803
; ~ . (
)
užív|at, -ám . 1. (čeho, koho, - co)
, , ( , ),
( ): ~at domácích surovin
; ~at výsledků
výzkumu v praxi ,
; ~ali
ho jako poslíčka -
2. (čeho, - koho − .)
( , ), ( ,
): ~at svého práva
; ~at příležitosti
3. (čeho) , , (
): ~at v klidu své dovolené
, ;
~at svobody
4. uživ|at si (−; co/čeho)
, , ( ),
( ): nechtějí pracovat,
chtějí jen ~at ,
; ~at světa
5. (čeho/co) , ( ):
~at pole, zahradu , ;
osobní ~ání bytu . ;
přenechat nemovitost
k dočasnému ~ání .
6. (co; −) . ,
( ) : lék k vnitřnímu
~ání ; ~ejte
každou hodinu lžičku sirupu
uživ|it, -ím . (koho − .) ( ):
~it rodinu
uživ|it se, -ím se .
úžlabin|a, -y . , ,
užovk|a, -y . 1. . (Natrix, Coronella
.) 2.
užrat, užeru . 1. (co/čeho) ,
( ) ( ) 2. (koho − .) .
( ): komáři by nás byli užrali -
3. (koho, co) .
, , ( , ):
lítost, závist ho užere ,
,
užrat se, užeru se . . , ,
: ~se žalem , ;
užral se dlouhou chvílí
užvaněn|ý, -á, -é . . : ~ý člověk
, ,
Vv,V 1. [v] v,
2. [vé] vé . .
[v]
v: vyslovit v v; napsat malé v, velké
V v, V 3. V V
( 5) 4. V ( .
volt) V ( . ) 5.V1,V2 [fau ajn, fau
cvaj] . , (
II. ) 6. v.
( . viz) . ( . )
v (ve) ( ve v-, f)
I.
1. / ( .
.
): byli jsme
v hotelu ; šaty visely ve skříni
, ;
voda v potoce je ledová
2. / , ( .
, . , .
. ):
kroužit
ve vesmíru ;
; procházet se ve městě
; hledat štěstí v rodině
; ; pracovat
v obchodě ; práce v
obchodě 3. ; (
-
): ve dne ; ;
v noci ; ; v lednu
; . ; v zimě ;
; v tomto roce ( ) ; v
minulém století ( ) 4. / ,
; ( ): žijí v lásce ;
žít v duševní pohodě
; stát v pozoru ; prodej
ve velkém 5. (
): žít ve dvou a) )
( ) ; hrát
karty ve třech ;
6. / , / ( ):
platit ve valutě, v dolarech, v drobných
, ;
, , ; jet v maringotce,
ve vlaku , ;
, 7. , / ; (
): odborník ve
fyzice ; dělat pokroky v
matematice ;
v (ve)
804
věrný v lásce ; stoupá v ceně
, ; ,
8. / ; (
): přišla ve věci pana ředitele
;
;
9. , ( ):
v této příčině ;
10. (
. ): zklamat
se v synovi ;
libovat si v dobrém jídle ,
; ;
záliba v hudbě ; bránit
někomu ve výhledu ;
; mít původ v
něčem , ;
; vyznat se v chemii
; ; -
11. / , ; (
být mít): být v
práci ; být v léčení
; být v letech ;
; být v nesnázích ;
; být v dobré náladě ;
být v přízni u někoho
; být v
opovržení ;
; být v moci někoho ;
být v plné síle ;
být v právu ; být v pořádku
; ; ;
; mít něco v pořádku ;
; ;
; mít něco v povaze
; ; mítněco
ve zvyku , , ;
, , ;
nemít někoho v lásce
; , ( ) ;
mít něco v úmyslu ;
♦ býtvtom . .
; ; být v tahu,
v čudu, v prachu ; ;
; mít něco v krvi ;
mít v hlavě . ;
II. . 1. / ; (
):
v kolik
hodin? ? přesně v jednu hodinu,
jednu minutu a jednu vteřinu
, ; v tu chvíli
; v pátek, sobotu a neděli ,
; ve všední den
; v pravý čas 2. / ;
( ): propuknout v
smích ; upadnout v zapomenutí
, ; obrátit
všechno v žert ,
; rozpadnout se v prach ,
3. / (
): složit ruce v
klín ; bít se v prsa
4. , / ( ):
sbírka ve prospěch postižených
a ;
a
5. (
. . , .): věřit v
Boha ; víra ve vítězství
; doufat v jeho návrat ,
6. . (
, , ):
uvést něco v chod ,
, ; ,
; uvést něco vživot ,
; ; vstoupit v
platnost . . ;
; vejít v známost ,
; vzít něco v úvahu
;
vabank I, -u . : troufnout si na ~
vabank II . : hrát ~
vábidl|o, -a . , : sloužit za ~o k
chytání ptáků váb|it,
-ím . (koho, co ke komu, k čemu; koho,
co kam) , , , ,
( , ,
; , , ;
, ); , ( ,
, ): ~it zákazníka
, , ;
~it něčí pozornost ;
~it zvěř . ,
vábiv|ý, -á, -é , , ;
, : ~ý hlas ,
vábničk|a, -y . ; : ~a přírody
.
vábně . . , ,
, , : hlas
zněl ~ ;
vábnost, -i . . , ,
: ~ ženského zjevu
vábn|ý, -á, -é , , -
vabank
805
: ~á představa ;
~ý zevnějšek ;
~é perspektivy , ,
. ; ~ý návrh ,
, václavk|a,
-y . . (Agaricaceae):
~a obecná . (Armillaria
mellea)
váč|ek, -ku . . 1. , : ~ek
na tabák 2. . :
mít ~ky pod očima
3. . , , : vlasový
~ek . ; (
); slzní ~ek . ;
zubní ~ek . ; jedové
~ky (u hadů) . , (
); prašný ~ek .
;
vacupress [-ku-], -u . .
vačic|e, -e . 1. . (Didelphis) 2.
: kožich z ~e
vačicov|ý, -á, -é
: ~ý límec ( )
vačk|a, -y . . , , :
rozvodová ~a
vačkov|ý, -á, -é . , , :
~á hřídel
vačnat|ec, -ce . . ,
( ), . vačnat|ci, -ců ,
( ) (Didelphia)
vačnat|ý, -á, -é . : ~í savci .
(Didelphia)
vad|a, -y . 1. , , ;
. :~amateriálu , ;
tělesná ~a ;
~a zraku ; ~a řeči
, ; ~a ve výslovnosti
, ; .
; není bez ~y ,
; . . ;
~a je v tom,že… , …;
jeho ~ou je to, že… , ,
… 2. . . .
; , , : srdeční
~a . ; ortopedická ~a .
, 3. . .
, , ; :
technická ~a . ;
konstrukční ~a . ,
; ;
barevná, chromatická ~a .
; sférická ~a .
vád|a, -y . . , ,
, : mezi ženami vypukla ~a
,
vademek|um [vá-mé-], vádemék|um, -a .
. , : kapesní, lékařské
~um ,
vad|it, -ím . 1. (komu, čemu) , (
, ); , (
, ); ,
, ( ,
): nevhodný oděv mu ~il při práci -
;
,
2. (komu) ,
, , ( ) (
): jeho návštěvy jí ~ily ,
,
( ) 3. . to ne~í ;
; ;
vad|it se, -ím se . (s kým) 1. (
); ( ): otec se ~il se synem
2. ,
, , ( ):
pro každé slovo se ~il ,
,
vad|nout, -nu . 1. . . -ne ,
, , ( ): květiny
bez vody ~nou ,
, 2. . , , ,
, , ( ): začal postonávat,
chřadl a ~l ,
; ~nout láskou a,
3. . -ne . ,
, , ; (
, ): sláva ~ne ,
; krása ~ne ,
, ; nadšení ~lo -
,
vadn|ý, -á, -é 1. , , ,
; : ~é zboží , ,
; ;
~á práce ,
2. , ; ,
, : osoby tělesně, duševně
~é , ;
, ,
3. , : ~ý
výsledek , ; ~á
práce , ; učinit ~ý
krok .
vaf|ky, -ek . . . ,
( VAW)
vafláč . vaflovač
vafl|e, -e . 1. . , : dám si ~i s
čokoládou , ,
vafle
806
2. .
vaflovač, . . vafláč, -e . ( )
,
vagabund, -a . . . , ;
. . , ♦ chodit,být
jako ~ , ; -
,
vagabundsk|ý, -á, -é . . ;
, ,
; : ~á
léta ;
vagant, -a . . ( ):
církevní hry v podání chudých
~ů vagantsk|ý,
-á, -é . ;
: ~é písně vagin|a
[-ín-], -y . . ,
vagináln|í, -í, -í . ,
vaginiti|da, vaginiti|s [-nyty-], -dy . . vaginizm|us,
vaginism|us [-nyzm-], -u . .
vágn|í, -í, -í . , , ,
; - , : ~íkoncepce,
formulace , - ;
, , - ,
vagon [-on/-ón], -u . : železniční ~y vagonář,
-e . ; .
vagonářsk|ý, -á, -é . ,
; .
: ~ý průmysl
vagon|ek [-on-/-ón-], -ku . . ;
;
vagonov|ý [-on-/-ón-], -á, -é ;
: ~á okna
vagon|ka [-on-/-ón-], -ky . .
; : pracovat ve ~ce
,
vagon|ovat [-on-/-ón-], -uji/ . -uju . (co,
koho) . , ( ,
); ( ) ( ); (
); ( ):
~ovat brambory ;
vagotomi|e [vá-], -e . . ( -
)
vagotoni|e [vá-ny-], -e . . (
)
vagotropn|í [vá-], -í . ; :
~í látky
vag|us [vá-], -u . . ; ;
vágus, vágusák, -a . . , ;
. .
vágusák . vágus
vá|ha, -hy . 1. , : ~ha batohu (na
zádech) ( ); celková
~ha (zboží) ( ); tělesná ~ha
(člověka) ( ); zavazadlo
o ~ze 20 kg 20 ; zboží na ~hu
; prodávat něco na ~hu ;
přibývat na ~ze
; . ; ubývat
na ~ze ; . ;
mít pod ~hu , ;
- ; mít přes ~hu ,
; ; dát
se do pohybu vlastní vahou
; padnout celou vahou na někoho,
na něco ,
, ; čistá ~ha . ,
; ; hrubá ~ha .
; ; živá, mrtvá ~ha . ,
; atomová, molekulová ~a .
, ; specifická ~ha .
2. . , ,
: přikládat něčemu velkou, větší,
největší ~hu , ,
- ;
, - , - ;
, - , ;
dodat něčemu ~hu
♦ brátněconalehkou~hu -
;
; , ;
to nepadá na ~hu ;
3. . . vá|hy, vah ,
; , : decimální
~hy . ; automatické, analytické
~hy . , ;
kuchyňské, listovní, osobní ~hy ,
, ; kolejové,
mostní ~hy . ,
♦ býtnavahách ; ;
; ;
vrhnout něco na misku vah
, ; , ,
- ; být jazýčkem na vahách
. . ;
( ,
) 4. . „ “ (
−
vaflovač
807
15,4 ) 5. . : neumět ~hu
6. . :
boxer, zápasník lehké ~hy ,
; těžká, střední, lehká
~ha , , 7. .
