741
tyraniz|ovat [-ny-], -uji/ . -uju . (koho −
.) , ( ): ~ovat
celou rodinu ;
nedám se nikým ~ovat
tyrank|a, -y . ,
tyransk|ý, -á, -é . , ,
,
tyranstv|í, -í . ,
týr|at, -ám . (koho − .) , ,
( ): ~al ji kašel
tyristor, -u . .
tyrkys, -u . .
tyrkysově . : ~ modrá barva tyrkysov|ý,
-á, -é . , :
~é nebe .
Tyrolák, -a . .
Tyrolačk|a, -y . .
tyrolsk|ý, -á, -é
týt, tyji/ . tyju . 1. , 2. (z
koho, z čeho) , ( ,
); ( ):
~ z cizí práce ( )
3. (z čeho) . ( ): ~ ze své
dobré pověsti ,
týž, tentýž ., táž, tatáž ., totéž . .
, , : říkal stále jedno a
totéž ( ) ; téhož
dne
Uu, U I 1. [u] u,
2. [u, ú] u, ú, ů .
. [u]
u: dlouhé ú ú; vyslovit u u;
napsat malé u, velké U, kroužkované ů u,
U, ů 3. .
: profilovaná ocel tvaru U U;
U-profil
U- ; U-rampa U; trubice
U U
u II I. . 1. , , , ,
, ( ): stát u
okna ; sedět u stolu
; bydlet u školy ;
chata u lesa , ,
; fronta u pokladny ;
u samé země ; bolí mě u srdce
; mít,nositpenízeusebe ,
; ležet někomu u nohou
; být u vesla
. . ; být u cíle ;
být u moci ; být
s vypravováním u konce ( )
, ; zeptat
se u sousedů ; zaklepat
u něčích dveří
♦♦♦♦♦ státukolébkyněčeho .
; poznat něco u pramene
,
2. , ( , , ):
bydlet u rodičů ;
návštěva u známých ; děti
jsou u Pokorných
; u nás se budeš mít dobře
; u nás se tomu říká...
...; u Čechů to nebývá
zvykem 3.
(
): kapsa u kalhot ;
kolo u vozu ; ručička u hodinek
♦♦♦♦♦ jepátékolouvozu
; to je u boha, kam se
to podělo ,
4. , ( ): pracovat
u stavební firmy
; je (zaměstnán) u dráhy, u vojska, u
divadla ,
, ; prokurátor u krajského
soudu ; dělá u
lopaty . .
5. , , ( ):
besedovat u vína
; sedět u oběda ; trávit večery u
televize
6. , , , ( ): u něho
bych to nečekal a) )
;
u tebe mě nic nepřekvapí
; pochybná věrnost u
mužů ,
; omluvit se u přítele
; přimluvit se u někoho
; u živého boha
; u všech čertů 7. , ,
( ): být u kadeřníka
; nakupovat u řezníka
; jsem myšlenkami u
u
742
tebe ; mše u Svatého
Mikuláše „ e “
II. . ( . . , v):
být u vytržení ; u
vědomí ;upříležitosti
u, ú III . ! ! ! ! ! ( ,
, )
uá, uáá, uáuá, uááh . , ,
( , , )
ubal|it, -ím . 1. (koho − .) . ,
( ): ~it se do mrazu ,
2. (co) ,
( ): ~it si cigaretu
3. (komu) . . (
), ( )
ubečen|ý, -á, -é . . ,
ubeč|et se, -ím se . . .
uběh|at se, -ám se . ,
, .: ~at se po nákupech
uběh|at si, -ám si . (co) , ,
( ) , : ~ala si
nohy,až jí opuchly
, ♦♦♦♦♦ patysimohla
~at . ) ( );
( ) )
, (
)
uběhl|ý, -á, -é 1. , , :
rychle ~ý den 2.
. ,
uběh|nout, -nu . 1. (co) ,
( ): závodník ~l tra 1500 m první
1500 2. (co) , ,
( ): dobrý běžec
~ne 15 km za hodinu
15 3. . .
-ne ( )♦♦♦♦♦ odtédobyhodně
vody ~lo 4. .
. -ne , ( , .):
už zase rok ~l
úběl, -u/-e . 1. . . 2.
. , ,
úběr, -u . 1. . 2. -
.
ubezpeč|it, -ím . (koho − . o čem, čím)
. , ( ): ~il
nás, že vše zařídí ,
; ~it ženu svou věrností
ubezpeč|it se, -ím se . . (o čem) ,
( ): musil se ~it, jsou-li doma
ubezpeč|ovat, -uji/ . -uju . (koho − .
o čem, - čím) . ,
( ): ~uji vás, že nelžu
, ; ~ovat někoho o
svédobrévůli
úběžn|ý, -á, -é . ;
: ~á přímka, rovina ,
ubič|ovat, -uji/ . -uju . 1. (koho − .)
, , ( ) , -
2. (koho, co) . ,
. , ( , )
ubíh|at, -ám . 1. (−; kam; odkud; komu) (−;
; ; ) 2. (
): potokem ~ala kalná voda
3. .
-á , ( ): den za
dnem ~á 4. , -
5. - , :
myšlenky ~ají vpřed . ,
6. (v čem)
, , , (
): pole ~ala v široširou pláni
ubíh|at si, -ám si . (co) ,
( ) ,
ubíj|et, -ím, 3. . -ejí/-í . 1. (koho, co) ,
, ( ,
): ~et hada klackem ,
2. (co) . ,
( ): ~et sílu, odvahu ,
, ; ,
; ~et čas v hospodě
ubikac|e, -e . 1. (
): vojenské ~e ;
~e ve školní budově
2. , (
): ~e opic
,
ubír|at, -ám . 1. (co; čeho; komu, čemu co,
koho, z čeho, čeho, na čem; čemu) (
; ): ~at
jablka ze sáčku
; ~at ze zásob
; ~at někomu na autoritě . -
;
2. (co) .
( ), ( ) ( ) 3. (co)
. ( )
ubír|at se, -ám se . . 1. (kudy;
kam) , , (
u
743
): pomalu se ~at alejí
; dav se ~al na náměstí ,
; -
2. . -
,
ubít, ubiji/ . ubiju . 1. (koho, co) ,
, ( , ):~nepřítele ,
2. (co, koho − .)
. , ( ): ~ něčí zájem
; ~ své nadání , ,
; neví, jak ~ čas
ublá|tit, -ím . (koho, co) ,
( , ): ~tit si obuv ;
~cená kola vozu
ubled|nout, -nu . , : jeho
snědá tvář od zlosti ~la
ublíž|it, -ím . 1. (komu, čemu) ,
( , ); ( , );
, ( ); ( )
, , : ani jedna střela vojákovi
ne~ila ;
úrodě ~ily lijáky
, , ; ~it
si pádem se schodů
; ta pomluva by ti mohla ~it ♦♦♦♦♦
anikuřetine~í
2. (komu) ,
( )
ublížen|í, -í, -í . , : ~í na těle
. ; ~í na cti ,
ubliž|ovat, -uji/ . -uju . 1. (komu, čemu)
, , ( , );
( ) , , :
~ovat slabým 2. (komu)
( ): ~oval by
vám, kdyby vás podezříval -
,
úboč|í, -í . : ~í kopce, horského hřebene
,
ubod|at, -ám . 1. (koho, co) ( ),
( ) , : vrah
~al obě nožem ,
2. (koho − .) ,
( ): vosy ho ~aly k
smrti
ubohost, -i . , ,
ubohoučk|ý, -á, -é . . ,
;
uboh|ý, -á, -é 1. , , :
~ý mrzák ; mít ~ý osud
; co si já, ~ý počnu
, 2. , , :
~á chatrč ; ~é
vědomosti . , ;
~é verše . ,
úbor, -u . 1. . , , ,
, ( ):
svatební ~ ; plesový ~
, ; jezdecký ~
; sportovní ~ ; domácí ~
2. . (
,
)
ubour|at, -ám . (co) ,
( ), ( )
uboze . , : ~ oblečená stařena
; vyjadřovat se ~
.
ubožá|k, -ka . , ; ,
, : útulek opuštěných ~ků
; ptáci ~ci v zimě
hladovějí , , ;
duševní ~k , ubrán|it,
-ím . (koho, co; koho, co před kým,
před čím, proti komu, proti čemu) , ,
( , , ):
~it děti, rodinu , , ;
~it mír, svobodu ,
ubrán|it se, -ím se . 1. (−; komu, čemu; proti
komu, proti čemu; před kým, před čím)
, , , ( ,
): ~it se nepříteli
2. (−; čemu) , ,
( , .): ne~il se, musel se
zasmát ,
ubraň|ovat se, -uji se/ . -uju se . 1. (komu,
čemu) , ,
( , ) 2. (čemu)
, , ( )
ubrat, uberu . 1. (co; čeho; komu, čemu co,
koho, z čeho, čeho, na čem; čemu) (
), ( ), ( ):
~ mouku z pytle ,
; ubrali mu z
personálu dva pracovníky ,
,
; ~ plat/z platu
; ~ plyn ,
( ); ~ někomu
na vážnosti ;
~ na váze . 2. (co) . ,
( , .) 3. .
ubrečen|ec, -ce . . . , ,
( )
ubrečenec
744
ubrečen|ý, -á, -é . . , :
~é dítě ; ~éoči
ubreč|et se, -ím se . : dítě
se ~elo a usnulo
ubreptan|ý, -á, -é . . , ,
, , : ~á
žena
ubrous|ek, -ku . 1. : lněné, papírové
~ky , ♦♦♦♦♦ mluvitbez
~ku , 2. .
,
ubrous|it, -ím . (co) 1. , ( ):
~it si nehty ; ~it ostrost
kritiky .
2. , , ,
( )♦♦♦♦♦ patysimůže~it.ubrouzd|at
se, -ám se . ,
, : mokro je,
~ášse , ,
ubrus, -u .
ubrusovin|a, -y . .
ubruš|ovat, -uji/ . -uju . (co) 1. ,
( ) 2. , ,
( ) : hlodavci si ~ují
zuby
ubrynd|at, -ám . (co, - koho) . ,
( , )
ubrzd|it, -ím . (co) 1. ( ) :
ne~it autobus na svahu
2. ,
( ); ( )
ubrz |ovat, -uji/ . -uju . (co) ,
( ); ( ): ~ovat
rotační pohyb stroje , úbyt|ě,
-í . . 1. . 2. .
,
úbyt|ek, -ku . 1. , , :
~ek váhy/na váze , ;
~ek krve po úrazu ;
~ek počtu pracovníků
2. , : bilanční ~ky
; ~ek napětí .
ubýt, ubudu/ubydu . 1. . . ubude/ubyde
(−; komu) , ( ):
ani koruna mu neubyla z úspor ;
další
dva pracovníci ubyli , ;
ubyla nám velká starost
2. .
~ na váze , 3. .
ubude/ubyde (čeho; komu čeho, na čem)/ .
. ubude/ubudou , ( ):
ubylo peněz, zásob/ . ubyly
peníze, zásoby , ,
; matce ubylo/ . ubyla práce -
;
; vody hodně ubylo/ . voda ubyla
;
♦♦♦♦♦ snadtěneubude;onotěneubude
.
ubytovac|í, -í, -í ,
: ~í kancelář ;
~í zařízení ,
; ~í možnosti ubytován|í,
-í . 1. : přechodné ~í
2. ubyt|ovat,
-uji/ . -uju . (koho, co kde) (
, ) :
~ovat výpravu v hotelu, v soukromí
,
ubyt|ovat se, -uji se/ . -uju se . 1. (kde) (
): ~ovat se v hotelu,
u přítele ,
2. , : jak jste
se ~ovali? ?
ubytovn|a, -y . , ( ,
): vojenská ~a ,
; ~a pro
rekreanty ; ~a pro svo-
bodné
ubýv|at, -ám . 1. . . -á (−; komu)
, ( , )
2. . ~at na váze ,
3. . -á(čeho; komu čeho, na čem)/ . .
-á/-ají , : peněz ~á/ .
peníze ~ají ; měsíce/ .
měsíc ~á
ucacht|at se, -ám se . . ,
( )
ucák|nout,-nu . , ( ):~nout
inkoustu z pera
ucelen|ý, -á, -é . , , ,
: ~é dílo , ;
~ý životní názor
ucel|it, -ím . . , ,
: ~itsvéznalosti
ucít|it, -ím . ( ) , ( ): ~it
vůni šeříku ; ~it následky
porážky
uci |ovat, -uji/ . -uju . (co) , (
)
ucouran|ý, -á, -é . . 1. , ,
: ~é nohavice ;
~á ženština , ,
ubrečený
745
2. , : ~é melodie
ucour|at, -ám . (co) . . , ,
, , ( )
ucouv|nout, -nu . (před čím) , ,
( ): ~nout před
autem ; ~nout před
rozhodnutím . ,
ucp|at, -u . (co čím) , ,
( ): kal ~al odtok vody ;
~at si uši vatou
ucpáv|at, -ám . (co čím) , ,
( )
ucpávk|a, -y . : ~a hřídele .
; ~a do oken,do dveří -
,
úct|a, -y . , , : ~a k
starým lidem ; má
~a ( )
uct|ít, -ím . 1. (koho, co) , ( ,
), ( , ):
povstáním ~ít zemřelého
2. (koho čím)
, ( ): ~ít hosta
chlebem a solí
uctív|at, -ám . 1. (koho, co) , ,
( , ) 2. (koho čím)
, ( )
uctiv|ý, -á, -é 1. , : ~ý pozdrav
; ~ý mladík 2. ♦♦♦♦♦
v~évzdálenosti
úctyhodn|ý, -á, -é ; ;
: ~ý výkon
; ~é chování , úctypln|ý,
-á, -é , :
~é mínění
ucuc|at, -ám . . 1. (koho, co) ,
( ): kočka ~aná od ko at
, 2.( ) (
): ~aný bonbon
ucuc|nout, -nu . ( ) . . , ,
( )
ucukáv|at, -ám, ucuk|ovat, -uji/ . -uju .
, ,
ucuk|nout, -nu . , ,
: dotkl se kamen a ~l
; ~nout hlavu/hlavou
před pohlazením , -
,
ucul|it se, -ím se . (−; na koho, na co) .
. ( , ) ( .
)
ucul|ovat se, -uji se/ . -uju se . (−; na
koho, na co) . . ,
( , ) ( . )
učad|it, -ím . (co) , ( ); (
)
učar|ovat, -uji/ . -uju . 1. (komu, čemu)
( , ); (
, ): čarodějnice ~ovala dobytku
,
♦♦♦♦♦ tojejakoz~ání ,
2. (komu) . , ,
( ): hudba mu ~ovala
, ,
účast, -i . 1. (na čem; při čem; v čem) ,
( , ): velká ~ na premiéře
; otevření
výstavy za osobní ~i umělce
; ~
odborníků ; finanční
~ v podniku . , -
2. (s kým, s čím; na
čem; pro co) , , (
, ): ~ s nemocným
; ~ na zármutku ;
vyslechnout zprávu bez ~i
účastně . , : ~ poslouchat
,
účastnick|ý, -á, -é :
~é státy konference - ;
~á telefonní stanice . účastník,
-a . : ~ oslav ;
~ obchodních spekulací , ;
telefonní ~
. ; ~ trestného činu .
.
účastn|it se, -ím se ., . (čeho; na
čem; při čem) ( ): ~it se
schůze, zájezdu , ;
~it se živě hovoru
; ~it se při záchranných pracích účastn|ý,
-á, -é 1. (čeho) . ( ),
( ): osoby ~é spiknutí
, 2. : ~ý
zájem o věc ; ~á
slova útěchy
učebn|a, -y . ,
učebn|é, -ého .
učebně . ; : ~
výrobní výcvik - učebn|í,
-í, -í , ;
: ~í předmět ; ~í
učební
746
látka ; ~í plán ;
~í doba, doba ~ího poměru -
o
učebnic|e, -e . : ~e fyziky, zeměpisu
,
učebnicov|ý, -á, -é :
~é znalosti ,
učednic|e, -e . , učednick|ý,
-á, -é 1. , ; -
-
2. . . : ~á léta v di-
vadle
učednictv|í, -í . , učedník,
-a . 1. , :
pekařský, malířský, zámečnický~
, ,
2. . , :
~ slavného umělce uček|at
se, -ám se . , ,
účel, -u/ . -e . 1. , : ~ jednání
; vidět ~ lidského života v...
...; k
tomu ~u, za tím ~em, aby... ..., ...
♦♦♦♦♦ ~světíprostředky -
2. . . účel|y,-ů ,
: sklo pro technické ~y ;
objekt slouží k vojenským ~ům
; věnovat
něco na/pro dobročinné ~y
3. . za účelem
(čeho) . . , (
); ( ): za ~em zrychlení
výroby ,
; učeliv|ý,
učenliv|ý, -á, -é
účeln|ý, -á, -é , : ~á opatření
; ~á práce ;
~ý pracovní oděv
; ~ý tvar nábytku
účeloslov|í, -í . .
účelov|ý, -á, -é , , ;
: ~é rozvržení práce
;
~á organizace ; ~á
publikace ; ~é financování
. ; ~á rezerva .
; ~ý fond . , ;
vedlejší věta ~á . učeň,
učně . 1. ;
: kominický ~ -
2. , ,
učen|ec, -ce . ,
učeneck|ý, -á, -é ; :
~á důkladnost
učen|í, -í . 1. : ~í Mistra Jana Husa
2. . ,
, : mít hodně ~í ve škole
,
3. : uložit si
do aktovky ~í
4. . , : při ~í stále
vyrušuje ♦♦♦♦♦ ~ímučení
5.
: vzít chlapce do ~í
6. . . ,
: České vysoké ~í technické
učenost, -i . 1. , : ~ stylu -
2. , ,
: hlava plná ~í
učen|ý,-á,-é1. , ♦♦♦♦♦ žádný~ýznebe
nespadl 2.
; 3. :
příliš ~á přednáška ; ~ý
styl
učern|it, -ím . (koho, co) ,
( , ): ~it se sazemi
účes, -u . ,
učesan|ý, -á, -é , , : ~á
dívka ; ~ý projev . .
uče|sat, -šu/-sám/ . -ši . (koho, co) ,
, ( , ): ~sat si vlasy,
bradu , ; dát se ~sat
do plesu ; ~sat rukopis,
divadelní hru . ,
učesáv|at, -ám . (koho, co) , ,
( , )
účet, účtu . 1. , , :
vystavit, poslat ~ , ; ~ od
krejčího ; hotelový ~ ;
číšník předložil hostu ~
a;zaplatit~
; pošlete zboží na můj ~ ;
objednat na svůj ~ ;
to jde na váš ~ )
, ) .
, ♦♦♦♦♦ bavitsenacizí
~ ; žít na cizí ~
; vyrovnat, vyřídit si
(s někým) účty ( -
učebnice
747
); mít (s někým) nevyřízené účty
( ) 2. . .
účty, -ů : vést si ~y ,
; revize ~ů
♦♦♦♦♦ skládat~yzesvéhojednání
3. . , , :
běžný, úvěrový ~ , ;
převést na ~ 4. . na
účet (koho, čeho) .
( , ): žít na ~ příbuzných
účetně .
účetn|í I, -í, -í ;
: ~í kniha . ; ~í
uzávěrka .
účetn|í II, -ího .
účetn|í III, -í .
účetnictv|í, -í . 1. (
) 2. ,
učilišt|ě, -ě . , : odborné, vojenské
~ě ,
účin, -u . , , , :
~ jednání ; básnický ~
účin|ek, -ku . , , ,
: dobrý ~ek léku ;
~ek slunečních paprsků
; dlouhodobý ~ek ,
; domluva zůstala bez
~ku ;
odkládací, odkladný ~ek .
; antibiotika se širokým spektrem ~ku
. . (
); statický, dynamický ~ek . .
, ; ~ek síly . ;
~ek palby . ,
učiněn|ý, -á, -é . , ,
( ): je ~ý blázen
; z dívky se stala ~á kadeřnice
; vlasy měla ~é hedvábí
účiník, -u . .
uči|nit, -ním . 1. (co; co komu) .
, , , (
, ); ( );
( , .): ~nit dobrý
skutek ; ~nit několik kroků
; ~nit svou povinnost
; ~nit důležité rozhodnutí
; ~nit příslušná
opatření ; ~nit nezvyklý
pokus , ;
~nit někomu příkoří ;
~ňte, co je třeba ;
, ; co mám s
tebou~nit ?♦♦♦♦♦ ~nitněčemu
zadost ;
~nit někomu k vůli; ~nit něco někomu po vůli
, ,
; ~nit někomu radost ;
~nit si o něčem představu
; ~nit objev -
2. (koho, co kým, čím, jakým; z koho, z
čeho koho, co) . ( ,
, ): ~nit z někoho slavného
člověka
účink|ovat, -uji/ . -uju . 1. (−; na koho,
na co) ( ,
), ( , ): lék
~oval dobře ;
to všechno ~ovalo na jeho mysl
2. (na
čem/ - při čem) ( ),
( .): ~ovat při
ochotnickém představení účinkujíc|í,
-ího . , (
)
účinnost, -i . 1. , , ,
, : ~ léku
; umělecká ~ obrazu
, ;
~ zákona . 2. ~
. ( . . .)
účinn|ý, -á, -é 1. , : ~ý lék
, ; ~á palba .
2. , , :
~á láska k bližnímu
; ~ý zájem
učit, učím . 1. (koho − .; .; čemu/
co) , ( ,
): ~ dítě chodit ; ~ psa
různým kouskům
2. (koho − . čemu; čemu) , ,
( ): ~ dítě pořádku
; ~ lidi přemýšlet
3. (koho − ., čemu/co; jak)
( ), ( ):
~ žáky čtení a psaní ,
; ~
základům filozofie
; učil dlouhá léta na venkově
,
4. . . učí (co; čemu;
koho − .; −) , , ( ): sofisté
učili, že... / , ... ;
teorie učí, že... , ...; zkušenost
nás učí, že... . , ...
učit se, učím se . 1. (čemu/co) (
učit se
748
; ): ~ se zpívat ; ~ se
hospodařit ; ~ se logicky
uvažovat ;
~ se kázni 2. (čemu/
co) , ( ): ~ se pravopisu/pravopis
; ~ se na zkoušku
; ~ se něco nazpamě
3. (kým/ . na koho) , ( ):
~ se zámečnikem/ . na zámečníka , učitel,
-e . 1. ( ): středoškolský
~ ; ~ matematiky
; třídní ~ -
2. ( ,
.): hlásí se k němu jako k svému ~i učitelk|a,
-y .
učitel|ovat, -uji/ . -uju . . ,
učitelstv|í, -í . , -
,
učitelstv|o, -a . .
učiv|o, -a .
učleněn|ý, -á, -é , , -
,
učlen|it, -ím . (co) , , ,
( )
učleň|ovat, -uji/ . -uju . . (co) ,
, , (
)
učňovsk|ý, -á, -é :
~ý domov , -
;
~ý dorost . ;
~é školy .
; ~á zkouška . ) -
)
učoud|it, . učmoud|it, učud|it, -ím . (co)
, , ( ) ,
: ~it strop nad kamny ,
účtárensk|ý, -á, -é , ;
: ~á praxe
,
účtárn|a, -y . ( ); :
finanční, investiční ~a
, účtenk|a,
-y . ,
účt|ovat, -uji/ . -uju . 1. (co za co; co)
. , , ( );
( )
, : ~ovat penále
; ~ované množství se neshoduje s
dodaným množstvím -
;
číšník ~uje přirážku za obsluhu -
-
2. , :
celoroční ~ování e ;
zběhlost v ~ování , ;
~ovat ve prospěch někoho .
; ~ovat na vrub někoho
. 3. (s
čím) . ( ),
( ), (
): ~ovat s minulostí , ;
~ovat s nepřáteli učudit
. učoudit
úd, údu . , . : protáhnout
si všechny ~y ,
; pohlavní ~ . , ,
údaj, -e . , .
údaje, -ů : číselné ~e ;
číselné ~e o počtu obyvatelstva -
;
osobní ~e
údajně . , ,
: obraz je ~ originál ;
; údajn|ý,
-á, -é . . ,
: ~é nebezpečí
událost, -i . , : pamětihodná ~
; bitvy a jinéhistorické
~i ; výstava
bude uměleckou ~í -
,
udán|í, -í . : učinit ~í (na někoho) (
)
udat, udám . 1. (co, koho) , ,
( , ): výpově bez
udání důvodů ;
~ do protokolu, že... ,
... 2. (koho, co) , ( ,
): ~ zloděje ,
3. (co, . koho) , ,
. ( , ): ~ falešný peníz
, ; nemůže
~ své zboží , ;
~ novinu hned zatepla -
4. (co) (
, , ): módní salón udal
tón módy
udát se, . . udá se . . 1. ,
: udála se zajímavá příhoda
; čekají, co nového se udá
2. .
učitel
749
: snad se mi udá příležitost
udatn|ý, -á, -é , : ~ý bojovník
; ~á mysl
udavač, udávač, -e .
udavačstv|í, udávačstv|í, -í .
udáv|at, -ám . 1. (co, koho) ,
, , ( , ):
~at přesnou adresu
2. (koho, co) , ( ,
): ~at nevinné lidi ,
3. (co,
. koho) , , (
) 4. ( ) , ,
( ): ~at tempo ( ) , ;
~at nový směr v umění -
,
udáv|it, -ím . (koho − .) .
