689
t, T 1. [t] t,
2. [té] té . .
[t]
t: vyslovit t t; napsat malé t, velké
T t,
, Ť 1. [ ] ,
2. [ é] u é . .
[ ]
: vyslovit ; napsat malé , velké
Ť , Ť
ta . ten
tabák,-u . . (Nicotiana): ~ virginský
; ~ vonný ;
~ dýmkový ; šňupavý ~
; žvýkací ~ ; pěstování
~u ; pěstitel ~u ;
továrna na ~
♦♦♦♦♦ tojejiný~ ;to
je trochu silný ~ ; nestojí
to ani za fajfku ~u . ,
,
tabákov|ý, -á, -é , : ~é plantáže
; ~ý výtažek ;
~ý monopol ;
~á barva
tabatěrk|a, -y .
tablet|a, -y . , , : lék v
~ách ,
tabletk|a, -y . . , ,
table-tennis [tejbl-tenys], -u . .
, tabletennisov|ý
[tejblteny-], -á, -é
: ~ý míček
, tabletennist|a
[tejblteny-], -y .
tabletennistk|a [tejblteny-], -y .
tabl|o, -a ., tabló .
tábor, -a . : vojenský ~ , ;
rekreační ~ ( ) ; stanový
~ ; sběrný ~ ;
koncentrační ~ , ;
~ smrti ; zajatecký ~
; výcvikový ~
; rozložit se ~em, rozbít ~
, ; ~ lidu
táborák, -u . .
táborit|a, -y . . (
)
táborník, -a .
táborov|ý, -á, -é : ~á hlídka ,
; ~ý deník
tábořišt|ě, -ě . , ; áboř|it,
-ím . , : ~it
pod širým nebem
; ~it pod stany
tabu . . . , ,
tabulátor, -u .
tabul|e, -e .1. : školní ~e ,
; nástěnná ~e ;
~e cti - e , ,
, ; orientační ~e
, ; vývěsní
~e 2. . : zasednout k ~i
; svatební ~e -
3. : okenní ~e
; ~e výkladní skříně
tabulk|a, -y . . 1. : Mendělejevova
~a . ; logaritmické
~y . ; úrokové ~y
. 2. ,
: orientační ~a ; turistické
~y ; ~a s číslem -
3. ( ), , :
~a čokolády
tabulkov|ý, -á, -é . . ~á čokoláda
,
tabulov|ý, -á, -é : ~é sklo ,
; ~á malba .
tác, -u . . ,
tác|ek,-ku . . . , :
pivní ~ek ( )
táč|ky, -ek . . . . :
přijít na ~ky
tady . 1. : počkej ~ na mě ;
~ někde to musí být ;
jsem ~ za pět minut , ;
jaro je ~ ,
; než se naděješ,máš ~Vánoce
, 2. . ~ máš,
~ máte; ~ je, ~ jsou ; , : ~ máš
peníze ; ~ jsou důkazy ;
; ~ máte
nazpátek 3. . ( ) ; (
.
- , - , - .): dal jí ~ tu
knížku - ; otevřete ~ to
okno -
T
690
tadyhle . . . ( -) : ~ to je
( ); ( ) ; ~ Ivan to umí líp
, táflován|í,
-í . , ( )
táflovan|ý, -á, -é ( )
taft, -u .
taftov|ý, -á, -é
tág|o,-a . ♦♦♦♦♦ jeblbýjako~
,
tah, -u . 1. . . , , ,
: vzepření činky ~em
. ;
zkouška ~em/na ~ . .
; pružnost v ~u . .
2. : kůň k ~u
3. ( ): ~ loterie je zítra
4. , : jedním
~em , , e
; pevné ~y rukopisu ;
ostré ~y v obličeji . ♦♦♦♦♦
přečístněcojedním~em .
; v jednom ~u . ,
5. , , ,
: diplomatický ~
; obratný taktický ~ ;
nepřátelský ~ proti někomu
( ) ,
; být na ~u . ,
( )♦♦♦♦♦ udělatdobrý~ . -
6. , , .
: vypít jedním ~em ,
; labužnický ~ z dýmky
7. , : ~
ptáků . ; ~ zvěře .
♦♦♦♦♦ býtv~u . ,
; peníze jsou v ~u . ,
8. :
kamna mají dobrý ~ ,
tahac|í, -í, -í . ~í harmonika ,
; ~í spínač . ,
hanice
tahák,-u . 1. . , , (
) 2. . .
: měl kapsy plné ~ů
tahanic|e, -e . . 1. . . tahani|ce,
-c , , : ~e mezi
dědici 2. ,
: v ~i přišel o klobouk tah|at,
-ám . 1. (za co; čím, co; koho, co)
, ( ; , ): koně ~ali
vozy ; ~at někoho za
uši, za vlasy , ;
~at někomu něco z ruky ♦♦♦♦♦
~atněkohozanos
; ~á to za uši ,
2. (koho, co; koho, co
odkud; co z koho) , , ,
( , ,
); ~at někoho z postele
; ~at peněženku z kapsy ;
~at zuby
. . ; ~at z lidí peníze .
. ; ~al z ní rozumy
. . ,
♦♦♦♦♦ ~atzaněkohokaštanyzohně
;
;
; ~at někoho z bryndy . .
; ~at něco z někoho
heverem . .
; ~at někoho do hovoru
. ; mě do toho
ne~ej! . ! 3. (koho,
co; koho, co kam, odkud) , ( ,
, ):~atdřívízlesa ;
~at nábytek z kouta do
kouta ; ~at za
sebou ochrnulou nohu
; ~ala dítě pořád na rukách .
; ~á to dítě s sebou
po návštěvách .
; ~á ho pořád na flámy .
; ~á pořád tytéž šaty . ♦♦♦♦♦
~atněcojakokočka
ko ata e ;
; ~at někomu slámu
z bot ,
tah|at se, -ám se . 1. (o co) . ,
, ( ): děti se ~aly
o hračku , ;
~at se o dědictví
2. (s čím) . ( ), ( ):
~at se s těžkými balíky ,
3. (s kým) .
( ): ~ala se s chlapy tahavý
. táhlý
táhle . , ,
táhl|o, -a . 1. . ; ;
2.
táhl|ý, -á, -é 1. , , :
~á píseň ; ~ý krok
; ~é údolí 2. ,
: ~ý svah
táh|nout, -nu . 1. (koho, co) ,
( , ): ~l ho za rukáv
; lokomotiva ~ne vlak
tadyhle
691
♦♦♦♦♦ ~nouzajedenprovaz
, ; ve dvou se to lépe
~ne . . - ;
/ , - ; jeden ~ne hot a
druhý čehý . ;
, 2. (koho, co) ,
( , ): ~nout po zemi
; sotva nohy ~ne
( ); kůň dobře ~ne
; ~la celou domácnost .
; po~nu kufr
atašku ( ) ♦♦♦♦♦ ~nou
to spolu již dlouho , -
3. (koho, co; koho, co odkud)
, , , ,
( , ): (v
slosování) byla tažena tato čísla (
) ;
~nout tonoucího z vody
; ~nout slova z někoho
; kořeny ~nou vodu
, ♦♦♦♦♦ ~noutjakoduha
. 4. (koho kam) ,
, ( ): ~ne
ho to domů . ,
♦♦♦♦♦ příklady~nou -
5. (kam) ( ),
, (
), ( ): ~nout do pole ,
( );
, ; ptáci
~nou na jih ; už jsem ~l
, ,
6. (kam) . . , ,
( )♦♦♦♦♦ ~niodtud!
, , !
~něte k čertu! !
7. . . . -ne , :
(zde to) ~ne ( ) , ; od
okna to ~ne ; kamna špatně
~nou 8. . -ne
( ): ~ne mu už šedesátka/na šedesátku/k
šedesátce -
,
táh|nout se, -nu se . 1. . . -ne
se , e: lány polí se ~nou
do daleka , -
2. , , :
lano se ~ne po zemi ;
z kuchyně se ~la vůně
; nechce se mi ~nout se takovou dálku
pěšky e 3. .
. -ne se . , ,
e , e : jednání se ~ne -
,
; nemoc se ~ne už od zimy
♦♦♦♦♦ ~nesetonadlouhé
lokte .
tahoun, -a . 1. ; , -
2. .
tachometr,-u . . ,
taille . tajle
taj, -e . . . taje, -ů . . :
vniknout do ~ů přírody
; zasvěcovat někoho do ~ů řemesla
tajemně . ,
tajemnick|ý, -á, -é
tajemnic|e, -e .
tajemník, -a . : osobní ~ ;
vědecký ~ ústavu ;redakční~
-
; státní ~ USA
tajemnost, -i . ,
tajemnůstkář, tajemnůstkářka, tajemnůstkářský,
tajemnůstkářství . tajnůstkář, tajnůstkářka,
tajnůstkářský, tajnůstkářství
tajemn|ý, -á, -é ,
tajemstv|í, -í . , : zachovat ~í ;
listovní ~í ;
zpovědní~í . ;
prozradit ~í ; není žádné ~í, že...
, …; říci jako ~í ;
nemám před vámi žádné ~í
, ; úřední ~í
; výrobní ~í ; vojenské
~í ; ~í úspěchu
; veřejné ~í ; dělat s
něčím ~í
tajenk|a, -y . . křížovka s ~ou (
)
tajfun, -u . . .
tajg|a, -y . . a
taj|it, -ím . 1. (co; co před kým; komu) .
, ( ): ~it své úmysly
; nic si ne~ili
, ; ~it
pláč ; ~í zklamání e -
2. . ~it dech ,
a ,
taj|it se, -ím se . (s čím, čím) . ,
( ): ne~it se se svými názory ;
ne~it (svou) radost tajl|e,
taill|e, -e . .
tajně . , , , , :
vídali se zřídka a ~
; ~ kouřit ; ~ si něco
přát ( ) ; ~ hlasovat
tajně
692
tajnosnubnost, -i . .
tajnosnubn|ý, -á, -é . , tajnost,
-i . , : má to zůstat v ~i
; mezi námi nejsou
žádné ~i - ;
. dělat s něčím ~i ,
tajnůstk|a, -y . . ,
tajnůstkář, - tajemnůstkář, -e . .
, ; ,
,
tajnůstkářk|a, - tajemnůstkářk|a, -y .
. ; , -
,
tajnůstkářsk|ý, - tajemnůstkářsk|ý, -á,
-é . , , , ;
, :
~á povaha ; ,
tajnůstkářstv|í, - tajemnůstkářstv|í, -í
. . , , ,
; ,
tajn|ý I, -á, -é 1. : ~á láska ; ~é
přání 2. , , ,
: ~á korespondence
; ~á vysílačka ;
~á tiskárna ;
~é volby ; ~é přelíčení
.
tajn|ý II, -ého . . , ,
tajtrlictv|í, - tajtrdlictv|í, -í . .
. ,
tajtrlík, - tajtrdlík, -a . . . ,
♦♦♦♦♦ dělatzesebe~a ,
; dělat, tropit si z někoho ~y tajtrlík|ovat,
- tajtrdlík|ovat, -uji/ .
-uju . . . ,
tajuplně . . . ,
tajuplnost, -i . . . , tajupln|ý,
. tajůpln|ý, -á, -é . .
,
takI .1. , , :jen~
; jen ~ ~ - , ; jen ~ ~,
že nepřišel pozdě ,
; ~ jako ~ ( ); ; a
je to ~ nebo ~ ; ;
a~dále a ;dobřeti~ ,
; už je to ~ (
); ; ;
~ zvaný ( ); byl jsem
jen ~ ,
; není jen ~ někdo ; to
není jen ~ ;
- ♦♦♦♦♦ jaksedolesavolá,~sezlesaozývá
, -
2. . . . , :
není ještě ~ starý ;
bu te ~ hodný ; ;
byl ~ vysoký, že sotva prošel dveřmi
,
; bylo to ~ daleko, ž ... ,
…
tak II . , , , , ,
: když se to ~ vezme ;
pršelo, a ~ šel domů , ;
~ ty nevěříš? ?
~ už dost! ( ) ! / !
to ~ ještě! ! !
( )! to by ~ scházelo! (
)! ~ dobře ( ); ~ co nového? ,
? ~ to je všechno ( ) ;
no ~! ( )! ~ k věci ; ,
( ); ~ co?
, ( )? ~ co je s tebou?
? ~ začni! , ! ~ už jdi!
, , ! , , ! ~vidíte? ,
? ~ vida! , / ?
také, . taky . , , ( ) :
já ~ tam chci jít ,
; vy se budete ~ smát
; poj s námi ~ jednou do divadla!
!
♦♦♦♦♦ kdolže,ten~krade , ;
žádná odpově je ~ odpově ;
co má ~ dělat (
) ; to je ~ nápad! ( )
! ( ) !
takeláž, -e . .
takhle I . . 1. , , - : ~ to
dál nejde ; ~ se to nedělá
; ; a
;~těneznám ;
; tak ty
~! ! 2. , - , :skočil~vysoko
-
takhle II . : mít ~
peníze! ! kdyby ~ svítilo
slunce! ! to
bylo ~ loni z jara takořka
. takřka
takov|ý, -á, -é . 1. : ~ý je můj názor
; ~é šaty bych si na
sebe nevzala ; jaká
otázka, ~á odpově , ;
něco ~ého jsem nečekal
tajnosnubnost
693
; ~ý a ~ý (
); ; je ~ý dobrák
( ) ; je ~ý divný ( )
♦♦♦♦♦ ~ýnebomakový ,
; ani ~ý, ani makový
; jaký pán, ~ý krám ,
; ~á na mne neplatí, s
~ou na mě necho ! . !
! 2. .
( , .): mám ~ý hlad!
! !
byli jsme ~í přátelé! , (
) ! ~á léta byl v cizině
3. . , :
~ých deset let tam nebyl o /
e ; ,
e ; ta kniha vyšla před
~ými třemi roky
takřka, takořka . . .
, , - : jsme ~ sousedi
takt, -u . 1. . : dvoudobý, dvoučtvrteční
~ ; tříčtvrteční ~
; čtyřčtvrteční ~ -
2. . : ~ (u spalovacích motorů)
( ) 3. , :
tleskat do ~u ; jít podle ~u,
do ~u ; vyjít z ~u ,
; udávat rukou ~
4. , ( , ):
člověk s ~em ; nedostatek ~u
; ; ukázat ~
,
taktak . - , ,
…; . ( )
taktéž . . ,
takticky [-ty-] . ,
taktick|ý [-ty-], -á, -é : ~ý postup ;
~é cvičení .
taktik [-ty-], -a . ,
taktik|a [-ty-], -y . . , , (
.): vojenská ~a
; obranná, útočná ~a , ;
vyčkávací ~a taktiz|ovat
[-ty-], -uji/ . -uju . taktně
. , , , :
chovat se ~ ; ~ zachovat
mlčení ,
taktn|í, -í, -í , ,
taktnost, -i ., - takt, -u . ,
takto . . , ,
: to se dělá ~ ;
návrh zní ~
takt|ovat, -uji/ . -uju . . ;
,
taktovk|a, -y . . : Česká
filharmonie pod ~ou Karla Ančerla .
,
taktov|ý, -á, -é
taky . také
takykritik [-ty-], -a . . ,
takýs . . jakýs ~ ( ),
- , - ,
takyuměn|í, -í . .
takzvan|ý, tak zvan|ý, -á, -é, . tzv. ,
, . . .
takž . . . . , ,
. jakž ~ - , , - :
uměl jakž ~ česky takže
: přišel pozdě, ~ všechno neslyšel
, ,
talár, -u . 1. , ( .)
2.
talent, -u . , : mít hudební ~
; organizační ~ ;
prokázal nesporný ~
,
talentovanost, -i . ,
talentovan|ý -á, -é , ,
talián, -a/-u . 1.„ “ ( ) 2. Talián,
-a . .
Taliánk|a, -y . . .
taliánsk|ý, -á, -é . .
talíř, -e . 1. : hluboký, mělký ~ ,
; porcelánový ~ ;
snědl celý ~ polévky
; země rovná jako ~ , ;létající~
♦♦♦♦♦ mátopořád,
každý den na ~i . . ,
,
2. . talíř|e, -ů .
talíř|ek, -ku . .
talisman, -u .
talmud, -u . .
talmudist|a [-dy-], -y . .
tam . 1. a : poj me ~ ( ) ;
cesta ~ a zpět , ;
lístek~azpět ♦♦♦♦♦ musíme
~ všichni ; ~, kde
tam
694
dávají lišky dobrou noc ,
; byl ten~ ; všechno je
to~ , ; co~, to~ ,
2. . sem ~, sem a ~,
sem i ~ - ( ): chodit sem
~ - 3. . sem ~, sem a ~,
tu a ~, tu i ~ - ( ): tu a ~ roste
tráva - 4. . sem ~,
tu a ~ , ( ):
tu a ~ ho vidím
tamaryš|ek, -ku . . ,
(Tamarix)
tambor, -a . . .
tamburaš, -e . ,
tamburin|a, -y ., - tamburín, -u .
. ( )
tamějš|í, -í, -í ,
tamhle . . tamhleten
. . , tamhletudy
. . - ,
tamn|í, -í, -í .
tampon, -u . .
tampon|ovat, -uji/ . -uju . . . ( )
( )
tamtam, -u . .
tamten, tamta, tamto . 1. ,
, , ( ) - : podej mi tamtu
knihu ( -) 2. .
tento ..., tenhle ... …, ...: tento (chlapec)
už chodí do školy a ~ půjde za rok
( ) ,
tamtéž . . ,
tamtudy . ,
tancechtiv|ý, -á, -é ;
;
,
tancovačk|a, -y . . . .
,
tanc|ovat, -uji/ . -uju, tanč|it, -ím . (co, s
kým) ( , ): ~ovat valčík
, ; celý den ~ovala při
vaření . ♦♦♦♦♦
~uje/- tančí,jakonapíská
/ ; ~ovat/ - tančit
podle něčí noty
tančírn|a, -y . . . . .
tančit . tancovat
tandem, -u .
tan|ec, -ce . 1. : společenský ~ec
; klasický ~ec ; lidový
~ec ; kolový ~ec ; požádat o
~ec ; vyzvat přítomné k ~ci ;
Dvořákovy
Slovanské ~ce „ “
2. . , : to bude ~ec!
! ten zas dělal ~ec
taneč|ek, -ku . .
tanečn|í I, -í, -í . , : ~í večírek
, ; ~í sál
; ~í hodiny ; ~í mistr
; ~í pár ; ~í
parket , ; ~í soubor
, ; ~í dvojice
.
tanečn|í II, -ích . . ,
, : chodit do ~ích
, ;
šaty do ~ích
tanečnic|e, -e . , , :
revuální ~e ; (cirkusová)
~e na provaze ( )
tanečník, -a . , : sólový ~ tangenciáln|í,
-í, -í , ,
tangens . . .
tangent|a, -y . . . , (
)
tangentoid|a, -y . .
tangentov|ý, -á, -é . ~á věta . tang|o,
-a . : argentinské ~o
tán|í, -í . 1. , , ,
: nastalo jarní ~í -
2. . : bod
~í
tanin [-ny-/-ni-], -u . .
taninov|ý [-ny-/-ni-], -á, -é .
tank, -u 1. . : obojživelný ~ ;
lehký, těžký ~ , ; posádka
~u 2. , ,
3. .
tankist|a, -y . .
tankoborník, -a . .
tankovac|í, -í, -í . ~í lo ; ~í vůz
tank|ovat,-uji/
. -uju .
tankov|ý, -á, -é . 1. : ~ý útvar
; ~ý výsadek ; ~é vojsko
2. . ~á lo ;
~ý vůz tan|out,
. -e . . 1. . -e
na mysli (komu) ( );
( ) ; ( )
: to mu stále ~ulo na mysli -
tamaryšek
695
; ~ula mu na mysli
jedna myšlenka ;
~ulo mu na mysli něco jiného
2. . ~e mi před očima
,
Tantal|os, Tantal|us, -a . : ~ova muka
.
tantiém|a [-ty-], -y . . , tamtiémov|ý
[-tý-], -á, -é .
ap, apity, apy . - , - ,
ap|at,
-u/-ám, apk|at, -ám . . ,
, ( ),
,
táp|at, -u/-ám . 1. (kde, kam, kudy)
, , ; (
) 2. (v čem) ,
( ) , , 3. tápavě
. , , ,
,
tápav|ý, -á, -é , : ~ý krok tapet|a,-y
. ♦♦♦♦♦ být,octnoutsena~ě
. .
tapet|ovat, -uji/ . -uju . ( ) ,
( )
tapetov|ý, -á, -é
tapír, -a . . (Tapirus)
apk|a, -y . . 1. 2. .
, 3. ,
áp|nout, -nu . (kam) . , ,
, , ( )
ápot|a, -y . . ,
tár|a, -y . . . ,
taras|it, -ím . ( ) 1. ,
( ): ~it dopravu ( ) -
2. ( ) ;
( )
tarasnic|e, -e . 1. . , -
2. . . (
)
tarif, -u . : podle ~u ; denní,
noční ~ (za elektrický proud) ,
( ); celní ~ ;
dopravní~ ;
železniční ~ ; mzdový ~
tarifn|í, -í, -í : ~í stupnice .
