ,
3. (−; s kým, s čím)
, , (
, ) ( , .):
pěší vojsko se ~ilo s jízdou ,
-
; nejednou se s ním ~il
, 4. ,
, , : řady pochodujících
se ~ili k sobě ;
krev se mu ~ila k srdci
; mraky se ~ily v kupy
5. . . -í se
, ( .): blůza se
praním ~ila 6. .
. -í se , (
): pára se chladným vzduchem ~í
7. . .
-í se , , , (
): mléko se nám ~ilo
srázn|ý, -á, -é
srážedl|o, -a . . ; ,
srážen|í, -í . 1. . ,
2. . , 3. . :
~í krve 4. .
,
sraženin|a,-y . , ; . :
krevní ~a . ,
sráž|et, -ím, 3. . -ejí/-í . 1. (koho, co) ,
, , ,
( , ):~etořechy kameny ;
~et nepřátelům hlavy ;
vítr ho ~el zpět ;
nemoc ho ~ínalůžko
; stálé kárání ~í
. , ,
♦♦♦♦♦ ~etsivaz ,
; ;
2. ( ) . ,
( ): ~et hrany 3. (co, koho)
, , ,
, , ( , )
, : ~et podpatky a salutovat
; ~et lavice
k sobě , , -
4. ( ) ( ); ,
( ); , , (
); . , , (
) 5. ( ) , /
, ( ): ~et ceny
/ ; ~et horečku
, ; ~et var
. , (
)
6. (co z čeho) ( );
, ( ): ~et daň ze mzdy
, 7. (koho
− . od čeho, z čeho; koho − .) ,
, ( );
( ): ~el nás, abychom
se do toho nepouštěli
,
sráž|et se, -ím se, 3. . -ejí se/-í se . 1. (s čím)
( ), ( )
2. (s kým) . , (
srazit se
585
); ,
( ) 3. (s kým, s čím) , ,
( ,
, .): ~el se v
debatách se svým přítelem ;
názory
mladých se ~ely s názory starších
-
4. . . -íme se , ,
, : řady
demonstrantů se stále více ~ely
;
ptáci se ~ejí v hejna
5. . . -í se , (
.): látka se praním ~í ,
6. . . -í
se , ( ): pára
se~í , 7. .
. -í se , ,
, ( ): mléko se
teplem ~í
sráž|ka, -ky . 1. , : ~ka vlaků
; ~ka auta s tramvají
2. ,
, , : ~ka davu s
policií 3. ,
, , , : manželské
~ky , ,
, 4. (z čeho) , ,
( ): ~ka z platu
; ~ka z ceny ; obchodní
~ka . ;
; 5. . sráž|ky, -ek
. : měření ročních ~ek srážliv|ý,
-á, -é . ,
, , , (
)
srbocharvátštin|a, srbochorvatštin|a, -y .
srbsk|ý, -á, -é .
srbštin|a, -y .
srdc|e, -e . 1. : mít nemocné ~e ,
; bušení, tlukot ~e , ;
s tlukoucím ~em ,
; je nemocný na ~e ,
♦♦♦♦♦ dokudmu
~e v těle bije ,
; nosit dítě pod ~em ;
; cítit bolest u ~e
; mít ~e jako v kleštích
, ; jeho ~e
tlouklo jen pro rodinu
( ); ~e nám nad tím usedalo
, ; ~e
to mohlo matce utrhnout -
;
,
; udělat něco s krvácejícím ~em
, ; mít
~e v krku
( .); ~e jí radostí poskočilo ;
mít ~e na pravém
místě , ; ~e by s každým
rozdělil ;
; ruku na ~e
; ; nosit ~e na
dlani ; ;
udělat něco s těžkým ~em
, ; nechci ti dělat
těžké ~e ;
to mi leží na ~i , ,
, ; kámen jí spadl
ze ~e ; nemoci něco
přenést přes ~e ,
; klást někomu něco na ~e
;
; brát, vzít, připustit si něco (příliš) k
~i , ( ) ;
pověz, co máš na ~i ,
; ; ty
obrázky ho chytily za ~e
, ; to mu nepřirostlo k
~i , ;
, ;celým/vším ~em
, ,
; z celého ~e, z plna ~e, z hloubi
~e , ,
; ,
; ze ~e ; ; ze ~e rád!
! - !
bylo mi ho ze ~e líto ;
jeho slova šla od ~e/ze ~e, z upřímného ~e
, ; promluvit
si, pohovořit si s někým od ~e (
) , ; nejde to
od ~e , ;
získat si, dobýt si ~e obecenstva ,
, ,
2. . , ( ):
~e továrny
♦♦♦♦♦ být~emadušíkolektivu
3. . , , ,
, ♦♦♦♦♦ milovatcelým~em
, ; poslouchat
hlas ~e ( ) ;
mít už ~e zadané ;
( ) ; dáma
srdce
586
jeho ~e ; otevřít někomu
své ~e , ,
; vylévat někomu své ~e
, ;
mít dobré, zlaté ~e , ;
mít měkké ~e ,
; mít tvrdé ~e, mít ~e z kamene, nemít
~e,být bez ~e , ; ;
;
; co na ~i, to na jazyku
, ; bylo to
tak hezké, až se na to ~e smálo
, ; mít, co
~e ráčí ( ),
4. , , , : dodat
si ~e ; nemít ~e něco učinit
, ; nemám
to ~e, abych... ,
...; mít lví ~e ,
; mít zaječí, babské ~e ,
, ; ~e mu spadlo do bot,
do kalhot ,
5. . , : přivinout
někoho k svému ~i
, 6. . ,
( ): dvě milující se ~e se
shledala , -
7. . , , : v ~i
lesa ,
8. ,
: perníkové ~e z pouti , (
-
);~ezvonu 9. .
srdcervouc|í, -í, -í, srdceryvn|ý, -á, -é .
srdcervoucně .
srdcovit|ý, -á, -é ;
srdcovk|a, -y . 1. . ,
(Dicentra) 2. srdcov|ý,
-á, -é .
: ~é eso c ; ~á dáma, královna
srdčit|ý, -á, -é . : ~ý list .
/
srdečně . , , : je mi
ho ~ líto ; to je mi ~
jedno . , -
;
srdečn|í, -í, -í ; :
~í sval ; ~í činnost
; ~í vada ; ~í mrtvice
, ; ~í záchvat
, ; ~í chlopeň
. ; ~í komora . ;
~í záležitosti . ,
,
srdečnic|e, -e . .
srdečnost, -i . ,
srdečn|ý, -á, -é 1. , , :
~ý rozhovor ; ~é díky -
2. , :
~ý člověk
srdíč|ko, -ka . 1. . : ~ko (hlávkového)
salátu , ,
2. . , (
) 3. . srdíč|ka, -ek .
. ,
srdnatě . , ,
srdnatost, -i . , ,
srdnat|ý, -á, -é 1. , , (
): ~ý bojovník 2. ,
;
, :~ý čin
srh|a, -y . . (Dactylis)
srk|at, -ám . 1. ( ) , ,
( ): ~at horký čaj
; ~at slámkou limonádu , ;
~at vodu nosem ,
2. ;
( ): ~at při jídle je ne-
slušné
srk|nout, -nu . 1. ( ) , ( ):
~nout si trochu čaje ;
rád si ~ne vína . ,
2. ; (
)
srna . srnka
srnče, -te . , ,
srnč|íI, -í, -í1. , ;
, : ~í maso
, ; ~í zvěř ,
; ~í hřbet .
2. , : tmavé ~í oči
; ~í hbitost
srnč|í II, -ího . 1. . , , -
2. : péci ~í
( )
srn|ec, -ce . 1. . (Capreolus) 2. ,
;
srneč|ek, -ka . . ;
srnk|a, srn|a, -y . : děvče jako ~a
. . (
)
srocen|í, -í . 1. , , -
srdcervoucí
587
( . )
2. ,
sroc|ovat se, -uji se/ . -uju se .
, , ( .
)
srol|ovat, -uji/ . -uju . ( ) ( )
: ~ovat koberec
srostl|ý, -á, -é 1. ; :
~é obočí , ; ~á dvojčata
2. (s čím, s kým) ,
, ( , ):
~ý s okolím ,
srot|it se, -ím se . , ( .
): demonstranti se
~ili na náměstí
sroub|it, -ím . ( ) , ( )
, : ~it lešení
; ~it krov
srovnán|í, -í . 1. , , :
nesnést ~í ;
, 2. ,
, ( .):
smírné ~í sporu , -
3. . ve ~í s(e)
. (kým, čím) ( ),
( , )
srovn|at, -ám . 1. ( ) , (
): ~at ohnutý drát
, ; ~atzáda , 2.( )
, , , ( )
: ~at pokrývku na gauči , ,
; ~at si sukni
, ; ~at terén .
, ♦♦♦♦♦ ~atměstosezemí
;
; ; smrt nás
všechny ~á
3. ( ) , ( ): ~at knihy v
knihovně ; ~at
lístky podle abecedy
; ~at zásuvku ;
~at si myšlenky v hlavě . ;
4. ( , koho
s čím, s kým) , ,
( , , ): ~at překlad
s originálem 5. ( ;
co s čím, s kým) (
, ): ~at (si) hodinky podle (časového)
signálu ( )
( ); ~at si šátek na hlavě
; ~at (si) krok s
ostatními , -
6. ( ) , , ,
( .): ~at spor ,
7. (koho − .; koho s kým) (
): ~at soupeře
8. (koho) . . ( ) ;
( ): já vás ~ám!
! !
srovn|at se, -ám se . 1. : ~at se v
ramenou 2. ,
: děti se ~aly do řady ♦♦♦♦♦
tose(časem)~á
3. (s čím) , (
); ( ): ~at se se
skutečností , -
4. (s kým) ( ); (
): dovede se s každým ~at
srovnateln|ý, -á, -é ; ,
: ~é hodnoty
,
srovnávac|í, -í, -í : ~í metoda ,
; historická ~í
mluvnice srovnáv|at,
-ám . 1. ( ) ,
( ):~atzáda 2. ( )
, ( ): ~at záhony
; ~at zmačkaný papír
♦♦♦♦♦ ~atměsta
se zemí ;
; -
3. ( ) , (
): ~at zásuvky ;
~at si myšlenky v hlavě
; 4. (co, koho
s čím, s kým) ,
( , , ): ~at dva rukopisy
5. ( ; s
čím, s kým) , ,
( , ): ~at si kravatu
6. ( ) ,
, ,
( .): ~at spory
7. (koho − .; koho s kým) ( ):
~at rozhněvané soupeře -
,
srovnáv|at se, -ám se . 1. ,
: ~at se v zádech
2. , : děti se začaly
~at do řady
3. (s čím) ,
, ( ); ( ):
to se ne~á s mým svědomím
, 4. (s kým)
( ); ( ): v rodině
se všichni dobře ~ají srovnávat
se
588
♦♦♦♦♦ kdosene~ás
chlebem, ne~á se s lidmi
, ,
( )
srozuměn|á,-é . .♦♦♦♦♦ dátněkomuněco
na ~ou ;
srozuměn|ý, -á, -é . být ~ý s něčím ;
,
; být ~ý s někým ,
srozumitelně . , , ,
srozumitelnost, -i . , ,
,
srozumiteln|ý, -á,-é , , ,
: ~á odpově , ;
~é umění , ;
lehce ~ý , srp,
-u . : naklepat, nabrousit ~
;~akladivo ♦♦♦♦♦ svatáMarkyta
hodila ~ do žita
( . )
srp|ek, -ku . 1. . 2. .
~ek měsíce
srp|en, -na .
srpnov|ý, -á, -é
srst, -i . : zježit ~ , ;
hladit kočku po ~i, proti ~i ,
,
; velbloudí ~ .
♦♦♦♦♦ jemutoproti~i ,
, ;
srstk|a, -y . (
): ~a angrešt .
(Grossularia)
srstnat|ý, -á, -é , ;
, : ~á kůže ;
~á zvěř ; ~é nohy
sršat|ý, -á, -é 1. . , , ,
, , 2. ,
, , , : ~é obočí
, ; ~á hlava ,
srš|eň, -ně . . 1. . . : hnízdo
~ňů ♦♦♦♦♦ vyskočil,jako
když ho bodne ~eň
( ); je (na někoho) jako ~eň
2. . .
(Vespa crabro)
srš|et, -ím . 1. . . -í , ,
( .): z lokomotivy ~ely
jiskry , ;
~í z něho nenávist . ,
2. (co; čím) , , ,
( ): oheň ~í jiskrami
, ♦♦♦♦♦ ~etoheňa
síru , ,
3. (čím) . ( ): ~ t hněvem
4. (čím) , (
): ~et vtipem ;
~et nápady 5. .
. -í . , : výčitky
jenjen ~ely
sršn|í, -í ; :
~í hnízdo ,
♦♦♦♦♦ píchnoutdo~ího,dovosího
hnízda
srub, -u . 1. ;
2. .
srubov|ý, -á, -é
: ~ý tábor ,
srůst I, -u . : ~ kostí , ;
~y pohrudnice . srůst
II, srostu . 1. (−; s čím) ;
( ): zlomená kost dobře srostla -
2. (s čím) .
, , , ( ):
předměstí srostlo s centrem
, , 3. (s kým, s čím)
, , ( , ):
~ s kolektivem , ;
~ s přírodou
srůst|at, -ám . 1. (−; s čím) ; (
): zlomenina už ~á
( ) 2. (s čím) . ,
, ,
( ) 3. (s kým, s čím) , ,
( , )
sřezat, sřezávat, sříznout . seřezat, seřezávat,
seříznout
stabilit|a, -y . . 1. , :
~a měny ,
; nervová ~a ,
2. , ,
: nemohl udržet ~u ;
auto má dobrou,
špatnou ~u , ;
~a vozidla . ,
stabilizac|e, -e . . , :
~e měny ;
srozuměná
589
~e proudu, kmitočtu .
,
stabilizačn|í, -í, -í . , ;
:
~í činitel ; ~í plocha
letadla . ,
stabilizátor,-u . ,
,
stabiliz|ovat, -uji/ . -uju . . .
( ) ( ): ~ovat měnu stabiliz|ovat
se, -uji se/ . -uju se . .
. : mzdy se ~ují -
,
stabilně . , ,
stabiln|í, -í, -í . 1. , , :
~í nervová soustava . ,
; ~í napětí v síti
. ; ~í
rovnováha . . ,
; ~í izotop .
2. , ; :
~í vozidlo . , stabilnost,
-i . ,
staccato [-ka-] . . : hrát ~
stacionárn|í, -í, -í . ; .
stacionář, -e . ,
stáč|et, -ím, 3. . -ejí/-í . ( ) 1. ,
, ( ): ~et hadici ;
~et (si) cigaretu ( ) ;
~et klubíčko ,
2. ( ) (
); ( ); (
): ~et za roh ,
; ~et pohled za někým/po někom/
k někomu ,
, ; ~et řeč na jiné téma
. ,
, 3. ( ):
~et ústa v úsměv
4. , , ,
( ): ~et pivo ze sudů do lahví stáč|et
se, -ím se, 3. . -ejí se/-í se . 1.
, , : ko ata se ~ejí do
klubka ; vlasy
se v týle ~ely do kroužků
2. (kam; k čemu) ;
,
, , ( ): oči
se ~ely za někým/po někom/k někomu
, ; diskuse
se ~ela od hlavního tématu .
stáčírn|a, -y . , ,
stač|it, -ím . . 1. . -í (komu, čemu;
na co; k čemu; proti čemu; .; aby; −)
/ , ( , ,
; ); /
( ): peníze mi ~í
/ , /
; výroba ne~í poptávce
/ ;
plat ~í na jídlo
/ ; provázek ne~il
; pomoc ne~ila
; k tomu ~í trochu odvahy
/
; ke štěstí ~í tak málo
;
je skromný, ~í mu málo , /
; proti mrazu
ne~il ani kožich
; jeho znalosti ne~ily
; to ~ilo,aby uvěřil
, ; to mu ~í
, ; ~í! ! !
~í, když ti to přinesu zítra?
, ? ~í jen říci ,
♦♦♦♦♦ křičí,co
mu hrdlo ~í ; běží, co mu
nohy, síly ~í ; ne~í mu dech
, ; pokud
pamě ~ila ; pokud
kapsa ~í ,
2. (na co, na koho; .)
/ , /
( , );
/ . (
); /
( ): dělal, nač ~il
( ) , ( ) ,
; matka už na děti
ne~ila /
; na to ne~ím
, ;
; sám ~il na všechnu
práci /
; my si ~íme v práci
, /
; sotva ~ila včas uskočit
; sotva
~il odpovídat -
stačit
590
; plaval tam, kde ~il ,
3. . (komu;
komu v čem) ( ):
~í ostatním v práci
, ; do kopce ti ~ím
,
, 4. . (s
čím) . , ( ): s
penězi ~ím , ;
stadion [-dyjon/-dyjón], -u .
stadi|um [-dy-], -a . , ; ,
: vývojové ~um ;
být v přípravném ~u ,
, ; projít několika ~i
stádn|í, -í, -í, stádn|ý, -a, -é 1. : ~í
pud , 2. .
( ): ~í
člověk ) , )
. ,
,
3. . ; ;
: ~í hesla ;
~í obecenstvo ,
stád|o, -a . 1. : ~o krav ( ) ;
~o mračen . ; ~a myšlenek
. ; ~o plemenné . .
, ; ; ~o
matečné . . ( );
~o užitkové . .
, , .♦♦♦♦♦ šli,běželijak
~o běží 2. . .
, ( ): pohrdat lidským~em
♦♦♦♦♦ běžetse~em
,
stafáž, -e, . štafáž, -e . . 1. .
, , : lo ky jako nezbytnou ~
jezera ,
2. ,
( ): být pouhou ~í ,
stafylokok, -u . .
stafylokokov|ý, -á, -é .
stagnac|e, -e . . ;
stagn|ovat, -uji/ . -uju .
, ; :
hospodářsky ~ovat
,
stah, -u . , : ~ úst
; ~ očních víček ,
; ; svalový ~ .
, ; srdeční ~
.
stáh|nout, -nu . 1. (koho, co; koho, s/z čeho,
s/z koho) , ,
( , , , )
: ~nout ubrus se stolu ;
~nout (si) šátek s hlavy
; ~nout rukavice
; ~nout koberec z podlahy
: ~nout chlapce ze žebříku ;
vír ~l chlapce pod vodu
,
; ~nout tabuli
; ~nout oponu ( );
~nout knot lampy ,
; ~nout lodní plachty
; ~nout si závoj přes oči , ;
~nout si čepici na
uši , ;
~nout přes sebe pokrývku
; ~nout si zástěru .
2. (koho, ; co s/z čeho)
( , ); ( ,
): ~nout kůzle ; ~nout kůži s
králíka ♦♦♦♦♦ ~noutněkomu
kůži z těla . . , -
3. ( ) , ,
, , ( ): ~nout
stížnost z pořadu , , ;
rybáři ~li sítě s úlovky -
4. ( , koho
čím; co) , ( ,
); ( , ):
~nout si pásek u kalhot ,
; ~nout provaz kolem
balíku ; ~nout smyčku
, ; ~nout sud obručemi
; ~nout vlasy stuhou
, ; ~nout
nohu obinadlem , ;
~nout díru (bavlnkou) . , (
)♦♦♦♦♦ ~noutsi,utáhnoutopasek
, 5. ( ) , ,
( .): ~nout rty ,
; ~nout obličej v grimasu ,
; ~nout obočí ,
; křeč mu ~la obličej
, ,
6. ( ; co kam, odkud) , ,
( , . , ): pták
~l křídla , ; ~nout
deštník , , ; ~nout
nohy pod stůl , ;
~nout ocas mezi nohy , ;
~nout ruku zpět ,
7. ( ) , , -
stadion
591
( ): ~nout dva body programu
v jeden
8. ( , koho odkud) ( ,
): ~nout peníze z oběhu ;
~nout vojsko z
území 9. ( )
, ( .): ~nout usazeninu
s povrchu roztoku
10. ( ; co odkud)
, ( ); (
); ( ):
~nout vodu z luk drenážemi
; ;
~nout rybník při výlovu
( ) , ( )
; ~nout sud (piva) ( -
)
stáh|nout se, -nu se . 1. (do čeho) ,
( ) , ( ): slimák se
~ne do ulity , ♦♦♦♦♦
~noutsedosebe,do
ulity ,
, 2. . . -ne
se (čím) , ( ) ( .
, .): obličej se ~l do grimasy
, ; srdeční
sval se prudce ~l
; hrdlo se ~ne úzkostí
, ; ~nout se chladem
3. . . -neme se (kam)
, , (
): mraky se ~ly v chumáč
, ; děti se ~ly do
houfu 4. .
. -ne se , (
.): rána se rychle ~la
, 5. , ,
( ): vyhlédl, ale hned se ~l zpět
, ;
mužstvo se ~lo do obrany
; vojsko se ~lo ze země
, ♦♦♦♦♦ ~nout
se do ústraní ,
stahovac|í, -í, -í ; , :
~í lampa (
)
stahován|í, -í . 1. . , ,
: ~ísvalů ,
2. . , 3. .
, , ( )
stah|ovat, -uji/ . -uju . 1. ( s/z koho,
čeho) , ,
, ( ,
, ): ~nout se sebe promoklý
pláš , ;
víry ~ovaly plavce do hlubin
; ~ovat
oponu ( ); ~ovat lampu
- ; ~ovat si šátek
do očí , ;
~ovat si peřinu přes
hlavu 2. ( ; z čeho, z
koho) ( , ): ~ovat zajíce
; ~ovat kůži ze zajíce
♦♦♦♦♦ ~ovatněkomukůžiztěla .
. , ( )
3. ( ) , ,
( ): ~ovat uzel ,
; ~ovat lodní plachty
; ~ovat vlasy stuhou , ;
~ovat vymknutý
kotník ,
♦♦♦♦♦ ~ovatsítěkolemněkoho ,
;
4. ( ) , , (
.): trpce ~ovat ústa -
5. ( , koho odkud) ,
, , ,
( ): ~ovat tři body z programu
schůze ,
6. ( , koho odkud)
( , ): ~ovat
staré peníze z oběhu
; ~ovat vojsko z cizího území -
7. ( )
, ( .); (
): ~ovat vodu z polí
; ~ovat rybník při výlovu ,
( )
stah|ovat se, -uji se/ . -uju se . 1. .
-uje se (čím) , ( )
( . , .): hru se ~uje
strachem 2. .
. -ujeme se , ,
( ): na obloze se
~ovala mračna ) )
. ,
3. . -uje se , ,
( .): rána se
pěkně ~uje ,
4. , ,
( ): ~ovat se do obrany
, ; vojsko se
~ovalo ze země , ♦♦♦♦♦
~ovatsedoústraní
; ~ovat se (do sebe)
,
stáj, -e . 1. , : dupat jako ve ~i
stáj
592
. 2.
3. 4. . ,
, , , ( ) :
modelky z jiných ~í
stájov|ý, -á, -é 1. ;
, : ~ý odchov skotu
2.
, , : ~ý kolega
stalagmit, -u . .
stalagnát, -u . .
stalaktit [-ty-], -u . .
stále . , , : je ~ sám
, , ; ~ hůř
- ; ~ víc ; ~ stejný
; musíme mít ~ na paměti ;
~ ještě ; opakuje
~ totéž
staletí . st letítoletí
stalet|ý, -á, -é 1. 2. , stálic|e,
-e . 1. . .
2. . ,
stálobarevn|ý, -á, -é
( .)
stálost, -i . , , ,
, : ~ měny
; ~ barvy
, ; ~ v názorech
; ~ materiálů .
; tepelná ~ .
stáložárn|ý,-á,-é . ~á kamna .
stál|ý, -á, -é 1. , , : ~é
zaměstnání ; ~é bydliště ;
~é divadlo (
); ~ý plat ;
~á měna , ; ~á armáda
; odstěhovat se na stálo/nastálo
, , ;
najít si něco ~ého
; ~ý zástupce . ;
~í členové Rady bezpečnosti .
;
~í ptáci . ,
2. , , : ~á teplota
, ; ~á barva
, ; popřát ~é zdraví ;
být ~ý v citech
; ~é sloučeniny . ;
veličina ~á . ;
~á pasiva . ; ~é náklady
. 3. , ,
: ~ý návštěvník ;
~á kulturní rubrika v časopise
; ~é formule
(sňatkové, soudní) ,
( ,
.); ~ý přízvuk .
; ~ý básnický přívlastek
.
stan, -u . 1. , , . :
vojenský ~ ; cirkusový ~
; ; spát ve ~ech
♦♦♦♦♦ rozbít~) ) .
( ); strhnout ~ )
, , ) .
, 2. . hlavní ~
. ; spolek měl hlavní ~ v
hostinci .
standard, -u . 1. , , ,
, : vysoký životní ~
, ; ~ vědomostí
, ; mravní ~
, , 2. .
. standard|y, -ů . ( )
standardizac|e [-dy-], -e . . -
,
standardiz|ovat [-dy-], -uji/ . -uju .
. ( ) . , ,
( )
standardně . , ;
,
standardn|í, -í, -í , : ~í rozměry
standardnost, -i . ,
standart|a, -y . 1. , ( ):
putovní ~a ; ~a
jezdectva . . ,
2. , , (
.)
stán|ek, -ku . 1. . (
.): jarmareční ~ek ,
2. , , : ~ek s novinami
3. .
. , ( ,
.): kulturní ~ek (
, .)
stán|í, -í . 1. : lístek k ~í ;
10 míst k ~í (v autobuse) 10
( ) 2. . ,
, : zákaz ~í
motorových vozidel
3. . . ( , )
4. . , : dostavit se
k ~í 5. . nemít ~í
stájový
593
, ;
stanic|e, -e . 1. , , ( ):
železniční ~e ; osobní
~e ; autobusová ~e
; ~e podzemní dráhy ;
počáteční ~e ; konečná ~e
, ; přestupní ~e
; stálá ~e ;
~enaznamení ,
( ); vlakotvorná
~e , ; náčelník,
. přednosta ~e -
2. , , , , .:
~e Veřejné bezpečnosti ,
;
; požární ~e ;
~e lékařské
pohotovosti , „
“; benzinová ~e ; chovatelská
~e ; hygienickoepidemiologická
~e , -
; transfuzní ~e
; záchytná ~e (
); záchranná ~e .
; meteorologická ~e ;
meziplanetární ~e
; strojní a traktorová
~e ( . STS) (
. ); strojní početní ~e
; čisticí ~e ;
rozhlasová ~e ,
; televizní vysílací ~e ;
pojízdná televizní
~e ;
retranslační ~e , ;
telegrafní ~e
; (telefonní) účastnická ~e
; radarová ~e ; polární
~e 3. . , ,
: první jeho ~e byl pivovar
staničn|í, -í, -í 1. ;
, : ~í budova
; ~í řád ( ,
) 2.
, .: ~í sestra
( )
staniol [-ny-], -u .
staniolov|ý [-ny-], -á, -é : ~é balení
,
stann|ý, -á, -é . . ~é právo .
; ~ý soud . sta|nout,
-nu . . . 1. (kde; kam)
, ( ); (
): ~nout v čele hnutí
; , 2. (kde)
, ( ): ~nout před obrazem
,
stan|ovat, -uji/ . -uju . , -
;
stanoven|í, -í . , ; :
~í norem ,
; ~í trestu . ,
; ~í diagnózy .
stanovin|a, -y . ;
stanovisk|o, -a . , , ,
, ; : umělecké
~o , ;
mravní ~o ; třídní
~o ; osobní ~o ,
; ; odmítavé, zamítavé
~o , ;
zaujmout ~o k něčemu
; z jeho ~
; stát (pevně) na ~u
( ) , ; zastávat
~o ,
stanovišt|ě, -ě . , , ,
.: ~ě taxíků , ;
pozorovací ~ě ; ~ě zemědělských
strojů ;
dispečerské ~ě ; traové
~ě . . ; velitelské ~ě
. ; ~ě dělostřelectva .
stanov|it, -ím ., . ( ) 1. /
, / ( ):
~it ceny / ; ~it podmínky
/ , / ;
~it limit / ,
/ , ; vyhláška
~í ; podrobnosti ~í vyhláška
,
2. / , /
( ): ~it diagnózu /
; ~it dobu vzniku /
stanov|ovat, -uji/ . -uju . ( ) ,
, ( )
stano|vy, -v . . , ,
( , .): schválit ~vy
,
stanov|ý, -á, -é ;
: ~é plátno , ;
~ý dílec ( ) -
stanový
594
; ~ý tábor ; ~é městečko
,
star|á, -é . 1. . , (
) 2. , (
): ~á s mlá aty
( , ) 3. ,
, : chodí se svou ~ou už
dlouho , star|at
se, -ám se . 1. (o koho, co) ,
( , );
( , ): ~at se o děti ,
; ~at se o nemocného ;
~at se o domácnost ;
; ~al se o všechno
sám ( ) ; musel
se ~at sám o sebe
; ~at se jen o sebe
; a se každý o svou kůži ~á
; ~at se o čistotu
, ;
~al se, aby práci vykonal včas ,
,
2. (o co, o koho) ,
( , ); ( ): ~at se o
potřebný materiál , ;
~at se o další zaměstnance
3. (o
koho, co) ( , ;
, ); (
, ): ne~á se o sousedy
( ); ne~á se o
lidské řeči
, ♦♦♦♦♦
~ejsesámosebe! !