, ( )
udáv|it se,-ím se . (čím; –) .
úděl, -u . . , , : trpký ~
uděl|at, -ám . 1. (co; – ; co komu) ,
, ( ); (
); ( ): ~at pokus
; ~at opatření ; ~at zkoušku
; ~at domácí úkol ;
~at chybu ; ~ej,
co ti radíme ;
co sis ~al, to máš ; co by se
pro něj dalo ~at?
? ~ali jsme, co se dalo ,
; co mám s tebou ~at?
? ~at něco jen naoko
, ,
; ~at večeři , , ;
~at plán práce
; ~at nad něčím kříž . ;
~at rámus . . ,
. ; ~at někomu radost
; ~at někomu bolest
.; ~at hloupost
, ; ~at si dluh
; ~at pořádek , ; ~at
si pohodlí ; ~at si známost
,
; ~at dobrý dojem ;
~at si o něčem představu, úsudek
, ; ~at
dobrý obchod .;
~at kariéru ; ~at něčemu
konec ; ~at za něčím tečku
, ;
.; ~at si čas (na něco) (
); ~at někomu službu ,
; děti každou chvíli něco ~ají
; co jsem ti ~al, že
se zlobíš? ,
?♦♦♦♦♦ ~atsněkým,sněčímkrátkýproces
,
; ~at štěstí ; ~at
partii ( ); ~at
díru do světa . , ;
~at dlouhý obličej (
,
.); ~at si z někoho dobrý den,
blázny ; ,
;
; ~at někomu čáru přes rozpočet
; ,
; ~at paseku . . ) ,
) , ,
) , )
, ;
co ti udělá, když...
... 2. (koho, co kým, čím, jakým; z koho, z
čeho koho, co) ( ), (
), ( ):
praxe z něho ~ala výborného odborníka
-
; život ~á člověka otrlým
; ~ali ho předsedou
; , ;
~at někomu ze života očistec
♦♦♦♦♦ ~atkozlazahradníkem
3. . -á (komu)
. , , ( ): moře
nám ~alo , ; ta holka
mu ~ala ,
♦♦♦♦♦ máprostrach~áno
uděl|at se, -ám se, . . -á se . ,
, , : ~alo se pěkně
; ~alo se mu špatně
; ~aly se mu vrásky na čele
; na noze se mu ~al
puchýř ,
♦♦♦♦♦ ~atseprosebe .
,
uděl|it, -ím . (komu, co) . , ,
, , ( ):
~it souhlas, povolení , ;
~it někomu milost , ;
~it slovo ; ~it cenu
; ~it řád ; ~it
instrukce , ;
; ~it radu ; žádost o
~ení stipendia ;
~it plnou moc . ;
~it státní občanství .
udělit
750
uděl|ovat, -uji/ . -uju, udíl|et, -ím, 3. . -ejí/
-í . (komu co) . , ,
( )
úder, -u . 1. : ~ zvonu , ;
~ hromu ( ) ; pravidelné
~y srdce ;
z a s a d i t ~ ♦♦♦♦♦~ e m d e s á t é h o d i n y
; ~y osudu .
2. . , : hlavní ~
; boční ~
úder|ka, -ky . 1. - , -
2. ; ,
údernick|ý, -á, -é - , :
~é hnutí ; ;
~é tempo ,
údernic|e, -e . úderník,
-a . údern|ý,
-á, -é . ;
, : ~é oddíly ,
; ~á taktika
; ~ý směr
udeř|it, -ím . 1. (koho - .; čím do čeho, na co,
o co; na co, do čeho) ( ;
; ): světlo ho ~ilo do očí . .
, ; ~it
někým o zem . ;
~it na poplach . ; ~it na
správnou strunu . ; (e
) o♦ ~ithřebíknahlavičku
, - ,
; - ;
~ila kosa na kámen 2. .
. . -í , , ( ):
blesk ~il do stavení ,
; někde ~ilo -
3. . . -í . , :
~ila desátá (hodina) ,
♦♦♦♦♦ ~ilanašehodina ;
; ví kolik ~ilo
; 4. (koho,
co) , , ( , ):
~it na nepřítele . , ;
~il na mne (otázkou) . ,
( ) 5. . . -í ,
: ~ily mrazy , ,
; ~ila vedra ,
; ~il hlad ,
udeř|it se, -ím se . (do čeho, o co)
( , )
udic|e, -e . : chytat ryby na ~i
; chytit, ulovit někoho na ~i .
udid|lo, -la ., - . udid|la, -el -
,
udílet . udělovat
udírn|a, -y . , (
.): tunelová ~a .
; je tu jako v ~ě udit,
udím, . (koho, co) ,
( .)
udit se, . . udí se . ,
údiv, -u . , , , :
oněmět ~em ;
; nevycházet z~u
, ; stát před něčím v ~u
; ,
; , ; k
svému údivu shledal, že... ,
, ...
udiveně . , , ,
; , , ,
: zatvářit se ~ ,
, ;
, ,
udiven|ý, -á, -é , , , ,
: ~ý pohled ,
; je celý, všecek ~ý , -
,
udiv|it, -ím . (koho − .) , , ,
, ( )
udiv|ovat, -uji/ . -uju . (koho − .) ,
, , , (
): to mě vůbec, nikterak ne~uje
,
údob|í, -í . . , , ; :
pooperační ~í ; ~ národního
obrození udobř|it,
-ím . (koho s kým) ,
( )
udobř|it se, -ím se . (s kým; –) , (
; –)
udobř|ovat, -uji/ . -uju . (koho s kým)
, ( )
udobř|ovat se, -uji se/ . -uju se . (s kým;
–) , ( )
údol|í, -í ., - . údol, -u . ;
. slzavé ~í ;
údoln|í, -í, -í ; :
~ přehrada , ;
udop|ovat, -uji/ . -uju . (koho − .) ,
( )
údržb|a, -y . , : ~a
strojů ,
údržbář, -e . , ,
.
udělovat
751
údržbářsk|ý, -á, -é ;
, : ~á služba ;
~édílny ; -
;
udrž|et, -ím . 1. (koho, co) ( ,
): ~et dítě na ruce
2. (koho, co jak; koho, co) , ( ,
): ~et byt v pořádku
; ;
~et věc v tajnosti ;
~et v paměti ; , ;
~et si starý zvyk ;
~et rovnováhu ; ~et
někoho při životě
; ~et s někým krok .
; ~et peníze . , ,
; ~et někoho nad hladinou, nad
vodou . ,
3. (koho, co kde) , , ,
( , ): ~et teplo
v místnosti ;
~et kázeň ve třídě
; ~et mír ve světě
♦♦♦♦♦ ~etněcopodpokličkou ;
~et někoho na uzdě -
;
udrž|et se, -ím se . 1. (jak, kde) ,
, ( , ) 2.
, 3. , : ne~el se,
aby nepropukl v smích
; já se ne~ím a něco
mu řeknu
;
udržovac|í, -í, -í :
~í náklady , ;
~í pec . ; ~í
šlechtění . , udrž|ovat,
-uji/ . -uju . ( ) ,
, , , ( ):
~ovat pořádek ; ~ovat cesty
( );
~ovat rovnováhu ; ~ovat
dobré styky s někým ;
~ovat někoho v napětí, v
nejistotě , ;
~ovat stroj v pořádku
udrž|ovat se, -uji se/ . -uju se . 1. ,
: ~ovat se při síle, při
životě , ; ~ovat
se v kondici, ve formě , ;
musíš se trochu ~ovat
2.
: teplota se ~uje nad nulou
; ceny se ~ují na stejné
výši
udřen|ý, -á, -é . , , .
udř|ít se, -u se . . , ,
( .)
udup|at, -u/-ám . (koho, co) , ,
, ( , ): ~at
zem , ; ~at oheň ,
; ~at někoho v tlačenici
, , udus|at,
-ám . ( ) , ( ):
~at beton
udus|it, -ím . 1. (koho − .) ,
( ): vrah ~il obě ;
plevel ~il obilí , ;
~ení . 2. (co) ,
, ( ): ~it povstání
; koberce ~ily kroky ,
; ~it odpor, svobodu
, , ;
~il v sobě lásku, nenávist, hněv ,
, , 3. ( )
. ( )
udus|it se, -ím se . 1. , : ~it
se kouřem, nedostatkem vzduchu
, 2. . .
. -í se
udýchan|ý, -á, -é , : přiběhl celý
~ý
ufinanc|ovat, -uji/ . -uju . (co) ,
( ): podařilo se
~ovat velkou reklamní kampaň
ufňukan|ý, -á, -é . , , :
~á poezie .
ufologi|e, -e . ,
ufouk|nout, -nu . (komu; kam; odkud) .
. , , , , (
, )
ufrnk|nout, -nu . . . , ,
,
uhád|nout, uhod|nout, -nu . (co) 1. ,
( ), ( ): ~nout něčí
stáří ,
2. , ( ): ~out hádanku ;
~out plány nepřítele
uháj|it, -ím . (koho, co; koho, co před kým, před
čím, proti komu, proti čemu) , , (
, ; , ,
):~itmír , ; ~itnezá-
uhájit
752
vislost , ; ~it
své stanovisko ; ~it holý
život ; ; ~it titul
mistra .
uhán|ět, -ím, 3. . -ějí/-í . 1. . ;
, :
koně ~ějí ; ~ět s větrem
o závod , ; po silnici
~ělo auto ,
2. (koho, co o co, s čím) . . , (
, ): ~ět dlužníka
o splacení dluhu
; ~ět čtenáře o vrácení knihy (do
knihovny)
( )
uhasín|at, -ám . , ,
uhas|it, -ím, . 1. (co) , ( ): ~it
požár , ; ~it světla
2. . ~it žízeň
uhas|nout, -nu . , , : život
v něm ~l .
uhel, uhle/uhlu . : spálit na ~
; oči černé jako ~
, ;
; kresba uhlem .
úhel, úhlu . : zorný ~ ; vidět
něco z jiného zorného úhlu
, ; pravý,ostrý,
tupý ~ . , , ; osa úhlu
. ; svírat ~ . ,
; ~ dopadu, odrazu .
, ; ~ lomu (paprsků)
. ( ); prostorový
~ . . ,
; rovinný~ . .
; paralaktický ~ .
; hodinový ~ .
uhelnat|ět, -ím, 3. . -ějí/-í . ,
, :
~ění dřeva .
uhelnat|ý, -á, -é . : kysličník ~ý
,
úhelník, -u . . 1. ,
2. ( ,
.)
uheln|ý, -á, -é ;
: ~é doly ,
; ~á ložiska ,
; ~á pánev ; ~ý
plyn ; ~é sklady ,
; ~ý list . ;
~á kolej . . ;
~á stanice . .
úheln|ý, -á, -é , , . ~ý kámen
; ~ý kámen literatury .
.
uher, uhru . ( )
uhlad|it, -ím, . (co) 1. ( ): ~it (si)
vlasy ; ~it dřevo skelným
papírem 2. .
, , ( ): ~it sloh
, ; ~it chování -
;
; ~it svůj projev uhlák,
-u . ,
úhlavn|í, -í, -í , , ,
. ~í nepřítel , , uhlazen|ý,
-á, -é 1. , ,
2. . : ~ý zevnějšek
; ~ý sloh 3. ,
, : ~ý člověk
; ~é způsoby , ;
~é vystupování ,
uhlaz|ovat, -uji/ . -uju . , ,
,
úhledn|ý, -á, -é , , , :
~é písmo , ,
uhl|í, -í . . 1. : černé, kamenné
~í , ; hnědé ~í
;dřevěné~í ♦♦♦♦♦ být
jako na řeřavém ~í ;
2. . . :
aktivní ~í . a ; živočišné ~í
.
uhličitan, -u . . : ~ vápenatý, draselný,
sodný , , uhličit|ý,
-á, -é . , ;
: kyselina ~á
; kysličník ~ý ,
,
uhlíd|at, -ám . (koho, co) , ( ,
)♦♦♦♦♦ snáze~ášpytelblech,než...
/ , /
( . )
uhlík, -u . . : kreslit ~em
; oči mu svítily jako dva ~y
,
uhlíř, -e . ( -
)
uhlířsk|ý, -á, -é : ~é řemeslo uhlířstv|í,
-í . , uhlobaron,-a
. .
uhánět
753
uhlod|at, -ám . (co) , ( )
uhlohydrát, -u .
úhloměr, -u . , , úhlopříčk|a,
-y . .
úhlopříčný, -á, -é .
uhlovodík, -u . .
uhlov|ý, -á, -é : ~á
kresba ; ~ý papír
úhlov|ý, -á, -é ; :
~á míra . ; ~á rychlost .
uhnat, uženu . (koho, co) 1. , , (
):~koně , /
2. (koho− .) . . , , ,
( ): ~ manžela ;kdehotaholkauhnala?
-
, , ? 3. uhnat
si (co) . . , , ,
( .): ~at si zápal plic
,
uhnat se, uženu se . (čím) , ,
, , ( , )
uhnil|ý, -á, -é ,
uhníst, uhnětu . ( ) , ,
( ): ~ z hlíny sošku , ;
je uhněten z jiného těsta
( )
uhní|t, . . -je . ,
uhnív|at, . . -á . , uhnízd|it
se, -ím se . (kde) 1. ( ):
vlaštovky se ~ily pod střechou -
2. . ,
, ,
( ): ~it se vkřesle , ;
~it se v cizím bytě ,
; v jeho mysli se
~ilo podezření
uhnout, uhnu . 1. (kam) , ,
, , ( ): auto ~nulo
na vedlejší cestu ,
; cesta ~nula vpravo
2. (– ; komu, čemu; čím) ,
, , ( );
( , );
( , ): ~ni z cesty! !
, , ! ~nul, aby mohli
projít , ( ) ;
~nout očima, zrakem, pohledem ;
~nout před překážkami .;
~nout odpovědnosti .
.
uhod|it, -ím . 1. (koho − . do čeho; čím do
čeho) ( ; ;
): ~it někoho do prsou
; ~it někoho přes prsty
; do očí jí (ji) ~ila nástěnka .
. ; ~it pěstí do
stolu ; tak do toho
(ženění) uho - (
)♦♦♦♦♦ ~itse,praštitsepřeskapsu
, ; to je praš jako uho
, ; ,
; ~it hřebík na hlavičku ,
- ; ~it, trefit
se do živého ; ;
; ;
~it, píchnout do vosího hnízda
2. (na co, do čeho) ,
( ; ): ~it do kláves ,
, ; ~it na pravou strunu
. ; -
3. , , (
): blesk ~il do stromu ,
; ~ilo někde blízko . ,
, ;
aby do něho hrom ~il . .
; ♦♦♦♦♦ zůstal
jako když do něho hrom ~í
, ( ) 4. . .
-í , , ( ): právě ~ilo
šest - ( )♦♦♦♦♦ vědělkolik
~ilo ,
5. (na koho) .
. ( ),
( ): ~il na něho, aby řekl pravdu
6. .
. -í e, , : ~ily
velké mrazy , , ,
uhod|it se, -ím se . (do čeho, o co) (
, )
uhodnout . uhádnout
úhon|a, -y . 1. , :
člověk bez ~y , -
2. . , ,
, : (za války) utrpěl ~u
na zdraví (
); některé rostliny snesou sucho bez
~y -
,
uhoněn|ý, -á, -é . , , ,
: jsem celý ~ý (po práci) ( )
,
uhon|it, -ím . (koho − .) , ,
, ( )
uhon|it se, -ím se . , , ,
,
uhonit se
754
úhor, -u . 1. . : leží ~em
; , 2. ;
,
úhoř, -e . . , (Anguilla anguilla):
mrštný, hladký jako ~ . ,
uhořel|ý, -á, -é
uhoř|et, -ím . : svíce ~ela do poloviny
; ~el v zamčeném
domě
úhoz, -u . 1. 2. . 3. . ,
( .)
uhrab|at, -u . (co) ,
( .)
úhrab|ky, -ků . . . . ;
úhrad|a, -y . (čeho) . 1. , ,
, ; (
): ~a dluhu ;~a účtu
, ; peníze na ~u
výloh 2. ,
( )
uhrad|it, -ím . (co) . , , ,
( .): ~it výlohy
; ~it dluhy , , ;
~it škodu ,
uhrančiv|ý, -á, -é ,
uhra|nout, -nu . 1. (koho, co) ( ,
): ~nout dobytek -
2. (koho − .; komu) . ,
( ): jaro ~ulo všem -
,
úhrnem . . , ,
úhrnn|ý, -á, -é . , , , ,
: ~á částka ; ~á tržba,
~ý obrat ,
uhrovit|ý, -á, -é : ~ý obličej
uhry|zat, -žu/-zám/ . -ži . ( ) ,
, ( )
uhryz|nout, uhrýz|t, -nu . ( ) ,
, ( )
uhř|át se, -eji se/ . -eju se . ,
( )
uhřát|ý, -á, -é ,
uhýb|at (se), -ám (se) . (komu, čemu) 1. (
, ), ,
( , ), ,
( , ): ~at z cesty
, , ; ~at ranám
.; ~at se chodcům
; ~at očima , ;
~at přímé odpovědi .
. , ; ~at
nebezpečí ; řekni to rovnou
a ne~ej , ,
; po celý život ve všem mu
~al
2. , : auto ~á na vedlejší
silnici , ;
cesta ~á vpravo
úhyn,-u . . . : snížit procento
~u
uhy|nout, -nu . , , ,
uchazeč, -e . , ; ~ o místo
, ; ~ o byt ,
; ~ o doktorantské
studium ;
~ o dědictví
uchazečk|a, -y . ,
ucházejíc|í, -í, -í . , , ,
: ten kabát je ještě ~í
; návštěva v divadle byla ~í
( )
ucház|et, -ím, 3. . -ejí/-í . 1. . .
-í , , : v kuchyni
~el plyn ; z rány mu
~ela krev ,
2. (čemu) , ( ):
~el pomluvám ,
; žádná knižní novinka
mu ne~ela
ucház|et se, -ím se, 3. . -ejí/-í se . 1. (o co)
, ( ); (
): ~et se o zaměstnání ;
~etseoněčí přízeň -
2. (o koho, o co)
( , ): ~et se o dívku ;
~et se o ruku (dívky)
( )
uchláchol|it, -ím . (koho − .) , (
)
uchlast|at se, -ám se . : ~at se
k smrti
uch|o, -a . 1. : pošeptat do ~a
; křičet někomu do ~a /
; hučí mu v uších ;
zní, zvoní mi v uších ; zacpat
si uši ; vytahat, vykrákat někoho
za uši .;
drbat se, škrábat se za ~em . . ;
; oslí uši .
. ♦ usmívatseod~ak
~u ; slyšet něco na
vlastní uši ;
poslouchat něco na půl ~a, jen jedním ~em
, ;
pouštět něco jedním ~em tam, druhým ven
, ;
úhor
755
natahovat, napínat, nastražit, . špicovat
uši ; měl uši všude
, ; mít tenké uši
; mít dobré uši (pro hudbu)
, ( ) ; tahá to za uši
, ; i stěny (zdi) mívají
(mají) uši ; sedět si na uších
. . ) ) ,
; mít za ušima ;
zapsat si něco za uši
; ;
dát někomu za ~o ; být zamilován
až po uši ; být,
vězet, koupat se v něčem až po uši
, 2. . :zevní,vnější
~o ; střední ~o ; vnitřní
~o 3. : hrnec s dvěma
~y ; ~o jehly
♦♦♦♦♦ takdlouhosechodísedžbánemprovodu,
až se ~o utrhne
, ,
4. . . ,
uchop|it, -ím . (koho − . za co; co do čeho)
. , ( ;
): ~it moc, vedení
, , ♦♦♦♦♦ ~it,
vzít věc za pravý, za správný konec
uchov|at, -ám . (co) , ( ):
~at staré obyčeje , ;
~at (si) něco v paměti . . ,
,
; ~at si zdraví ,
uchov|at se, -ám se . , ,
uchovávat, -ám . ( ) , , (
): ~at v tajnosti ;
~at něco v paměti . . ,
,
uchováv|at se, -ám se . ,
uchrán|it, -ím . (co, - koho; koho, co
čeho, před kým, před čím, proti komu, proti čemu,
komu, od čeho) , , ( ,
; , , )
uchvac|ovat, -uji/ . -uju . 1. (co) ,
( ): ~ovat cizí území ;
~ovat moc, vládu
2. (koho − .; koho čím)
, , , ,
, ( ): ~ovat
posluchače ; nadšení ho
~uje , ; krása
ho ~uje ,
uchvatitel, -e . . , ,
uchvát|it, -ím . 1. (koho, co) , ,
( , ): ~it někoho do náruče
, ,
; povodeň ~ila vše, co jí stálo v cestě -
2. (koho,
co) , ( , ): ~it vládu
; ~it území ,
; ~ila ji úzkost a hrůza
3. (koho − .; koho čím) ,
, , , , (
): ~it někoho svou krásou
,
úchvatn|ý, -á, -é , , úchyl,
uchylák, -a, úchyl|a, -y . . .
; ;
uchýl|it se, -ím se . 1. (od čeho) , ,
( ): ~it se (v diskusi)
od zvoleného tématu ( )
; ;
~it se od původního směru
2. (kam) o ,
, ( ): ~it se do
samoty, do ústraní ,
; ~it se do bezpečí ,
; ~it se do ilegality -
3. (k čemu) .
( ), ( ): ~it
se k mimořádným opatřením ;
~it se ke lži, k násilí
, ; ~it se k někomu o
radu, o pomoc ,
,
úchylk|a, -y . 1. ; ;
: jazykové ~y ; levá,
pravá ~a - . , ;
mezní ~a . , ;
přípustná ~a . -
2. . , ,
: duševní ~y ,
; sexuální, pohlavní ~a ,
,
úchyln|ý, -á, -é ,
uchyl|ovat se, -uji se/ . -uju se . 1. (od
čeho) , ,
( ) 2. (kam) , ,
( ) 3. (k čemu)
. , ( )
uchyst|at, -ám . (co na co, komu) ,
, ( , ):
~at někomu překvapení
; ~at si jídlo na cestu
uchyst|at se, -ám se . (na co, k čemu)
uchystat se
756
( ): ~at se na cestu
uchyt|it se, -ím se, uchyt|nout se, -nu se . (kde)
1. ( ) 2. .
, ,
( )
ujařm|it, -ím . (koho, co) . ,
( , )
ujařm|ovat, -uji/ . -uju (koho, co) . .
, ( , )
ujasn|it,-ím .(co) , , , (
): ~it zásadní problémy ;
~it si pojmy ;
~it situaci ,
ujasň|ovat, -uji/ . -uju . (co) ,
, , ( )
ujednán|í, -í . , ,
, , : podle ~í
ujedn|at, -ám . (co s kým) ,
( ), , (
): ~at podmínky, příměří ,
; ~at si schůzku
; ~at cenu , ;
~at termín ,
, ,
uje|t, -du . 1. (co) ( ),
( ): nové typy
aut ~dou až 300 km za hodinu -
300
2. (komu, čemu; před kým, před čím; odkud;
kam; – ) ( , ) (
); , , ( ,
; ): ~t nebezpečí ,
; ~t do
ciziny , ; ~t se svěřenými
penězi ,
♦♦♦♦♦ ~lamuhuba
, 3. . .
-de (komu) ( ) ( .);
( ) (
): ~l nám vlak, autobus
, ; ,
4. . . -de (komu) ,
, ( ) ( .):
nohy mu ~ly na ledě -
;
5. (co) - . , ,
, ( ) ( ):
silnice byla ~tá od vozidel
, ,
ujezd|it -ím . ( ) , ( ) :
~it klouzačku ,
( )
ujíd|at, -ám . (komu čeho) (
): ~at někomu chleba
.
ujím|at, -ám . ( ) . ,
( ): ~at oka na svetru ,
a
ujím|at se, -ám se . 1. (čeho) ( .);
, , (
.) 2. (koho − .) (
) ,
3. (koho, - čeho)
( ); ( );
( ) 4. . -á se ,
( ) 5. .