; ~í sleva , ;
~í sazba ,
tarok, -u . . tarok|y, -ů .
( )
tařic|e, -e . . (Alyssum)
tasemnic|e,-e . . (Taenia, Cittotaenia)
tas|it, -ím . (co; co na koho, proti komu)
( )
tašk|a, -y . 1. , : cestovní ~a ;
nákupní~a 2. :
náprsní ~a ; ~a na cigarety
3.
taškář, -e . , , , ,
, ,
taškařic|e, -e, taškařin|a, -y . . ,
, , , ,
taškař|it, -ím . (−; s kým) ;
, ;
taškářsk|ý, -á, -é , , : ~é
kousky , , , ,
,
taškářstv|í, -í . , , ,
, , ,
taškov|ý, -á, -é
taštičk|a, -y . . 1. ,
2. . , ,
3.
tát, . . taje . ,
,
tát|a, -y . . 1. , : je ~a dvou dětí
2. . „ “ ( -
−
)
Tatar, -a . .
tatarsky . ,
tatarsk|ý, -á, -é : ~ý vpád
; ~ý biftek . ; ~á
omáčka . „ “ ( -
)
tatarštin|a, -y .
tatáž . týž
tatíč|ek, -ka . . .
tatín|ek, -ka . . . , ,
ta k|a, -y . . . ,
tátovsk|ý, -á, -é ,
tatrman, -a . . . , , ,
: dělat ze sebe ~a
tatrmanstv|í, -í . . , tautolog|ie,
-ie .
tavb|a, -y . . , (
)
tavenin|a,-y . . ;
taven|ý, -á, -é , : ~ý sýr
; ~ý křemen
tavic|í, -í, -í . , , -
tavicí
696
: ~í pec ; ~í teplota -
,
tavič, -e . . , a , ,
tavidl|o, -a . . ( ,
)
tavírn|a, -y . 1. 2. ,
,
tavitelnost, -i . . ,
taviteln|ý, -á, -é . , : těžko
~é sklo ,
tav|it, -ím . ( ) . , ,
( .)
tav|it se, . . -í se . .
, ( .)
tax|a, -y .
taxac|e, -e . , ,
taxametr, -u .
taxi . ., . : dodávkové ~
taxík, -u/-a . .
taxíkář, taxikář, -e . .
tax|ovat, taxír|ovat, -uji/ . -uju . ( , −;
. koho, co) . , ( ,
), ( ,
)
tázac|í, -í, -í . : ~í věta tazatel,
-e . ; , ,
tazatelk|a, -y . ; , ,
tázat se, tážu se/ . táži se . (koho na co,
- na koho, po čem; kam; co)
. , ( ,
)
tázavě . : ~ se na někoho podí-
vat
tázav|ý, -á, -é , : ~ý pohled
tažen|í, -í . , : křižácké ~í
; fejetonistické ~í .
♦♦♦♦♦ býtvposledním~í
. , tažn|ý,-á,-é
1. ; ; :
~ý kůň , ; ~ý
dobytek , ; ~á síla
. 2. : ~ýpták té,
thé [té] . . .
team . tým
teatrálně . . .
teatráln|í, -í, -í . . : ~í gesto
teatrálnost, -i . . .
těbůh . 1. , 2.
! : no ~, tohle si odneseme
,
téci, . téct, týct, . . teč .
: řeka teče údolím ;
teče mu z nosu krev
♦♦♦♦♦ tečemi(voda)dobot . .
, ;
ještě mu teče mléko po bradě .
; z cizího krev neteče
; tečou mu
nervy .
tečk|a,-y . ♦♦♦♦♦ udělatzaněčím~u
,
tečkovaně . ,
tečkovan|ý, -á, -é ; :
~é šaty , ; ~á čára
tečk|ovat, -uji/ . -uju . ( )
( ), ( )
tečkov|ý, -á, -é
tečn|a, -y . . ,
te , . te ka, te ko . : ~ se na to
dívám jinak ;
počkejte, ~ nemám čas ,
; musí se udělat hned ~
; co ~? ? (
)? ~ (a)nebo nikdy ; až
do ~, do te ka . ; od te ka .
( )
tedy I, . teda II , ,
, : mlčí, ~ souhlasí ,
, ; nic nevi, a ~
mlčí ,
tedy II, . teda II . 1. : tak je to ~!
! 2. : to je ~
nesmysl! !
tehdejš|í, -í, -í
tehdy, . tehda . ,
těhotensk|ý, -á, -é :
~é potíže ;
~é šaty ( )
těhotenstv|í, -í . . : rizikové ~í
; mimoděložní ~í
těhotn|á, -é .
těhotn|ý, . . -á
technickohospodářsk|ý [-ny-], -á, -é technickoinženýrsk|ý
[-ny-], -á, -é - -
tavič
697
technickoorganizačn|í [-ny-], -á, -é - technickoprůmyslov|ý
[-ny-], -á, -é technicky
[-ny-] . ,
: ~ vyspělá země , ;
~ zaměřené
školství ,
; domácí mužstvo bylo ~ lepší
technick|ý
[-ny-], -á, -é : ~ý pokrok
; vysoká škola ~á
; ;
; ~é kreslení .
; ~á kontrola ; ~á
zkouška (motorového vozidla)
( ); ~é
plodiny . ; ~é železo,
sklo . , ; z ~ých
důvodu
techničk|a [-ny-], -y . 1. , -
2.
technik [-ny-], -a . 1. : stavební ~ ;
důlní ~ ; televizní
~ ; zubní ~
2.
technik|a [-ny-], -y . 1. : rozvoj vědy a
~y ; sdělovací
~a ; raketová ~a
; měřicí ~a ; bojová
~a . ; osvojit si ~u ;
nová ~a sváření
2. ;
;
technizac|e [-ny-], -e .
techniz|ovat [-ny-], -uji/ . -uju . . ( )
/
technokraci|e, -e .
technolog, -a .
technologicky . , technologick|ý,
-á, -é , technologi|e,
-e . : ~e výroby ;
zavést novou ~i technoložk|a,
-y . , techtl|e,
-ů . -í . . . . .
. ~e mechtle . . - ,
, :másním~emechtle .
.
tein, -u . .
teismus, theismus . teizmus
teist|a, -y . .
teistick|ý [-ty-], -á, -é
teizm|us, teism|us [-zm-], -u . .
těk|at, -ám . 1. (kudy, kde) ,
- ( ): ~at z místa na místo
2. . ~at očima,
pohledem : ~al očima
; oči mu ~aly po řádcích
3. . . -á
.
těkavost, -i . 1. ,
2. .
těkav|ý, -á, -é 1. : ~ý pohled -
2. , ,
3. .
tekouc|í, -í, -í : byt s ~í vodou
tektonick|ý [-ny-], -á, -é . ,
tektonik|a [-ny-], -y . .
tekutin|a, -y .
tekutost, -i .
tekut|ý, -á, -é . : ~á látka ,
; v ~ém stavu ;
~á strava ; ~ý plyn .
, ; ~é palivo .
telátk|o, -a . .
tel|e,-ete . :chov ~at . .
♦♦♦♦♦ koukájako~enanovávrata
, ,
; klanět se zlatému
~eti .
telec|í I, -í, -í : ~í řízek
telec|í II, -ího . ,
telefon, -u . 1. : oznámit něco ~em ;
mobilní ~ ;
, ; GSM; zavolat
~em někomu ;
být na ~u . . 2. ( )
; : zapiš si můj ~ .
3. .
: máš tu ~
telefonát, -u . . .
( )
telefonicky [-ny-] . , :
objednat něco ~ ;
~ se spojit
telefonick|ý [-ny-], -á, -é ; ~ý hovor -
;~éspojení
telefoni|e [-ny-], -e . ,
: bezdrátová ~e
telefonist|a [-ny-], -y .
telefonistk|a [-ny-], -y .
telefonn|í, -í, -í : ~í přístroj
; ~í sluchátko ; ~í
budka ; ~í automat
telefonní
698
; ~í seznam ; ~í
hovorna ; ~í ústředna ;
~í číslo ; ~í
linka ,
telefonizac|e [-ny-], -e .
telefon|ovat, -uji/ . -uju . (komu, s kým,
kam) ( , )
telefot|o, -a . ,
telegraf, -u . : podat zprávu ~em ;
bezdrátový ~
telegraficky . ,
telegrafick|ý, -á, -é , ,
: ~á zpráva, depeše . ;
~á poukázka . ;
~ý sloh .
telegrafi|e, -e . , :
bezdrátová ~e
telegrafist|a, -y .
telegrafistk|a, -y .
telegrafn|í, -í, -í , : ~í
úřad ; ~í abeceda . ,
; ~í klíč
; ~í blanket
telegraf|ovat,-uji/ . -uju . .(kam,komu
co) ( , )
telegram, -u . : blahopřejný ~ ;
soustrastný ~ ;
ozdobný ~
; pilný ~ . ;
bleskový ~ . ; listovní
~ telekomunikac|e
[-ny-], -e . . ,
;
telekomunikačn|í [-ny-], -í, -í -
,
telemechanick|ý [-ny-], -á, -é ,
telemechanik|a [-ny-], -y .
telemetrick|ý, -á, -é
telemetri|e, -e . . , teleobjektiv
[-ty-/-tý-], -u . .
teleologick|ý, -á, -é . ,
teleologi|e, -e . .
telepatick|ý [-ty-], -á, -é , telepati|e[-ty-],
-e . .
teleskop, -u . .
teleskopick|ý, -á, -é , -
,
tělesně . , , ,
: ~ zdatný
, ; ~ vadný
; ~ pracovat
,
tělesnost, -i . 1. ,
2. , 3.
4. . ,
tělesn|ý, -á, -é 1. , : ~á konstrukce
; ~á váha ( );
~á výška , ; ~á
teplota ; ~ý stav ;
~á námaha ;
~á vada , ,
; ~ý trest ; ~á práce
; ~á výchova . .
, ; léčebná
~á výchova . ; ~á
schránka, ~é pozůstatky .
2. , : ~á láska
; ~ý styk 3. :
~á stráž ; ( )
těles|o, -a . 1. . . . : tvrdé ~o
; cizí ~o (v oku) ( );osvětlovací~o
;~o ústředního
topení ( );
topné ~o ; nebeská ~a
2. . : ~o kompresoru
; lodní ~o 3. .
, , :
pěvecké ~o , ; hudební
~o , ; divadelní
~o ,
teletext, -u .
teletin|a, -y .
teletník, -u .
televiz|e, -e . 1. : černobílá, barevná
~e - , ; průmyslová
~e ; dívat se na ~i ;
vystupovat v ~i
2. ( ):
Česká ~e 3. .
: koupit si ~i
televizn|í, -í, -í : ~í obrazovka ;
~í přijímač ,
; ~í anténa
; ~í obraz ; ~í
přenos, vysílání ; ~í
přenosový vůz ,
, ;
~í kamera ;
~í studio ; ~í pořad ,
;
~íinscenace ; ~íseriál
televizor, -u .
telex, -u .
tělíčk|o, -a . .
telefonizace
699
tělísk|o, -a . . 1. . , : krevní
~o . ; cizí ~o v oku
2. .
tel|it se, . -í se . ,
tělk|a, -y . .
tellur, -u . . ( )
tělnat|ět, -ím . , ,
tělnatost, -i . , : sklon k ~i
tělnat|ý, -á, -é , , : ~á postava
,
těln|í, -í, -í . : ~í tekutina
teln|ý, -á, -é . . telná . ~á kráva
těl|o,-a . : lidské ~o ; části ~a
; držení ~a , ; je
při ~e / ; třást se na celém ~e /
; kabátk~u ;
ublíženína~e . ♦♦♦♦♦ držet
někoho od ~a . ;
pustit si někoho k ~u . .
; je sportovec ~em i
duší ; pracovat
do roztrhání ~a ,
, ; má rtu v ~e ;
chodit jako ~o bez duše .
; dát někomu do ~a
. . ,
( , .);
dostal do ~a . . ,
; tnout do živého ~a . . ;
sedřít, stáhnout někomu
kůži z ~a . . ;
je to šito na ~o . , ;
hrana~o . ; vzdravém
~e zdravý duch
tělocvičn|a, -y . , ,
-
tělocvičn|ý, -á, -é , ,
; ~é nářadí /
tělocvik, -u . , : provozovat
~ , ; nápravný
~ . .
tělocvikář,-e . .1. ,
2.
tělocvikářk|a, -y . . 1. ,
2.
tělověd|a, -y .
tělov|ý,-á,-é1. ;
2. e
tělovýchov|a, -y . , tělovýchovn|ý,
-á, -é : ~ý pracovník
telur . tellur
téma, -tu . : přednáška na ~ ...
…; ~ s variacemi .
tematicky [-ty-] . ,
tematick|ý [-ty-], -á, -é : ~ý plán ;
po ~é stránce ;
~á slovesa .
tematik|a [-ty-], -y .
témbr, timbre [témbr], -u .
temenn|í, -í, -í . : ~í kost .
temeno, . témě, . temena/temene .
. 1. 2. ( )
téměř . . , - ; je to ~
nemožné ; ~ jsem
na to zapomněl
, ; bylo mu ~
dvacet let ;
~ nespal
temně . : ~ zbarvený ,
; ~ červený
temn|ět, . . -í . , temn|ět
se, . . -í se . . ,
: ~í se . , temno
I . : je ~
temn|o II, -a . , , : doba ~a
. ; ,
,
temnook|ý, -á, -é
temnot|a, -y . , , : neproniknutelná
~a ,
temn|ý, -á, -é 1. : ~ý les , ;
~é síly reakce . ;
~á komora . 2. ,
, : ~é samohlásky .
3. . , , :
~é myšlenky ,
; ~é zoufalství
4. . , , : ~é
narážky 5. . ,
: ~é předsudky temper|a,
-y . . 1. ,
2. ,
temperament, -u . , , :
živý,prudký ~ ; -
temperament
700
; to neodpovídalo jeho ~u
temperamentně . , ,
,
temperamentn|í, -í, -í
temperamentnost, -i .
temperatur|a [-ura/-úra], -y . . .
. : kolísání ~y
,
temperovan|ý, -á, -é 1. . 2. .
: ~á litina .
,
temper|ovat, -uji/ . -uju . . 1. .
. 2. .
temperov|ý, -á, -é : ~á barva ,
; ~á technika
temp|o, -a . 1. , , : zvýšit,
zpomalit ~o , ; volné,
rychlé ~o , ; postupovat
rychlým ~em ; přijít,
dostat se do ~a ; nasadit ~o
; ztratit ~o ;
~o!~o!,!,!♦♦♦♦♦ (pracovat)
plným ~em ; jít,
vléci se hlemýždím ~em , ,
;
2. ( ): plavec udělal
několik ~
ten, toho ., ta, té ., to I, toho ., . ti, ty, ta,
. těch . 1. , , , ;
. , , , : toho člověka neznám
; čí je ~ klobouk?
? ? tady ~ pán ( )
; to je můj známý ,
; to je pravda ,
, ♦♦♦♦♦ cojetidotoho?
? co na srdci, to na jazyku
, ; dejme
tomu, že... , …; ,
…; byl ~tam , ,
; být v tom . ,
2. , , , ;
. , , ; : bydlí (tam) v tom
domě na rohu
, ; vidíš tam
toho pána? ? kde jsou
ty časy! . !
! 3. , , ( .
): zeptej se ho, ~ ví všechno
, ; fotbal, ~ on nevynechá
nikdy . ,
; pracovat, to mu moc
nevoní . , ♦♦♦♦♦ ~se
má! . ! !
! ~ má odehráno ,
; komu se nelení, tomu
se zelení ,
4. :
jen kdyby mě ta hlava přestala
bolet! . ,
! přivedeš taky toho svého? .
. ?
. jsem toho názoru, že... ,
… 5. to . , , , ,
: zabilo to dva lidi ( )
; v hodinách to hrklo ;
dost na tom, že..., ale...
, …, …; co ty na to? .
?
?♦♦♦♦♦ užtohomámdost ,
( ); čert aby to vzal!
! hrom do toho (uho )!
! to je to elé . .
; to je toho! . .
! ! jde to s ním s
kopce . ,
; do toho! do toho! ( )
’ ! , !
jen ven s tím! ! !
6. . čím..., tím... …,
( -)…; ( )..., …: čím
(je) starší, tím (je) hloupější ( )
, ( ) ; čím
dále, tím hůře - , - 7.
. ~ samý . 8. . ~ a ~
. 9. . nějaký ~ .
: nějakou tu korunu jsme už
našetřili ,
ten|ata, -at . . ( ) , ,
, ♦♦♦♦♦ chytitse,padnoutdoněčích
~at ; dostat někoho do
svých ~at ,
tence . ,
tenč|it se, . . -í se .
, , , : zásoby
se ~ily . ,
tendenc|e, -e . : pokrokové ~e ;
vzestupná, sestupná ~e
, ; ~e k zlep-
šení
tendenciózn|í, tendenciosn|í . tendenční
tendenčně . , : psát
~ ,
tendenčn|í, -í, -í , :
~í umění ; ~í informace
, ; ~í
výklad ,
tendenčnost, -i .
temperamentně
701
tendr, -u .
tenhle, tahle, tohle . . , ,
; . , , ; - / , - /
, - / : líbí se mi ~ klobouk ( )
♦♦♦♦♦ neudělalpronás
ani tohle! - ! no
tohle! ?
? ! !
tenhleten, . tenhlecten, tendlecten .
( ) , ( ) , ( ) ; ( -)
, ( -) , ( -)
tenis [-ny-], -u . . 1. 2. .
stolní ~ , tenis|ka
[-ny-], -ky ., . . tenis|ky, -ek
. ,
tenisov|ý [-ny-], -á, -é , : ~á
raketa ; ~ý kurt, dvorec ;
~ý míč ; ~ý turnaj -
,
tenist|a [-ny-], -y .
tenistk|a [-ny-], -y .
tenkost, -i . ,
tenkostěnn|ý, -á, -é
tenkozob|ec, -ce . . (Recur-
virostra)
tenkrát, . tenkráte . 1. ,
: ~ jsme to nevěděli
2. , ( ) : všímá si
ho jen ~, když ...
, …, , …
tenk|ý, -á, -é 1. , a : ~á vrstva ;
~ý sešit , ; ~á postava ,
; ~é střevo .
♦♦♦♦♦ má~éuši( ) , ;leze
nám tlusté do ~ého .
2. , , : ~ý hlásek
; ~é hvízdnutí
tenor, -u . . ( ): lyrický ~
tenorist|a, -y . . ( )
tenorov|ý, -á, -é . ,
tenoučce, tenounce . ,
tenoučk|ý, tenounk|ý, - tenounink|ý,
tenoulink|ý, -á, -é . . ,
tento I, tato, toto I . 1. , , :
na této straně ) ) ;
na tomto místě ; za těchto
okolností ; z tohoto
hlediska ; ~ týden ( )
; v těchto dnech ( p ) ;
1. září tohoto roku
; do této doby a) , )
; . ~ onen, ~ tamten
……, …, ♦♦♦♦♦ natomto
světě 2. , ,
; , , : došli
jsme k t muto názoru
; zvolili jsme tuto metodu ;
nakonec mi řekl toto
; naše důvody jsou tyto
; poskytli
nám tyto důležité informace
tento II . , : já bych od vás ... ~
...něcopotřeboval … … ♦♦♦♦♦
onajeasitrochu~
tentokrát . , : pro ~ ti
to prominu
tentýž . týž
teodolit, -u . .
teolog, -a . ,
teologick|ý, -á, -é , , ,
: ~ý traktát ;
~á fakulta
teologi|e, -e . ,
teorém, -u .
teoreticky [-ty-] . ,
teoretick|ý [-ty-], -á, -é , :
~á fyzika
teoretik [-ty-], -a . : literární ~ ,
,
teoretiz|ovat [-ty-], -uji/ . -uju . :
plané ~ování teori|e,
-e . : spojovat ~i s praxí ;
~e odrazu .
; ~e poznání .
, ; ~e relativity
. ; ~e
pravděpodobnosti . ;
~e informace
tep, -u . . , , , : ~
srdce , ;
nahmatat ~ ; slabý ~ ;
zrychlený ~ ; nepravidelný ~
; ; ~ života . .
tepan|ý, -á, -é : ~é stříbro
tep|at, -u/-ám . 1. , : krev mu
~e ve spáncích -
2. (do čeho, co) . , ,
( , , )3.( ) , (
) 4. . . . ,
, ( , ):
~atautora článku
tepelně . , -
tepelně
702
: ~ izolovat / ;
~ izolační
tepeln|ý, -á, -é , : ~á vodivost
. ; ~á kapacita ,
; ~é záření .
; ~é zpracování (kovů) .
( ); ~á energie
;~áelektrárna e ,
; ~ý zdroj
tepenn|ý, -á, -é .
teplákov|ý, -á, -é ;
: ~á souprava ,
; ~á bunda
teplák|y, -ů . . 1. 2. (
)
teplárensk|ý, -á, -é 1. e
; 2.
teplárn|a, -y . ,
tepl|at, . -á . , ,
, ( .)
teple . : ~ se obléci
teplíčko . teploučko
tepl|o I, -o . 1. : sluneční ~o
; živočišné ~o ,
; rozpouštěcí~o .