4. (−; . na co) , ,
, ( ): o to
se ne~ám ; ne~ej se, to
je maličkost , ,
stár|ek, -ka . 1. - (
) 2. (
)
stár|nout, -nu . 1. , ,
( ): lidé ne~ou stejně
; zrak, sluch ~ne
, ; tělo ~ne
2. . -ne , , ,
, ( ):
stroje ~nou , ,
; objevy ~nou -
,
stárnut|í, -í . 1. , , ,
2. . : ~í oceli ;
tepelné ~í starob|a,
-y . . 1. ,
2. , ,
starobin|ec, -ce . . ;
starobn|í, -í, -í . . ~í důchod
; ~í pojištění
.
starobolševik, -a . . ,
; , - starobyle
. , ;
, ,
starobylost, -i . , ; starobyl|ý,
-á, -é , ; : ~á
část města , ;
~é nápisy
staročesky .1. ( ) : ~psaný ,
2. ;
„ “ ( -
)
staročesk|ý, -á, -é
staročeštin|a, -y .
starodávně . ( ) , ;
,
starodávn|ý, -á, -é , , staroch,
-a . . . ; ,
; ; ,
starokomunist|a [-ny-], -y . . . ,
- , staroměstsk|ý,
-á, -é ; :
Staroměstské náměstí
( ) ( )
staromil|ec, -ce . , „ -
“;
( )
staromilsk|ý, -á, -é (
)
staromilstv|í, -í . „
“
staromládeneck|ý, -á, -é
; ; .
staromládenectv|í, -í . ,
; , ; .
,
staromódně . ,
staromódn|í, -í, -í ,
staromódnost, -i . ,
stará
595
staronov|ý, -á, -é 1. , ;
( ); ( ) 2. :
~ý program ,
; ~é románové náměty
staropanensk|ý, -á, -é ;
;
staropanenstv|í, -í . ; -
,
staropramen, -e/-u . „ “ ( )
staropražsk|ý, -á, -é ;
starorůžov|ý, -á, -é ;
( )
starořeck|ý, -á, -é
starořímsk|ý, -á, -é ( ) ;
staroslavn|ý, -á,-é , , ,
, , : ~á univerzita
,
staroslovansk|ý, -á, -é
staroslověnsk|ý, -á, -é . : ~ý
jazyk
staroslověnštin|a, -y .
starosocialistick|ý [-ty-], -á, -é . .
; starosoudruh,
-a . . . , ;
, ;
- ; „ -
“
starost, -i . (o koho, o co) 1. , ,
, . , ( ,
): drobné denní ~i
; mít hlavu plnou ~í
; rodinné ~i ; mít
~ o někoho, o něco ,
, ; mám te jiné ~i
, ( ) ; žít bez ~í
; dělat, působit ~i někomu
, ;
to mi dělá ~i ,
; máme už po ~i ;
; bu te bez ~i! jen žádnou
~! ! ! ty máš
~i! ! !
! ,
! to bylo ~í! ,
! 2. , ( ,
): mít někoho, něco na ~i
, ; vzít si někoho, něco na
~ , ; mám na
~i celou rodinu ;
; dátněkomu
někoho, něco na ~ ,
, ; to je moje ~!
! to není moje ~ ,
starost|a, -y . 1. . . 2. . (
, .):
~a Sokola ( ) „
“; ~a bratří ,
; ~a třídy starostk|a,
-y . . .
starost|ovat, -uji/ . -uju . ;
, : ~uje
už dva roky
starostlivě . 1. , : ~ opatrovat
děti , -
2. : pozorovat ~ starostlivost,
-i . 1. ,
2.
starostliv|ý, -á, -é 1. , 2. :
~ý pohled
starostován|í, -í . . ; :
před ~ím pracoval
jako ředitel školy ,
starostrukturn|í, starostrukturáln|í, -í, -í .
( )
: ~í socialistické praktiky ,
-
starosvat, -a . ; , ,
starosvětsk|ý, -á, -é 1. , :
~ý oblek ; ~ý
život ; žít po ~u
2. . ,
,
starousedlí|k, -ka . : čeští ~ci v
Americe
starousedl|ý, -á, -é ;
( )
starouš|ek, -ka . . . ;
( . ): ~kové ,
( . )
starověk, -u . . , ; (
) : dějiny ~u ,
;
starověk|ý, -á, -é : ~é dějiny , ;
,
starozákonn|í, -í, -í 1. . ;
: ~í proroci -
starozákonní
596
,
2. ;
: ~í přísnost
starožitnick|ý, -á, -é ; ~ý obchod
starožitnictv|í, -í . 1. ,
2. ;
starožitník, -a . ;
starožitnost, -i . ; ; .
. starožitnost|i, -í : obchod se ~mi
,
starožitn|ý, -á, -é . ;
starš|í I, -ího . 1. . ,
. ; ,
2. . 3. . -
;
starš|í II, -í, -í 1. . starý - 2. :
~í trenér 3. , :
~í člověk
staršin|a, -y . .
start, -u . 1. . : ~ pevný
; ~ letmý ; hromadný,
skupinový ~ ; ~ do života .
2. , :
dostavit se na ~ ;
, . 3. ;
: vyznačit ~ ,
4. . , ,
: ~ letadla ,
5. . , , ( a)6.
. , , : ~ekonomické
reformy ,
startér I, -a . . ;
startér II, -u . . . , ,
startovac|í, -í, -í ;
, : ~í podmínky
, ; ~í pistole .
; ~í rychlost .
, ; ~í plocha
. ; ~í základna .
start|ovat, -uji/ . -uju . . 1. .
: ~ovat do života . ,
/ 2. . ,
:~ovat podruhé
na mistrovství světa
3. , /
, / (
, .): auto
špatně ~uje ; letadlo
právě ~ovalo ,
4. ( ) / ( )
, : ne~uj tak dlouho -
5. ( ) . ,
/ , / ( ):
loterie ~uje reklamní hrou
,
startovn|í, -í, -í 1. . ; :
~í listina ;
~í číslo ; ~í povel ,
; ~í čára
2. ; , :
~í období podniků ,
; odpíchnout se od
~ích bloků . ,
.
starušk|a, -y . . . 1. .
2. , ( )
star|ý I, -á, -é 1. stár, -a, -o
... ; ... ; ... (
.); , (
): dítě ~é devět
měsíců ,
: jak je to dítě ~é? ?
je stár (~á, ~é) pětadvacet let ( , )
; jak jsi stár?
? je už dosti ~ý ) ,
( ) )
( ); jsou na den stejně staří
,
; nej~ší syn - , - ,
- ; ~ý Novák .
. ( );
~á Nováková . .
( ); jak ~ý je ten dům?
?
? ? vůz ~ý deset
měsíců 2. , (
. ): ~ý člověk ,
; ~á generace ,
; je ~ý ; je už ~ý/
stár na něco, pro něco, aby... ...,
( ) ...; k stáru , ;
~ý mládenec ; ~á panna ;
jak se má ~ý pán? ,
/ / ?
pozdravujte ~ou paní! -
/
/ ! staří páni ;
Václav Vydra ~ší
- , - ;
~ýsvat , , ♦♦♦♦♦ ~ýmladý,
~á mladá . , (
,
starožitnický
597
.
); staří páni . )
„ “ ) „ “,
; mladí ležáci, staří
žebráci ,
; (přišli) staří mladí
, ; ;
má ~é kosti / ; na ~á
kolena, na ~á léta 3. ,
, , ( . ):
~é šaty ) , ) , ;
~ý hrad ; ~é knihy
, ; ~é brzdy
; ~ý papír ; ~ší
nábytek ;
; ~ý vzduch ; ~é brambory
;
; ~ý tuk ; ~é žemle
, , ; ~é vejce
, ; ~ý sýr , ;
~é víno , ; ~á
jízdenka , (
.)♦♦♦♦♦ patřitdo~éhoželeza ;
;
; hrklo v něm, jako v ~ých
hodinách ,
4. . . , ; ,
( ): ~ý brachu!
! chudák ~á! ! !
! blázen ~á! !
! 5. , ,
, , , : ~é
mince , ; ~é rukopisy
, ; ~é zvyky
; ~é město ) ) ,
; pocházel ze ~ého rodu
( ) ; staří Řekové
; staří Slované ;
~á čeština ; ~é jazyky
; Starý svět , ;
Starý zákon , ;
~ý věk , ; za ~ých časů,
za ~ých dob, za stara/zastara ,
, , 6. ,
, - , , , ,
; : navštívit ~ou
vlast ( ) ;překonat ~ou
normu , ; vytočit
~é telefonní číslo ,
; obnovit ~é známosti ,
- ; staří přátelé
, , ;
~ý rok ( ), ( ) ; ~á
zkušenost , - , ;
~ý režim , ; vrátit se k
~ému způsobu života ,
; život se vrátil
do ~ých kolejí ,
; vše zůstalo při ~ém
, - ,
; všechno šlo po ~ém
- ; žít po staru/postaru
; už to není ten ~ý ( )
♦♦♦♦♦ vjetdo~ýchkolejí
;
; vyřizovat si ~é účty, dluhy
; ~á láska nereza-
ví
7. , , , ;
, ; : šaty ~ého střihu
, ; ~á
pravda , ; ~ý vtip
, , ; ~énázory
, ; smýšlet po staru/postaru
, , ♦♦♦♦♦
býtze~éhovydání,ze~éškoly
, ,
; , ;
lidé ze ~ého světa ;
, ;
~é nomenklatury ( )
, ( ) ;
~é struktury ) ( )
) ; to
je ~á písnička ; ;
ohřívat ~é historie ,
, 8. , :
~ý funkcionář ,
♦♦♦♦♦ ~ýlhář ;~ávojna
( ); ~ý kozák ,
; ~á liška , , ;
, 9. . .
.♦♦♦♦♦ ~áčarodejnice ;kozla
~ého! čerta ~ého! ! !
! ! ! to ti čerta ~ého
pomůže! ! ,
! stojí to za ~ou belu
; víš ~ou belu!
! ! !
mít ~ou bačkoru ; ;
; vědět ~ou bačkoru ;
;
sta|rý II, -rého . 1. , :
počíná si jako ~rý ,
, ♦♦♦♦♦ přišli~římladí
, ; mladý
může, ~rý musí (umřít) ,
- − 2. .
starý
598
sta|ří, -rých , 3. . .
, (
): hyje, ~rá! , !
, ! 4. , ,
( ) 5. .
( , , , ,
): ~ří , ; náš ~rý
, ; ~rý přišel na kontrolu
6. . , ,
( ) 7. .
. , , ( )
staře . 1. , , ,
, ( . ,
): vypadat ~ ,
; šatit se ~
2. , ; , ( .
, )
sta|řec, -rce . 1. , : ~řec nad
hrobem ,
2. ,
stařecky . ,
stařeck|ý, -á, -é , : ~á sešlost
; ~á dalekozrakost .
; ~ý třes .
,
stařeč|ek, -ka . . . ,
stařen|a, -y . , ,
stařenk|a, -y . . .
stařešin|a, -y . 1. . (
.) 2. - , (
.) 3. , (
) 4. . , ;
: ~a automobil ,
stařešinstv|í, -í . . . ,
stář|í, -í . 1. , ( ,
): být s někým stejného
~í ,
; být na své ~í vyspělý
; určit ~í stromu
, ; odvodní
~í . ( ) 2. , ,
: nemoci ~í ,
; vysoké~í
, ; k ~í
, ; ve ~í , ,
; zemřel ~ím ( )
♦♦♦♦♦ cosevmládínaučíš,v~í
jako když najdeš
,
3. , , ( ):
~í národních zvyků
stařičk|ý, -á, -é . . , stařík,
-a . . , ,
stařin|a, -y . 1. . , ,
2. ,
stát I, -u . 1. : absolutistický ~ ,
;
demokratický ~ ;
spolkový ~ ; hlava ~u
; mravenčí ~ . ;
; Vatikánský ~
♦♦♦♦♦ ~ve~ě ;církevbyla~
ve ~ě ; je
něco shnilého ve ~ě dánském
2. ( ): Spojené ~y
americké
stát II, stojím . 1. (kde) ( ; ,
( ) ( ):
dítě už stojí samo ( );
upadl, ale už zase stojí ,
; ~ jako přikovaný ;
~ jako socha , ; ~
v pozoru ( ); ~ na
špičkách , ; zůstat
~ ( ); ~ na místě ; ~ malíři
(modelem) ; věčně stojí
jen u plotny , ,
; ; ~ na maso
, ; ~ frontu/ve
frontě , ; čáp stojí na
jednénoze ♦♦♦♦♦ stál
jako by ho opařil ,
( ); prázdný pytel nestojí
; sotva stojí (na
nohou) ,
; ~ na vlastních nohách ;
, ;
pořád za tebou nemůže někdo ~
; neví,kde mu hlava
stojí - ;
nechat, jak to stojí a leží )
, ) ;
nechal dívku ~ ) )
, ;
2. .
stojí (kde) ( ) , ( ); ( )
( ) ( ): na kopci stál dub
, ; na stole stojí
váza , ; knihy stojí v
regálu ; uprostřed náměstí
stojí pomník ;
na předměstí stojí nové domy ,
; tehdy
předměstí ještě nestálo . -
staře
599
, ;
vlasy mu stály na hlavě jako hřebíky
; obilí ještě
stojí ,
; naškrobená sukně pěkně stojí ;
všechno stojí na
svém místě ; škola stojí
na rohu ,
; rosa stála na listech
, ; louky stály pod vodou
, , ;
dům stál v plamenech ,
; v očích mu
stály slzy ; na čele mu
stál pot ,
; vojska stála proti sobě
; ~ ve zbrani
; nechal jídlo ~ ;
stál celou cestu ve vlaku
( ) ; ( )
; (je to tak,) co
svět světem stojí ( ) ;
( ) ;
, ( ) 3.
( ), , ;
; . stojí ,
( ,
.): chvíli stál, pak se dal do běhu
, ; vlak stojí ve stanici
; stůj, nebo střelím!
! zastavit ~! ! ( );
slunce stálo vysoko na obloze ;
mlha
stála v údolí ; stojící
voda páchne ;
hodiny stojí, hodiny zůstaly ~
; stroje stojí ,
; práce stojí ,
; zákaz ~ .
♦♦♦♦♦ zůstat~nadněčím ,
; ;
zůstal jí nad tím rozum ~
; ,
; zůstat u nějaké věci ~ -
; aby
řeč nestála , ( )
; . ,
( )- 4. (kde) , ,
, ( ) ( ,
): ~ v čele něčeho , ;
~ v popředí
, ; ~ v pozadí , ,
; ,
, ; ~ nad ostatními
, , ; ~ za
ostatními ; ~ na nízkém
stupni vývoje , ,
; ~ na něčí straně , ,
; ~ proti
někomu ;
; stáli věrně spolu ,
; ~ v opozici proti někomu,
proti něčemu , ,
; ~ stranou něčeho
, ; ~ někomu
po boku ) ,
) . ,
, ; ~ někomu
v cestě . ; stojí před
těžkým rozhodnutím /
: stojí před zkouškami /
5. (při kom, při čem; za kým, za čím)
( , ); ,
( , ); ( ,
; , ): krajané
stojí při sobě , ,
; učitel stál za
svým žákem ,
6. (jak)
, , ( , ,
): nevím jak to s ním stojí
( ), , ;
jak to stojí? ?
? záležitost stojí tak, že... ,
...; , ...
7. . stát si, stojím si (jak) . ( )
, ( );
( ) ; ( )
: jak si stojí? ?
-
? stojí si dobře ;
;
;
8. (na kom, na čem; kým, čím) ,
( , );
, ( , ):
na nás svět nestojí ;
9. (na čem)
( , ); (
, ); ( ); (
); ( ): ~ za svým
rozhodnutím ,
; ~ na svém ;
; 10. (o co, o koho)
, ( ,
); ( , ); (
, ): nestojím o
peníze ;
stát
600
; ;
nestojím o to ;
; není oč ~!
! !♦♦♦♦♦ kdostojío
cizí, přichází o své
, 11. (co; koho co)
, ( ; );
( ) ; (
): kolik/co to stojí? ? stálo
to hodně , ; stálo
to velké peníze ,
; vítězství nás stálo mnoho
obětí ;
nic nás to nestálo )
, ) . :
stojí to čas a peníze
; stálo ho to zdraví
, ;
; stálo ho
to život ;
( )♦♦♦♦♦ atostojí,costojí
; /
; stůj co stůj 12. .
stojí (za co) , (
); . ( )
: kniha nestála za čtení
; stojí to za pokus
, ; to nestojí za
zlobení , ;
nestojí to za tu práci ( )
♦♦♦♦♦ nestálobytozato( )
( ); ( ) ; to nestojí za řeč,
za zmínku ,
, ; nestojí to za mnoho
; ; nestojí to za nic
( ) ; ( ) ;
( ) ; ( )
; jak se máš? − nestojí to za nic
? − , ; ; ;
(dnes) nestojím za nic ( ) ,
; ten člověk nestojí za nic
13. . stojí,
. stojí psáno . ,
( .): v novinách stojí,
že... , ...; ,
...; v dopise stálo... ,
...♦♦♦♦♦ nikde(to)nestojípsáno (
) ,
,
stát se, stanu se . 1. (kým, čím) ( ,
, ): ~ se ředitelem ;
stala se jeho ženou ( ) ;
~ středem pozornosti ;
stal se obětí něčeho
; stalo se zvykem, že... ,
... 2. . stane se ,
( .): co se (s ním) stalo?
, ( )? stala se
mi nemilá věc ;
jak se to stalo? ?
? někdy se stane, že... ,
...; ...; stalo se neštěstí
; a se stane cokoli(v)
♦♦♦♦♦ rádosestalo! !
! ( );
jako by se stalo ;
; , (
); co se stalo, stalo se ,
; už se
stalo ;
, , ;
; co se má stát, stane se
, ;
, ;
, ; staň se co staň
; 3. . stane se
(komu, čemu) , ( ,
) ( . ): stalo
se vám něco? ?
? co se mu stalo? ?
? stala se mu křivda
; ; nikomu
se nic nestalo ;
; nic se mu za to (co provedl) nestalo
( )
; ;
; co se mi může ~? ?
myslel, že se mu něco stane
. ) , ( ) )
,
sta| , -ti/-tě . 1. : oslavná ~ ,
; sborník ~í ;
soubor ~í ,
2. , , , , , ,
( - ): ~ o výslovnosti v
mluvnici
statečně . , , ,
, , , , :
chlapec se choval ~
, ,
statečnost, -i . , , ,
, : vojenská ~
statečn|ý, -á, -é , , ,
, , , : ~ý
pacient ; být ~é mysli -
,
stát se
601
stat|ek, -ku . 1. ( ) ;
( ) : (státní) ~ek -
2. . zbytkový ~ek
. , ,
( )
3. . . stat|ky,
-ků - , 4. . stat|ky,
-ků . , , ,
5. . stat|ky, -ků . .
( ) 6. . :
kulturní ~ky
staticky [-ty-] .
statick|ý [-ty-], -á, -é , , ;
: ~ý názor na svět
: ~ý náboj .
; ~á elektřina .
; ~é ústrojí .
; ,
statičnost [-ty-], -i . , ,
statik|a [-ty-], -y . .
station . stejšn
statisíc|e, -ů . . ;
; , : ~e let
statisícov|ý, -á, -é , :
~ý dav , ; ~á
částka
statist|a [-ty-], -y . 1. . .
2. . , ,
statistk|a [-ty-], -y . . .
statisticky [-tysty-] . , statistick|ý
[-tysty-], -á, -é , statističk|a
[-tysty-], -y . - ,
statistik [-tysty-], -a .
statistik|a [-tysty-], -y . 1. , :
matematická ~a -
2. , :
~a dopravních nehod stativ
[-ty-/-tý-], -u . . , ,
statkář, -e . ,
statkářk|a, -y . 1. ,
2. . , -
;
statkářsk|ý, -á, -é ,
statkov|ý, -á, -é . ~é krmivo, hnojivo
. .
statně . ; , : ~ si vykračovat
,
státně . ;
; : ~ organizovaná
akce
,
státn|í, -í, -í 1. ;
: ~í hymna ; ~í znak
; ~í vlajka ,
; ~í svátek ( )
; ~í návstěva ;
-
; ~í cena ; ~í území
; ;
státní (závěrečná) zkouška ;
Státní ústřední archiv
2. . : ~í právo
; ~í občanství ; ~í příslušnost
; ~í bezpečnost ;
~í zástupce ; ~í zastupitelství
3. . : ~í rozpočet
; ~í plán
; ~í dluh ; ~í půjčka ;
~í podnik ;
~í obchod ; ~í statek
( ) ; ~í kapi-
talizmus
státnic|e, -e . .
státnicky . ( ) , státnick|ý,
-á, -é : ~é schopnosti
,
státník, -a .
státnost, -i . ,
statn|ý, -á, -é , , , , (
, .)
státoprávně . , ;
,
státoprávn|í, -í, -í , stator,
-u . .
státostran|a, -y . . . - ;
, ( ) ; státotvorně
. ,
;
, : ~ pů-
sobit
;
státotvornost, -i . ; ,
; (
)
státotvorn|ý, -á, -é ;
, ,
státotvorný
602
; (
)
stat|ovat, -uji/ . -uju . 1. . .
, ; :
~ovat na divadle, ve filmu
, 2. (čemu; −) . (
); (
): ~ovat pouliční příhodě
státovk|a, -y . . ( )
statuárn|í, -í,-í . 1.
2. . ,
status, -u . 1. . , , -
2. . ~ qu [kvó], . statu quo
; zachovat ~ quo ; porušení
~u/statu quo
3. . , :
sepsat ~ ,
statut, -u . , ,
statutárn|í, -í, -í . ~í město . .
; ; ~í
orgán . . ,
stav I, -u . 1. , , ,
: zdravotní ~
; celkový ~ nemocného ( )
; v podnapilém
~u , ; ve ~u střízlivém
; ve ~u nepříčetném
; v bdělém ~u
; stroje jsou v bezvadném ~u
; hospodářský
~ země , ;
znát pravý ~ věcí
; dát,
uvést do původního ~u
; podle současného ~u ;
-
; za daného, za
dnešního ~u (věcí to není možné) ,
( );
současný ~ jazyka
; látka ve ~u
rozkladu ,
; válečný ~ . ;
; mírový ~
. ; ~ obležení
. ; vyhlásit výjimečný
~ . ; ve ~u
zrodu . ,
; dílo je ve ~u zrodu .
, , ;
kritický ~ . . ,
; ~ pevný, kapalný, plynný
. . , , ;
beztížný ~, ~ beztíže ,
♦♦♦♦♦ býtvjiném
~u , ( )
2. , , , : změna ve
~u zaměstnanců ; početní ~
, ; mírový ~ armády
; ~ spotřeby
, ;
snižování ~u pracovníků
; ~ přítomných ,
; v plném ~u
; zvýšit ~ dobytka , ;
~ zásob , ;
zápas (v kopané) skončil
za ~u 3:1 .
3:1; vodní ~ . 3. ( )
: ~ svobodný/~ svobodná
/ ; vstoupit do
~u manželského . 4.
. ~ vojenský ; ; ~ duchovní
, 5. . ,
: přísluší k střednímu ~u ;
malý a střední ~ ;
6.
. stav|y, . stav|ové, -ů .
( ): panský ~ , ,
; ~ rytířský ;
~ měš anský ; ~ duchovní
; třetí ~ ,
( ); čtvrtý ~ ,
, ,
7. . být v ~u . ...;
...;
...; není v ~u promluvit
( )
stav II, -u . ( ) : ruční ~
stávajíc|í, -í, -í . . .
( , )
stavař, -e . . 1. 2.
3. ,
stavařsk|ý, -á, -é . ;
,
stáv|at, -ám . . ,
stáv|at se, -ám se . 1. (kým, čím) ( ,
, ): ~á se z ní hezká dívka
2. . -á se
, ( .): ~alo se zvykem,
že... ...; to se tak ~á, že...
, , ...; to se ~á
stavb|a, -y . 1. , , :
~a bytů, obytných domů -
statovat
603
; ~a silnice , ;
povolení k ~ě , ;
~a ptačích hnízd
; rozpočet ~y 2. ,
, , : zbourat starou
~u , ;
pracuje na ~ě ; zděná dvoupatrová
~a , ;
dřevěné ~y ; panelová
~a ; montovaná ~a ,
;~amládeže -
3. . ,
: vodní ~a , ;
výšková ~a ) )
; silniční ~y,
~a silnic ; železniční ~
4. ,
: ~a přijímače ;
~a letadel ; ~a
lodí 5. ; ;
; : ~a těla
; ~auměleckéhodíla , ,
;
~a dramatu ; mluvnická
~a jazyka . , ;
~a hmoty . -
,
stavbař, -e . ,
stavbyvedouc|í, -ího .
stavebn|í, -í, -í : ~í materiál ;
~í dříví ( )
; ~í stroje ; ~í
místo, pozemek ; ,
; ~í podnik, závod
; ~í družstvo ;
~í průmysl ;
~í povolení , ;
~í ruch ; ~í
památka ; ~í inženýr
; ~í dělník
; ; ~í fakulta ;
~í montážník stavebnic|e,
-e . , , ,
( ): ~e modelu
letadla
stavebnicov|ý,-á, -é 1. ,
,
2. , ,
,
( ): ~é kostky stavebnictv|í,
-í . : pracovat, být
zaměstnán ve ~í
stavebni|na, -ny ., . . stavebni|ny, -n
.
stavěc|í, -í, -í 1. . ~í šroub . ,
, , -
2. . ~í pes .
stavěč, -e . 1. , ,
: ~ kuželek , ;
~ kulis 2. .
stavědl|o, -a . . . 1. , -
(
) 2. , stáv|ek,
-ku . .
staven|í, -í . ; , ( .
): obytné ~í , ; hospodářské
~í
stavěn|í, -í . 1. , : blokové
~í ; proudové ~í -
2. . ~í krve . staveništ|ě,
-ě . , :
~ě lodi .
stav|ět, -ím, 3. . -ějí/-í . 1. ( , koho kam,
kde) , , ( ,
): ~ět žebřík ke zdi
; ~ět kuželky ; ~ět
sloupy , , ;
pes ~í uši ; dítě už ~í
hlavičku
; ~ět dítě do kouta
( )♦♦♦♦♦ ~ětněkohonanohy
;
; ~ět si hlavu ,
, ; ~ět něco n hlavu
, ; ~ět
pravdu na hlavu 2. ( ,
koho kam, kde) , ( ,
): ~ět vázu na stůl ;
~ět na oběd ; (
); ~ět na čaj ( )
; ~ět na polévku ( )
♦♦♦♦♦ ~ětněkomupřekážkydocesty , ,
;
~ět někomu něco na oči/před oči
; ~ět něco na odiv )
, ) ,
3. (koho, co kam, kde) , (
, , ): ~ět snopy
do panáků ,
; ~ět výhybky . .
( . . ); ~ět
hráče do mužstva ;
stavět
604
~ět děti do řady
♦♦♦♦♦ ~ětněkohodočela ,
; ~ět někoho do popředí , ,
;
~ět někoho někomu po bok ) , )
,
; ~ět někoho na roveň někomu ,
; ~ět někoho
před soud ; ~ět
někoho nad někoho jiného , -
;
- ; ~ět někoho za příklad,
za vzor , ;
~ět někoho na pranýř ,
, ;
; ~ět někoho do jiného
(příznivého, špatného) světla (
, )
4. (koho − . před čím; co před kým) ,
(
.); ( , . );
( ): ~ět někoho před
odpovědný úkol -
;
; ~ět někoho před rozhodnutí
; ~ět před někoho
obtížný úkol ,
; ~ět si vysoké cíle
5. (co; −) ,
, ( ): ~ět domy z
panelů ; ~ět tunel ;
~ět silnici ; ~ět
lešení ; ~ět stany
; ~ět sněhuláka ;
~ět hnízdo ; ~ět pomník někomu
) ,
) . , , ♦♦♦♦♦
~ětvzdušnézámky , ,;
~ět na písku ,
; (
) ; ~ět někomu
hráz , ; ~ět boudu
na někoho ; hráči
~ějí ze . (
) 6. ( na čem, na kom)
, , ( , );
( ,
; , ): ~ět drama
na psychologickém konfliktu
; vědec
~í na svých předchůdcích
, ;
~ět na nabytých vědomostech ,
7. ( )
, , ( );
, , , (
): ~ět (rádiový) přijímač ;
~ět housle
; dobře ~ěná věta
8. ( ):
vlak zde ne~í
stav|ět se, -ím se, 3. . -ějí se/-í se . 1. ,
: dítě se už ~í (na
nožky) ( );
~ět se na ruce ; ne~ se
přede mne, nevidím , ,
; ~ět se do pozoru
♦♦♦♦♦ ~ětsenahlavu ,
; ~ět se na špičky , ,
- ; ~ět se na
vlastní nohy ,
; ~ět se na zadní (nohy) ,
,
2. (jak) , ( ): ~ět se
do řady , ,
; ~ět se do výbojné pózy
, ♦♦♦♦♦ ~ětse
do čela ; ~ět se někomu po
bok ) )
; ~ět se někomu do cesty
; ~ět se mezi někoho
, , ;
~ět se nad někoho
3. (jak k čemu, ke
komu) , ( ,
); (
, ): ~í se k tomu negativně
; ~í se vlídně
ke každému ,
; ~í se na něčí stranu
; ; ;
~í se proti navrženému kandidátovi
4. (za
koho, za co) ( , );
/ ( , ): ~ět se
za podřízeného ; ~ět
se za pokrok 5. (jakým,
jak) ( ); ,
( ): ~ět se překvapeným
;
, ; ~ěl se, jako by neslyšel
, ; ~ět se vyzývavě
,
♦♦♦♦♦ ~ětsedoočí ,
6. (kde) .