-á se , ,
( , .)
ujíst, ujím, 3. . ujedí . 1. (čeho) ,
( ) 2. (komu co) ( )♦♦♦♦♦
totichlebaneují
, ;
ujist|it, -ím . (koho − . čím, o čem)
( ): ~it někoho svým přátelstvím,
věrností ,
; ~it někoho o své upřímnosti
ujist|it se, -ím se . , : ~il se, že je
to pravda , ,
ujiš |ovat, -uji/ . -uju (koho − . čím, o
čem) , ( ):
~ovat někoho svou přízní
; ~ovat někoho o své úctě ,
,
ujiš |ovat se, -uji se/ . -uju se .
,
ujít, ujdu, . ušel . 1. (co) ( ),
( ): daleko neušel (a chytili
ho)
( )♦♦♦♦♦ ležmákrátkénohy,daleko
neujde
2. (komu, čemu) ( ), (
): však ty nám (podruhé) neujdeš! ,
( ) ,
! neujdeš tomu
, ; ~ trestu
; ušel smrti jen o vlásek
;
3. . . ujde (komu
co) ( ) ( ); ( ) ,
( ): nic mu neujde
, ; neujde
mu ani slovo ; ušlo
mi to, ušlo to mé pozornosti
, ; ušlo
mu, že... , ...; nechat si ~
příležitost ; nenechal si
uchytit se
757
~ takovou podívanou ;
to si nesmíš nechat ~!
! 4. . .
ujde (komu co) , (
.): nemocí mu ušel značný výdělek
, -
5. . . ujde
to . - , , , :
jak se máš? – ale ujde to! ? −
- ! ten film ještě ušel
,
ujížd|ět, -ím, 3. . -ějí/-í . 1. (komu, čemu;
před kým, před čím; odkud; kam; −) ,
, ( )
2. (co) ( ) 3. . . -í
(komu co) ( ): země
jí ~ěla pod nohama
újm|a, -y . . 1. : ~a v
jídle , ; mít,
trpět v něčem ~u
2. , , , : ~a na zdraví
. ; utrpět ~u na zdraví
. ; utrpět ~u na
výdělku ; bez ~y ;
o své ~ě ,
a3. .na~u(koho,čeho;komu,čemu)
. . ( ,
)
ujm|out, -u . (co) ( ):
~out v každé řadě tři oka
ujm|out se, -u se . 1. (čeho) ,
, ( .); , ,
( , .): ~out
se vlády ; ~out se moci ;
~out se velení ;
~out se svého úřadu ,
; ~out se slova ; ~out se vedení
. . ( ,
.) 2. (koho − .) ( )
, (
): ~out se sirotka -
3. (koho, - čeho)
( ), ( ):
neujal se ho ani slovem
; ~out se slabšího proti silnějšímu
- - 4. .
-e se e , e ( e)
5. . . -e se ,
, : móda se ujala
; nové slovo se ujalo
, ,
ukáj|et, -ím, 3. . -ejí/-í, ukoj|ovat, -uji/ .
-uju . (co) . , ,
( , .)
ukáj|et se, -ím se, 3. . -ejí se/-í se, ukoj|ovat
se, -uji se/ . -uju se . (čím) .
, , ( ):
~et se bláhovými nadějemi
ukamen|ovat, -uji/ . -uju . (koho − .)
( )
ukáp|nout, . -n . (co; −) ( ;
−): sem tam ~la nějaká ta koruna spropitného
. . ,
úkaz, -u . : přírodní ~
uká|zat, -žu/ . -ži . 1. (na koho, na co; kam;
co komu; co; na co; komu koho, co) ,
( , ; ):
~at na někoho prstem
.; ~at někomu cestu
; chtěl bych ~at na to, že... ,
...; ~at někomu pracovní postup
; ~at legitimaci, doklady
, ; ~at
někomu záda, paty . .
; ~atněkomuzuby,drápy . .
, , ;
~at někomu dveře . . , ;
; ~ali
mi dveře
2. (co; co komu) , ( ;
): ~at statečnost
♦♦♦♦♦ ~atsvoupravoutvář
, ; ~at barvu
; , ;
~at někomu zač je toho loket ;
já ti
ukážu! ! !
! 3. . ukaž,
ukažte! . , ! ukaž tu knihu! ,
!
uká|zat se, -žu se/ . -ži se . 1. ,
, , : doma se ani ne~že
, ; ~at se
v plné kráse ;
musím se tam občas ~at
2. . . -ž
se , , , : to se
t prve ~že ; při kontrole
se ~zalo kde je chyba
; časem se ~že, kdo
měl pravdu
3. , , : v
neštěstí se ~zal jako přítel
; ~at se v pravé podobě
; následky se
ukázat se
758
~zaly , -
4. , ,
. : hostitelka se opravdu
~ala ; rád
se ~že před přáteli
ukazatel, -e . 1. , 2. .
, , : ~ cest ;
~ směru, směrový ~ .
, ; ~ sledu fází . ;
~ tlaku . ;
peněžní ~ .
; ~ rentability . ( )
; ~ úmrtnosti, porodnosti (
) , ( )
ukázk|a, -y . 1. , ;
. . předvést na ~u 2. ,
: poslat zboží na ~u
; ~y nových výrobků
; dobrá ~a naší práce
3. : číst ~u z
nové knihy
ukázkov|ý, -á, -é 1. , : ~ý sešit
. ; ~á zásilka .
2. , :
~ý sportovní výkon .
ukázněn|ý, -á, -é
ukázn|it, -ím . (koho, co) ( ,
); ( , ) ukázn|it
se, -ím se . ,
ukázň|ovat, -uji/ . -uju . (koho, ) -
,
( , )
ukázň|ovat se, -uji se/ . -uju se . -
,
ukazovac|í, -í,-í 1. . : ~í zájmeno
2. . :
~í měřící přístroj
ukazováček . ukazovák
ukazovák, -u, . ukazováč|ek, -ku .
ukaz|ovat, -uji/ . -uju . 1. (na koho, na
co; komu co) , ( ,
; ) 2. (co) ,
( .)
ukaz|ovat se, -uji se/ . -uju se . 1. ,
, ,
2. . . -uje se ,
, , 3. ,
, ( .) 4. ,
,
.
ukazovátk|o, -a .
úklad, -u . . . úklad|y, -ů ,
, : strojit, osnovat proti někomu,
někomu ~y ,
uklád|at, -ám . 1. (co kam) , ,
( ): ~at věci do
kufru , ,
; ~at dítě k spánku
2. (co) , ( ): ~at peníze
do spořitelny
3. (co) , ( .);
( .): ~at žákům úkoly
; ~at někomu
mnoho práce ;
~at někomu daně, trest ,
4. (komu o co) .
, ,
( ): ~at někomu o život -
5. (co) . (
, .)
uklád|at se, -ám se . , : ~at se
ke spánku ,
úkladn|ý, -á, -é , , :
~á vražda
uklán|ět se, -ím se, 3. . -ějí se/-í se . -
,
úklid, -u . , ; uklid|it,
-ím . (co) 1. , , (
): ~it byt ; ~it
po sobě, po dětech ,
2. , ( ): ~it nádobí se
stolu , ;
uklidn|it, -ím . (koho, co) , ,
( , )
uklidn|it se, -ím se . , ,
uklidň|ovat, -uji/ . -uju . (koho, co)
, , ( ,
)
uklidň|ovat se, -uji se/ . -uju se . ,
,
uklizeč, -e .
uklizečk|a, -y .
uklíz|et, -ím, 3. . -ejí/-í . (co) ,
, , ( ): ~et
stopy po krádeži . , úklon,
-u . 1. , : ~ od
realistické politiky . .
2. ,
: ~ vpravo, vlevo ,
3.
ukazatel
759
úklon|a, -y . : pozdravit ~ou
uklon|it se, -ím se . (komu) (
)
uklouz|nout, -nu . 1. , :
noha mu ~la
2. , : ~l pronásledovatelům
, ;
~lo mu hrubé slovo
ukoj|it, -ím . (co) . , ,
, ( ): ~it (svou) zvědavost
; ~it žízeň
ukoj|it se, -ím se . (čím) . ,
, ( )
ukojovat, ukojovat se . ukájet, ukájet se
úkol, -u . 1. , : uložit ~ ;
vytyčit si ~ ;
vzít (si) na sebe ~ , ;
dostat(za)~ ; mítza~
( ) ; připadl mu ~, aby...
...; plnit ~y ; bojový
~ . ; pracovat v ~u .
2. , :
písemný domácí ~ , ;
slohový ~
úkolář, -e .
ukolé|bat, . ukolíb|at, -ám/ -u . 1. (koho
− .) ( ) 2. (koho, co)
, ( ,
)
ukoléb|at se, -ám se/ -u se . (čím)
( ); ,
( ): nedat se ~at planými sliby
, ,
; dát se ~at
úspěchy , -
,
ukolébavk|a, . ukolíbavk|a .
úkol|ovat, -uji/ . -uju . (co; –) .
( )
úkolov|ý, -á, -é . ; ,
: ~á mzda - ;
~á práce , ; ~é
normy
úkon, -u . , , :
početní ~ . ; pracovní~
. ; léčebný ~ .
; procesní ~ . ukončen|í,
-í . ,
ukonč|it, -ím . (co) , , ,
, ( ): ~it práci ,
, ; ~it schůzi
ukonejš|it, -ím . 1. (koho, co) , ,
( , ) 2. (co) . ,
, , ( , -
.)
ukop|nout, -nu . (co) 1. , ( )
2. , ( ) : ~nout
si palec ,
ukoptěn|ý, -á, -é . , , ,
, ,
úkor, -u ., úkor|a, -y . . .
na ~ (koho, čeho) . ,
( , ): na ~ zdraví
, ;
obohacovat se na ~ rodiny
ukořist|it, -ím . (co) , ( )
úkosem . . 1. , , :
podívat se ~ 2. . ;
, ; ; :
dívat se,shlížet na někoho ~
ukou|sat, -šu/-sám . 1. (co) ( ) 2. (koho,
co) , ( , ):
navzájem by se ~sali . .
; dlouhou chvílí by si člověk
prsty ~sal .
, ; ~sali by ho (jizlivostmi, zlobou)
. . , (
, ) 3. (co)
( ): já to ne~šu
ukou|sat se, -šu se/-sám se . . ,
: já bych se tady (dlouhou chvílí)
~sal , ( )
ukous|nout, -nu . (co/ čeho) , (
): raději by si jazyk ~l, než by to
řekl . - ,
♦♦♦♦♦ jí,divsijazykne~ne
; ; neboj se,
nikdo tě ne~ne ,
,
ukov|at, -u/-ám, . . ukout, ukuji
. 1. (co) ( ): ~at zbraně
; ~at přátelství . ,
2. . ukout (co) . ,
( , .): ukout zradu,
pomstu ,
ukrád|at, -ám . (komu co) ,
( ); ( ):
starosti mu ~aly spánek ;
~at někomu drahocenný čas
ukrádat
760
.
♦♦♦♦♦ ~atpánubohučas ;
,
úkradkem, úkradem . . ,
, , , , :
podívat se ~ ; scházejí
se jen tak ~
ukradnout . ukrást
ukraj|ovat, ukroj|ovat, -uji/ . -uju
. (co) ( ): ~ovat krajíce chleba
♦♦♦♦♦ ~ujeslovozaslovem
, ; mluví,
jako když másla, medu ~uje ;
ukr|ást, ukr|adnout, -adnu . 1. (co; co komu)
( ; ): ~ást si chvilku
pro sebe ,
; ~ást někomu nápad . .
; však on tě tam nikdo ne~adne
. 2. .
to mi může být ~adeno .
,
ukrát|it, -ím . . , : ~ili mi
život ♦♦♦♦♦ ~itsidlouhouchvíli
(čtením) ( )
ukroj|it, -ím . (co/čeho) ( ): ~it si
krajíc chleba
úkrok, -u . .
úkrop, . oukrop, -u .
úkropeč|ek, .oukropeček,-ka . . .
, : je, vypadá, sedí jako
~ek , , - ,
ukrout|it,
-ím . 1. (co) , ( ),
( ) : ~it si knoflík u
kabátu ; mohl si
zvědavostí krk ~it ;
,
2. .
-it si cigaretu
ukrutánsk|ý, ukrutanánsk|ý, -á, -é . ,
, , . , ,
, , : mám~ý hlad ;
mám ~ou radost
; mít ~ou smůlu ,
ukrutně . 1. , , :
jednat s někým ~
2. . , , , ,
: ~ se mi chce spát
; ~ jsem se lekl
ukrutnic|e, -e . , , ukrutník,
-a . , , -
;
ukrutnost, -i . 1. , , ,
2. ,
: páchat~i
ukrutn|ý, -á, -é 1. , , ,
, , , 2. .
, , , , ,
. , ; : mám ~ý hlad
, ; je ~á zima
,
úkryt, -u . , , :
tajný ~ ; pohotovostní ~
. , ; protiletadlový ~
.
ukr|ýt, -yji/ . -yju . . 1. (koho,co)
, , ( , )
2. ( ) , , , ( .):
~ýt rozčilení, rozpaky ,
, ; ~ýtnějaký
záměr
ukr|ýt se, -yji se/ . -yju se . .
,
ukrýv|at, -ám . . 1. (koho, co)
, , ( , )
2. (co) / , , ,
( )
ukrýv|at se, -ám se . .
, ,
ukřič|et, -ím . (koho − .) .
( ); ( ); (
)
ukřič|et se, -ímse . . ;
, : mohl
se ~et ,
ukřivd|it, -ím . (komu) 1. (
), (
): nedá mu ~it ,
-
2. , , ( ):
~it nevinnému e 3.
, ( ), ( ): bylo
mu ~ěno
ukřižován|í, -í .
ukřiž|ovat, -uji/ . -uju . (koho − .)
( )
ukus|ovat, -uji/ . -uju, ukousáv|at, -ám .
ukvapen|ý, -á, -é : ~e rozhodnutí, jednání
, ;
~ý závěr
ukvap|it se, -ím se . (– ; s čím; v čem) ,
( ; ); ,
: ~it se s návrhem
, ;
jen se ne~ , ;
úkradkem
761
~it se v úsudku o někom ukvap|ovat
se, -uji se/ . -uju se . ,
, :
raději se ne~uj! - !
úl, úlu . ( ) : je tu jako v úle
( , )
ulám|at, -u . (co) , ( ); (
): ~at někomu drápky . ♦♦♦♦♦
~athrotyvýtkám,
obvinění ,
ulám|at se, -u se . , , ulam|ovat,
-uji/ . -uju . ( ) ,
( ); ( )
ulam|ovat se, -uji se/ . -uju se .
, ;
uléh|at, -ám . : ~at k spánku
ulehč|it, -ím . 1. (co komu, čemu)
( , ); -
( , ) 2. (co
komu, čemu) ( ),
( , ): ~it ženám práci v domácnosti
;
~it kapse, peněžence , -
3. (komu, čemu) (
, ): ~it nemocnému
; ~it svému svědomí ulehč|it
se, . . -í se . (komu)
( ): nemocnému se ~ilo
ulehč|it si, -ím si . (čím) ( ):
~it si pláčem, kletbou
,
ulehč|ovat, -uji/ . -uju . (komu, čemu)
( , )
ulehč|ovat se, . . -uje se . (komu)
( ): nemocnému se ~uje
ulehč|ovat si, -uji si/ . -uju si . (co) (
), ( ) ( ): ~ovat si
život , ; ~ovat
si nadávkami
uleh|nout, -nu . 1. (kam) ( ): ~nout
ke spánku ; ~out do hrobu
, 2. : ~nout s chřipkou
ulejvák, -á . .
ulejv|at se, -ám se . (– ; z čeho; od čeho) .
. , ( ): ~at
se v práci ; ~at se ze školy,
ze schůze ,
úlek, -u . : strnout ~em
; vzpamatovat se z ~u
ulek|nout se, -nu se . (koho, čeho) ,
( , )
ulét|at, . ulít|at, -ám .
ulet|ět, -ím, ulét|nout, . ulít|nout, -nu .
1. (co) , ( ):
trysková letadla ~í za hodinu až 3 500 km
3 500 2. (−; odkud) . ,
( ): ulítne ti
knoflík
úlev|a, -y . , : nemocný
pocítil ~u ; s
~ou si oddechnout ;
pracovní ~y ; daňové ~y
ulév|at, . ulív|at, -ám . 1. (co; co čím)
, , ( ;
): ~at oheň , , ;
~at smutek vínem . . ,
2. (co z čeho)
( ): ~at broky z olova
3. ( ) . .
, , ( ): ~at
peníze do ciziny
ulev|it,-ím . (komu, čemu) , ( ,
): ~it unaveným nohám
ulev|it se, . . -í se . (komu) (
): léčením se mu ~ilo
, - ; slzami se jí ~ilo
ulev|it si, -ím si . 1. ,
2. : ~it si kletbou, pláčem
,
ulev|ovat, -uji/ . -uju . (komu v čem) (
): ~ovat někomu v
práci , ulev|ovat
si, -uji si/ . -uju si . 1. ,
2. ulézt,
ulezu . (co) ,
( ): ulézt několik metrů
,
uležel|ý, -á, -é
ulež|et se, -ím se . : ono se mu to v hlavě
~í . ,
ulic|e, -e . : příčná ~e ; souběžná
~e ; slepá ~e
.; pokoj do ~e ,
; octnout se na ~i .
ulice
762
( ); v těch šatech
nemůžeš na ~i .
♦♦♦♦♦ mužz~e ;děvče
z ~e , ; nesbírám peníze
na ~i
uličk|a, -y . . 1. : zastrčená ~a -
2. , , : ~a
mezi stoly (v restauraci)
( )♦♦♦♦♦ dostatsedoslepé~y
, ;
uličn|í,-í, -í : ~í osvětlení ;
~í provoz ; ~í sí
; ~í dlažba
uličnic|e, - . ,
uličnick|ý, -á, -é , : ~ý kou-
sek
uličnictv|í, -í . , , uličník,
-a . , ,
úlisně . , , ,
,
úlisn|ý, -á, -é , , : ~ý
úsměv ; ~ý jako had
ulit|a, -y . , : stáhnout
se, uzavřít se do své ~y .
,
ulít|at se, -ám se . . .
,
úlitb|a, -y . ( -
)
ulít, uliji/uleji/ . uliju/uleju . 1. (co/čeho)
, ( ) 2.(co) , ( ),
( ): ~ oheň , , ;
~ hoře vínem
3. (co) , ( ) :
~ zvon 4. ulejt .
( ) , , , ( ):
~ ukradené zboží ; ~
zlato do ciziny ,
ulízan|ý, -á, -é . , ,
: ~é vlasy
úloh|a, -y . 1. : vykonávat ~u prostředníka
; významná
~a v politickém životě -
2. : uložit ~u ;
řešit ~u ; sbírka ~ z algebry
3. ,
: domácí ~a ( ); napsat
~u ( ) 4. .
: hlavní ~a ; ~y a obsazení
; hrát hlavní
~u,roli . ,
♦♦♦♦♦ tonehraježádnou~u
úlom|ek, -ku . , , ,
ulom|it, -ím . (co) , ,
( ): ~it kousek chleba
♦♦♦♦♦ ~ithrotvýčitkám,námitkám ,
,
ulom|it se, -ím se . , ,
úlomkovit|ý, -á, -é ; ,
: ~ý nerost
; ~é znalosti
uloup|it, -ím . (koho, co; koho, co komu) ,
, ( , );
, ( )
uloup|nout, -nu . (co) , , ,
( , .)
uloup|nout se, -nu se . , ,
( , .)
úlov|ek, -ku . , : novinářský,
archivní ~ek . ,
,
ulov|it, -ím . (koho, co) 1. , , ,
( , ) 2. . ( ),
( ), ( , ): ~it ženicha
, ; ~it dobré
místo ; ~it něco z
hovoru , ( ) ;
~it si rýmu ; ~it nejnovější klep
,
uložen|í, -í . 1. , ,
: ~í archívu ,
2. . . ~í
pilíře . , ;
~í hornin . ,
; hybná, volná ~í
. , ; ~í souboru
. ,
( .)
ulož|it, -ím . 1. (co kam) . ,
, ( ): ~it potrubí
2. (co kam) ,
, , , (
): ~it šaty do skříně
; ~it ovoce do sklepa , ;
~it zboží
; ~it zkušenosti do knihy .
, ;
~it něco v paměti . ;
~it spisy ad acta . -
3. (co; co do čeho) ,
( ): ~it peníze na vkladní
knížku ( ) ; ~it
úspory do spořitelny ;
~it kapitál do půdy , -
ulička
763
4. (koho − .)
( ) : ~it dítě do postýlky
; ~it se ke spánku
; ~it někoho k věčnému spánku .
5. (co; co
komu) , ( .);
( .): ~it někomu práci
; ~it žákům za domácí úkol
;
; ~it
pokutu ; ~it daně -
,
ulp|ět, . ulp|ít, -ím, 3. . -í/-ějí .
. 1. (na kom, na čem) , ,
, ( , ): pryskyřice
~ěla na kůře ;
~ělo na něm podezření -
2. (na kom, na čem) .
, , , (
, ): ~ět na někom, na něčem
pohledem, zrakem, oěima ,
, ; , ;
~ěl mu očima na ústech
;
; zraky všech ~ěly na příchozích
3. (na
čem) ,
( ); , ( ):
vývoj nesmí ~ět na starých názorech
,
ulpív|at, -ám . . 1. (na čem) ,
, ( ) 2. (na
kom, na čem) . ,
, ( , ): ~at pohledem
na obraze 3. (na čem)
( ): ~at na pře-
žitcích
ultimativn|í [-ty-ty-/-tý-ty-], -í, -í :
~í požadavek a ; ~í
rozkaz
ultimát|um [-ty-], -a . : dát, zaslat
někomu ~um
ultrafialov|ý, -á, -é . : ~é
paprsky
ultrakrátk|ý, -á, -é . : ~é vlny
ultralight [-lajt],-u .
ultramarín, -u . ; ;
;
ultrazvuk, -u . . : kontrola materiálu
~em .
; obrábění ~em .
; léčba ~em .
um,-u. .1. . , ♦♦♦♦♦ sebrat
všechen ~ , ; ;
to mi nejde na ~
2. , , ,
: kuchařský ~ ,
; vynaložit všechen ~ -
,
umáč|et, -ím, 3. . -ejí/-í . ,
( )
umáč|et se, -ím se, 3. . -ejí/-i se ( )
,
umačk|at, -ám . 1. (koho, co) , ,
( , ): ~ali dítě v tlačenici
;
2. (co) , (
): ~at si šaty -
3. (co) , ( ) ;
( ) : ~at tabák v
dýmce ; ~at sněhovou
kouli
uma|nout se, . . -ne se . (komu) .
( ), ( ): odejde,
kdy se mu ~ne
uma|nout si, -nu si . ( ) . ( ):
co si ~ne, to udělá ;
~nul si, že... , ...; ,
...
umast|it, -ím . (co) , ( )
uma|zat, -žu/ . -ži . 1. (koho, co) ,
, , ( , ): ~at
siruce 2. (co) ( ):
~at číslici
uma|zat se, -žu se/ . -ži se .
umdl|et, umdl|ít, -ím, 3. . -ejí/-í . . ,
, : zrak ~el
; nohy mu chůzí ~ely ;
-
umdlív|at, - umdlév|at, -ám . .
,
uměle . 1. : ~ vyrobená hmota -
2. , -
:~provedenářezba
uměl|ec, -ce . 1. , ,
: národní ~ec - ;
zasloužilý ~ec -
2. . ,
uměleckohistorick|ý, -á, -é
: ~é vědy , uměleckoprůmyslov|ý,
-á, -é
: Vysoká škola ~á ;
~é muzeum
umělecky . ;
umělecky
764
: ~ hodnotné dílo , -
;
je ~ založen uměleck|ý,
-á, -é 1. :
~ý spolek ;
; ~á dráha ;
~é památky
2. : ~é dílo ;
~á hodnota ;
~á fotografie ; ~á
grafika ; ~á gymna-
stika
umělkyn|ě, -ě . , ; -
,
uměl|ý, -á, -é 1. ( . );
: ~é kluziště
; ~é světlo ; ~ý
chrup , ; ~á hmota
, ; ;
~é pokrmové tuky . ;
; ~á družice .
, ; ~á vlákna .
. , ; ~á hnojiva
. . ; ~é hedvábí
. , ; ~á
paliva . ; ~é dýchání
. ; ~é opylování .