Vá|hy, Vah . : být narozen ve
znamení Vah
vahadl|o, -a . . , : ~o
vah ; ~o ventilu
váhán|í,-í . , ; ,
; , ♦ učinit,
udělat něco bez ~í ,
, ,
váh|at , -ám . 1. ( .; −) , ,
( ; −):
ne~ám tvrdit ; ne~ej!
! ! ne~hal kárat nedostatky
-
2. (s čím) ( ;
−); , , ( );
( );
, ( ; −);
( ): ~at se stavbou , ;
; ;
~at s odpovědí ,
; ,
váhavě . , , :
~ rozhodovat , ,
; ~ přistoupit ke dveřím
,
váhavost, -i . , ,
: ~ v jednání , ;
~ v chůzi váhav|ý,
-á, -é 1. , e e , :
~á povaha , e e
2. , , , e
: ~ý krok , ; ~é
tempo záchranných prací , e
váhov|ý, -á, -é , ;
. : ~ý přírůstek
; ~ý ukazatel . e ;
e ; ~á jednotka .
; ~á kategorie závodníků
.
Váhy . váha
vachrlatě . . , ;
,
vachrlat|ý, -á, -é . , ;
, ; . . :
je to se mnou ~é
, ,
vacht|a I, -y . . . : ~y neboli
služby na lodi , . .
vacht|a II, -y . . (Menyantes):
~a trojlistá . ;
(Menyanthes trifoliata)
vaječník, -u . 1. . : udělat k večeři ~
2. . :
zánět ~ů .
vaječn|ý, -á, -é ; :
~ý bílek, žloutek , ; ~á
skořápka ; ;
~á omeleta . ; ~ý koňak .
; ; ~á buňka .
vajgl, -u . . : všude se válely ~y vajíčk|o,
-a . 1. . ; : najít ~o
, ; klást ~a . .
; bažantí~o ; míchaná
~a . ; malované velikonoční
~o ♦ chovatněkoho
jako malované ~o ,
; čekat, co se z ~a vyklube
, (
) 2. . , :
oplozené ~o
vak, -u . 1. . , , ,
: cestovní ~ , ;
lovecký ~ ; poštovní
~ 2. . . ,
; ; : mít ~y pod očima
; kožnatý ~ pod zobákem
pelikána ,
; spojivkový ~ . ,
; kýlní
~ . , ; břišní ~ (u
vačnatců) . ( ,
); zárodečný
~ . 3. .
bezpečnostní vzduchový ~ .
;
vakanc|e, -e . . ; ;
. ( )
vakantn|í, -í, -í . . 1. , ,
, : ~ímísto
2. , : ~í herec
vakcín|a, -y . .
vakcinac|e, -e . .
vakomedvěd, -a . . (Pha-
scolarctus)
vakoveverk|a, -y . .
(Pelaurus)
vakovlk, -a . . (Thylacinus)
vakreac|e, -e . . ( ,
)
vakreace
808
vakuol|a, -y . .
vakuolárn|í, -í, -í .
vakuoměr, vakuometr, -u . . /
,
vaku|ovat, -uji/ . -uju . (co) . (
): ~ovat beton . vakuov|ý,
-á, -é . . : ~á
technika . ; ~ý beton
. ; ~á fyzika . ;
;
~á pec, metalurgie . ,
vaku|um, -a . . . ; :
vytvořit ~um ;
vakreace je pasterace smetany za ~a
.
; stav právního ~a . . ;
prolomit informační
~um . . ;
politické ~um . .
; žít ve ~u .
,
val, -u . , , : městské,
pevnostní ~y ,
; , ; palebný
~ . ;
vál, -u . 1. ( ) (
): ~ na těsto
♦ jít,mazat,sypatod~u . .
, ; ;
2. , , :
~ mandlu
3. . :~utkalcovskéhostavu
4. . žací ~ .
valach, -a . 1. , : šel mezi ~y
2. : poštovní
~ ♦ býtlínýjako~
; ; být tlustý jako ~
, , ;
; mít zadek jako ~
( );
( ) ;
; mít někoho rád jako ~ hříbě
;
;
valašk|a, -y . „ “ (
)
valát, -u . . ,
valcíř, -e . / ,
valcířsk|ý, -á, -é /
,
valcířstv|í, -í . / -
,
válcovac|í, -í, -í . , ;
: ~í stolice . . ;
; ~í stroj . ; -
; ~í zdvojovací stroj .
; stroj ~ího typu .
válcovačk|a, -y . . . ;
válcován|í, -í . 1. . . /
; : ~í drátu ;
kosé, příčné, podélné ~ - ,
, ; ~í zastudena,
zatepla , 2. .
válcovan|ý, -á, -é 1. . . / ,
: ~ý zastudena, zatepla ,
2. . válc|ovat,-uji/
. -uju . .(co) 1. .
. ; , ;
, ( ): ~ovat ulici -
2. . . / (
): ~ovat kolejnice -
3. . ( )
válcovit|ý, -á, -é ; ,
, : ~é
tělo
válcovn|a, -y . ;
válcov|ý, -á, -é 1. . , : ~ý
mlýn ; ~ý lis , -
2. : ~ánálož .
; ~é vinutí .
valčík, -u . : tančit ~
valčíkov|ý, -á, -é : ~ý krok
valč|it, -ím . . . ,
;
válč|it, -ím . 1. (−; čím; s kým, s čím; proti
komu, proti čemu; pro koho, pro co; o koho, o
co; za koho, za co) , ,
, , (−; ,
; , ;
, ; , ):
národy světa nechtějí ~it
, ; ~it všemi
prostředky ;
sousední státy ~í mezi sebou
, ,
; ~it o území ,
; ; ~it pro
víru , , ;
~it za svobodu , ,
2. (čím; kým, s čím) . ;
( , ; ,
): ~it slovy, perem, mlčením, opovržením
vakuola
809
, , ,
, , ; ~it s rodinou
, , ;
~it sám se sebou ,
; ~it s matematikou ,
,
vale . . .♦ dátněkomu,něčemu
~ . . , ; ,
, ,
vál|ec, -ce . 1. . : kruhový ~ec
. ; rovnostranný ~ec
. ; odměrný ~ec
. . ; diferenciální ~ec .
; hnací ~ec .
; hlavní brzdový ~ec
. ; hydraulický
~ . ; lešticí ~ec
. ; parní ~ec .
; plunžrový ~ec . ;
pneumatický ~ec .
; ~ec posilovače .
; pracovní ~ec .
; rozdělovací ~ec . ;
sítový ~ec . ,
; sušicí ~ec .
; třecí ~ec . ;
třídicí ~ec . ;
vibrační ~ec . ;
žebrovaný~ec . 2. .
: kotlový ~ec ; mlecí
~ec ; nožový ~ec ;
sčesávací ~ec ;
~ec tkalcovského stavu ,
3. . : silniční
~ec ; parní ~ec ; hladký
~ec
váleč|ek, -ku . . 1. , :
skleněný ~ek ; brzdový
~ek . 2. . :
podávací, vodicí ~ek , ;
jehlový ~ek ; soudečkový ~ek
; ~ek ložiska -
3. . , : malířský ~ek ;
~ek na nanášení nátěrů
4. . ( . ): ~ek
natěsto ♦ mítrucejako~ky
. ;
válečk|a, -y . . ( ) (Brachy-
podium)
válečk|ovat, -uji/ . -uju . (co) .
( ) , ;
( ) , : ~ovat stěnu ,
válečkov|ý, -á, -é 1. 2. . :
~é ložisko . ; ~ý dopravník
. 3. . ,
,
válečnick|ý, -á, -é 1. , : ~éumění ,
; ~á pravidla -
2. , , :
~é prohlášení , ;
~é choutky ,
válečnictv|í, -í . ; ;
válečník, -a . 1. , , , .
: zkušený ~ , ,
2. . . , , : zařinčelo
sklo a ~ vzal nohy na ramena . ,
,
válečn|ý, -á, -é 1. ; ;
: ~é události ;
~á výprava ; ~á lest
; ~á kořist ; ~ý
hrdina ; ~ý zajatec ;
~ý uprchlík . ;
~ý invalida ; ;
~ý poškozenec ,
, ; ~ý vysloužilec
; ~ý dopisovatel ;
~ý štváč . , ;
, ; ~ý zločinec
. ; ~á lo .
; ~é lo stvo ; ~é letectvo
; ~ý průmysl ;
~á propaganda ;
~ý plán . ; ~ý potenciál .
; ~é právo .
; ~ý stav . ; ~á
náhrada . ; ;
~á půjčka ; ~ý
zločin . ; ~á chirurgie
. ; ~ý komunizmus
. . ♦ býtsněkým
na ~é noze ; vykopat
~ou sekeru , ;
; ; zakopat
~ou sekeru ;
; tlouci na ~ý buben
; 2. ,
/ ;
; , :
~ýchléb , ;
~é mýdlo ,
vál|ek, -ku . 1. . ( .
): rozválet těsto ~kem ,
2. . ( )
: stála při ~ku a dělala nudle -
válek
810
, 3. . , , :
~ek tkalcovského stavu , valem
. . . 1. ,
; ; ;
: ~ téci . . ,
; ; ; krev mu
~ vyřinula , ;
vlny se ~ valily
2. ; ; ; ;
: ~ se hrnout . .
, ; listí padá ~
, 3. ,
: ~ růst, stárnout , válend|a,
-y . . ( , );
: nahradit staré
postele moderními ~ami , ,
,
valenc|e, -e . . ;
valenčn|í, -í, -í .
valen|í, -í . .
válen|í, -í . . .
válen|ka, -ky . , . . válen|ky,
-ek .
valen|ý, -á, -é . ~á klenba .
,
valerián|a, -y . 1. . ,
(Valeriana officinalis) 2. . /
valeriánov|ý, -á, -é , . .
~é kapky .
vál|et, -ím, 3. . -ejí/-í . ( ) 1. , ,
( ): ~et těsto , -
2. , , ,
( ): ~et knihy, šaty po podlaze
, , ,
; ~et kameny s kopce/z kopce
♦ ~etslova
na jazyku , ;
; ~et sudy ,
( ); ~et (si) šunky .
. ; ; ,
, , ;
~et to na někoho . a) , )
. ;
;
; ~et to s někým .
3. . , ; ,
; , ;
; ; (
) ( , , );
( ) : ~et hokej
; ; ~et
tango ;
; ~et na kytaru -
;
vál|et se, -ím se, 3. . -ejí se/-í se . 1. (kde)
, ( ): děti se ~ejí ve
sněhu ; vepř se ~í v
blátě ; ~etsevbolestech
na zemi ; ~et
se s někým v posteli, v pokoji
, ♦ ~etsesmíchy
, , 2. .
. -í se (kde) , ; ;
; ( ) (
): knihy se ~ejí po stole -
,
; ; ve
skladišti se ~í hodnotný mat riál
, , -
3. . . -í se (−; kde) /
; , , ; ,
, ( ) ( ,
, .): mračna se ~ejí
( ) ; mlha se ~í
, ; kouř
se ~í ,
4. (kde) . , , ,
( );
, , ( ); ,
( ) ; ,
( - ) ( ): ~et se po hospodách
; ;
~í se a nic nedělá ♦
~etsezapecí,
na kanapi ;
; ; ; -
5. (v čem) . ,
( ); , ,
( ): ~et se ve
vzpomínkách ; ~et se
ve špinavostech a v bahně svých hříchů -
,
valgozit|a, -y . . ,
( , )
valgózn|í, -í, -í . ( , )
val|cha, -chy . 1. : prát, drhnout
prádlo na ~še , ,
2. . . : mlýny se
točily i ~chy ,
valchován|í, -í . . .
valch|ovat, -uji/ . -uju . 1. (−; ) .