; skupenské ~o .
; specifické~o ,
;reakční~o .
, ; odpadové
~o . ; uvolněné ~o ;
mít nohy v ~e
; sedět v ~e ; vydávat,
vyzařovat ~o ; venku je 5
stupňů ~a 5 ; zavírejte,
uteče ~o ,
; ; rodinné
~o .
2. .
teplo II . : v pokoji bylo
~ ; bylo mu střídavě ~ a
zima ,
teplofikac|e, -e . .
teplokrevn|ý, -á, -é : ~ý živočich
.
teploměr,-u . , : lékařský
~ ; rtu ový ~
; dát nemocnému ~ ,
teplomet, -u . ,
teplomiln|ý, -á, -é : ~á rostlina .
teplot|a, -y . : průměrná roční ~a
; pokojová ~a
; tělesná ~a ,
; ~a tání, tuhnutí,
varu . ,
, ; ~a klesá, stoupá ,
;
dostat ~u ; zvýšená ~a
; srazit ~u
teplotn|í, -í, -í : ~í změny ;
~í křivka
, ; ~í koeficient
.
teploučko, teplounko, teplíčko . . .
teplovod, -u . . ;
teplovodn|í, -í, -í . : ~í potrubí
, ;
~í zařízení ,
tepl|ý I, -á, -é 1. : vaří denně ~é večeře /
; našel si ~é
místečko .
♦♦♦♦♦ povědětněkomuněcozatepla/zatepla
2. . , , , :
říci několik ~ých slov ,
; ~ý vztah , , -
3. ,
tepl|ý II, -ého . ,
tepn|a, -y . 1. . : plicní ~a ;
spánková ~a ;
kornatění tepen . 2.
. dopravní ~a - ,
,
teprv, teprve . 1. : te ~ tomu uvěřil
( ); ~ dnes jsem
hotov , ; je jí ~
dvanáct let
2. : musíme ji ~ na to připravit (
); ~ to
uvaří 3. e ;
…; …:
neumí hrát na klavír, a což ~ zpívat
, ;
hokej nemá rád a fotbal ~ ne ,
; to ~ nemohu
udělat
tér, -u . . , /
terakot|a, -y . .
terakotov|ý, -á, -é ,
terapeut, -a . ,
terapeutick|ý [-ty-], -á, -é e
terapeutk|a, -y . ,
tepelný
703
terapi|e, -e . . , : spánková
~e ; fyzikální ~e
terári|um, -a .
teras|a, -y .
terasovitě . , ,
terasovit|ý, -á, -é , ;
terasov|ý, -á, -é , ; tercet
[-ce-/-če-], -u . .
tercet|o [-ce-/-če-], -a . .
tercián, -a . . -
,
terciánk|a, -y . .
,
terci|e, -e . 1. .
2. .
terč, -e . 1. , : pohyblivý ~ ;
střílet do ~e ;
zasáhnout ~ , ; být
~em posměchu
2. : sluneční ~ ; návěstní ~
terčet, terčeto . tercet, terceto
terčov|ý, -á, -é
terej, -e . . , (Sula balsama)
terén, -u . , : členitý ~
; nepřehledný ~ ;
schůdný, sjízdný ~ ,
; pracovat v ~u ;
filmovat v ~u . ;
zkoumat, zkoušet ~ . ;
ovládat, ovládnout ~ . ,
terénn|í, -í, -í ; :
~í vůz, vozidlo , ; ~í automobil
; ~í závod .
teriér, -a . ( )
teritoriáln|í, -í, -í : ~í požadavky
teritori|um [-to-/-tó-], -a .
těrk|a, -y . (
), ( )
termáln|í, -í, -í , , : ~í
vody . ; ~í koupele ;
~í kalení .
termín I, -u . , , :
určit ~ ; prodloužit ~
; přeskočit ~ , ; dodržet
~ ; ~ už prošel
; odevzdat práci v ~u
; před stanoveným ~em , ;
~ splatnosti ;
nástupní ~ (
); náhradní ~ , ;
zkušební~ ,
; ~ porodu ;
platební ~
termín II, -u . . , : normalizace
~ů , , ;
odborný ~
terminologick|ý, -á, -é . ,
terminologi|e, -e . .
terminovan|ý, -á, -é ; -
,
termin|ovat, -uji/ . -uju . . (co) /
( ); / (
)
termínov|ý, -á, -é
termit, -u . . (Isoptera)
termit|í, -í, -í
termitov|ý, -á, -é ;
termočlan|ek, -ku . .
termodynamick|ý, -á, -é . :
~é zákony
termoelektrick|ý, -á, -é . ,
: ~é napětí ;
~ý článek ,
termofor, -u . . . ,
termojadern|ý, -á, -é . : ~á
reakce
termonukleárn|í, -í, -í . : ~í zbraně
; ~í pokusy termostat,
-u . .
termostatick|ý [-ty-], -á, -é . ,
termosk|a, -y .
tern|o, -a . . , ( )♦♦♦♦♦
udělat,vyhrát~o
, , ;
to by bylo ~o! !
teror, -u .
terorist|a, -y .
teroristk|a, -y .
teroristick|ý [-ty-], -á, -é
terorizm|us, terorism|us [-iz-], -u .
teroriz|ovat, -uji/ . -uju . (koho) (
)
térov|ý, -á, -é , , : ~ý papír
, ( )
terpentýn, -u .
terpentýnov|ý, -á, -é ,
terylén, -u . ( )
terylén
704
terylénov|ý, -á, -é ;
tesák, -u . 1. ( ) 2. tesař,-e.
, ♦♦♦♦♦ koukej,
kde nechal ~ díru! ! ! !
! i mistr ~ se utne
. ;
tesařík, -a . . ( ) (Ergates):
~ kozlík - (Monochamus)
tesařin|a,-y . . , ,
tesař|it, -ím . , ,
tesařsk|ý, -á, -é , : ~é
řemeslo
tesařstv|í, -í . , , tesat,
tešu/tesám .( ) 1. , ( )
2. , ( )
tesil, -u . ( )
tesilov|ý, -á, -é ;
tesklivě . . , , , tesklivost,
tesknost, -i . . , ,
,
teskliv|ý, -á, -é . , , ,
,
teskně . , ,
teskn|it, -ím . (po kom, po čem) ,
, ( , );
( , ): ~it po ženě,
po dětech ,
teskno . . , ,
, , : bylo mi
(po něm) ~ , ( )
tesknost . tesklivost
tesknot|a, -y . . , , ,
teskn|ý, -á, -é , , , ,
,
těsně . 1. , , : ~ se k někomu
přitisknout ;
~ přiléhajícíkabát ,
; na poličce byly ~ narovnány knihy
,
; ~ souviset (s něčím)
( ); výpovědi svědků do sebe ~
zapadají ;
~ s někým spolupracovat .
; ~ k někomu přilnout
. 2. (
, , , .
): ~ u někoho, u něčeho ,
, ; ~ u
zdi ; auto zastavilo ~ u domu
; seděli ~ vedle
sebe ,
; připlout ~ k lodi ( )
; stála ~ za ním
3. ( ,
. ): ~ před koncem
; ~ před válkou
,
; ~ před vánocemi
( ); ~ po svatbě , ;
~ po mém odchodu
4. .~ vyhrát
. (
); ~ zvítězit na body .
těsněn|í, -í . . , ,
,
těsnic|í, -í, -í . , :
~í kroužek
těsn|it,-ím . 1.( ) ( ) 2. ,
: ventil dobře ~í
,
těsnopis, -u .
těsnopis|ec, -ce .
těsnopisn|ý, -á, -é e : ~ý znak ;
~ýzáznam
těsnost, -i . 1. 2.
těsn|ý, -á, -é 1. ( . ): ~é
šaty ; ~é boty 2. ,
: v ~ém sousedství ;
v ~é souvislosti (s něčím) ,
( ); ~á spolupráce
. ,
3. : ~ý poměr branek . ;
~é vítězství, ~á porážka
. ,
test, -u .
testament, -u . .
těst|o, -a . : zadělávat, mísit ~o ,
; kynuté ~o ; lístkové~o
♦♦♦♦♦ jsouzestejného~a
. ,
; je z jiného ~a . / ( /
)
test|ovat, -uji/ . -uju . , -
,
těstovi|na, -ny ., . . těstovi|ny, -n těstovit|ý,
-á, -é
těstov|ý, -á, -é ;
těšínsk|ý,-á,-é .♦♦♦♦♦ ~ájablka,jablíčka
; krmit někoho ~ými jablky
terylénový
705
těšitel, -e .
těšitelk|a, -y .
těš|it, -ím . 1. (koho − . čím)
( ): ~it přítele v jeho zármutku
2. (koho −
.) ( ):~itplačícídítě -
3. .-í(koho− .)
, ( ), (
): práce, četba ho ~í ,
; ~í mě tvůj úspěch
, ;
nic mě tu ne~í . ,
; to mě ~í ;
~í mě ( )
těš|it se, -ím se . 1. (na koho, na co)
( , );
( ): ~it se na prázdniny
; jen se těš!
. ! ( )
2. (z koho, z čeho) ( ,
): ~it se z úspěchu
3. (čím) ( ): ~it se klamnou
nadějí 4. .
(čemu) ( ); (
): ~it se dobrému zdraví
; ~it se úctě, důvěře
,
tet|a, -y . 1. , 2. 3.
tetan, tetan|us, -u . .
tetanov|ý, -á, -é ;
tetel|it se, -ím se . (čím) , (
): ~it se zimou, strachy ,
; vzduch se ~í žárem
tetičk|a, tetink|a, -y . . . 1. ,
2. 3.
tětiv|a, -y .
tetk|a, -y . . . 1. , , ,
2. . ,
tetován|í, -í . ,
tetovan|ý, -á, -é
tet|ovat, -uji/ . -uju . (koho, co)
( , )
tetraedr, -u . .
tetralogi|e,-e . .
tetřev, -a . . , (Tetrao
urogallus)
tetřev|í,-í,-í ; :
~í slepice ,
tetřív|ek, -ka . . (Zyrurus tetrix)
texas|ky, -ek . . ;
,
text, -u .
textař, -e . ( )
textil [-tyl], -u . 1. 2. .
: pracoval v ~u
textilačk|a, textilářk|a [-tyl-], -y . . textilák,
-a, textilář [-tyl-], -e . .
textili|e [-ty-/-tý-], -e ., . . textili|e, -í
. ,
textilk|a [-tyl-], -y . .
textil|ní [-tyl-], -ní, -ní, - textil|ový [-tyl-],
-ová, -ové : ~ní průmysl
; ~ní surovina ;
~ní rostliny ; ~ní
výrobky ; ~ní zboží ;
~ní prodejna ;
~ní dělník , ;
~nítovárna ; ~ovéstře-
více
textilnictv|í [-tyl-], -í . textolog,
-a .
textologick|ý, -á, -é ,
textologi|e, -e .
textov|ý, -á, -é ; :
~á úprava ; ~á část knihy
; ~á kritika . .
;~ázkouška .
textuáln|í, -í, -í
tezaur|ovat, -uji/ . -uju . ( ) . ,
( )
tezaur|us, -u . ,
tez|e, -e . , : vyvrátit ~i
též . . , : to platí ~ o vás
; vztahuje se to ~ na tebe
těžař, -e . 1. , ,
; 2. .
těžařsk|ý, -á, -é : ~á společnost ;
~ý průmysl těžb|a,
-y . 1. ( ): denní ~a
; roční ~a 2. ,
, , : ~a
uhlí ; ~a nafty ; ~a dřeva
; povrchová ~a
těžce .1. , : ~dopadnout
na zem 2. , ,
: ~ nemocný člověk ;
~ se provinit 3. : ~
stravitelné jídlo ; ~ vydělané
peníze ; ~ chápe
/ ; ~ srozumitelný -
těžce
706
; ~ rozpustné látky těžebn|í,
-í, -í ;
: ~í kapacita dolu ( )
; ~í metody ,
; ~í plán
těžen|í, -í . ,
těžisk|o, -a . .
těžišt|ě, -ě . .
těž|it, -ím . 1. , : ~it uhlí ,
2. , :
~it přírodní bohatství -
3. (co z čeho)
( ); , (
): ~it ze svých zkušeností
, 4. (z
koho, z čeho) ( ,
), ( , ): ~it ze situace
; ~it z něčí
lehkomyslnosti
těžítk|o, -a . - (
, .
)
těživ|ec, -ce . . ,
těživ|o, -a . , těžko
. 1. , , : ~ chápe /
; matematika mu jde ~ ;
~ říci
; ~ dostupný materiál ;
~ stravitelný ;
~ srozumitelná slova ;
~ rozpustné látky ;
~ něco snášet
, ♦♦♦♦♦ horko~c ,
, - , - , - ; je mi
~ od žaludku 2. ,
, : to půjde ~
,
těžkomyslnost, -i . , (
),
těžkomyslně . , ,
těžkomysln|ý, -á, -é , ,
těžkooděn|ec, -ce . , -
,
těžkopádně . , , :
~ se pohybovat ; ~
se vyjadřovat
těžkopádnost, -i . , ,
; ~ řeči ; ~
staveb ,
těžkopádn|ý, -á, -é , , ,
, : ~á chůze ;
~á postava ;
~ý překlad , ; ~ý sloh
; administrativa je ~á ;
je ~ý
,
těžkost, -i . 1. , : ~ kovu
2. , : ~ zranění
; platy podle
~i práce ;
~závodu 3. .
. těžkost|i, -í , , ,
: zásobovací ~i
; peněžní ~i ;
narážet na ~i ; dělat
někomu ~i ;
překonat počáteční ~i
; mít ~i ,
těžkotonážn|í, -í, -í . . : ~í vlak
těžk|ý, -á, -é 1. , ( ):
~ý náklad ; ~ý kufr ;
~ý průmysl ;
~ý vodík . . ; ~á voda
. . ; ~é dělostřelectvo .
; ~ý kulomet . ;
~á atletika . ;
~á váha . ; ~ý krok ,
, ; jak je
to~é? ?♦♦♦♦♦ máztoho~ouhlavu
, ;
; nedělej si z toho ~ou
hlavu ; měl ~é nohy ;
,
; měl ~á víčka
; ;
; měl ~ý jazyk ;
;
( ) 2. . , , : ~á
strava , ;
~ý vzduch , ; ~ý případ
; ~ý život ; klást ~é
podmínky ; prošel
~ými zkouškami ♦♦♦♦♦
dělatněcos~ýmsrdcem
3. , ,
: ~ánemoc ; ~ýzločin
; ~ý trest ; ~ý
úraz , ;
~é následky ; ~á ztráta
; ~á práce ; ~á rána osudu
; ~ý kuřák . ,
♦♦♦♦♦ vydělává~épeníze
. . ,
4. , : ~á úloha ,
; ~á doba , ;
~á situace , ; to je ~á
těžební
707
věc ; přežíval ~é chvíle ,
, ,
♦♦♦♦♦ nebylomutoza~o( )
; ~ý chlebíček . .
; každý začátek je ~ý
; je s ním ~á řeč
těžn|í, -í, -í, - těžn|ý, -á, -é , ,
, : ~í věž ;
~í jáma ; ~é uhlí
těžnic|e, -e . .
thé . té
thema . téma
thematicky, thematický, thematika . tematicky,
tematický, tematika
Thomas|ův [to-], -ova, -ovo . ~ova struska
.
thori|um [to-], -a . . (Th)
tchán, -a . 1. 2.
tchoř, -e . . (Gutorius purorius)
tchoř|í, -í, -í ;
tchýn|ě, -ě . 1. 2.
tiár|a [ty-], -y . .
tíh|a, -y . : prohýbat se pod ~ou něčeho
; celá ~a
domácnosti spočívala na ní
; přiznat
se pod ~ou důkazů .
♦♦♦♦♦ shoditzesebe~u
( )
tíh|nout, -nu . (ke komu, k čemu) .
, ( , ), (
, ): ~nout k do-
movu
tíhov|ý, -á, -é . . . ~é zrychlení
; ~é pole
tich|nout, -nu . . , ,
, , , :
hluk ~l ; bouře ~la
tich|o I, -a . : hrobové, mrtvé ~o ,
; ~o před bouří
; v sále se rozhostilo ~o
; uctít památku zemřelého
minutou ~a
ticho II . : bylo ~
, ; bu ~! ! !
tichost, -i . . udělat něco v ~i
,
tichošláp|ek, -ka . . . ,
;
tichoučce, tichounce, tichoučko, tichounko .
. .
tichoučk|ý, tichounk|ý, -á, -é . .
tich|ý, -á, -é 1. : ~ý rozhovor ;
~ý pláč ; ~é kroky 2. ,
, : ~ý souhlas ;
~á úmluva
♦♦♦♦♦ manželémají~oudomácnost . .
3. ,
, , , : vést ~ý život
; ~á povaha , ,
; dítě je ~é , ; ~ý
spánek ; ~á svatba ;
~ý blázen ) ; ,
) . 4. , , : ~á
nenávist ; ~á dohoda
; ~ý společník . ♦♦♦♦♦
~ávoda . , ,
; ~á voda břehy
mele
tik I . . . ~ tak tik
II [tyk], -u . .
tik|at, . . -á . (
)
tiket [ty-], -u . , : vyplnit ~
; sázkový ~ tikot,
-u . ( )
tiktak, tyktak . tílk|o,
-a . 1. . 2. a
timbre . témbr
tinktur|a [ty-tu-/ty-tú-], -y . . :
jódová ~a
tip [typ], -u . , ♦♦♦♦♦
dátněkomu~ . .
; típ|at,
-ám . , , (
)
tip|ec, -ce, típ|ek, -ku . , (
)
típ|nout, -nu . 1. , ( )
2. . ~nout cigaretu
tip|ovat [ty-], -uji/ .-uju .(co) . ,
( ):
~oval zápas na nerozhodný ,
; ~oval
domácí za vítěze ;
na kolik to ~uješ?
. . ) ?
) ?
tip-top [ty-] . . tirád|a
[ty-], -y .
tiráž [ty-], -e .
tiret [ty-], -u ., tiré [ty-] . . .
tiret
708
tis, -u . . , (Taxus)
tís|eň, -ně . 1. , , ,
: bytová ~eň
, ,
; časová ~eň , .
- ; finanční, peněžní ~eň ,
,
2. , , :
padá na mě ~eň ;
, ; setřásl ze sebe ~eň
tisíc, -e . . : ztráty jdou do ~ů ;
rozházet ~e
(korun) . ,
( ); mít ~ chutí něco říct .
; mít ~ chutí něco udělat
. , ;
~ hromů! .
! !♦♦♦♦♦ horníchdeset
~ . , ,
tisíceronásobný . tisícinásobný
tisícer|ý, -á, -é . 1.
2. : ~é myšlenky ,
, ; ~é díky!
!
tisíc|í, -í, -í .
tisícihlav|ý, -á, -é
tisícikilometrov|ý, -á, -é . ~á vzdálenost
tisícikorun|a, -y .
tisícilet|í, -í . ,
tisícilet|ý, -á, -é ,
tisícimetrov|ý, -á, -é , tisícin|a,
-y . ,
tisícinásobn|ý, - tisíceronásobn|ý, -á,
-é . - ;
tisíckrát . . , :
~ větší tisícovk|a,
-y . . ,
tisícov|ý, -á, -é
tisk, -u . 1. , : vynálezce ~u ;
chyba ~u
; ~ z hloubky . ; ~
z výšky . ; ~ z plochy .
e ; ofsetový ~ . ;
odevzdat rukopis do ~u
; článek vyšel ~em v tomto čísle ;
uveřejnit
~em , ; kniha je v ~u
; svoboda ~u . -
2. : bibliofilský ~ ;
starý ~ ,
; vzácný ~
3. . , : denní ~ ;
periodický ~ ; zahraniční
~ ; světový ~ -
4. . ,
tiskac|í, -í, -í e : ~í písmena
tiskárensk|ý, -á, -é , :
~ý zaměstnanec ; ~ý
průmysl
tiskárn|a, -y . 1. 2. .
tiskárničk|a, -y . . (
)
tiskař, -e . 1. 2. .
tiskařsk|ý, -á, -é , : ~á čerň
♦♦♦♦♦ ~ýšotek -
,
tiskátk|o, -a . 1. , ( )
2. ,
tisk|nout I, -nu . 1. (koho, co) ( ,
): ~nu vám ruku ;
~nout někoho v objetí -
2. (koho, co ke komu, k čemu) (
, , ):
~nout dítě k sobě ;
~li se k sobě
♦♦♦♦♦ ~noutněkohokezdi .
,
tisk|nout II, -nu . (co) 1. ( ):
~nout knihy, noviny ,
♦♦♦♦♦ mluví,jakokdyž~ne ;
lže, jako když ~ne ;
, 2.
( ): ~ne pod svým jménem
,
, ( . )
3. .
( )
tisk|nout se, -nu se . (ke komu, k čemu) (
, ): dítě se ~ne
k matce
tiskopis, -u . 1. , : vyplnit ~
2. . ( )
tiskovin|a, -y . 1. . ( )
2. . . tiskovin|y, -n .