; ~á líheň . . -
;
2. ; (
-
. ): ~é písně ; ~á
epika ,
uměn|í, -í . 1. : výtvarné ~í ;
filmové ~í ;
divadelní ~í ; užité ~í ;
lidové ~í ,
; Akademie múzických
~í 2. ,
, : státnické ~í ;
vynaložit celé své
~í , ;
~í jednat s lidmi
♦♦♦♦♦ tonenížádné~í ;
; v tom je
kus ~í
uměnověd|a, -y . , úměr|a,
-y . . : přímá ~a
; nepřímá ~a
úměrně . ; , ,
: pracovat ~ svým silám ;
žít ~ k svému výdělku
úměrn|ý, -á, -é (čemu) , ,
( ): výsledek ~ý vynaložené
námaze ,
; přímo ~ý
. ; nepřímo ~ý
.
umět, umím, 3. . umějí/umí . ( .; ;
−) 1. ( ; ): ~ se chovat
; umí jednat s lidmi
2. ( );
( , ): ~
plavat , ; ~ hrát na klavír
; ukaž, co umíš
; ;
dělej, jak umíš ; to si ani
neumíš představit ♦♦♦♦♦
tosemusí~ ;~
to s někým . .
; 3. ( ):
~ německy ( ); ~ báseň
zpaměti ; umí si
vždy poradit , ♦♦♦♦♦
umívtomchodit ,
; vypadá, jakoby neuměl do
pěti počítat
; ,
umích|at, -ám . ( ) ( )
umíněn|ý, -á, -é , , ,
: má ~ou hlavu ( )
umín|it si, -ím si . (co) , , ,
( ); ...; ...: ~il si, že...
, ...; co si ~í, to provede
,
umiň|ovat si, -uji si/ . -uju si . (co) ,
, ,
( ); ...; ...
umíráč|ek, -ku . : zvonit něčemu
~kem . ( ) ,
umírajíc|í I, -ího . ( )
umírající II, -í . ( )
umír|at, -ám . (−; na co) ( ):
~at hladem/hlady . ; ~at
strachem . ; ~at zvědavostí
.
umírněn|ý, -á, -é , , ,
; : ~é jednání ,
; být ~ý ve výrazech ,
; ~é křídlo
. .
umírn|it se, -ím se . ; ,
, ,
umístěnk|a, -y . : nastoupit zaměstnání
podle ~y -
umělecký
765
umíst|it, -ím . 1. (co kde, kam) , ,
( ): ~it článek v časopise
; ~it děj románu
do vhodného prostředí -
2. (koho −
. kde, kam) ( )
( ) 3. (co kde) ( ):
~it zboží na zahraničních trzích
; ~it směnku .
. , ; ~it míč
. ( )
umíst|itse,-ímse . 1. . ,
, , 2. , :
~it se na prvním místě
umís |ovat, umis |ovat, -uji/ . -uju . 1. (co
kde, kam) , , ,
( ) 2. (co kam)
( ): ~ovat míč .
( )
umís |ovat se, umis |ovat se, -uji se/ . -uju se
.1. , ,
, , 2.
umlát|it, -ím . 1. (koho − .) . ,
, ( ) 2. (co) ,
( ) 3. (koho − .) .
, ( )
umlát|it se, -ím se . . ,
, : mohl se smíchy/smíchem ~it
, , umlč|et,
-ím . 1. (koho, co) ( ,
); , ( ) ,
; ( ) ; (
) : ~et křik
2. (koho, co) , ,
( , ): ~et každý kritický hlas ;
~et výčitky svědomí
; ~et
hlad 3. ( ) ( ):
~et revoltu
umlč|ovat, -uji/ . -uju . 1. (koho, co) (
, ); ,
( ) , ;
( ) : ~ovat pokřikující kluky
2. (koho, co)
, , ( , )
3. (co) ( )
umlít, umelu . (co) ( )
umlk|at, umlkáv|at, -ám . . 1. ,
, , ,
2. . . -á , ,
( .)
umlk|nout, -nu . . 1. ,
, , , : tržiště
~lo 2. . . -ne
e, e, : kulturní ruch ~l
umlouv|at, -ám . (co s kým) , (
): ~at výměnu bytu ;
~at si schůzku
umlouv|at se, -ám se . (s kým o čem, na čem)
, ( )
úmluv|a, -y . , , ,
, : podle ~y ) )
; na základě ~y
; uzavřít ~u ;
dodržet ~u , ;
mezinárodní ~a ,
; obchodní ~a ;
; ; archa
~y .
umluv|it, -ím . 1. umluv|it si (co s kým) ,
( ): ~it si schůzku
; ~it obchod
2. (koho − .) , , ,
( ): ~it rodiče k souhlasu
, ; dal
se ~it , (
) 3. (koho, co)
( , ): ~it si jazyk ;
,
;
umluv|it se, -ím se . 1. (s kým o čem, na čem; na
koho) , , (
; ): ~it se na prodeji
, ; ~it se na založení
spolku -
2. , :
~it se do vyčerpání ( )
umn|ý,-á,-é . 1. , , ,
2. ; ,
, , : ~ý účes
,
umocn|it, -ím . (co) 1. . , ,
, ( ): ~it účinek léku
2. . ,
( ) : ~it číslo ;
~it na druhou
, ; ~it na třetí
umocň|ovat,-uji/ .-uju .(co)1. . ,
, , ( )
2. . , ( )
úmorn|ý, -á, -é , , ,
, : ~ápráce ;
~á cesta , -
úmorný
766
umoř|it, -ím . 1. (koho, co) , , (
, ): ~it někoho
hladem ; ~it někoho výčitkami
♦♦♦♦♦ stokrátnic
~ilo osla
2. (co) . . , ,
( .): ~it dluh ,
, ; ~it šek, dlužní
úpis, směnku , , -
,
umot|at, -ám . ( ) , , ( )
, : ~at cigaretu
umoudř|it se, -ím se . , :
počasí se ~ilo .
umouněn|ý, -á, -é . , ,
, ,
umoun|it se, -ím se . . , ,
, : ~it se v
obličeji
umožn|it, -ím . (co) ( ) ;
( ): ~it další rozvoj
, - ;
~it přístup ,
umožň|ovat, -uji/ . -uju . (co) ( )
; , (
)
umravn|it, -ím . (koho, co)
( , ); ( ,
)
umravn|it se, -ím se . ,
umravň|ovat,-uji/ .-uju . (koho, co)
( , ) - ;
( , )
umravň|ovat se,-uji se/ . -uju se .
- ,
umrlč|í, -í, -í . , :
~írubáš ( ) ;
~í komora ; ~í lebka
( .)
úmrt|í, -í . , : výročí ~í -
,
úmrtn|í, -í, -í : ~í lože ,
; ~í oznámení ,
; ~í matrika . ;
~í list .
úmrtnost, -i . . . : kojenecká
~ ; koeficient
~i ; studijní ~
. .
umrtv|it, -ím . 1. (koho, co) ,
( , ): ~it cit . ;
~it nerv . 2. (co)
( ); , , (
): ~it dásně při trhání zubů
3.
. ~it míč . ,
umrtv|ovat, -uji/ . -uju . 1. (koho, co)
, ( , ) 2. (co)
( ); , ,
( )
umrzl|ý, -á, -é , : ~ý sníh -
,
umrz|nout, . . -ne . 1. e,
: cesta ~la ,
2. . -ne ,
0° 3. e, : uši mu ~ly
,
umřít, umřu/ . umru . : ~ na rakovinu
; ~ hlady/hladem
; mohl ~ strachem, smíchem .
,
umučen|í, -í . 1. . .
2. ~í boží
♦♦♦♦♦ vypadájakoboží~í
. ,
umučen|ý, -á, -é 1. . . ♦♦♦♦♦
.pro~ouhodinu !
2. , ,
umuč|it, -ím . (koho, co) , , (
, ) .: ~it
někoho výčitkami
úmysl, -u . , : mít v ~u
, ; s dobrým, se špatným
~em , ; udělat
něco s nejlepším ~em ;
upustit od svého ~u
; netajit se se svými ~y
♦♦♦♦♦ mítzaječí~y .
; cesta do pekla je vydlážděna
samými dobrými ~y
úmyslně . , , ;
...: udělat něco ~ ,
,
úmysln|ý, -á, -é , , ,
, : ~á provokace
; ~á pozornost .
; ~é zapamatování
. ; ~ý trestný
čin .
umýt, umyji/ . umyju . , : ~
někomu hlavu , ;
~ si ruce .
umývadl|o, umyvadl|o, -a . 1. , -
2.
umývárn|a, umyvárn|a, -y .
umořit
767
umýv|at, -ám . (koho, co) , ,
( , )
unáhlen|í, -í . : jednat z ~í unáhlen|ý,
-á, -é 1. : ~ý čin
; ~é rozhodnutí
2.
unáhl|it se, -ím se . (−; v čem; s čím)
( ); ( ); ;
( ) : ne~i
se! ! ! ~it se s
úsudkem ; ~it
se v jednání
unáš|et, -ím, 3. . -ejí/-í . 1. (koho, co)
, , ( , )
2. (koho, co) , ( , ):
vzpomínky mě ~ely do minulosti -
3. (koho čím)
, , ,
( ): dávat/nechávat se něčím ~et
4. (koho, co) ,
, ( , )
únav|a, -y . , , ,
: tělesná, duševní ~a ,
; svalová ~a
; pocit ~y ; padat/
klesat, usínat ~ou , ;
~ou sotva chodit ; padla
na něj ~a ; pracovat do ~y
; ~a materiálu .
unaven|ý, -á, -é , , ,
, , : být k smrti/na
smrt ~ý ; ~ý materiál
. ,
unav|it, -ím . (koho, co) , , ,
, ( , )
unav|it se, -ím se . , ,
únavn|ý, -á, -é , , ,
, : ~á práce
; ~á cesta unav|ovat,
-uji/ . -uju . (koho) ,
, , , (
)
underground I [andrground], -a .
: všichni ~i odmítli v televizi
vystoupit underground
II [andrground], -u . ;
, : ~ spojoval
významné osobnosti s nekonformním
myšlením
; slovník
je zaměřen na ~, alternativní kapely, nezávislou
scénu
, , undergroun
ák [andrgroun-], -a . unést,
unesu . 1. (koho, co) ,
( , ): sám to
neunese ; papír
všechno unese . ;
;
dnes se kožich unese . ,
;
2. (co) , ( ): ~
zklamání ; ~ náklady,
spojené se studiem dětí ,
,
; to by má kapsa neunesla .
; ;
3. (koho, co) ,
, ( , ): proud unesl
lo ku 4. (koho −
., co) , , ( , )
5. (koho čím) , , ,
( ): jsem unesen ;
dát se/nechat se ~ e
6. . být unesen (čím) (
), ( ): být unesen
hněvem ; dát se ~ k nepředloženému
činu
uniform|a [-ny-], -y . : vojenská ~a
uniformit|a [-ny-], -y . . ,
, , .
uniform|ovat [-ny-], -uji/ . -uju . .
(koho, co) 1. / ( ,
) 2. . , ,
( , ): ~ovat
vzhled výrobků ,
únik, -u . 1. , , , :
pokus o ~ ; ~ od odpovědnosti
, ; ~
před spravedlností ;
~ ze skutečnosti . -
2. . ~ po křídle .
; ~ z pelotonu . (
); daňový
~ . . ; ~ valut za
hranice . .
; ~ mozků .
3. . , , (
); ( .); (
.)
únik
768
unikát [-ny-], -u .
unikátn|í [-ny-], -í, -í
unik|at, -ám . 1. (komu, čemu; −) ,
, ( , )
2. , 3. . . -á (odkud)
( ); ( )
, ( ): v kuchyni ~á plyn
; z instalace ~á pára ,
( )
4. . . -á (komu co) ( )
( );( ) , ( ),
( ): byl tak
zamyšlen, že mu ~alo, co se děje
,
unik|nout, -nu . 1. (komu, čemu; −)
( , ); , , ,
( , ): ~nout
povinnostem ; ~nout
nebezpečí ; ~nout trestu ;
~nout osudu ;
~nout něčemu o vlas/o chlup .
2. (komu, čemu) ,
( , ): ~nout
něčím zrakům
3. . . -ne (odkud, komu) ,
( , ); (
) , ( ): z
potrubí ~lo množství plynu
;
4. .
-ne (komu, čemu) ( ) ( );
( ) , , ,
( , ): dávám
pozor, aby mi nic ne~lo
; to nejdůležitější mi ~lo
( ) - ; ~la mi souvislost
, ; ~lo to mé po-
zornosti
únikov|ý, -á, -é 1. , : ~á
cesta ; ~ý východ ,
2.
, : ~é umění
; ~á zábava
unik|um
[-ny-], -a . . : takový
poctivec, to je dnes ~um . .
,
unisex [uny-] . . ;
,
unisexov|ý [uny-], -á, -é ,
,
univerzáln|í, -í, -í : ~í zájmy ;
~í počítač . ;
~í tra .
; ~í konstanta . ;
~í krevní skupina . ;
~í dědic . ;
~í sukcese . (
.)
univerzit|a [-ny-], -y .
univerzitn|í, -í, -í : ~í knihovna
; ~í studium ;
~í profesor únor,
- .
únorov|ý, -á, -é
únos, -u . , , ,
,
únosce, -e . ,
unos|it, -ím . (co) ( .)
únosnost, -i . 1. ; ,
; : ~
fyzických a duševních sil . ,
; ~
základové půdy . ;
~ nákladového auta . ;
~ mostu .
, ,
2. , : hospodářská
~ ; ~ požadavků
.
únosn|ý, -á, -é 1. -
2. , : to pro mě
není ~é ,
unož|it, -ím . .
unuděn|ý, -á, -é ,
unyl|ý, -á, -é .
úpad, -u . . do ~u ,
, : pracovat
do ~u
upad|at I, -ám . : všechny knoflíky
mu ~aly
upad|at II, -ám . 1. : ~at na každém
kroku 2. ,
, : mravně ~at
; hospodářství ~á
3. (do čeho/ . v co) ( ):
~at do bezvědomí
; ~at v pochyby/v pochybnosti
; ~at do rozpaků ,
; ~at v podezření ;
-
; ~at do zoufalství ;
~at do dluhů ; ~at do bídy
; ~at do závislosti
; ~at z krajnosti do krajnosti
úpad|ek, -ku . 1. , , :
unikát
769
hospodářský ~ek , ;
kulturní ~ek ;
~ek mravů
2. , , : ohlásit
~ek , ; na pokraji ~ku
úpadkov|ý, -á, -é , : ~ý jev
; ~á literatura , upad|nout,
-nu . 1. (kam, na co) ( ):
~nout na zem 2. (kam, do
čeho) , ( , , ):
~nout v podezření ; ~nout
do extrému ; ~nout do
zajetí ♦♦♦♦♦ ~noutdojámylvové
;
3. (v co, do čeho)
( ): ~nout v omyl
; ~nout v pokušení
; ~nout v nemilost ;
~nout v zapomenutí ,
; ~nout do rozpaků ;
~nout do bídy ; ~nout v
apatii ; ~nout do dluhů ;
~nout do spánku
4. . -ne e, e :
obchod ~l 5. , ,
: jablko ~lo se stromu
; nohy mi mohou ~nout .
. ♦♦♦♦♦ všaktiruce
ne~nou . ;
a mi jazyk ~ne! !
upacht|it se, -ím se . , , ,
, .
úpal, -u . . : dostat ~
upál|it, -ím . (koho − .) ( )
upal|ovat I, -uji/ . -uju . (koho − .)
( )
upal|ovat II, -uji/ . -uju . . ,
, , , :
~oval, co mu nohy stačily , ,
; ~ovat jako
zajíc
upamat|ovat, -uji/ . -uju . (koho na co, na
koho) , ( ,
)
upamat|ovat se, -uji se/ . -uju se . (na koho,
na co) , ( , ;
, )
úpat|í, -í . , : na ~í hor -
,
upatl|at, -ám . (koho, co) . . ,
, , ( , )
upatl|at se, -ám se . . . ,
, , : ~at se
od barvy
upaž|it, -ím . . :
~it! !
updat|e [apdejt], -u . . 1. - ,
2. ,
updat|ovat [apdejt-], -uji/ . -uju .
(co) . , ( )
upgrad|e [apgrejd], -u . . 1. ,
2. , ,
upgrad|ovat [apgrejd-], -uji/ . -uju .
. ( ) . , ,
, ( )
upéci, upéct, . upíct, upeču/ . upeku .
(co)1. , ( )♦♦♦♦♦ cosedomaupeče,
má se doma sníst
2. . ,
: upekli to mezi sebou
,
upéci se, upéct se, . upíct se, upeču se/ .
upeku se . 1. , 2. .
, : dnes se ve vlaku
upečeme
upěch|ovat, -uji/ . -uju . ( ) , ,
( ): ~ovat tabák v dýmce
; ~ovat mezery mechem
, ; podlaha z
~ované hlíny
upejp|at se, -ám se . .
, : ~at se jako nevěsta
; jen se ne~ej!
!
upejpav|ý . ,
úpěnliv|ý, -á, -é 1. , , ,
: ~ý nářek ; ~é volání
o pomoc 2. ,
, : ~á prosba úpět,
úpím, 3 . úpějí/úpí . . 1. ,
: ~ bolestí/v bolestech
2. , : ~ ve vězení
, ; ~ v porobě
upevn|it, -ím . (co) , , (
): ~it své postavení ,
; ~it své zdraví
; ~it jednotu ;
~it mír ; ~it kázeň ,
upevn|it se, -ím se .
upevň|ovat, -uji/ . -uju . ( ) ,
, ( ): ~ovat
upevňovat
770
jednotu ; ~ovat návyky
upevň|ovat se, -uji se/ . -uju se .
,
upíj|et, -ím, 3 . -ejí/-í . ( ) ( )
♦♦♦♦♦ ~etněkomukrev
upil|ovat, -uji/ . -uju . ( ) ,
( ): ~ovat ostré rohy ;
~ovat si nehty
upín|at, -ám . 1. (co) ( ):
~at kabát až ke krku
2. (koho do čeho) ,
( ): ~at dítě do kožíšku
3. (koho, co; na koho, na co; ke
komu, k čemu) . , ,
. ( ,
): ~at pozornost
; ~at zrak, oči -
4. (co) . , , ,
( ): ~at do svěráku , -
,
upín|at se, -ám se . 1. (na koho, na co) ,
( ,
), ( ,
): ~at se na někoho očima
; všechny mé myšlenky se ~ají
k dítěti
, 2. (kde)
. , ( ) ( -
)
upír, -a . 1. , 2. . ,
, ,
3. . (Desmolus rotundus):
~ rudý
upír|at I, -ám . (co ke komu, k čemu) ,
, , ( .
, ): ~at zrak,
oči , ; ~at k někomu
všechny své naděje upírat
II, -ám . (komu co) , ,
, ( ):
~at zásluhy , ;
~at někomu právo na něco , ;
~at autorství
♦♦♦♦♦ ~atněkomunosmezi
očima .
;
upírat se, -ám se . (ke komu, k čemu) (
, )
úpis, -u . , : dát ~ ;
vyhotovit ~ ; půjčit peníze
na ~ ,
; dlužní ~ . .
upis|ovat, -uji/ . -uju . 1. (co komu, na
koho) , ( ):
~ovat majetek dětem
2. (co) ( ),
( ): ~ovat půjčku . ,
, ;
~ovatakcie . ♦♦♦♦♦ ~ovatduši
čertu, áblu .
3. (co) ,
( .)
upis|ovat se, -uji se/ . -uju se . (k čemu)
, ( ): ~ovat
se k pomocné akci
upít, upiji/ . upiju . (čeho/ co)
( )♦♦♦♦♦ Lucienociupije
.
upít se,upiji se/ . upiju se . (čím; −)
, ,
( ; −); ( ):
~ se k smrti , ,
upjat|ý, -á, -é , : ~é chování
, ; ~ý výraz obli-
čeje
uplác|at, -ám . ( ) , , ( );
( ) : ~at z
bláta panáka
uplác|et, -ím, 3 . -ejí/-í . 1. (koho − .)
( ) 2. (co) ( )
uplách|nout, -nu . . . ,
, , : ~nout za hranice
; ~nout s penězi ,
uplakan|ý, -á, -é 1. : ~é oči -
2. : ~é dítě )
) 3. : ~á píseň
úplat|ek, -ku . : brát ~ky
; dávat ~ky
uplat|it, -ím . 1. (koho − .) ( ):
~it svědky ; nedat
se ~it ,
2. (co) ( ) : ~it dluhy
,
úplatk|ář, -e . ; , úplatkářstv|í,
-í . , -
,
uplatn|it, -ím . ( ) 1. , ( ):
~it své zkušenosti ; ~it
v praxi , ;
~it novou techniku -
2. . , ( .):
~it nárok ; ~it své právo upevňovat
se
771
uplatn|it se, -ím se . ,
: ~it se v zaměstnání ;
dát někomu možnost ~it se uplatň|ovat,
-uji/ . -uju . (co) ,
, ( )
uplatň|ovat se, -uji se/ . -uju se . -
,
úplatn|ý, -á, é , ;
,
uplav|at, . . uplov|at, -u .
1. (komu) , ( )
: ~alo mu nafukovací kolo
2. (co)
( ): ~al tra za 1 minutu 25 vteřin
1 25
úplavic|e, -e . . : ~e cukrová
; ~e močová
upl|ést, -etu . (co) , ( ): ~ést
svetr ♦♦♦♦♦ ~éstsinasebebič
. ;
,
úplet, -u . .
upliv|nout (se), -nu (se) . . . ,
, : ~nout si leknutím
( ) ; ~nout se před někým
( )
, , .
úpln|ěk, -ku . , : měsíc
je v ~ku ; měsíc
jdedo~ku ♦♦♦♦♦ záříjak
měsíček v ~ku
úplně . , , , :
žít ~ sám ; ~ s tebou sou-
hlasím
úpln|ý, -á, -é 1. , , : ~ý ročník
časopisu ; ~ý
sirotek ; ~ý odraz .
; ~é zatmění Měsíce .
; ~á stopa .
( ); ~ý závěr . -
2. , : je ~é bezvětří ;
je ~é ticho
; mít ~ou jistotu a ,
; potřebovat ~ý klid
; mít ~ou pravdu
; ~á reakce . ( ) -
3. . , , :
to je ~á pohádka! ! je
to ~ý zázrak! ! to je pro
mne ~á novinka
uply|nout, . . -ne . 1. , (
.): ne~nulo ani půl hodiny
; cestarychle
~nula , ; život
rychle ~nul 2.
. ( .):mnohovody~nulo
. .
uplynul|ý, -á, -é , , :
~á lhůta ; ~é období
uplýv|at, . . -á . 1. ,
, , , (
.) 2. . (
.)
upnout, upnu . 1. (co čím) . .
, , ( ): ~
náklad provazem ; ~ něco
do svěráku 2. (co)
( .): ~ až ke krku
( ) 3. (koho, co do čeho) ,
( ) 4. (co kam)
. , , ( ,
. , ):
~ k něčemu pozornost
; ~ na něco myšlenky
; ~ oči na řečníka
upnout se, -nu se . (na koho, na co; ke komu, k
čemu) , (
, ); (
, ): ~ se na rodiče
; ~ se na práci ,
;
upocen|ý, -á, -é
upokoj|it, -ím . (koho, co) , ,
( )
upokoj|it se, -ím se . , ,
upokoj|ovat, -uji/ . -uju . (koho, co) ,
, ( , -
)
upokoj|ovat se, -uji se/ . -uju se . ,
,
upolín, -u . . (Trollius)
upomenout, -nu . (koho o co; koho na co; koho
k čemu) , , ,
( ): ~nout dlužníka o peníze
;
; ~nout o knihu ,
( )
upomínac|í, -í, -í , ,
: ~í dopis ; ~í
výlohy , ;
~í řízení .
upomín|at, -ám . (koho o co; koho na co; koho
k čemu) , ( ),
, ( )
upomínk|a, -y . 1. : soudní ~a .
upomínka
772
; ~a o vracení knihy -
2. : ~y z
cest ; v ~u
upomínkov|ý,-á,-é . ~ý předmět
úponk|a, -y . 1. . ,
( ) úpon|ek,
-ku . . : ~y vinné révy ,
2. .
: podlahová ~a lešení
úporn|ý, -á, -é , , ,
: ~ý kašel ; ~ý boj
; ~é přemýšlení ,
uposlech|nout, -nu . (koho − ., .,
čeho, - co; −) ( ); ,
( );
( ): ~nout matku ;
~nout rozkazu ;
~nout rady ; ~nout výzvy
; ~nout na slovo
upotřeben|ý, -á, -é , ; :
~é zboží
;
upotřebiteln|ý, -á, -é , , -
,
upotřeb|it, -ím . 1. (co/ - čeho) ,
, ( ): ~it všechny
zbytky vlny na šálu ,
2. (koho −
., - co/čeho) ( ,
): ~it nabytých vědomostí
upoušt|ět, -ím, 3 . -ějí/-í . 1. (co) ,
( ): ~ět kapesník
2. (od koho, od čeho)
( , ): ~ět od svých zásad ;
ne~í od svého milého
přes odpor rodičů upout|at,
-ám . 1. (koho, co k čemu) ,
( , ), (
, ): ~at se pásem (v
letadle, v autě) ,
( , ) 2. (koho,
co k čemu) . , ( ,
): nemoc ho ~ala na lůžko -
3. (koho − .)