, ( ): ~ět se v restauraci
na večeři
stavět se
605
stavidl|o,-a . , , ♦♦♦♦♦ spustit
~a výmluvnosti , stav|it,
-ím . . (koho, co) / ,
/ ( , ): hlídka je
~ila , ; čokoláda ~í
(stolici)
stav|it se, -ím se . (kde, u koho; pro koho, pro
co) , ( , ,
, ): ~it se cestou domů v kavárně
; ~te
se pro mne, až půjdete
,
stavitel, -e . 1. : ~ chrámu
2. 3.
4. , , : ~
lodi
staviteln|ý, -á, -é .
stavitelsk|ý,-á,-é 1. : ~é práce -
2. : ~é umění ;
~é památky
stavitelstv|í, -í . 1. ; , :
vodní ~í ; silniční
~í ; ~ímostů ,
2. : dějiny
~í
staviv|o, -a .
stávk|a, -y . : vyhlásit ~u ;
zahájit ~u, vstoupit do ~y ,
; právo na ~u ; generální
~a , ; protestní
~a
stávkokaz, - .
stávk|ovat, -uji/ . -uju .
stávkov|ý I, -á, -é : ~ý výbor ;
~é hnutí
stávkov|ý II, -á, -é . : ~é zboží
,
stávkujíc|í I, -í, -í : ~í dělníci stávkujíc|í
II, -ího .
stav|ovat se, -uji se/ . -uju se . (kde, u
koho; pro koho, pro co) ,
( , , , )
stavovsky . 1. , ;
(
, ):
~ vystupovat ;
~ nadřazený ;
-
2. :
~ rozdílný stavovsk|ý,
-á, -é 1. : ~é výsady ;
~ý sněm
; ~á vláda
2. - : ~é skupiny
- ; ~é rozdíly
-
stavovstv|í, -í . .
stavov|ý, -á, -é . ~á slovesa .
,
stáž, -e . 1. , : být na ~i ve
vědeckém ústavu -
2. , ,
stážist|a,
-y . ,
steak [stejk], -u . . ,
stearin [-ri-/-rí-], -u . . .
stearinov|ý [-ri-/-rí-], -á, -é
stébl|o, -a . 1. / , : obilné ~o
; ~o slámy 2. : pít
~em ♦♦♦♦♦ nepoložitněkomudo
cesty ~o, nepřeložit někomu křížem ~o, ani
~o přes cestu ;
; nepřeložit ~o
křížem ; ;
tonoucí se i ~a chytá
stéci (se), . stéct (se), . steče (se) .
: voda stekla po stěnách
na podlahu
; slza jí stekla po tváři
steeplechase [stýplčejs] . . . 1. -
, , -
2.
steh, -u . 1. : křížkový ~ ; řetízkový
~ „ “ 2. , : přední,
zadní ~ . , ; brát ~y
. . ,
stehenn|í, -í, -í : ~í kost .
stehlík, -a . . , (Carduelis)
stehn|o, -a . , , : (pečené) husí
~o ( )
stehovac|í, -í, -í ,
stěhovac|í, -í, -í ;
: ~í vůz
; ~ívýlohy
( )
stehovačk|a, -y . , stěhován|í,
-í . , , :
~í pohádkových motivů . ;
~í národů .
stěhování
606
; ~í duší .
,
steh|ovat -uji/ . -uju . ( )
( )
stěh|ovat, -uji/ . -uju . 1. ( ) ,
( . e ): ~ovat nábytek
do nového bytu -
2. (koho − .) ,
( ): ~ovat rodiče do menšího bytu -
stěh|ovat
se, -uji se/ . -uju se . 1. ,
, : ~ovat
se do nového bytu ,
; ~ovali se za prací do ciziny
; kočovníci se
~ují z místa na místo ,
; ptáci se ~ují na jih
; ~ovat se k jinému stolu
. ,
2. , , :
slovanské kmeny se ~ovaly na sever
3. . . -uje se , ,
( . .)
stěhovav|ý, -á, -é ,
: ~é kmeny
; ~í ptáci .
stehýnk|o II, -a, . . , : žabí
~o
stejn|á, -é . ( ,
.), . .♦♦♦♦♦ myjimodplatíme
~ou ;
přicházet se ~ou ; mlít,
vést stále ~ou , ;
;
stejn|é,-ého. : .♦♦♦♦♦ splácet
~é stejným
stejně I . , , ( )
: jsou ~ velcí ,
; ~ oblečené dívky
; ,
; jsme ~ staří ,
; dát všem ~
; mít oba ~ rád ;
trvá to pokaždé ~ dlouho
,
( ); my dva jsme na tom ~
; jak se vám daří? −
pořád ~ ? − ;
; ; je ~ nadaný jako jeho
bratr
stejně II . ; ; ( )
; ( ) ; ; ; : já to ~
udělám , ;
to ti ~ nepomůže ,
; ~ tomu nerozumíš ,
stejnobarevn|ý, -á, -é ;
stejnojmenn|ý, -á, -é ;
stejnokroj, -e . ,
stejnoměrně . , ; ,
;
stejnoměrnost, -i . 1. , :
~ tepu 2. :
~ obrazce
stejnoměrn|ý, -á, -é , ; ,
; : ~á teplota ;
~é tempo
stejnorod|ý, -á, -é 1. . . ,
( .) 2. ,
( .): ~á směs ;
~á kultura
stejnoslabičn|ý, -á, -é .
,
stejnosměrn|ý, -á, -é ;
: ~ý proud . -
,
stejn|ý, -á, -é 1. , ( ), ,
: kniha má ~ý formát jako ostatní ;
jsme
~ého mínění ;
děláme ~ou práci ,
; oba měli ~ou povahu
; rozdělit na dvě ~é
poloviny ,
; rozdělit dědictví ~ým dílem
; jít ~ým krokem
; za ~ých podmínek ,
, ; vy jste pořád
~ý . , ,
; všichni lidé nejsou ~í .
♦♦♦♦♦ navlas~ý , ;
mám navlas ~é šaty
2. , :
stalo se to v ~ý den, v ~é době
, ; ~ou
měrou/ve ~é míře ,
♦♦♦♦♦ zpívatstále~oupísničku ( )
;
stejskat si, stejskat se . stýskat si, stýskat se
stejšn, -u . .
( )
sték|at, . -á . ( ), ,
, ( ): deš ová
voda ~á se střech
stehovat
607
; pot mu ~al s/z čela
, ; vlasy jí ~aly přes
ramena ;
jemný písek ~á mezi prsty
, ; ze rtů ~ala mu
slova útěchy . ;
smutek ~al do všech srdcí
. ,
sték|at se, . -á se . 1. ,
: proudy lidí se sem ~aly odevšad
. . ,
2. , : praménky
se ~ají v potůček -
,
steliv|o, -a . ; , stélk|a,
-y . 1. , ( ):
napínací ~a ; vlepovací ~a 2. .
( )
steln|ý, -á, -é . ~á kráva
sten, -u . . , ,
stěn|a, -y . 1. , : zasklená ~a verandy
; oddělit ~ou ,
; hrázděná ~a .
; nosná ~a .
; ; patrová ~a .
- ♦♦♦♦♦ být(bledý)jako~a ,
; zblednout leknutím
jako ~a ,
; žít mezi čtyřmi ~ami/ve čtyřech ~ách
, ; (
); bylo to slyšet za
devátou ~ou ,
; ~y mají uši ( ) ;
je to, jako když hrách na ~u hází ,
2. ( ,
.): skalní ~a ; (porubní) ~a
, 3. , :
španělská ~a ; kuchyňská
~a ;
; předsíňová
~a ; ~a na vylepování
plakátů , .;
projekční, promítací ~a . ( )
; ; cvičná ~a .
( ) 4. , , :
~y kufru ( , )
5. . : ~a jehlanu
6. . ,
7. . : břišní ~a
stén|at, -ám . , , : ~at bolestí
; struna ~á .
, ; prkna pod kroky vrzavě ~ají
.
sténavě . , , ;
, , ,
sténav|ý,-á,-é , , , :
~ý zvuk , ; ~ý hlas ,
; ~é schody -
,
stenograf, -a .
stenografick|ý, -á, -é : ~ý záznam
; ~ý sloh . , stenografi|e,
-e .
stenograf|ovat, -uji/ . -uju . (−; ) (
)
stenogram, -u .
stenokardi|e [-dy-], -e . .
stenotypist|a, -y .
stenotypistk|a, -y .
stěnován|í, -í .
,
stěnov|ý, -á, -é 1. . ; :
~ý panel 2.
. ~ý porub
step I, -i . . : ukrajinská ~
; ma arská ~ ; severoamerická
~a
step II, -u . , ( )
stepn|í, -í, -í : ~í půda ; ~í
květena ; ~í zvířena
step|ovat, -uji/ . -uju .
stepper [steper/stepr], -u . . , ( -
)
stěrač . stírač
stereodesk|a, -y . . .
stereofonick|ý [-ny-], -á, -é , -:
~ý záznam
stereofoni|e [-ny-], -e .
stereogramofon, -u .
stereometrick|ý, -á, -é .
stereometri|e, -e . .
stereoskop, -u . .
stereoskopick|ý, -á, -é , ,
. : ~ý film
stereoskopi|e, -e .
stereotyp, -u . 1. . 2.
, , :
~ kovboje v amerických filmech
3. ,
: dynamický ~
. .
stereotypn|í, -í, -í , : dostávat
~í odpovědi
stereotypní
608
stereotypnost, -i . ,
sterilit|a, -y . 1. , , :
~a lékařských nástrojů -
2. .
, , , :
vědecká ~a . . -
,
sterilizac|e, -e . 1. . , ;
; -
2. . , (
) 3. .
, ,
sterilizačn|í, -í, -í , :
~í přístroje ,
; ~í zákrok ( ) ,
steriliz|ovat, -uji/ . -uju . 1. ( ; −) .
, ( ): ~ovat
vatu 2. steril|ovat ( )
, ( ):~ovathrášek
, 3. (koho
− .) . ( ); ( -
)
steriln|í, -í, -í 1. , : ~í obvaz
2. , :
~í mozek .
sterilnost, -i . 1. , , :
~ nástrojů ,
2. , ,
: myšlenková ~ . -
,
sterilovat . sterilizovat
stěrk|a, -y . , ,
sterling . šterlink
ster|o, -a . 1. , , 2. .
, , , : ~o přání
, ,
ster|ý, -á, -é . 1. , , .;
.: ~é květiny
, 2.
- . ., - . .; - . . .
., - . . ( . ., .,
, .): slyšet něco ze ~ých úst
, ; ~y noviny
; ~ým způsobem -
3. . , ,
: ~é pochybnosti ,
stesk, -u . 1. , , , : zmocnil
se ho, pojal ho ~ , ; ~
po domově ; ~ nad ztraceným
mládím ; roznemoci
se ~em , ,
2. . . stesk|y, -ů ,
stěsn|at, -ám . (koho, co kam, kde) , (
, ):~atpísmenadořádku
; ~at své věci do kufru
, ; stáli
~áni v chodbě vagonu , stěsn|at
se, . . -ám se . (kam, kde)
, , ,
( ): všichni se dovnitř ~at nemohou
,
; ~áme se v tramvaji , stět|í,
-í . ; ;
stetoskop, -u . . ,
stevard, -a . ,
stevardk|a, -y . ,
steward [stuard], -a . . .
( .)
stezk|a, -y . 1. , (
): drážní~a . . ,
. . ; ~a pro chodce
;~aprocyklisty , -
2. . ( ) ,
: hřebenová
~a ( ) -
3. . ,
( ): solná ~a
; ( )
stěžej, -e . . ( .)
stěžejn|í, -í, -í . , , ;
, : ~í bod
; ~í problém , ;
~í dílo , ;
~í úloha
stěž|eň, -ně . 1. . ; : hlavní ~eň
; ; křížový ~eň ; příový
~eň 2. . ,
stěžíI . . , , , ,
- : ~ vyvázl
stěží II . , : to se mu
~ podaří ;
( )
stěžňov|í, -í . . . ;
stěž|ovat si, -uji si/ . -uju si . 1. (−; komu;
na koho, na ) ( ); (
, ; ...): ~ovat
si na bolesti, na únavu ,
; ~ovat si trpce na děti
: ~oval si lékaři, že neslyší
, 2. (na
stereotypnost
609
koho, na co; proti komu, proti čemu) ,
( ); (
): jít si na někoho ~ovat ;
budeme si ~ovat
, ,
( .) 3. (do koho, do čeho; proti komu,
proti čemu) . . .
( ): ~ovat si do rozhodnutí/proti rozhodnutí
soudu
stigma [-ty-], -tu . 1. . , ,
2. . , ,
stíhac|í, -í, -í . . ~í letoun .
- ; ~í letectvo . ;
; ~í letec .
- ; ~í závod . ,
, ( )
stíhač, -e . 1. 2. . - -
3. . ,
,
stíhačk|a, -y . . ( )stíh|at,
-ám . 1. (koho, ) ,
( , ): ~at lupiče ,
/ ; ~at lovnou zvěř , -
2. ( , koho) ,
, ( , ): nemilosrdně
~at zlořády ,
, ; soudně
~at , ;
,
; neuposlechnutí bude ~áno ,
,
; zákon ~á přestupky pokutami ;
~at
někoho kritickými pohledy .
3. (koho, co čím)
( , );
( , ); ( , ) ,
, , , (
): ~á ho neštěstí
; ~at někoho posměchem ,
;
; ~at dílo nespravedlivou
kritikou -
4. ( ) ( );
( ); (
): vlna vlnu ~á
; jedna událost
~á druhou
stih|nout, -nu . 1. ( ) ( )
: ~nout všechno v termínu
, ; už ne~li
utéci ;
; nemohu všechno ~nout ,
; ~nout vlak
( ) ; ~nout začátek představení
( )
2. (koho, kde) ,
, , , ( , ):
nikoho doma ne~l ,
; te už jsou daleko,
už je ne~neme ,
, ; zpráva ho ~la, když
byl v Brně ; konečně
jsem ho jednou ~l doma ,
; ~l ho matčin zkoumavý
pohled . , -
3. . .
-ne (koho, ) ( ) , (
, ); . být stižen
(čím) , ,
( ): ~lo nás neštěstí ;
byl stižen nemocí ; ~la ho
smrt ( ) ; zločince ~ne trest -
,
stihnutelnost, -i . , :
lhůta 24 hodin je na hranici ~i 24stimul
[-ty-], -u . . , , -
,
stimulac|e [-ty-], -e . 1. : hmotná
~e 2. . -
;
stimul|ovat, -uji/ . -uju . ( ) . .
( ); ,
( ): ~ovat vývoj
stín, -u . 1. : vrhat ~ ; ani
~u nebylo mezi námi . -
;
~, který se mezi ně stavěl . , ,
♦♦♦♦♦ sledovat
někoho jako ~, jít, chodit za někým
jako ~ ,
; jít tiše jako ~ , ;
bát se (i) svého ~u ,
; tvůj ~ a otrok . .
; 2.
( . ): teplota dvacet stupňů
ve ~u 20 ; sedět ve ~u
; necho po slunci, poj do ~u
, ; zmizeli ve
~u lesa , ,
; akustický, zvukový ~ .
, ; žila nepovšimnuta
ve ~u svého slavného muže .
stín
610
; žil ve ~u kláštera . -
,
3. , (
): ~y dodávají obrazu
plastičnosti
4. . , , ; :
~y ve vodě , ;
světlý ~ se mihl ve tmě ,
; ~y na rentgenovém
snímku ,
; ~y pod očima ,
5. ; ,
; ; , : ~y
uměleckého života ,
; ~y velkoměsta ,
; to vrhá ~
na jejich rodinu , (
) ; neshledat
na někom ani ~
6. (čeho) . , , (
, ): pozorovala ~ únavy v
jeho obličeji
; ~ nevole jí přeletěl, se jí
mihl přes tvář
, ; na jeho
čele se objevil ~ ;
; nevzbudilo to ani ~ podezření
;
nebylo v něm ani ~u sobectví
; na tom není ani ~u
pravdy ; ani ~
podoby mezi sestrami ( )
; ~y otroctví ;
zbyl z ní pouhý ~
, ; -
7. . . . , ,
; , : ~y zemřelých ,
; říše ~ů
;
stínadl|o, -a .
stín|at, -am . 1. ( komu) ,
( ); (
): ~at hlavy vzbouřenců -
,
2. (koho − .) , ( )
3. ( ) ( ); . ,
( ): blesky ~aly koruny dubů
stínidl|o, -a . 1. ( ) 2. .
( .)
stín|it, -ím . 1. ( , koho) ,
( , ); ( ,
; ): střecha klobouku
jí ~ila obličej
, ; ~it si rukou
oči před sluncem
; oči ~ěné dlouhými řasami ;
staré stromy ~ily
dvůr , -
2. (−; komu) ,
( ): jdi kousek
dál, ~íš mi , ;
starosti ~í jeho čelo .
stínítk|o, -a . 1. ( ) 2. .
( .) 3. .
~o obrazovky .
stinn|ý, -á, -é 1. : ~á veranda
2. . , , :
~é stránky života
stínohr|a, -y . 1. , 2. -
;
stínován|í, -í . 1. , (
): ~í na mapě
2.
stínovan|ý, -á, -é ;
: ~á kresba ,
; ~é písmo
; tváře ~é
vráskami . ,
stín|ovat, -uji/ . -uju . (−; ) 1. ,
( ):
~ovat kužel -
2.
stínov|ý, -á, -é 1.
: ~ý obraz ) ) .
; ~é divadlo .
2. . , , ,
: ~á existence
; ~ý život ;
; ~é postavy hry ,
, ; ~á vláda
. „ “; ~ý kabinet .
„ “; ~ý box . (
) 3. ,
; : ~á ekonomika
; ~á živnost
4. . ~á čára .
( , .)
stipendijn|í [-ty-dy-], -í, -í
; , , :
~í fond ; ~í pobyt
v cizině
stipendist|a [-ty-dy-], -y .
stidendistk|a [-ty-dy-], -y .
stipendi|um [-ty-dy-], -a . : udělit,
dostat ~um , ; státní
stínadlo
611
~um ; prospěchové ~um
stírac|í, -í, -í . -í los
; ; ~í loterie
,
stírač, stěrač, -e . , ; ,
: ~ skla (u
auta) . , ( )
stíračk|a, -y . . .
stírán|í, -í . 1. . ( , .)
2. .
stír|at, -ám . 1. ( ; odkud) ,
, ( ): ~at
prach , ; ~at slzy
; ~at pot z čela
; ~at podlahu hadrem ,
2. ( ) ,
, ( ): nářeční znaky
se ~ají , ,
3. (koho − .) . .
. , , ( ): ~á
každého pro maličkosti -
stisk,
-u . 1. : ~ ruky
2. : ~ zvonku
stiskac|í, -í,-í . ~í knoflík
( , .)
stisk|at, -ám . 1. ( , - koho; co komu)
( , ; ):
~at zuby ; vděčně ~at všem ruce
;
hrdlo mu ~al žal . , -
2. ( , koho) , (
, ): ~at spouš
; ~at někoho k zemi , stisk|nout,
-nu . 1. ( , - koho;
komu) ( , ; ):
~nout někomu loket ;
~li si ruce ; ;
~nout v objetí ,
, ; ~nout rty ,
; úzkost mu ~la hrdlo . ,
, 2. ( ,
koho) , ( , ):
~nout tlačítko zvonku
; ~nout spouš
stisk|nout se, -nu se . 1. , :
jeho rty se ~ly , ;
leknutím se jí ~lo srdce .
2. , : ~l se
do koutka lavice
; housata se ~la do chumáče
stísněně . 1. ; : žít ~ v
malém bytě
2. , ; , ;
, : působit ~ ;
mluvit~
stísněnost, -i . 1. : ~ bytu
2. . ; ,
, , , :
hmotná ~ ; ~ poměrů
, ;
pocit ~i ;
stísněn|ý, -á, -é 1. : ~á kuchyňka -
2. , , ,
: dostat se do ~ého postavení
( ) ; žít v
~ých poměrech ,
3. , ,
; ;
: ~á nálada ;
~é ticho , ; ~ý
dech ; mluvit ~ým hlasem
; působit ~ým dojmem ,
, , stísn|it,
-ím . 1. ( ) , ,
( ): řečiště je ~ěno skalami
2. (koho − .) . , ,
, , ( ); ,
( ): být ~ěn
neúspěchem ; být ~ěn
poměry , stísn|it
se, . . -íme se . (kde)
, , , ,
, ( ): ~it se v
tramvaji ,
stísň|ovat, -uji/ . -uju . (−; koho
− .) , , ,
( )
stísňujíc|í, -í, -í , : ~í dojem
,
stít, setnout, setnu . 1. ( ; komu)
( . ): kat mu s al hlavu
2. (koho − .)
, ( ); ,
( ): padl, jako by ho s ali
3. ( ) ( );
. , ( ): ~ hnízdo
kosou
stížnost, -i . (na koho, na co) 1. ( ,
; , -
stížnost
612
): ~ na kvalitu výrobků ;
kniha přání a ~í -
(
.) 2. . . ( ,
): podat ~ ; zamítnout
~
stlačen|ý, -á, -é 1. ; ; :
~á povaha . , ,
; ~ý hlas . ,
2. . , , :
~ý vzduch ,
stlač|it, -ím . 1. ( ) ( ): ~it blatník
, ( );
~it něčí sebevědomí .
2. ( ) , ( ):
~it prádlo do kufru ,
3. ( , koho) ,
( , ): ~it páku
; ~it pružinu , ; ~il
si klobouk do čela
; nepřítel byl ~en z hradeb
; ~it nohy pod
sebe ;
4. ( ) , ( ): ~it ceny
; ~it teplotu , ;
~it životní úroveň , ;
~it význam událostí
,
5. ( ) . , , (
.)
stlač|it se, -ím se . (kam) ,
, , ( )
stlačitelnost, -i . .
stlač|ovat, -uji/ . -uju . ( ) 1.
( ): ~ovat něčí sebedůvěru . -
2. ,
( ) 3. ,
( ): ~ovat kliku ( )
4. , ( ): ~ovat ceny
, 5. . ,
, ( ): ~ovat
plyny , ; ~ovat
seno
stlač|ovat se, -uji se/ . -uju se . (kam)
, , ,
( )
stlan|í, -í . . ; (
)
stlát, stelu . 1. (−; ) , ,
( ) ; ( )
: jít ~ dětem
2. ( čím) , ,
( ): ~ cestu
kvítím , 3. (−;
) ( ): stlal ko-
ním
stlouci, . stlouct, stluču/ . stluku .
( ) 1. , ( ): ~ několik latí
dohromady ; ~
bedýnku 2. , ,
, ( ): ~ omítku
,
3. ( .) 4. . .
, ( ): ~ pár korun na cestu
stlouk|at, -ám . ( ) 1. ,
( ): ~at la ky 2. ,
, , ( )
, : ~at ořechy se stromů
3. ,
( .) 4. . . ,
( ): ~at (peníze) na činži
( )
stmel|it, -ím . 1. ( ) , (
); ( ) .
2. ( , koho) . , ( ,
): ~it tanec s hudbou v celek
; přátelství je
~eno krví ; ~it
jednotlivce v kolektiv , stmel|it
se, -ím se . . ,
,
stmel| vat, -uji/ . -uju . 1. ( ) ,
( ); , (
) . 2. ( , koho) .
, ( , )
stmelov|at se, -uji se/ . -uju se .
. ,
stmíván|í, -í . . za ~í ,
,
stmív|at se, . . -á se . ,
, : nebe se ~á
; ~á se
st|o, -a . 1. . : dvě ~ě ; tři
~a ; pět set ; dostat zpět na
~o korun ,
; dožít do ~a let
; bylo tam ke ~u lidí/ke ~u lidem/ke
~o lidem , ( )
, ( ) ; plnit plán na
~o procent ( ) ,
♦♦♦♦♦ být~oletzaopicemi
,
; na ~o procent ( )
; , ;
(utíkat) o ~ šest/o~ošest . .
, , ; (tan-
stlačený
613
covat) o ~o šest . .
, , , ; ;
o ~o pryč/o~opryč
; 2. . . st|a,
set . , , , :
posílám ~o/na ~o polibků ( )
; přijelo na ~o hostů ,
♦♦♦♦♦ mít~ochutí(něco
udělat) . ,
, . ( );
bylo ho slyšet na ~o honů, na ~o mil
, ; vyhýbat
se někomu na ~o honů
; u ~a hromů! !
! ( , ); ~a a
~a , ,
( )
stoč|ek, -ku . ; ;
stoč|it, -ím . 1. ( ) , , ( ):
~it koberec , ( ); ~it si
vlasy do uzlu ; ~it (si)
cigaretu ( ) ; ~it klubíčko ,
( ); ~it ze tří nitíjednu
, ;
2. ( ) ( ),
, ( ); (
): ~it auto ke chodníku
, , ;
~it hlavu ke dveřím ,
; ~it míč na roh
♦♦♦♦♦ ~itřečjinam
; ( ) 3. (co do čeho)
, , , ( )
stoč|it se, -ím se . 1. (do čeho) , ,
( ): ~it se do klubka
2. , ( ):
vítr se ~il k jihu
, ; průvod
se ~il na náměstí ,
; hovor se ~il k posledním
událostem .
stočlenn|ý, -á, -é ;
stodíln|ý, -á, -é , stodol|a,
-y . , , ,
♦♦♦♦♦ být(velký)jako~a) ,
( ) ( ) ) ,
( ) ( )
stoh, -u . 1. , , ( ,
.) 2. . , , , :
~ knih ; ~ nádobí
stoh|ovat, -uji/ . -uju . ( ) . (
) , ;
( ): ~ovat slámu -
;
stoicizm|us, stoicism|us [-zm-], -u . .
stoicky . ;
stoick|ý, -á, -é ; ;
,
stoik, -a . 1. . ,
2. . , , stoj,
-e . . , : ~ spatný ;
~ spojný ;
; ~ rozkročný
; ~ na rukou ; ~ na hlavě
stojac|í, -í, -í : ~í lampa ,
( . ); ~í hodiny ,
; ~í límec
„ “
stojan, -u . 1. , , ,
: ~ plný knih , ;
~ na květiny ; ~ na deštníky
; ~ na šaty ( ) -
2. , ; :
~ na noty ,
; malířský ~ , ;
fotografický ~ ,
3. . , ,
; , , , , : ~
stěžňový .
stoján|ek, -ku . , , : ~ek
na noty ,
stojat|ý, -á, -é 1. , : ~ý věšák
: ~ý límec ,
„ “; ~é písmo )
) , ; ~é obilí ,
; srovnat knihy na ~o/
na~o ;
prodat, koupit úrodu na ~o/na~o ,
„ “ 2. , :
~á voda ) ) . ,
; ,
; ~ý život ,
3. . ,
stoje, vstoje, vestoje . , ,
: jíst ~ ,
stojk|a, -y . 1. . , :
udělat ~u 2.
. ; 3. . .
, , ; . „ “: mít ~u
; , . „ “
stok|a, - . 1. ( ): zapáchající
~a , ; ;
~a hříchů . ,
stoka
614
2. . ; ;
( .): odvodňovací
~a ,
stokilogramov|ý, -á, -é
stokilometrov|ý, -á, -é
stokilov|ý, -á, -é . ;
stokorun|a,-y . ;
stokorunov|ý, -á, -é
;
stokrát . . 1. , : opakoval
to už ~
2. . , : je mu
už ~ lépe - ; na ~/na~
vás zdraví .
♦♦♦♦♦ ~nicumořiloosla -
;
stolař, -e . .
stolařstv|í, -í . . ,
stol|ec, -ce . . , : papežský
~ec ; knížecí ~ec ) )
. ,
stoleč|ek, -ku . . . : skládací
~ek ,
stol|ek, -ku . 1. . : servírovací ~ek
; noční ~ek
; květinový ~ek , -
2. : hrací ~ek
; psací ~ek , 3. .
. , 4. . ~ek u drobnohledu
.
stolet|í, -í . , ; . stalet|í, -í
, : na přelomu (dvou) ~í
( ) ; během staletí
;
stolet|ý, -á, -é , : ~é jubileum
, ; ~á válka
.
stolic|e I, -e . 1. ( ) ; 2. ,
3. : Svatá,
Apoštolská ~e ; ;
profesorská ~e ;
soud první, druhé ~e . ,
; odvolací ~e . -
4. . . . válcovací ~e
; hoblovací ~e
( ); protahovací ~e
stolic|e II, -e . 1. ( ) :
pravidelná ~e
2. ,
stoličk|a, -y . 1. ; ; (
. ): kuchyňská ~a
♦♦♦♦♦ podtrhnoutněkomu
~u ) , ; ;
;
( .)