. , (−;
): ~ovat sukno, usně , -
valem
811
2. (−; ) (−;
) 3. (koho − .; komu co;
−) . , , ( ;
; −): ~ovat syna ;
~ovat někomu záda a)
) . ( )
val|it, -ím . 1. (co) , ( ):
~it sudy, klády, balvan , ,
♦ ~itsitoněkam . . -
;
, ,
2. . . -í (co) , ( )
( ): veletok ~í své vody nížinami -
3. . ~it oči (−; na koho, na co) ,
; , (−; ,
; , ):~iločiohro-
mením
val|it se, -ím se . 1. (odkud) ( ):
bedna se ~íse schodů ;
laviny se ~í z hor
2. . .
-í se ; ,
( ): dav se ~í
3. . . -í se , ,
( ); .
( ): vlna za vlnou se ~í
; 4. . .
-í se , ( ): z rány se mu
~í krev 5. . .
-í se , , (
): z komínů se ~í kouř
; ,
valiv|ý, -á, -é . . :
~ý odpor ;
~ý pohyb ; ~é tření
; ~é ložisko
vál|ka, -ky . (s kým, s čím; proti komu, proti
čemu; o co, o koho) 1. ( , ;
, ; ,
; , ): světová ~ka
; občanská ~ka
; osvobozenecká ~ka
; útočná ~ka ; obranná
~ka ; atomová ~ka
; letecká ~ka ;
; chemická ~ka
; bakteriologická ~ka ;
blesková ~ka , ;
; ~ka vypukla, začala
, ; ~ka skončila
; ~ka zuřila ;
vyvolat, rozpoutat ~ku ,
; způsobit, začít ~ku ,
; vyhlásit, vypovědět ~ku
; vstoupit do ~ky ,
; jít do ~ky a) ( )
) . . ,
( ); vést ~ku ,
; účastnit se ~ky ;
; být ve ~ce a)
; ; ( )
) . . ; ;
( ); vyhrát, prohrát ~ku
, ♦ vyhlásit,vypovědět
někomu, něčemu ~ku ,
; padnout ve ~ce , -
2. . , , : studená
~ka . ; celní, obchodní,
hospodářská ~ka . , ,
; cenová ~ka
; informační ~ka ;
pomlčková ~ka . .
( 90);
~ka nervů ;
papírová ~ka . ;
3. . , , , ,
, , : domácí ~ky
; klukovské ~ky ;
♦ žabomyší~ka,
, ; vést žabomyší
~ku (o něco) , ,
( );
, ,
válkychtivě . , ,
válkychtivost, -i . , ,
: ~ Hitlerova Německa -
,
válkychtiv|ý, -á, -é , ,
: ~é kmeny
valkýr|a, -y . .
valně . , , , ;
. - ;
; ; ;
; : nebyl ~ spokojen
;
; jeho zdravotní stav se ~ nezlepšil
,
; ~ přispěl k
vyřešení tohoto problému
;
dnes mi není ~ ;
;
; nebylo mu ~ rozumět
; ;
práce neskončila
~ ;
valně
812
valník, -u . 1. (
): ~ se sudy 2. .
valn|ý, -á, -é 1. , , ,
; . ,
; ; ;
: ~á většina ;
není v tom ~ý rozdíl ,
, ;není sním~á řeč
,
;
; to nemá ~é ceny
;
; nemám k tomu ~é chuti -
;
; : neměl ~é
zdraví ;
; ( );
jídlo nebylo ~é
; nebyla ~á hospodyně
; neudělal na ni
~ý dojem ;
nevěnovala mu ~ou pozornost
2. ,
, : ~é shromáždění (akciové
společnosti) . . (
); Valné shromáždění
OSN .
valor, -u . . . .
valorizac|e, -e . . . . :
~e zboží ; ~e peněžní
jednotky ;
~e platů, důchodů ,
valoriz|ovat, -uji/ . -uju . . (co) .
. . ( ): ~ovat zboží
valoun, -u . , , : říční
~y a oblázky , valu|ta,
-ty . 1. . . valu|ty, -t . .
(
): výměna ~t ; platit
ve ~tách 2. ( ):
tvrdá ~ta ;
konvertibilní, směnitelná ~ta . -
3. . , :
~ta dluhu, pohledávky ,
, ( )
valutov|ý, -á, -é . : ~ý kurz
; ~á doložka , ; ~ý
účet ; ~é pohledávky
,
valvul|a, -y . . ,
valvulárn|í, -í, -í .
valvuliti|da,valvuliti|s [-ty-], -dy . .
valvulotomi|e, -e . .
vamp, -a . . ./ .
vampýr, -a . 1. . . : pohádky
o ~ech 2. .
; - (Vampyrus)
vampirizm|us, vampirism|us [-zm-], -u .
.
van|a, -y . .: koupat se ve ~ě
e ; sedací ~a ; elektrolytická
~a . ; olejová
~a . ; strusková ~a .
♦ vylít/vylévats~ouidítě;vylít/
vylévat dítě i s ~ou /
; ,
/
vanad [-ná-], -u . . (V)
vandal, -a . . . : památky
zničené ~y ,
vandalizm|us, vandalism|us [-zm-], -u . ,
; : projev ~u
vandaliz|ovat, -uji/ . -uju . . (co)
( , ) / ,
/ , /
, / ( ): ~ovat
parky / ,
/
vandalsky . , : ~ plenit
, ,
vandalsk|ý, -á, -é , : ~é
pustošení
vandalstv|í, -í . ; ,
; : zabránit ~í
,
vandr, -u . 1. . (
); : jít na ~ ) ( )
) ♦ poslat
rozum na ~ ; -
;
2. . . , : jít na ~
,
vandráck|ý, -á, -é . . : ~
život
vandrák, -a . . , ,
♦ chodit,vypadatjako~ , ,
,
vandrbál, -u . . . ( -
.
,
)
vandr|ovat, -uji/ . -uju . 1. .
( );
, : tovaryš ~oval po
valník
813
cizích zemích , ,
2. . .
, , , : ~ovat o
prázdninách , ,
vandrovn|í, -í, -í 1. . . . :
~í tovaryš ,
2. . .
, , ,
.; : ~í knížka , (
) 3. .
. : ~í nemoc . ;
,
vandrovnick|ý, -á, -é 1. . :
~é šaty ; -
2. . . : ~á léta -
;
vandrovní|k, -ka . 1. . , :
zastavil ~ka, který šel kolem ,
2. . .
„ “; ,
: ~ci, kteří přecházejí
ze závodu do závodu ,
,
ván|ek, -ku . , : ranní ~ek
vánic|e, -e . , : prudká, horská
~e ,
vaničk|a, -y . 1. . ;
♦ vylít/vylévats~ouidítě;vylít/vylévatdítěi
s ~ou / -
;
, / 2. . .
. , ,
vanilin [-nyli-/-nylí-], -u . .
vanilinov|ý [-nyli-/-nylí-], -á, -é . :
~ý cukr
vanilk|a, -y . 1. . (Vanilla) 2. .
: přidat ~u
vanilkov|ý, -á, -é . : ~ý cukr ;
~ýkrém ;~ázmrzlina
Váno|ce, -c . . : slavit ~e ;
dostat k ~ům dárek
; ;
bílé ~e ; ,
vánočk|a, -y . : péci, krájet
~u ,
vánočně . ; ,
vánočn|í, -í, -í : ~í svátky ;
~í přání ; ~í stromek
; ~í cukroví ; ~í
koledy ,
van|out, -u . 1. . . -e , ;
, ( , ): vítr nám
~ul do zad ; ~e
vlažný větřík , ;
~e nový vítr . , ;
; od vody ~e chlad
♦ vědět,odkudvítr
~e 2. . .
-e , , , (
): z luk ~e vůně sena
, 3. .
. -e , ( ,
): slavnostní nálada ~e sálem -
,
4. (čím) , ,
, ( ):
z pána ~e kolínskou vodou .
; ,
vanov|ý, -á, -é . : ~á pec
vanut|í, -í . ; , : cítil
~í smrti .
vápenatěn|í, -í . , :
~í plic
vápenat|ět, . . -í, 3. . -ějí/-í .
. ; : chrupavka
~í ,
vápenat|ý, -á, -é 1. : ~á voda
2. . : ~é soli ;
kysličník ~ý ; uhličitan ~ý vápencov|ý,
-á, -é . , , :
~é lomy ;
; ~é skály
vápen|ec, -ce . . , : dolomitický
~ec ; ;
stavební ~ec
vápen|ka, -ky . ;
; , : dusivý pach ~ek
vápenn|ý, -á, -é / , : ~ý prach
; ~á malta . ;
~á omítka . ; ~é mléko
. ; ; ~ý sintr
. ; ~á vejce . ,
; ~á pec
; , 2.
, , ; ,
: ~ý obličej -
,
vapiti [-ty] . . : jelen ~ .
vápněn|í, -í . . ( ):
~í vody
vápničk|a, -y . . ( ) (Kernera)
vápnička
814
vápník, -u . . (Ca): ~ je chemický
prvek
vápn|it, -ím . 1. (co; −) . , (
) : ~it půdu -
2. ( ) .
( ) : ~it vodu
( )
vápnit|ý, -á, -é : ~á půda .
vápn|o, -a . 1. : hasit ~o ; pálené
~o , ; (ne)hašené ~o .
( ) ; hubené ~o .
; hořečnaté ~o . ; hutnické
~o . ; hydratované
~o . ; pomalu se hasící
~o . ; rychlohasné
~o . ; stavební ~o
. ; vzdušné ~o .
; vídeňské ~o .
; pícní ~o . ; natronové
~o . ; ;
běličské, chl rové ~o . 2. .
: obsah ~a v těle
3. . . ; ;
. . velké ~o
; malé ~o
var, -u . 1. , : uvést něco do ~u
, ; ,
; nechat něco přejít ~em
; ; přejít do ~u .
. , ; , ;bod~u
. ♦ dostat
se, přijít do ~u , ;
; ; ;
přivést někoho do ~u , ;
;
; být ve ~u ;
; ; -
2. : revoluční ~
3. . var|y, -ů . . -
;
varan, -a . . (Varanus)
varhán|ek, -ku ., varhán|ka, -ky . ,
: ~ky na botách ; ~ky
na šatech
varhanick|ý, -á, -é ;
:~émísto ;
varhanictv|í, -í . , :
~í při kostele
varhaník, -a . : ~ u svatého Jakuba
„ “
varhánkov|ý, -á, -é , ;
, : ~ý límec ; ~ý
obličej . ,
varhán|ky, -ek . . . .
; ,
varha|ny, -n . . . : hrát na
~ny ; pneumatické ~ny ;
elektronické ~ny
varhann|í, -í, -í . ;
: ~í koncert
vari . . , ,
: ~ z cesty! !
! ~ ode mne! !