. , , , ( ):
~at pozornost ;
ta kniha mě ~ala ;
~at posluchače přednáškou ,
upoutáv|at, -ám . 1. (koho, co k čemu) ,
( , )
2. (koho, co k čemu) . , (
, ) 3. (koho − .)
. , , , (
)
upoutávk|a, -y . upovídan|ý,
-á, -é . ,
upozorněn|í, -í . , ,
: děkuji za ~í ,
; písemné ~í
; tabulesvýstražným
~ím pro motoristy
upozorn|it, -ím . (koho − . na koho, na co)
, , ( ,
); (
, ): ~it na nebezpečí ,
; ~it na nedostatky
; ~it na
sebe ;
předem bych chtěl ~it, že...
, ...; ~it bezpečnostní
orgány ,
upozorň|ovat, -uji/ . -uju . (koho − .
na koho, na co) , ,
, (
, )
upracovan|ý, -á, -é , :
~é ruce ,
uprac|ovat se, -uji se/ . -uju se .
, , : ~ovat se k
smrti ,
upráš|it, -ím . (koho, co) , ,
( , )
úprav|a, -y . 1. , , :
postupná ~a cen ,
; ~a toku
2. : složitá ~a masa
; ~a vzduchu ;
pracovat na ~ě písně pro
mužský sbor . , ;
klavírní ~a .
; jazyková, redakční ~a . ,
( ); povrchová
~a výrobku . ;
chemická, mechanická
~a . , ;
~a rudy ,
; chemická,mechanická~aosiva . .
,
3. , : pracovat
na ~ě terénu
upomínkový
773
; slavnostní ~a sálu
; typografická ~a (knihy)
( ); vkusná ~a výkladní
skříně ,
upraven|ý, -á, -é 1. , : ~ý zevnějšek
; dobře ~é jídlo
2. , : ~á žena
uprav|it, -ím . 1. (koho, co) , ,
, , . ( , ):
~it si vlasy , ; ~it
se do divadla , .
; ~it stůl k jídlu , -
2. (co) , ( ): ~it vztahy
mezi národy
; ~it zákon ;
3. (co) , ,
, , ( ):
~it knihu graficky ;
~it píseň pro sbor ;
~it večeři 4. (co; co na co, v
co) ( ): ~it byt na kanceláře
5. (co)
. , ( ):~it povídku
pro film , ;
~it uhlí ,
; ~it tkaninu .
uprav|it se, -ím se . , , ,
: ~í se to samo sebou
; stav pacienta se ~il -
,
úpravn|a, -y . 1. . ; ,
; :
uhelná ~a
; ~a rudy ,
; ~a papíru
2.
. ~a pitné vody
3.
úpravn|ý, -á, -é , , ,
, : ~ý zevnějšek ;
~ý sešit ;
~ý byt ; ~é městečko
uprav|ovat, -uji/ . uju . 1. (koho, co) ,
, ( , ),
( ): ~ovat prostranství v nových
sídlištích -
2. (co) ,
( ): zákon ~uje majetkové poměry
3.(co) ,
, , ( ):
~ovat pokrmy podomácku
; ~ovat rukopis pro tisk
4. (co; co na co,
v co) , (
): ~ovat byty
5. (co) . , , (
): ~ovat tkaniny .
; ~ovat rudu .
uprav|ovat se, -uji se/ . -uju se .
, , ,
, : ~ovat se do divadla -
,
uprázdn|it, -ím . (co) , , (
)
uprázdn|it se, . . -í se .
, , : v úřadě se ~ila
dvě místa , uprazdň|ovat,
-uji/ . -uju .(co) ,
, ( .)
uprazdň|ovat se, -uji se/ . -uju se . ,
,
upraž|it, -ím . (co) ( ): čerstvě ~ená
káva ; slunce nás ~ilo
. ,
upraž|it se, -ím se . ( )
uprchlick|ý, -á, -é ;
: ~ý tábor
uprchlík, -a . ,
uprchl|ý, -á, -é
uprch|nout, -nu . (−; před kým, před čím;
komu) ( , ; −):
~nout z vězení ; ~nout do
ciziny ; ~nout svým pro-
následovatelům
úprk,-u . , , : zběsilý
~ ; dát se na ~
úprkem . , , : hnát
se ~
upros|it, -ím . (koho, co) , ( ,
) : tak dlouho ho prosil, až ho
~il , ; nedá
se nijak ~it ,
uprostřed I . , , :
náměstí má ~ kašnu
; sedí ~ mezi oběma přáteli
; vlasy s
cestičkou ~
uprostřed II . , ,
, , : ~ města ,
; ~ Evropy ,
; odejít ~ přednášky ;
~ zimy ; ~ života
; zarazit se ~ hovoru upřen|ý,
-á, -é , , ,
: zrak ~ý do dálky
upřený
774
; pozornost ~á k výkladu upřesnit,
-ím . (co) ( )
upřímně . , , :
~ se chovat k někomu
; ~ radit ; ~
se přiznat ; ~ stisknout
ruku ; ~ přát , (
) ; mají se
~ rádi ; ~ řečeno -
,
upřímn|ý, -á, -é , , :
~ý přítel ; ~á rada ,
; ~á radost ;
~é jednání , , ;
~é přání ;
s ~ým pozdravem , ;
má ~é srdce
♦♦♦♦♦ studenéruce~ésrdce
,
upř|íst, -edu . (co) , ( )
upřít I, upřu/ . upru . (co kam) ,
, , ( ):
~ oči do dálky , ;
~ zrak k zemi ;
~ pozornost k něčemu ,
upřít II, upřu/ . upru . (komu co) ,
, ( ): ~ někomu
právo na něco
; ~ někomu zásluhy
; nedá se/nelze ~, že...
, ...; , ...;
to se nedá ~ ,
♦♦♦♦♦ ~někomunosmeziočima .
;
upřít se, upřu se/ . upru se . (na koho, na
co; kam) , ,
( , ; ): oči všech
přítomných se na něho upřely
upsat, upíšu/ . upíši . 1. (co komu/ na
koho, na co) , (
): ~ jmění dětem ,
♦♦♦♦♦ ~dušičertu/ áblu .
2. (co) . (
); ( , ):
~ akcie ; ~ půjčku ,
3. (co) ( ):
~ tužku
upsat se, upíšu se/ . upíši se . 1. (k čemu,
na co) ( ):
~ se k měsíčním splátkám
♦♦♦♦♦ ~sečertu/ áblu
. . 2.
: mohl jsem se ~, a nedostal jsem
odpově ;
-
upšouk|nout se, -nu se . . .
,
upu|stit, -stím . 1. (koho, co) ( ,
): ~stit něco leknutím
2. (od koho, od čeho) , ,
( , ): ~stit od
svého úmyslu ;
~stit od svých zásad
; ~stit od požadavku ;
nechce ~stit od svého
, ; nikdy od tebe
ne~stím ;
~štění od potrestání .
uráč|it se, -ím se . ( .; −) . .
. , , ,
( ; ): ~it se přijít
; ~ilo se mu odpovědět
. ; až se mu ~í
uradit se, -ím se . (na čem, o čem) . ,
( ): ~it se na
společném postupu ;
~it se vespolek ;
~ili jsme se na tom, že... , ...
uragán, -u . : ~ potlesku .
,
uran, -u ., - urani|um [-ány-], -a .
. (U)
uranov|ý, - uraniov|ý [-ány-], -á, -é :
~á ruda ; ~é doly
úraz, -u . 1. , , ,
, . : pracovní ~
; smrtelný ~
; duševní ~ . ;
utrpět ~ ; přijít k ~u ;
vyváznout bez ~u ) )
. ; následky
těžkého ~u ;
pojištění proti ~u
2. . kámen ~u - :
kámen ~u byl v tom, že... - ,
...; , ...
uraz|it, -ím . 1. (co) , ( ): ~it si
podpatek ; stroj mu ~il ruku
2. (co) ,
( ): ~it dráhu
; ~it hezký kus cesty pěšky
3. (koho, co) , , ,
( , ): nechtěl jsem vás ~it
upřesnit
775
; ~it někoho falešným podezřením
-
; ~it něčí čest
uraz|it se, -ím se . , ,
: ~it se pro každé slovíčko
; ~it se do krve , ;
úrazovost, -i . . , , :
vysoká ~
; snížit ~ ;
~ stoupá, klesá ,
, ;
boj proti ~i
úrazov|ý, -á, -é ,
, , : ~ý
sanitní vůz ; ~ý případ
( ) ; ~é pojištění (
) ; ~ý důchod ;
~élékařství .
, ; ~á
zábrana .
uraženě . : zatvářit se ~
uražen|ý, -á, -é , , : ~á
ješitnost .
uráž|et, -ím, 3. . -ejí/-í . 1. (co) ,
( ) 2. (co) ( ) 3. (koho,
co) , , ( ,
): ~et někoho na cti
; ~et estetický vkus uráž|et
se, -ím se, 3. . -ejí se/ -í se . ,
,
urážk|a, -y . , , ,
. : smrtelná ~a ,
; dopustit se ~y ;
odpustit ~u , ; ~a na cti
.
urážliv|ý, -á, -é 1. , : ~é
jednání ; ~á lhostejnost
; učinit něco s ~ým úmyslem
2. ,
urbanizm|us, urbanism|us [-zm-], -u . ,
,
určen|í, -í . 1. , , ,
: ~í nemoci -
2. , ;
: vrátit něco původnímu
~í
; dojít na místo ~í .
; země ~í
. 3. .
příslovečné ~í . -
,
určen|ý, -á, -é 1. , , : v
~ou hodinu 2. ,
: kniha je ~a pro čtenáře do
10 let
; ~ý osudem určitě
I . , , ,
, , : vyjádřit
se ~ , ;
poznal jsem ho docela ~ ;
nevím už ~, jak to bylo
určitě II . 1. , : zítra ~
přijdu ; to tedy ~
. , ! ! ! 2. ,
, : ~ na to
zapomene ; ~ se stalo neštěstí,
když nepřišel
, ; (
) ,
určiteln|ý, -á, -é ,
urč|it, -ím . 1. ( ) , , (
): ~it cenu výrobku ;
~it vzdálenost ;
~it termín ; ~it si cíl
( ) ; ~it podmínky
; ~it národní mužstvo , ,
; ~it
chorobu ; ~it krevní skupinu
, ; ~it
něčí věk ; ~it
světové strany
2. (co komu) ( ):
~it knihu dětem
určitost, -i . , , ,
, : vědět s ~í
, ; zamítnout
se vší ~í ; nabývá
na ~i
určit|ý, -á, -é1. : mít zcela ~ézprávy
, ; dát
jasnou a ~ou odpově
2. : nikdo nic ~ého nevěděl
; scházet se
jen v ~ý den . .
; udělat něco do ~é doby ;~ý
integrál .
; ~ý tvar slovesný .
; ~á číslovka .
; ~é zájmeno . ;
~ý člen . -
3. : do ~é míry má
pravdu ( ); udělat
něco jen za ~ých okolností
určitý
776
urč|ovat, -uji/ . -uju . 1. (co) ,
, ( ): ~ovat světovéstrany
; ~ovat
diagnózu , ; ~ovat
termín ; ~ovat cíl . ,
2. : ~ovat
rostliny ,
urgenc|e, -e . , ,
: obchodní ~e
urg|ovat, -uji/ . -uju . . (koho, co; −)
/ , / (
, ): ~ovat objednávku /
; ~ovat vyřízení žádosti
/
urn|a, -y . : volební, hlasovací ~a urnov|ý,
-á, -é ; :
~ý háj ,
úrod|a, -y . . . 1. : sklidit
~u včas ; bohatá
~a 2. . , ,
: ~a nových rekordů
urod|it se, . . . -í se . :
na polích se málo ~ilo , úrodn|ý,
-á, -é , : ~á půda
♦♦♦♦♦ slovapadlana~oupů-
du
úrok, -u . . . úroky, -ů ,
: uložit peníze na ~
; půjčka na ~ . ; ~y z
kapitálu . ; ~y z ~ů
. ,
; ~y z prodlení . ,
♦♦♦♦♦ splatitněcois~y
,
úrok|ovat, -uji/ . -uju . . 1.
2.
úrokov|ý, -á, -é . ;
, : ~ý počet ;
~á sazba ( )
; ~é procento ;
~á míra
uron|it,-ím . .( ) ( ), .
. ~it slzu, slzičku ,
urostl|ý, -á,-é , , : ~á postava
; je ~ý jako jedle, jako topol
,
urous|at, -ám . (co) ( )
urous|at se, -ám se .
úrov|eň, -ně . , : pod, nad mořskou
~ní , ; životní
~eň , ;mzdová
~eň ; cenová ~eň ,
; umělecká ~eň ;
kulturní ~eň ;
utkání mělo slabou ~eň
; to je pod jeho ~eň
, ;
klesnout na ~eň zvířete
, ; ~eň silničního povrchu
. ; ~eň stavby
. ; korunová ~eň
. ; konference
na nejvyšší ~ni . - ;
~eň radiace . ;
~eň hluku . ; ~eň
napětí .
urovn|at, -ám . (co) 1. , ( ):
~at zem , , ,
; ~at cestu . 2. ,
( ): ~at knihy v knihovně
; ~at si myšlenky
. 3. (
.); , ( ,
): ~at své záležitosti ; ~at
spor ; ~at vše po dobrém
urovn|at se, . -á se . ,
: poměry se ~aly , ;
spor se brzy ~al -
,
urovnáv|at, -ám . (co) 1. , (
) 2. ,
( ) 3. , , , (
, .)
urovnáv|at se, . . -á se .
, , ( , -
.)
urozen|ý, -á, -é , : ~á dáma
, ; ~é
vrstvy
urputně . , : tvářit se ~
,
urputn|ý, -á, -é 1. , , ,
: ~ý rváč -
2. , , , :
~é boje , ; ~á bolest
, ; ~é mrazy ,
urv|at, -u . 1. (co) , ,
( ): ~at květinu 2. (co; co
komu, čemu) . , , (
, ): ~at vedení
v zápase ; ~at
alespoň něco z dědictví
urv|at se, -u se . , : pes se
~al z řetězu
určovat
777
urychlen|ý, -á, -é : ~é tempo
; ~ý postup
urychl|it, -ím . ( ) ( ): ~it výstavbu
; ~it vyřízení žádosti
urychlovač, -e . 1. . : ~ vulkanizace
; ~ tavení
skla 2. .
: ~ elektronů, iontů
,
urychl|ovat, -uji/ . -uju . (co)
( )
urýpn|out, -nu . (co) , , ,
, , ( ):
~nout trochu kaše
urýt, uryji/ . uryju . 1. (co/čeho) ,
, ( ): ~ nehty kus hlíny -
2. . .
uryje e, e ( ): klavír uryl
a bylo ticho
3. urýt se . ,
,
úryv|ek, -ku . , , : ~ek z
románu ; nesouvislé ~ky řeči
úryvkovit|ý, -á, -é , ,
, : ~á řeč ; ~é
vzpomínky ,
úřad, . ouřad, -u . 1. , ,
, , , ,
: poštovní~ ; celní
~ ; bytový ~ ; plánovací
~ - ; farní ~
; zastupitelské ~y
; ; správní ~y ,
;
vojenské ~y , ; okupační
~y ; Státní ~ sociálního
zabezpečení
; ~ předsednictva vlády
- ; ~ pro
patenty a vynálezy
; ,
; běhat po ~ech . ;
mít potahování s ~y .
2. , , :
kandidovat na ~ prezidenta
; ;
ujmout se ~u ; zastávat
~ , ; ponechat
si ~ ; nařídit něco z
moci svého ~u ;
zbavit někoho ~u
3.
, ; : jít do ~u
, ,
4. . : po ~ě chodí plavat
úřad|a, ouřad|a, -y . . . . ,
: byrokratický ~a úřad|ovat,
-uji/ . -uju . ouřad|ovat,
-uju . , ,
, , ,
. : ~ovat jen dopoledne
; dnes
se ne~uje .
úřadovn|a, -y . , , ,
,
úředně, . ouředně . , :
přicházet ~ ; ~ oznámit
; ~ zakázat
; ~ potvrzená zpráva ;
~ stanovené ceny ;
chovat se ~ .
. , ; tvářit
se ~ . . ,
, ,
úředn|í, -í, -í 1. , ;
( ) : ~í hodiny
) ) ; ~í tajemství
; ~í osoba
; ~í listina ; ~í povolení
; ~í výkon ;
~í spis ; ~í
vyhláška , ;
zasáhnout z moci ~í
; ~í cestou ;
~í zkouška . -
2. . . ,
: nasadit ~í tón
; ~í styl
♦♦♦♦♦ ~íšiml
úřednic|e, -e . ,
úřednick|ý, -á, -é , :
~á kariéra ,
; ~á vláda . úřednictv|o,
-a . . , ,
úředník, -a . , : technický ~
, ; celní ~ ;
; staniční ~
,
uře|zat, -žu/-zám, . -ži . (co) , (
) ,
uřezáv|at, -ám . (co) ,
( ) , ♦♦♦♦♦ ~atsivětev
pod sebou ,
uřezávat
778
uřícen|ý, -á, -é , , , ,
-
uříci se, uřeknout se, uřeknu se . ,
: člověk se někdy uřekne -
,
uříz|nout, -nu . 1. (co/čeho, - koho)
, ( , ): raději bych si
jazyk ~l, než bych to řekl . ,
♦♦♦♦♦ ~noutsi
ostudu , 2. ( ) .
. , ( ): ~nout hovor
,
uřvan|ý, -á, -é . 1. , 2. -
,
uřv|at, -u . (koho − .) .
( ), ( ) ,
,
uřv|at se, -u se . . ,
,
usad|it, -ím . 1. (koho − . kam, kde) ,
, ( ) ( ):
~it hosta ke stolu
; ~it roj . ,
, ( ) 2. (co; co kam)
. , , ,
( ): ~it motor . ,
; ~it panel . -
3. (koho − .) .
( )
usad|it se, -ím se . 1. (kam, kde) ,
, , ( ) 2. (kde)
, ( ): ~it se trvale v
pohraničí ( a ) -
3. . . -í se (na čem,
kde) , ( , ):
~it se ve vrstvách . ; víno
se před stáčením musí ~it
4. . . -í
se . , , , :
vítr se ~il
usazenin|a, -y . , : na dně zůstala
~a ; ~a kávy
; pevninská, mořská ~a .
, ; ,
; ledovcová ~a . -
;
usaz|ovat, -uji/ . -uju . (koho − .)
1. , , ( ),
( ) 2. . ,
( ) : ~ovat účastníky
debaty ,
usaz|ovat se, -uji se/ . -uju se . 1. (kam,
kde) , , ( )
2. (kde) , ( )
3. . . -uje se (na čem, kde) ,
( , )4. .
. -uje se , , úseč,
-e . . , : kruhová ~
; kulová ~
úsečk|a, -y . .
úsečn|ý, -á, -é , , , ,
: ~ý povel ,
; ~á odpově , used|at,
-ám . 1. . : ~at k
práci 2. . ,
, ♦♦♦♦♦ pláče,ažsrdce~á
, , e
usedav|ý, -á, -é , :
~ý pláč
usedlík, -a .
usedlost, -i . ,
usedl|ý, -á, -é 1. : člověk po léta ~ý v
cizině , , ;
u řeky ~í voráři
2. , : ~é kmeny ;
~ý způsob života
3. , , , ,
: ~ý člověk ; ~á
povaha ,
used|nout, -nu . (kam; −) , ,
( ): ~nout do čela stolu
, ;
~nout na své místo
; ~nout na trůn .
, ♦♦♦♦♦ ~noutnalaviciob-
žalovaných
úsek, -u . , , , :
volební ~ ; časový ~ ,
; ~ fronty ;
vědní ~ , ,
; silniční ~ ;
železniční ~ ; pracovní ~
, ; větný ~ . ,
,
úsekář, -e . . - ,
úsekářk|a, -y . . -
,
usek|at, -ám . (co) 1. , ( )
, 2. ,
( ) : ~at nadrobno petržel
usekáv|at, -ám . (co) ,
( ) ,
usek|nout, -nu . (co) 1. , ( )
♦♦♦♦♦ ~noutsiostudu . ,
uřícený
779
2. . . , ( ):
~nout větu v polovině
,
úsekov|ý, -á, -é , , ,
, : ~á ekonomika ;
~é plánování - ,
; ~á schůze useň,
usně . .
uschl|ý, -á, -é , , ,
usch|nout,-nu . , , ♦♦♦♦♦ až
naprší a ~ne . ;
; div že strachy ne~la .
;
úschov|a, -y . , , :
dát věci do ~y ,
; ~a cenných papírů .
uschov|at, -ám . (co) . 1. , ,
( ) 2. , ( )
uschováv|at, -ám . (co) . 1. ,
, ( ) 2. , (
)
úschovn|a, -y . , :
~a zavazadel
úschovn|é, -ého . , usídl|it
se, -ím se . (kde) , ,
( )
úsil|í, -í . , , : pracovní
~í , ; ~í o zlepšení
kvality , , ;
zaměřit své ~í na něco
; vyplýtvat na
něco mnoho ~í , ;
dosáhnout něčeho s velkým ~ím
; pracovat bez
zvláštního ~í ,
; přes všechno ~í
; společným ~ím ;
vynaložit na něco velké ~í usil|ovat,
-uji/ . -uju . (o co/ .)
1. ( ); , ,
, ( ):
~ovat o dobrý pracovní výkon
; ~ovat o mír ve světě
2. . (
), ( ): ~ovat o něčí život
usilovně . , , , :
~ pracovat , ;
~ přemýšlet ; ~
hledat východisko
usilovn|ý, -á, -é , , , :
~á práce ; ~á snaha usín|at,
-ám . : ~at na věky .
,
uskak|ovat, -uji/ . -uju . (kam)
( ): ~ovat z cesty
úskal|í, -í . 1. , ;
2. . , : narazit
na ~í ,
; proplout š astně ~ím ;
vyhnout se ~í
uskladn|it, -ím . (co) ,
( ) / : ~it zboží ve skladišti uskladň|ovat,
-uji/ . -uju . ( ) ,
( ) /
uskoč|it, -ím . (kam) ( , )
úskočně . , ,
úskočn|ý, -á, -é , ,
úskok, -u . 1. , , ,
, , , : dělat ~y ,
, 2. .
uskromn|it se, uskrovn|it se, -ím se . (v čem)
( ), (
): musíš se trochu ~it ;
-
uskromň|ovat se, uskrovň|ovat se, -uji se/ .
-uju se . (v čem) ( ),
( )
uskři|nout, -nu . (co) , ,
( ): ~nutí kýly . ;
~nutý nerv . -
,
uskříp|nout, -nu . (co) ,
( ): ~nout si prsty mezi dveřmi
uskutečniteln|ý, -á, -é , ,
: ~é plány , uskutečn|it,
-ím . (co) ,
( )
uskutečn|it se, -ím se . , ,
, , : jeho
obavy se ~ily ; zájezd
se ~í v druhé polovině listopadu uskutečň|ovat,
-uji/ . -uju . (co) ,
( )
uskutečň|ovat se, -uji se/ . -uju se . ,
,
úslov|í, -í . , : oblíbené ~í
úsloví
780
, ; trefné ~í ,
; ustálené ~í .
úsluh|a, -y . : prokázat někomu ~u
; byl hned samá ~a
; budu
vás prosit o ~u
úslužn|ý, -á, -é , : být k lidem
~ý
uslyš|et, -ím . (koho, co; co o kom, o čem) ,
( , ; , ):
ty o mně ještě ~íš
( )
usm|át se, -ěji se/ . -ěju se . 1. (−; komu,
čemu; na koho; nad čím) ( ,
): nepatrně se ~át
, ; ze široka/
široce se ~át ; ~át se v
duchu ; ~át se skrze slzy
♦♦♦♦♦ ~álosenaněhoštěstí
2. ,
. , : při jeho
vtipech se člověk může ~át
usmaž|it, -ím . (co) ( )
usmaž|it se, -ím se . : ~it se na slunci
. ,
usměrn|it, -ím . (co; koho, co) ( ,
), ( , ): ~it
diskusi ; ~it myšlení ,
; ~it duševní vývoj mladých
lidí
; ~it proud . ,
-
; ~it napětí .
; ~it míč
do branky .
usměrň|ovat, -uji/ . -uju . (co; koho, co)
, ( , ); (
, )
úsměš|ek, -ku . 1. , , :
přezíravý ~ek ;
stáhnout ústa v ~ek
2. , : poslouchat
něčí ~ky , ;
být objektem ~ků
; tropit si z někoho ~ky úsměv,-u
. : letmý ~ ,
; trpký ~ ; shovívavý
~ ; pohrdavý ~ ;
blažený ~ ,
; výmluvný ~ ;
nepřirozený ~ , ,
; ironický ~ ;
odpovídat s ~em ;
na rtech mu pohrává ~
usměvav|ý, -á, -é ( ) , usmířen|í.