, : ilegální ~y
; propagační ~y
( )
tiskov|ý, -á, -é : ~á chyba ;
~ý arch a ; ~á agentura ;
~á kancelář , ,
; Česká
~á kancelář
tísn|it, -ím . (koho) 1. , ,
( ): samota ji ~ila ;
~ily ho dluhy . -
tis
709
2. , ( ):
kabát ho ~il ,
tísn|it se, -ím se . 1. ,
2. .
tísnivě . , , ,
tísniv|ý, -á, -é , , ,
: ~é poměry (
); ~ý nedostatek něčeho
tisov|ý, -á, -é ;
tiše . : ~ hvízdnout ; byl
~ , , ,
; bu ~! !
! ! !
tiš|it, -ím . 1. ( ) ( ): ~it
hlas 2. (koho, ) ,
, ( , ):
~it plačící dítě ;
~it bolest
tiš|it se, . . -í se . ,
: bouře se ~í
tištěn|ý, -á, -é ,
tít, tnout, tnu . . 1. (čím do čeho, do koho,
po kom) . , ,
( , ) 2. (koho − .)
. , ( ): její slova
ho ala ,
♦♦♦♦♦ ~doživého
titan [ty-], -u . . (Ti)
titán [ty-], -a . . . , ,
titanov|ý [ty-], -á, -é .
titánsk|ý [ty-], -á, -é . . ,
, ,
titěr|a, -y . . . , ,
,
titěrnost, -i . 1. , 2.
titěrn|ý, -á, -é 1. , 2. ,
: ~á práce 3. .
,
titr [ty-], -u . .
titrac|e [ty-], -e . . . ,
titr|ovat [ty-], -uji/ . -uju . . .
titul [ty-], -u . 1. , : udělit ~
; doktorský ~ , ;
čestný ~ 2. ,
( ): zvolit vhodný ~
; vydat plánovaný
počet ~ů -
3. . z ~u (čeho) ,
( ): udělat něco z ~u své funkce
titulárn|í [ty-], -í, -í . .
titul|ek [ty-], -ku . 1. 2. ,
( )
titulkov|ý [ty-], -á, -é . ~é písmo .
,
tituln|í [ty-], -í, -í 1. ;
: ~í stránka , -
2. : ~í role
titul|ovat [ty-], -uji/ . -uju . (koho − .)
, ( ),
( ) …
tíž|e, - tíž,-e . 1. , : ohýbat
se pod ~í něčeho
; přiznat se pod ~í důkazů . -
2. .
: zemská ~e , -
3. . k ~i (koho, čeho) .
( , ): připsat někomu
něco k ~i
tíž|it, -ím . 1. , 2. . -í (koho
− .) , ( ): ~í ho svědomí
; ~í ho dluhy
; co tě ~í? ?
tíživě . , , ,
tíživ|ý, -á, -é , , ,
: ~ý pocit viny
tkac|í, -í, -í : ~í stroj .
tka|dlec, -lce .
tkadlen|a, -y .
tkalc|ovat, -uji/ . -uju . ,
tkalcovin|a, -y . .
tkalcovn|a, -y . ; ,
tkalcovsk|ý, -a, -é , : ~ý stav
. ( ) ; ~ý člunek . tkalcovstv|í,
-í .
tká|ň, -ně . . : buněčná ~ň
tkanic|e, -e . ,
tkaničk|a, -y . . 1. ,
2. ( )
tkanin|a, -y . .
tkaniv| , - . ,
tkáňov|ý, -á, -é .
tkan|ý, -á, -é
tkát, tkám . ( ) , ( )
tklivě . . , : ~ se loučit
tklivost, -i . .
tklivost
710
tkliv|ý, -á, -é . ,
tkn|out se, -u se . (čeho) ,
( ): jídla se ani netkl
; matčina slova se ho ani
netkla .
tkv|ět, tkv|ít, . . -í, 3. . -í/-ějí
. (v čem) . , ,
( ): význam ~í v tom, že ...
, …; příčiny
~í hlouběji tlačenic|e,
-e . . , ,
, ♦♦♦♦♦ vyznatsev~i .
; /
tlačenk|a, -y . .
tlačen|ý, -á, -é 1. 2. , tlač|it,
-ím . 1. (koho, co kam; na koho, na
co) , ( , ):
~it čelo k oknu
; ~it na tužku
( ); ~it někoho ke zdi . .
,
; ~ili na ni, aby se stěhovala .
.
2. (koho, co) , ( , ):
~it před sebou kočárek
; ~it auto do garáže
3. ( ) ( ): ~it víno (z
hroznů) ( ) 4. .
-í (koho − .) , ,
( ): ~í ho boty ; ~í ho
žaludek ; ~í ho na
prsou . ; ~í ho
svědomí .
♦♦♦♦♦ ~íhomůra ;
ví, kde ho bota ~í
tlač|it se, -ím se . 1. , ,
: ~it se ve frontě ;
ne~te se! ! 2.(kam) ,
( ): ~it se do obchodu ;
~it se ze dveří ;
slzy se mu ~ily do očí
3. (kam, na co) .
. , ( ):
nikdy se nikam ne~í
; ~í se na jeho
místo
tlačítk|o, -a .
tlačítkov|ý, -á, -é
tlach, -u ., . tlach|y, -ů . ,
, , ,
tlachal, -a . . , ,
tlachalk|a, -y . . ,
tlach|at, -ám . . , ,
, , : ~al hlou-
posti
tlachavost, -i . .
tlachav|ý, -á, -é .
tlak, -u . : atmosférický ~ . .
; barometrický ~ ;
hydrostatický ~ ;
~ vzduchu ;
krevní ~ . ; snížený,
zvýšený ~ , ; politický,
hospodářský ~ , ;
pod ~em veřejného mínění
; odolávat,
podlehnout ~u ,
; ustoupit ~u ;
vyvíjet ~ ,
tlakoměr,-u . . 1. 2.
tlakov|ý, -á, -é , ; :
~á vlna ,
( ); ~é svařování . ;
~é ložisko . ,
; ~é potrubí .
; ~á níže .
, ; ~á výše .
, ;
~ý hrnec
tlam|a, -y . , : držet ~u
,
tlamičk|a, -y . .
tlamov|ec, -ce . . (Haplo-
chronis)
tlampač, -e . 1. . 2. .
. 3. . -
,
tlap|a, -y .
tlap|at, -u . . 1. (do čeho; kam; po čem,
po kom; na co, na koho) , 2. (−; co;
po čem) ( )
tlapičk|a, -y . . .
tlapk|a, -y . . .
tláp|nout, -nu . . 1. (do čeho; kam; po
čem, po kom; na co, na koho) ,
( , ; , )
2. (−; co; po čem) ( ; )
( )
tlápot|a, -y . . , ( )
tlen|í, -í . . ,
tlesk|at, -ám . (komu) ,
( ), ( ): ~at radostí
tlesk|nout, -nu . : ~nout na znamení
) )
tleskot, -u . , , -
tklivý
711
tlít,tlím, 3. . tlejí/tlí . , ,
tlouci, . tlouct, tluču/ . tluku .
1. (čím do čeho) , , , (
): ~ (na) buben ; ~
na dveře ( ) ; ~ pěstí do
stolu ; ~ hlavou o
ze ♦♦♦♦♦ prázdniny
tlučou na dveře ; ~
do očí . ; tluče hubou
, , - ; ~
špačky . , , 2. (co
kam) , ( ): ~
hřebíkdostěny ♦♦♦♦♦ ~
někomu něco do hlavy . .
3. (co) , ,
( ): ~ ořechy ;
~ kámen 4. (co) ,
( ): ~ máslo 5. . .
tluče , : hodiny tlučou půlnoc
; srdce tluče
, ; s tlukoucím srdcem
6. . slavík tluče ,
7. . tluče to všelijak . .
, tlouci
se, . tlouct se, tluču se/ . tluku
se . 1. (s kým, s čím) ( ,
): tloukli se hlava nehlava ,
2. (s čím)
( ): ty barvy se (spolu) tlučou
3. . ~
sebou , , : ~ sebou
na posteli 4. (kudy, kde)
. . , , ,
, ( ): ~ se po světě, světem
, ; ~ se po hospodách
; ~ se vlakem několik
hodin
tlouk, -u ., tlukadl|o, -a . , ,
tloust|nout, -nu . , , ,
tloustnut|í, -í . , , ,
: je náchylný k ~í
tlouštík, -a . . ,
tlouš |ka,-ky . 1. , , ,
: pro nadměrnou ~ku se nemůže
ani hýbat
2. : ze o ~ce jeden a půl
metru
tlučhub|a,-y . . . , ,
,
tlukadlo . tlouk
tlukot, -u . 1. , 2. , :
~ srdce , 3. .
slavičí ~
tlumeně . , ,
tlumen|í, -í . . ,
( ), , ,
,
tlumen|ý, -á, -é , , : ~ý
hlas ; ~ý výkřik ; ~á
barva , ; ~é světlo ,
; ~ý hovor , ,
; ~ý smích ,
tlumič, -e . . ,
( ) ( ), ,
, , : ~ zvuku ;
~ kmitů , ;
~ nárazu
tlum|it,-ím . ( ) 1. ,
( ); ( ): ~it náraz
( ); ~it světlo
; ~it rádio ;
~it hlas ; ~it kašel
; ~it bolest ,
2. . , (
): ~it nadšení ;
~it nespokojenost
tlum|it se, . . -í se . :
bouře se ~í ,
tlumítk|o, -a . .
tlumivk|a, -y . . ,
,
tlumoč|it, -ím . ( ) 1. ( )
( ) 2. . ( ): ~it někomu
pozdravy
tlumočnic|e, -e . ( )
tlumočnick|ý, -á, -é : ~ý kurz
( ) , ( )
tlumočnictv|í, -í . ( )
tlumočník, -a . ( )
tlumok, -u .
tlup|a, -y . , : lupičská ~a -
,
tlust|é, -ého .
tlustě . , : ~ namazaný
krajíc ; chci to ~ pod-
trhnout
tlus och, -a . . . , ,
tlustokož|ec, -ce .
tlustonoh|ý, -á, -é
tlustopis, tlustospis, -u . . .
, ;
tlustostěnn|ý, -á, -é ; :
~á nádoba
tlus oučk|ý, tlus ounk|ý, -á, -é . .
,
tlus oučký
712
tlust|ý, -á, -é 1. : ~á kniha ; ~é
sklo ; ~á peněženka . ,
; ~é střevo .
♦♦♦♦♦ máš~ésklo . .
, ; leze nám ~é do
tenkého . 2. ,
, , : ~ý obličej ;
~á husa ; ~é vepřové
( )
tma I, tmy . 1. , : tápat ve tmě
, ; vstávat za tmy
, ; vracel
se za tmy ; dřít od
tmy do tmy ; neproniknutelná
~ ; ~
tmoucí ,
♦♦♦♦♦ mápředočimatmu ;před
očima se mu udělala ~ .
, ; ~ jako v pytli, v
hrobě, v ranci . ; pod
svícnem bývá ~ ,
- ;
: „ !“ 2. .
. , : ~ středověku
tma II . : venku je ~
; brzy bude ~a
tmář, -e . . .
tmářsk|ý, -á, -é . . ,
tmářstv|í, -í . . . :
středověké ~í
tmavě .
tmav|nout, . -n ; tmav|ět, . -í,
3. . -ějí/-í . , ,
tmavočerven|ý, -á, -é
tmavohněd|ý, -á, -é
tmavokaštanov|ý, -á, -é
tmavomodr|ý, -á, -é
tmavook|ý, -á, -é
tmavošed|ý, -á, -é
tmavovlásk|a, -y . , ;
,
tmavovlas|ý, -á, -é
tmavozelen|ý, -á, -é
tmav|ý, -á, -é : ~á ple
tmel, -u/-e . . , , : sklenářský
~ ,
tmel|it, -ím . ( ) 1. ,
( ); , ( ): ~it
okenní rámy , ;
~it štěrbiny ,
2. . . , ,
( ): ~it pracovní kolektiv
tmít se, . . tmí se, 3. . tmějí se/
tmí se . 1. e, e , :
tmí se mi před očima
2.
tnout . tít
to I . ten
to II . 1. ; : příj až
večer,~ už budeme doma ,
; jestli tomuhle říkáš umění,
~ tedy promiň
, ( ); všichni
se tam přišli podívat, ~ já půjdu taky
, ( )
2. . a to ; : zpívala, a ~
velmi dobře , ;
zkoušku neudělali dva studenti, a ~ Novák a
Veselý -
,
to III a . . , , , ,
( .
-
): ~ máte pravdu ( )
; co ~ nesete? ( , ) ?
o čem jsme ~ mluvili? ( , )
e ? ~ ti to sluší! ,
( )! ~ prší! . !
, ? kam si ~ šineš? . .
( ) ?
toalet|a, -y . 1. , , , :
plesová ~a ; večerní ~a
2. , :
ranní ~a 3.
4. , ,
toaletk|a, -y . . ,
toaletn|í, -í, -í : ~í potřeby ;
~í mýdlo ; ~í papír
; ~í stolek -
;
toast [toust], -u . . ,
tobogan, -u .
tobolk|a, -y . 1. , 2. .
toč, -e . . , ,
toč|it, -ím . 1. (čím; co) ( ): ~it
kohoutkem ( ); ~it maso
na rožni ; ~it piruetu
2. ( ) , ( ):
~it si vlasy na natáčky
; ~it si kníry kolem prstu ,
3. ( ) ( ): ~it
si cigaretu 4. (co ke komu,
po kom, po čem) , (
tlustý
714
toliker|ý, -á, -é . ,
tolikhle
. ( )
toliko . . ,
tolikrát(e) . 1. : ~ jsem ti to
říkal 2. .
kolikrát ... ~ …
toluen [-én], -u . .
tomahavk, -u .
Tomáš, -e . . nevěřící ~ .
tomat, tomát, -u ., tomat|o, tomát|o, -a .
. v ~ě/v ~u
tomatov|ý, tomátov|ý, -á, -é e : ~ý protlak
;
tombol|a, -y . , : vyhrát v ~e
tón, -u . 1. : falešný ~ ; udat ~
ladičkou 2. , ,
. vážný,žertovný,vyzývavý ~ (řeči)
, , (
); spodní ~ . 3. ,
: bronzový ~ opálených těl
4. ,
( ), , : slavnostní
~ projevu ;
udávat ~ . ( ,
.); ; společenský ~
; pravidla dobrého
~u 5. : obsazovací
~ . „ “ ( )
tonalit|a, -y . .
tonáž, -e . ,
tonick|ý [-ny-], -á, -é . : ~é prostředky
,
tónick|ý [-ny-], -á, -é : ~ý verš .
tónik|a [-ny-], -y . .
tonik|um [-ny-], -a . . -
,
tónin|a, -y . 1. . 2. . .
: odpovědět ve stejné ~ě
tonouc|í,-ího . , ♦♦♦♦♦ ~ísei
stébla chytá
ton|out, -u . (v čem) . 1. (
) 2. . , ( ): ~out v
nevědomosti ; ~out v
dluzích ; ~out v rozpacích
, ; ~out
v slzách
tón|ovat, -uji/ . -uju . . /
; tónov|ý,
-á, -é ; : ~á
soustava .
ton|us, -u/-usu . . .
tonzur|a [-zu-/-zú-], -y . . ( -
-
)
topas, topaz, -u . .
topasov|ý, topazov|ý, -á, -é ,
topenář, -e . ( )
topen|í, -í . : elektrické, plynové ~í
, ; ústřední ~í
; etážové ~í ;
dálkové ~í
topeništ|ě, -ě . , topič,
-e .
topink|a, -y . , (
)
top|it I, -ím . 1. , : v kamnech
se ~í . 2. (čím) (
): ~it uhlím, plynem, elektřinou
, , ;
ne~ená místnost ,
top|it II, -ím . (koho − .) ( )
top|it se, -ím se . (v čem) 1. ( )
2. . , ( ): ~it se v blátě
; ~it se v dluzích ,
topiv|o, -a . ,
opk|a, -y . . 1. 2. . (
)
topn|ý, -á, -é : ~é těleso ;
~á nafta, voda . ; ,
topograf, -a .
topografick|ý, -á, -é
topografi|e, -e .
topol, -u . . (Populus): ~ bílý ,
topologi|e, -e . .
topolov|ý, -á, -é
toponomastik|a [-ty-], -y . . ,
topor, -u . 1. , 2. .
,
toporně . , , , toporn|ět,
-ím, 3. . -ějí/-í .
topornost, -i . e , ,
toporn|ý, -á, -é , , ,
: ~é rýmy ; ~ý styl
,
tolikerý
715
topoř|it se, -ím se .
topůrk|o, -a .
torb|a, -y . ; ( ) ; ( -
)
toreador, -a . ,
torium . thorium
torn|a, -y . . .
tornád|o, -a . . ,
torpéd|o, -a . . , : vzdušné
~o
torpédobor|ec, -ce . . , torpéd|ovat,
torped|ovat, -uji/ . -uju .
. .
torpédovk|a, -y . . , torpédov|ý,
-á, -é . , : ~ý
člun , ; ~é letadlo
-
torz|o, -a . ; : ~o
románu ; rukopis zůstal
~em
to . . , , : ~ vše
totalit|a, -y . 1. . , , -
2. . ,
totalitn|í, -í, -í . : ~í systém,
stát, režim , , totálně
. , , , ,
, : je ~ hluchý,blbý .
, ; ~ nasazený
.
( )
totáln|í, -í, -í . , , :
~í krach ; ~í válka .
; ~í pracovní nasazení
( -
)
totem, -u . .
totemizm|us, totemism|us [-iz-], -u . . totemov|ý,
-á, -é ,
totéž . týž
totiž I 1. , . . ., :
upadl jsem, ~ neupadl, ale uklouzl ,
. . , 2. ,
: nemohu přijít, pracuji ~ do šesti hodin
,
totiž II . ; ;
, …: znám ho dobře, to je ~ můj spolužák
− ;
bylo to ~ tak: ... : …
toto I . tento
toto II a . . ! ! omluvil
se ti? − ~! ? − ! !
totožně . , ,
totožnost, -i . 1. , ,
, : ~ názorů ,
; znaménko ~i .
; princip ~i .
2. , :
průkaz ~i ;
zjistit, ověřit si něčí ~ ,
; prokázat svou ~ totožn|ý,
-á, -é , , ,
touh|a, -y . (po kom, po čem) ,
( , ); , ,
( ): splnit, ukojit ~u
, ; ~a po vědění
; ~a po svobodě ;
~a po penězích ; ~a po odplatě
; ~a po vlasti, po domově
, ; hořet ~ou .
; moře, to je moje ~a −
toulačk|a, -y . . , ,
,
toul|at se, -ám se . 1. , , ,
: ~ám se po světě/světem
; ~ám se bez cíle , -
2. . : myšlenky se mu ~ají
toulavost, -i . 1. ,
2. , toulav|ý,
-á, -é , , :
~í cikáni - ; ~ý pes ;
~ý život
toul|ec, -ce . .
toul|ka, -ky ., . toul|ky, -ek ,
( ), :
~ky světem ; noční ~ky
touš, -e . . ( )
toužebně . , , ,
: ~ si něco přát ;
~ někoho očekávat
toužebn|ý, -á, -é , , :
~é přání ,
toužen|ý, -á, -é , ,
touž|it, -ím . (po kom, po čem)
( , ), ( , ),
, , , ( ,
): ~it po vlasti ;
~it po milované dívce ;~itpomíru
;
toužit
716
~it po pomstě ; ~il si s ním
pohovořit
tovar, -u . . . ,
, : prumyslové ~y
továrensk|ý, -á, -é , : ~ý způsob
výroby ;
vyrábět po ~u
; ~á značka
továrn|a, -y . , : ~a na automobily
a traktory - ;
~a na lokomotivy ; ~a na
obuv ; ~a na letadla
továrně . , ,
: ~ vyráběné zboží továrn|í,
-í, -í , : ~í komín
; ~í hala
továrník, -a .
tovaryš, -e . . : krejčovský ~ tovaryšsk|ý,
-á, -é . ;
: ~é zkoušky ,
toxick|ý, -á, -é . e : ~é látky
toxikologick|ý, -á, -é . , toxikologi|e,
-e . .
toxikoman, -a . .
toxikomani|e [-many-/-mány-], -e . . toxikomank|a,
-y . .
toxin [-ksi-/-ksí-], -u . .
tož . . ; , ; ; ; ;
: ~ co myslíte? , ?
~ nashledanou , ; ,
trabl|e,-ů . . . . :
jsou s ním jen ~e ,
tradic|e [-dy-], -e . : rodinná, národní,
revoluční ~e , a, ;
podle ~e ,
; stát se ~í ;
pokračovat v ~ích ;
porušit ~i
tradicionalizm|us, tradicionalism|us [-dy- -iz-],
-u . , , tradičně
[-dy-] . ,
tradičn|í [-dy-], -í, -í
tradičnost [-dy-], -i . , trad|ovat,
-uji/ . -uju . ( ) 1. ,
( ) ( ) :
pohádky ~ované po staletí , -
2. ,
( ) : jednostranné ~ování
literatury trádovat
. štrádovat
trafik|a, -y . , ,
.;
trafikant, -a . ,
.;
trafikantk|a, -y .