!
variabilit|a, -y . . 1. ,
, , ,
: ~a společenských jevů ,
,
2. . :
~a organizmů
variabilně . 1. , ,
, , 2. .
variabiln|í, -í, -í . 1. e , ,
, , e :
~í formy, jevy , , ,
2. . :
~í organizmy
variabilnost, -i . . 1. , ,
, , :
~ společenských jevů ,
, -
2. . : ~
organizmů
variac|e, -e . . . , ,
, , :
~e tvarů ; pohádka má
několik ~í ;
téma s ~emi . ;
; hudební ~e . ;
krokové ~e v tanci ;
~e konstant . ;
~e parametrů .
variačně . . ; : ~
rozvíjené téma . , variačn|í,
-í, -í . : ~í koeficient
.
variant|a, -y ., - . variant,
-u . .: ~y textu, rukopisu
, ; písňová ~a
; druhá ~a plánu ;
optimální ~a ;
~a rozhodnutí ;
kombinatorní, poziční ~a fonému . ,
;
(super)nulová ~a . . ( )
vápník
815
(
, .
)
variantně . ;
variantn|í, -í, -í : ~í způsob řešení .
;
variantnost, -i . : ~ normy .
variátor, -u . 1. . 2. .
,
variátorov|ý, -á, -é . .
varicel|a, -y . . ;
variet|a, -y . . . , varieté
. . : jít do ~ varietn|í,
-í, -í : ~í umělec
; ~í program
variol|a, -y . . ;
variometr, -u . . . . :
gravitační ~ ;
magnetický ~
variooptik|a [-ty-], -y . . .
variován|í, -í . , , :
~í spisovné výslovnosti . vari|ovat,
. varír|ovat, -uji/ . -uju .
. . 1. ; ,
/ ; ( )
2. (co) / , /
( ): ~ovat melodii -
/
varistor, -u . .
varix, -u . . ;
varixov|ý, -á, -é . ,
várk|a, -y . 1. , : celá ~a piva,
džemu byla špatná , ;
výrobek z jiné ~y
, ; přijela první
~a rekreantů . .
, 2. .
; ; : pivo vlastní ~y
varl|e,-ete . . , ; . .
varl|ata, -at . , : zánět ~at
. ; / varn|a,
-y . : ~a pivovaru
,
varnic|e, -e . . . : vozit jídlo ve
~ích ,
varn|ý, -á, -é, - varn|í, -í, -í . 1. .
. ; : ~ý kotel
; ~ý louh ; ~ý pochod,
proces ; ;
~á keramika ; ~é
sklo 2. , ;
: je mně jak ve ~é vodě
,
varován|í, -í . : nedbat ~í var|ovat,
-uji/ . -uju . (−; koho − .;
koho − . před kým, před čím; aby nedělal
něco; - .) (−;
; , ,
): ~ovat všechny před nebezpečím
var|ovat se, -uji/ . -uju se . (koho, čeho;
.; abych nedělal něco) ,
( , ; );
( ; );
, ( ); ,
( ): ~at se chyb
; ; ;
~at se alkoholu
; , ;
-
; ~ovat se zlých lidí
; ; ~al se, aby
nepřišel pozdě ,
varovně . , :
~ zvednout prst varovn|ý,
-á, -é , :~ý
hlas ; ~ýsignál
; ~ý příklad ;
-
varozit|a, -y . . , (
, )
varózn|í, -í, -í . ( , )
vart|a, -y . . . , : stát na
~ě ,
vart|ovat, -uji/ . -uju . (−; koho, co)
. . (−; , );
, : ~ovat před domem ,
varyt|o, -a . „ “ (
, ):
hrát na ~o „ “
vařečk|a, -y . . ( )
; : míchat ~ou omáčku ♦
hledětsi~y
. ;
vařen|í, -í . 1. : ~í piva , -
2. , (
): pomáhat mamince při ~í
; ,
vaření
816
3. : chodit do ~í
4. . . , :
všechno ~í se zdražilo -
5. . . , . ;
; , . : stůl byl pokryt
~ím a pečivem
vařen|ý, -á, -é 1. , : ~á slepice
♦ býtněkdepečený~ý
; - ;
; utáhnout někoho na ~é
nudli 2. ,
: ~é jídlo
vaříc|í,-í,-í , ; ♦ zůstal,jako
když ho poleje ~í vodou -
,
vařič I, -e . . 1. :
~ v pivovaru
2. . ~ drogy . -
,
vařič II, -e . . : elektrický ~
; plynový ~ ;
lihový ~ ; petrolejový ~
vař|it, -ím . 1. (co) , ( ):
~it vodu, mléko , ; ~it pivo
, 2. (co; −) ,
( ; −): umí dobře ~it , ,
; / ;
co dnes ~íš? ? ~it guláš
; ~it knedlíky
♦ ~itněco,topodpokličkou ,
3. . ~it drogy
. 4. - .
nevař|it, -ím (s kým) . .
, ( ): nechte hloupých
titulů,to bychom spolu ne~ili
, ,
vař|it se, -ím se . 1. . . -í se ,
, : voda se ~í klokotem
/ ♦ ~itsevevlastní
š ávě ,
2. . . -í se (čím) , , ,
( ) ( .): voda se
rybami jen ~í 3. .
. -í se . , , / ,
( );
( ): všechno se ve mně ~í
; , ,
vasal, vasalský, vasalství . vazal, vazalský,
vazalství
vaskularizac|e, -e .
( )
vaskularizačn|í,-í,-í .
vaskulárn|í, -í, -í . . , :
~í onemocnění
vaskuliti|da, vaskuliti|s [-ty-], -dy . . -
(
)
vaskulózn|í, -í, -í .
váš I, vašeho ., vaše I ., vaše II . .
1. / ( ), / , / ;
: váš nápad ( ) ; ; vaši
přátelé ( ) ; ; budou
hledat vaše stopy ; za
vašínepřítomnosti ♦ na
vaše zdraví! ! to není vaše věc
; a je po vašem ;
; nemusí být vždycky
povašem
; podle vašeho ;
2. . Váš, Vaše ( ), ( ), (
); ( ): Váš nápad
; ; Vaše nabídka
; ;Váš Jan
; Vaše Jana 3. Vaše e
( ): mluvila
sVašímVeličenstvem / / ;
VašeVeličenstvo!
! VašeVýsosti! !
Vaše Excelence! !
Vaše Magnificence! !
Vaše Eminence! -
!
váš II, vašeho . . ( , ):
kde máte (toho) vašeho? ?
?
vaš|e III, -í . . ( , ):
ta ~e se ještě nevrátila?
? ?
vaš|e IV, -eho . ., vaš|i I, -ich .
. . . ; ;
, : jeli kolem ~eho, okolo
~ich ,
váš|eň,-ně . 1. , , : hříšná
~eň ; zahořet ~ní
; krotit ~ně , ;
zamilovat si někoho s celou ~ní
♦ slepá~eň
; kam tě vede slepá ~eň? ?
? ,
! ! 2. ,
, , : pracovat s opravdovou
~í ,
3. , , , ,
. . , : její ~í bylo
divadlo , ;
sběratelská ~eň
vašet|a, -y . .
vařený
817
vaši I . vaše IV
vaš|i II, -ich . . . ; :
co dělají ~i? ? ~i
přišli ; sraz bude u ~ich -
,
vášnivě . 1. , , : ~ si
něco přát , ; ~
milovat , , , ;
~ rád cestovat ,
2. , ,
, ; : ~ se přít
, ,
vášniv|ec, -ce . 1. , , ,
, , ,
: za mladých let býval ~ec a rváč -
2. , , : ~ec
polního pychu ,
vášnivost, -i . 1. , , ,
, : ~ povahy,
citu ,
, ; ~ slov, debat, protestů
, , ,
; ~ milenců , ;
~ polibků ,
2. , , ,
: ~ ve hře , ,
; vrhat se do boje se zběsilou ~í
, vášniv|ý,
-á, -é 1. , , ,
, , , :
~á povaha , ,
; ~é spory , -
2. , , , , :
~á láska , , ;
~á nenávist , ,
3. , , , : ~ý
sběratel , ; ~ý
milovník hudby , ;
~ý kuřák
vát, věji/ . věju . 1. . . věje
, ; , ( , ):
je ticho, ani větřík nevěje ,
; od hor začal ~ ostrý vítr
, ;
oknem vál čerstvý chlad
, ; z písní
vál dech starobylosti ;
příznivý vítr nám věje
do plachet . ;
; ve světě začíná
~ nový vítr . ,
;
♦ vědět,odkudvítrvěje
2. . . věje
, , , ( ): z
luk vála vůně sena ,
; vála tam na mne
cizota ;
, 3. (co) .
, ( . ):
květy těžkou vůni vály ,
4. (čím) ,
, , ( ):
válo z něho kafrem .
; ,
5. . . věje . .
, : vlasy jí vály větrem
, 6. (čím)
( ), ( ) ( ): ~ vějířem
vát (se), . . věje (se) : venku
se věje
vat|a, -y . 1. , .: setřít
~ou líčidlo s obličeje
; dát si ~u do uší
; obvazová ~a . . ; ;
; sterilizovaná
~a . . ;
buničitá ~a ) . ) . .
; skleněná ~a . .
; cukrová ~a . ♦
býtve~ě . ,
; ;
chovat někoho jako ve ~ě . -
2. . . ;
; . , : vyplnit článek ~ou
;
,
vatelín, -u . . : pláš s ~em -
,
vatelínov|ý, -á, -é . : ~á vložka
;
vatič|ka, -ky . . , : zabalit
do~ky , ♦ chovatněkoho
jako ve ~ce
vatovan|ý, -á, -é : ~ý kabát
; ~á vesta ; . ;
prošívaná ~á přikrývka a ; vat|ovat,
-uji/ . -uju . (co) , ,
( ):~ovat
přikrývku
vatov|ý, -á, -é : ~á vložka
vatr|a, -y . ( ) ( ): tančit
kolem ~y ( )
vavřín, -u . 1. . (Laurus); ;
, : snítka ~u ,
2. (
vavřín
818
): ověnčit vítěze ~em
3. . vavřín|y, -ů .
. . ; , ; :
olympijské ~y , ;
♦ sklízet~y ,
; usnout, spát na ~ech ,
vavřínov|ý, -á, -é , : ~ý keř ,
♦ ~ývěnec
vax, -u . .
( ) : zlákala ji nabídka
nového ~u
vaxing, -u . . ( )
: ~ je dokonalé praní a
sušení v jedné akci
vaxingov|ý,
-á, -é . (
) :
~é příslušenství
vaxovac|í, -í, -í .
( ) : ~í
hlavice
vaxován|í, -í . .
( ) : ~í vyřeší vaše
starosti s koberci
vax|ovat, -uji/ . -uju . ( ) ( )
; / /
( . )
vaz, -u . 1. , , : zlomit si, srazit si ~
; zlomit někomu ~ ) )
. ,
♦ ránado~u . ;
zlom(te)~! ( , ) !
! ! /
! 2. . : ~y hlasové, kloubové
, 3. . : kormidelní
~ ; přední ~ ; váz|a,
-y . : ~a z čínského porcelánu
; renezanční, baroková
~a , ; růže v křiš álové
~e
vázac|í, -í, -í , :
~í kravata ; ~í motouz,
lano, drát , ,
vazač I, -e . . 1. . : ~ obilí
2. . : ~ koberců
- 3. . ,
: ~ knih
vazač II, -e . . 1. . ; :(žací)~
2. .
: ~ uzlů 3. .
4. . : ~
pořadače ,
vazačk|a, -y . 1. . : ~á obilí
2. . : ~á
koberců - 3. . ,
, ( ):
~a knih 4. .
: ~a pořadače ,
vázačk|a, -y . . , : ~a u zá-
stěry
vazal, -a . 1. . . : ~ové římskéhocísaře
2. .