) , ;
; podtrhla starší sestře ~u
- ,
- ; udělat někomu
(pod nohama) ~u „ “
( ) 2. . ,
(
): dát někomu ~u ,
; složit někoho ~ou
3. .
stolkař, -e . ;
, ;
stoln|í, -í, -í ; ;
: ~í kalendář ; ~í
lampa ; ~í deska ,
; ~í prádlo , .
( ); ~í společnost
; ; ~í
tenis . , - ; ~í sůl
. ; ~í víno .
; ~í ocet . ,
stolničen|í, -í . ; ,
, : kursy ~í stolován|í,
-í . . , ,
, , : svatební ~í
stol|ovat, -uji/ . -uju . (−; s kým, s čím)
( , ); ,
, ( , )
stolovník, -a . . , ;
, , ,
stolov|ý, -á, -é . ~á deska ,
; ~á hora .
stomatolog, -a . ,
stomatologick|ý, -á, -é , stomatologi|e,
-e . , stometrov|ý,
-á, -é
ston, -u . . ,
stonásob|ek, -ku . , - stonásobně
. , : ~
vám to oplatím
stonásobn|ý, -á, -é ;
stonat, stůňu . 1. (−; s čím, na co) ,
, ( ): dlouho
~at , ; ~at
stokilogramový
615
se žaludkem , ,
; ~at na chřipku ,
; ~at touhou . ,
.
; výroba stůně nedostatkem kádrů .
,
2. (po čem, po kom; na co, na koho)
. ( , );
, ( , ); , (
, ); . .
( , ): ~at po
novém autě
stonav|ý, -á, -é . , : ~á mysl
. , , ; srdce
~é po lásce . .
ston|ek, -ku . / , / (
)
stonožk|a, -y . . (Chilopoda)
stop I . 1. ! ! 2. . .
stop II, -u . 1. . (
.): cenový ~ 2. .
: jet ~em ( )
stop|a, -y . 1. , ; . : jít,
kráčet v něčích ~ách ) ,
) .
♦♦♦♦♦ zahladit,odkliditposobě~y
; přijít někomu, něčemu na ~u ,
, ; není po něm
ani ~y ; zmizet beze ~y
, ; zanechat ~y
; přivést na ~u ;
být na falešné ~ě ,
; liška po sobě zametá
~y (ocasem) . .
; zanechal po sobě světlou
~u ; vůz
drží ~u . ,
2. . , ( ) 3. , ,
; . : nezůstala ani ~a barvy
; ~y někdejší nádhery
, ;
~y utrpení ve tváři
; chrám nese ~y východních vlivů
, -
4. , ( )
5. . ( ) : ~a časoměrná
; ~a přízvučná
-
6. . ( )
7. . , ( ,
.): náhradní ~a 8. .
vírová ~a .
stopař I, -e . 1. 2. - ;
( .); ( )
stopař II, -e . . ( )
stopařk|a, -y . . ( )
stopk|a, . š opk|a, -y . 1. , ,
( , .)♦♦♦♦♦ má
oči na ~ách . ) ) ,
, 2. , ,
, :
~a sklenky ; ~a krku .
3. . , , -
4. . ~a nádoru .
stopk|a II, -y . ( ) ( )
stop|ky, -ek . .
stop|nout, -nu . 1. ( ) . (
, . e ) 2. . ~nout
míč . . 3. (koho, )
. , ( , .)
stop|ovat I, -uji/ . -uju . 1. (koho, )
, , ( , ):
~ovat zvěř . ,
2. ( ) ,
( ): ~ovat kulturní dění
,
stop|ovat II, -uji/ . -uju . 1. ( ) .
( , . )
2. . ~ovat míč . . -
3. (koho, ) . , (
, .): ~ovat auta stopov|ý,
-á, -é . ~ý prvek .
stoprocentně . ,
stoprocentn|í, -í, -í 1. : ~í zisk ,
; ~í líh .
, 2. . . ,
, , : ~í
muž , ; ~í úspěch
, , ; má
~í pravdu , ,
; ~í idiot ; ; ~í
ignorant
stór|a, -y .
store [stor/stór] . . .
storn|o, -a . 1. . , ( )
2. . , (
, .)
storn|ovat, -uji/ . -uju . . ( ) 1. .
, / ( ): ~ovat
zápis , / (
) 2. . ,
/ ( ): ~ovat objednávku
stornovat
616
stotin|a, -y . . ( )
stotisíc|í, -í, -í .
stotisíckrát . .1. 2. .
,
stotisícov|ý,-á,-é 1. : ~ý náklad knihy
2. . -
,
stou|pa, -py . 1. ( ) ; : ~pa
namák , ♦♦♦♦♦ dát(knihy)
do ~py ( ) , -
2. , , ,
3. . . stou|py, -p . .
, ( ): sloní ~py
,
stoupac|í, -í, -í : ~í vedení .
( ); ~í intonace .
stoupačk|a, -y . . (
)
stoupán|í, -í . 1. , : rychlost
~í . 2. : ~í
silnice ; mírné, příkré ~í
, ; ,
; tra má v tomto úseku velké ~í
,
, 3. . ~í
závitu .
stoup|at, -ám . 1. , :
letadlo ~á , ;
řeka, voda ~á , ,
; rtu v teploměru
~á ; cesta ~á
, ; řečníkův hlas
~al , -
; ~at v hodnostech
. ♦♦♦♦♦ krev
mu ~ala do hlavy
; víno jim už ~alo do hlavy
, ;
pýcha mu ~á do hlavy
2. ,
, : ceny ~ají , ;
teplota ~á ;
naděje ~aly ; nálada ~á
; výkony ~ají ,
♦♦♦♦♦ ~ávceně
/ ; /
3. (na co, kam) ( , ,
):~atdobláta ♦♦♦♦♦ ~at
někomu na šíji ,
4. u stoup|at si (kam) , (
): ~at (si) na okraj chodníku
, 5. u
stoup|at si (jak) , ( ,
): ~at na paty
; ~at (si) na špičky
stoupav|ý, -á, -é : ~á tendence ;
~ý přízvuk . ,
; ~á intonace .
stoupen|ec, -ce . , ,
stoupenkyn|ě, -ě . , -
,
stoup|nout, -nu . 1. , ,
: voda v řece ~la
, ♦♦♦♦♦ krevmu~ladohlavy
; pivo jim ~lo do
hlavy , ; hněv
mu ~l do hlavy , ; ~l
společensky - ,
( );
úspěch mu ~l do hlavy -
2. , , , :
mzdy ~nou ,
, ; naděje ~la ;
horečka ještě ~ne ,
;
nálada ~la ,
; síla větru ~la ;
životní úroveň ~la
; jeho autorita v našich očích ~la -
,
♦♦♦♦♦ ~noutvceně ,
3. (na co, kam) ( ,
, ): někdo mi ~l na nohu
,
♦♦♦♦♦ ~noutněkomunašíji ,
4. u stoup|nout si
( ): ~nout si do fronty na maso ,
5. u stoup|nout
si (jak) , ( , ):
~nout si na paty , ;
~nout si na špičky
stověžat|ý, -á, -é . ~á Praha
stov|ka, -ky . 1. ( ) ; . ,
, , 2. ,
100, 100: bydlí
ve ~ce 100; přestoupit na ~ku
100; jet ~kou ,
100 / .; dožít se ~ky ,
, , ;
svítit ~kou , 100
; platit ~kou ,
100 ; běžet, plavat ~ku ,
100 3. ,
: předměty vyráběné po
stotina
617
~kách , ,
4. . stov|ky, -ek . ,
, , : ~ky případů -
,
stožár, -u . , , , .
( ): ~ elektrického vedení ,
; osvětlovací
~ ; vlajkový ~
; anténní ~ . ; ~y
lodí .
stračen|a, -y . . ,
;
strač|í, -í, -í , : ~í hnízdo
; ~í povaha . ,
stračk|a, -y . 1. . . . ,
2. . , (Del-
phinium)
strádán|í, -í . 1. ( ,
) 2. , ,
strád|at, -ám . (−; čím) 1. ,
( ): ~at hladem
2. ,
( ): ~at žárlivostí
3. ,
stradivár|ky [-dy-], -ek . .
strach, -u . 1. (−; před kým, před čím; z koho, z
čeho; že...; aby...) , . (
; ...; ...): nezná ~u ,
( ) ; žít v stálém ~u
; třást se, zachvět se ~em/~y
, , ; zmocnil
se jí smrtelný ~ , ;
dostal ~ ; ;
padl na ni ~ , ; spadl z
ní ~ ;
; trnout ~y ; mít ~
, ; jde z něho ~ ,
; zakusil hodně ~u ,
; ~em mu vstávají
vlasy na hlavě , ;
~y koktat ,
; žádný ~! žádné ~y! jaképak ~y! .
. ! /
! to bylo ~u! )
! ! )
! bu te bez ~u! !
! každý má před
ním ~ , ; měl ~
něco udělat
; být ~y celý bez sebe, celý pryč .
. ; umírat ~em
. . ♦♦♦♦♦ mítpro~
uděláno , ;
~ má velkéoči
2. (o koho, o co; že...) , ,
( , ; ...): mít ~ o
někoho ,
♦♦♦♦♦ schnout~yoněkoho . -
,
strach|ovat se, -uji se/ . -uju se . .
1. , , : zbytečně se
ne~uj! ! 2. (o koho, o
) , , (
, ): ~ovat se o matku
3. ( .) , ( ...):
~ovat se říci to
strak|a,-y .1. . (Pica)♦♦♦♦♦ jezvědavý
jako ~a ; krade jako
~a ( ) ; malovat ~y na
vrbě , 2. ,
,
strakáč, -e . . ( ); ;
, ,
( , .)
strakapoud, strakapúd, -a . .
(Dendrocopus)
strakatin|a, -y . . 1. , ;
, 2. , :
letos se nosí samé ~y
,
strakat|it se, -ím se . ,
strakat|ý, -á, -é , ,
stran . (koho, čeho) . .
, ( , ): dohodnout
se ~ ceny ;
jednat ~ bytu
strá|ň, -ně . , ,
stran|a, -y . 1. : svrchní, spodní ~a listu
, ; lícová, rubová
~a látky , ; horní
~a mince , ;
, ; skály na obou ~ách řeky
; šel po jeho levé ~ě
,
; přešel na druhou ~u
, ; obracet se ze
~y na ~u ;
sukně po ~ách nabíraná , ,
; dát si klobouk na ~u
; tuberkulóza
pravé ~y plic ,
; ~a trojúhelníka .
; levá, pravá ~a rovnice
. , ♦♦♦♦♦ toje
dvojí ~a jedné mince
; přešel ve válce na druhou
strana
618
~u
, ; pro jednu pannu −
klobouk na stranu − ,
− ;
, 2.
( .): titulní ~a knihy
3. , ,
: přicházet z pravé ~y ,
; na kterou ~u půjdete? ,
? šel na opačnou
~u ; okna vedou
na různé ~y
, ; vítr ze západní
~y ; ;
světové~y . ♦♦♦♦♦ mítočina
všech ~ách ( );
chce být na všechny ~y hezký
; , ,
4. . . na ~u, po ~ě, ze ~y,
~ou . , , ;
, , : dát peníze na
~u ; po ~ě
se někomu smát ,
; pozorovat někoho ze ~y ,
; nechat otázku
~ou . ♦♦♦♦♦ jít
na malou, na velkou ~u . ,
; dělat něco po ~ě
, 5.
. na jedné ~ě ..., na druhé ~ě ...
..., ( ) ...: na jedné
~ě je dříč, na druhé ~ě všechno propije
, −
, 6. . na něčí ~ě,
na něčí ~u, z něčí ~y ,
.: právo je na mé ~ě
: z mé ~y není námitek
; ,
; chyba je na vaší ~ě
, ; postavit se na
~u slabšího , -
♦♦♦♦♦ máhonasvé~ě
; , ;
být, stát na něčí ~ě ,
, ,
; míč je na vaší ~ě (hřiště)
; , ; přetáhnout, získat,
dostat někoho na svou ~u , ,
7. ,
( ): příbuzní z otcovy ~y
8. , , :
vysoké smluvní ~y
; obě ~y se dohodly, že...
, ...; sporné ~y
; úřední hodiny pro ~y
; veřejnost se
rozdělila na dvě ~y
; žalující ~a . , ;
žalovaná ~a . 9. ( )
; - :
vstoupit do ~y ; zelená ~a -
10. . ze ~y
. (koho, čeho) ( , ):
ze ~y vedoucího byla slíbena podpora stranickopolitick|ý
[-ty-], -á, -é stranickost,
-i . 1. 2. ,
,
stranick|ý, -á, -é 1. ; - .
:
~á legitimace ; ~á organizace
2. ,
: ~é líčení události
stranictv|í, -í . 1. ,
2. ( . ) 3. ,
,
straničk|a, -y . 1. - 2. .
-
;
straník, -a . 1. 2. - .
;
;
stran|it, -ím . (komu, čemu) . ,
( , ); (
, ); ( )
: ~it otci proti matce ,
stran|it se, -ím se . (koho, čeho; −) (
, ); ( , )
stránk|a, -y . 1. ( .):
titulní ~a knihy ;
webová/web wská ~a . ,
; , ; slavné ~y
dějin .
2. , , : umělecká ~a
díla ; ~a
rozumová, citová ,
; , ;
zvuková ~a jazyka ;
právní ~a záležitosti
, ; kladná, záporná ~a něčeho
, ;
hledět na věc z obou stránek ,
; z této ~y
, ; po této
stránce ; ;
stranickopolitický
619
; po stránce technické
; po všech ~ách
3. . po stránce, ze
~y . (čeho) .
( ); ( ): po stránce
charakteru ; ze
~y materiálu
stránk|ovat, -uji/ . -uju . ( )
( ); ( )
stránkov|ý, -á, -é :
~ý článek ; ~é korektury
.
stranou I . 1. / ; ;
/ : uskočit ~ ;
sedla si ~ ( ) , ; dát
peníze ~ , , ;
odstrčit někoho ~ ) ,
) . ;
domek leží ~ ,
♦♦♦♦♦ žerty~! !2. ,
, : rána šla ~ ,
♦♦♦♦♦ všechnoostatnízůstáváuní
~ 3. .
, : mít klobouk ~ (
) ,
stranou II . (čeho) , ,
, ( ): bydlet ~
města
stranovlád|a, -y . . . . -
;
strast, -i . . , , ,
; . . strast|i, -í , ,
, : podstoupit mnoho
~í ,
strastiplně . . , ,
,
strastipln|ý, -á, -é . , ,
, ;
,
strastn|ý, -á, -é . , ,
,
strašák I, -a . . ( ) ,
♦♦♦♦♦ chodíjako~ ( )
; nasadit někomu ~a do
hlavy , ;
; pouštět ~y na někoho
strašák II, -u/-a . . . ,
,
strašidelně . , , ,
, ,
strašideln|ý, -á, -é 1. ;
, 2. ,
, ; :
~á historie ,
strašidl|o, -a . 1. , ,
, , ( .):
utíkat před někým jako před ~em
2. . ,
, : ~o nezaměstnanosti
3. ( ) ,
. . ( ):
vypadá jako ~o
straš|it, -ím . 1. ,
, , ; .
. -í (kde; komu kde) ( );
( ) , ,
: tam ~í , ,
, ; v hlavě mu ~í (samé
číslice) . .
; ♦♦♦♦♦ cotuještě
~íš? . . ,
? ~it v noci ,
; ~í mu v hlavě . ;
,
; 2. .
. , :
~il v roztrhaném kabátě (
) ;
ta hromada písku tu ~í už dlouho -
,
3. (koho, co čím) , ,
( , );
, ( , ): ~it
vrabce ; ta práce mě ~í ;
~it novou válkou
straš|it se, -ím se . (−; koho, čeho) ,
, ,
( , )
strašlivě . . 1. , : ~ vykřiknout
, , ;
~ vymalovaný pokoj ( ),
2. . , , ,
, : ~ mě bolí hlava ,
, ; chce se mi ~ spát
strašliv|ý, -á, -é . 1. , , ,
, : ~á podívaná
; ~é pracovní podmínky , ,
2. .
, , , : mám ~ou
radost , ,
strašně . 1. , , : jsem ~
rád, že... , , ,
...; to mě ~ mrzí , ,
strašně
620
; dopadlo to ~
, , 2. . ,
: mluví ~ francouzsky /
strašn|ý, -á, -é 1. , ; ,
, : ~ý
osud ; stalo se něco ~ého
2. . . , ,
, : ~é počasí
; má ~ou výslovnost /
; to je ~á ženská ,
; nosí ~ý klobouk
, ; to je ~ý
úkol ,
3. . . , , :
zaplatil za to ~ou sumu
, ; má ~ou trému
, ( ) , ;
udělala ~ou chybu
; měl ~ý hlad ; jeli
~ou rychlostí ,
; bude ~á legrace
strašpyt|el, -la/-le . . , ,
,
stratég, -a .
strategicky . ,
strategick|ý, -á, -é : ~é suroviny
; stategi|e,
-e .
stratifikac|e [-ty-], -e . . . :
sociální ~e . ,
; ~e sedimentů
. ,
; ~e vody . , ;
~e semen . -
,
stratosfér|a, -y . .
stratosférick|ý, -á, -é : ~ý letoun
.
strav|a, -y . 1. , : výživná ~a ;
domácí ~a , ;
dětská ~a ,
; masitá ~a , ;
vegetariánská ~a , ;
dietní ~a ,
; duševní, duchovní ~a .
2. , : chodit na ~u
domů ; byt i se ~ou
; být na ~u/na ~ě u někoho
; ; pracovat za ~u
( )
stravenk|a, -y . ( .)
stráv|it, -ím . 1. ( ) ( ) 2. ( , koho)
. . , ,
( , ): přečetl hodně knih, ale ne~il
je , ,
; nikdy ho nemohli ~it
3. ( )
, , ( ): požár ~il
půl vesnice
; dluhy ~ily celé jmění -
4. ( ) (
): ~it v cizině dva roky ,
straviteln|ý, -á, -é 1. ( ): lehce,
těžce ~é jídlo , ;
, -
2. . , , ;
, :
~á přednáška ; těžce ~á
společnice . ,
stravn|é, -ého .
strávnic|e, -e . 1. , 2. .
( ,
)
strávník, -a . 1. , 2. .
( , -
)
stravovac|í,-í,-í ;
( , ) : ~í komise
; ~í zařízení stravován|í,
-í . ( , ) :
zařízení společného, hromadného, veřejného
~í
strav|ovat, . . -uje . .
1. ( ) , , ( ):
choroba ~uje jeho síly ,
2. (koho − .) ,
, , ( ): ~ují ho
pochybnosti
strav|ovat se I, -uji se/ . -uju se . (čím)
( ) , , , (
): ~ovat se žárlivostí ,
; umělec se
vnitřně ~uje strav|ovat
se II, -uji se/ . -uju se . (kde)
( )
stravovn|a, -y . 1. ( ) (
)2. . ( )
stráz|eň,-ně . . , ,
stráž, -e . 1. , , , :
přední ~ ; tělesná ~ ;
strašný
621
závodní ~ ; čestná ~
; stát na ~i ; mít, držet ~
, ; svěřit někomu ~
, ; postavit
~ , ; střídání ~e ♦♦♦♦♦
býtna~i ;střídání
~í ,
2. Vnitřní ~ . (
.); Pohraniční
~
strážc|e, -e . , , ; .
; . : ~e majáku
; ~e veřejného pořádku , ;
~e českých pokrokových
tradic . ,
; anděl ~e .
- , strážkyn|ě,
-ě . - ; , ;
. ; .
strážmistr, -a . - , ( ),
strážn|í, -í, -í , , ;
, , : ~í budka
, ; ~í věž ,
; ~í služba
. , ; ~í domek . .
;
strážnic|e,-e . , :
policejní ~e ; požární ~e
; hlavní ~e . (
)
strážník, -a . , : obecní ~ ;
dopravní ~ ;
finanční~ ,
strážn|ý I, -á, -é . anděl ~ý .
. - .: být někomu
andělem ~ým , ; strážn|ý
II, -ého . 1. , 2. .
, ,
strč|it, -ím . 1. (do koho, co čeho; koho, co kam;
koho čím) , ( , ,
): ~il do ní tak, že upadla
, ; ~il kluka do vody
; ~il mě loktem
, ♦♦♦♦♦ kamhone~í,tam
není ;
,
2. (co kam) , , ,
( ): ~it ruce do kapes
; ~it si prst do krku
; ~it si pero za klobouk ;
~it hlavu do pokoje,
za plentu ,
; , ♦♦♦♦♦ ~it
něco do kapsy , ,
; ~it usnesení do šuplíku ;
;
; ~it nos,
prsty do něčeho , , ;
~it hlavu do písku ,
, ; ~it
někoho do kapsy ;
- ; to si
ne~íza rámeček ,
;
; a si to ~í za klobouk ,
3. (co do čeho) .
. , (
.): ~it do něčeho hodně peněz ,
;
, ; ~ili do bytu už
tisíce , -
4. (koho − .
kam) . . , , ,
, ( ): ~it někoho
do blázince , ( )
; ~it někoho někam . .
; ,
♦♦♦♦♦ kamnemůžečert,~íbábu -
,
; ~it někoho pod zámek, za katr,
za mříže . , ,
, , ; ~it někoho
do díry , , -
5. (komu ) . .
, , ( . ):
~il mu občas stovku ,
; ~il mu
něco, aby mlčel ,
, ♦♦♦♦♦ ~itněkomupeníze
do chřtánu ;
; ~it někomu něco na
krk , ( )
; , ,
( ) 6. (co
na koho) . . , , ,
. , (
, )♦♦♦♦♦ ~itnaněkohopsí
hlavu - ;
, strd|í,-í
. . ., . .♦♦♦♦♦ země
plývající mlékem a ~ím . ,
strečink, -u . . (
)
strečink
622
streetball [strítból/strítbol], -u . . ,
,
stref|it se, -ím se . (do čeho, do koho; −) .
, ( , ; −);
: ~it se do branky (
); dobře mířil a ~il se
, ;
~it se do někoho . .
; , (
)♦♦♦♦♦ ~itsedočerného /
, ,
stref|ovat se, -uji se/ . -uju se . (do čeho,
do koho; −) . ( , ):
~ovat se do někoho svými vtipy . .
, , -
;
strejcovatět, strejcovský, strejček, strejčkování,
strejčkovský . strýcovatět, strýcovský,
strýček, strýčkování, strýčkovský
strejd|a, -y . . . 1. 2. , ,
, ( )
strejdovsk|ý, -á, -é . . ,
; ,
streptokok, strepkokok|us, -u . . streptomycin
[-ci-/-cí-], -u . . stres,
-u . . ,
stresholik, -a . : ~ nesnáší klid,
který vyplývá z časové rezervy -
,
stresově . 1. : reagovala ~
, , -
2. : suchý vzduch působí
škodlivě, až ~ , stresovk|a,
-y . .
stresov|ý, -á, -é ;
: ~á situace
strh|at, -ám . 1. ( ; odkud) ( ) ,
, , ( ): ~at
tašky ze střechy ;
~at šaty s/z těla ( ) , , (
) 2. ( ) , ,
( ): vichřice ~ala
dráty ♦♦♦♦♦ ~atzasebou
(všechny) mosty ,
;
strháv|at, -ám . 1. ( ; odkud) ( )
, , , (
): ~at plakáty ,
; vichřice ~ala střechy ,
♦♦♦♦♦ ~atnasebevedení
, , ;
~at na sebe pozornost
;
2. ( ) , , ,
( ): ~at dráty -
3. (koho k čemu) ,
, , ( );
( ):
~at někoho k uličnictví
; ;
nechat se ~at hněvem
4. ( z čeho; ) , /
, , ( );
, ( ): ~at mzdu
, ( ); ~at
z platu
strháv|at se, . -á se, strh|ovat se, .
-uje se . , ,
, ( , .)
strh|nout, -nu . 1. ( ; odkud) ( ) ,
, , ( ):
~nout plakát se zdi , ,
; ~nout pušku s ramene ♦♦♦♦♦
~noutněkomumasku
; , -
2. ( ) , ,
( ): ~nout závit , ,
3. ( ) , , , (
): povodeň ~la most ,
4. (koho, co kam; −)
, , , ( ,
): dav ho ~l se sebou
, ; v poslední
chvíli ji ~l zpět
; ~nout volant doprava
, ; ~nout debatu
na jiné pole .
, 5. (koho, co; koho k
čemu; −) ( , );
( , ): ~nout diváky
k potlesku ;
dát se ~nout něčím
( .); ~nout někoho k hněvu -
;
; ~l ostatní svým příkladem
; ~nout všechny
na svou stranu
; dovedl ~nout posluchače
; ~nout někoho do
záhuby . 6.
. ~nout na sebe ( ) . ,
( ): ~nout na sebe vládu
, ; ~nout na
streetball
623
sebe pozornost ,
,
7. ( z čeho; co) , , ,
( ); ( ): ~li
jim pět procent
8. ( ) . . ( ):
( ); ( . ):
~nout celou látku v krátké době
,
9. ( ) , ,
( ): ~nout křik , ;
, ; ~nout rvačku
strh|nout se, . -ne se . , ,
, ( .): ~la se
bouře ; ~l se prudký liják
,
strh|ovat, -uji/ . -uju . 1. ( ; odkud)
( ) , , ,
( ): ( ):
~ovat obvazy ,
2. ( ) , , , (
): ~ovat staré boudy ,
3. (koho, co kam)
, , , ( ,
): ~ovat někoho do
náruče ,
; ~ovat koně stranou , /
, 4. (koho,
co k čemu) ( , );
( , ): dovedl
~ovat posluchače ,
, 5. .
~ovat na sebe ( ) . ,
( ) : ~ovat na sebe moc -
6. ( z čeho; )
, , , ( );
/ ( ):
~ovat dělníkům mzdy ,
7. ( ) . .
( ); (
); . ( . ):
~ovat práci za dva
strhovat se . strhávat se
strhujíc|í, -í, -í . 1. , ;
; : ~í umění ;
~í příklad
2. , : ~í úsměv
striktně . , , ; striktn|í,
-í, -í , , ;
striktnost, -i . , , ;
striptýz, -u . : předvést ~ -
,
strkanic|e, -e . . ,
strk|at, -ám . 1. (do koho, do čeho; koho, co
kam; koho čím) , , ( ,
, ): ~at před sebou
kočárek ; ~at
souseda/do souseda loktem
; ~ali ho z bytu . .
♦♦♦♦♦ jdetamjakobyho~al
, ,
; ~at někoho dopředu ,
; ;
~at na někoho psí hlavu
- ;
, 2. ( , koho
kam) , , , ( ,
): ~at ruce do kapes ,
; ~at hlavu do kuchyně
, ; ;
~at někoho z kanceláře do
kanceláře . ♦♦♦♦♦
~atnos,prsty,čumákdo
něčeho ( ), ( ), ( )
, , ; ~at stížnosti do
stolu , , ;
-
, ; ~at hlavu do písku
, , ;
~áme hlavy dohromady , ;
do všeho aby tě ~al
, ; ~at krk do
oprátky ;
; ~at něco, někoho
do jednoho pytle (s něčím, s někým)
;
3. (co do čeho) , , (
.): ~at do něčeho
mnoho peněz ,
, . 4. (komu ) .
. , , ( .
) 5. ( na koho) . . ,
, , . ,
( , )
strk|at se, -ám se . (−; s kým) ,
( )
strmě . ,
strm|ět, . -í . . ,
, : nad řekou ~í skála strm|ý,
-á, -é ,
strnad, - . . ( ) (Emberiza)
strnisk|o, -a, strniš|tě, -tě . 1. strniš|tě
: rozedřít si nohy o ~tě -
strnisko
624
♦♦♦♦♦ foukáze
~ , ( ) ;
, 2. strnisk|o
. . , ,
; ,
strniskov|ý, -á, -é :
~ý vítr
str|nout, -nu . 1. . -ne, . .
-nul , , , ,
, ( ):
~nula mu noha , ;
úsměv mu ~nul na rtech . -
2. (−; čím) ,
, , , ,
( ): ~nout hrůzou ;
; ~nout při pomyšlení, že... ,
, ...
strnule . , , :
stát ~ , ; chodit ~
, ; ~ se dívat do
prázdna . ,
strnulost, -i . , ,
strnul|ý, -á, -é , , :
~é prsty , ; mít ~ý
kříž ; zůstala hrůzou
celá ~á , ; ~ý
úsměv . , , ;
~ý systém .
strnut|í, -í . 1. , ,
: ~í šíje . . .