, .;
tragéd, -a . , ; tragédi|e
[-dy-], -e . : antická, klasická
~e . , ;
rodinná, osobní ~e . , ♦♦♦♦♦
dělatzněčeho~i
tragédk|a, -y . , ;
tragicky . , : ~ zemřít ♦♦♦♦♦
nesmítetobráttak~ .
tragick|ý, -á, -é 1. : ~á smrt
; ~ý omyl ,
2. . : ~á role
; ~á opera
tragičn|o, -a . (
)
tragičnost, -i . , ,
tragik|a, -y . , ,
tragikomedi|e [-dy-], -e . . trache|a,
-y . .
trachom [-óm], -u . .
trajd|at, -ám . . . , ,
trajekt, -u .
trajektov|ý, -á, -é
trajektori|e, -e . .
trakař,-e . ( )♦♦♦♦♦ i
kdyby ~e padaly
trakc|e, -e . . : parní ~e
trakčn|í, -í, -í .
trakt, -u . 1. . , :
jižní ~ zámku 2. .
, , , : trávicí ~ ;
zažívací ~ ,
- ; dýchací ~ traktát,
-u .
tovar
717
traktor, -u . : pásový ~
traktorist|a, -y .
traktoristk|a, -y .
traktorov|ý, -á, -é : strojní ~á stanice
- - ,
trakt|ovat, -uji/ . -uju . ( ) . ,
, ( )
tralala, tralalá . - trám,
-u . : opěrný ~ ; příčný ~
♦♦♦♦♦ láska,žízeňjako~ .
,
trám|ec, -ce, trám|ek, -ku . . ,
trámov|í, -í . . ;
;
trámov|ý, -á, -é ;
: ~á konstrukce
tramp I [tra-/tre-], tremp I, -a .
tramp II [tra-/tre-], tremp II, -u . . :
jít na ~
tramping [tra-/tre-], tremping, -u . :
pěstovat ~
trampk|a [tra-/tre-], trempk|a, -y .
trampolín|a, -y . . ;
trampo|ta, -ty ., . . trampo|ty, -t ,
, , , , :
cestovní ~ty ;
~ty s dětmi ; svěřit se někomu
se svými ~tami
; zapomenout na své ~ty -
,
tramp|ovat [tra-/tre-], tremp|ovat, -uji/ . -uju
. , ;
: ~ovat ve volné přírodě
,
trampsk|ý [tra-/tre-], trempsk|ý, -á, -é :
~á píseň
tramtári|e,-e . . . , ,
: jít do ~e
; bydlí někde v ~i ,
,
tramvaj, -e . : stanice ~e
; jezdit ~í ; n stupovat
do ~e , ;
vystupovat z ~e ; přestupovat
z ~e do ~e ,
; už mi jede ~
; která ~ tam jede?
?
tramvajáck|ý, -á, -é .
tramvajačk|a, -y . .
tramvaják, -a . .
tramvajenk|a, -y . . :
studentská ~a (
)
tramvajov|ý, -á, -é : ~á stanice trans,
-u . . : být v ~u ;
upadnout do ~u
transakc|e, -e . ,
transakčn|í, -í, -í ;
transatlantick|ý [-ty-], -á,-é :
~á plavba ; ~ý
parník
transcendentalizm|us, transcendentalism|us
[-zm-], -u . .
transcendentáln|í, transcendentn|í, -í, -í .
,
transfer, -u . .
transformac|e, -e . . : ~e
napětí, kmitočtu .
, ; ~e rovnic transformačn|í,
-í, -í : ~í stanice
. ; ~í
gramatika . transformátor,-u
. . : jednofázový
~ ; regulační
~
transform|ovat, -uji/ . -uju . . ( )
. , ( ):
~ovat rovnici .
transfúz|e, -e . . ,
: provést ~i , transfúzn|í,
-í, -í . ,
: ~í stanice
transkontinentáln|í, -í, -í
transkrib|ovat, -uji/ . -uju . . ( )
. ( )
transkripc|e, -e . .
transkripčn|í, -í, -í . ; ,
-
: ~í pravidla
translac|e, -e . .
translačn|í, -í, -í .
translátor, -u . . ,
transliterac|e, -e . .
transliteračn|í, -í, -í .
transliter|ovat,-uji/ . -uju . .( ) .
( )
transmis|e, -e . .
transmisn|í, -í, -í .
transmisní
718
transmutac|e, -e . . , (
)
transoceánsk|ý, -á, -é , :
~ý parník, ~á lo ,
transparent, -u . ( )
transparentn|í, -í, -í
transplantac|e, -e . . , (
)
transplantačn|í, -í, -í . ;
transplant|ovat,-uji/ .-uju . .( ) .
( ); /
, ( )
transpon|ovat,-uji/ . -uju . . ( ) .
( )
transport, -u . 1. , 2. ,
, ( )
transportér,-u . . , :
pásový ~ ,
transportn|í, -í, -í
transport|ovat, -uji/ . -uju . . ( )
, / , /
( )
transpozic|e, -e . .
tranzistor, -u . 1. . , -
2. .
tranzistorov|ý, -á, -é . : ~á
technika ; ~é rádio -
,
tranzit, -u . . ,
tranzitivit|a [-ty-], -y . . ,
tranzitivn|í [-ty-/-tý-], -í, -í . ,
: ~í sloveso
tranzitiv|um [-ty-/-tý-], -a . .
tranzitně . ,
tranzitn|í, -í, -í : ~í hotel ;
~í sál ; ~í clo
( )
trap,-u . . , ♦♦♦♦♦ jetov~u
, ; všechno je v ~u
trapas, -u . . , ,
trápen|í, -í . 1. , : ukončit své
~í 2. (s kým, s čím)
. . , , , (
, ): mám
já to s tebou ~í! ! s tím
klukem je ~í ;
má ~í se školou /
trapič, -e . , ,
trapičk|a, -y . , , tráp|it,
-ím . (koho − .) , ,
, ( ): ~í ho žízeň
; ~í ho nemoc ; ~í
ho výčitky svědomí , ;
~í ho láska
, ; co tě ~í? .
? s tím si netrap hlavu
( ); odpus te, že vás s tím ~ím
, ; ~it zví-
řata
tráp|it se, -ím se . 1. (čím, nad čím) ,
, ( , ):
~it se žárlivostí ; ~it
se pochybnostmi , ;
~it se nad něčím neštěstím
;
dlouho se ne~il 2. .
(s čím) , (
): ~it se s úkolem
trapně . e , , ,
: ~ působit ,
; je mi ~ ,
;
trapnost, -i . , , -
,
trapn|ý, -á, -é , , ,
, , : ~ý dojem ;
~ý výstup ;
; ~é ticho, mlčení ,
; octnout se v ~é situaci ;
žít v ~é nejistotě
; ~ý případ, ~é
nedorozumění , ;
~á porážka , ;
je ~é, že... ,
…; jemi~prositho
tras|a, -y . 1. . : ~a železnice ;
~a dálnice, plynovodu
, ; vytyčovat ~u
, 2. : ~a
zájezdu ; turistická ~a
3. . letecká ~a
trast . trust
tra| , -ti/-tě . 1. , : železniční ~ ;
přechod přes ~ zakázán (
) ; letecká
~ , :
hlavní ~ , ; okružní
~ ; ~ elektrické dráhy
; elektrifikace ~ti -
transmutace
719
; širá ~ . .
2. . : dlouhá,střední, krátká
~ , , 3. .
válcovací ~ .
trat|it, -ím . 1. (co) , ,
( ): zbytečně ~it slova , ;
~it čas ; ~it na síle
♦♦♦♦♦ chudobactine~í -
2. (na čem) ,
( ): na tom zboží jen
~ím ,
trat|it se, -ím se . 1. , ,
, : sníh se ~í
2. , , , : ~í se den ze dne
trativod, -u . . ,
trativodn|í, -í, -í . , , tra
mistr, - . a
tratolišt|ě, -ě . . ~ě krve ,
tra ov|ý, -á,-é ; . .
: ~ý úsek , . .
; ~á služba ; měsíční ~ý
lístek
trauma, -tu . .
traumatick|ý [-ty-], -á, -é .
traumatologi|e, -e . .
tráv|a, -y . 1. . . : sekat, sušit
~u , ; mořská ~a .
. ♦♦♦♦♦ slyšet~urůst ;
,
; kam šlápne, tam (sedm let) ~a
neroste ,
; , ;
lidská sláva polní ~a ;
roste nad ním ~a ( ) -
2. . . , : ~ . (Poaceae,
Graminae); jednoroční ~y ;
pícní ~y .
tráven|í, -í . 1. 2. . ~í
času
travertin [-ty-/-tý-], -u . . ,
travertinov|ý [-ty-/-tý-], -á,-é ;
traverz|a, -y .
traverzov|ý, -á, -é
travesti|e [-ty-], - . .
trávic|í, -í, -í : ~í trakt .
travič, -e .
travičk|a I, -y .
travičk|a II, -y . . ,
travi|na, -ny ., . . travi|ny, -n .
. ,
tráv|it I, -ím .( ) 1. . .-í ,
( ) ( ): žaludek
dobře, špatně ~í , ♦♦♦♦♦
načerstvémvzduchu~í-
,
2. .
( ): ~it prázdniny na venkově
; ~it večery četbou tráv|it
II, -ím . ,
travnat|ý, -á, -é , ,
trávn|í, travn|í, -í, -í : ~í semeno .
; ~í žací stroj
trávnic|e, -e . . (
),
trávník, -u . , , ,
trávopoln|í, -í, -í .
trávově . . ~ zelený
trávov|ý, -á, -é : ~á zeleň
trč|et, -ím . 1. (odkud; −) ,
( ): vlasy mu ~í na všechny strany
; klíč ~í v
zámku ; kůl
~í z vody 2. (kde; −)
, : tovární komíny ~í
k obloze
3. (kde) . . , ,
, ( ): ~el ve frontě celou
hodinu ; kde pořád
~íš? ? celý
den ~í v hospodě ;
vlak zůstal ~et na trati
trdlic|e, -e . . (
)
trdl|o, -a . . , , ,
, , , ,
tref|a, -y . . , , :
mít dobrou ~u ; ~a do
černého ; to je ale ~a! ,
! s tím autem je to ~a
tref|it, -ím . 1. (koho, co; koho kam; do čeho)
, ( , );
: ~ila ho kulka ; ~it
cíl/docíle ♦♦♦♦♦ ~itdočerného;
~it vedle
; ~it do živého ;
~it hřebík na hlavičku ,
; ~it někomu do
noty ; ~il ho šlak
2. ( ) . , , -
trefit
720
, , (
): ~it správnou velikost šatů ,
;
~it vhodnou barvu kravaty ;
malíř ~il dobře jeho
podobu -
3. (na koho, na co) . ,
( , ): ~il jsem na
pěkný byt ,
; ještě že jsme ~ili na hodného
člověka
4. (kam, kde) . ( ),
( ), ( ):
~íš domů? ?
? ~ím v Praze
; ne~ím klíčem do
zámku
tref|it se,-ím se . (do čeho) , ( );
♦♦♦♦♦ ~itsedočerného
; . ; ~it se
vedle
trefně . . , , , -
,
trefn|ý, -á, -é . , , , ,
, : ~á poznámka
tref|ovat se, -uji se/ . -uju se . (do čeho)
, ( ); ;
, ( )
trém|a, -y . , ,
; (
, .): dostat ~u
, ;
má ~u / ,
trémist|a, -y . , ,
,
( ,
.)
trémistk|a, -y . , ,
,
, (
, .)
tremolo . .
trém|ovat,-uji/ . -uju . (koho − .) .
, ( ); (
)
tremp . tramp
trenažér, -u . .
trend, -u . . . , ,
trenér, -u . .
trenérk|a, -y . .
trenérsk|ý, -á, -é .
trenérstv|í, -í . . ,
trénink [-ny-], -u . . 1. ,
2. ,
tréninkov|ý [-ny-], -á, -é .
trenky . trenýrky
trénovan|ý, -á, -é .
trén|ovat, -uji/ . -uju . (koho, co; −)
. ( , ): ~ovat tvrdě
,
trenýr|ky, . tren|ky,-ek . . .
( )
trepanac|e, -e . .
trepan|ovat, -uji/ . -uju . . (co) .
( ), / (
)
trep|ka, -ky ., . . trep|ky, -ek ,
tresč|í, -í, -í : ~í
játra ( )
tresk|a, -y . . ( ) (Gadus
collarias)
trest, -u . , , : ukládat
~ ; odsoudit k ~u odnětí
svobody ,
; uniknout ~u ; odpykat
si ~ , ; tělesný
~ ; peněžitý ~
; ~ smrti ,
; disciplinární ~ ;
stranický ~ ; výše
~u ; zmírnění, prominutí
~u . , ,
; za ~ nesmíš jít ven
; psát ~ .
tres| , -ti . ,
trestan|ec, -ce . ; ,
trestaneck|ý, -á, -é ,
; , : ~ý
oddíl ; ~é šaty
trestankyn|ě, -ě . ,
trestan|ý, -á, -é , , : třikrát
~ý
trest|at, -ám . , :
tělesně ~at ; ~at
smrtí ; nedodržení předpisů
se ~á pokutou trestně
. , : ~ stíhat .
; ~
odpovídat za něco
trestn|í, -í, -í ; :
~í právo . ;
trefit se
713
, ): ~it k někomu hlavu ;
~it po někom očima
; ~it lo po větru
5. ( )
, ( ): ~it pivo do sklenic
; ~it pivo ze sudu
6. ( ) ( ,
.): ~it film ; ~í exteriéry na
zámku /
toč|it se, -ím se . 1. (kolem koho, kolem čeho)
, ( , ):
země se ~í kolem slunce
; ~it se před zrcadlem
; ~it se na místě
♦♦♦♦♦ ~itsekolemděvčete , ;
;
všechno se ~í kolem ní
, ; řeč, hovor se
~í kolem něčeho
; ~í se mi hlava ; ~í se mu
z toho hlava ; ~it se
jako holub na báni ;
~í se jako korouhvička / ;
,
; -
2. : ~it se k
někomu zády ;
~it se za někým
3. , : cesta se ~í vpravo
4. , :
hospodyně se ~í kolem plotny
,
točitě . ,
točit|ý, -á, -é , , : ~é
schody
točiv|ý, -á, -é , ; ;
: ~ý pohyb .
; ~ý moment . -
,
točn|a, -y . 1. . ( ) 2. . .
,
točnic|e, -e . . ,
tóg|a, -y .
tok, -u . 1. : horní, střední, dolní ~ ,
, ; na horním ~ u řeky
; podél ~u ;
proti ~u 2. .
. tok|y, -ů , , : stav
vody na českých tocích ,
; regulace vodních ~ů
,
3. . . : v ~u řeči
; ~ informací ; ~
neutronů . 4. . .
, o , : ~ událostí , ;
~ dějin ;
život plynul obvyklým ~em
,
tokaj, -e . . ,
tokajsk|ý, -á, -é
tokajsk|é, -ého .
tok|at, -ám . ( )
tolar, -u . .
toleranc|e, -e . 1. , :
náboženská ~e , -
2. . : ~e teploty tolerančn|í,-í,
-í ,
, . ~í patent .
,
tolerantně . ,
tolerantn|í, -í, -í , ;
tolerantnost, -i . ,
toler|ovat, -uji/ . -uju . (koho, co) (
, );
( , , )
tolik I . . 1. : ~ to nestojí
; dejte mi také ~
; ještě jednou ~ ;
; dvakrát ~ ;
má ~ peněz, že neví co s nimi ,
2.
. ~ ... kolik …, : dám ti
~ peněz, kolik budeš chtít
, ♦♦♦♦♦ kolikhlav,~rozumu
, 3. ,
: ~ jsme toho viděli!
! ~ na tom záleží
4. : jen ~ vím ;
~ mohu říci ...
… 5. . ~ a ~ - : stálo
to ~ a ~ tolik
II . : po ~a letech
tolikalet|ý, -á, -é , -
,
tolikanásobn|ý, tolikeronásobn|ý, -á, -é .
- , tolikát|ý,
-á, -é 1. , ,
, - : opakuji to už
po ~é ; ~ý případ
(onemocnění) (
) 2. . ~ý a ~ý (
): přijedeme ~ého a ~ého -
,
tolikeronásobný . tolikanásobný
tolikeronásobný
721
~í zákon . ; ~í soud
. ; ~í oznámení . ,
-
; ~í rejstřík . trestnic|e,
-e . .
trestnost, -i . .
trestn|ý, -á, -é 1. , , :
~é jednání ; ~ý čin .
, 2. :
~á výprava ; ~ý kop
. ; ~é území . ;
~á lavice .
trestuhodně . : ~ zanedbat trestuhodn|ý,
-á, -é , ,
: ~á nedbalost
; to je ~é ,
;
tret|a, tretk|a, -y . , ,
tret|ra, -ry ., . . tret|ry, -er ;
( )
trezor, -u . 1. ( .) 2. -
;
trh I, -u . 1. . : odolnost v ~u -
2. . (
)
trh II, -u . , , : ~ na obilí
; ~ na dobytek ; výroční
~ ; vánoční ~ ; výstavní
~y - ; bleší ~ ; domácí ~
. ; zahraniční ~ .
; světový ~ . ;
pracovní ~ ; volný ~
; vázaný ~ ,
; černý ~ ; boj o ~y
♦♦♦♦♦ nositněcona~
; chodit se vším na ~
, ; nést, nosit
svou kůži na ~ ,
trhac|í, -í, -í 1. . , : ~í
práce ; ~í nálož ;
~í účinek 2.
: ~í kalendář ,
; trhač
I, -e . . ~ chmele
trhač II, -e . . ~ slámy . trhačk|a,
-y . . ( ) ( )
trhák, -u . 1. (
) 2. . , ,
trhan, -a . . . ,
trhaně . , , ,
, , , :
~ mluvit ;
,
trhan|ec, -ce . 1. 2. . ,
trhán|í, -í . 1. , 2. , :
~í zubu 3.
4. 5. , ♦♦♦♦♦ mít~í(na
co; .) , ( );
( )
trhan|ý, -á, -é 1. , , :
~é krupky . 2. ,
, , : ~ý pohyb
, ; ~á chůze
; ~é výkřiky
; ~ý dech
trh|at, -ám . 1. (čím) ,
( ): ~at opratěmi ; ~at
rameny, hlavou ,
2. ( ) ,
( ): ~at zuby ; ~at někomu
něco z rukou .
; ~at si vlasy .
3. (koho, co) , ( , .);
( , ):~atjablka
; ~at květiny ; ~at
od sebe rváče .
4. (koho, co) , ( , ):
~at dopis na kousky
; vlk ~á ovci ;
~at smlouvu . ; těmi řečmi
mi ~áš srdce . ,
5. ( ) , ,
( ): ~at skály ;
mráz ~á potrubí
, ; ~at přátelské,
rodinné svazky . ,
, ;~atrekordy .
; ~at partu, společnost .
. ,
6. ( ) , , ( ):
~at šaty,boty , ; spory ~ají
nervy .
trh|at se, -ám se . 1. trh|at sebou
, , , ,
: co sebou tak ~áš?
? kolem úst se mu ~aly svaly
♦♦♦♦♦ ~atsesmíchem,smíchy .
, 2. . .
-á se , , ,
, : punčochy se snadno
~ají ; mraky se ~ají
; příbuzenské svazky
trhat se
722
se ~ají . ;
parta se začala ~at .
3. : ~at se od domova
, ; běžec
se ~á . . ( )
trhavě . , e , ,
,
trhavin|a, -y . ,
trhav|ý, -á, -é 1. . : ~á bomba -
2. , , ,
, , : ~ý pohyb
ramen ;
~á bolest ; ~á řeč ,
; krátký, ~ý dech ,
; ,
trhlin|a, -y . , : ve zdi se
udělala ~a
trhlink|a, -y . . ,
trhl|ý,-á,-é . . , , ,
, ,
trh|nout, -nu . 1. (čím) , ,
, ( ): prudce ~nout
dveřmi 2. (čím) (
): ~nout rameny, hlavou
, ;
viděl, jak to s ní ~lo
♦♦♦♦♦ ~nisinohou
3. . , , :
na tom se dá ~nout ;
~nout první cenu
4. (komu) , ,
( ): že ti jednu ~nu!
( )! takovou ti ~nu, že neodlezeš!
,
!
trh|nout se, -nu se . 1. (od koho) , (
): ~nout se od party .
. 2. . .