. . ; : ~ové impéria
vazalsk|ý, -á, -é 1. : ~ý kníže
; ~á závislost ; ~ý stát
2. : ~á závislost ;
~ý poměr ;
~é postavení
vazalstv|í,-í . . . ,
vázán|í, -í . 1. : ~í snopů
2. , , , ,
: ~í věnců ,
3. . : ~í knih
; ; 4. .
: kožené ~í knihy -
5. , ( ,
): spodní ~í u županu ,
6. . ,
, : lyžařské ~í ,
, ;
vázank|a, -y . : upravit si ~u vázan|ý,
-á, -é 1. : ~é snopy
2. ; , ; , : ~ývěnec
3. . : ~á kniha
4. . . : ~ý
kyslík ; ~á energie
5. . . , : ~ý
trh ; ~é hospodářství ;
; ~ý
vklad . , ; ;
/
6. . ~á živnost . .
, -
7. . : ~á řeč
vá|zat, -žu/ . -ži . 1. (co) , (
); ( ): ~zat
uzel , ; ~zat si kravatu
; ~zat si tkaničky na
kličku, na uzel ,
2. (co) (
vavřínový
819
) ( ), , ,
( ): ~zat rybářské sítě
; ~zat koberce . ;
~zat věnec ,
3. (co; −) ( ): ~zat obilí
; ~zat kytici 4. (co; co
čím; −) , , ( ;
; −); . (−; ):
~zat kvádry cementem
5. (komu co) , (
); , ,
( ): doktor jí
~zal obvaz ,
; 6. (koho,
co čím k čemu) , ( ,
, ): ~zat koně
ke stromu, zajatce ke sloupu , ,
;
~zat zloděje provazem ,
♦ ~zatsiněkoho,něconakrk
, ,
7. . . být vá|zán (čím)
( ; ); ( ) ,
, ; ( ); .
, ( ;
); ( ) , : být ~zán
slibem, smlouvou, přísahou
, , ; být ~zán časem,
pravidly, podmínkami ,
, ; ,
, 8. (koho,
co na co, k čemu, ke komu) , (
, , );
, ( , ,
): povinnost ho ~že k domovu ,
, ;
~že nás přátelství ,
9. . . -že (co) ,
, ( ); . ,
( ): sůl ~že vodu
; železo v krevním oběhu ~že
kyslík
vá|zat se, -žu se/ . -ži se . 1. (−; na koho,
na co) (−; , );
(−; ; );
( ) : nechce se ~zat citově
; ~zal se
na placení splátek , -
2. (na koho, na
co) ( , ): ~zat se
na jediného přítele ;
; ~zat se
jen na jednu informaci
;
3. . . -že se (k čemu; nač)
( ); ( ; ) , (
): hudba se ~že na text
; ; k
hradu se ~že zajímavá pověst
; ,
4. . .
-že se (s čím; na co; −) ,
( ); . , (
): barvivo se ~že s látkou
; atom kyslíku se ~že s dvěma atomy
vodíku . , vazb|a,
-y . 1. . , : anténní
~a ; atomová ~a ;
, ;
dvojná ~a ; elektronová ~a
; galvanická ~a
; chemická ~a ; indukční
~a ; informační ~a
; iontová ~a
; ; ;
jednoduchá ~a ; kapacitní
~a ; kolejnicová
~a ; kombinovaná ~a a
; meziřetězová ~a ;
molekulární ~a
; polární ~a ; tlumivková
~a ; transformační
~a ; valenční ~a
; vodíková ~a
; e ; kladná, záporná
zpětná ~a ,
2. . : gotická ~a ;
holandská ~a ;
křížová ~a / ;
mnohořádková ~a -
3. . : dřevěná ~a
; střešní ~a
; trámová ~a -
4. . , : atlasová ~a
; brožová ~ ;
hladká ~ ; keprová ~a ,
; ozdobná ~a ;
plátnová ~a ; rypsová ~a
, ; složitá ~
; suknová ~a ;
úhlopříčná ~a 5. .
: kožená ~a ;
plátěná ~a ; pružná
~a ; ruční ~a ;
strojová ~a ; tuhá ~a
; umělecká ~a
6. . : vyšetřovací, zajiš
ovací ~a ; uvalit na
vázat se
820
někoho ~u ; vzít
někoho do ~y ; být ve ~ě
; ; ;
propustit někoho z ~y
7. . : infinitivní ~a ;
předložková ~a
; slovesná ~a
; přechodníková ~a
; genitivní ~a/~a s genitivem
, ; ,
e ; vyšinutí
z ~y 8. . . , ,
; , ,
, :
~a mezi plány ;
; vzájemné ~y
mezi jednotlivými rozpočty
9. . :
~a v boxu, v šermu ,
10. . ,
; : mít dobrou ~u
♦ být/bejt~a.
. ; ;
vazebn|a, -y . .
vazebn|í, -í, -í 1. . : ~í fáze, kondenzátor
, -
2. . :
~í useň 3. .
: ~í chyba
; ~í technika
vazebn|ý, -á, -é 1. . : ~ý elektron
. 2. . ,
e ; ,
: ~á složenina -
;
~é spojení
vazektázi|e, -e . . (
)
vazektomi|e, -e . . (
)
vazelín|a, -y ., . vazelín, -u .
. : borová ~a
vazelín|ovat, -uji/ . -uju . (co)
, ( )
vazelínov|ý, -á, -é : ~ý olej
vázičk|a, -y . . : filigránská ~a
vaziv|o, -a . 1. . :
podkožní ~o
2. . ,
vazivov|ý, -á, -é . : ~á tkáň
vazkost, -i . 1. . , :
stupeň ~i 2. .
: ~ půdy
vazk|ý, -á, -é 1. . ;
: ~á kapalina
2. . : ~á zemina -
,
vaznic|e, -e . 1. . ;
; ; : hřebenová
~e 2. .
vazník, -u . . ;
: střešní ~
vaznost, -i . 1. . : ~ chemického
prvku
2. . : ~ malty .
; ~ mouky .
váz|nout, -nu . 1. . . -ne ,
; , ; ;
. ; ; , :
obchod, výroba ~ne ,
, ; doprava
~ne , ,
; hovor ne~ne
, ; v prvním poločase
~la souhra .
, ; kde
to ~ne? ? někde to
~ne 2. (v čem)
, ( , ); ,
( ; );
( ; ): ~nout v textu
role , ; žáci
~nou v matematice , ;
-
, 3. (kde) ,
; , ; .
, ( ): vůz ~ne v
blátě ; lodi beznadějně
~ly na mělčině ;
kůstka mu
~la v krku ;
slova mu ~nou na jazyku .
4. . . -ne
(na čem, - na kom) ( ,
); , ( , )
( .): na domě ~ne hypotéka
; váznut|í,
-í . 1. . 2. .
. ,
vazomotorick|ý, -á, -é . , :
~ý nerv ; ,
vazoneurotický [-ty-], -á, -é .
vazebna
821
vazoneuróz|a, -y . .
vazoreceptor, -u . .
vazotoni|e [-ny-], -e . . ; vážen|í,
-í . , : ~í nákladu
,
vážen|ý, -á, -é 1. , : ~ý člověk,
občan , ,
2. , : ~é dámy, ~í pánové
a) ,
) ( );
~ý pan Novák, ~á paní Nováková,
~á rodina Novákova a)
, , )
- ,
- , . ( )
3. , : ~ý cukr
; ~ý průměr . váž|it,-ím
. 1.(koho, co) , ,
, ( , ): ~it zavazadlo,
dítě , , ♦ ~itněcona
lékárnických vážkách ,
2. . . -í (jak)
, ( ) ( ): váhy špatně
~í 3. (kolik) ( ):
kolik to ~í? ? dítě ~í 10 kg
10 4. (−; u koho) . .
; (−; ): jeho slovo
~í , ; učitel ~í u
žáka ,
5. (co) , , , (
): ~í každé slovo, než je pronese
, ,
6. (koho, co) . , ,
, ( , ):
~it situaci , ;
~it síly před rozhodujícím střetnutím -
,
7. (co; co odkud) ( .
): ~it vodu ze studny
8. .♦ ~itcestuněkam
váž|it si, -ím si . (koho, čeho) ,
( , ): ~it si rodičů e
; ~itsiněčí důvěry
váž|ka, -ky . 1. . váž|ky, -ek . .
; : lékárnické ~y
♦ vážitněconalékárnických~ách ,
2. .
(Libellula): ~ky nad vodní hladinou vážně
. : tvářit se ~
; situace vypadá velmi ~ ,
; je ~ nemocen
, ; brát něco ~
; ;
nikdo ho nebere ~
; myslíte to ~? , ?
to nemyslíš ~!
, ! myslí to s ní ~
; ~ se něco zajímat ;
být do něčeho ~ zapleten
,
vážnost, -i . 1. : ~ situace ,
; ~ choroby
2. , :
být u někoho ve veliké ~i
; ;
mít někoho ve ~i , ;
požívatvšeobecné ~i ;
těšit se všeobecné ~i ;
nemá zde ~ /
3. , : připisovat něčemu
~ ,
vážn|ý I, -á, -é 1. , ,
, : je na svůj věk příliš ~ý
, ,
; ~á povaha
2. , : ~ý tón řeči ,
3. ;
, , , :
~ý problém , ;
~á situace , ,
; ~á choroba ,
, 4. , ,
, : učinit ~é ústupky ,
; to mi
dělá ~é starosti ,
; to byla ~á chyba
, : utrpět ~ou porážku
, ;
projevit ~ý zájem , -
5. , , , :
~ý zájemce o koupi , ;
~ý kandidát na
úřad prezidenta , ,
6. ,
, , ; ;
: ~á vědecká práce , ,
; odmítnout návrh
z ~ých důvodů ,
; mít ~é úmysly
; mít ~ou známost
( ) ; ~á hudba -
,
vážn|ý II, -ého . ,
, ; . : ~ý v
cukrovaru
vážný
822
vběh|nout, -nu . (kam) ; ,
( ): ~nout do dveří, do pokoje
, ;~noutdocíle
; dítě ~lo pod auto
♦ ~noutněkomu,
něčemu do cesty ,
; ,
vbíh|at, -ám . (kam) ; ,
( ): ~at do cíle
vbíj|et, -ím, 3. . -ejí/-í . (co kam) ,
, , , ,
( ): ~et kůly do země , vbít,
vbiji/ . vbiju . (co kam) , ,
, , ( ): ~ hřebíky
do prkna , ,
vbodáv|at, -ám . (co do čeho, do koho; komu
co do čeho) , , , (
, ; ):
~at vidličku do jídla
vbod|nout, -nu . (co do čeho, do koho; komu
codo čeho) , , , (
, ; ):
~nout jehlu , , ; ~nout
někomu nůž do těla
vbrzku . . ; : ~ se
spřátelili , vcelku
. 1. ( . ,
): péct kuře ~ ;
; salám chcete ~ nebo nakrájet?
?
? 2.
; ; : má ~
pravdu ; plán byl ~
splněn ,
3. ; ; ;
: ~ se dostavilo 50 lidí
50
vcít|it se, -ím se . (do koho, do čeho/v koho, v co)
. , , ( ,
); , (
); , ( ): ~it se do
utrpení druhého , ;
~it se do nálady písně -
,
vci |ovat se, -uji se/ . -uju se . (do koho,
do čeho/v koho, v co) . , ,
( , ); ,
( ); ,
( )
vcuc|nout, . . -n . (koho − .)