-í . , , : hledat v
něčem ~í ,
usmíř|it, -ím . (koho, co; koho, co s kým, s čím)
( , , ), ,
, ( , ): ~it
protivné strany
; ~it si rodiče
; ~it své svědomí . ,
usmíř|it se, -ím se . (s kým; −) (
): ~it se s protivníkem usmív|at
se, -ám se . (−; čemu; nad čím; na
koho) ( , ): ~at
se koutkem úst
; ~at se do vousů
, ; ~at se na celý svět
,
usmlouv|at,-ám . (co) ( ), (
) : ~at na ceně 5 korun
5 ; na
něm nic ne~áš .
usmolen|ý, -á, -é 1. . , ,
, : ~ý kluk
2. . , : ~ý
úkol
usmol|it, -ím . . 1. (koho, co) ,
, , ( , ):
~itlistyknihy 2. (co)
- , ( ): ~it bá-
seň
usmrc|ovat, -uji/ . -uju . (koho, co) ,
, ( , ):
~ovat hmyz ; ~ovat bakterie
; .
usmrkan|ec, -ce . . .
usmrkan|ý, -á, -é 1. 2. . . ,
, , : ~ý kluk
,
usmrt|it, -ím . (koho, co) , ,
, ( , )
usmysl|it si, - usmysl|et si, -ím si .
(co) , , ( );
, ( ): co si ~í, to provede
, ; chce všechno,
co si ~í , / ; ~el
si, že odjede
usnadn|it,-ím . (komu co) , ( ):
~it někomu život -
úsluha
781
; ~it přístup ; ~it
si práci ,
usnadň|ovat, -uji/ . -uju . (komu co)
, ( )
usnáš|et se, -ím se 3. . -ejí se/-í se .
( ), ( )
( )
usnesen|í, -í . , , :
vládní ~í ;
přijmout ~í ;
; provést ~í ,
; opravné ~í .
usn|ést
se, -esu se . (na čem, o čem; co) ,
( ); ,
( ): ~ést se na směrnicích
; ~ést se o zákoně
; ~ést se většinou hlasů
,
. ; rada se ~esla, aby...
, ...
us|nout, -nu . 1. : tvrdě ~nout
; ~nout zdravým spánkem
; ~nout nad knihou ;
~nul, jako by ho do vody hodil . .
; vítr ~nul .
, ; ta věc te ~nula . .
; nechat stížnost
~nout . ♦♦♦♦♦
~noutnavavřínech
2. . ~nout na věky; ~nout
věčným snem . ,
usoud|it, -ím . (co/ - na co; −) ,
, ( ); ,
( ): ~il, že je zle
, ; ~il, že bude pršet
, ; lékař ~il na
zánět
usouž|it, -ím . (koho, co) , ,
( , ): ~ila ho nemoc ) ,
)
) ;
starosti by ho byly ~ily
usouž|it se, -ím se . (čím) a ,
, ( ): ~it se k smrti ;
~it se zármutkem
; ~it se starostmi
,
usp|at, -ím . (koho, co; koho, co čím)
( , ) .: ~at nemluvně
ukolébavkou ;
~at pacienta před operací ;
~at něčí ostražitost
. .
uspáv|at, -ám . (koho, co) ( ,
) .
úspěch, -u . : nesporný, pozoruhodný ~
, ; pochybný
~ ; mít ~ ; dosáhnout
~u ; sklidit ohromný
~ ; s ~em dokončit studia
; jeho úsilí bylo
korunováno ~em
; z ~ů se mu zatočila hlava
; jeho snažení zustalo bez
~u , -
,
uspěchaně . ,
uspěchan|ý, -á, -é , , : ~á
chůze ; ~ý novinář
~ý nákup ;
; ~á doba . úspěšně
. , ,
úspěšn|ý, -á, -é , ,
usp|ět, -ěji/-ěju, 3. . -ějí/-ějou . (v čem;
.) . ( ; ):
měl dobrý úmysl, ale ne~ěl
, ; při zkoušce ne~ěl
;
uspíš|it, -ím . (co) ( ): ~it rozhodnutí
; ~it vývoj ;
nachlazení ~ilo její smrt
uspiš|ovat, -uji/ . -uju . (co)
( )
uspokojen|í, -í . , :
nalézt v něčem ~í
; s hlubokým ~ím ;
projevit nad něčím ~í ;
vzít na vědomí s ~ím
; s ~ím
si oddechnout ; k všeobecnému
~í
uspokoj|it, -ím . (koho, co) 1. , (
, ): ~it potřeby
, ; ~it zvýšenou poptávku
; ~it zvědavost
; ~it své choutky -
2. ( , ):
vysvětlení rodiče ~ilo uspokojiv|ý,
-á, -é , :
~á odpově , ;
~é výsledky ;
~ý stav pacienta uspokoj|ovat,
-uji/ . -uju . (koho, co)
uspokojovat
782
1. , ( ,
) 2. ( , )
uspokojujíc|í, -í, -í , úspo|ra,
-ry . 1. . . úspo|ry, -r :
sáhnout do ~r ;
vybírat z ~r , ;
vyčerpat všechny ~ry , ;
žít z ~r -
2. , , ,
: ~ra času ,
; ~ra paliva ; ~ry
snížením vlastních nákladu úsporně
. , : ~ hospodařit
; ~ se vyjádřit
úsporn|ý, -á, -é 1. ,
: ~á opatření ;
z ~ých důvodů
2. , : ~á kamna ;
~é osvětlení
uspořád|at, -ám . (co) 1. , ,
, ( ): ~at chronologicky
; ~at abecedně
; ~at něčí pozůstalost
podle závěti zemřelého -
;
~at si myšlenky ; ~at výbor
z díla 2. ,
, ( ): ~at manifestaci
; ~at představení
, ; ~at někomu
ovace
uspoř|it, -ím . 1. (co) ( ; ):
~it si na auto 2. (co)
, ( ; ): ~it čas
; ~it na pohonných látkách -
3. (komu co) (
): tu námahu sis mohl ~it
; ~it člověku utrpení
usrkáv|at, -ám, usrk|ovat, -uji/ . -uju .
(čeho) , , ( )
usrk|nout, -nu . (čeho) ( ):
~nout horkého čaje
úst|a, úst . . : široká, souměrná
~ , ; otevřít ~
; jíst plnými ~y ; nevezme
víno do ~ ; od rána
jsem neměl v ~ech (nic)
; slíny se mu sbíhají v ~ech
; zpráva letěla od ~ k ~ům
♦♦♦♦♦ zívat
na celá ~a ;
stát, dívat se, poslouchat s otevřenými
~y , , ;
mazat někomu med kolem ~
; utřel ~a ;
; jí, až se mu od ~
práší , ; ,
; nemá co do ~
; žít z ruky do ~
; . , ; utrhovat
si od ~ ; čeká, že mu budou
pečení holubi lítat do ~ ,
; celý den ~a nezavře
, ; má
plná ~ chvály ;
vzal jste mi to z ~ ;
vyklouzlo mu to z ~ ;
říci něco plnými ~y/na plná ~a
, ; říci něco jedněmi
~y ; mluvit na půl ~
; nevidí si do ~
; ;
; zacpat, zavřít někomu ~a ;
dát si pozor na ~a
; nebrat si servítek
před ~a ; dostat se,
přijít do lidských ~ ;
; lže, až se mu od ~
práší, kouří , ; viset
někomu na ~ech ; -
;
ustáj|it, -ím . (koho, co) . . ( )
, ,
ustálen|ý, -á, -é , , ,
, : ~é hodnoty ;
~é tradice ; ~á
hodnota veličiny . . ;
~ý stav teploty . .
; ~ý
znak rostlin . ,
; ~é slovní spojení .
ustál|it, -ím . (co) , , ,
( ): ~it ceny ;
~it tradici ;
~it odborné názvosloví
; ~it normu ; ~it
film . ; ~it barvu,
textilii . ,
ustál|it se, -ím se . , ,
: počasí se ~ilo
, ; ceny
se ~ily ; poměry se
~ily ,
uspokojující
783
; ~ilo se mínění, že...
, ...
ustalovač, -e . . , ,
ustal|ovat, -uji/ . -uju . (co) ,
, ( )
ustal|ovat se, -uji se/ . -uju se . -
,
ustán|í, -í . . . bez ~í ,
, , : bez
~ípracovat , ;
bez ~í mluvit , ;
bez ~í naříkat
ustanoven|í, -í . , ,
, , ,
, : podle ~í zákona ;
řídit se ~ími
vyhlášky
; mzdová ~í ; zákonné
~í . ; ~í soudu .
;
ustanov|it, -ím . 1. (koho, co; - .)
, , , ( ,
; ): ~it datum
svatby ; v závěti ~it,
že... ... 2. (koho
− . kým, za koho) , , (
, ):
~it nového ředitele ; ~it
někoho svýmdědicem
; ~itobhájce .
ustanov|ovat, -uji/ . -uju . 1. (koho, co;
- .) , ,
( , ; ):
~ovat lhůty 2. (koho
− . kým, za koho) (
, ): ~ovat univerzitní profesory
-
ustaraně . . , ,
: vypadat ~
,
ustaran|ý, -á, -é . , ,
; ,
usta|t, -nu . . 1. ( .; v čem, s
čím) , ( ), (
): ~t v práci ;
naše korespondence téměř ~la -
2. . .-ne
, , , , ,
: bolesti ~ly ;
vítr ~l , ,
ust|át, -ojím . (co) , , ,
( ): vláda ~ála stávky -
,
ust|át se, . . -ojí se . , :
káva se ~ála , ústav,
-u . 1. : vědecko-výzkumný
~ - ;
archeologický ~ a ; ~
pro jazyk český ;
ůstřední ~ geologický ;
výzkumný ~ telekomunikací
2. ,
, : nemocniční ~
; ~ národního zdraví ;
kojenecký ~ , „
“; ~ pro nevidomé ;
~ hluhoněmých ;
~ pro tělesně postižené ;
~ pro choromyslné ;
pojiš ovací ~ ;
pohřební ~ 3. ,
, : učitelský
~ ústav|a,
-y .
ustáv|at, -ám . (v čem; s čím) .
, , ( ; );
, , , -
,
ustavičn|ý, -á, -é , , :
~ý dozor ; ~é při-
pomínky
ustav|it,-ím . ( ) , , ( ):
~it vládu ; ~it spolek
,
ustav|it se, . . -í se . ,
, : nová vláda se ~ila ústavn|í
I, -í,-í , : ~í léčba ,
; ~í řád
( , ); ~í
šaty ) )
ústavn|í II, -í, -í : ~í práva ;
~í slib ústavodárn|ý,
-á, -é ; ustav|ovat,
-uji/ . -uju . (co) ,
, ( )
ustav|ovat se,-uji se/ . -uju se .
, ,
úst|í, -í . 1. . : ~í řeky ;
deltovité ~í ; ; nálevkovité
~í 2. , :
~í roury ; ~í propasti
; ~í močové trubice .
; ~í děla . ;
~í hlavně .
ústí
784
úst|it, -ím . 1. (kam, do čeho) ( ,
): řeka ~í do moře
2. (kam, do čeho) ,
( , ), ( ): ulice ~í do
náměstí , 3. (v
co) , ,
( ): spor ~il ve rvačku -
,
ust|lat, -elu . (−; co) , ( ):
~lat postel ) ) ;
~lat někomu na hřbitově .
♦♦♦♦♦ nemánarůžích~láno
; jak si kdo ~ele, tak si lehne
, ;
,
ústn|í, -í, -í ; : ~í
koutky ; ~í voda
; ~í zkouška ; ~í podání ,
; dutina ~í .
; štěrbina ~í .
ustoup|it, -ím . 1. (odkud kam; před kým, před
čím; čemu) , ( ;
, ), (
): ~it o krok ; ~it
stranou ; ~it z cesty
, ; ~it do pozadí . .
; ~it z vedoucího místa ;
~it před nepřítelem
; ~it přesile
- ; ~it z dobytých
pozic .;
ne~it ani o pí 2. (komu;
komu v čem; před kým) ,
( ): ~it staršímu člověku
- ; ~it prosbám
; ~it pádným důvodům
; ~it
předhrozbou ♦♦♦♦♦ moudřejší
~í - 3. (od koho, od
čeho) ( , ), (
, ): ~it od svých záměrů -
;
; ~it od žaloby .
ústran|í, -í . , , :
uchýlit se do ~í ; držet
se v ~í , ; žít v ~í
,
ustrašen|ec, -ce . . ,
ustrašen|ý, -á, -é , , ,
: ~ý výraz
ústret, -u ., ústret|a, -y . . jít, spěchat
někomu v ~y , , ♦♦♦♦♦
vyšlimiv~y
, .;
, , -
.
ústrk, -u . . . ústrk|y, -ů .
( ), : trpět, snášet ~y
ustr|nout, -nu . 1. , :
úsměv mu ~nul na rtech
2. (nad čím,
čím) , , , ,
, , ( ):
~nout hrůzou , ;
~nout leknutím 3. ,
, , ,
: jednání ~nulo na mrtvém bodě
; ~nout
v názorech
ustr|nout se, -nu se . (nad kým) .
( ): kámen by se nad ním ~nul
ustrnul|ý, -á, -é 1. , , ,
, 2. , , :
~é tvary .
ustrnut|í, -í . 1. , , ,
, : probrat se z
~í ; hledět s ~ím
; k svému ~í shledal, že...
, ... 2. . :
~í tvarů ,
ústroj, -e ., - . 1. .
2. . . : plná polní ~
ústroj|í, -í . 1. . , , ,
: dýchací ~í ; zrakové
~í , ; trávicí ~í ;
; sluchové
~í ; ; pohlavní
~í ; ; pohybové
~í - 2. .
, : hnací ~í ;
brzdové ~í
ustroj|it, -ím . 1. (koho − . do čeho) ,
, ( ) 2. - (co)
( ): ~it vánoční stromeček
3. (co komu) .
, , ( ):
~it hostinu , ; ~it
svatbu
ústrojn|ý, -á, -é 1. , : ~á
látka ; ~á potrava ;
~é sloučeniny .
; hornina ~ého původu . -
2. . ,
: ~ý celek ; ~ý
vývoj
ústit
785
ústřed|í, -í . , ,
: řídit práci odboček z ~í
; ~í sportovní
organizace ;
nervové ~í . ;
zrakové ~í . ; ~í řeči
. ; reflexní ~í . ústředn|a,
-y . : telefonní ~a ;
dispečerská ~a ( );
zpravodajská ~a , ;
kriminální ~a
ústředn|í, -í,-í 1. : ~í statistický úřad
; ~í topení
; ~í výbor komunistické
strany ;
~í rada odborů ;
~í mazání
. ; ~ínervovásoustava
. 2. ,
, : ~í postava románu
; ; ~í motiv
; ~í problém
ustřel|it, -ím . (komu co) (
) : ~ili mu prst
ústřic|e, -e . . (Ostraea)
ústřičník, -a . . ( ) (Haema-
topus)
ustřih|at, ustříh|at, -ám . (co) ,
, ( )
ustřih|nout, -nu . (co) ( )
ustřih|ovat, -uji/ . -uju . (co) ,
, ( )
ústřiž|ek, -ku . 1. , , :
~y papíru 2. ,
: kontrolní ~ek
ústup, -u . 1. : donutit nepřítele k
~u ; zahnat
někoho na ~ ;
strategický ~ ; bezhlavý
~ , ; dát
se na ~ ) ) .
2. , : epidémie je
na ~u ,
ústup|ek, -ku . : dělat někomu ~ky ;
být donucen k ~kům
,
ústupn|ý, -á, -é , , ,
.
ustup|ovat, -uji/ . -uju . 1. (odkud, od čeho)
, ( ) 2. (komuv
čem;před kým) ,
( ) 3. (od čeho)
( ), ( )
ustydl|ý, -á, -é .
ustyd|nout,-nu .1. , , -
2. . . -ne e, e,
: láva ~la ; krev
mu~lav žilách . , ,
; slova mu ~la na
rtech .
ustýl|at, -ám . (co) ,
( ); ( )
úsud|ek, -ku . (o kom, o čem;−) ,
, ( , ):
utvořit si, udělat si o věci správný ~ek
; pronášet
svůj ~ek ; zdravý ~ek
; řešení početní úlohy ~kem .
úsudkov|ý,
-á, -é ;
, :
~ý příklad . ,
; ~ý test .
usuš|it, -ím . (co) , ,
( ): ~it vyprané prádlo ; ~it
seno ; ~it si uplakanéoči ,
usuš|it se, -ím se . ,
usuz|ovat, -uji/ . -uju . (co, na co; −)
, ( ), ,
, ( )
usvědč|it, -ím . (koho, co z čeho) , (
, ): ~it někoho ze
lži , , ; ~it
někoho z podvodu
usvědč|ovat, -uji/ . -uju . (koho, co z čeho)
, ( , )
úsvit, -u . , , ,
: na ~ě , ; pracovat
od ~u do noci ;
~ svobody . .
usych|at, -ám .
usyk|nout, -nu . : ~nout bolestí ;
vztekle, zlostně ~nout -
,
usyp|at, -u/-ám . (co; čeho) ( ;
)
usypáv|at, -ám . (co; čeho) ( ;
)
ušák I, -a . . ,
( .)
ušák II, -u . .
ušat|ý, -á, -é ;
ušatý
786
ušetř|it, -ím . 1. (−; co; na co; na kom, na čem)
( ), ( ; ;
, ): ~it na byt ;
~it na jídle ; ~it materiál
; ~it den cesty
2. (co) ( ): ~it si nový
oblek ; ~it si zdraví
; ~it si oči
3. (koho, co; koho, co čeho, před čím, od čeho)
, , ( ): ~it
životy dětí ; ~it rodinu
před hladem ;
~it někoho potupy
4. (komu co) ( ): ~it
někomu nepříjemnosti
; ~it někomu dlouhé vyjednávání
,
ušetř|it si, -ím si . (co) ( ), (
): tu požnámku sis mohl
~it ; ~i
si ty vtipy
ušít, ušiji/ . ušiju . (co) , ; ,
( ): dát si ~ šaty
, ;boty ušité namíru ♦♦♦♦♦
ušítnaněkohopytel,
boudu ,
; má jméno jak na sebe ušité
,
úškleb|ek, -ku, - . úškleb, -u .
, , ,
uškleb|ovat se, ušklib|ovat se, -uji se/ . -uju
se, ušklíb|at se, -ám se . 1. ,
, : ~ovat se po straně
; po ouchle
se ~ovat , ;
kysele se ~ovat -
2. . , :
~ovat se nad svým nezdarem ;
~ovat se výtkám
ušklíb|nout se, -nu se . , ,
: ~nout
se koutky úst
; ~nout se špatnému
vtipu ; ironicky se
~nout
uškod|it, -ím . (komu, čemu) ,
( , ); , ( ,
); , ( ,
): ~it státu ; ~it si na
zdraví ; čerstvý vzduch mu
ne~í ; ne~í,
zaprší-li trochu
; ; tímsimůžete
jen ~it
uškrt|it, -ím . (koho, co) , ( ,
)
uškub|nout, -nu . 1. (co) ,
( ) 2. (čím) , , ( ):
polekaně ~nout rukou -
3. (co/čeho) . , ,
( ): ~nout něco z podílu
ušlap|at, -u/-ám . 1. (co) ,
( ): ~at zem , ;
~at někomu cestičku .
2. (koho − .) , ,
( ): ~at někoho v tlačenici
ušlapáv|at, -ám, - ušlapovat, -uji/ .
-uju . 1.(co) , ( )
2. (koho − .) , ,
( )
úšlap|ek I, . oušlap|ek, -ku . 1. ,
2. .
úšlap|ek II, -ka . . , ,
ušlápnut|ý, -á, -é , , ,
ušleh|at, -ám . (co) . ( ): ~at
bílky
ušlechtil|ý, -á, -é 1. , , :
~ý skutek ; ~ý cíl
; mít ~é srdce -
2. , , : ~é rysy
tváře ; ~é chování ,
3. . . ,
, , : ~é rudy
, ; ~é oceli .
;~áodrůda . .
; ~ý pes
ušl|ý, -á, -é 1. , 2. .
: ~ý zisk ; ;
náhrada ~é mzdy
ušmudlan|ý, -á, -é . ,
ušmudl|at, -ám . (co) . , ,
( )
ušmudl|at se, -ám se . . , -
,
ušn|í, -í, -í : ~í lékař ; ~í choroby
; ~í kapky ; ~í
maz ; ~í boltec . ; ~í
lalůček . ;
~í bubínek .
ušpiněn|ý, -á, -é ,
ušpin|it, -ím . (co) , ( )
ušpin|it se, -ím se . ,
uštědř|it, -ím . (co komu) . , ,
ušetřit
787
( ): ~it almužnu ;
život mu ~il lekci
; ~it někomu výprask . ,
.
uštěpačn|ý, -á, -é , , ,
: ~ý člověk ,
; ~á poznámka , uštěpačně
. , , ,
, : ~ se někomu vysmívat
; ~ odpovídat
úštěp|ek, -ku . 1. , , : mít
~ek kovu v oku
2. . . úštěp|ky, ouštěp|ky,
-ků . . dělat si z někoho ~ky ,
; odpovídat
s ~kem ,
uštíp|at, -u/-ám . 1. (co) , ,
( ): ~at hřebíkům hlavičky -
2. (koho, co) , ,
( , ) ( ):
~at někoho k smrti
; ti dva by se ~ali . .
; lidé by ji ~ali .
.
uštíp|nout, -nu . (co) , , ,
( ): ~nou kleštěmi drát
uštíp|nout se, . -ne se . ,
uštip|ovat, -uji/ . -uju . (co) 1. ,
, ( ) 2.
( ), ( ):~ovathousku
uštk|nout, -nu . (koho − .) ( )
( ): sérum proti hadímu ~nutí
; ~nout někoho jazykem
. . ;
vyskočil jako ~nutý
uštvan|ý, -á, -é 1. , ,
: ~ý kůň ; ~ý běžec u
cílové pásky
2. . , , ,
: ~ý student ;
~é srdce
uštv|at, -u . (koho − .) 1. , ,
( ): ~at jelena při honu
2. . , ,
, ( ) : člověk
~aný starostmi ; ~at
k smrti
uštv|at se, -u se . 1. , , -
2. . , ,
utáboř|it se, -ím se .
utahan|ý, -á, -é . 1. , ,
( ) 2. , , ,
, , (
)
utah|at, -ám . . 1. (co) , ,
( ) 2. (koho, co) , ,
, , ,
( , )
utah|at se, -ám se . (s kým, s čím; čím) .
, , , ,
( , ; ): ~at
se těžkou prací
utáh|nout, -nu . 1. (co) , , (
): ~nout obvaz na ráně
; ~nout brzdu ;
~nout šroub/šrouby )
) . ; ~nout si řemen, opasek
, .♦♦♦♦♦ ~nout
někomu chomout
2. (koho, co) , , ( ,
): ~nout těžký náklad ,
3. . . , ,
( ): ~nout spoustu
práce ; člověk to tu
sám ne~ne
, ; nemůže
to finančně ~nout
utáh|nout se, -nu se . , :
trhnutím se uzel ještě víc ~l
utáh|nout si, -nu si . (z koho, z čeho) .
. , ( ),
, ( ):
~nout si z kamaráda
utah|ovat, -uji/ . -uju . (co) ,
( )
utah|ovat se, -uji se/ . -uju se .
,
utah|ovat si, -uji si/ . -uju si . (z koho, z
čeho) . . ( ),
, ( ), (
)
utajen|ý, -á, -é , ; . : ~é
teplo . ,
utaj|it, -ím . 1. (co před kým) (
); , ( );
( ) : ~it před někým
svůj záměr ;
~it přečin ; ~ení
manévru .
2. (co) , , ( ); (
); ( ):
~it dech ; ~it nechu -
utajit
788
; ~it překvapení ♦♦♦♦♦
šídlovpytline~íš
utaj|it se, . . -íse . ,
, : taková věc se ne~í -
,
utaj|ovat, -uji/ . -uju . 1. (co před kým)
( ); , ,
( );
( ) ( ) 2. (co)
, , ( ); (
); ( )
utanc|ovat, -uji/ . -uju, utanč|it, -ím . (koho,
co) , ,
( , ): ~ovat své tanečnice
; ~ovat si nohy
utanc|ovat se, -uji se/ . -uju se, utanč|it se,
-ím se . , :
~ovat se k smrti
,
utančit, utančit se . utancovat, utancovat se
utáp|ět, -ím, 3. . -ějí/-í . (co v čem) ,
, , ( ):
~ět žal ve víně
utáp|ět se, -ím se, 3. . -ějí se/-í se . ,
, : cesta se ~í v blátě
; ~ět se v podrobnostech
; ~ět se v domněnkách
utéci, utéct, . utýct, uteču/ . uteku .