~nout sebou : ~l sebou
bolestí ; ne~ej sebou,
bude tě to bolet −
trhnut|í, -í . , , -
,
trhov|ec, -ce . .
trhovkyn|ě, -ě . .
trhov|ý, -á, -é . : ~á smlouva -
; ~á cena
,
triangl, -u . 1. . . ,
2. . ,
( )
triangulac|e, -e .
triangulačn|í, -í, -í
trias, -u . . , ,
tribun [-bu-/-bú-], -a . .: ~ lidu
tribun|a [-bu-/-bú-], -y . : hlavní ~a
stadionu ; čestná
~a ; divadlo se stalo ~ou pokroku
. .
tribunál, -u . . . : revoluční
~ ,
tričk|o, -a . , : námořnické ~o
triedr [-é-], -u . . ,
trigonometrick|ý, -á, -é . ,
trigonometri|e, -e . . :
sférická ~e
trichin|a [-chi-/-chí-], -y . . ( )
(Trichinella)
trichinóz|a -y . . .
trichinózn|í, -í, -í . .
trichotomi|e, -e . . o
trik, -u . : reklamní ~ ; kouzelnický
~ ; osvětlovací ~y . trik|o,-a.
♦♦♦♦♦ přišítněkomuněcona
~o
trikolór|a, -y . ,
trikot, -u . , : žlutý ~ .
trikotov|ý, -á, -é
trikotýn, -u . .
trikotýnov|ý, -á, -é .
trikov|ý, -á, -é . : ~ý film trilion
[-on/-ón], -u .
trilobit, -a . . (Trilobitomorpha)
trilogi|e, -e .
trinitrotoluen [-ny-en/-én], -u . . -
,
tri|o, -a . . : vokální ~o ,
triod|a, -y . .
triol|a, -y . .
triplex, -u . .
triptych, -u . .
tristně . . , ,
tristn|í, -í, -í , ,
tritol, -u . .
tritón, triton|us, -u . .
( )
tritónk|a, -y . . (Tri-
ton)
triumf, -u . . , :
slavit ~y
triumfálně . ,
trhavě
723
triumfáln|í, -í, -í : ~í oblouk .
; ~í pochod triumf|ovat,
-uji/ . -uju . . (nad kým)
. ( ): ~ovat nad
nepřítelem
triumvir, -a . . , triumvirát,
-u . .
trivialit|a, -y . ,
triviálně . , ,
triviáln|í, -í, -í , ,
triviálnost, -i . ,
trk|at, -ám . (koho, co; do koho, do čeho; −)
, ( , ; −)
trkav|ý, -á, -é ( )
trkl|ý, -á, -é . . , ,
trk|nout, -nu . (koho, co; do koho, do čeho; −)
, ( , ; −)
trknut|ý, -á, -é . . ,
trmác|et, -ím,3. .-ejí/-í . (koho, co) ,
, , ( ,
)
trmác|et se, -ím se, 3. . -ejí se/-í se . 1. ,
2. ,
trn,-u .1. , ♦♦♦♦♦ býtněkomu~emv
očích ; vytrhnout
někomu ~ z paty ,
; není růže bez ~í
2. , : vyrážecí~ . ;
obratlový ~ .
trn|í,-í . . , ♦♦♦♦♦ byl,seděl
jako na ~í ( ) ,
trnit|ý, -á, -é : ~á cesta života .
trnk|a, -y . . (Prunus spinosa): oči
jako ~y
trnkov|ý, -á, -é
trnout, trnu . 1. , , :
trnou mi zuby ;
ruka mu trnula -
2.(čím) , , ,
( ): ~ hrůzou,
úzkostí , 3. (o
co) , , ( ):
~ o svůj život
trnov|ý, -á, -é , , : ~á
koruna .
trnož, -e ./ - . , ,
,
♦♦♦♦♦ dátsinohyna~ . .
trofej, -e . , : válečné ~e
; lovecké ~e
troglodyt, -a . . ,
tro|cha,-chy . ; ;
: při ~še dobré vůle
, ; vystačit s ~chou
peněz ; při ~še fantazie
♦♦♦♦♦ přijít,přispětsesvou
~chou do mlýna
,
trochej, -e . . ,
trochejsk|ý, -á, -é . , ,
, : ~ý verš ;
trochu . 1. : ~ mě bolí hlava
; vysvětli mi to ~ podrobněji -
; nezlobím se ani
~ - ; (o) ~ méně
- ; (o) ~ více ; ~ si lehni,
odpočiň! , ! ~ jsem
se prošel 2. . ,
: je to ~ drahé ;
to už je ~ moc! !
!
trojatý . trojitý
trojbarevně .
trojbarevn|ý, tříbarevn|ý, -á, -é
trojboj, -e . .
trojbok|ý, -á, -é ,
trojcifern|ý, -á, -é : ~é číslo trojcíp|ý,
třícíp|ý, -á, -é , : ~
šátek
trojč|e, -ete, . . trojč|ata, -at . :
být z ~at
trojčetn|ý, -á, -é . ~ý list .
trojčísl|í, -í . .
trojč|it, -ím . . . , ,
,
trojčlen, -u . . ,
trojčlenk|a, -y . .
trojčlenn|ý, tříčlenn|ý, -á, -é 1. 2. trojdenní
. třídenní
trojdíln|ý, třídíln|ý, -á, -é
: ~ý román ; ~á skříň
; ~é okno trojdob|ý,
třídob|ý, -á, -é . , Trojdohod|a,
-y . . ,
, ( )
trojfázov|ý, třífázov|ý, -á, -é . :
~ý proud
trojfázový
724
trojhlas, - tříhlas, -u . . 1. -
2.
trojhlasn|ý, -á, -é . : ~ý sbor trojhlav|ý,
tříhlav|ý, -á, -é : ~ý drak ,
; ~ý sval . -
;
trojhodinový . tříhodinový
trojhonn|ý, -á, -é . : ~é hospodářství
; trojhran,
-u . .
trojhrann|ý, tříhrann|ý, -á, -é ;
troj|í, -í, -í . 1. ,
.: ~í druh koláče ;
~í způsob 2. troj ,
( . ., . .): troje
dveře ; troje boty
3. , : byla to ~í, mocná hradba
,
trojitě . ,
trojic|e, -e . 1. , : ~e přátel
2. . Trojice, svatáTrojice ,
; svátek svaté Trojice (
)
trojit|ý, - trojat|ý, -á, -é ,
trojjazyčn|ý, -á, -é
troj|ka, -ky . 1. ( ) 2. .
( ), : mám na vysvědčení
jednu ~ku -
3. , : bydlím na ~ce
; čekat na ~ku
( .); zařadit ~ku .
( ) 4. . (
) 5. : ruská ~ka
trojklan|ý, -á, -é . ~ý nerv .
trojkolk|a, tříkolk|a, - . 1. ( )
2. ( )
trojkolov|ý, tříkolov|ý, -á, -é
trojlíst|ek, - třílíst|ek, -ku . 1. . :
jetelový ~ek
2. . . :
~ek přátel ( )
trojlist|ý, třílist|ý, -á, -é
trojlodn|í, -í, -í . ~í chrám .
trojmístn|ý, třímístn|ý, -á, -é 1. 2. .
, : ~é číslo
trojmo . , : podat
žádost ~
trojmocn|ý, -á, -é . : ~ý prvek
trojnásob, trojnásobně . , ,
trojnásob|ek, -ku . ,
- : prodat za ~ek úřední
ceny , ;
zvýšit výrobu na ~ek
trojnásobně . trojnásob
trojnásobn|ý, -á, -é . , ;
- : ~á dávka ; ~ý hrdina
; ~ý vítěz trojnohý,
trojnožka . třínohý, třínožka
trojpatrový, trojposcho ový . třípatrový,
tříposcho ový
trojrammen|ý, tříramenn|ý, -á, -é . ~ý
svícen ;
,
trojrozměrnost, - třírozměrnost, -i .
,
trojrozměrn|ý, - třírozměrn|ý, -á, -é ,
;
trojřad, -u . . . :
postavit se do ~u
trojřad|ý, třířad|ý, -á, -é 1. 2. trojsedadlový
. třísedadlový
trojskok, -u . .
trojsk|ý, -á, -é : ~á válka
; ~ý kůň .
trojslabičn|ý, tříslabičn|ý, -á, -é : ~é
slovo ; ~á stopa
trojsměnný . třísměnný
Trojspol|ek, -ku . . ( )
trojspřež|í, tříspřež|í, -í . ,
trojstěžník, - třístěžník, -u . trojstěžňov|ý,
- třístěžňov|ý, -á, -é trojstop|ý,
třístopý, -á, -é
trojstrann|ý, - třístrann|ý, -á, -é :
~á smlouva, dohoda . trojstup,
-u . . .
,
trojstupňový . třístupňový
trojtřídk|a, -y . .
trojúhelník, -u/-a . : pravoúhlý ~
. ; r vnoramenný
~ . ; rovno-
trojhlas
725
stranný ~ . ;
milostný ~ .
trojúhelníkov|ý, -á, -é trojutkán|í,
-í . . ,
trojverš|í, -í . . ,
trojveslic|e, -e .
trojzpěv, -u . . ,
trojzub, -u, trojzub|ec, -ce .
trojzvuk, -u . .
troky, trok ./troků . . .
♦♦♦♦♦ hloupýjako~
trolej, -e . . 1. , ,
2. . ( )
trolejbus, -u .
trolejbusov|ý, -á, -é : ~á doprava
; ~á linka
trolejov|ý, -á, -é : ~é vedení
trombon [-on/-ón], -u . .
trombonist|a [-ny-], -y .
trombonov|ý [-on/-ón], -á, -é
trombóz|a, -y . .
trompeta, trompetista . trumpeta I, trum-
petista
trop . . . . .♦♦♦♦♦ jese
zdravím ~ / ; je
~ na srdce / ; je úplně
~ / / ;
/ ; je z toho celý ~
tropick|ý, -á, -é , : ~é podnebí
; ~á flóra
; ~é vedro ; ~é
nemoci . ; ~á malárie
. ; ~ýpás . trop|it,
-ím . . ( ) , ,
: co to tam ~íš?
? ~it povyk, rámus ;
~it neplechy , , ,
; ~it výtržnosti ,
, ♦♦♦♦♦ ~itsizněkoho,
z něčeho blázny, šašky, žerty, legraci
, , ;
,
troposfér|a, -y . .
trop|us [-ro-/-ró-], -u . . ,
trop|y, -ů . . .
trosečník, -a .
tros|ka, -ky ., . . tros|ky, -ek ,
, , ; a, :
~ky havarovaného auta ;
~ky hradu ,
; zahynout pod ~kami ;
ležet v ~kách ;
obrátit něco v ~ky ;
~ky jmění . ( ) ,
; proměnit se v lidskou
~ku . ( )
trošičk|a, trošink|a, -y . . . ,
;
trošičku, trošinku . trošku
troš|ka, -ky ., troš|ek, -ka . ,
: kupovat po ~kách ;
nedočkat se ani ~ky radosti
♦♦♦♦♦ přijítsesvou~koudomlýna
,
trošku, . trošičku, trošinku . ,
: ~ mě bolí hlava ;
~ se pousmál ; mluví
~ německy ; ~ vetší
- ; ani ~ - ; jdi ~ ven!
!
troub|a I, -y . 1. . 2. . hlásná
~a , , 3. .
, : válcovaná ~a
4. ( )♦♦♦♦♦ býtv~ě
,
troub|a II, -y . . . . , ,
, , , ; ,
, , , -
,
troubel, -e . . ;
troub|it, -ím . 1. (na co) , (
): ~it na křídlovku ;
~it k ústupu . ; ~it na poplach
. , 2. ,
: sloní ~ení 3. . .
, , : ~it
něco na celou ulici
; už ti to ~ím celou hodinu -
;
4. (na koho, na co) . . ,
( , ), (
, ); : netrub na ni
a povídej! , !
troud, -u . 1. 2.
♦♦♦♦♦ shořetna~ ;suchý
jako ~ ; hořet jako ~ .
. ,
troufale . , , , ,
, : počínat si ~
, ,
troufalost, -i . , , ,
, ,
troufal|ý, -á, -é , , , -
troufalý
726
, , : ~é chování
,
trouf|at si, -ám si . ( .; −; na koho, na co)
, ( ; );
, (
); ( ): ~ám si tvrdit,
že ... , ...; moc si ~á /
; na bezbranného
si každý ~á ;
-
; na to si ne~ám
trouf|nout si, -nu si . , ,
,
trouchniv|ět, . . -í . , ;
( .)
trouchnivin|a, -y . , ,
trouchniv|ý, -á, -é , ,
trous|it, -ím . ( ) 1. , , ,
, ( ): ~it
popel (po koberci) ( );
~it po cestě slámu
2. . , ( ); ,
, (
.): ~it pomluvy ; ~it
poznámky
trous|it se, . . -í se . 1.
, , : sníh se ~il -
2. . , :
~ily se pověsti, že ... , ...
3. . . . -í se (kam; −) ,
, ( ):
~ili se na schůzi ,
; děti se ~ily do školy
trpaslic|e, -e . trpaslič|í,
-í, -í, . trpaslick|ý, -á, -é
1. 2. . ,
: ~í vzrůst . . ,
; ~í hvězda . ;
bříza ~í .
trpaslík, -a . 1. , : Sněhurka a sedm
~ů 2. .
. . , 3. . -
,
trpce . , : ~ chutnat
; ; ~ být zklamán
. ; ~ litovat
.
trpělivě . ,
trpělivost, -i . , : svatá,
andělská, božská ~ ; ozbrojit
se, obrnit se ~í , ;
mít s někým ~ ;
došla mi, přešla mě (už) všechna ~ (
) ; jen ~! !
!♦♦♦♦♦ ~přinášírůže (
)
trpěliv|ý, -á, -é : ~á povaha
; bu (te) ~ý! ( ) !
trp|ět, -ím . 1. , : ~ět
tělesně i duševně ;
~ět pro pravdu ;
~ět svou vinou 2. (čím)
( .): ~ět revmatizmem
; ~ět nespavostí ;
~ět komplexem méně-
cennosti
3. ( ) , ( ): ~ět příkoří
; ~ět nouzi ;
; ; ~ět hlad ;
~ěli ji mlčky mezi sebou
4. ( ) , ,
( ): to ti ~ět nebudu!
( )!
! nebudu ~ět žádné hádky
5. (na
koho, na co) ,
( , ); ( ,
): ~ět na odpolední kávičku trpitel,
-e . ,
trpitelk|a, -y . ,
trpitelsky . , : tvářit
se ~ ,
trpitelsk|ý, -á, -é ,
trpk|nout, . . -ne . ,
, : víno léty ~ne
; úsměv mu
~ne na rtech .
trpkost, -i . 1. , , :
~ vína, čaje ,
; ~ zklamání . -
2. . . trpkost|i, -í ,
: život se všemi ~mi a bolestmi
♦♦♦♦♦ vypít
kalich ~i, hořkosti až do dna
trpk|ý, -á, -é 1. , : ~é víno -
2. . . , :
jíst ~ý chléb ; ~ý osud, úděl
, ; ~é zklamání
; ~á škola života ;
~é výčitky trpně
. , , : ~
něco snášet ; ~ k
něčemupřihlížet
troufat si
727
trpn|ý, -á, -é 1. , , :
~ý postoj k něčemu ;
~ý odpor
2. . , : ~ý rod ;
~é příčestí ;
~á vazba
trs, -u . 1. : ~ trávy 2. ,
( ) 3. : ~ karafiátů
4. , : ~ ba-
nánů
trubač, -e .
trubadúr, -a .
trub|ec, -ce . . .
trubic|e, -e . . , : dýchací
~e ; trávicí ~e ;
močová ~e ; Eustachova ~e
trubičk|a, -y . . ,
trubk|a, -y . 1. , 2. . :
hrát na ~u
trubkov|ý, -á, -é 1. : ~á konstrukce ;
~é lešení ; ~ý
závit . 2. .
: ~é sólo
truc, -u . . , : udělat něco z
~u , ; jako na ~
,
truck I [tr k], -u . . . 1. ,
2.
truck II [trak] . . , (
) - :
~ servis truc|ovat,
-uji/ . -uju . . ,
trucovitě . . , , trucovitost,
-i . . ,
trucovit|ý, -á, -é . , ,
trud|it se, -ím se . (−; čím) .
, , ,
( )
trudnomyslně . . ,
trudnomyslnost, -i . . , ,
trudnomysln|ý, -á, -é . ,
, , ,
trudn|ý, -á, -é . , , ,
, : ~é, neradostné dětství
, ; ~á perspektiva
; ~é dojmy
trudovin|a, -y . , , -
.
trudovit|ý, - trudovat|ý, -á, -é :
~ý obličej
truhl|a, -y . 1. , , 2. .
( )
truhlárn|a, -y . ,
truhlář, -e . ,
truhlařin|a, -y . ,
truhlař|it, -ím . . ,
; truhlářsk|ý,
-á, -é , :~ádílna
; ~á pila
truhlářstv|í, -í . 1. ,
2.
truhlic|e, -e . . , , ,
,
truhlíč|ek, -ku . . ,
truhličk|a,-y . . , ,
truhlík, -u . : ~ na květiny
truchlíc|í, -í, -í . ~í pozůstalí
truchl|it, -ím . (−; nad kým, nad čím; pro
koho, pro co; po kom, po čem) , ,
( , ; ,
): ~it nad smrtí otce
; ~it po matce a otci truchlivě
. , ,
truchlivost, -i . , ,
truchliv|ý, -á, -é , , : ~á
zpráva ,
truchlohr|a, -y . . .
trulant, -a ., trumber|a, -y . . . .
, , , ,
trumbera . trulant
trumf, -u/ . -a . . : vynášet ~
, ; vyhodit poslední ~
.♦♦♦♦♦ mítvruce
všechny ~y
trumf|nout, -nu . . 1.
2. (koho, co) , ( ); (
): ~nout někoho . .
; ,
trumf|ovat,-uji/ .-uju . .1. ,
, 2. (koho, co) ,
( ); ( ):
~ovat někoho . .
; ,
trumfov|ý, -á, -é .
: ~é eso −
trumpet|a I, - trompet|a, -y .
. , ♦♦♦♦♦ dátsido~y
;
trumpet|a II, -y . . . . ,
trumpeta
728
trumpetist|a, - trompetist|a [-ty-], -y .
trumpetov|ý, -á, -é :
~é sólo
trůn, -u . , : následník ~u ;
vstoupit na ~
, ; vzdát se ~u
, ; sesadit, svrhnout z
~u
trůn|it, -ím . 1. . ,
2. . ,
trůnn|í, -í, -í : ~ řeč
trup, -u . 1. , , ( )
2. , : ~ letadla ;
lodní ~
trus, -u . ,
truskav|ec, -ce .1. . rdesno ~ec, ~ec
ptačí . (Polygonum aviculare)
2. . jahodník ~ec (Fragaria
moscata)
trust [tra-], trast, -u . .
trvac|í, -í, -í . ~í sloveso .
trval|á, -é . .
trvale . , , : ~ se
usadit v městě trvalk|a,
-y . .
trvalost, -i . , , trval|ý,
-á, -é 1. : ~é bydliště ;
~é napětí ;
~é zaměstnání, působiště ;
~é vízum ; ~ý
chrup . ; ~ý magnet .
2. , , ,
: ~á hodnota ;
~á ondulace ; ~ý mír
; ~á (stálá) neutralita .
; ~ádeformace . , trván|í,
-í . 1. , 2. trvanlivě
. , ,
trvanlivost, -i . , , trvanliv|ý,
-á, -é , , : ~ý
salám ; ~é pečivo ; málo
~ý ,
trv|at, -ám . 1. , : cesta
~ala dvě hodiny ;
krize stále ještě ~á ;
ne~alo dlouho (a vrátil se) (
); ~alo chvíli (než
přišla) (
); to to ~á! , ! to ti to
~á !♦♦♦♦♦ nicne~ávěčně
2. (na čem) (
); ( );
( ); ( ):
~at na svém ; ne~ám na
tom
trychtýř, -e . . : ~ po bombě .
, ♦♦♦♦♦ nalítněkomuněco
~em do hlavy
tryl|ek, -ku .
trylk|ovat, -uji/ . -uju .
,
trysk, -u . , , : klus
přechází v ~ ,
; pustit koně ~em ;
utíkat ~em ,
trysk|a, -y . . , : hnací ~a
tryskáč, -e . . .
trysk|at, . . -á . , ,
: krev ~á z rány
; z očí jí ~ají slzy
; odstraňovat korozi ~áním
( )
tryskem . ,
tryskov|ý, -á, -é : ~ý motor . ;
~é letadlo .
; ~ý stav .
trýz|eň, -ně . , , ,
: způsobit ~eň
tryzn|a, -y . ; ;
,
trýznitel, -e . ,
trýzn|it, -ím . (koho − .) , ,
( ): ~í ho výčitky svědomí trýzniv|ý,
-á, -é ,
tržb|a, -y . , , , (
): denní ~a ; spočítat
~u , ; odvádět ~u
; hrubá ~a ,
tržišt|ě, -ě . . , ,
trž|it, -ím . (za ; z čeho) , ,
( )
tržn|í, -í, -í , , , :
~í cena , ; ~í obilí
; ~í vztahy . ;
~í ekonomika . .
; ~í hospodářství . .