. . , ,
; ( ); (
): když se na tu grafiku
podíváte, tak vás to ~ne
,
včas . , : přijít právě ~
; dokončit práci ~ ;
-
včasn|ý, -á, -é , : ~á
výstraha , ;
~é splnění plánu
včel|a, -y . . (Apis): ~a medonosná
. (Apis mellifica); ~a
dělnice - ; ~a matka ♦
býtpracovitý,pilnýjako~a ;
kouká, jako by mu
uletěly ~y, jako když mu uletěly ~y .
. ;
,
včelař, -e . : zkušený ~
včelařen|í, -í . . ( ):
věnovali ~í velkou péči ,
včelař|it,-ím . . , ;
;
včelařsk|ý, -á, -é : ~á kukla
, ; ~ý kroužek ;
; ~á škola
včelařstv|í, -í . ( ):
zabývat se ~ím
včel|í, -í, -í : ~í med ; ~í roj
; ~í královna - , včeličk|a,-y
. . ♦ býtpracovitý,
pilný jako ~a
včelín, -a . : sad se ~em
♦ jetamrušno,živojakove~ě
včelk|a,-y . . ♦ býtpracovitý,
pilný jako ~a
včelník, -u . . (Dracocephalum)
včelojed, -a . . (Pernis)
včelst|vo, -va . . (
); ; : máme
devět ~ev/devatero ~vo
,
včera . 1. : ~ ráno ; ~ večer
; ♦ pamatujisitojako(by
to bylo) ~ , ; zdá
se, je to, jako by to bylo ~
2. , : ~ ještě dítě, dnes už mladý
muž ,
vběhnout
823
včerejš|ek, -ka . 1. : za ~ek jsme
udělali dost práce -
2. ; ,
: vracet se k ~ku
včerejš|í, -í, -í 1. : ~í noviny
♦ hledat~íden . , ;
,
; 2. ,
, , ,
: ~í mládež , ,
; ~ívesnice
, , -
3. . , , ♦ nebýt
~í .
včetně I . : přečíst první až
desátou kapitolu ~ včetně
II . (koho, čeho) (
) ( , ); ( ,
); . ( ) ( , ):
cena ~ obalu ; střední
Evropa ~ České republiky
,
včlen|it, -ím . (koho, co kam) .
( , ): ~it do ústavy právo
na práci
včlen|it se, -ím se . (kam) .
( ): ~it se do společnosti
včleň|ovat, -uji/ . -uju . (koho, co kam)
. ( , ):
~ovat literaturu do dějin umění
včleň|ovat se, -uji se/ . -uju se . (kam)
( ): ~ovat se do kolektivu
vdan|ý, -á, -é . . -á : ~á dcera
; je už tři roky ~á
vdát, vdám . (koho − .; koho za koho)
( ; ): vdali ji velmi mladou
, ;
vdali dceru do ciziny
vdát se, vdám se . (−; za koho) (−;
): vdova se už nevdala vdáván|í,
-í . : mít dceru na ~í
vdáv|at, -ám . (koho − .; koho za koho)
( ; ): ~at
sestru bez věna
vdáv|at se, -ám se . (−; za koho)
(−; ): ~at se za cizince
vdav|ky, -ek . ., - vdav|ky, -ků
. . : mít dceru na ~ky
; pomýšlet na ~ky
,
vděč|it, -ím . (komu, čemu za co; - co
komu, čemu) . , ,
( ,
); ,
( , ): ~it rodičům za
výchovu , e
; -
e
; ~ím mu za vše ,
;
vděčně . ; , :
~ na někoho pohlédnout ,
( )
vděčnost, -i . , :
na důkaz ~i , vděčn|ý,
-á, -é 1. vděč|en, -na,
-no (komu, čemu za co) , ,
( , ):
pacient ~ý lékaři za uzdravení ,
; ~ý
čtenář ; velice bych vám
byl vděčen, kdyby… ,
, , … 2. ,
, : ~á slova
; ;
~ý pohled ,
3. , , :
~é téma ,
vdech|nout, vdých|nout, vdych|nout, -nu .
1. (−; co) , (−; ): ~nout
čerstvý vzduch, vůni ,
, 2. (co komu, čemu; do koho, do
čeho; - v co) . ,
( , ): ~nout někomu
jistotu , ;
~nout někomu nápad
3. (co; komu co) . ,
( ; ): ~nout někomu
něco do ucha
4. vdech|nout, -nu (co na co, v co)
. ( );
( ): sochař ~l svým postavám
měkkost a něhu ;
-
( )
vdech|ovat, -uji/ . -uju . 1. (−; co) ,
(−; ): ~ovat plnými plicemi
čistý vzduch ,
vdechovat
824
2. (co komu, čemu; do koho,
do čeho; - v co) . , (
, ): ~ovat někomu
sílu 3. (co; komu
co) . , , (
; ): ~oval slova do
mikrofonu
4. (co na co, v co) . (
); ( ): sochař
~oval svým postavám měkkost a něhu
; (
)
vděk, -u . , :
dočkat se ~u
vdoleč|ek, -ku . . „ “, „ “;
vdol|ek, -ku . „ “ ( );
:
~ky s povidly „ “
vdov|a, -y . : ~a po jejím bratrovi ♦
slaměná~a .
; zelená ~a .
vdov|ec, -ce . : ~ec s několika dětmi
♦ slaměný~ec .
vdoveck|ý, -á, -é ;
: ~á osamělost ;
; ~ý stav
vdovectv|í, -í . ; ( ):
po jednoletém ~í se oženil vdovsk|ý,
-á, -é ;
: ~é šaty ; ~ý stav
; ~ý důchod .
vdovstv|í, -í . ; (
): nesla statečně své ~í
; po jednoletém ~í se
oženil
vdychnout, vdýchnout . vdechnout, vdech-
nout
ve . v II
véb|a, -y . . ,
věc, -i . 1. , , : vzácná ~ ,
; ; vyjmenujte
~i, které okolo sebe vidíte
, ; ~ o
sobě . ;
2. , , : to je známá ~
; ; hlavní
~í je, že… , …; smířit se se
změnou ~í ;
divná ~ , , ;
; to jsou ~i!
! !♦ postavit/stavětněkoho
před hotovou ~ /
; dívat se na ~i reálně ,
; to na ~i nic
nemění , ;
změnit/měnit ~i od základu / ,
; nazvat/
nazývat, pojmenovat ~i pravým jménem /
;
dočkat se na někom pěkných ~í, takových ~í
; vyčkat/
vyčkávat ~í příštích, očekávat ~i přístí /
, -
3. , , , , ,
, : řešit závažnou ~ ,
, ; přijít ve služební
~i ; ~ zásady, názoru
, ; ministerstvo
zahraničních ~í .
♦ býtsijistýsvou~í
( ) ; dostat
se, přijít, proniknout ~i na kloub , -
;
; držet se ~i
; ;
mluvit k ~i ;
, ; považovat ~ za vyřízenou
, ; přejít,
přistoupit k ~i ;
; plést se, míchat se, vměšovat
se do cizích ~í , , ,
, ;
to je hotová ~ ; ~i se mají
tak, že… , , …;
není od ~i ) : nebylo by od ~i
probrat to ještě jednou
)
, ; ,
: to pojmenování není tak od ~i,
jak si myslíte
, ; něco je
od ~i , ,
,
: co povídáš, je od ~i , ,
; , ,
4. , , : bojovat za
dobrou, za spravedlivou ~ ,
♦ jít
tvrdě na ~ , ,
; jít tvrdě za (svou) ~í
, , ,
5. , ,
, , : žádat od
někoho nemožnou ~
vděk
825
, ; její ~í bylo,
aby… ,
…♦ dělatsvou~(nějak) (
); jít na ~ ,
; jít (rovnou) na ~ , ,
,
; kašlat, srát na ~ . .
; ;
rozumět své ~i ; pomýšlet,
myslet na poslední ~i člověka
, -
6. . . věc|i, -í . . , ,
, ( , ,
, ): balit své ~i
; osobní ~i 7. .
. věc|i, -í . . , ( ,
): vychází stále ještě dost ~í
podřadných (
, .)
8. . . věc|i, -í . . ,
( .): vaří samé dobré ~i ( / )
, ( ) ; mít rád
sladké ~i
věcičk|a, -y . . 1. ; , ;
, . ; , ;
, ; ,
: rozkošné ~y ,
, 2. . .,
. . . , , :
provedl zase pěknou ~u
„ “;
věcně . 1. , : být ~
poškozen 2. ;
: ~
správný referát
3. ; : ~ mluvit -
,
věcnost, -i . 1. , ,
: ~ informací ,
2. ,
: ~ kritiky
věcn|ý, -á, -é 1. , , :
~á škoda , ; ~é
výdaje ; ~é ceny v soutěži
; ~á odpovědnost
. ; ~á
práva . . 2. ,
; :
~ý katalog ; ~á správnost
textu , ;
~ý význam slova . ,
,
3. , , ;
: ~ý rozhovor ;
~á kritika ; ~á poznámka
; ~ý argument
; ~ý styl .
vecp|at, -u . (co, - koho kam) ,
, ( , ): ~at
noviny do kapsy
; ~at lidi do krytu ,
; ~at někomu vědomosti do
hlavy,do paměti .
vecp|at se, -u se . (kam) . ,
, , ( ):
~at se do přeplněné tramvaje
; pokoušel se ~at tam, kam
nepatřil . ,
, ,
večer I . 1. ; ( ) : ~ jsme
se obvykle procházeli
♦ kamhoránopostavíš,tam
ho ~ najdeš a) ( , )
) ( ,
)
2. : vrátil se z práce (až) ~
( ) 3.
dnes ~ ; ; : stavte
se (dnes) ~ u nás! !
večer II, -a . 1. : dlouhé zimní ~y
; od rána do ~a
; ~ co ~ ; k ~u ;
dobrý ~! ! Štědrý ~
♦ ráno,jitro(je)moudřejší~a
- ;
nechval dne před ~em
2. ; ;
: literární, divadelní ~ ,
; seznamovací ~ ,
; vzpomínkový ~
večerk|a I, -y . : troubit ~u .
večerk|a II, -y . .
( -
)
večern|í, -í, -í : ~í hodiny ;
~í pořad ; ~í kurzy ;
~í studium ;
~í šaty ,
večernic|e I, -e . : na obloze se zatřpytila
~e ,
večernic|e II, -e . . (Hesperis)
večerník, -u . : redaktor ~u
večeř|e, -e . : teplá, studená ~e ,
večeře
826
; co je k ~i? ?
pozvat někoho na ~i
; při ~i ; ;
po ~i ; ~e Páně .
večeř|et, -ím, 3. . -í/-ejí . (−; co)
(−; ): ~íme v sedm hodin
; ~et chléb s máslem, sýr a mléko
,
večír|ek, -ku . , : taneční ~ek
, ; maturitní ~ek ,
; seznamovací
~ek , ;
~ek na rozloučenou
véčkař, -e . . . „
“
věčně . , , : nic netrvá
~ ;
; ~ přichází pozdě / , ,
,
věčnost, -i . 1. : nekonečnost a ~
2. ; ;
: odejít na ~ ;
; být na ~i
; 3. . . ;
: trvá mu to (celou) ~
, e ;
, ; leží to tu ~
věčn|ý, -á, -é 1. , : ~é pravdy
; ~ý básník ,
♦ ~áškoda ;na~éčasy
; ; ~ý život . ,
; ~ý trest . ;
~ýspánek . . , ;
spát ~ý spánek, ~ý sen .