2. ,
strof|a, -y . .
strofick|ý, -á, -é ,
strohost, -i . 1. ; ; -
2. , ,
stroh|ý, -á, -é 1. ; , ; :
~á morálka , ; ~é
odmítnutí ; ~é zprávy
, ; ~á čísla
2. , , , : ~é linie
stroj, -e . 1. : spustit ~
( ); šít na ~ i . ( )
; psát na ~i . ;
diktovat do ~e ;
psaný ~em/na ~i ,
; jednoduchý ~ ;
šicí~ ; psací ~ ;
zemědelské ~e ; secí
~ ; důlní ~e , ;
počítací ~ , ;
parní ~ . ; hnací ~ .
, ; obráběcí ~ . ;
; frézovací~ .
; lisovací ~ . ; listový ~ .
; loupací ~ . ,
; mlecí ~ . ; mořicí
~ . ; motorový žací ~ .
; ; mycí
~ . ; zavlažovací ~ .
; zdvihací ~ . ;
děrovací ~ . ; ~ na zpracování
informace .
♦♦♦♦♦ pracovatjako~)
( ) ) .
( ); pekelný ~ ,
2. . ,
. . ( , .):
závodní ~e ,
; sestřelit dva ~e ,
3. . mučicí ~e
, 4. .
. . , : válečný ~
, ; úřední ~
,
str jař, -e . . 1. 2. -
3. 4. .
strojaršk|ý, -á, -é ,
; : ~ý
kurs ; stroj|ek,
-ku . 1. : ~ek na maso ,
; elektrický holicí
~ek 2. :
~ek hodinek
strojeně . , , -
,
strojenost, -i . , ,
,
strojen|ý, -á, -é , , ,
, : ~ý zájem o něco
, ,
: ~ý sloh ,
strojírensk|ý, -á, -é : ~ý
průmysl
strojírenstv|í, -í . , :
těžké, lehké ~í
, ; důlní ~í
; přesné ~í
strojírn|a, -y .
stroj|it, -ím . 1. (koho, ) ( ,
): ~it dítě před zrcadlem
2. (koho − .) , ,
, ( ): nic nedělá, jen ~í
strniskový
625
dítě , ,
3. (koho, ) ,
( , ): ~it koně / ;
~it lokomotivu . .
; ~it vánoční stromek
4. ( ) , ( .
, .): ~it hostinu
( ) ; , ;
~it stůl/na stůl .
, ; ~it pohřeb .
; ~it svatbu .
5. ( proti komu, proti čemu;
co komu, čemu; na koho, na ; −) ,
( , .
, , ,
): ~it spiknutí proti někomu
; ~it pikle proti někomu
; ~it pomstu proti
někomu
stroj|it se, -ím se . 1. (na co, na koho, k čemu)
. , ,
( ); ,
( ): ~it se na cestu ,
; ~it se k odchodu
2. (jak) ,
( , ): ~it se nápadně
; ráda se ~í
, ,
♦♦♦♦♦ jakýkroj,takse~! ,
!
, !
strojmistr,-a . , ; (
)
strojně . ; ; : ~
vyrábeňé zboží
strojn|í, -í, -í 1. , : ~í zařízení
; ~í olej ;
~í park . 2. :
~í inženýr ,
- ; ~í zámečník ,
; ~í fakulta ;
~íprůmysl ;
~í a traktorová stanice ;
~í početní stanice -
3. , ,
( . ): ~í brzda ;
~í dojení ,
; ~í výroba , strojnick|ý,
-á, -é 1. : ~é kreslení -
2. : průmyslová
škola ~á strojnictv|í,
-í . ; .
strojník, -a . 1. 2. .
strojopis, -u . ( )
strojově . 1. , , ;
, :
~ pletený svetr ,
; ~ obdělávat
půdu 2. .
, : ~ dělat práci
,
strojovn|a, -y . , ,
strojov|ý, -á, -é 1. : ~é součástky
; ~é hedvábí .
2. , , :
~á výroba , ;
~é žehlení ; ~é setí ;
~á sazba .
3. ; : ~á
krajka ( . ) ;
~ý překlad 4. ,
: ~é pohyby
5. ;
: ~ý papír -
,
strojvedouc|í, -ího . ( )
strojvůdc|e, -e .
strojvůdcovsk|ý, -á, -é ( -
)
strom, -u . : listnaté, jehličnaté ~y ,
; ovocné ~y
; ; okrasné ~y ;
~ života . . ♦♦♦♦♦
jaký~,takovéovoce ,
;
jablko nepadá daleko od ~u
- ; pro ~y nevidět les
; ,
( ,
); žádné ~y nerostou do nebe )
)
; ;
;
stromeč|ek, -ku . . 1. ,
2. . vánoční ~ek
strom|ek,-ku. .1. ♦♦♦♦♦ mladý~ekse
dá snáze ohnout ,
2. . vánoční ~ek ( )
stromkov|ý, -á, -é :
~á školka ; ~é růže ;
~é komíny . -
stromkový
626
stromořad|í, -í . 1. 2. .
( . )
stromov|í, -í . . ,
stromovit|ý, -á, -é : ~é
růže
stromov|ý, -á, -é ;
: ~á kůra ,
; ~á zeleň
stronci|um, -a . . (Sr)
strop, -u . 1. ; . (
.)♦♦♦♦♦ zvedatočike~u , ;
chytat se ~u ;
skákat radostí do ~u
, ; ~ na mne padá
; 2. (čeho)
, , ( ): ~
jeskyně . ; ~ dutiny nosní,
ústní . , -
3. , ( .):
mzdový ~ . ,
,
stropn|í, -í, -í , ; ,
: ~í osvětlení
; ,
; ~í trám . (
); ~í vrstva ;
,
stropnic|e, -e . . ; strouh|a,
. struh|a, -y . , , ,
: mlýnská ~a , strouhán|í,
-í . (
, .
)
strouhank|a, -y . 1. ; ; ,
: mlýnek na ~u
, 2. ( .
)
strouhan|ý, -á, -é , : ~é bram-
bory
strouh|at, -ám . 1. ( ; −) , (
) : ~at housku ,
, ; ~at jablko ♦♦♦♦♦
~atněkomumrkvičku
, ; -
2. ( ; −) (
): ~at tužku
3. . ~at poklony .
,
stroup|ek, -ku . .
strouž|ek I, -ku . ( )
strouž|ek II, -ku . , (
.)
stroze . 1. ; , : ~ se
chovat ; ~ někoho odmítnout
, , ;
mluvit ~ a věcně
2. , , : ~ řešené
budovy
strpen|í, -í . , : mít ~í
, ; okamžik
~í, prosím! , ! prosit o ~í
,
strp|ět, -ím ., . nestrp|ět 1. (koho,
) ( ) , , ( ,
): to ne~ím ,
, ; ne~í nikoho při
práci u sebe , ,
2. ( ; komu)
. ( ) , (
): ne~ím, aby se to opakovalo
; ne~ět žádné
podezřívání ;
tato záležitost ne~í odkladu
stručně . , , , , :
~ řečeno ;
stručnost, -i . , , ,
: v ~i , ,
; to je v ~i všechno
stručn|ý, -á, -é , , , :
~ý přehled ( ); ~á
mluvnice češtiny ;
; budu ~ý
; ~á zpráva
struhadl|o, -a . , : strouhat na
~e okurky ;
ruce jako ~o , ;
; kůže (drsná) jako ~o ;
, ; brada jako ~o
; hlas jako ~o ,
struhátk|o, -a . . ; ,
strůj, -e . 1. . . 2. .
,
strůjc|e, -e . . , ,
: ~e spiknutí
♦♦♦♦♦ každý je ~em svého osudu, svého
štěstí o ,
strůjkyn|ě, -ě . , ,
struk, -u .
struktur|a [-tu-/-tú-], -y . . 1. ,
; : ~a hmoty
; ~a lidského těla -
stromořadí
627
; ~a jazyka ,
; ~a uměleckého díla ,
; zvuková
~a veršů ;
atomová ~a . ; molekulární
~a . ; krystalová
~a , ;
~a půdy . 2. ,
, : ~a zdravotnictví
;
~a vyučování ,
strukturalist|a, -y .
strukturalistick|ý [-ty-], -á, -é . . :
~á škola
strukturalizm|us, strukturalism|us [-zm-], -u
. . .
strukturáln|í, strukturn|í, -í, -í . 1. ,
: ~í vzorec .
2. . . , ,
: ~í jazykověda
,
strukturně . , ,
strukturnost, -i . , -
,
strum|a, -y . . ,
strun|a, -y . 1. : ~a houslí
, ; ~a tenisové rakety
; napínat ~y ,
; probírat ~y, probírat se ve
~ách
; ; natažený
jako ~a ; postavit se, napřímit
se, napnout se jako ~a , ,
♦♦♦♦♦ věděl,na
kterou ~u udeřit
( , );
uhodit na pravou strunu
- ,
2. . . ,
( ) 3. . ~a hřbetní . ,
strunat|ec, -ce ., . . strunat|ce, -ců
. ( ) (Chordata)
struník, -u . .
strunn|ý, -á, -é . : ~é nástroje .
strunov|ý, -á, -é . ~ý beton .
.
strup,-u . ; ( )♦♦♦♦♦ mít
nějaký ~, stroupek, škraloup . .
( ,
);
strupatě . 1. ;
2. . , ,
strupatost, -i .
strupat|ý, -á, -é 1. ,
( , .) 2. . , ,
strupovitost, -i . . ( .
)
strupovit|ý, -á, -é 1. ( ,
.) 2. . , ,
strusk|a, -y . 1. . . , :
martinská ~a ; vysokopecní
~a ; Thomasova ~a
2. . ,
struskov|ý, -á, -é 1. , ;
, 2. . ~ý
beton .
stružk|a, -y . 1. . ,
2.
strýc, . . strejc, - . 1. , ,
. , ( )♦♦♦♦♦ schovat
si něco pro ~e Příhodu ,
2. . strejc .
, ( ) 3. .
strejc . . , , (
): je z něho už ~ . ,
,
strýcovat|ět, - strejcovat|ět, -ím, 3. .
-ěji/-í . . ; ;
;
,
strýcovsk|ý, . . strejcovsk|ý, -á, -é
, ;
,
strýč|ek, . strejč|ek, -ka . . .
1. , , . , ( )♦♦♦♦♦
~ekzAmeriky .
; ~ek Sam . ( );
nějaký ~ jí to už zařídí .
; mít někde ~ka
( ) ; pro ~ka Příhodu
; udělat si, mít ~ka ,
, 2. . strejč|ek,
-ka . , , (
)
strýčkován|í, . strejčkován|í, -í . .
; ; strýčkovsk|ý,
. strejčkovsk|ý, -á, -é ,
; ,
: ~é jednání . . ;
; -
,
strýčkovský
628
strych, -u . 1. „ “ ( −
2877 2
) 2. , (
− 0,936 )
strychnin [-ný-/-ni-], -u . .
strž, -e . , , ,
strž|it, -ím . ( ; za co) , ,
( ) ( ): ~ili za
jablka hodně peněz , ;
~il,topropil
, ; , ;
~it potlesk .
střádal . střadatel
střádank|a, -y . ( )
střád|at, -ám . 1. (−; ; na co; pro koho)
, ( ; ;
): ~at (si) peníze ( ) ( );
~á na auto ; ~at pro dceru
2. ( komu; ) ,
( ; ): ~at dceři na výbavu
( ) ; ~at zku-
šenosti
střád|at se, -ám se . , ,
: zloba se v něm ~ala
střadatel, -e, střádal, -a . 1. , (
) 2. . střádal, -a
,
střadatelk|a, -y . 1. ,
( )2. ,
střapat|ý, -á, -é 1. , , (
, .) 2. . , ,
3. ; ,
4. . ,
střap|ec, -ce .
střapeč|ek, -ku . .
střás|at, setřás|at, -ám . 1. ( , koho
s/z čeho) , , , (
, ): ~at ovoce se
stromu
; ~at sníh z větví -
2. . ~at ze sebe ( , koho)
. . , ,
( , ); ~at ze
sebe starosti , ;
~at pouta, okovy , ;
3. . setřás|at
( ) , ( );
( ) :
~at rtu v teploměru ,
; ~at okurky v
láhvi , ,
; ~at peří
( )
střást, setřást, setřesu . 1. ( , koho s/z
čeho) , , , ( ,
): ~ ovoce se stromu ;
~ sníh s
pláště , 2. .
~ ze sebe ( , koho) . .
, , ( ,
): ~ ze sebe starosti ,
, 3. . setřást
( ) , ( ); ( )
- :
~ peří v peřině -
(
); ~ ovoce ve sklenici , -
,
střást se, - setřást se, setřesu se .
, , , :
brambory se v pytlích setřesou
, ,
střeč|ek, -ka . . (Gastrophilus)♦♦♦♦♦
dorážetnaněkohojako~ek
; poskakuje, jako by
měl v uchu ~ka
střečk|ovat, -uji/ . -uju . 1. . .
-uje , ( ):
kráva na pastvě začala ~ovat
2.
, ; (
)
střed, -u . 1. , : ~ města
; ~ terče , ; cesta
vedla ~em parku ;
jít ~em ulice
; ~ týdne ; ~ kružnice
. ; ~ souměrnosti
. 2. . do ~u,
ze ~u, ve ~u / ( ) , / ( )
, / ( ) : vzít
někoho do svého ~u
, ; zvolit někoho ze
svého ~u ,
; mají ve svém ~u výborné
odborníky -
,
3. , , :
zlatá cesta ~u ,
; aritmetický ~ .
4. ( ): buržoazní
strany ~u ;
5. ,
: být ~em pozornosti
; učinit ~em dramatu člověka
6.
strych
629
. ve ~u (čeho) . .
, ( ): být ve ~u
dění
střed|a, -y . : ve ~u ; Popeleční ~a
. ( )
(
)
Škaredá ~a . . .
středečn|í, -í, -í ;
( ) : ~í představení středem
. (čeho) ;
( ): jít ~ ulice ,
středisk|o, -a .1. , , , :
výpočtové ~o ; zdravotnické,
zdravotní ~o ;
, , ; agitační
~o ; dispečerské ~o
; turistické ~o ; rekreační
~o ) , ) ;
informační ~o
2. , : ~o zimních sportů
, 3. .
,
středně .
středn|í, -í, -í 1. , ; :
~í Evropa ;~í
Amerika ; ~í tok
řeky ; ~í věk .
, ; ~í mozek
. ; ~í ucho .
; ~í útočník . ;
~í obránce .
2. , ( ): člověk ~í
postavy ; ~í rychlost
; člověk ~ích let ,
; ~í stupeň vzdělání
; ~í technické
kádry
; ~í zdravotnický pracovník
; ~í vrstvy společnosti
; příslušet
k ~ímu stavu ;
~í geometrická úměrná .
; ~í chyba (při měření)
. ( ); ~í denní
teplota . ;
~í vlny . ; ~í váha
. ( ,
); ~í tratě .
( ); ~í škola .
; integrovaná ~í škola
( );
; ~í
všeobecně vzdělávací škola .
; ~í odborná
škola . ; ~í rod
. ♦♦♦♦♦ ~ícestynení
; ; − ; zlatá
~í cesta ,
středník, -u . .
středoamerick|ý, -á, -é 1.
, ; -
2.
středoasijsk|ý [-zi-], -á, -é
Středočech, -a .
středočesk|ý, -á, -é
;
středoevropsk|ý, -á, -é , :
~ý čas
středohoř|í, -í . . středolev|ý,
-á, -é .
středometrážn|í, -í, -í . ~í film středomoř|í,
-í . . 1. -
2. Středomoří -
,
středomořsk|ý, -á, -é : ~é
podnebí
středoprav|ý, -á, -é .
středoslovensk|ý, -á, -é
,
středoškolák, -a . 1. ;
2. ;
: místo pro ~a
středoškolačk|a, -y . 1. ;
2. ;
středoškolsk|ý, -á, -é
, ; :
~é vzdělání
středověk, -u . . ,
středověk|ý, -á, -é : ~é dějiny -
,
středovlnn|ý, -á, -é . ;
: ~á stanice
středov|ý, -á, -é , : ~ý úhel .
; ~á souměrnost .
středozemn|í,-í, -í . ~í moře
středozemsk|ý, -á, -é
středozemský
630
střeh, -u . 1. . . být ve ~u
; postavitsedo~u 2. .
( .)
střech|a, -y . 1. : tašková ~a
, ; bydlet až pod
~ou , ; sněhová
~a . ♦♦♦♦♦ otcovská~a ,
; bydlet s někým pod
jednou ~ou ,
; nechce s ním být pod jednou ~ou
, ;
dobře, že už jsme pod ~ou ,
, ; dostat obilí včas pod ~u
( , );
přijmout někoho pod svou ~u
, ; dostat něco
pod ~u . , ;
mít něco pod ~ou
, ; ~a mu hoří nad hlavou
; ,
, ; (ne)mít
vlastní ~u nad hlavou /
; prodat někomu ~u nad hlavou
, ;
Střecha světa , ;
lepší vrabec v hrsti, než holub na střeše ,
; -
,
; hodit, posadit někomu červeného kohouta
na ~u ; hned je
oheň na střeše ) , ;
)
, ; vrabci na
střeše už o tom (dávno) povídají, štěbetají,
cvrlikají ( ) ;
, 2. ,
( .): auto se sklápěcí
~ou ; spustit ~u ;
; plátěná ~a
; 3.
střechýl, -e/-u . . ;
střel|a, -y . 1. ; ; : ~a z
pistole ; mezikontinentální
(balistická) ~a . (
) ; raketová ~a .
; protipancéřová ~a .
; řízená ~a . ;
svíticí ~a . , ;
dýmová ~a . ,
; tekutá ~a .
( );
Perunova ~a . , ;
Amorova~a . ♦♦♦♦♦ letět,
běžet jako ~a , ,
2. . ,
střelb|a, -y . 1. , ; : závod
ve ~ě ; cvičná ~a
; ostrá ~a
; bojová ~a . ; ~a z
pušek . , ;
dělostřelecká ~a . ,
; ~a vleže, vkleče .
, ; zahájit ~u
.; zastavit ~u
. 2. , , ,
( , .)
střel|ec, -ce . 1. : sváteční, nedělní ~ec
; ; ;
, ;
palubní ~ec . ~ec z
kulometu . 2. . ,
( , , .)
( , .) 3. .
( .) 4. Střelec .
( ) 5. .
stř leck|ý, -á, -é 1. ,
: ~á tabulka ( )
(
); ~ý sport .
2. . : ~é jednotky
,
střelectv|í, -í . ( )
střeleně . . . , ,
,
střelen|ý, -á, -é . . , ,
, ,
střelhbitě . . . ,
střelhbit|ý, -á, -é . . ,
střel|it, -ím . 1. (−; na koho; po kom)
, , ( ): stůj,
nebo~ím! !♦♦♦♦♦ ~itpo
někom okem, očima, pohledem ,
; ,
; (rozprchli se), jako když ~í ( )
, ,
2. (koho − .; kam) , ,
, , ( ) ;
~it se z pistole
; ~it se do nohy ; ~it
někoho do hlavy ,
♦♦♦♦♦ ~itmimo,vedle 3.(−;
kam) . , ;
, , (
, .): ~it na branku, na koš
, ;
střeh
631
, ; ~it gól, koš ,
4. (kam, čím) . ,
( ); , (
): ~it do pokoje , ;
~ilo mu hlavou . ( )
; ; ,
5. (co komu) . .
, ( .): já
ti jednu ~ím ( ) 6. (co;
co komu) . , (
): za kolik jsi to ~il? ?
?
střeliv|o, -a . . ,
střelk|a, -y . : ~a kompasu
; magnetická ~a .
střelkyn|ě, -ě . 1. - 2. - (
, , .)
střelmistr, -a .
střelnic|e, -e . 1. : pou ová ~e ( )
2. . ( )
střeln|ý, -á, -é 1. ,
2. . . : ~á
zbraň ; ~ý prach ;
~á bavlna ; ~á rána střemhlav
. 1. , ,
: skok ~ napřed .
; letět ~ .
2. . , ,
střemhlavě . 1. , ,
, 2. . ,
střemhlavost, -i . 1. , ,
2. . , střemhlav|ý,
-á, -é . 1. , ,
;
: ~ý pád , -
2. . , , :
~ý útěk
střemch|a, -y . . (Padus)
střenk|a, -y . ( , .)
střep, -u . 1. , , (
): archeologické ~y .
♦♦♦♦♦ mámhlavujako~,
hlavamě bolíjako ~ .
, ; ~y přinášejí štěstí
2. . ,
, : hodinky už nejdou, je to
starý ~ ,
střepat, střepávat . setřepat, setřepávat
střepin|a, -y , (
)
střepink| , -y . . , (
)
střešn|í, -í, -í ;
střet, -u . . ., střetán|í, -í . ,
;
střet|at se, střetáv|at se, -ám se . (s kým, s
čím; −) . 1. ( , ):
jejich pohledy se ~aly -
2. ,
( , ) ( ; )
střet|nout se, -nu se . (s kým, s čím) .
1. ( , ): náhodou se
~li na ulici
2. , ( ;
)
střetnut|í, -í . 1. , ;
: váleční ~í ,
; názorové ~í
; ,
2. . : mezinárodní ~í (
) ,
; přátelské ~í ( ) ,
střevíc,-e . , . . střevíc| ,-ů
; vycházkové ~e -
,
střevíč|ek, -ku . . ,
♦♦♦♦♦ nositještědětské~ky
; ; vyrůst, vyzout se
z dětských ~ků , , ;
střevl|e, -e . . ( ) (Phoxinus)
střevlík, -a . . (Carabus)
střevn|í, -í, -í : ~í tyfus . ;
~í klička .
střev|o, -a . 1. : prát o zabíjačce ~a .
. , (
, .); tlusté, tenké, slepé
~o . , , ; zánět
slepého~a . ♦♦♦♦♦ mítbásnické~o
,
2. , ; , střež|it,
-ím . 1. (koho, co; −) , ,
, ( , ): ~it
branku . 2. (koho, co před
kým, před čím) ( , );
( , , );
( , );
( , ): ~it jednotu strany -
střežit
632
♦♦♦♦♦ ~itjakookovhlavě
střež|it se, -ím se . (koho, čeho; c .) .
, ( , ;
...)
stříbrně . 1. , ; :
~ se zalesknout , -
2. . , : ~ se smát
,
stříbrn|ý I, -á, -é 1. ; :
~á medaile 2. ;
: ~é doly ;
dusičnan ~ý . ; ~é slitiny
. ,
3. , , : ~á liška
; ~é vlasy
♦♦♦♦♦ ~ásvatba ;~áneděle .
; ~é
plátno . ; ; ;
smrk ~ý . 4. ,
, , ( , .):
~ý smích ,
stříbrn|ý II, -ého . . ,
♦♦♦♦♦ prodatněkohozatřicet~ých stříbr|o,
-a . 1. (Ag): ryzí ~o
; hlas jako ~o , , ;
kočičí ~o . ) , )
; havraní ~o
. ; činské ~o .
♦♦♦♦♦ mluviti~o,mlčetizlato ,
2. .
, : st lní ~o
; kostelní ~o
( , .);
jíst na stříbře
♦♦♦♦♦ rodinné~o
3. . . , : ~o vlasů
,
stříbrobíl|ý, -á, -é , ,
stříbroleskl|ý, -á, -é . .
;
stříbronosn|ý, -á, -é .
;
stříbropěnn|ý, -á, -é . . ,
stříbrošed|ý, -á, -é , stříbrovlas|ý,
-á, -é . , -
,
stříbřenk|a, -y . ,
stříbř|it, -ím . ( ) ( )
stříbřitě .
stříbřit|ý, -á, -é 1. ,
: ~ý lesk 2. ,
, ( , .): ~ý hlas
,
stříci, střehu . (koho, co) . 1. , ,
, ( , )
2. ( , ) ,
( , ); ( , )
stříci se, střehu se . . 1. (koho, čeho; c
.) , , (
, ; ...) 2. ( .)
( ; ...); (
; ...)
střičk|a, -y . .
stříd|a, střídk|a, -y . 1. , ,
2. stříd|a .
střídač, - . . : vibrační ~
střídač|ka, -y . . 1. , : boty
na ~ku ;
2. . , (
,
): sedět na ~ce ,
střídán|í, -í . , , : ~í
ročních dob ; ~í
plodin . ; ~í hlásek
. , ; ~í
samohlásek . ;
stříd|at, -ám . 1. (koho, co s čím) , (
, ); (
):~atstráže . 2.(koho
− .) , ( ) 3. (co; co s
čím) ( ): ~at práci s odpočinkem
,
stříd|at se, -ám se . 1. (−; s kým, s čím) ,
( , ): ~at se
na stráži 2. . -á se
(s čím) ( ); ,
( ); ( ):nocse~ásednem
; nevíra se ~ala s nadějí
; pole se
~ají s loukami
střídavě . ; ;
: ~ svítí slunce a prší
,
střídav|ý, -á, -é 1. ; ; :
~á oblačnost ;
se ~ým úspěchem ;
~ý proud .
; ~ý rým . 2.
: ~é vyučování
střežit se
633
střídmě . 1. , ,
, : ~ pít
2. , , : ~ žít střídmost,
-i . 1. ,
2. , ,
střídm|ý, -á, -é 1. (v čem) , (
): být ~ý v jídle
2. , , , :
vést ~ý život, ~ý způsob života -
;
střídnic|e, -e . . ;
střih, -u . 1. ( , ): ušít
podle ~u 2. , ,
, : rukáv má špatný ~
, ; oblek nejnovějšího
~u ( ) - 3. (
.) 4. . 5. .
. , : pevnost ve ~u ,
, (
) 6. . ( )
stříhac|í, střihac|í, -í, -í
, , ,
stříhač, střihač, -e . 1. : (krejčovský)
~ ; ~ ovcí . .
2. .
střihačk|a, stříhačk|a, -y . 1. , -
2.
střihačsk|ý, stříhačsk|ý, -á, -é : ~ý kurs
střihan|ý, stříhan|ý, -á, -é , :
~ý trávník
střihárn|a, stříhárn|a, -y . 1. , -
2. , ,
3. ,
střih|at, stříh|at, -ám . 1. (co) ,
( ) : ~at někomu vlasy , ;
~at si nehty ,
; ~atovčí vlnu
2. (koho, co) , ( ,
): holič ~á chlapce dohola ,
;
~at ovce 3. ( ) .
( ), ( ) 4. (co; do
čeho) , ( ) : ~at
papír , 5. (−; co; nač)
, ( .): ~at si na šaty
, 6.(co) ,
( ): ~at kolečka 7. (čím)
. . ( ) ;
, , ( ): ~at
nohama (při kraulu)
( ) ♦♦♦♦♦~at ušima )
) . ,
střih|nout, -nu . 1. (koho, co) ( ,
) 2. (co; do čeho) ( )
♦♦♦♦♦ (čára,brázda)jakokdyž~ne( ,
) ( ) 3. (−;
co; nač) ( .): ~nout si na šaty
4. (čím) . .
( ) ; , ( )♦♦♦♦♦
~noutušima) ) ,
5. . ~nout
po někom pohledem . . -
6. (koho − .) ( )
: ~nout se do prstu -
7. (koho − .; komu co; čím)
. . ( ); , ,
( ) , : ~l mu
jednu (takovou), že... ,
, , ... 8. ( )
, ( )
střihnut|í, -í . . střihov|ý,
-á, -é ,
, , : ~é oddělení
; ~á skladba . ;
~á zkouška .
střik, -u . 1. , : ~ krve
( ) 2. ; ,
stříkac|í, -í, -í : ~í pistole
. stříkačk|a,
-y . 1. : injekční ~a
; zahradní ~a
2.
stříkan|ec, -ce . , ;
: ~ce bláta
stříkán|í, -í . 1. . , -
2. . 3. .
stříkan|ý, -á, -é 1. : :
~á malba (stěn) .
;
- 2. ; ,
( .): ~é tvídové sako
střík|at, -ám . 1. (co; co kam; čím; čím kam)
, ( ); (
): ~at na sebe/po sobě vodu/vodou
♦♦♦♦♦ ~atblátempo
někom, po něčem , ,
, ; , ,
2. (co; −) , ( ): ~at ulice
, ; ~at ovocné stromy
proti hmyzu
; ~at stěny barvou ,
3. . -á
, ( ): krev ~á ze žíly
stříkat
634
4. . -á , (
) 5. . -á ( ), ,
, : bláto ~á od auta
na všechny strany ,
střík|nout, -nu . 1. (co; co kam; čím; čím kam)
, ( , ); (
): ~nout si voňavku na blůzu
( ) 2. . -ne ,
( ): krev ~la z rány
stříl|et, -ím, 3. . -ejí/-í . 1. (−; na koho; po
kom) , ( , ):
~et naostro ; ~et do
terče ; ~et prakem na
ptáky 2. (koho −
.; kam) , ( ) :
nebudu se přece proto ~et
,
3. (−;kam) . , (
); , ,
. ( ): ~et na branku
; ~et branky, góly
♦♦♦♦♦ ~etdočerného , ,
; ~et staré věci
( ), ;~etpánubohudooken
-
, , ; ~et do větru
, ;
, ; lacino ne~ej
! z toho se ne~í .
, ; ,
4. . ~et po někom okem,
očima . ,
5. ( ) . , ( .)
stříl|et si, -ím si, 3. . -ejí/-í si . (z koho)
. . , (
); ( ): z každého si ~í
,
stříln|a, -y . , ,
stříp|ek, -ku . 1. . , (
) 2. . ,
stříšk|a, -y . 1. . ;
2. 3.