1. (před kým, před čím; komu, čemu; kam;−; od
koho, od čeho; za kým; odkud) , ,
, ( , ;
, ; , ): ~
od rodiny ,
; ~ před výpraskem ; ~ svým
pronásledovatelům
; ~ výčitkám svědomí
; ~ svému osudu ;
ženich jí utekl ; já
bych od té práce nejraději utekl ,
; ~ od tématu
. , ; zavři,
uteklo by teplo , ,
♦♦♦♦♦ ~odřemesla ,
; nic mu neuteče
; však ti to neuteče ,
; ~ hrobníkovi z lopaty
. . ,
( . ); kdo uteče, ten vyhraje
,
; , ; co se vleče,
neuteče
; má moc řečí, ale skutek utek
, ; ,
2. . . uteče ,
: nechat ~ trochu vody
; mléko uteklo
; uteče ti oko na punčoše
; hodně vodyutečenež... ...
3. . .
uteče , , : čas utekl při hovoru
; život utekl,
ani jsem se nenadál , ;
cesta nám rychle utekla
utéci se, utéct se, . utýct se, uteču se/ .
uteku se . . (ke komu, k čemu; kam)
, ( ,
; ); ,
( , ); ( ,
): ~ se domů ,
; ~ se k rodičům o radu
; ~ se k
někomu s prosbou
; ~ se pod něčí ochranu ;
~ se k přetvářce
utečen|ec, -ce . , : vězeňský ~ec
; vojenský ~ec ;
tábor politických ~ců
,
útěch|a, -y . , , : ~a v
neštěstí ; dodat někomu ~u/
~y , ; hledat
v něčem ~u ; hledat ~u u
někoho ; pro ~u ;
bez ~y ; slova ~y
; pohár ~y . ,
útek, útku . .
útěk, -u . : dát se na ~ ; být na
~u , , ; zahnat
někoho na ~ ; pokus
o ~ ; pokusit se o ~
; zachránit se ~em ;
chytili ho na ~u z vězení
; ~ obyvatelstva z venkova
do měst . ;
~ od povinností . ;
~ od skutečnosti .
útěkář,-e . . - ;
; ,
utěrk|a, -y .
útern|í, -í, -í ;
úter|ý, -ý . úter|ek, -ka/ - -ku .
utajit se
789
útes, -u . 1. , , , 2. ;
: korálový ~
utěsn|it,-ím . (co) ( ): hermeticky
~it ; ~it vodovodní
kohoutek ; ~ění
ložisek .
utěsň|ovat, -uji/ . -uju . (co)
( )
utěš|it, -ím . (koho, co) . ( ,
)
utěš|it se, -ím se . (čím, s kým, s čím;−) .
, ( , ): ~it se
v zármutku prací
utěš|ovat, -uji/ . -uju . (koho, co) .
( , )
utěš|ovat se, -uji se/ . -uju se . (čím; s kým,
s čím) . : ~ovat se nadějí,
že... , ...; ~ovat se
planou nadějí
utich|nout, -nu . . , ,
, , , : vítr
~l , ; děti ~ly
, ; nepokoje ~ly
, ; hlasy ~ly
, ; celá věc ~la .
,
utík|at, -ám . 1. (před kým, před čím; komu,
čemu; kam) , , (
, , ): ~at před pronásledovatelem
; ~at
pronásledovatelům , ;
~at do bezpečí
; ~at do ciziny , ;
~at před odpovědností .
2. (kam; pro koho, pro co) ,
, ( , , ):
~at pro lékaře ; ~at do práce
; proč tak ~áte? .
? ~á, div se nepřerazí ,
, ♦♦♦♦♦ ~al,comunohy
stačily, jako by mu hlava hořela, jako by mu
hlavu zapálil ,
;
; ~ají ti oka na punčoše
3. . . -á ,
( .): pivo ~á ze sudu
; , ;
mléko ~á , 4. .
. -á , , , ( .):
to to ~á! , !
cestarychle~á ,
utík|at se, -ám se . (ke komu, k čemu; kam)
. , ( ,
); ( ,
); ( , )
utilit|a [uty-], -y . . , -
;
utín|at, -ám . (co) , ( )
utír|at, -ám . (koho, co) , ,
, , ( ,
): ~at prach ; ~at nádobí ;
~at školní tabuli ;
~at si pot z obličeje
; ~at si nos
; ~at si slzy , útisk,
-u . , : boj proti bezpráví
a ~u utiskovatel,
-e .
utisk|ovat, -uji/ . -uju . (koho − .)
, ( )
utiš|it, -ím . (co) , , ,
, , , ( ): ~it
bolest , , ; ~it
zármutek , ; ~it žízeň
; ~it svésvědomí
; ~it vřavu
utiš|it se, -ím se . , ,
, , , , :
kašel se ~il ,
utít, utnout, utnu . (co) , , ,
( ): ~ strom ;
~hovor ♦♦♦♦♦ jakokdyžutne
, ; bolest přestala, jako když
utne ,
ut|nout se, -nu se . ,
♦♦♦♦♦ imistrtesařseněkdy~ne -
;
utkán|í, -í . 1. . , , :
fotbalové, hokejové ~í ,
; lehkoatletické ~í
; tenisové, šachové ~í ,
; přátelské ~í ; odvetné
~í - ; kvalifikační, mezistátní
~í ,
2. . , , :
~í dvou nepřátelských vojsk
; názorové ~í
; slovní ~í 3. ,
, , :
~í vynikajících houslistů (na hudebním festivalu)
, (
)
utk|at, -ám . (co) ( )
utk|at se, -ám se . (s kým, s čím; −) 1. .
( , . ,
; −) 2. . , ,
utkat se
790
( , ): ~at se s
nepřítelem ; ~at se v
diskusi , ,
; ~at se v soutěži utkáv|at
se, -ámse . (s kým, sčím;−) 1. .
( , . ,
) 2. . ,
, ( , )
utkvěl|ý, -á, -é . , ,
: ~ý pohled ,
; ~á myšlenka . ;
~á představa . , -
;
utkv|ít, utkv|ět, -ím, 3. . -í/-ějí . . 1. (v
čem, v kom) , , ,
( , ): ~ět v paměti -
2. (na kom, na čem; v čem)
( , ), (
, ): ~ět na něčem pohledem ;
na rtech mu ~ěl úsměv
utlač|it, -ím . (co) ,
( ): ~it naložený vozík do kopce
,
,
utlačovan|ý, -á, -é , , ,
,
utlačovatel, - utlačitel, -e . ,
, ,
utlač|ovat, -uji/ . -uju . (koho, co) ,
( )
útlak, -u . , , : národnostní
~ ; koloniální
~ , ;
sociální ~ ; osvobodit
se od ~u ,
útlocitn|ý, -á, -é . , , utl|ouci,
. utl|ouct, -uču/ . -ku . 1. (koho
− .) , , , ( );
, ( ) : ~ouci k
smrti ♦♦♦♦♦ ~učemeječepicemi
; -
2. (co) , ( ):~oucicukr
3. (co) - , (
) 4. (co) . ( ): neví,
jak by ~oukl večer
; musím nějak ~ouci zbývající čas
utl|ouci se, . utl|ouct se, -uču se/ . -ku
se . 1. , : pták se ~oukl v
kleci
2. (po čem; - pro co) . . ,
( ), ( ):
po mase by se mohl ~ouci ,
útlum, -u . 1. . , :
nadhraniční ~ ;
zpož ovací ~ ;
vyhasínací ~ ,
2. . . , , :
~ měřicích přístrojů utlum|it,
-ím . (co) . , ,
( )
útl|ý, -á, -é 1. , , , : ~á
postava ; ~ý svazek ,
2. . , , :
zemřít v ~ém věku ; od
~ého mládí
utnout . utít
útočišt|ě, -ě . , , : hledat
~ě ; mít v něčem, v někom ~ě
, ,
útoč|it, -ím . (na koho, na co) , (
, ): ~it na nepřítele ,
; kritika ~í na autora ,
; ~it na někoho
otázkami ; ~it
na světový rekord . ;
~it na branku .
útočník, -a . 1. , , :
odrazit vpád ~a ,
2. . :
střední ~ - ; křídelní ~ -
,
útočn|ý, -á, -é 1. , ,
: ~á povaha ; ~é
úmysly ; ~á válka ;
~á politika ;
~á operace . ,
; ~áhra . ; ~é vody
. 2.
, : ~ý prostor ;
~á linie ; ~é
vojenské a mořské základny
; ~é zbraně ;
~á vozba . ,
; ~é pásmo
.
útok, -u . 1. , , , :
být vojensky připraven pro případ náhlého
~u
, ;
povel k ~u ; ozbrojený
~ ; atomový ~
; dělostřelecký ~ ;
letecký ~ ; plynový ~
, ; čelní,frontální~ .
utkávat se
791
; boční ~ ,
; ~ z týlu ; ~
na bodáky ; podniknout ~ ,
; přecházet do ~u
; brát něco ~em ;
dobýt ~em ;
odrazit ~ ; zabránit ~u -
2. , ,
, , : být vystavený ~ům
tisku ; v
každém slově viděl hned ~ proti sobě
;
~y proti moderním směrům v
umění ;
~ na něčí čest
; stalseterčem~ů
; dosáhnout z ~u branky .
3. . ,
: jít na někoho, na něco ~em
, ; vzít někoho, něco
~em , ;
vánoce jsou ~ na kapsu
4. . : první ~
,
uto|nout, -nu . . 1. (−; v čem) (
): ~nout při koupání ;
zachránit někoho před ~nutím
; ~nout v cizím moři .
, ; ~nout v moři
zapomnění . -
2. (v čem) , ( ): ~nout
v dluzích
utonul|ý, -á, -é .
utopen|ec, -ce . 1. 2. .
( )
utopen|ý, -á, -é 1. 2. , :
stromy ~é v mlze ;
člověk ~ý v práci
utopick|ý, -á, -é : ~ý román
; ~ý socializmus .
utopi|e, -e .
utopist|a, -y . ,
utopistick|ý, -á, -é
utopizm|us, utopism|us [-zm-], -u . ,
utop|it,-ím . 1. (koho, co) ( , ):
~it povstání v krvi .
♦♦♦♦♦ ~ilbyhonalžícivody
; ~it červa
2. . , : výdělek hned ~ili
v kořalce
, 3. (co; co v čem, - čím)
. , , : ~it starosti ve
víně 4. .
být ~en . , : lázně
byly~enyvlesích
5. (koho, co) . . , ,
( , ); ( ): ~it studenta
při zkoušce ;
~it slibný talent ;
~it své konkurenty
utop|it se, -ím se . 1. 2. (v čem) .
. , , , (
): ~it se v dluzích , ;
~it se ve frázích ;
cesta se ~ila v blátě
utrác|et, -ím, 3. . -ejí/-í . 1. (co) ,
, ( ): ~et výdělek po nocích
; ~et
zbytečně čas , ;
~et své nadání 2. (koho)
, ( ): ~et zajatce
; ~et raněná zvířata
útra|pa, -py . . . útra|py, -p
. , , : válečné ~py
; ~py dlouhého
cestování , ;
snášet všechny ~py
utrápeně . : tvářit se ~
; vypadat ~
utrápen|ý, -á, -é , , :
~ý starostmi ; ~ý steskem
; je celý ~ý
utráp|it, -ím . (koho − .) , ,
, ( ): ~it někoho k smrti
utráp|it se, -ím se . , ,
, , ,
: ~it se pro někoho ,
útrat|a I, -y . , , , :
udělat velkou ~u ,
; soudní ~y
, ; na něčí
~y : na vlastní, na cizí, na
státní ~y , , útrat|a
II, outrat|a, -y . . . ,
utrat|it, -ím . 1. (co) , , ,
( ) 2. (koho, co) ,
( , ): dát ~it nemocné zvíře
,
utrejch, -u . 1. . : hubit krysy ~em
; to pivo je jako ~
; huba plná ~u .
utrejch
792
. ( )♦♦♦♦♦ jetopravda,
mohu na to vzít ~ . ,
; tváří se jakoby polkl ~
2. . , :
připít si skleničkou páleného ~u
utrhačn|ý, -á, -é , , ,
: ~ý tón ; ~ý jazyk
, ; ~éřeči ,
utrh|at I, -ám . (co) , ( )
,
utrh|at II, -ám . 1. , , ;
.~atněkomunacti , -
2. , ♦♦♦♦♦
~atsiodúst
utrh|nout, -nu . 1. (co) ,
( )♦♦♦♦♦ vždyjátihlavune~nu .
; ~nu ti uši ;
srdce mi to může ~nout
2. , ♦♦♦♦♦ ~noutsi
poslední sousto od úst
utr|hnout se, -hnu se . 1. (−; od čeho; čemu)
, , ,
( ): v horách se ~hla lavina
; kluci se ~hli školní výpravě
.
; nemohu se ~hnout od práce
♦♦♦♦♦ ~hnoutsezřetězu
, ; vypadáš
jako ~žený od šibenice
, ;
tak dlouho se chodí se džbánem pro vodu,
až se ucho ~hne
, ,
2. (na koho;−) .
( ), ( )
utrh|ovat, -uji/ . -uju . 1. (co) ,
( ) 2. (komu od čeho)
( ), ( )
utrh|ovat se, -uji se/ . -uju se 1. (odkud, z
čeho) , , ,
( ) 2. (na koho) (
), ( )
utrmácen|ý, -á, -é , ,
utrmác|et se, -ím se, 3. . -ejí se/-í se .
, , : ~et se po cestě
,
útro|ba, -by . . . 1.
2. . . útro|b , -b ;
: břišní ~by , ;
hrudní ~ ;
bolesti v ~bách
utrous|it, -ím . (co) 1. , , ,
( ) 2. . . ,
, , ( ): ~it
slovo ; ~it poznámku ,
utrpen|í, -í . , , : snášet
~í ; ulehčit něčí ~í
, ; skončilo se
jeho ~í . , ;
je to obraz bídy a ~í .
; ()♦♦♦♦♦ vypítkalich
~í až do dna
,
utrp|ět, -ím . (co) . , ,
( ); ( ); (
): ~ět ztrátu ;
~ět porážku ; ~ět úraz ;
~ět nervový otřes ;
ovocné stromy ~ěly
mrazy
útrpnost, -i . . , ,
: vzbuzovat ~ ,
; udělat něco z ~i ,
útrpn|ý, -á, -é 1. . . ,
2. . , :
teorie vzbuzuje ~ý úsměšek
3.
. ~é právo . ,
utrýzn|it, -ím . (koho, co) ( )
, ( , )
útrž|ek, -ku . 1. , ; :
~ky papíru, látky , 2. ;
,
3. . . útrž|ky, -ků , :
zaslechnout ~ky rozhovoru ;
~ky vzpomínek utrž|it,
-ím . 1. (co) , ( ):
~it hodně peněz za ovoce ,
2. - utrž|it si
, : ~it si ostudu ,
; ~it zranění ,
; ~it porázku
útržkovit|ý, -á, -é
útržkov|ý, -á, -é :
~ý kalendář utříd|it,
-ím . (co) , , ,
( ): ~it sebraný materiál
, ;
~it si dojmy
utřinos, -a . 1. . . ,
2. . . ,
utřít, utřu/ . utru . 1. (co, koho) ,
utrhačný
793
, ( , ): ~ prach
, ; ~ nádobí
; ~ tabuli ; ~ si ruce
; ~ si zpocené čelo
; ~ si zaslzené oči ;~sinos
♦♦♦♦♦ ~
hubu ;
2. (co) , , ( ): ~
žloutky s cukrem ;
~ česnek
utuh|nout, -nu . , , -
,
utuch|at, -ám . . , ,
: nadšení ne~á
utuch|nout, -nu . . , ,
: zájem o věc ne~l útul|ek,
-ku . . , , ,
: dětský ~ek ;
~ek pro přestárlé ,
; . ;
poskytnout ~ek , ,
; najít ~ek , ;
uchýlit se do ~ku
útulně .
útuln|ý, -á, -é
ututl|at, -ám . (co) , , ,
( ): ~at věc ; ~at
aféru
utuž|it, -ím . (co) . . , ,
( ): ~it přátelské styky
; ~it kázeň
utuž|it se, -ím se . . . ,
,
utuž|ovat, -uji/ . -uju . . (co) .
, , ( )
utuž|ovatse,-ujise/ .-ujuse . . .
, ,
útvar, -u . 1. . . , ,
: horský ~ ;
krápníkový ~ , ;
sopečný ~ ;
křídový ~ . ; kamenoúhelný
~ . ;
geometrický ~ . ; rostlinný
~ . ,
; slovotvorný ~ . ;
slohový ~ .
2. . , : vojenský ~
, ; letecký ~ ;
nastoupit ke svému ~u -
3. . : řadit se do
~u , ; změna ~u
, ; v sevřeném
~u ; v pochodovém ~u
, 4. : plánovací
~ ; výrobní ~
utvář|et, -ím, 3. . -ejí/-í . (co) . ,
, ( )
utvář|et se, -ím se, 3. . -ejí se/-í se . .
, ,
utvoř|it, -ím . (co) 1. ( ): ~it si
správný úsudek ;
~it si o něčem jasný obraz
2. ,
( ): ~it komisi , ;
~it vládu
utvoř|it se, -ím se . , ,
utvrd|it, -ím . 1. . (koho v čem) ,
, ( ): ~it někoho
v domněnce
; úsudky jiných mě ~ily v mém
přesvědčení -
2. (co; co čím) ,
( ): ~it přátelství ;
~it národní uvědomění
utvrd|it se, -ím se . . 1. (v čem)
( ); ( )
2. . . -í se . , ,
: ~il se názor,ze...
, ...
utvrz|ovat, -uji . . (co) ,
, ( )
utvrz|ovat se, -uji se . . 1. (v čem) (
) 2. . -uje se ,
a ,
utýr|at,-ám .(koho, co) , ,
( , ): ~at někoho
hladem ; ~at někoho
prací ; být nervově
~án ; nemoc ho ~á
.
uvad|at, -ám . : krása ~á e .
.
uváděč, uvaděč, -e . .
uváděčk|a, uvaděčk|a, -y . . uvád|ět,
-ím, 3. . -ejí/-í . 1. (koho, co kam)
, , ( ,
): ~ět hosta ke stolu
; ~ět dceru do společnosti
; schodiště nás ~í do
prostorného vestibulu
2. (koho − . kam)
. ( )
uvádět
794
3. (co) , , ( ):
filharmonie ~í nové koncertní cykly -
4. (koho, co do čeho) (
); , ( ,
); ( ,
): ~ět někoho v úžas
, ; ~ět
motor do chodu , ;
~ět do provozu 5. (koho,
co) ( , ): pachatele
ne~íme jménem
6. (koho, co do čeho) (
): ~ět někoho do nové problematiky
; autor
~í spis předmluvou ,
; věta ~í přímou řeč -
7. . :
~ět na společného jmenovatele uvád|ět
se, -ím se, 3. . -ějí se/-í se . ,
:
svou odměřeností se ne~í zvláště příznivě
uvadl|ý,
-á, -é
uvad|nout, -nu . 1. , 2. .
, : ~la v denním plahočení
a starostech
3. . -ne . ,
, : ~la moje mladost
; její krása ~la
úva|ha, -hy . , , ,
, : střízlivá
~ha ; nebylo času na dlouhé
~hy ;
rozhodnout po zralé ~ze
; to stojí za ~hu
; brát něco v ~hu
♦♦♦♦♦ tonepřicházív~hu . -
;
úval, -u . 1. . , 2. .
. ,
uválc|ovat, -uji/ . -uju . (co) , (
) : ~ovat silnici ,
uvál|et, -ím, 3. . -ejí/-í . 1. (co) , ,
( ) 2. (co, koho)
. , ( ,
)
uval|it, -ím . (co na koho) . , (
): ~it na někoho trest ;
~it na někoho
vazbu ; ~it na někoho
daň ,
; ~it embargo ; ~it na
sebe něčí hněv ; ~it
na sebe podezření ; ~it
na někoho hanbu ,
uval|ovat, -uji/ . -uju . (co na koho) .
, , ,
( ), ( )
uvar|ovat se, -uji se/ . -uju se . (čeho, před
čím) . ( ), (
): ~ovat se omylů
; ~ovat se nepříjemností
uvař|it, -ím . (co) 1. ( ): ~it oběd
2. ( ): ~it si kávu
♦♦♦♦♦ cosedoma~í,másedomasníst
; žádná kaše se nejí tak horká, jak se ~í
uvař|it se, -ím se . 1. . . -í se
, ( ) 2. .
. -í se 3. . ,
: dnes se ve vlaku ~íme
( )
uvá|zat, -žu/ . -ži . 1. (co; co komu; co
kam, kde) , ( ,
): ~zat něco na uzel
; ~zat si šátek na babku ,
; ~zat si kravatu
; ~zat si stuhu do
vlasů ♦♦♦♦♦ ~zatsi
někoho, něco na krk . . ,
,
, 2. (koho, co) , ,
( , ): ~zat psa k boudě ;
žena je stále ~zána
u plotny . . -
3. (koho − .) .
( ) 4. (co) , ( ): ~zat
kytici ; ~zat věnec
♦♦♦♦♦ ~zatnasebebič . ;
;
uvá|zat se, -žu se/ . -ži se . (k čemu) .
, , (
): smluvně se k ničemu ne~zal
úvaz|ek, -ku . , ; ,
, : pracovní ~ek ; pedagogický
~ek , ;
pracovat na poloviční ~ek
; zvýšit ~ek ,
; brát na sebe ~ek
; zbavit se ~ku
uvádět se
795
uváz|nout, . uvíz|nout, -nu . 1. (kde;−) ,
, , ( ):
lo ~la na mělčině ;
moucha ~la v pavučině
; ~nout v léčce ;
~nout ve slepé uličce .
♦♦♦♦♦ leccosmu~nezanehty,podprsty
; -
2. (kde) . , ( ):
~nout u sousedky, v hospodě
, 3. . . -ne
, : něcomupřece~lovpaměti
; ani stopa
podezření na mně nesmí ~nout
4. .
. -ne , ( ):
můj pohled ~l na protější střeše
5. . .
-ne , , , :
hovor ~l ; jednání
nesmí ~nout
6. (v čem, na čem) , ( ):
~nout v neřešitelné si-
tuaci
uvaz|ovat, -uji/ . -uju . 1. (koho, co) ,
, ( , )
2. (koho− .) ( )
uvážen|á, -é . . dávat na ~ou
; /
/ ; to stojí za ~nou
uvážen|í, -í . , , ,
, : dát na ~í
, ;
po zralém ~í ; jednat
podle svého ~í ;
beze všeho ~í ,
uvážen|ý,-á, -é , , :
~é rozhodnutí ; dobře ~ý
čin ; -
,
uváž|it, -ím . (co) , , ,
( ): ~it odpově
; ~it všechny okolnosti ,
; je třeba ~it,
že... , ...
uvážliv|ý, -á, -é , , uvaž|ovat,
-uji/ . -uju . 1. (o kom, o čem)
( ); , , (
, ): správně
~ovat ; logicky ~ovat
; ~ovatnahlas ;
dlouho jsem o tom ~oval
, ; dá se o
tom ~ovat ;
není třeba o tom ~ovat
2. (o čem) , (
): ~uje se o zřízení hřiště
uvědoměl|ý, -á, -é 1. : ~á kázeň -
2. , : ~é
reakce organizmu uvědoměn|í,
. uvědomen|í, -í .
1. : národní ~í
2.
uvědom|it, -ím . (koho − . o čem) .
( ), , (
): ~it někoho o výsledku
zkoušek
uvědom|it se, -ím se . : národně se
~it
uvědom|it si, -ím si . (co) , ,
( ); ( ): ~it si
svou chybu ; ~it si svou
odpovědnost ;
~it si svou situaci -
,
uvědom|ovat si, -uji si/ . -uju si . (co)
, , ( ); (
): ~uji si to , -
,
uveleb|it se, -ím se . (kde; −) . ,
, ( )
uveleb|ovat se, -uji se/ . -uju se . (kde;
−) . , ,
( )
úvěr, -u . . : krátkodobý, dlouhodobý
~ , ;
dát na ~ něco ; poskytnout
~ , ; otevřít, povolit
~ ; zastavit, vypovědět ~
úvěr|ovat, -uji/ . -uju . . 1. (co) .
( ): ~ovat nákup materiálu
2. (koho
co) . / ( ,
): ~ovat podnik /
úvěrov|ý, -á, -é . : ~ý systém ;
~ý účet ; ~á
banka
uveřejn|it, -ím . (co) ,
( )
uveřejň|ovat, -uji/ . -uju . (co) ,
( )
uveřejňovat
796
uvěř|it, -ím . (komu, čemu; komu co)
( , ; ): ~it
na slovo , ;
nemohu ~it, že... , ... ;
nemohu ~it vlastním očím, uším
,
uvést, uvedu . 1. (koho, co kam) , (
, ): ~ hosty do pokoje
; ~ někoho na
správnou cestu .