,
trumpetista
729
tržnic|e, -e . , ;
tržn|ý, -á, -é . ~á rána . třap|ec,
-ce .
třapeč|ek, -ku . .
třasák, -u . „ “ ( ,
)
třasavka . třesavka
třás|eň, -ně ., , . . třás|ně, -ní
: ubrus s ~němi
třaskat . třeskat
třaskavin|a, -y . ;
třaskav|ý, -á, -é 1. , , ,
: ~á látka ;
; ~ý plyn . ; ~á rtu
. 2. : ~á rána
třasknout, třaskot . třesknout, třeskot
třaslavě, - třeslavě . ,
: ~ mluvit
třaslav|ý, - třeslav|ý, -á, -é ,
e : ~ hlas
třásniv|ý, třásňov|ý, -á, -é ;
třasořitk|a, -y . 1. . (Motacilla)
2. . . , ; ,
, ,
třást, třesu . 1. (kým, čím; s kým) , ,
, ( , ):
~ stromem ; třásla
spáčem, až ho probudila
, 2. ( ) , (
): ~ ovoce ; ~
sníh z kabátu
3. . .třes (kým, čím) ( );
( ); ( ) ;
, ( ): třese jím zima
; třese jím horečka
, ; ; třese jím pláč
třást se, třesu se . 1. (čím) ,
( ): ~ se zimou, zlostí, nedočkavostí
, , ; ~ se na
celém, po celém těle ;
/ ; křičí,až se okna třesou
, ; odpovídat
třesoucím se hlasem ♦♦♦♦♦
~sejakoosika
; všechno se ve mně třese, celá se z
toho třesu 2. (před
kým, před čím; o koho, o co) ( ,
; , ); (
, , , ):
všichni se před ním třesou ;
~ se o zdraví dítěte
( ) 3. (na koho, na co)
. . , ( ,
):dítě se na matku jen třese ;
~ se na peníze
♦♦♦♦♦ ~senakrejcarjakočertnahříšnouduši
;
třeba I . . je třeba (
.) ( ...); ( ...);
( ...; ...): je ~ říci, poznamenat, že ... ,
, ...; není ~ se
obávat ;
; nebylo ho tam ~
; nemocnému je ~ okamžitě pomoci
;
je ~, abys přišel včas ;
lékař přišel, kdykoli bylo ~ ,
; budeli~,přijduznovu
, ;
není ~ ,
třeba II, třebas . , , ,
, , , ( ) ( ...),
, ( ) , ( ,
, ,
, .):
vydrží nad knihou ~ celý den / /
; a tam
jde ~ Jana , , ;
Jan nepřišel − je ~ nemocný −
; tak já ~ přijdu ( )
; začneme ~ zítra
; zeptám se, ~ mi někdo poradí
, ( ) ;
~ na to zapomněl
( ); ~ je to pravda ( )
; máme výborné pracovníky, jako ~
pan Novák ,
- ; řekněte ~, že nejsem
doma , , ;
půjdu s vámi ~ hned ;
koupím ho, a to stojí ~ tisícovku!
, !
půjdeme do kina? − ~ ? −
; ?
třebaže, třeba III ; ,
; , ...;
: usmál se, ~ mu nebylo do smíchu
, ; šel
pěšky, ~ ho bolely nohy ,
, ; ~
je mladý, má velké zkušenosti
, ,
třec|í, -í, -í 1. . , , :
~í plocha ; ;
~í spojka
2. . ~í ručník
třecí
730
třemen . třmen
tře|ň, -ně . . , ( )
třen|í, -í . 1. . . : statické ~í
; valivé ~í ;
vnitřní ~í 2. .
~í ryb . ,
třeni|ce, - e ., . . třeni|ce, -c ,
, , : vyvolávat ~ce ,
; mít ustavičné
~ e se ženou
třen|ý, -á, -é 1. , , 2. .
, : ~é těsto ; ~á
bábovka 3. . : ~á sou-
hláska
třep|at, -u/-ám . (kým, čím, - s kým,
s čím) , , , (
, ); , (
): ~at křídly , ; ~at
rukama ; ~at spáčem (
); ~at roztokem v láhvi
třep|at se, -u se/-ám se . (čím) ,
, , , ( ):
prapory se ~aly ve větru ,
; ryba se ~e v síti
; ~at se zimou, strachem
. , ; ~at se
v něčí síti .
třepen|í, -í . .
třepet|at, třepot|at, -ám . (čím) , ,
, ( ), (
)
třepet|at se, třepot|at se, . . -á se
. , , ,
třepetav|ý, třepotav|ý, -á, -é 1. , ,
, 2. , třep|it,
-ím . ( ) 1. , ( )
2. ( )
třep|it se, . . -í se . 1. ,
2.
třep|nout, -nu . (koho, co) , ( ,
): ~nout dítě přes ruce
třepotat (se), třepotavý . třepetat (se), tře-
petavý
třesavk|a, - třasavk|a, -y . , :
dala se do mě ~a ,
třesk,-u. , ♦♦♦♦♦ ~yplesky
;
třesk|at, - třask|at, . . -á
. . , , , : salvy
z pušek ~aly
třesk|nout, - třask|nout, . .
-ne . . , , , :
~lo několik výstřelů třeskot,
- třaskot, -u . , ,
: ~ zbraní ; dveře se s
~em zavřely
třeskut|ý -á, -é . ~ý mráz ;
; ~á zima
třeslavě, třeslavý . třaslavě,třaslavý
třešink|a,třešničk|a,-y . . ♦♦♦♦♦ ~a
na dortu , -
,
třeš|eň, -ně . . ,
(Cerasus)
třešn|ě, -ě . 1. ( ) 2. ( )
třešňovic|e, -e . ,
třešňovk|a, -y . 1. 2. -
,
třešňov|ý, -á, -é : ~ý koláč
; ~á alej
třeštidl|o, -a . . , , e
( ); ;
třešt|it, -ím . 1. : ~it v horečce -
2. (čím) . ,
( ): ~it nadšením ; co
~íš? ? 3. . hlava mi
~í,vhlavěmi~í . ,
4. . ~it oči/ - ~it očima (kam, na
koho) , ( )
třeštiv|ý,-á, -é , : ~á bolest
hlavy ; ~á radost .
třetí, -í, -í . : po ~í/potřetí ;
za ~í ( ); na ~ím místě
; chodí do ~í třídy / /
; o ~í hodině ;
už jde na ~í (hodinu) ; dnes
je ~ího ( );
~í mocnina . ( ) , ( ) ;
~í odmocnina . , ;
~í pád . , ;
~í stupeň . (
., .);~íosoba . . ;
~í (rychlostní) stupeň . ; ~í
říše . ; ; ;
~ísvět . ,
; ~í pohlaví . , ;
~í věk . ( ) ;
♦♦♦♦♦ mámzprávyz~íruky
; ryba a host
~íden smrdí
, ;
třetic|e,-e . .do~e ♦♦♦♦♦ do
~e všeho dobrého )
třemen
731
)
,
třetihorn|í, -í, -í . , : ~í
doba
třetiho|ry,-r . . . , ,
,
třetin|a, -y . , :
první, druhá, třetí ~a . , ,
( ); obranná ~a
. ;
třetinov|ý, -á, -é :
~á menšina ( )
třezalk|a, -y . . (Hyperi-
cum)
tři, . tří . , : ~ hodiny ;
~ kroky ; ~ roky ; během
tří let ; ~ čtvrtě
; ~ čtvrtě na ~ ( ) ;
~ sta ; byt o třech pokojích/se třemi
pokoji ; brát schody po
třech ; ~ bratři
; ve třech ( ) ; ( ); ( );
seřa te se po třech ; ~
tečky . ♦♦♦♦♦ jíst,pracovatza~
, ; udělat něco, než by ~/do
tří napočítal
třiadvacet .
tříaktov|ý, -á, -é , ;
tříbarevný . trojbarevný
tříb|it, -ím . ( ) , (
): ~it si pamě
; ~it názory ; ~it jazyk
; ~it vkus
tříbodov|ý, -á, -é ;
třicátnic|e, -e . ;
třicátník, -a . ; třicát|ý,
-á, -é . , : dnes je
~ého p ( -
)
třicater|ý, -á, -é . ;
třicet,-i . , ♦♦♦♦♦ prodatněkoho
za ~ stříbrných
třicetidenn|í, -í, -í
třicetilet|ý, třicítilet|ý, -á, -é
třicetiminutov|ý, třicítiminutov|ý, -á, -é :
~ý pořad -
,
třicetin|a, třicítin|a, -y . ,
,
třicetinásob|ek, třicítinásob|ek, -ku . ,
-
třicetinásobn|ý, třicítinásobn|ý, -á, -é .
, třicetistránkov|ý,
třicítistránkov|ý, -á, -é
třicetistupňov|ý, třicítistupňov|ý, -á, -é -
y
třicetkrát . . ,
tříciferný, třícípý, třicíti- . trojciferný,
trojcípý, třicetitřicítk|a,
-y . . . , :
jet ~ou ) 30 ) ,
30 / ; táhne mu na ~u ,
( )
tříčlenný . trojčlenný
tříčtvrtečn|í, -í, -í :
~í takt . ; ~í kabát
; ; ~í rukáv třičtvrtinov|ý,
-á, -é :
~á většina
( )
tříd|a I, -y . 1. : dělnická ~a ;
vládnoucí ~a , -
2. , , , ,
: věková ~a ;
~a (mechů,ptáků,savců) . . ( ,
, ); mzdová, platová
~a , ( ); výkonnostní
~a ; první, druhá ~a
(ve vlaku) , ( ); kabina
první ~y ; Řád bílého
lva první ~y „ “ ;
slovesná ~a . 3. ,
, : zboží první (jakostní)
~y ; restaurace druhé
cenové ~y
4. , : houslista světové ~y -
5. ( ):
žák první ~y ; postoupit do vyšší
~y - 6.
tříd|a II, -y . ,
tříděn|í, -í . , ,
: des tinné ~í
třídenn|í, - trojdenn|í, -í, -í
třídic|í, -í, -í 1. , :
~í stroj ; ~í zařízení
,
2. : ~í princip -
třídicí
732
třídíc|í, -í, -í 1. , : ~í pracovník
, , -
2.
třídič I, -e . . ,
třídič II, -e . . . , ,
: děrnoštítkový
~ ; ~ rudy
; ~ brambor . třídičk|a
I, -y .
třídičk|a II, -y . . ,
třídílný . trojdílný
třídírn|a, -y . ,
tříd|it, -ím . ( ) , ,
( )
třídně . , : ~
uvědomělý
třídn|í I, -í, -í 1. : ~í boj ; ~í
rozpory 2. . :
~í učitel , ; ~í
kniha ( )
třídn|í II, -ího . , ;
třídn|í III, -í . , -
;
třídnictv|í, -í . , třídnost,
-i .
třídobý . trojdobý
třífázov|ý . trojfázov|ý
tříhlas, tříhlas(n)ý, tříhlavý . trojhlas,
trojhlas(n)ý, trojhlavý
tříhodinov|ý, - trojhodinov|ý, -á, -é
tříhranný . trojhranný
tříkilov|ý, -á, -é
tříkolka, tříkolový . trojkolka, trojkolový
tříkorun|a, -y . .
třikrát . . , ; .
: ~ dvě je šest ( )
; ~ více ; ~ tolik
;
třílampovk|a, -y . .
třílampov|ý, -á,-é
třílet|ý, -á, -é
třílístek, třílistý . trojlístek, trojlistý
třím|at, -ám . ( ) . 1. ,
( ) 2. ( .)
tříměsíčn|í, -í, -í
třímetrov|ý, -á, -é
třímilionov|ý [-on-/-ón-], -á, -é
tříminutov|ý, -á, -é
třímístný . trojmístný
třímotorov|ý, -á, -é
třináct, -i . ,
třináctilet|ý, -á, -é
třináctin|a, -y . , (
)
třináctk|a, -y . ; ,
třináctkrát . . , třináct|ý,
-á, -é . ,
tříneděln|í, -í, -í
třínoh|ý, trojnoh|ý, -á, -é : ~á stolička
; ~ý podstavec
třínožk|a, trojnožk|a, -y . 1.
2.
třípatrov|ý, - trojpatrov|ý, -á, -é třípokojov|ý,
-á, -é
tříposcho ov|ý, - trojposcho ov|ý, -á,
-é
tříprocentn|í, -í, -í , :
~í úrok
tříproudov|ý, - tříproud|ý, -á, -é ;
, :
~á vozovka ,
tříramenný . trojramenný
tříročn|í, -í, -í
tříroh|ý, -á, -é . ~ý klobouk ,
třírozměrnost, třírozměrný . trojrozměrnost,
trojrozměrný
třířadý . trojřadý
třísedadlov|ý, - trojsedadlov|ý, -á, -é
;
tříseln|ý, -á, -é . ; :
~á krajina ( )
třísk|a, - tříš k|a, -y . 1. : nadělat,
naštípat třísek ; zadřel
jsem si, vrazil jsem si ~u do prstu
♦♦♦♦♦ hubenýjako~a
; má peněz jako třísek
, 2. . kovová ~a
. ,
třísk|at, -ám . 1. (čím do čeho, na co, o co)
, , ( ):
~at pěstí do stolu ;
~at dveřmi , , ;
~at do klavíru ; ~at (se)
vším o zem ,
; kroupy ~ají do oken
; hrom ~á ,
, o 2. (koho čím; do koho, do čeho,
čím) . , , (
): ~at koně bičem /
třídící
733
3. ( ) . , ( ): opilec ~al
nábytek
třísk|nout, -nu . 1. (čím do čeho, na , o )
, , ( ): ~nout
sluchátkem ; ~nout kamenem
do okna ; ~nout
sebou na zem 2. (čím/
- s čím) , ( ): ~nout
studiem
tříslabičný . trojslabičný
třísl|it, -ím . ,
třísl|o I, -a . . ,
třísl|o II, -a . .
tříslovin|a, -y . . , tříslov|ý,
-á, -é . ;
: ~á kyselina ;
~ý extrakt
třísměnn|ý, - trojsměnn|ý, -á, -é třísn|it,
-ím . ( ) . ,
( ); ( )
tříspřeží . trojspřeží
třistalet|ý, -á, -é
třístěžník, třístěžňový, třístopý, třístranný .
trojstěžník, trojstěžňový, trojstopý, troj-
stranný
třístupňov|ý, trojstupňov|ý, -á, -é :
~á raketa
tříst|ý, -á, -é .
třísvazkov|ý, -á, -é
tříš| , -tě . 1. , ;
, : vodní ~ ,
; ledová ~ ) ;
) ; ~ skla
2. . , : ~ vzpomínek
; ~ informací
tříštěn|í, -í . , ,
tříšt|it, -ím . ( ) 1. ,
( ) ; , , (
) 2. .
, , , ,
( ): ~it síly
; ~it pozornost ; ~it
majetek ,
tříšt|it se, -ím se . 1. (o co) ,
, ( , ):
vlny se ~í o skálu -
2. . , ,
, : hovor se začal
~it ,
; úsilí se ~í
tříštivost, -i . 1. , , -
2. . , ,
,
tříštiv|ý, -á, -é . ;
: ~á síla ; ~á puma
,
tříš ka . tříska
třít, třu/ . tru . 1. (co; co čím; co o co)
, , ( , ):
~ (si) čelo, spánky ,
2. ( ) , ( ):
~ koření v moždíři ;~len
. , ;~barvy ,
, ♦♦♦♦♦ ~bídu,~
nouzi, ~ bídu s nouzí ; ;
, ;
třít se, třu se/ . tru se . 1. (o koho, o co)
, , ( ,
) 2. . . tř se .
,
třítýdenn|í, -á, -é
třmen, - třemen, -u/ - -e . :
zasunout nohy do ~ů ;
vyšvihnout se do ~ů třmín|ek,
-ku . . ( )
třpyt, -u . , , ,
třpyt|it se, . -í se . , ,
, : v očích se mu ~ily slzy
; všechno se jen ~ilo čistotou
♦♦♦♦♦ nenívšechno
zlato, co se ~í ,
,
třpytivě . , , , třpytiv|ý,
-á, -é , , ,
,
třpytk|a, -y . .
třtin|a, -y . . (Calamagrostis): ~a
cukrová ♦♦♦♦♦ jeslabýjako~a
) ( ) ( )
) ( ) ,
; je jako ~a větrem se klátící . .
/
třtinov|ý, -á, -é
tse-tse . . . bodalka ~ .
- (Glossina)
tu . . 1. : kdo je ~? ? co
~ chceš? ? jez tu! ! ~ a
tam,~tam - ; ♦♦♦♦♦ kdesevzal(a),
~ se vzal(a) ; kde nic, ~
nic ; ( );
hledal, volal − kde nic, ~ nic ( )
( ), ( ) − (
) 2. , :už chtěl
odejít, ale ~ se ozval telefon ( )
tu
734
, ♦♦♦♦♦
~atam ;~atamse
u nich zastavil
3. . ~máš! ~ máte! ! ( )!
( )!:~mášknihu ( ); ~ máte
nazpátek ♦♦♦♦♦ ~máš,čerte,kropáč
. . ; ;
, ; , , ! 4.
. ~ ...~ ... : ~ šel rychleji,~ pomaleji
- , tu,
tú, tutú . tub|a,
-y . 1. 2. . ( . -
)
tuber|a, -y . . ,
tuberačk|a, -y . . ,
tuberák,-a . . ,
tuberkulóz|a, -y . . : plicní ~a
; kostní ~a
tuberkulózn|í, -í, -í .
tubičk|a, -y . .
tuc|et, -tu . : prodávat v ~tech/na ~ty
♦♦♦♦♦ takovýchjakojeon,
je dvanáct na ~et, vejde se dvanáct do ~tu
tuctově . 1. , : vyrábět ~ ,
2. . ,
:vypadat~
tuctov|ý, -á, -é 1. ; -
2. , , : ~á výroba
3. . ; ;
, :
~ý spisovatel ,
tučňák, -a . . (Sphenisciformes):
~ patagonský ,
tučně . 1. , 2. . : ~
vysázeno
tučn|ět, -ím, 3. . -ějí/-í . , ,
, ,
tučnost, -i . 1. , a , ,
; 2. . (
)
tučn|ý, -á, -é 1. , , , : ~é
maso ; ~é mléko , ;
~ý člověk ,
2. . . , , : ~á
aktovka , ; ~é sousto
; ~ý titulek 3. .
. , , , :
~ý zisk ; ~é zpropitné
4. . ( ): ~é
písmo
tudíž . ; ; ;
;
tudy, . tudyhle . . ,
, : ~ chodí málokdo
; cestavede~ ;
jděte ~ ;
tuf, -u . . ; : vulkanický
~
tuh|a, -y . . .
tuhle, . tudle . . 1. ( ) ;
: ~ bydlím ( ) ;~ stávala
naše škola
; zašel ~ do toho domu
2. . ~ máš, ~ máte ,
: ~ máš klíče 3. ;
: víš, co se mi ~ stalo?
?
tuh|nout, -nu . , ,
, ( ) ,
: sádra, beton ~ne , ;
svaly mu ~nou od práce
; ruce mu ~nou
chladem ( )
♦♦♦♦♦ krev(mu)~nevžilách
( )
tuhnut|í, -í . . , :
bod, teplota ~í , tuhost,
-i . 1. , , , :
~ materiálu ; ~ límce
2. , ,
: ~ odporu
tuhov|ý, -á, -é ,
tuh|ý, -á, -é 1. , , , : ~ý límec
; ~é maso ; ~é těsto
, ; ~é skupenství
. ; ~ý líh .
; ~ý roztok . . ; ~é
palivo . 2. , ♦♦♦♦♦
(on)má~ýživot( ) , -
3. , , , : vést
~ý boj , ;
klást ~ý odpor ;
~á zima ; ~ý mráz ; projít
~ým výcvikem ;
~ákázeň , ♦♦♦♦♦ jde
do ~ého , ;
, , ;
uhýk, -a . . ( )
(Lanius)
tuch|nout, . -ne . , ,
: mouka ve vlhku ~ne
,
túj|e, -e . . ( ) (Thuja)
tuk, -u . , , : zbavit se
tu
735
dietou přebytečného ~u
; maso prorostlé ~em
; rybí ~ . ;
podkožní ~ . ; technické
~y ; pokrmový, jedlý
~ ; umělý ~ ;
; rostlinný ~ ;
; živočišný ~
;
uk, uky . - ( )
uk|at, -ám . 1. (čím; na ) , ,
( ; ): ~at na dveře ,
♦♦♦♦♦ ~atsinačelo
( ;
); jaro ~á na dveře
2. (−; co) . , ( ):
~at na psacím stroji
3. (koho, co kam) ,
( , ): ~at loktem souseda
(aby nespal) (
) 4. . uk|at si, -ám si (s kým)
, ( )
uk|nout, -nu . 1. (čím, na co) , ,
, ( , ): ~nout taktovkouopult
♦♦♦♦♦ něco
mě ~lo ;
, 2. uk|nout si,
-nu si (s kým) , (
): ~nout si na přátelství
uknut|ý, -á, -é . . , ;
♦♦♦♦♦ je~ý ;
;
ukot, -u . , , : ~ srdce
tukov|ý, -á, -é 1. ,
; ; : ~é pečivo
2. : ~á tkáň
. ( ) ; ~é žlázy
. . 3. :
~ý průmysl ; ~é
závody
tuláck|ý, -á, -é : ~ý život
tuláctv|í, -í .
tulačk|a, -y . ,
tulák, -a . ,
tule|ň, -ně . . (Phoca)
tulen|í, -í, -í : ~í tuk
tulipán, -u . . (Tulipa)
tul|it, -ím . (koho, co ke komu, k čemu)
, ( )
tul|it se, -ím se . (ke komu)
( ); , ( ):
~it se k matce ;
vesnička se ~í pod kopcem .
ulpas, -a/ - . - , ulp|a, -y . .