, : ~a nad . „ “
, , ^
střívk|o, -a . .
střízlík, -a . 1. . ( ) (Troglodytes)
2. . , ( ):
vypadal jako ~ ,
střízlivě . ; ; :
~ uvažovat , ;
dívat se na něco ~ ,
střízlivost, -i . 1. ; :
v ~i by to neřekl
2. , , střízliv|ý,
-á, -é 1. střízliv, -a, ,
e : být ~ý ,
2. e , , ,
: ~ý odhad ~ý
pohled na věci ,
♦♦♦♦♦ dívatsenaněco~ýmaočima ,
, -
3. , , : vést ~ý
život ,
stříž, stříž|e, -e . 1. , ( )
2. 3. stříž .
střížen|ý, -á, -é . , : krátce
~ý vous
střižn|a, -y . ,
( )
střížn|í, -í, -í 1. . ~í zboží ,
( ): obchod
se ~ím zbožím , -
2. . ~í vlna . ,
3. . ~í kopie fil-
mu
stůč|ek, . štůč|ek, -ku ., stůčk|a, .
štůčk|a, -y . , ( ,
.); , ( )
stud, -u . 1. : beze ~u ; rdít se,
červenat se ~em , , ;
polil ho ~
; mohl ~em shořet
; ; ~em by
se byl propadl ,
♦♦♦♦♦ nemákus~uvtěle
. ;
2. ,
studánk|a, -y . , : ~a poznání
. . ,
studeně . ;
studen|o I, -a . , ; : dát,
uložit do ~a, ve ~u , ,
; lezavé ~o
studeno II . . je zde ~
studenokrevn|ý, -á, -é 1. : ~í živočichové
. (
.) 2. . ,
studenost, -i . ,
student, . študent, -a . 1. 2. -
stříknout
635
studentk|a, . študentk|a, -y . 1.
2.
studentsk|ý, . študentsk|ý, -á, -é 1. :
Mezinárodní ~ý den
2. ,
studentstv|o, -a . . , :
Mezinárodní svaz ~a studen|ý,
-á, -é 1. ( . ,
): ~ý obklad ; ~á večeře
a) ( ) ) (
); ~á kuchyně
( , . ,
); ~é nápoje
; ~á (trvalá) ondulace ( )
; oběšenec byl už ~ý
; ~ý pás, ~é pásmo .
( ) , ; ~á
fronta . ; ~é světlo .
, ; válcování
za ~a . ; ~é barvy .
; ~á válka .
♦♦♦♦♦ zůstaljakobyho~ouvodoupolil
; byla to pro něj
~á sprcha ;
~ý jako led ,
2. , , ,
♦♦♦♦♦ nebýtani~ý,anihorký , ;
mít ~ou krev ,
3. , , ,
; ,
studi|e I [-dy-], . študi|e, -e . 1. ,
, 2. 3. .
, ,
studi|e II [-dy-], -í . . . , ,
( ,
): jít na ~e/~
, ; odejít
ze ~í , ;
; být na ~ích
( ); ; dát
někoho na ~e ,
♦♦♦♦♦ pověsit~enahřebík . -
,
studijně [-dy-] . 1. ; ,
: strávit ~ měsíc v
cizině
2. ; ,
: program ~ náročný , studijn|í
[-dy-], -í, -í 1. ;
, : ~í cesta
; ~í vedoucí ;
~í obor 2. : ~í oddělení
fakulty ; ~í stipendium
; ~í rok (
); ~í plán
, ( -
)
studi|o I [-dy-], -a . 1. : rozhlasové ~o
( -) ; televizní ~o ( )
; filmové ~o , ;
~o krátkého kresleného filmu
2. .
, 3. , , :
nově otevřené vlasové ~o -
4. : kuchyňské
~o
studi|o II [stúdy-], -a .
studiov|ý [-dy-], -á, -é
stud|it, -ím . 1. (−; , koho) ,
( , ): obklad příjemně
~il čelo -
2. . -í , (
): to ~í ; klíč mě ~il v
ruce/do rukou e
; nohy ji ~ily :
3. . -í ,
( , .): hlas, který
~il ,
studi|um [-dy-], . študi|um [-dy-], -a .
1. . . studi|a, -í . , :
být zabrán do ~a , -
2. . studi|e, -í . ,
, ( , ,
): denní ~um
, ; večerní ~um ,
; dálkové
~um ; ~um při zaměstnání
;
nástavbové ~um -
3. (čeho) ( ): praktické
~um cizích řečí
studn|a, -y, studn|ě, -ě . : artéská ~a
; travič ~í . ;
,
♦♦♦♦♦ plivádo~y,zkterésenapil
;
studnař, -e . ,
studnařsk|ý, -á, -é
,
studnic|e, -e . 1. . 2. .
, : nepřeberná ~e poznání
studničn|í, -í, -í, . studničn|ý, -á, -é -
studniční
636
studovan|ý, . študovan|ý, -á, -é ,
stud|ovat, . štud|ovat, -uji/ . -uju .
1. (−; ) , ( ): ~ovat na univerzitě
, ; ~ovat na
technice/~ovat techniku ,
, ;
~ovat při zaměstnání , ;
dal syna ~ovat
, ; ~ovat
na doktora . ,
2. ( ) , ( ): ~ovat
k maturitě ; ~ovat (filmovou)
roli ( ) 3.( ) ,
, ( ): ~ovat vývoj světového
dramatu -
4.( ) . , (
): ~ovat projekty ,
; ~ovat programy kin .
. ,
5. ( ) ( , .) 6. ( ,
nač) . ( ); (
)
studovn|a, -y . ; ; , :
univerzitní ~a -
,
studujíc|í I, -í, -í ( )
studujíc|í II, -ího . , ( )
studujíc|í III, -í . , ( )
stuh|a, -y . 1. , : řádová ~a ;
2. ,
stůj . . ~ co ~
stůl, stolu . : pracovní ~ ;
psací ~ ; , ; jídelní
~ ; mycí ~
; odkladací ~ ( ,
.); rýsovací ~ . ;
dispečerský ~ ;
manipulační(řídicí)~ ; operační
~ . ; snímkovací ~
. ;hrací~uvarhan . ,
; metací ~ .
( .); pingpongový
~ . - ; prostřít
na ~, přichystat na ~ , (
); pozvat něho ke ~u
; nositna~ , ;
obracet se k celému ~u ♦♦♦♦♦
mítčistý,prázdný~
; sedat s někým za jedným
~em , :
vyložitkartyna~ ; hoditněco
pod ~, nechat něco padnout pod ~ ;
.
; být pod ~em ;
; rozhodovat od/u zeleného ~u
,
stulík,-u . . , (Nuphar)
stul|it se, -ím se . (kam, do čeho) ,
, , , ( ,
)
stul|ovat se, -uji se/ . -uju se . (kam, do
čeho) , , ,
, ( ,
)
stupačk|a, -y . 1. , ( ,
.) 2. . stupač|ky, -ek
. ( . )
stupátk|o, -a . ( ,
.)
stup|eň, -ně . 1. : vystoupit na nejvyšší
~eň vítězů - ,
- -
2. : ~eň příbuzenství
; řád druhého ~ně ;
být rozzloben na nejvyšší ~eň
- ; popáleniny prvního, druhého
~ně . ,
; ~ně rakety . ;
první,druhý,třetí~eň . , ,
( . .);
rovnice prvního, druhého ~ně . ,
; rychlostní ~eň
. , ; ~eň
citlivosti . ;
~eň přesnosti . ; ~eň bojové
pohotovosti . -
3. , , , : vývojový
~eň , ; ~ně lidského
věku ; ;
vysoký ~eň těhotenství ,
; tuberkulóza
v nejvyšším ~ni ,
4. . : soud
prvního, druhého ~ně ,
5. : kolik je ~ňů? (
)? teplotní ~eň .
; úhlový ~eň .
: ~eň zeměpisné délky, šířky . ,
♦♦♦♦♦ otočit
se o 180o
180 ;
stupidit|a [-dy-], -y . . , ,
;
stupidně . ,
stupidn|í, -í, -í , , , -
studovaný
637
stupidnost, -i . , , -
,
stupín|ek, -ku . 1. . , :
dostat se na vyšší ~ek . ,
- 2. :
ani o ~ek ho nepovýšili
♦♦♦♦♦ má(tři,čtyři)dětijako
~ky
( ) 3. : vyvolat
žáka na ~ek
stupnic|e, -e . 1. ( ):
~e teploměru ; ladicí
~e . 2. , ,
: společenská ~e ,
; ~e známek, klasifikační ~e , ;
platová ~e
; teplotní ~e .
; logaritmická ~e . ;
~e barev . , ;
tarifní ~e .
3. .
stupňovac|í, -í, -í . . ~í spojka ,
, :
~í souvětí stupňován|í,
-í . 1. , , -
2. . , stupň|ovat,
-uji/ . -uju . ( ) 1. ,
, ( ) ,
2. . ;
stupň|ovat se, -uji se/ . -uju se . 1. ,
, -
2. .
stupňovitě . 1. 2.
stupňovit|ý, -á, -é 1. , : ~é
terasy 2. : ~ý
vývoj ,
stupňov|ý, -á, -é . ~á řemenice .
, ; ~á převodovka
.
stužk|a, -y . ,
stužkonosk|a, -y . . -
(Catocala)
stvol, -u . . / , ( -
)
stvořen|í, -í . 1. . , :
báje o ~í světa
2. . , ,
stvořen|ý, -á, -é . být (jako) ~en/~ený k
něčemu .
,
stvoř|it,-ím . 1. (koho, ) . ( ,
):♦♦♦♦♦ (byl,stál)jakhopánbůh~il .
( , ) ,
2. ( ) . , ( ):
~it povídku ; ~it obrázek ;
~ila svetr ( )
stvořitel, -e . 1. , 2. . stvořitelk|a,
-y . - ,
stvrd|it, -ím . 1. ( ; −) . ( )
2. (koho) . ( ) 3. ( )
. ( )
stvrzenk|a, -y . ,
stvrz|ovat, -uji/ . -uju . 1. ( ) ,
( ) 2. (koho) (
)
stvůr|a, -y . 1. , , , -
2. . . , , ,
( )
st|ý, -á, -é . : po ~é a)
) .
styčn|ý,-á,-é1. , . .♦♦♦♦♦ mít
~é plochy, body ,
2. . ~ý
důstojník .
styd|ět se, -ím se 1. (−; za co, za koho; před kým,
před čím; .) ( ,
; ...); ( ,
, , ; ...):
sty se! ! že se ne~íš!
! ~ím se za vás ,
; za svou práci se ~ět nemusím
; do
duše, do krve se ~ět ,
2. (koho −
.; před kým) ,
( ): přede mnou se ~í ,
; ~í se mezi lidmi
,
stydk|ý, -á, -é . . ~á kost
; ~é pysky
stydlavě, stydlavost, stydlavý . stydlivě,
stydlivost, stydlivý
stydlivě, stydlavě . , stydlivost,
stydlavost, -i . -
,
stydliv|ý, stydlav|ý, -á, -é ,
stydno . . je mu ~ (za
koho, za co; .) ( ,
); ( ...)
styd|nout, . -n . 1. : ~nou mi
nohy , 2. ,
: vosk ~l -
stydnout
638
; slova na rtech ~ly . ♦♦♦♦♦
krevmi~nevžilách
;
styk, -u . 1. , , , ,
: ~ s praxí ,
; osobní, bezprostřední ~ ,
; telefonický, poštovní
~ , ; úvěrový ~
. ; platební ~ .
; pohlavní ~ ,
; mít ~, být ve ~u s
někým , ,
; mít ~y . ,
2. . styk|y, -ů , ,
, : diplomatické
~y ; obchodní ~y
, ; vědecké ~y
, ; mezinárodní
letecké ~y
3. . 4. . , ,
, , ; ,
stýk|at se, -ám se . 1. (s kým) , (
) 2. . . -ám se ,
, : před
městem se tratě ~ají
, ; větve se ~ají
, 3.(−; v čem) . ,
( );
( )
stykov|ý, -á, -é . ~ý bod .
,
styl, -u . 1. : životní~ , ;
pracovní ~ , ; to je zcela v
jeho ~u 2.
( ): dobový literární
~ ; zápas ve volném
~u . ,
; motýlkový ~ plavců
. „ “ 3. . :
funkční ~ ; odborný ~ -
; publicistický ~ ;
věcný ~ ;
~ projevů mluvených, psaných ,
styling [stajli-], -u . ;
( )
stylist|a [stajli-] I, -y . ; ,
stylist|a II, -y . ;
stylisticky [-ty-] . , ;
,
stylistick|ý [-ty-], -á, -é , ,
stylistik [-ty-], -a .
stylistik|a [-ty-], -y .
stylistk|a, -y . ;
stylizac|e, -e .
stylizačn|í, -í, -í ;
: ~í prostředek stylizovaně
. ,
stylizovanost, -i .
stylizovan|ý, -á, -é 1. : dobře ~á
odpově 2. ;
: ~á scéna
styliz|ovat, -uji/ . -uju . 1. ( ; −) ,
( ) 2. . ( , koho)
( , )
stylově . ; ; ;
, : ~ zařízený byt
; plavat ~ .
, ; dílo
~ čisté ( ) ,
; ~ neutrální
. ,
stylovost, -i . .
stylov|ý, -á, -é 1. , : to není ~é
, (
); ~ý nábytek ,
; ~é plavání .
2. ; : ~á vybroušenost
, ; ~á vrstva
. ; ~á charakteristika
.
stýsk|at se, . stejsk|at se . . .
. ~á se mi (po kom, po čem) ,
( , ); (
, )
stýsk|at si, stýsk|at, . stejsk|at si,
stejsk|at, -ám si . (−; na koho, na )
( , ): ~at si na
sousedy
subdistributor [-dy-], -a . . -
,
subdodavatel, -e . (
)
subjekt, -u . 1. . , , :
právní ~ .
2. . , 3. . politický ~
subjektivist|a [-ty-], -y . , subjektivisticky
[-ty-tyc-] . -
,
styk
639
subjektivistick|ý [-ty-tyc-], -á, -é -
,
subjektivit|a [-ty-], -y . 1. , -
2. , ,
subjektivizm|us [-ty-], subjektivism|us [-ty-zm-],
-u . 1. , 2. -
.
subjektivně [-ty-/-tý-] . , subjektivn|í
[-ty-/-tý-], -í, -í 1. , :
~í lyrika 2. ,
subjektivnost [-ty-/-tý-], -i . 1. ,
2. , subjektov|ý,
-á, -é . ~é sloveso .
,
subkomis|e, -e .
sublimac|e, -e - . . . ,
sublimačn|í, -í, -í
sublim|ovat, -uji/ . -uju . . 1. ( )
. . ( ); / (
) 2. ,
subordinac|e [-dy-], -e . , -
,
subret|a, -y .
subskrib|ovat, -uji/ . -uju . . ( ) (
); ( )/ ( )
, ( .);
( )
subskripc|e, -e . ,
( . )
subskripčn|í, -í, -í
( . )
substanc|e, -e . 1. , 2. ,
3. . , -
;
substantivn|í [-ty-/-tý-], -í, -í .
substantiv|um [-ty-/-tý-], -a . . (
)
substituc|e [-ty-], -e . , ,
substitučn|í [-ty-], -í, -í : ~í
metoda .
substi|tuovat [-ty-], -tuji/ . -tuju . .
( ) . , / ,
/ e ( )
substrát, -u . . . ,
subsum|ovat, -uji/ . -uju . . ( pod
co, do čeho) . / (
, )
subtilně [-ty-] . . 1. ,
2.
subtiln|í [-ty-], -í, -í . 1. , ,
( , .) 2. ,
, : ~í rozdíly ,
subtilnost [-ty-], -i . . 1. , ,
, 2.
subtropick|ý, -á, -é . , subtrop|y,
-ů . . .
subvenc|e, -e . , , :
státní ~e
subvenc|ovat, -uji/ . -uju . ( ) (
), ( )
subžanr, -u .
súčt|ovat [sú-], -uji/ . -uju . ( )
( ); ,
( )
sud, -u . 1. , : dřevěný ~
; ~ na pivo, od piva ; ~ střelného
prachu . ,
; sedět na ~u střelného prachu .
♦♦♦♦♦ jetlustýjako~
; je jako ~ ; je
nalitý jako ~ ;
; páchnout jako ~
; ; válet ~y
( ); prázdný ~ se nejvíc ozývá
,
- ; ,
- 2. .
sudb|a, -y . . , ,
sudet|ský, -ská, -ské : ~ští Němci sude
áck|ý, -á, -é . - ( .
- )
sude ák, -a . . . sudič,
-e . . ,
,
sudičk|a I, -y . . ,
,
sudičk|a II, -y . , ,
sudičsk|ý, -á, -é , : ~á
mánie ,
sudičstv|í, -í . , ,
sudlic|e, -e . . ,
sudokopytní|k, -ka . :
~ci . (Artiodactyla)
sudovit|ý, -á, -é
sudovitý
640
sudov|ý, -á, -é ,
: ~é pivo
sud|ý, -á, -é ( ): ~é číslo
; hrát sudou-lichou - ,
sufix,
-u . . ,
sufražetk|a, -y . ,
suger|ovat, -uji/ . -uju . . 1. (komu
) / , (
): ~ovat si nemoc /
, 2. (komu) ,
( )
sugesc|e, -e . 1. , 2. -
,
sugestivně [-ty-/-tý-] . 1. ,
2. ,
sugestivn|í [-ty-/-tý-], -í, -í 1. ;
, : ~í metoda
,
2. , ; ,
, : ~í řečník ;
~í účinek ,
3. ,
( .): ~í hlas
sugestivnost [-ty-/-tý-], -i . 1. ,
2. ,
suchar I, -u . : dietní ~y
suchar II, -a . . . ; ,
suchark|a, -y . . . ; ,
,
sucharsk|ý, -á, -é . . ; , ,
: ~é pojetí kultury ,
,
such|o I, -a . 1. , : cítit v ústech ~o
, ;
;
2. . . sucha, such , , ,
: byla velká ~a
3. , , : uchovávat
něcov~u ♦♦♦♦♦ být,sedětv
~u ;
; mít něco v ~u 4. ,
: na ~u i ve vodě ,
; ♦♦♦♦♦ házet,mrskat
sebou jako ryba na ~u ,
; zůstat (jako ryba) na ~u
, ;
; nechat někoho na ~u/nasuchu ,
, ,
sucho II . . je ~
; má ~ v ústech, v krku ,
; ,
suchomiln|ý, -á, -é . ~é rostliny .
suchopár,-u . 1. , 2. .
, , ; ,
,
suchopárně . , ,
suchopárn|ý, -á, -é , ,
suchopýr, -u . . (Eriophorum)
suchost, -i . 1. , ( ,
.) 2. , ,
( ) 3. , ,
( , .) 4. -
,
suchozemsk|ý, -á, -é
such|ý, -á, -é 1. ( . ): ~ý
rok , ; ~ý mráz ;
~ý kašel ; ~á píce .
; ~á destilace, destilace za sucha .
; ~ý článek . ( )
; ~ý led . ; ~á
jehla . ; ~é dni . ,
; zametat na ~o/na~o ,
♦♦♦♦♦ ~ázemě , ;přejít
(přes potok) ~ou nohou , y
; nezůstala na něm nit ~á ;
nenechat na někom ani nit
~ou , ;
ani oko nezůstalo ~é ; vyřídit
něco ~ou cestou
, ; vyjít s něčím na
~o/nasucho ; nemel na ~o/nasucho
;
; odejít se ~ou hubou, utřít (si) ~ou
hubu , 2. ,
, ( . , ):
~ýstrom , ♦♦♦♦♦ stavět~ou
vrbu/~é vrby ,
3. ( . ): ~ý krém
; ~á vína ; žít o ~ém chlebě
; 4. ,
, , ( ) 5. ;
, ; : ~á fakta
6. , , : ~ý humor ,
7. , ,
( , .)
suit|a [svi-], svit|a, -y . 1. ,
2. .
sujet . syžet
suk, -u . 1. , , , ( )
2.
sukénka . sukýnka
sukn|ě, -ě . ; : dílová ~ě -
sudový
641
, ; skládaná ~ě
, ; ;
; plisovaná ~ě ; zvonová
~ě , - ; kalhotová ~ě
- ;šatová~ě ♦♦♦♦♦ běhatza
~ěmi, za kdejakou ~í ,
; nemá ani (na) ~i ,
; ~ě/sukýnka se jí krátí
; držet se maminčiny ~ě
; ten nosí doma ~i
; má vítr v ~ích )
- )
suknic|e, -e . . . 1. 2. ,
;
suknička . sukýnka
sukničkář,-e . . ,
sukn|o, -a . : hrubší ~o ; vojenské
~o
sukňov|ý, -á, -é ;
suknovic|e, -e, sukovk|a, -y . ,
sukovit|ý, sukovat|ý, -á, -é 1. , ,
, ( ) 2. . ,
, ( )
sukýnk|a, sukničk|a, . sukénk|a, -y .
. ;
sůl, soli . 1. : kuchyňská ~ ;
stolní ~ ; kamenná ~ ;
koupelová ~ ; hořká ~ . ;
dobytčí (krmná) ~ . . ,
( )♦♦♦♦♦ látkapepř
a ~ ( , ); potřebovat
něco jako ~
; být někomu ~í v očích ( )
; nemá, nevydělá si ani
na ~ ,
; musí to být, i kdyby na ~ nebylo
; být
(pepřem i) ~í všedního života
; ~ země . 2. .
sulc,-u . . , ♦♦♦♦♦ třáslsejako~
sulfát, -u . .
sulfátován|í, -í . .
sulfid, -u . .
sulfidac|e, -e . .
sulfit, -u . .
sulfitac|e, -e . . ,
sulfonac|e, -e . .
sulfonamid, -u . . . , sultán,
-a .
sultanát, -u . ,
sum|a, -y . 1. . 2. .
, 3. : celková ~a
sumárně . , ,
sumárn|í, -í, -í , ;
sum|ec, -ce . . (Siluris)
sumír|ovat, -uji/ . -uju . . ( ) .
. / , , /
, / , /
( ): ~ovat si proslov /
sumk|a, -y . .
sun, -u . . ( -
);
: krok ~ krok
sund|at, -ám . . 1. ( odkud; ) ,
, ( ): ~at si kabát
, ; ~atletadlo .
2. (koho − . z čeho) .
, ( ,
.) 3. ( ) . , ,
( ): ~at rekord . ; -
,
sundáv|at, sundav|at, -ám . . 1. ( odkud;
) , , ( )
2. (koho − . z čeho) . ,
( , .)
3. ( ) . , , (
): ~at premie ,
; ~at rekordy .
su|nout, -nu . ( , koho) , ,
, ,
( , ): ~nout ruku do kapsy
su|nout se, -nu se . ,
, : ručička na hodinách
se pomalu ~ne kupředu
sup, -a . 1. . (Aegypius, Gyps)
2. . , ( e )
super I . . , , ,
: ~ cena ) )
super II . , , :
sousedka je ostříhaná ~
superamerick|ý, -á, -é . ,
superbyznys, -u . . ,
superfosfát, -u . .
superfosfátov|ý, -á, -é .
superfosfátový
642
superlativ [-ty-/-tý-], -u . . , (
. .): mluvit,
psát o něčem, o někom v samých ~ech .
, ,
superlativn|í [-ty-/-tý-], -í, -í ,
superman, -a . . .
supernov|a, -y . .
superpozic|e, -e . .
supersonick|ý [-ny-], -á, -é . :
~é letadlo
supervizor, -a . .
sup|ět,-ím .1. , , ♦♦♦♦♦ ~ět
vztekem . 2. .
-í , , ( ,
.):vlak~ěldokopce ,
3. .
,
sup|í, -í, -í 1. 2.
: ~í nos ,
sup|it, -ím . ( ) . , , ,
( .)
sup|it se, -ím se . . 1. ,
, , 2. (na koho)
( ); , ( )
suplent, -a . . ,
, ;
.
supl|ovat, -uji/ . -uju . (za koho) (
) : ~ovat hodinu češti-
ny
suport, -u . .
supot, -u . , , : ~ koní
; ~ lokomotivy
surově . 1. , 2. ,
, : ~ se mstít (
) ; ~ hrát . .
,
surov|ec, -ce . ( ); , surov|ět,
-ím, 3 . -ějí/-í . 1. ,
; , , , (
) 2. . .
,
surovin|a, -y . , . . ;
: zásoba ~ ,
; Sběrné ~y
surovinov|ý, surovinn|ý, -á, -é : ~é
zdroje ; ~á základna .
surovost, -i . 1. ( .)
2. , , :
~ mravů 3. . .
surovost|i, -í , : dopouštět
se ~í , , -
4. . . , ;
,
surov|ý, -á, -é 1. , ( .):
~ý kaučuk ; ~ý cukr
; ~á bavlna
; ~é hedvábí ; ~é železo .
2. , , ,
surrealist|a [si-], -y .
surrealistick|ý [si-ty-], -á, -é
surrealizm|us, surrealism|us [si-zm-], -u .
suřík, -u . .
suspend|ovat, -uju/ . -uju . 1. (koho −
.) , , ( )
2. ( ) . ,
( )
suspenz|e, -e . 1. (koho) , , (
) 2. (čeho)
. , ( )
3. . .
sušák, -u . 1. ( .) 2. (
)
sušárensk|ý, -á, -é ;
: ~é zařízení
sušárn|a, -y . : ~a (na) obilí ;
~a prádla/na prádlo ,
suše . ; : jednat byrokraticky ~
( ) ; ~ ha-
rašit
sušenk|a, -y .
sušen|í, -í . , , , -
.
sušen|ý, -á, -é , : ~é ovoce
; ~é mléko ( )
sušic|í, -í, -í . : ~í helma
sušič, -e . 1. , ;
: ~ na vlasy 2. ; ,
sušičk|a, -y . 1. , ;
2. ; ,
sušidl| , - . .
sušin|a, -y . 1. , : chodit na
~y 2. . ;
; ; ,
superlativ
643
3. . . ,
; ,
sušink|a, -y . . . , ; ,
suš|it, -ím . ( ) , ( ):
~it houby ; ~it si vlasy , ♦♦♦♦♦
~itoběd . .
( );
~it peníze , ;
; ~it hubu -
,
suš|it se, -ím se . ,
su| , -ti/-tě . : stavební ~
;
sutan|a, -y . , suterén,
-u . : zvýšený ~
suterénn|í, -í, -í
sutin|a, -y ., . . suti|ny, -n , :
město leží v ~ách
sůva . sova
suvenýr, -u .
suverén, -a . 1. . ;
2. . , ; .
suverenit|a [-ny-], -y . 1. , ,
2. , -
,
suverénně . 1. , : ~
vládnout ,
2. , , : ~ něco
znát , ;
~ zvítězit v závodě
; , -
3. , :
~ něco posuzovat ,
suverénn|í, -í, -í 1. , 2. ,
, : ~í jistota ;
~í vítěz soutěže ,
3. ,
: o všem hovořil ~ím tónem
,
suverénnost, -i . 1. 2. ,
3. , -
,
suž|ovat, . -uj . (koho − .) ,
, , ( ): ~uje
ho nemoc
suž|ovat se, -uji se/ . -uju se (čím) .
, , ( ,
)
svá I, svoje I . svůj
svá II, svoje II, své . . provést, prosadit
svou ( e , a .);
vést stále svou
svačin|a, -y . ( ):
dopolední ~a ;
odpolední ~a
svačinářk|a, -y . , ,
svačinov|ý, -á, -é : ~é
sáčky
svač|it, -ím . (−; ) ( )
: ~it kávu ,
(
)
svád|ět, -ím, 3. . -ějí/-í . 1. (koho, co odkud,
kam) , ( , )
( );
, ( ):
~ět stádo z hor , -
2. ( odkud, kam)
, ( ); ,
( , ): ~ět
vodu z pole , ;
~ět vodu do rybníka
3. (koho, co odkud, kam) ,
( , , ): ~ět někoho
z práce , ♦♦♦♦♦ě
t z e s p r á v n é c e s t y ,
; ~ět na scestí -
;
4. . ~ět řeč jinam .
; ,
,
5. (koho k čemu) ,
, ( ):
~ět ke lži ; ~ět někoho ke
hříchu 6. (koho − .)
, , , (
): ~ěl ho její úsměv
, ,
; ~ěla jí manžela , -
7. (koho čím) ,
, , (
, ): dal se ~ět předstíranou pokorou
-
8. ( na koho, nač) ,
( . ,
): ~ět odpovědnost na někoho
9.
. ~ět všechno do jednoho společného
jmenovatele . , -
10. (koho
− . s kým) , ( ):
~ěly je stejné zájmy -
svádět
644
11. ( ) . , (
) 12. . ~ět boj, bitvu
,
svádivě . , , -
,
svádiv|ý, -á, -é , , ,
,
svah, -u . ,
svahoměr, -u . . , ,
svah|ovat se, -uji se/ . -uju se . ,
, ( )
sval,-u . : ~y jako hadry ,
; být samý ~ ; nepohnul
jediným ~em ve tváři ;
srdeční ~ .