; uložit někoho k ~ému spánku .
;
; dej mu pánbůh ~ou slávu,
~ou radost ;
2. , : ~ý led, sníh
, ; ~á zeleň ; ~é
jaro ; ~é přátelství ;
~á láska ; ~á tužka .
, ; Věčné město
( )♦ ~ésvětlo,~álampa . ;
; ,
; půjčit na ~ou oplátku . -
;
3. . , , : ~ý
dlužník , ; se svým
~ým doutníkem v ústech , ;
~ý student .
;
věd|a, -y . : přírodní ~y ;
exaktní ~y , ; společenské
~y ;Akademie ~
; dělat ~u .
♦ vysoká,velká~a . . . .
, ; kabinetní ~a, katedrová
~a . . . . ,
; ( ) , ( ) ;
; dělat z něčeho
~u . . , ;
-
; to není žádná ~a . .
; ;
;
vědátor, -a . . 1. . . , ,
, : on je náramný ~
a ví si se vším rady
,
2. - . , ;
. ; vědátorsk|ý,
-á, -é . 1. . . ;
, ,
, : ~é zkušenosti ,
, 2. .
, ; .
, - :
falešná ~á póza ,
věd|ec,
-ce . : vynikající ~ec
; ~ec světového jména
; ; vědecko-fantastick|ý
[-ty-], -á, -é . :
~á literatura vědeckopopularizačn|í,
-í, -í ,
: ~í činnost vědecko-technick|ý
[-ny-], -á, -é - :
~ý rozvoj vědecky
. ; : ~
vyřešená otázka
vědeck|ý, -á, -é : ~á rada ; ~ý
pracovník ; ; ~á hodnost
; ~ý titul ;
, ; ~ý ústav ; ~ýdůkaz
; ~á metoda
vědečtin|a, -y . . : co
vědci doopravdy dělají, se neví, mluví totiž a
píšou ~ou
,
veden|í, -í . 1. . , , :
silové ~í ; kabelové ~í
; telegrafní~í ;
trolejové ~í ;
večeřet
827
; ; elektrické
~í a ; venkovní
elektrické ~í ;
jednoduché, dvojité elektrické ~í ,
; dálkové ~í ;
vodovodní ~í ; ;
plynové ~í ;
; mazací ~í ;
~ísoustruhu ♦ mít
dlouhé ~í . . ; ;
sedět si, stát si na ~í .
. ;
2. : ~í podniku
; ~í strany, odborů
,
věděn|í, -í . ; : touha po ~í
, ; přírodopisné,
historické ~í ,
♦ pakováníjematkou~í
vědět, vím, 3. . vědí . 1. (co; co o kom, o
čem; na koho) / ( ; ;
, );
( ; ; , );
( , ); (
; ,
): ~ něco z vlastní zkušenosti /
; ~ něco předem /
( ) ; ( )
; nechtít o tom ~
/ ; neví na ni nic
špatného / ;
/ ;
jak, odkud to mám ~? ? pokud
vím / ; vědělo se, že…
,…;toseneví ♦ ~,na
čem jsem . ( ) ;
; .
, ; ~, kam bije; ~, na co bije; ~,
kam míří . ;
; ; vím, co dělám
. ; ; ~,
jak to chodí . ;
; vím, co mluvím, coříkám .
, ; ~, kolik uhodilo
. , , ,
,
; ~ to, něco dopředu . ,
; ,
; ~ všechno dopředu . ,
; ;
~ něco nazpamě .
) ) ;
; ( )
( , ); ~
co a jak . ; ,
; ~ co s tím . ,
; ~ jak do toho . ,
;
; ~ jak na to, na něco, na někoho;
~ kudy na to, na něco, na někoho .
, ;
, ;
, ; ~ proč a jak . ,
; ~ své/svoje .
; já to věděl! vždy jsem to
věděl! . ! ! !
tohle ~! . !
! !
! ne~ si rady s někým, s něčím, v něčem
, ,
, ;
, ;~,odkudvítrvane,odkud
vítr fouká . ;
vím, kde ho bota, střevíc tlačí .
; ~ starou belu, čerta, houby,
starého kozla . . ;
. . ; ;
; . . ;
~ něco na beton . ;
; dát někomu
něco ~ ; , ;
dát o sobě ~ a) ;
) ; ;
nevím, čí jsem .
; ne~, kde mi hlava stojí
. - ( );
; ;
ne~ co (si) počít .
; ; ne~ kam dřív
skočit . - ( );
;
; nevím, co chci . ( )
; ne~, na čem jsem s někým .
; (ne)vím,
do čeho lezu . ( ) ,
, ; ( )
; nevím, co mám .
, ;
; nevím, kdy (mám) přestat .
; ;
; nevím, co mluvím .
;
; ne~ kam se vrtnout . ) ;
-
) ,
; ne~ kam někoho zařadit .
a)
) ; ne~ co s tím, co
s něčím . ,
vědět
828
, ; ne~
jak z toho ven .
; ne~ kudy kam .
, ;
; ;
, ; ne~ kudy, jak do toho
. ,
; ne~ kudy, ne~ jak na to, na někoho
. , ;
, ;
, ; ne~ o
sobě,osvětě . ) ) -
2. . ; ;
; ; - 2. .
víš, 2. . víte, 1. . víme ( ) ,
; ( ) , ; ,
( ); , ( ) ( ):
já vím ; - ;
; ; to víš ) ; ;
; ( ) )
; ; ;
( ) ( ); to se ví
( ); víš, to je těžké ,
( ) , ; a víte co?
? víte, měli bychom pomoci
, , ;
( ), 3. .
. nevědět, nevím, . nevěděl
bych / ; ;
; ; : nevím,
nevím, mám-li to dovolit /
; ,
; já nevím, ale… , …;
, …; ani bych nevěděl,
odpověděl , ,
; ještě v neděli se dřít, to bych
nevěděl . −
,
vědkyn|ě, -ě . - vedle
I . 1. ; : ~ v pokoji
; chlapec od ~/odvedle -
2. ; / ;
; : střela šla ~ a)
, ) .
, , )
. , ,
; střelit, trefit
(se), uhodit ~ ) , ,
) . . ;
;
♦ být(úplně)~ .) ;
, ) ;
; ( , ) ; být
z něčeho, z někoho (úplně) ~ . ( ,
, ) , ,
, , ,
; šlápnout ~ . ;
; škoda každé rány, která padne ~ -
,
vedle II . (koho, čeho) 1. ,
, ( , ): sedět, sednout si
~ sestry , ; stát ~ sebe
. ♦ bylatam
hlava ~ hlavy/ - na hlavě
− ; vrána
~ vrány/ - k vráně sedá, rovný rovného
si hledá
2. , ,
, ( , ): jít ~ divadla
, ,
; šla ~ nás 3. ,
, ( ,
): byl krotký, střízlivý ~ vznětlivé dívky
, 4. ,
( , ): ~ historie studovala češtinu
e ,
vedlejšák, -u . . ,
: mít ~ ;
přivydělávat si ~em ;
;
vedlejš|ek, -ku/-ka . , :
z ~ka se ozval dětský pláč
vedlejš|í, -í, -í 1. : ~í místnost
: ~í stůl ; ~í úhly .
2. . , ,
; , ,
: ~í vchod ;
~í ulice ; ; ~í výroba
; ~í činnost ,
; ;
~í příjem , ; ~í
závod - ; - ; ~í
čas . ; ~í dráha . .
; ~í koleje . .
; ~í tón . ;
~í věta . ; ~í větný
člen . ;
~í přízvuk . ; ~í výtěžek
. ♦ odsunoutněkohona
~í kolej , ;
dostat se na ~í kolej
3. , ; :
koupím to, cena je ~í ,
; vše ostatní mu připadalo ~í
-
vědkyně
829
vědm|a, -y . .
vědn|í, -í, -í : ~í obor
vědomě . , : ~ lhát
,
vědom|í, -í . 1. : ~í je psychický stav
člověka
; individuální, společenské ~í .
, ♦ při
jasném, při plném ~í , ;
nabýt ~í; přijít k ~í ; být při
~í ;býtbez ~í ;
; ; ztratit,
pozbýt ~í; zůstat bez ~í ; ;
přivést někoho k ~í ,
( ) ; ;
být při jasném, při plném ~í ,
; ,
2. (čeho) , , ( );
( ): ~í odpovědnosti, viny,
nebezpečí , ,
, ; ~í vlastní důstojnosti
♦ blahé~í
; podle (méh ) nejlepšího
~í a svědomí a) ) - ;
s mým ~ím ; bez mého
~í ; ; dát někomu
něco na ~í , ;
; dostat
něco na ~í , ;
; udělat něco
s (tím) ~ím, že… ,
…; udělat něco s ~ím někoho
; udělat něco bez
~í někoho
; brát něco, někoho na ~í a) ,
) ,
; , ;
smířit se s ~ím, že…
, …, , …; mít, chovat někoho
v dobrém ~í ,
( ) - 3. ,
; , :
národní ~í ; třídní
~í ;
vědomost, -i . 1. - . vědomost|i, -í
, : prohloubené, značné, průměrné
~i , , ♦
umětsvoje~idobřeprodat
, ;
; získat,
nabýt ~i , , ;
prohloubit ~i , ; mít
~i , , ; /
; dát, poskytnout někomu ~i , -
2. . ,
, e ; . .♦ dát
někomu něco na ~ ,
; ;
vzít něco na ~ e ; -
;
vědom|ý, -á, -é 1. ; ; ;
; , :
~ý čin , ;
; ~é klamání
veřejnosti , ;
~á nedbalost .
, 2. ;
; ; :~ý
účastník zločinu ,
♦ býtsiněčeho
plně ~(ý) ;
vedouc|í I, -í, -í 1. , , :
~í redaktor ; ~í pracovník
; ~í orgán
; ~í úloha 2. :
matka ~í dítě za ruku ,
; dát ~í branku .
vedouc|í II, -ího . , ,
, , , ;
. . , : ~í výroby ;
~í poštovního úřadu
; ~í katedry
; ;
~í kroužku ; ~í prodejny,
hotelu , ;
~í pracovní skupiny
; ~í skupiny ; ;
mluvit s ~ím ,
. . ,
vedouc|í III, -í . / . ,
, , ,
, / ; .
. , ( ): mluvit s
~í , , vedro
I . , : dnes
je ~
vedr|o II, -a . , , , :
úmorné polední~o ,
, ; za největšího ~a
- ; vědr|o,
-a . : ~o vody
vegan, -a . , : ~
odmítá všechny produkty živočišného původu,
včetně například mléka a medu ,
, -
,
, ,
vegan
830
vegank|a, -y . ,
vegansky . ; ,
vegansk|ý, -á, -é ;
,
veganstv|í, -í . , :
zdravotně nejnebezpečnější odrůdou
vegetariánství je ~í -
-
,
vegetac|e, -e . 1. . ; :
tropická, alpská, lesní ~e , ,
, 2. . .
, ; : v
době ~e , ;
; sněženka má
krátkou ~i ,
3. . ;
vegetačn|í, -í, -í . , :
~í období . . ; ~í
kryt . ; ~í pásmo
.
vegetarián, -a . : přísný ~ ,
vegetarianizm|us, vegetarianism|us [-zm-], -u .