2. (koho − . kam) ,
( ): ~ snoubenku do rodiny ,
;
~ děti do života ; ~
dceru do společnosti
3. (co kam) , (
): ~ nové zboží na trh
4. (co) ,
( ): ~ něco na scénu
; Národní divadlo
uvedlo Sofoklovu Antigonu „
“ ; ~
nový film ,
5. (koho, co do čeho, v co) ,
( ): ~ někoho do
rozpaků , ; ~ někoho v
omyl ; ~ někoho
v pokušení ; ~ někoho do
dobré nálady
6. (co do čeho) , (
, ): ~ motor do chodu ;
; ~ něco do provozu
; ~ do bojové pohotovosti
. ; ~ na společného
jmenovatele .
♦♦♦♦♦ uvéstněconapravoumíru .
;
( ) 7. (co)
, , ( ): ~ důvody
; ~ podrobnosti ;
~ jako příklad ,
; ~ výjimku ;
~ použitou literaturu ;
~ odesilatele
8. . ~ na pamě ,na mysl (koho,
co komu) , ( ,
): ~ na pamě zesnulé rodiče -
9. (koho − .; na
co) ( ), (
), ( ):
~ někoho na stopu zločinu
10. (co čím)
( ), ( ): ~
knihu předmluvou ,
11. (koho do čeho) (
), ( ): ~ do studia
oboru
12. (koho − . do čeho, v co) .
( ); ( )
uvést se, uvedu se . , ,
: ty ses ale uvedl .
! !
uvězn|it, -ím . (koho − .) ,
( ), ( )
uvézt, uvezu . (co) ,
( ): nakládáte mi víc, než mohu ~ -
,
uvid|ět, -ím . 1. (koho, co) ( , ):
~ět na obzoru les ; ~ět
svou chybu , ; rád
~ím, co dokážeš
; ~íme, co se dá dělat
; nikomu ani muk, nebo
~íš! , ; už mě
tam nikdo ne~í
♦♦♦♦♦ dělá,cojínaočích~í
2. (koho − .) uvid|ět se (s kým)
( ), ( ) ( ): ~íme se až
za rok ; přij te,
rádi vás ~íme ,
,
uvít|at, -ám . 1. (koho, co) ( ,
): ~at delegaci 2. (co)
( ): ~at návrh
; ~at možnost spolupráce -
,
; s radostí ~at narození dítěte
,
uvít|at se, -ám se . (s kým) ( ):
~at se s matkou
uvít, uviji/ . uviju . (co) , ( ):
~ věnec
uvláč|et, - uvláč|it, -ím, 3. . -ejí/-í .
1. (co) . . ( ): ~et pole
2. (koho − .) . ,
( ) , ,
, c .
uvl|éci, uvl|éct, . uvl|íct, -eču/ . -eku,
uvl|éknout, . uvl|íknout, -éknu/-íknu .
(co, - koho) , /
( , ): nejsem tak silný,
abych to ~ekl ,
uvnitř I . 1. , : pláš s kožešinou
~ , ;
nevím, jak ten byt vypadá, nebyl jsem ~
/ ,
2. : člověk ~ spoko-
jený
uvěřit
797
uvnitř II . (čeho) , ( ):
~ domu
úvod, -u . 1. , , :
několik slov ~em ;
po krátkém ~u se přešlo k jednání
;
zeptat se bez ~u , -
2. , , : opatřit
knihu ~em ,
; ~ do estetiky
úvodn|í, -í, -í , : ~í projev ,
;~íčlánek ;
~í přednáška
úvodník, -u .
uvol|it se, -ím se . (k čemu) . ,
, ( ): ~it
se k náhradě škody
; ~il se, že vypracuje návrh nového
plánu uvolněn|ý,
-á, -é , : ~é držení
těla ; ~é chování
uvoln|it, -ím . 1. (koho, co) ( ,
): ~it si ruce . ;
~it spoluhráče . (
) 2. (co) , (
): ~it si límeček , ;
~it omdlelému šat
; ~it si vlasy
; ~it vazbu . ,
3. (co) ( ):
~it tyčku v plotě
4. (koho − .) , ( ):
~it zaměstnance ; ~it hráče
pro jinou jednotu ,
; ~it z funkce ,
5. (co) , ,
( ): ~it prostředky ,
; ~it devizy pro dovoz
6. (co) , ( ): ~it
kázeň ; ~it mezinárodní
napětí
7. (co; co komu) , , ,
( ): ~it byt ,
, ; ~it místo v
tramvaji
uvoln|it se, -ím se . 1. : ~it se ze
sevření ; ~it se
. ( );
~ění plynů .
2. . . -í se ,
: smyčka se ~ila ; šroub
se ~il ) )
, 3. , :
~it se z práce ; ~it se z
funkce , -
4. . -í se e, e: kázeň
se ~ila , ;
napětí se ~ilo ,
5. . -í se (komu) ( ): nemocnému
se ~ilo 6. .
. -í se , , :
v přízemí se ~il byt
; to místo se ~í až v září
;
cesta se ~ila ; až se mi ~í
některý den
uvolň|ovat, -uji/ . -uju . 1. (koho, co)
( , ): ~ovat spoutaného
; hudba, jež
~uje myšlenky . , ,
2. (co) ( ):
~ovat koni sedlo
3. (co) ( ): ~ovat zátku
4. (koho − .) ,
( ): ~ovat někoho
z práce
5. (co) , ( ): postupně
~ovat vklady -
6. (co) , ,
( ): ~ovat kázeň
; ~ovat básnické formy -
7. (co) (
): ~ovat cestu
( ); ~ovat (si) soboty (
) ; ~ovat křídlo . (
)
uvolň|ovat se, -uji se/ . -uju se . 1. (čeho,
z čeho, od čeho) ( ):
~ovat se od společenských povinností
2. . -uje se : smyčka se
~uje 3. . -uje
se 4. , :
~ovat se z práce
5. . -uje se ,
: mravy se ~ují ) )
6. .
-uje se (komu) ( ): nemocnému
se pomalu ~uje
7. . . -uje se :
postupně se ~ují další místnosti -
úvoz,
-u .
uvozovac|í, -í, -í . . , :
~í věta . ,
; ~í spojka .
uvoz|ovat, -uji/ . -uju . (co) . .
uvozovat
798
( ): ~ovat přímou řeč . ;
~ovat větu uvozov|ka,
-ky . . uvozov|ky, -ek :
dát do ~ek
uvrh|nout, -nu . (koho, co do čeho, v co; co na
koho, na co) ( , ; ):
~nout někoho do vězení
; ~nout někoho do neštěstí
; ~nout někoho
do zoufalství ;
~nout hanu na rodinu
uvrt|at, -ám . (koho − . do čeho, na co, k
čemu) . 1. , ,
( ) 2. , ( ):
~at někoho k těžké práci
, ;
dát se ~at na jedno místo
uvyk|at (si), - uvykáv|at (si), -ám (si)
. (na koho, na co; komu, čemu) ,
( , ; ,
)
uvykl|ý, -á, -é (čemu, na co) , ,
( ; )
uvyk|nout (si), -nu (si) . (komu, čemu; na koho,
na co) , , ( ,
; , ): ~nout pořádku
; ~nout volnosti
; ~nout těžší práci ,
uzákon|it,
-ím . (co) ,
( )
uzamk|nout, -nu . (co) , ( ):
~nout závěr . . (
)
uzamk|nout se, -nu se . (−; před kým, před čím)
, , ( ,
); : ~nout se do sebe
; ~nout se před světem
; ~nout se do své rodiny
; ~l se na léta ve
své pracovně uzamyk|at,
-ám . (co) ,
( )
uzávěr, -u . 1. , : ~ lahví ,
2. , : ~ páry
, ; plynový ~ ;
vodní ~ , ; hlavní (domovní)
~ plynu ;
hlavní (domovní) ~ vody
3. , , :
bezpečnostní ~ ,
uzávěr|a, -y . 1. : minová ~a .
; ~a jámová ;
požární ~a
2. : ~a zamořené oblasti
; ~a hranic
uzávěrk|a, . uzavírk|a, -y . 1. ,
2. . , : ~a účtu
; ~a konta -
3. , (
); :
zprávy došlé těsně před ~ou , ;
večerník má ~u ve 14 hodin
14
uzavírac|í, -í, -í 1. . : ~í ventil -
2. :
~í doba v obchodech
; ~í hodina ;
~í den
uzavír|at, -ám . 1. (co) ,
( ): ~at dveře, okna , -
2. (co) , ( ),
( ): ~at v zimě cesty
; ~at vodu pro
opravu 3. (co) ,
, ( ): strojní
~ání konzerv, lahví
, 4. (co kam, do čeho) ,
( ): ~at peníze
do pokladny ,
; ~at pečlivě důležité listiny
5. (co) ,
( ), (
): ~at neprosperující obchody
; ~at školy při
epidemii
6. (co) , ( ), (
): ~at projev výzvou ;
~at řadu (při pletení)
( ) ~at pokladnu
. ; ~at účty . ;
~at účetní knihy . -
7. (co)
( , .): ~at obchodní smlouvy
. ; ~at
přátelství
uzavír|at se, -ám se . 1. , :
dveře se ~ají samy
2. : na noc se květy
~ají ; kruh se ~á
. . . 3. (kde;
proti komu, proti čemu; před kým, před čím;
čemu) ( , ), (
, ),
uvozovka
799
( ): ~at se do sebe ;
~at se pokroku . ,
; ~at se před světem
,
uzavřen|í, -í . . byt pod (jedním) ~ím
uzavřen|ý, -á, -é 1. , 2. .
, : ~á pojistka . ,
; ~á matice . ;
~ý motor . 3. :
tvořit ~ý celek
; ~ý obvod . ; ~ý
krevníoběh . ;
~ý řetěz . 4. ,
: ~á společnost ;
~á povaha
uzav|řít, -řu/ . -ru . 1. (co) ,
( ): ~řít dveře )
) 2. (co) ,
( ), ( ): ~řít plyn
, ; ~řít dočasně průchod ;
~řít ulici pro nákladní
auta ;
to mu ~řelo přístup do společnosti .
; ~řel si cestu
ke kariéře ;
~řel si zpáteční cestu
3. (co) , ,
( ): ~řít bednu víkem -
4. (co) , ,
( ): dvůr ze všech stran ~řený zdí ,
; ~řít
kruh ; ~řít závorku .
5. (co kam, kde) , , ,
( ): ~řít peníze do pokladny
; ~řít tajemství ve
svém srdci . 6.
(co) , ( ),
( ): ~řít důl ohrožený vodou
, ;
~ření vysokých škol za okupace
7. (co) . , ( ):
~řít diskusi , ;
~řít knihu doslovem
; ~řít účet .
8. (co) ( , .): ~řít
smlouvu ;~řítmír ;
~řít obchod ; ~řít sázku ;
~řít pojistku ,
; ~řít sňatek ; ~řít
přátelství
uzav|řít se, -řu se/ . -ru se . 1.
2. (−; kde; proti komu, proti čemu; před kým,
před čím; čemu); ( ,
), ( , ),
( ): ~řít se do sebe
; ~řít se v mlčení ;
~řít se světu
uzd|a, -y . : nasadit koni ~u
♦♦♦♦♦ držetněkohona~ě .
; povolit někomu ~u
; držet jazyk na ~ě
; pustit jazyk z ~y
; pustit ~u fantazii uzdrav|it,
-ím . (koho, co) ,
( , )
uzdrav|it se, -ím se . , ,
uzdra|vovat, -uji/ . -uju . (koho, co) ,
, ( , )
uzdrav|ovat se, -uji se/ . -uju se . ,
,
uzdvih|nout, uzved|nout, -nu . :
to by ~lo i malé dítě
uzel, uzlu . 1. : zavázat na ~
; udělal se ~ ; rozvázat
~ ; tkalcovský ~ . ;
horolezecký ~ .
;námořnický~ . ♦♦♦♦♦ roztít,
rozseknout gordický ~ ,
2. . , :
uzly svalů , ;
zmítající se ~ těl
3. : řecký ~ 4. , ,
: železniční ~ ; dopravní,komunikační
~ , ;
letecký ~ ;
vodní ~ ; horský ~
. , ; ~ obrany .
; spojovací ~ . -
5. , 6. .
( )
uzlíč|ek, -ku . .
uzlíčkov|ý, -á, -é . ;
: ~ý steh ; ~á příze .
; ~ý zánět spojivek .
územ|í, -í . 1. , , , :
státní ~í ; pohraniční ~í
; zakázané ~í ;
na ~í České republiky , -
2. . ,
: trestní ~í ; obranné ~í
uzemněn|í, -í . .
územn|í, -í, -í : ~í celek ;
~í požadavky
územní
800
uzemn|it, -ím . 1. (co) . ( ):
~it anténu 2. (koho − .)
. ( ): svou odpovědí
ho úplně ~il . .
uzemň|ovat, -uji/ . -uju . ( ) .
( )
uzenáč, -e .
uzenárn|a, -y ,
uzenář, -e .
uzenářsk|ý, -á, -é : ~é výrobky ;
~ý krám uzenářstv|í,
-í .
uzen|é, -ého .
uzenin|a, -y .
uzenk|a, -y . . .
uzen|ý, -á, -é : ~é maso ; ~ý
sýr
úzko, . ouzko .
, , : je mi ~
úzkokolejn|ý, -á, -é . . : ~á dráha
. .
úzkoprofilov|ý, -á, -é . : ~é zboží
úzkoprs|ý, -á, -é . . , úzkost,
-i . , , , ,
: popadla, přepadla mne ~
, ; poci
ovat před někým~ , ;
srdce se mi svírá ~í o někoho
;
pohled plný ~i , ;
pocit nevyslovené ~i
; smrtelná ~ ; schnout
~í ,
úzkostlivě . . , ,
, , : ~ se
vyptávat , ;
~ zachovávat předpisy
, ; ~ všechno propočítat
; ~ dbát čistoty ;
~ svědomitý člověk
úzkostliv|ý, -á, -é 1. . , ,
, : ~é volání o pomoc ;
~ý pohled , -
2. , ; ,
, :
být ~ý v plnění povinností
a ; ~á svědomitost
; ~á čistota
úzk|ý, -á, -é : ~é rty ; boty jsou
mi~é , ;
~á specializace ; v užším
slova smyslu ; mít
~ý duševní obzor . ;
~ý okruh přátel
; v ~ém kruhu rodinném ;
užší soutěž ;
~á spolupráce ; být v ~é
souvislosti ; být s někým v
~ých stycích ;
~ý film . ; ~ý rozchod
kolejí . . ; ~ý profil .
♦♦♦♦♦ zahnatněkohodo~ých
; octnout se v ~ých
, ; pomoci někomu
z ~ých
uzlík, -u/ -a . . : mízní ~
. ; sinusový ~ . (
)
uzlin|a, -y . . : mízní ~a . ;
nervová ~a . ,
uzlob|it se, -ím se . ,
: ~it se s dětmi
uzlovit|ý, -á, -é ;
: ~é ruce . ; ~é tělo
uzlov|ý, -á, -é 1. : ~é
písmo 2. . . :
~ý bod . ; ~á čára .
; ~é napětí . ;
~ý bod vývoje . ,
; ~é problémy
. ,
uznalý, -á, -é ,
uznán|í, -í . , , :
zasloužit ~í ; dojít
~í ; vyslovit někomu ~í ;
vyslovit se o něčem
s ~ím ;
čestné ~í ; pochválné ~í ;
podle vlastního ~í ,
;
mít pro někoho, pro něco ~í
, ; mít s někým ~í -
,
uzn|at, -ám . 1. (co; koho, co za co, čím; −)
, ( , ): ~at
svou chybu ; ~at něčí
důvody , ; ~at
něčí námitky ; ~at
uzemnit
801
otcovství ; ~at smlouvu
za platnou ; ~at
nově vzniklý stát de jure
; ~at vládu
; ~at někoho (nemocným) ,
( ); ~at někoho
vinným . ; ~at
někoho neschopným .
; je třeba ~at, ze... ,
... 2. (koho, co za co; čím;−)
( ); , ( ,
;
): ~at něco za vhodné
, ; ~at něco za správné
; ~at něco za možné
; ~at něco za potřebné
; ~at něco
za dobré ; udělám, co
~ám za vhodné
; ne~at někoho za hodna slova
3. (co)
, ( ): ~at něčí zásluhy ,
; nikdo ne~á, jaká to
byla práce!
!
uznáv|at, -ám . 1. (co; koho, co za co, čím;−)
( ; , ; −)
2. (koho, co za co, čím; −) ,
( ; ;
) 3. (co) ,
( )
uzoučk|ý, uzounk|ý, - uzoulink|ý, -á,
-é .
uzpůsob|it, -ím . . 1. (co, - koho)
, , ( , ) 2. (co,
koho k čemu/ - pro co; .) ,
( , )
uzpůsob|ovat, -uji/ . -uju . . 1. (co,
- koho) , , (
, ) 2. (co, koho k čemu/
- pro co; .) , (
, )
uzrál|ý, -á, -é
uzr|át, -aji/ . -aju . 1. . . -aje
: ovoce ~álo 2. .
. 3. . -aje .
, , : ~álo ve mně
předsevzetí , ;
ta věc ještě ne~ála
,
uzráv|at, -ám . , ,
uzř|ít, -ím .( ) . , , ,
( )♦ ~ítsvětlosvěta
,
uzurpátor, -a . .
uzurp|ovat, -uji/ . -uju . . . (co)
, / ,
/ ( ): ~ovat moc /
,
úzus, úzu . 1. . , ,
2. .
uzvednout . uzdvihnout
už I . 1. : ~ je tady ; ~ bude
konec ; už běžím ;
~ aby to začalo ; ~ abych tam
byl ; ~ dávno zemřel
; ~ to mám!
! ! ~ dost! ! mlč ~!
! - ! ~ s tím přestaň! ,
!♦♦♦♦♦ ~ne , ;
~ to nechce (ani) slyšet
; ~ k vám nepřijdu
; ten tady ~ nebydlí ;
~ nevím, kde jsem to slyšel
2. (
): ~ za dávných časů
; ~ před léty -
3. , , , , , , (
): sotva..., ~... ...
..., ... ...; sotva jsem na něho pomyslil,
~ byl tady
; a ~... či/nebo... ... ...; a ~ tak
či onak ; když ~... tak... ...
...; když ~ to děláš, tak to dělej pořádně
, ; ~
proto, že , ...
už II . , - : to ~ přestává všechno
; kdy
~ se tě zbavím !
tak ~ tomu bývá ( )
úžas, -u . , , ,
, : uvádět v ~ ,
; budit ~ , ;
pozorovat s ~em ;
ustrnout v ~u/~em ,
; stát v němém
~u , ;
užasl|ý, -á, -é , , , ,
užas|nout, -nu . , , ,
,
úžasn|ý, -á, -é , , ,
, , : to je ~á
pamě ! ! to je přece ~é,něco
~ého ! má ~ou sílu ;
to je nej~ější den mého života
- , - ,
úžasný
802
- ; ~á
rychlost . ; ~á
drzost . ; to je
~ý rozdíl! . ! mám
~ou radost .
úžeh, -u . . : dostat ~
; nebezpečí ~u
úžin|a, -y . . ,
užír|at, -ám . 1. (co/čeho)
( ), ( ): myši ~ali obilí
2. (co)
( ): rez ~al železné obruče -
3. (koho − .)
. , , ( ): starosti
ho ~ají ,
; závist ho ~á ; ~at
někomu zdraví , užír|at
se, -ám se . (čím) . ,
, ( ): ~at se neúspěchem
; ~at se závistí
užitečně .
užitečn|ý, -á, -é 1. : ~á práce
; v čem Vám mohu být ~ý?
? spojit příjemné s
~ým 2. .
, , , ,
, : ~ý obsah ;
~ý výkon . ;
~é zatížení .
užit|ek, -ku . : nést, dávat, přinášet ~ek
, ; mít z něčeho ~ek
; obě strany z toho mají
~ek ; není z
toho žádný ~ek ; nemám z
toho žádný ~ek ;
být k ~ku ; bez ~ku
; přineslo to víc škody, než ~ku
, ; hospodářský
~ek
užít, užiji/ . užiju . 1. (čeho, koho/ co)
, , ( , ):
~ vhodného materiálu ;
~ nevhodného slova ;
~ poznatků v praxi
; ~ násilí ,
; ~
zbraně , 2. (čeho,
- . koho − .) ( ,
), ( , ):
~ vhodného okamžiku ;
~ svého práva
♦♦♦♦♦ natotě~ije! . .
! !
3. (čeho) , ( ),
, ( ): ~ koupání
, ; chce~zábavy
; užil málo radostí
; užil (si) hodně hladu
4. užít si (−; co/čeho)
, , ;
, ( ): ~ (si)
života ( ); nic s ním neužila
; ta si s ním užije! .
, !
! 5. (koho − .) .
, ( , ): děti
tatínka málo užijí
užít se, . . užijeme se .
: o prázdninách se snad užijeme
úžit se, . . úží se . 1.
, - : údolí se úží
2. , , : úžilo se v
něm srdce ; dech se
mu úží ,
užitkovost, -i . . , :
koeficient ~i užitkov|ý,
-á, -é 1. , , :
~é rostliny ; ;
~á zahrada
; ~ý chov dobytka . .
;
~á zvěř ; ~é dříví .
; ~é nerosty .
; ~á voda 2. ,
: ~é sklo , ;
~á keramika ,
užitn|ý, -á, -é , , : ~á
hodnota .
užit|ý, -á, -é . : ~é vědy
; ~á matematika ;
~é umění ; ~á grafika ;
~á fotografie užívac|í,
-í, -í 1. , ;
: ~í právo
. 2. ,
: ~í soda
užíván|í,-í . . uživatel,
-e . , ; , ,
: ~ jazyka ,
; ~ půdy
; ~ bytu , , -
úžeh
803
; ~ . (
)
užív|at, -ám . 1. (čeho, koho, - co)
, , ( , ),
( ): ~at domácích surovin
; ~at výsledků
výzkumu v praxi ,
; ~ali
ho jako poslíčka -
2. (čeho, - koho − .)
( , ), ( ,
): ~at svého práva
; ~at příležitosti
3. (čeho) , , (
): ~at v klidu své dovolené
, ;
~at svobody
4. uživ|at si (−; co/čeho)
, , ( ),
( ): nechtějí pracovat,
chtějí jen ~at ,
; ~at světa
5. (čeho/co) , ( ):
~at pole, zahradu , ;
osobní ~ání bytu . ;
přenechat nemovitost
k dočasnému ~ání .
6. (co; −) . ,
( ) : lék k vnitřnímu
~ání ; ~ejte
každou hodinu lžičku sirupu
uživ|it, -ím . (koho − .) ( ):
~it rodinu
uživ|it se, -ím se .
úžlabin|a, -y . , ,
užovk|a, -y . 1. . (Natrix, Coronella
.) 2.
užrat, užeru . 1. (co/čeho) ,
( ) ( ) 2. (koho − .) .
( ): komáři by nás byli užrali -
3. (koho, co) .
, , ( , ):
lítost, závist ho užere ,
,
užrat se, užeru se . . , ,
: ~se žalem , ;
užral se dlouhou chvílí
užvaněn|ý, -á, -é . . : ~ý člověk
, ,
Vv,V 1. [v] v,
2. [vé] vé . .
[v]
v: vyslovit v v; napsat malé v, velké
V v, V 3. V V
( 5) 4. V ( .
volt) V ( . ) 5.V1,V2 [fau ajn, fau
cvaj] . , (
II. ) 6. v.
( . viz) . ( . )
v (ve) ( ve v-, f)
I.
1. / ( .
.
): byli jsme
v hotelu ; šaty visely ve skříni
, ;
voda v potoce je ledová
2. / , ( .
, . , .
. ):
kroužit
ve vesmíru ;
; procházet se ve městě
; hledat štěstí v rodině
; ; pracovat
v obchodě ; práce v
obchodě 3. ; (
-
): ve dne ; ;
v noci ; ; v lednu
; . ; v zimě ;
; v tomto roce ( ) ; v
minulém století ( ) 4. / ,
; ( ): žijí v lásce ;
žít v duševní pohodě
; stát v pozoru ; prodej
ve velkém 5. (
): žít ve dvou a) )
( ) ; hrát
karty ve třech ;
6. / , / ( ):
platit ve valutě, v dolarech, v drobných
, ;
, , ; jet v maringotce,
ve vlaku , ;
, 7. , / ; (
): odborník ve
fyzice ; dělat pokroky v
matematice ;
v (ve)