; ♦♦♦♦♦ tužit~y .
) )
; napnout/napínat ~y /
;
svál|et, -ím, 3. . -ejí/-í . 1. ( ) , ,
, (
): ~et balvany se svahu
2. ( ) ( .):
těsto ~et a zase rozválet
3. ( s
kým; ) . , , , ,
( )
sval|it, -ím . 1. ( ) , , ,
, ( ) 2. ( ,
koho) , ( , ): ~it protivníka
k zemi -
3. ( na koho) , ,
( ): ~it na někoho podezření
z vraždy ; ~it
na podřízené všechny povinnosti
( )
4. ( z koho) ( );
( ): ~it ze sebe odpovědnost
, sval|it
se, -ím se . 1. ( ) , ,
: balvan se ~il z kopce
2. ,
, , : ~it se na zem
; ~it se s koně
svalnat|ec, -ce . . ,
svalnat|ý, -á, -é
sval|ovat, -uji/ . -uju . 1. ( ) ,
, ( ):
~ovat kmeny do údolí
2. ( , koho) ,
( , ) 3. ( na koho) , ,
( ):
~ovat na někoho všechnu vinu ( )
4. ( z koho)
( );
( ): ~ovat ze sebe podezření
sval|ovat se, -uji se/ . -uju se . 1. ,
,
2. , ,
svalove|c, -ce . 1. . (Trichinella)
2. . ,
svalovin|a, -y . . ;
svalov|ý, -á, -é : ~á tkáň . svalstv|o,
-a . . , :
břišní ~o
sva|nout, . -n . ( odkud) . ,
( ): vítr ~ne sníh ze
střechy
svar, -u . . ,
svár, -u . , , , , ,
♦♦♦♦♦ jablko~u,semeno~u .
,
svárlivě . , ,
svárlivost, -i . , , -
,
svárliv|ý, -á, -é , , -
,
svarov|ý, -á, -é ;
,
svářecí . svařovací
svářeč, -e . ,
svářečk|a, -y . 1. ,
2. . : autogenní ~a
svářečsk|ý, -á, -é ,
: ~é brýle ;
~á práce , ,
sváření . svařování
svářet, svářet se . svařovat, svařovat se
svař|it, -ím . 1. ( ) , ( ): ~it
vodu na čaj , 2. (co;
co s čím) ( ): ~it cukr s vodou
3. ( ) .
( )
svař|it se, . -í se . 1. , :
uhlí se ~í v hroudu
2. ,
( ): maso se ~í ,
svář|it se, -ím se . (s kým; oč; −) ,
, ( ): ~í se
v něm cit s rozumem . .
svádivě
645
svařovac|í, svářec|í, -í, -í . ;
, ; ,
: ~í teplota
svařován|í, svářen|í, -í . . , :
bodové ~í ; švové
~í ; ~í zastudena
; ~í zatepla
svařovan|ý, -á, -é . ,
svař|ovat, -uji/ . -uju, . svář|et, -ím,
3. . -ejí/-í . 1. ( ) , ( ):
~ovat vodu na čaj
2. ( ; s čím) ( ): ~ovat
víno se skořicí a cukrem
3. . ( ) ( )
svař|ovat se, . -uj se, . svář|et se,
. -í se . 1. , : uhlí
se ~uje/~í v hroudu
2. ,
( ): zelí se ~uje
, ( )
svát, . svěje . . 1. ( odkud) ,
( ): vítr svál sníh ze
střechy 2. (
kam) , ( ) ,
: vítr svál sníh do závějí
,
svat|á, -é . 1. . 2. ,
svatb|a, -y . 1. , : mít ~u v
kostele ; mít ~u na rad-
nici
♦♦♦♦♦ stříbrná,zlatá~a ,
2. , , , :
potkat ~u
svatě . 1. / : ~ žít ,
, ; tvářit se ~ .
, -
2. . , , ,
: ~ něčemu věřit , ,
; ~ na něco
zapomenout , ;
~ něco slibovat . svatebčan,
-a .
svatebn|í, -í, -í : ~í cesta ;
~í šaty ; ~í kytice
; ~í hostina ,
; ~í obřad e ; ~í
síň , ;
, ; ~í
smlouva
svátečně . , : ~ se
obléct ; kouřit jen ~
, ,
svátečn|í, -í, -í 1. ;
: ~í den ; obléci se do ~ího
,
2. : jít ~ím krokem
, 3. . ,
. : ~í střelec, kuřák , ,
;
, ; ,
svát|ek, -ku . 1. : držet, světit ~ek
, ; národní ~ek ;
státní ~ek , ;
vánoční ~ky ,
; velikonoční ~ky , ;
Svátek práce ,
; přát pěkné ~ky někomu -
;
o ~cích ,
♦♦♦♦♦ jarní~ky ;zelené~ky
, ; ~ky mrtvých ;
v pátek nebo ve ~ek ;
; (pracovalo se) ~ek ne~ek ( ,
) , ,
; mít ~ek, udělat si ~ek .
; dej mi (s tím) ~ek .
2. : má dnes ~ek
/ ; blahopřát někomu
k ~ku ;
svatodušn|í, -í, -í . ~í svátky . -
,
svatojansk|ý, svatojánsk|ý, -á, -é ;
( )
, . .~éohně ;
~a noc ♦♦♦♦♦
~ýchléb ;~ámuška
svatokrádež, -e . . . ;
: páchat ~
svatokrádežn|ý, -á, -é . . . svatokupectv|í,
-í . . . ,
svatořečen|í, -í . . ;
svatořeč|it, -ím . . (koho − .) .
( ) ; (
); / , /
( )
svatost, -i . . Jeho Svatost (
)
svátost, -i . 1. . ( ) : (nejsvětější)
~ oltářní ( ) ; ;
poslední ~, ~ umírajících -
svátost
646
, ♦♦♦♦♦ sedmá~
) ; , ) .
. ; jednat s někým, zacházet s něčím
jako se ~í , ,
, ,
, 2.
svatostán|ek, -ku . 1. . , ;
(
) 2. . , ,
stavosvatě . . - / ; /
; ; : ~ věřit
; ~ slíbit
svatosvat|ý, -á, -é . - ( )/ (
); ( )/ ( ); ( ):
to je ~á pravda . ;
,
svatouš|ek, -ka . . 1. , ,
2. ,
: dělá ze sebe ~ka, tváří se jako
~ek ,
svatouškovsk|ý, -á, -é . , -
,
svatováclavsk|ý,-á,-é
: země koruny ~é . , -
,
svatovítsk|ý, -á, -é . Svatovítský chrám
v Praze
svatozář, svatozář|e, -e . , , .:
obklopit někoho ~í ,
♦♦♦♦♦ strhnout
někomu ~ ( ) -
;
svat|ý I, -á, -é 1. . ; / ; :
~ý Petr ; ~á Panna ;
~á rodina ; Duch ~ý ;
~ý otec , ,
.♦♦♦♦♦ ~ýutřinos , , ;
dar ducha ~ého ; osvítil
ho duch ~ý ; bude to na ~ého
Dyndy ,
; ~ý kříž , ; nejsvětější
svátost oltářní ( ) ;
písmo ~é , ; Svatá
stolice ; ~ý týden
; ~á noc ; ~ý
hrob ; Svatá aliance . ;
Svatá říše římská . -
2. / , ,
: dělat se, stavět se ~ým
, , ,
♦♦♦♦♦ ~aprostoto!
! 3. , , :
místa pro národ ~á , ,
♦♦♦♦♦ co řekne, to je ~é
; nic mu není ~é
4. ; , :
~é právo ; ~á trpělivost
; je to mou ~ou povinností
5. . ,
, , : ~á pravda , ;
~ý klid , ♦♦♦♦♦dej
mi ~ý pokoj! !
! že se to stane, to je ~é
,
svat|ý II, -ého . 1. : prohlásit za ~ého
, ♦♦♦♦♦vidět všechny
~é ( );
tojenějaký divný~ý , , ;
být poslední (~ý) v kanceláři ;
komu pánbůh,
tomu všichni ~í , ,
, 2. , :
svátek Všech ~ých .
( )3. .♦♦♦♦♦ (prosit)
pro všechny ~é! . !
svatyn|ě, -ě . , ; ;
: pohanská ~ě ,
; kuchyně je její ~í . . .
, ,
svaz, -u . 1. : odborové ~y
; 2. :
Svaz českých spisovatelů
; Svaz pro spolupráci s
armádou ( . Svazarm) - (
. ); jet do Svazu .
( ) 3. . ,
, : ~y bombardovacích
letadel . ;
jazykový ~ . 4. .
( )
svazáck|ý, -á, -é - .
; :
~á organizace svazačk|a,
-y . - . -
;
svazák, -a . - . -
;
svázanost, -i . , ;
svázan|ý, -á, -é , ; ♦♦♦♦♦mít
~é ruce ; ,
; mít ~ý jazyk ) ;
svatostánek
647
)
; , ;
jít jako ~ý , ;
svazarmov|ec, -ce . (
,
);
svazarmovsk|ý, -á, -é -
,
svá|zat, -žu/ . -ži . 1. ( ) ( ):
~zat přetržený provaz
2. ( ) , , ( ):
~zat dvě krabice dohromady
,
; kněz jim ~zal ruce .
, 3. ( čím) , (
): ~at si vlasy stuhou
, 4. (koho
− .; komu ) , ( ;
): ~zat někomu ruce, nohy ) ,
, ) .
♦♦♦♦♦ ~zatněkomu
křídla ;
, 5. ( ) , (
); ( ) :
~zat kytici 6. ( )
( .) 7. ( s čím; koho − .) ,
( ); ( ):
být ~zán s někým, s něčím
, ;
svaz|ek, -ku . 1. , ( ):
~ek klíčů ;
~ek ředkviček ; ~ek novin
, , ; ~ky papírových
peněz , ( ) ; ~ek
přímek . ( ) ; ~ek paprsků
. ( ) 2. .
3. , ( ) 4. . . svaz|ky,
-ků , : pokrevní, příbuzenské,
rodinné ~ky , , ;
přetrhat všechny ~ky ,
, -
5. : ~ek dělníků a rolníků
; manželský ~ek ,
♦♦♦♦♦ uzavřít~ek
svazkov|ý, -á, -é ,
, : ~é zboží ,
, ; ~é vydání díla svaz|ovat,
-uji/ . -uju . 1. ( )
( ): ~ovat přetržený provázek
2. ( ) , ,
( ):
~ovat chrastí do otýpky ,
3. ( čím) ,
( ): ~ovat si vlasy stuhou
, 4. (koho
− .; komu ) , ( ;
): ~ovat někomu ruce, nohy
, ,
.5. ( ) , ( ); (
) :~ovatkytic ,
6. ( s čím; koho − .) ,
( );
( )
svazov|ý, -á, -é : ~é republiky
( - )
sváž|et, -ím, 3. . -ejí/-í . 1. (koho, kam,
odkud) , , ( ,
, );
( , , )
: ~et na saních dříví do údolí -
2. ( ; kam,
odkud) , (
): ~et řepu na hromady sváž|et
se I, -ím se, 3. . -ejí se/-í se .
1. (odkud, kam, po čem) ,
( , ): shora se pomalu
~ží ohromný kámen
2. (s kým) ,
( ) 3. .
-í se (na koho, na co) .
( , ) ( ,
.) 4. (po kom; komu po čem) .
( ); , ( )
sváž|et se II, . -í se, 3. . -ejí se/-í se .
(kam) . , ( ) ( ):
cesta se ~ela do údolí ,
svažit|ý, -á, -é . , ,
,
svážk|a, -y . 1. . ,
2. . , 3. ,
; , svaž|ovat
se, . -uj se . (kam)
, , ( ): ulice
se ~ovala k řece ,
své I, svoje I . svůj
své/svoje II, svého . , , :
bydlet ve svém ;
koupit něco ze svého
;žaludekžádá~ ;
má ~ jisté , ;
přijít si na ~ , (
); mám svého nad hlavu
své
648
; hle si svého!
! jdi si po svých! !
! udělat si ~
; ,
; myslet si (o něčem) ~
; dělat všechno po svém/podle
svého , ,
; stát, trvat na svém
( ); brát za ~ - ; vzít za
~ , ; je ve svém
živlu / ;
svébytně . 1. , 2. -
,
svébytnost, -i . 1. , ,
2. , svébytn|ý,
-á, -é 1. , , -
2. ,
svěcen|í, -í . . 1. : ~í kočiček
; ~í chrámu
2. :
přijmout nižší, vyšší ~í
- , svěcen|ý,-á,-é
. , ♦♦♦♦♦ nepomůže
mu ani ~á (voda) ,
svědč|it, -ím . 1. (−; proti komu) ,
. (
): ~it ve prospěch někoho ,
; ~it
křivě, falešně ,
2. . -í (proti komu;
pro koho, pro co o čem) ,
( , , ,
); ( ,
); ( ): všechno ~í proti
němu ,
; to ~í o jeho dobrotě ;
;
všechno ~í o tom, že... , ,
... 3. . -í (komu, čemu)
( ) ( , );
( ) ( , ); ( )
, ( , ):
kouření nikomu ne~í ,
; toto podnebí mi
ne~í ,
; a ; to
mi ~í ;
; ; vám ale ~í! .
!
svědecky . ; ;
: ~ je dokázáno, že...
,
, ...
svědeck|ý, -á, -é : ~á výpově svědectv|í,
-í . 1. ( ) , (
.): podle ~í někoho
; křivé ~í -
2. , ,
: ~í starých kronik ,
; vydávat, podávat
~í o tom ;
3. (o čem) , ,
( ); ( ):
neklamné ~í úpadku , ;
,
svěd|ek, -ka . 1. ( .): korunní
~ek ; falešný ~ek ;
předvolat jako ~ka
2. , (
.): být ~kem na svatbě
3. ;
: očitý ~ek ; stát se
~kem něčeho ; slíbil
mu to před ~ky ;
mluvit s někým beze ~ků
, ,
4. . . ( ,
.) ( , , .)
svěd|it, svěd|ět, . -í (koho) .
( ):~íměkůže ♦♦♦♦♦ ~í
mě dlaň ) ,
) ,
svědivost, -i . ,
svědiv|ý, -á, -é ;
: ~ý pocit ,
; ~á vyrážka
svědkyn|ě, -ě . 1. ( .)
2. , (
.) 3. ;
svědom|í, -í . : (mít) čisté ~í
; (mít) špatné, nečisté ~í
, ; výčitky ~í
; trápí,hryžemě ~í
, ; s klidným ~ím
, ; ty jsi mé živé ~í
( ) ; jednat podle svého ~í
; (pracovat) podle svého
nejlepšího (vědomí) a ~í ( ) ,
; ~í se v něm hnulo, ozvalo
, ; přehlušit,
překřičet ~í , ♦♦♦♦♦
nemá~í, .kouska~í /
svébytně
649
( ) ; slibuji na svou čest a ~í
,
; to si nemohu vzít
na ~í ;
to máš ty na ~í ;
;
; ten má hodně lidí na ~í
;
, ;
sahat někomu do ~í , ;
, ; mluvit
někomu do ~í ,
( ); máš to ~í!
! ! to ti mohu
s dobrým ~ím doporučit ,
; ten má široké ~í ; ,
; zpytovat ~í
. ;
( -
)
svědomitě . ,
svědomitost, -i . , svědomit|ý,
-á, -é 1. , ,
, ( ) 2.
, , (
, .): ~á příprava
ke zkouškám , ,
svéhlavě . , ,
svéhlavost, -i . , ,
svéhlav|ý,-á, -é , ,
svépomoc,-i . : stavět ~í ,
( )
; park vybudovaný občanskou ~í ,
svépomocně . ; svépomocn|ý,
-á, -é ;
: ~é budování
hřiš
( ); ~é družstvo
svéprávně . 1. . , -
2.
svéprávnost, -i . 1. . ,
2.
svéprávn|ý, -á, -é 1. . , :
~á osoba
2. ,
svěrac|í, -í, -í , ,
: ~í kazajka
.
svěrač, -e . . ( )
svěrák, -u . . , , :
zámečnický ~
svéráz, -u . 1. , , ,
2. ; -
3. ; ,
: chodívala v
červenobílém ~u svérázně
. , , svéráznost,
-i . , ,
,
svérázn|ý, -á, -é , , svěrk|a,
-y . . ; ;
svěřen|ec, -ce . ; ;
svěřeneck|ý, -á, -é ,
, ,
; ,
svěřenectv|í, -í . , ;
svěřenk|a, -y, svěřenkyn|ě, -ě . ;
;
svěřepě . . , , ,
svěřepost, -i . . , ,
,
svěřep|ý, -á, -é . , , ,
svěř|it, -ím . 1. (koho, co komu, čemu)
( , , ): ~it dítě
vychovateli ; ~il mi
své peníze ; ~it svůj
život do rukou lékařů
2. (komu co; koho čím) ,
( );
( ): byl mi ~en těžký úkol
,
; hlavní úloha byla ~ena mladé
herečce
svěř|it se, -ím se . 1. (komu s čím) svěř|it
(komu co) ( );
( ): ~it někomu své tajemství
; se vším se matce
~ila ,
2. (komu) (
)
svěř|ovat, -uji/ . -uju . 1. (koho, co komu,
čemu) ( , ,
) 2. (komu co; koho čím) ,
svěřovat
650
( );
( )
svěř|ovat se, -uji se/ . -uju se . 1. (komu
s čím) svěř|ovat (komu co) ( );
( )
2. (komu) ( )
svěs|it, -ím . ( ) , ,
( .): pták ~il křídla
; ~it ocas ; ~it uši ,
( .): ~it ruce
, ; ~it hlavu , ,
.♦♦♦♦♦ ~itkřídla
; , ;
svěs|it se, . -í se . ,
, ( , .)
svést, svedu . 1. (koho, co odkud, kam) ,
( , )
; ,
, ( , ) : ~
stádo z hor ,
2. ( odkud, kam) , , ( );
, ( ):
~ vodu z luk, do rybníka ,
3. . ~ řeč
na něco jiného . , , -
4. (koho, co
z čeho, od čeho) , ( ,
): ~ ze správné cesty ,
; ~ na scestí . -
,
5. (koho k čemu) , (
, . ): nechal se ~ od kamarádů
, ;
~ někoho ke krádeži
; ~ někoho ke
hříchu 6. (koho − .)
, , ( ): svedl
mu dceru ( ) ,
7. (koho čím) , , ,
( , ): dal se ~
předstíranou pokorou -
,
8. ( na koho, na co) , , (
. ): hoši na
mně všechno svedou
9. . ( ) .
/ , / ( ),
( ): to by svedl každý
/ , /
; to nesvedu
10. . . .
nesvedu ( s kým, proti komu) ( ) /
( );
( ) / ,
( ): po dobrém s ním nic nesvedeš
/
11. . ~ boj .
, 12. (koho − .; s kým) ,
( ): náhoda mě s
ním svedla
svěšen|ý, -á, -é , , , :
jít se ~ou hlavou ,
.
svěš|ovat, -uji/ . -uju . (co) ,
, ( , .)
svěš|ovat se, . -uj se .
, , ( .)
svět, -a . 1. : cesta kolem ~a
, ; teorie o
původu ~a ;
stvoření ~a ; mistrovství
~a ; sedm divů ~a ;
mapa ~a ,
♦♦♦♦♦ vždyjsmejenjednouna~ě
, ; přivést dítě
na ~ ; přijít na ~, spatřit světlo
~a ) ( ) )
; ( ); sejít ze ~a
) ( ) ) ;
( ); sprovodit ze ~a ) ,
; , (
) ) , ( );
shladit ze ~a ; ;
; ; loučit se
se ~em ; ; , ;
je to tak, co ~ ~em stojí
, , ; je
to kus ~a , ; šel
by na konec ~a, (na) kraj ~a
, ; neví (nic) o
~ě ) / ;
) ,
( ) ; celý ~ se se
mnou točí ; ;
(hledaná věc) je na ~ě ( )
; udělat díru do ~a )
, ) ,
; za nic na ~ě, za živý ~
(by to neudělala) (
); ~ se nezboří (i když...)
( ...; ...);
to nestojí~ , ;
to ~ neviděl! . . .
! e ,
e ! ~e, zboř se! ~e, div se!
! ! ty můj/můj ty
~e! ! ! pro živý ~! !
svěřovat se
651
! pro všechno na ~ě !
2. . tento ~ . ( ,
); onen ~ ; odejít,
odebrat se na onen ~ .
, ; 3. .
Starý ~ ( ) ; Nový ~ ( )
4. . . svět|y, -ů . ; ,
.: objevovat nové ~y -
5. ; ,
: jít do ~a ;
cestovatpo~ě ♦♦♦♦♦ je~aznalý,
je ~em protřelý , ; prkna,
kteráznamenají~ ,
6. ( ) ; ( ) ; :
celý ~ by se vám vysmál
, ; uznal ho
za syna před ~em
, ; upoutat pozornost
celého ~a ,
; hlásat, vytrubovat do ~a ,
♦♦♦♦♦ tak~
odplácí ; ;
nevděk ~em vládne
;
7. , , :
vědecký ~ , ,
; pokrokový ~
; dáma velkého ~a ( )
; 8. , ,
: pohádkový ~ ; ♦♦♦♦♦
jeještězestarého~a)
, )
9. , : mrzí ho ~
♦♦♦♦♦ mítsek~u . ; ,
; ,
10. ( ) ; , :
užívat ~a ,
;
♦♦♦♦♦ jedo~a) . /
, ,
) ( ) 11. .
. být k ~u, vypadat k ~u
; ;
12. . . celý ~
. ; - ; - ;
světácky . , ; . :
žít ~ , ; ~
oblečený ,
světáck|ý, -á, -é , ; . :
~á společnost ; vést
~ý život
světáctv|í, -í . ; , :
~í mu hledí z očí ,
,
světáčk|a, -y . ; ;
,
světadíl, -u .
světák, -a . 1. ; ; ;
. 2. . ,
,
svět|ec, -ce . 1. 2. . ; -
,
světélk|o, světýlk|o, -a . 1. .
2. . . světél|k , světýl|k , -ek .
;
světelkován|í, -í . . ; -
;
světelk|ovat, . -uje . 1. ,
2. , ;
světelnost,-i . 1. 2. .
světeln|ý, -á, -é 1. : ~ý zdroj
, ; ~é signaly
; ~á vlna .
; ~ý rok . 2. :
~á bóje ; ~á fontána
světic|e, -e . 1. 2. . ; -
,
svět|it, -ím . 1. ( ) . ,
( ): ~it kostel ; ~it vodu
, ♦♦♦♦♦ účel~íprostředky
2. (koho nač) .
( );
( ): ~it na kněze -
3. (koho, ) . ,
, ( , ): ~it památku
padlých hrdinů -
4. ( ) . , (
)♦♦♦♦♦ ~itmodrýpondělek
, ,
5. ( ) . . ,
( ); ( ):
snad ty bonbony nebudeš ~it!
!
světl|at se, . -á se . 1. -
2. , ; světle
. , : ~ kaštanové vlasy
; ~ vymalovaný pokoj
, ; ~ zářit
,
světl|et, . -í, 3. . -ejí/-í . ,
; ( ): vlasy mu ~ejí
, , ;
jeho tvář ~ela
světlet
652
světlic|e, -e . . ,
světlík, -u . 1. ;
( )
2. . 3. .
4. . , (Euphrasia)
světl|o, -a . 1. : denní ~o
; . ; sluneční ~o ;
vstávat za ~a ;
vrátit se ještě za ~a
; ,
; ~o a stín .
; vnést do duše, do života trochu
~a . ,
; ~o mých očí .
; rychlost ~a . ;
bleskové~o . ♦♦♦♦♦ vidětněco
v jiném ~e , ,
; vyjít na ~o boží )
, ) (
, ); ukázat něco, někoho v
pravém ~e,v plném ~e ,
, ,
; stavět něco do příznivého ~a ,
;
spatřit ~o světa ; to vrhá na věc
špatné ~o ,
; vidět v růžovém ~e
2. : pracovat při
umělém ~e ;
udělej ~o! . ! !
3. , : pouliční ~a ,
; rozsvítit ~o ;
zhasnout ~o 4. . svět|la,
-el . , ( ):
dálková ~a ; potkávací,
tlumící/tlumená ~a ; brzdová
~a ; směrová ~a , ;
ztlumit ~a , ,
5. . , :
poplatky za ~o a plyn
6. , : vnést do záhady trochu
~a ,
7. . . svět|la, -el . ( )
8. . ve ~e (čeho) . .
( ), (
): vidět události ve ~e nových faktů světlobarevn|ý,
-á, -é ;
světloměr, -u . . . , světlomet,
-u . : ~ automobilu
; divadelní ~ ;
~ majáku
světlomiln|ý, -á, -é .: ~é rostliny světlonoš,
-e . 1. 2. . -
;
světlost, -i . 1. , , : stupeň
~i 2. . . .
; ; ; (
, .): ~ trub
; ~ díry ;
~ cev . ,
světlotisk, -u . .
světlotiskov|ý, -á, -é .
světlovlásk|a, -y . ; , světlovlas|ý,
-á, -é ,
světlušk|a, -y . . (Lampyris)
světl|ý, -á, -é 1. : ~é vlasy ,
; ~épivo 2. , , :
~é a stinné stránky něčeho .
3. . , ,
: ~é okamžiky jeho života
; ~é perspektivy
. 4. .
, , : ~á památka
zesnulého
světnic|e, -e . 1. ( )
2. . : ~e dozorčího
; ;
světničk|a, -y . .
světobežník, -a . 1. ,
2. . ,
světobol, -u . . , , :
mít ~
; propadnout ~u ,
světoboln|ý, -á, -é . , ,
: ~á literatura
světoborn|ý, -á, -é 1. . , -
2. . . ,
, , ,
: to není nic ~ého .
světodějn|ý, -á, -é . . ,
, : ~ý objev
;
světonázorov|ý, -á, -é ;
světoobčan, -a . 1. 2. . -
světlice
653
: přivítat nového ~a -
,
světoobčansk|ý, -á, -é , -
,
světoobčanstv|í, -í .
světově . ,
světovlád|a, -y . ,
světovládc|e, -e . , ,
světovládn|ý, -á, -é .
: ~é plány -
;
světovost, -i .
světov|ý, -á, -é 1. : ~á hospodářská krize
; první, druhá
~á válka , ; ~ý
rekord ; ~é strany
; ~ý názor , ; ~ý
formát (novin) ( );
~ý čas . ,
; 2. :
člověk ~ého formátu
; ; ve ~ém
měřítku ; ~é jazyky
; ;
; to je ~á ostuda!
. . !
světoznám|ý, -á, -é ; ,
svetr, -u . 1. ;
2. - , ;
svetříč|ek, -ku . . 1. 2. .
, ,
svetřík, -u, svetýr|ek, -ku . . . ,
,
světsky . ; , .
světsk|ý, -á, -é 1. , , : ~á
marnost 2. , .
: ~é skladby ,
; zápas moci cirkevní a ~é
světýlko . světélko
svetýrek . svetřík
svévol|e, -e . 1. , : panská
zpupnost a ~e
2. , , ,
: ze ~e ničit ,
-
svévolně . 1. 2. ,
: jednat ~ -
,
svévolnost, -i . 1. ,
2. ,
svévoln|ý, -á, -é 1. ,
2. , ; , -
,
svézt, svezu . 1. (koho, co kam, odkud) ,
( , , ) ;
, ,
( , ) , : ~
kufry zdviží do přízemí , , ,
, -
2. (koho, ) ,
( , ); ( , ): kus
cesty mě svezl autem ( )
; ,
; já šel pěšky,ale kufr mi svezli
,
3. ( ; kam, odkud) , , (
, )
: ~ řepu na hromady -
4. ( odkud; po kom,
po čem) ( .) 5. (
na koho, nač) . . , ,
, ( . ,
)
svézt se, svezu se . 1. (s kým; −)
( ); ,
( ) : svezte
se se mnou autem
; ;
svezl jsem se zadarmo ,
; 2. (s kým; −)
. . ( ); , (
)
: svezu se s vámi k tramvaji
, ;
poj te, svezeme se ,
3. (s kým; při čem) .
, ( );
( e ): přitom
se sveze hodně lidí
,
4. (odkud; kam; po čem)
( ) ; ( ,
, ) : svezla se na
kolena ( ) , ; šátek
se jí svezl s ramen
; noha se mu svezla po blátě
, 5. .
sveze se (na koho, na co) . ,
, ( ,
) ( .): vše se svezlo na mne
svézt se
654
, ;
, ;
6. (po kom; komu
po čem) . , (
); ( )
♦♦♦♦♦ ~seněkomupokobylce
; ; svěže
. 1. , : vypadat ~
; ~ líčit , , -
2. , : ~ zelený list ,
svěžest, -i . ;
svěž|í, -í, -í1. , : ~í pamě , ,
; ~í člověk 2. ,
: ~í květiny ; ~í styl, humor
. , ; ~í síly .
; 3. ,
: ~í vzduch ,
4. , ,
sví I . svůj I, svoji I
sví/svoji II, svých . . , , :
žil tam jako mezi svými
svíc|e,-e .1. ♦♦♦♦♦ ~emudohořela .