. , , , ,
ululum . . . . /
; / ; ,
, , , ;
, , , ,
tumor, -u . .
tůň,tůn|ě,-ě . , ,
tun|a, -y . ( )
tuňák, -a . . ( ) (Thunnus)
tundr|a, -y .
tůně . tůň
tunel, -u . : prokopat, prorazit ~ ,
; ~ podzemní dráhy
; ~ pro pěší , ♦♦♦♦♦
světlonakonci~u
tunelář, -e . 1. ( ) 2. .
( ) ;
„ “ ( 1989 .): stamilionová konta
~ů „ “,
„ “
tunelován|í, -í . . ,
( .); ( )
,
tunel|ovat, -uji/ . -uju . ( )
, ( .
1989 .): ~ovat banky
tunelov|ý, -á, -é
tunik|a [-ny-], -y .
tunisk|ý [-ny-], -á, -é ,
tunokilometr, -u . . tunov|ý,
-á, -é
tupě . , : ~ civět do prázdna
, ;
~ ho bolí hlava
tup|ec, -ce . , ,
,
tupír|ovat, -uji/ . -uju . ( )
( .)
tup|it I, -ím . ( ) , ,
( )
tup|it II, -ím . (koho, co) ( ,
); , , , ,
, ( , ): veřejně
~it protivníka , ,
; ~it něčí dobré jméno
tuplovan|ý, -á, -é . ,
tup|nout, -nu . ,
;
tupnout
736
tupohlavost, -i . , ,
tupohlav|ý, -á, -é ,
tupost, -i . , , : ~ smyslů
, ;
duševní ~ ;
tupoúhl|ý, -á, -é .
tup|ý, -á, -é 1. ( . ), :
~ý nůž ; ~á brada
; rozbili mu hlavu ~ým předmětem ;
~ý úhel .
♦♦♦♦♦ ~ýjakopoleno
2. , , :~ýrachotkol ;
~á bolest hlavy
; ~é sykavky . -
3. ( . ), ,
, , :~ýdav ;
~é zvíře , ;
~ý výraz tváře ; má na učení
~ou hlavu / ( );
/ ; ~á poslušnost ;
; ~é zoufalství
,
tur, -a . . , , (Bos)
♦♦♦♦♦ řvátjako~ ; ;
; být zdráv jako ~
túr|a, -y . 1. , , , :
vydat se na ~u ;
; pěší ~a ; lyžařská
~a , - 2. . .
, : to byla (ale) ~a!
( ) !
!
turban, -u . ,
turbín|a, -y . . : parní ~a
; vodní ~a ; plynová ~a
turbínov|ý, -á, -é . : ~é letadlo
turboagregát, -u . .
turbogenerátor, -u . .
turbokompresor, -u . .
turbovrtulov|ý, -á, -é .
turbulenc|e, -e . .
turecky . ;
tureck|ý, -á, -é 1. : ~á káva ;
~ýmed ♦♦♦♦♦ ~ýpořádek,~éhospodářství
, , 2. .
turečtin|a, -y .
tur|ek,-ka.1.Tur|ek,-ka ♦♦♦♦♦ sedět
jako ~ek ; poturčenec horší
~ka ,
2. . 3. .
turist|a, -y .
turisticky [-ty-] . : ~ oblečený
, , ;
~ značkovaná cesta
turistick|ý [-ty-], -á, -é : ~ý ruch
; ~é značky ;
~á mapa ; ~á chata, noclehárna
; ~ýprůvodce ;
~ý salám ( )
turistik|a [-ty-], -y . : pěstovat ~u
turistk|a, -y .
turksk|ý, turkotatarsk|ý, -á, -é
turnaj, -e . . : uspořádat ~ ,
; šachový ~ ;
mezipásmový ~
turnajov|ý, -á, -é ;
: ~á tabulka
turné . . : koncertní ~
turniket [-ny-], -u . ( )
turnus, -u . : tábor má tři ~y
; přijel třetí ~ rekreantů turovit|í,-ých
. . . (Bovidae)
tuř|í, -í, -í , ,
: ~ hlas . ;
tuřín, -u . . , (Brassicanapus)♦♦♦♦♦
jezdravýjako~ .
tuš I, -e . . : hudba spustila ~
tuš II, -e . ( ): vytahovat (rys)
~í , , ( )
; čínská ~
tušen|í, -í . 1. : mít divné, neblahé
~í , ;
(mé) ~í mě neklamalo ( )
2. , : nemám
(nejmenší) ~í ; ;
měl jen nejasné ~í, jak to vypadá
tuš|it, -ím . 1. (co) , (
), ( ): ~it
neštěstí ; ~it nebezpečí
; ani ve snu jsem
ne~il, že ... , ..;
, ... 2. , ,
: stalo se to, ~ím vloni
, ,
tušov|ý, -á, -é ;
: ~á kresba
tutl|at, -ám . (co) . , -
tupohlavost
737
, , ( ); (
): ~at aféru ; ~at
smích
Tutovk|a, -y . „ “ ( -
)
tutú . tu, tú
tuze . . , : je to ~ drahé
tuzem|ec, -ce . ;
tuzemsk|o, -a . : v ~u
; ; zboží vyrobené v ~u , ,
-
; zboží pro ~o
tuzemsk|ý, -á, -é , : ~ý obchod
; ~é suroviny ;
~ý rum
tuzér, -u . . . . : dávat
~
tužb|a, -y . . , ; ,
: celoživotní ~a ;
splnění všech tužeb
tužidl|o, -a . . ; ( )
tuž|it, -ím . ( ) 1. , ,
( ): ~it límec škrobem -
2. . , ,
( ): ~it tělo cvičením
( ) ; ~it svaly
( ), ( )
tuž|it se, -ím se . , ,
: jen se ~! !
tužk|a, -y . : tvrdá, měkká ~a ,
; barevná ~a ; inkoustová
~a ; patentní ~a
; propisovací ~a ;
ořezat ~u
tužkárensk|ý, -á, -é
tužkárn|a, -y . ;
tužkařsk|ý, -á, -é ;
tužkov|ý, -á, -é ;
tužtičk|a, -y . .
TV [tévé] . . . : pokojová
~ anténa , tvá
. tvůj
tvar, -u . 1. , : pravidelný, nepravidelný
~ , ;
módní ~ klobouku ;
obecný ~ (rovnice) . ( );
sevřený ~ . . ,
2. . (tělesné) tvar|y,-ů ( )
, : děvče plných ~ů
;
3. . : slovesný ~ určitý a neurčitý
; jmenný a
složený ~ přídavného jména
tvárlivý . tvárný
tvárnic|e, - . .
; , : škvárobetonová
~e
tvárnost, -i . , : ~
materiálu ; ~obličeje,
mluvy ,
tvárn|ý, tvárliv|ý, -á, -é 1. , :
~ý materiál ; ~á povaha
. 2. tvárn|ý ,
; : ~é prostředky
.
tvaroh, -u . : dietní ~
tvarohov|ý, -á, -é : ~ý
koláč
tvaroslov|í, -í . .
tvaroslovn|ý, -á, -é .
tvarován|í, -í . . , ,
,
tvar|ovat, -uji/ . -uju . . ,
, : ~ovat odlitky ;
~ovat stromky tvarově
. ; -
,
tvarov|ý, -á,-é ; ,
; , :
~á rozmanitost ; ~é
prvky . ; ~á ocel
. , ; ~á fréza
. ; ~é dublety .
tvarůž|ek, -ku . . „ y “ ( -
)
tvář, -e . 1. , : červené,
bledé, vpadlé ~e , ,
, ; políbit někoho na ~ ;
důlky v ~ích
; ~e mu hoří . ,
2. : ušlechtilá, vráskovitá ~
, ; smutná,veselá
~ , ; člověk příjemné ~e
; udeřit do ~e
; pohledět někomu do ~e ;
krev se mu vehnala do ~e
; uvítala ho s usměvavou
~í ( ) ; řekl to
s vážnou ~í ( ) ;
změnit se v ~i ( ); je v ~i
podoben otci ( )
tvář
738
; říci někomu něco do ~e (
) ; pravá ~ fašizmu ♦♦♦♦♦
strhnoutněkomu
masku s ~e ;
; vmést někomu urážku do
~e ; pracovat
v potu ~e ; má to napsáno
ve ~i ; ~í v ~
někomu ;
; hledět skutečnosti ~í v ~
( ) ;
; ukázat někomu
svou (pravou) ~
; odhalit, ukázat něčí pravou ~ -
;
; člověk dvojí ~e ;
; ztratit svou ~ ,
3. , : bledá, bílá ~ ;
( ); němá ~ ( ) -
;
tvářec|í,-í, -í . ~í stroj .
tvářen|í, -í . . ~í kovů .
,
tvářičk|a, - . tvářink|a, -y . .
1. 2.
tvář|it se,-ím se . (jak) 1. ( ),
( ) , ( ) ( ) :
~it se smutně, vesele , ;
, ; , -
2. , ( ):
~it se důležitě ;
( ) ; ; ~it se
kysele ; ~í se, že spí
, ; ne~ se, že mi nerozumíš!
, !
tvářnost, -i . . 1. , , :
politická i kulturní ~ Evropy
2. , :
~ města, krajiny ,
; změnit svou ~ ;
morální ~ .
tvé . tvůj
tvíd, -u . .
tvídov|ý, -á, -é . / ;
: ~é sako
tvoje . tvůj
tvor, -a . , ,
tvorb|a, -y . 1. , , ,
: ~a cen ; ~a
krvinek v těle
2. , , :
překladová i původní ~a ;
básnická ~a
; lidová ~a
tvoreč|ek, -ka . . . ,
tvorstv|o, -a . . . ; ( )
, ,
tvořen|í, -í . , : ~í cen ;
~í slov .
tvoř|it, -ím . 1. ( ) ,
( ): ~it hodnoty , ;
~it si vlastní úsudek ;
~it nová slova
2. : ~it spontanně, lehce
, ; ~it na motivy ...
... 3. ( ) . , ,
, ( ):
řeka ~í hranici mezi dvěma státy ;
toto
zboží ~íznačnou částnašehovývozu
;
výbor ~í tito členové -
4. ( ) . ( ):
přímky ~í ostrý úhel
tvoř|it se, -ím se . ,
: na mléce se ~í škraloup
; před očima se mu ~í mžitky
tvořivě .
tvořivost, -i . , :
soubory lidovéumělecké ~i
; soutěž ~i mládeže
, -
,
; technická ~ žáků tvořiv|ý,
-á, -é 1. : ~á fantazie ,
; ~ý
umělecký proces -
2. , : ~á práce ;
~á kritika
tvr ák, -u . .
tvrdě . , , , , ,
, : ~ zasáhnout (proti někomu)
( ); ~
trénovat ; hokejisté hráli ~
; ~ spát ,
; ~ pracovat , tvrd|it
I, -ím . (co) . p ( );
( ) - : ~it kovy, slitiny
, ; ~it plastické
hmoty . . ;
tvrd|it
II, -ím . (co; o čem) ( );
( ): ~í pravý opak
tvářecí
739
; všichni ~í, že má pravdu
, / ; ~í se, že...
, ...; , ...
tvrd|nout, -nu . 1. , ,
: cement ~ne ;
chléb ~ne
2. (kde) . . , ( ): ~nu
tady už dobrou hodinu
tvrdohlavě . , , tvrdohlav|ec,
-ce . ,
, ( )
tvrdohlavost, -i . , ,
tvrdohlav|ý,-á,-é , , ♦♦♦♦♦ být
~ý jako mezek, jako beran
tvrdost, -i . 1. , : stupeň,
stupnice ~i . , ;
zkouška ~i . ; ~
vody , 2. ,
: ~ trestu
tvrdošíjně . ,
tvrdošíjn|ý,-á, -é , , :
~ý odpor
tvrd|ý, -á, -é 1. , : ~ý límec ,
; (pánský) ~ý klobouk ; ~ý
chléb ; vejce na ~o/na~o
; ~ý hlas ; ~é pohyby
. ; ~ý krok . ,
; ~ý spánek . ,
, ; ~á pryž .
; ; ~é dřevo . ;
~álitina . ;~éolovo .
; ~ý papír .
; ~é krmivo . ; ~é
sýry . ; ~á voda . ,
; ~é patro .
; ~á stupnice . ; ~á valuta
. ; ~á hra . ,
; ~ý úder . ,
; ~ý dopad . ;
~ásouhláska . ♦♦♦♦♦ ~ýjako
kámen , ,
; má ~ou hlavu , ;
~ý oříšek ; vládnout ~ou rukou
2. . , ,
, : ~ý život , ;
~ý osud , ; ~á práce ,
; ~ákázeň ;
~ý trest , ; ~á
škola ; ~é rysy obličeje
; ~á zkouška ;
~ý zápas ; ;
~á skutečnost ,
3. (na něco) . . ( ): být ~ý
na učení ;
tvrz, -e . .
tvrzen|í, -í . , : obhájit své
~í ; vyvrátit něčí ~í
,
tvrzen|ý, -á, -é . . ~á litina
; ~é sklo
tvůj I, tvého ., tvá/tvoje, tvé ., tvé/tvoje,
tvého . . , , : nedělat
rozdíl mezi mým a tvým
; a je (tedy) po tvém/podle
tvého ; ,
; to není tvá věc
♦♦♦♦♦ neřeklmétvé() ,
tvůj II, tvého . . ( ); :
kam odešel ten ~? ( )?
tvůrc|e, -e . , ,
tvůrč|í, -í, -í : ~í práce ;
~ím způsobem ; ~í pracovník
, ; ~í svazy tvůrkyn|ě,
-ě . ( ) , ,
ty I ( . tebe, tě, . tobě, ti, . tebe, tě,
(o) tobě, . tebou) .
, ( ), ( , ...) : to jsi celý ~! .
! !
ty II, tyty . !
!
tyč, -e . , , , : telegrafní
~ ; záclonová ~ ;
skok o ~i . ; ~ ke šplhu
. ; pístní ~ .
; ; nárazníková ~ .
; vodicí ~ .
, ; vrtná ~ .
; armovací ~e .
tyčink|a, -y . 1. . , : ~a na
rty ; slané ~y . 2. .
tyčinkovit|ý,-á,-é : ~é bakterie .
, ,
tyč|it se, . . -í se . .
, , : v dálce se ~ily hory
tyčk|a, -y . . ,
tyčkař, -e . . . (
)
tyčkov|ý, -á, -é . ~ý plot ,
tyčov|ý, -á, -é . ~é železo .
týd|en, -ne . : dvakrát za ~en
týden
740
; tento ~en ; každý ~en
; před ~nem ( ) ;
během ~ne ;
; ke konci ~ne ;
po celé ~ny ( )
; pracovní ~en ; Týden
československého filmu - týdeník,
-u . 1. ( .)
2. . . ; týdenn|í,
-í, -í : ~í lhůta ;
~í jesle ; ~í mzda
týdně . , : třikrát ~
; navštěvuje ho jednou ~
,
tyf|us, - tyf, -u . . , : břišní,
střevní ~us ; skvrnitý ~us
; očkování proti ~u
tyfov|ý, -á, -é .
tygr,-a .1. . (Pantheratigris)♦♦♦♦♦ zuří
jako ~ 2. . ,
( ) : asijští tygři (
, .)
tygrovit|ý, -á, -é , : krajta
~á .
tygř|í, -í, -í : ~í mládě ; ~í kůže
tygřic|e, -e . .
tykadl|o, -a . .
tyk|at, -ám . (komu) ( )
„ “; ( ) „ “
tyk|at (si), -ám (si) . (s kým)
„ “, „ “ ( ): začít si ~at
„ “
týkat se, . týká se/týče se . 1. (koho,
čeho) , ( , ;
, ): zajímá se o všechno, co
se týká sportu ,
; pokud/co se mne týká,
... ...;
... 2. (koho, čeho) ( , ):
to se mě netýká ; tato
záležitost se týká jeho rodiny
tyk|ev,-ve . . (Cucurbitapepo)♦♦♦♦♦ hlava
jako ~ev ( )
tyktak . tiktak
tykvic|e, -e .
tykvov|ý, -á, -é
tyl, -u .
týl, -u . 1. týl, - . , : posunout
si č pici do ~a
2. . : v ~u nepřítele ;
napadnout z ~u ; vpadnout
do ~u nepřítele ; přesunout
raněného do ~u
týln|í, -í, -í . : ~í kost
tylov|ý, -á, -é . , : ~ý závoj
týlov|ý, -á, -é . : ~ý útvar ;
~ý prostor
tým, -u . 1. . , : utkání dvou
předních ~ů -
2. . pracovní ~ ( ) ;
, ,
tymián . dymián
tympán, -u ., . . tympán|y, -ů .
typ, -u . 1. , , : nový ~ soudobého
hrdiny ; flegmatický
~ . ; slovanský,
nordický ~ . ,
; je zvláštní ~ / ; /
; (ona) není můj ~ .
( ) ; ~y nervové soustavy
; klidný, živý ~ , ;
klimatický, podnební ~ .
. ; přímořský ~ (
) ; půdní ~ .
; dům hotelového ~u
; zbraň nového ~u .
; ; sériový ~ výroby
2. .
typicky .
typick|ý, -á, -é : to je pro něho ~é
typičnost, -i .
typizac|e, -e . ,
typizačn|í, -í, -í ,
typizovan|ý, -á, -é , ,
typiz|ovat, -uji/ . -uju . ( )
( )
typograf, -a . ,
typograficky . , ,
typografick|ý, -á, -é , ,
, : ~á úprava
(knihy) ( )
typografi|e, -e . ,
typologick|ý, -á, -é ,
tylopogi|e, -e .
typov|ý, -á, -é : ~á stavba ,
; ~á zkouška
tyran, -a . ( ), ,
tyrani|e [-ny-], -e . , , ,
týdeník
741
tyraniz|ovat [-ny-], -uji/ . -uju . (koho −
.) , ( ): ~ovat
celou rodinu ;
nedám se nikým ~ovat
tyrank|a, -y . ,
tyransk|ý, -á, -é . , ,
,
tyranstv|í, -í . ,
týr|at, -ám . (koho − .) , ,
( ): ~al ji kašel
tyristor, -u . .
tyrkys, -u . .
tyrkysově . : ~ modrá barva tyrkysov|ý,
-á, -é . , :
~é nebe .
Tyrolák, -a . .
Tyrolačk|a, -y . .
tyrolsk|ý, -á, -é
týt, tyji/ . tyju . 1. , 2. (z
koho, z čeho) , ( ,
); ( ):
~ z cizí práce ( )
3. (z čeho) . ( ): ~ ze své
dobré pověsti ,
týž, tentýž ., táž, tatáž ., totéž . .
, , : říkal stále jedno a
totéž ( ) ; téhož
dne
Uu, U I 1. [u] u,
2. [u, ú] u, ú, ů .
. [u]
u: dlouhé ú ú; vyslovit u u;
napsat malé u, velké U, kroužkované ů u,
U, ů 3. .
: profilovaná ocel tvaru U U;
U-profil
U- ; U-rampa U; trubice
U U
u II I. . 1. , , , ,
, ( ): stát u
okna ; sedět u stolu
; bydlet u školy ;
chata u lesa , ,
; fronta u pokladny ;
u samé země ; bolí mě u srdce
; mít,nositpenízeusebe ,
; ležet někomu u nohou
; být u vesla
. . ; být u cíle ;
být u moci ; být
s vypravováním u konce ( )
, ; zeptat
se u sousedů ; zaklepat
u něčích dveří
♦♦♦♦♦ státukolébkyněčeho .
; poznat něco u pramene
,
2. , ( , , ):
bydlet u rodičů ;
návštěva u známých ; děti
jsou u Pokorných
; u nás se budeš mít dobře
; u nás se tomu říká...
...; u Čechů to nebývá
zvykem 3.
(
): kapsa u kalhot ;
kolo u vozu ; ručička u hodinek
♦♦♦♦♦ jepátékolouvozu
; to je u boha, kam se
to podělo ,
4. , ( ): pracovat
u stavební firmy
; je (zaměstnán) u dráhy, u vojska, u
divadla ,
, ; prokurátor u krajského
soudu ; dělá u
lopaty . .
5. , , ( ):
besedovat u vína
; sedět u oběda ; trávit večery u
televize
6. , , , ( ): u něho
bych to nečekal a) )
;
u tebe mě nic nepřekvapí
; pochybná věrnost u
mužů ,
; omluvit se u přítele
; přimluvit se u někoho
; u živého boha
; u všech čertů 7. , ,
( ): být u kadeřníka
; nakupovat u řezníka
; jsem myšlenkami u
u