; 2. .♦♦♦♦♦ ~e
pod nosem . .
svíc|en,-nu. ♦♦♦♦♦ pod~nembývá
(největší) tma
, - ;
: „ !“
svíčičk|a, -y . .
svíčk|a,-y .1. , ♦♦♦♦♦ býtrovný
jako ~a ; ~a mu dohořívá
. . , ;
( ) ; zapálit někomu ~u
;
2. . ( )
( ) 3. . .
4. . udělat ~u (na rukou) .
. , ,
5. . . ,
, ( , .)
svíčkov|á, -é . 1. . , ,
2. . , : ~a na
smetaně
svíčkov|ý I, -á, -é .: ~á pečeně .
( )
svíčkov|ý II, -á, -é .: ~á bába ) .
, ) . .
,
svíd|a, -y . . (Cornus)
svíj|et, -ím, 3. . -ejí/-í . ( ) 1. ,
, ( ): ~et vlnu do klubka
2. , (
): ~et si vlasy do pletenců
; ~et cigaretu ;
~et kornout
svíj|et se, -ímse, 3. . -ejíse/-íse . 1. .
-í se , , 2. (čím)
, , ( ):
~et se bolestí
sviňáck|ý, -á, -é . . ,
, ; ; ,
sviňáctv|í, -í . . . ,
, , ,
sviňák, -a . . . 1. , ,
2. , , ,
3. , ,
sviňárn|a, . . . 1. ,
, , 2.
; ,
svinčík, -u . 1. . 2. . .
, ,
svin|ě,-ě .1. , ♦♦♦♦♦ házetperly~ím
; -
2. , ;
, ( )
svin|it, -ím . ( ; −) . . ,
( ); ( )
sviňk|a, -y, svink|a, -y . 1. . , -
2. , ( ) 3.
svink|a . (Armadillidum)
svi|nout, -nu . ( ) 1. , ,
( ): ~nout koberec ; ~nout
prapor ; ~nout vlnu do klubka
, 2. ,
( ): ~nout cigaretu ; ~nout
kornout
svi|nout se, -nu se . 1. . -ne se ,
2. (čím) , , ,
( ): ~nout se jako had
svin|ovat, -uji/ . -uju . ( ) 1. ,
, ( ): ~ovat plachty
. , ,
2. ( )
svin|ovat se, -uji se/ . -uju se .
,
svinsk|ý, sviňsk|ý, -á, -é 1. . sviňsk|ý ♦♦♦♦♦
hnát,vyprovoditněkoho~ýmkrokem
, ;
, 2. . svinsk|ý .
. , , ,
, , , ; ;
, , : ~á práce
, , ; ~é
počasí
svěže
655
svinstv|o, -a . . . 1. ,
; , 2. ,
, , , ,
: to je ale od tebe ~o!
! 3. , (
): tištěná, malovaná ~a ,
, ;
,
svinut|í, -í . .
svírán|í, -í . 1. / , , -
2. .
svír|at, -ám . 1. ( ) / , ,
( ): ~at rty ;
to víno ~á , ;
~á mi to srdce .
2. ( , koho) , ( ,
): ~at hlavu do dlaní
; ~at někoho v náručí
;
3. ( ) , ( )
4. . -á (koho − .) ( ) ,
( ); ( ) ,
( ): ~ala ho bolest
5. ( do čeho, nač) . ,
( ): přímky ~ají pravý
úhel . , svír|at
se, . . -á se . 1. ,
, : prsty se mu ~aly v
pěst 2.
, , : srdce se mi ~á .:
~á se mi hrdlo -
,
svíravě . 1. , (
.) 2. ( ) 3. ,
( , .)
svírav|ý, -á, -é 1. , (
.) 2. ( ) 3. , ;
,
svis, -u . .
svisle . 1. , 2. ,
svislic|e, -e . 1. . ; (
) 2. .
svisl|ý, -á, -é 1. , : ~á ramena
2. , :
~á přímka . ; ( )
svist, svistot, -u . 1. , ,
2. ( )
sviš| , -tě . . (Marmota)
svišt|ět, -ím . 1. . -í ,
: hoblík ~í 2. .
, : po ulici ~í auta
svištivě . , ; ,
svištiv|ý, -á, -é ,
sviš ov|ý, -á, -é, svišt|í, -í, -í ;
svit,-u .1. . ; . ,
2. . , 3. .
, : ~ naděje
svita . suita
svítán|í, -í . 1. , , ,
: za ~í , 2. .
; ,
svít|at, -ám . 1. . . -á ( ),
( ), ( ): ~á nový den
, ; ~á nám naděje
. . ,
2. . . . -á
(komu) , ( );
( ) : cosi mi ~á
, ; už mi
~á ; ;
.
svit|ek, -ku . 1. , ; : ~ek pergamentu
;
; ~ek filmu ; ~ek papíru
2. . , ,
svít|ek, -ku . . , ( ):
polévka se ~kem ,
svítidl|o, -a . ; ;
: stolní ~o ; stropní ~o
; operační ~o ;
návěstní ~o
svítiln|a, -y . , : pouliční ~y
, ; automobilové ~y ;
kapesní ~a
svítiplyn, -u . ( )
svítiplynov|ý, -á, -é
svít|it, -ím . 1. . -í ,
♦♦♦♦♦ projednokvítísluncene~í
/ ; −
; / (
/ / ) 2. (
), : ~í celou noc /
, ; ~it si na cestu
baterkou ,
♦♦♦♦♦ nedáse~it . .
;
3. u svít|it se , , , :
v dálce ~ila hladina rybníka
; v
domku (se) všechno ~ilo čistotou
,
svítit
656
svítivě . 1. 2. ; ;
, ,
svítivost, -i . 1. ; : hvězdy
rozličné ~i 2. .
svítiv|ý, -á, -é 1. : ~é ručičky hodinek -
,
2. , , , ,
svit|nout, -nu . 1. . . -ne ( ),
( ), ( ): až ~ne nový den
, , ;
konečně nám ~la naděje . -
,
2. . . -ne (komu) , ,
( ); ( ) ,
. : ~lo mu
v hlavě , ;
svízel I, -e . . 1. , ,
: s tím budou ~e
,
svízel II, - . . (Galium)
svízelně . ,
svízelnost, -i . ,
svízeln|ý, -á, -é , ,
svižně . , , ,
svižnost, -i . , ,
svižn|ý, -á, -é 1. , 2. ,
, , : ~á chůze , ;
~ý humor .
svlač|ec, -ce . . (Convolvulus)
svlak, -u . . 1. , ;
; ,
2.
svlaž|it, zvlaž|it, -ím . ( , koho) , ,
, ( , ): déš ~il
zem , ; ~it si
rty ; ~it se ve studené
lázni
svléci, . svléct, svlíct, svleču/ . svleku;
svlék|nout, . svlík|nout, -nu . 1. ( ;
komu, s/z koho, s/z čeho) , (
, ): ~ kutnu .
, ♦♦♦♦♦
svléklibysemnekošili,posledníkabát
,
; zasloužil by ~ kalhoty
, -
2. (koho, co;
koho, co s/z čeho) ( , ): ~
někoho do naha a) ,
) . ;
3. ( s/z čeho, s/z
koho) , , (
, ): ~ pouta ; ~
prsten s prstu ; ~ kůru
z proutku , ; had
svlékl kůži , ; ~
peřinu ,
4. ( se/ze sebe) . ,
( ); ( ):rychle
se sebe svlékla venkovanku ( ) -
5. (koho, ) . , ( ,
) ; , ( ,
)
svléci se, . svléct se, svlíct se, svleču se/ .
svleku se; svlék|nout se, . svlík|nout se,
-nu se . (−; s/z čeho) ( ), ( ),
( ), ( ) ( )
svlék|at, . svlík|at, -ám . 1. ( ; komu,
s/z koho, s/z čeho) , (
, ): ~at boty
2. (koho, ) ( , ):
~at do naha , 3. (
s/z čeho, s/z koho) , ,
( , ): ~at prsteny z
prstů , ;
~at korálky ze šňůry
; ~at peřiny ,
; 4. (
se/ze sebe) . ,
( ); ( ): pomalu
~á ze sebe venkovský ráz
5. (koho, ) . ,
( , )
svlék|at se, -ám se . ( ),
( ), ( ), ( ),
( )
svlíkat, svlíknout, svlíknout se . svlékat,
svléci, svléci se
svobod|a, -y . 1. ; : osobní ~a
; ústavní ~y ,
; tvůrčí ~a
; občanské ~y .
; ~a myšlení e ; ~a
slova, tisku , ;
~a shromaž ovací ; ~a
vyznání ( ) ; ~a
svědomí 2. ;
, :
padl za ~u národa
3. ( . ): odnětí
~y . ; propustit
na ~u ,
4. , , : poslední
den ~y před svatbou
5. , :
svítivě
657
přál dosti ~y dcerám
svobodárn|a, -y . 1. ( )
( . ) 2. ( ) ;
( ) : vyměnila ~u
za větší byt ,
svobodně
. 1. : ~ jednat ,
, -
2. , , : ~
spravovaný stát 3. ,
: ~ obchodovat
, 4.
svobodnic|e, -e . 1. .
2. ,
svobodník, -a . 1. . 2. .
3. .
svobodn|ý, -á, -é, svoboden, svobodna,
svobodno 1. e : ~é volby ;
fakulta ~ých umění (
. . , artes
liberales); ~ý zednář
, 2. , ,
: ~é státy , -
3. , : ~é
povolání . 4. .
( . , ): ~ý
sedlák 5. , -
6. , / :
je ~á ( ) ; ~á matka ;
jméno za ~a 7.
~ý pán, ~á paní ,
8. ; ,
: ~á láska
svobodomilovn|ý, svobodymilovn|ý, -á, -é svobodomyslně
. , svobodomyslnost,
-i . , -
,
svobodomysln|ý, -á, -é , svobodymilovný
. svobodomilovný
svod, -u . 1. ( ,
.): ~ elektřiny do země
, 2. .
, ( , .)
3. . . svod|y, -ů , :
podléhat ~ům ,
4. . , : anténní ~
svodič, -e . . : anténní ~
; jiskrový ~
svodn|ý, -á, -é 1. ( ,
.) 2. , , : ~ý
drát ; ; ~ý příkop
svoje I, II, svoji I, II . své I, II, svá I, II, III,
sví I, II
svol|at, -ám . 1. (koho − .; koho kam) ,
, ( );
( ) 2. (koho
− .) ( ) ,
. 3. ( ) ( , .)
4. ( ; na koho, na co)
( . )
svolávac|í, -í, -í ,
, : ~í rozkaz .
( )
svoláv|at, -ám . 1. (koho − .; koho kam)
, , ( );
( ) -
2. (koho − .) ( )
, . 3. ( ) ( ,
.) 4. ( ; na koho, n
co) ( . ):
~at pomstu na něčí hlavu (
)
svolavatel, -e . ( ,
.)
svolen|í,-í . , , :
dát ~í k něčemu ,
; provést něco se ~ím, bez ~í
,
svol|it, -ím . (komu k čemu) (
); , (
); ( ); (
): ~it dceři k sňatku ,
svoln|ý,-á,-é (−; k čemu; s čím) ( ):
být ~ý se vším/ke všemu
svoloč, -e . .
svol|ovat, -uji/ . -uju . (komu k čemu) (
); ,
( ); (
); ( )
svor, -u . 1. . , 2. . ,
3. .
svork|a, -y . 1. . . . , ,
, , 2. . 3. (
) 4. .
5. .
svorně . , ,
svorník, -u . 1. . ; ;
2. . ; 3. .
; ;
svorník
658
svornost, -i . 1. , 2. -
,
svorn|ý, -á, -é 1. , ,
2. , ,
svoz, -u . ( .);
, , (
.)
svoz|it, -ím . ( kam) ,
( ): ~it kamení
na hromady
svrab, -u . 1. . , 2. .
. , ♦♦♦♦♦ ~aneštovice
svraskl|ý, -á, -é , ,
svrask|nout (se), . -n (se) .
, , ( ): ovoce v teple ~ne
svraštěl|ý, -á, -é , ,
svrašt|ět (se), . -í (se), 3. . -ějí (se)/-í
(se) . ( ), ( ), ( )
svrašt|it, -ím . ( ) , ( ):
~it obočí ,
svrašt|it se, . -í se . ,
,
svraš |ovat, -uji/ . -uju . ( ) ,
, ( ): ~ovat obočí
,
svraš |ovat se, . -uj se .
, , ,
svrb|ět, . -í . (koho − .) 1. .
( ): celé tělo ho ~ělo
♦♦♦♦♦ ~ímědlaň) ,
) ,
; ~í ho jazyk ; neškrab,
co tě ne~í ,
2. . , ,
( ): přezdívka ho ~ěla
svrbiv|ý, -á, -é .
svrh|nout, -nu . 1. (koho, ) ,
( , ) : ~nout pumy na město
, ,
2. ( ; odkud) . ( ):
~nout porobu ; ~nout se
sebe podezření -
3. (koho, ; koho odkud) ,
( , , .):
byl svržen z funkce ,
; ~nout krále (z
trůnu) 4. ( na koho)
, ( . ):
~nout odpovědnost na někoho ( )
svrh|ovat, -uji/ . -uju . 1. ( , koho) ,
( , ) 2. ( ;
odkud) . ( ,
.) 3. (koho, ; koho odkud) , (
, ,
.) 4. ( na koho) ,
( . )
svrchník, -u . ; svrchníkov|ý,
-á, -é . ~á látka
svrchovaně . . 1. ,
2. ; svrchovanost,
-i . . 1. , :
státní ~ ,
2. , svrchovan|ý,
-á, -é . 1. , :
~ý pán ,
2. - ; ; : je ~ý čas
; ve ~é míře/~ou měrou -
3. ,
svrchu .1. , ♦♦♦♦♦ dívatse,
hledět ~ na někoho, na něco ,
/ , , ,
2. . mít ~ (na koho)
( ); ( );
( ) 3. . ,
- ( . ): jak bylo ~
uvedeno, řečeno ,
- ; ~ jmenovaný
svrš|ek I, -ka . . ,
svrš|ek II, -ku . 1. ,
: železniční ~ek . . . .
( , ) 2. . ,
; 3. . svršk|y,-ů
4. . svršk|y, -ů . svrškov(n)ic|e,
-e . . ; :
nebarvená ~e
svůdc|e, -e . , , :
~e lidu ,
svůdcovsk|ý, -á, -é , ,
svůdkyn|ě, -ě . , ,
svůdně . , ; -
,
svůdnic|e, -e . 1. , -
2.
svůdnick|ý, -á, -é 1. , ,
,
2.
svornost
659
svůdník, -a . 1. , ,
2.
svůdnost, -i . , ;
,
svůdn|ý, -á, -é , ,
,
svůj I ., svá/svoje I ., své/svoje I . .1.
, , ;♦♦♦♦♦ každýazametá
před svým (vlastním) prahem
; ;
to nemá ze své hlavy ( )
;
, ; otevřel mu
své srdce ; vidět
něco na své vlastní oči
; pocítit něco na své (vlastní)
kůži ,
; bát se o svou kůži
; není ve své kůži ;
; přišel po svých (nohou)
, ; vzít něco do
svých rukou , ,
, ; ; mít
svou hlavu , ,
; brát něco za své
, ; být vždy svůj
, , ;
dělat něco na svou pěst, o své vůli, o své újmě
, 2.
. ještě nejsou svoji?
? ? 3. , ,
, ( ) : pil své plzeňské -
4. ,
, : být svým
pánem ;
5. , , , , ,
: vra to na své místo
/ ; to je člověk na svém
místě ;
; všechno má svůj čas
; ;
všechno má své meze ,
; na svou dobu ;
svého času , ; má svých 80
kila ( ) ( )
svůj II, svého ., svoje/svá III, své/ . svojí
. . . ten svůj , ; ta
svá , : řekni to tomu svému
swing, -u . 1. . ( )
2. ( )
sýc, -e . . (Aegolius)
sycen|í, -í . . : magnetické ~í
syčáck|ý, -á, -é . . , ,
,
syčáctv|í, -í . . . , ,
; , syčák,
-a . . . , ; ,
, : ty ~u! !
syčárn|a, -y . . . , ;
: provést ~u , ;
to je samá ~a sýč|ek,
. sejč|ek, -ka . 1. .
(Athene) 2. . , ,
,
syč|et, -ím . 1. . -í , (
; .) 2. ; ,
( , .)
syčiv|ý, -á, -é ,
sýčk|ovat, . sejčk|ovat, -uji/ . -uju .
( ) . ( ); , (
): pořád jen ~uje
syfili|s, syfili|da [-lí-], -dy . .
syfilitick|ý [-lity-], -á, -é : ~ý člověk
syfilitik [-ty-], -a .
sychravě .
sychrav|o I, -a .
sychravo II . . venku
je ~
sychrav|ý, -á, -é ( )
syk|at, -ám . 1. , ;
, , : ~at zimou
2. ( ) ,
( )
sykavk|a, -y . . , ;
: ~a ostrá ; ~a tupá
sykav|ý, -á, -é , : ~á hláska .
syk|nout, -nu . 1. , ;
, , : ~l smíchem
2. ( ) ,
( )
sýkor|a, sýkork|a, -y . . (Parus)
sykot, -u . ,
sylab|us, -u . . , :
~us přednášky
symbióz|a, -y . 1. . 2. .
,
symbol, -u . 1. , : srdce ~ lásky
− 2. .
( .) 3. , ,
symbolicky . ,
symbolicky
660
symbolick|ý, -á, -é , ,
: ~á logika
symbolik|a, -y . ,
symbolist|a, -y . .
symbolistick|ý [-ty-], -á, -é .
symboliz|ovat, -uji/ . -uju . ( ) (
)
symbolizm|us, symbolism|us [-zm-], -u . 1. ,
2. .
symetrál|a, -y . . ; symetricky
. , ;
,
symetrick|ý, -á, -é , ;
,
symetričnost, -i . , ,
symetri|e, -e .
symfonick|ý [-ny-], -á, -é , :
~ý orchestr ;
~á báseň
symfoni|e [-ny-], -e . 1. . 2. .
, , : ~e barev
symfonik [-ny-], -a . ;
,
sympaticky [-ty-] . ;
;
sympatick|ý [-ty-], -á, -é 1. ;
, 2. .
~é nervstvo .
sympati|e [-ty-], -e . ;
;
sympatiz|ovat [-ty], -uji/ . -uju . (s kým,
s čím) ( , );
( , )
sympozi|on, sympozi|um, -a .
symptom, -u . 1. . : ~y nemoci
2. . , :
~y strachu
symptomatick|ý [-ty-], -á, -é 1. . ,
: ~é léčení -
2. . ,
,
syn, -a . 1. : vlastní ~ , ;
adoptovaný, adoptivní ~ ; Syn
boží . ; psí ~ . 2. .
, , : ~ své doby , ,
♦♦♦♦♦ jsi~emsmrti ,
, 3.
~u! . ! !
! !
synáč|ek, -ka . . . 1. 2.
~ku! ! !
synagog|a [-go-/-gó-], -y .
synátor, -a . . . . : má
povedeného ~a / ,
syndikát [-dy-], -u .
syndikátn|í [-dy-], -í, -í ,
syndrom, -u . .
syn|ek, -ka . 1. . , 2. ( )
3. ~ku! . !
! !
synekdoch|a, -y . . .
synchronicky [-ny-] . . , ,
,
synchronick|ý [-ny-], -á, -é 1. , ,
, 2.
.~á mluvnice .
synchroni|e [-ny-], -e . , -
.
synchronizac|e [-ny-], -e . 1. ,
. .
synchronizačn|í [-ny-], -í, -í ,
synchronizátor [-ny-], -u . . . synchroniz|ovat
[-ny-], -uji/ . -uju .
. ( ) . . ( )
synchronně . , ,
synchronn|í, -í, -í 1. . : ~í motor
2. . : ~í
jazykověda
synchrontron, -u . .
synkop|a, -y . . . ( )
synkopovan|ý, -á, -é : ~ý rytmus .
; ~á slabika . synod,
-u . . 1. (
) 2. . Svatý ~
( )
synod|a [-no-/-nó-], -y . . synonymicky
. . , synonymick|ý,
-á, -é . , :
~ý slovník
synonymičnost, -i . . ,
synonymi|e, -e . .
synonymik|a, -y . . , synonymit|a,
-y . . , synonymně
. .
synonymn|í, -í, -í .
symbolický
661
synonymnost, -i . .
synonym|um, -a . .
synov|ec, -ce .
synovsky . ,
synovsk|ý, -á, -é
syntagma, -tu . .
syntagmatick|ý [-ty-], -á, -é .
syntakticky [-ty-] . . , syntaktick|ý
[-ty-] -á, -é . , :
~á závislost syntax,
-e . .
synteticky [-ty-] . ,
syntetick|ý [-ty-], -á, -é 1. . ( .
): ~é tvary
: ~é jazyky 2. .
. ; : ~ý
kaučuk
syntetik [-ty-], -a . : chemik ~ syntetiz|ovat
[-ty-], -uji/ . -uju . ( )
( ); ( )
syntéz|a, -y . 1. , 2. . .
sýp, -u . , (
)
sypán|í, -í . 1. , ( ) :
dát slepicím ~í
2. ,
( , , .)
sypan|ý, -á, -é 1. , : knedlíky ~é
tvarohem ( ), ,
2. . : ~á hráz ,
,
syp|at, -u/-ám . 1. ( kam, komu, čemu) ,
( , ,
): ~at zrní slepicím
♦♦♦♦♦ ~atsipopelnahlavu
; , ;
~at někomu písek, prach do
očí 2. ( čím)
( ): ~at chodník pískem
3. . - ( )
. . , ( ) :
kolik to ~e? ,
? letos obilí hodně ~e
4. ( ;
komu) . , , ,
( ): ~at ze sebe slova ,
; ; ~al
jednu otázku za druhou ,
; učitel ~al žákům
pětky
( )♦♦♦♦♦ ~at(verše)zrukávu ,
, ( ) 5. (koho
− .) . . , , , ,
( ): ~ odtud! !
! ~te domů! !
syp|at se, -u se/-ám se . 1. . -e se/-á
se e , ( .): z roztrženého
pytle se ~al cement -
2. . -e se/-á
se ; : sklo se ~alo
e ; omítka se ~e ;
povlaky se už ~ou ,
3. . -e se/-á se .
, : otázky se na něho jen ~aly -
4. (na koho) . , (
); ( ):
~ali se na něho jako kavky
5. u syp|at,
syp|at si to . . , , ,
: ~ odtud! ! !
! !~tesehneddomů!
!
syp|ek, -ku . sýpk|a,
-y . , ,
sypkost, -i . , , ,
sypkovin|a, -y . . (
)
sypk|ý, -á, -é , , , :
~á půda
sýr, . sejr, -a . . : ementálský ~
, ; eidamský ~
; plísňový ~ ;
tavený~ ♦♦♦♦♦ býtjako~ .
( ) ( )
sýrárn|a, -y . ,
sýrař, -e . , ,
sýrařsk|ý, -á, -é ,
sýrařstv|í, -í . ,
syreč|ek, -ku . 1. ( )
( . )
2. . ,
sýrovat|ět, . -í, 3. . -ějí/-í . syrovátk|a,
-y .
syrově . 1. 2. ,
syrovin|a, -y . : od řeky stoupala ~a
sýrovin|a, -y . .
sýrovina
662
syrovink|a, -y . . ( ) (Lacta-
rius)
sýrovit|ý, -á, -é ;
syrovo . . ve sklepě bylo
~
syrov|ý, -á, -é 1. , ( ):
~á zelenina ;
2. ( ) 3. . , ,
,
sýrov|ý, -á, -é
syřidl|o, -a . . (
)
sýř|it, -ím . ( ) ( )
sys|el, -la . 1. . , / (Citellus)
♦♦♦♦♦ žítjako~el ;
; zahrabat se do práce jako ~el
; , ;
, ; být ospalý
jako ~el , 2.
~le! !
systém, -u . 1. , , : společenský
~ ; volební ~
; prémiový ~ ; ;
daňový ~ ;
přídělový, lístkový ~ zásobování ;
abecední ~
2. ,
: nervový ~ . ; fonologický
~ . ; sluneční
~ . ; ~ rovnic .
systematicky [-ty-] . , ,
systematick|ý [-ty-], -á, -é 1. , ;
: ~ý člověk ,
2. . . , ,
, , :
~á kontrola , ;
~é zpož ování ,
systematičnost [-ty-], -i . ,
systematik [-ty-], -a . , ,
; , systematik|a
[-ty-], -y . : ~a rostlin,
živočichů . ,
,
systematizac|e [-ty-], -e . , systematizačn|í,
-í, -í
systemizac|e, -e . 1. , -
2. . , ;
,
systemizačn|í, -í, -í , .
~í komise
systemiz|ovat, systematiz|ovat [-ty-], -uji/ .
-uji . . ( ) 1. ( )
2. systemiz|ovat . ,
,
systémově .
systémovost, -i .
systémov|ý, -á, -é : ~é onemocnění
nervů .
sytě . 1. , : ~ se najíst ,
, 2. , ,
; ~ upravené jídlo -
3. , : ~
zelený ,
sytič, -e . 1. . ~ páry .
2. .
syt|it, -ím . 1. (koho, ) ,
( , ): ~it hladové
; ~itsvůjhlad 2.( )
, ( ): ~it něčí zvědavost
3. .
-í (−; koho − .) ( ): ovoce
málo ~í ;
4. . -í ( čím) ,
, ( ):
vzduch byl sycen vůní květů
,
syt|it se, -ím se . (čím) 1. , (
) 2. ( )
sytost, -i . 1. , : pocit ~i
♦♦♦♦♦ do~i ;nadívat
se do ~i 2. , ,
: ~ barev ,
; ~ zvuku houslí , syt|ý,
-á, -é 1. syt, -a, -o , ♦♦♦♦♦
~ýhladovému,lačnémunevěří ;
být ~ něčeho/
něčím . ;
; ; -
2. , ,
( ) 3. , ,
( ) 4. , ( ) 5. (čím)
. , , ( ):
~á vůně , ,
syžet, sujet [syžet], -u . .
sžehnout . sežehnout
sžír|at, sežír|at, -ám . 1. ( )
( ): ptáci ~ají obilí -
2. . -á ( ) , ,
syrovinka
663
( ): rez ~á zbraň
3. . -á (koho, ) , ,
, , ( , ): ~á ji závist
, ; ~á ho špatné svědomí
, , ;
zármutek ~á život
sžír|at se, -ám se . (čím) , ,
( ): ~at se touhou
; ~at se závistí
sžíravě . 1. 2. 3. -
,
sžíravost,-i . 1. 2. ,
šajn
Šš, Š 1. [š] š,
2. [eš] eš . .
[š]
š: vyslovit š š; napsat malé š, velké
Š š, Š
šábes, -u . . (
)
šablon|a, -y . 1. , : pracovat
podle ~y ; malířské ~y -
2. . , :
román podle konvenční ~y
šablonovitě . : nelze to řešit ~
,
; ~ romantická póza šablonovit|ý,
-á, -é , : ~é
fráze ; ~á charakteristika
šac|ovat, -uji/ . -uju . (koho, co) .
, ( , ): ~ovat
muže, nemají-li zbraň
; začal se ~ovat po kapsách šafář,
-e . . ,
šafrán, -u . 1. . , (Crocus
sativus)2. . ( )♦♦♦♦♦ šetřit
(s něčím) jako se ~em , ,
( )
šáh . šach
šahat, šáhnout . sahat, sáhnout
šach I, šáh, -a . ( )
šach II, -u . 1. . šach|y, -ů a , :
hrát ~y ; mistrovství v ~u -
2. . šach|y, -ů ( ):
kapesní ~y 3. .
( ): dát ~ ,
♦♦♦♦♦ držetněkohov~u
( )
šachist|a, -y .
šachistick|ý, -á, -é : ~ý kroužek
šachistk|a, -y .
šach|ovat I, -uji/ . -uju . (koho, co) ,
( ) : ~ující figura ,
; ~ovat nepřátelské přístavy
. . šach|ovat
II, -uji/ . -uju . ( ) .
( ): ~ovat stěny
šachovnic|e, -e . : skládací ~e
; obratný tah na
politické ~i .
šachov|ý, -á, -é : ~é figurky
; ~á úloha ; ~á
ol mpiáda ,
šacht|a, -y . 1. , : hloubit ~u ,
; sestoupit do ~y
2. , , : pracovat v ~ě
, , ; střídání
směn na ~ách ,
3. . : osvětlovací ~a .
; větrací ~a . ;
~a v soké pece .
, 4. ,
: těla padlých, pohřbena v ~ě
,
šajn,-u..♦♦♦♦♦ (ne)mítoněčem~.
. / , ,
sžírav|ý, -á, -é 1. ( ) 2. ,
, ( ,
.) 3. , : ~á kritika ;
~á ironie
sžít se, sžiji se/ . sžiju se . (s kým, s čím)
( , ): kolektiv
se sžil
sžit|ý, -á, -é (s kým, s čím) ,
, ,
sžív|at se, -ám se . (s kým, s čím)
( , ); ( ,
)