.
vegetariánk|a, -y . : důsledná ~á
vegetariánsk|ý, -á, -é : ~á strava
vegetárn|a, vegetárk|a, -y . . -
,
vegetativn|í, -í, -í . : ~í rozmnožování
. ; ~í
ústrojí (rostlin) . (
); ~í nervstvo .
veget|ovat, -uji/ . -uju . 1. . .
; : většina rostlin začíná ~ovat
na jaře -
2. . ,
, ;
; - , :
mnozí ~ovali z podpor
, ;
organizace ~ovala -
,
vehemenc|e, -e . . , , ,
, , :
protestovat se vší ~í
, vehementně
. . , , ,
, , :
protestovat ~ ,
vehementn|í, -í, -í . , , ,
, , :
~í povaha
vehikl, -u . 1. . ;
2. . . . , ;
: otlučený
~ ; vytáhnout ze skladiště
kolo, vysloužilý ~ věhlas,
-u . . , , :
~ českého piva, české kuchyně
,
věhlasn|ý, -á, -é . , , ,
: ~ý učenec, spisovatel ,
, ,
vehnat, vženu/ - veženu . 1. (koho, co
kam) ( , ) ,
: ~ ovce do ohrady, dobytek na
dvůr ,
♦ ~někohodoslepéuličky
; ~ někoho do úzkých
2. (co do čeho; komu co do
čeho, kam) , , (
; , ): ~ do
boků koně bodce ostruh
3. (koho − . do
čeho) . ( , );
( ); , ,
( ): ~ lid do
války ; ~ někoho do
těžké situace ;
~ dceru do vdávání
♦ ~někohodoneštěstí
; vehnat
se, vženu se/ - veženu se .
(kam; do čeho) , , .
( ; ): hudebníci se vehnali na
scénu ,
; koně se vehnali do dvora ;
krev se mu vehnala do hlavy,
do obličeje ;
věch|et, -tu . 1. , , , :
~et slámy, sena , ; ~et obilí
♦ býtjako~et , ,
; ; ,
2. . ; .
;
vechtr, -a . . .
vechtrovn|a, -y . . .
vechtrovsk|ý, -á, -é . . :
~ý domek
veganka
831
věchýt|ek, -ku . . 1. , ;
, , , : ~ek slámy,
sena ♦ býtjako~ek , ,
; ; ,
2. . ;
. ;
vejc|e, -e . : slepičí, husí ~e ,
; malované, velikonoční ~e , ;
klást, nést, snášet ~e .
. , ; sedět na ~ích
( ); vařit ~e ; ~e naměkko, natvrdo
. , ; ~e
na hniličku/nahniličko . ,
; míchaná, smažená
~e . , ; sázená ~e
. ♦ Kolumbovo~e
; kukaččí ~e a) ;
) , , ;
nasadit někomu do hnízda kukaččí ~e ,
,
, ; být (jako) z divokých
vajec ( ) ,
, ,
, ; ;
jíst koňská ~e
,
; tancovat,choditmezi~i )
, )
; ,
;
; tanec mezi ~i .,
. ; ;
; ,
; dělat s někým, s něčím jako s
malovaným ~em , ;
( )
, ; . .
,
, ; podobat se, být podobný někomu
jako ~e ~i
; velký jako (holubí) ~e .
. ; ;
sedět někde jako (slepice) na ~ích . a)
;
, ;
) ;
vejcorod|ý, -á, -é . , : ~í
živočichové ,
(Prototheria)
vejcovit|ý, -á, -é , :
~ý tvar
vejcovod, -u . .
vejčit|ý, -á, -é , , :
~ý tvar ; ~ý list . ;
~ý granát . ,
.
vějičk|a,-y . ♦ nachytat,dostat
někoho na ~u ;
; sednout někomu na ~u
;
vějíř, -e . 1. : rozložit ~ ;
ovívat se ~em 2. .
, : ~ karet, bankovek
, ; ~ vrásek
kolem očí
vějíř|ek, -ku . 1. . 2. .
vějířovitě . : ~rozložené prsty
vějířovit|ý, -á, -é : ~ý tvar ;
~é listy palmy vejít,
vejdu . 1. (−; kam) (−; ):
zaklepal a vešel ; ~ do pokoje,
na zahradu , ; ~
do dějin, do literatury . ,
2. (več) . , (
): ~ s někým ve styk ,
; ~ s někým ve spolek
; zákon vešel v platnost
,
vejít se, vejdu se . (kam) , ,
, ( ): nábytek se nevešel
do pokoje ;
stěží se vejde do šatů ) /
, ) /
, ♦ anicobyse
za nehet vešlo ; ;
dostal jsem, co se do mě vešlo .
; ,
vejprask . výprask
vejpůl, vejpůli, vejpůlky . . 1. /
; ( ) : rozlomit chleba ~ -
2. ; :
popadl mladíka ~
vejpůli, vejpůlky . vejpůl, vejpůl
vej|rat, -rám, vej|řit, -řím . (−; na koho, na
co; kam) . . (−; , ;
); , (−; , ;
): jenom tak ~ral ;
co ~ráš/~říš? ?
vejřit . vejrat
vejtah|a, -y . . . , ,
, : byl největší ~a z celé
party - , - ,
-
,
vejtaha
832
věk, -u . 1. : člověk v nejlepším ~u -
; předškolní, školní
~ , ; mužný
~ ; třetí ~ ; na svůj
~ ; v útlém ~u ;
pro pokročilý ~ ;
zemřel ve vysokém ~u ;
dosáhnout ~u padesáti let
; postproduktivní
~ . , -
2. ( ) ; :
ruka třesoucí se ~em ,
♦ roti~uneníléku -
; ,
3. ( ) : spona pera
~em zrezavěla
4. . : dlouhý je ~ stromů
i lidí ,
5. . e , : dítě dvacátého
~u 6. , , :
~ Husův , ; starý,
střední, nový ~ , , ;
atomový ~ ; zlatý ~ poezie
7. . věk|y, -ů
( ) ; ; : od nepamětných
~ů ;
/ ; vzdorovat
~ům , ♦ na
~y věků(v) , ; ;
. ; usnout na ~y .
;
vek|a, -y . 1. : nakrájet ~u na plátky
2. / :
~a chleba
věkově . ; ; ,
: ~ nejmladší zaměstnanec - věkovit|ý,
-á, -é , : ~á zkušenost
; ; ~ý dub
,
věkov|ý, -á, -é ;
: ~á hranice ; ~ý
rozdíl ; ~á kategorie
veksl, -u . . 1. . . , .
2. e , : vydělávat
si, živit se ~em , ,
,
veksláctv|í, -í . . e , :
~í vynáší dost , veksláck|ý,
-á, -é . : ~é klany
,
vekslačk|a, -y . .
vekslák, -a . . : stát se ~em
; gangy ~ů -
,
vekslován|í, -í . . e : vydělávat si ~ím
, ,
veksl|ovat, -uji/ . -uju . (co, koho; −) .
( , ; −): ~ovat peníze ;
~ovat na ulicích, v průchodech ,
,
vektor, -u . . . : bázový ~
; invariantní ~ ;
jednotkový ~ ; klouzavý ~
; náhodný ~ ;
normální ~ ; nulový ~
; ortogonální ~ ;
posuvný ~ ; ~ stavu
; volný ~ ; výstupní
~
velárn|í, -í, -í . ; , :
~í souhláska ,
velbloud, -a . 1. . (Camelus): ~
jednohrbý ;
(Camelus dromedarius); ~ dvouhrbý
(Camelus bactrianus); karavana ~ů v
poušti ♦ dělatz
komára ~a ; spíše projde
~ uchem jehly, než… . ,
…; ,
… 2. :
je to ~, nikoli velbloudice
,
velbloudář, -e .
velbloud|ě, -ěte .
velbloud|í, -í, -í : ~í vlna ;
pokrývka z ~í srsti ,
velbloudic|e, -e .
veleb|it, -ím . (koho, co) 1. . /
, , ,
, , , (
, ): ~it Boha ,
2. . ( ,
): ~it básníka ;
~it něčí činy ; ~it něčí
úspěch (do nebe)
( , )
velebně . . , velebníč|ek,
-a . . ; ( ) :
políbit ruku ~kovi ,
velebnost, -i . . , ,
: ~Vyšehradu , velebn|ý,
-á, -é . 1. , -
věk
833
: ~ý pán ;
; ; ~ý pane! !
! !
~á matka ;
; ~á sestra 2. ,
: ~ý Vyšehrad velectěn|ý,
-á, -é . ,
: ~ý pane! -
!
veledíl|o, -a . ; :
básnické,malířské ~o ,
veleho|ry, -r . . (
): vrcholy ~r pokryté ledovci
;
vyjmenujte troje ~ry
velehorsk|ý, -á, -é : ~á příroda
velechrám, -u . . : ~ svatého
Víta na Hradčanech „ . “
veleještě|r,-ra . : ~ři .
(Dinosauria)
velejmén|o, -a . . , ;
: ~a v ekonomice opravdu ne-
máme
velekněz, -e . 1. . 2.
; : egyptští velekněží
velekýč, -e . . , : nerudná
stánkařka na mostě prodává ~e -
,
velelacin|ý, -á, -é ; .
, : ~é knihy
velelustrac|e, -e . . ,
: jaképak
lustrace, ~e by měly být! −
,
!
velenemrav|a, -y . . , , ,
: toho ~u
mají zavřít, až zčerná!
!
velen|í, -í . 1. (nad čím) ( ):
ujmout se ~í, převzít ~í nad armádou
2. ;
; : rozkaz vrchního
~í armády
veleop, -a .
velepyt|el, -le . . ,
,
vel|et, -ím . 1. (−; čemu) (−;
): ~et pluku 2. (komu;
komu k čemu) , ( );
, (
): ~et vojsku k útoku
;
; ~et k odpočinku
, ♦ jednat,
jak zákon ~í .
,
veletoč, -e . . , (
), . „ “
veletok, -u . : vyjmenovat ~y v
Evropě
veletrh, -u . ; : mezinárodní
~ ; ;
vzorkový ~
veletržn|í, -í, -í : ~í město ;
~í palác ; ~í stánek
veletuc|et, -tu . ; velevážen|ý,
-á, -é . ,
: ~ý pane! -
!
velezem|ě, velezem, -ě . . . ,
: zdědili po otci lásku k socialistické
~i na východě
velezrad|a,
-y . : byl odsouzen
za ~u
velezrádc|e, -e . ; ;
: odsoudit
~e
velezrádně . ; ,
; :
~ jednat velezrádn|ý,
-á, -é ;
, ;
: ~á skupina , ;
~ý soudní pro-
ces
velice . . , , :
~ důležitá záležitost , ;
~ litovat ;
~ často
velíc|í, -í, -í : ~í důstojník
veličenstv|o, -a . 1. ( ):Vaše
Veličenstvo! !
Jeho královské Veličenstvo
veličenstvo
834
2. . . ;
, : urážka ~a
,
veličin|a, -y . 1. . . : známá,
neznámá ~a , ;
periodická ~a ; skalární
~a ; srovnatelná ~a ;
základní ~a -
2. . , , ;
, ; . .
: ~a v umění ; ~a
ve vědě ; stát se uznávanou
~ou ; odbytá ~a
,
velikán, -a . . 1. , ,
; : dveřmi vcházel pravý
~ ,
2. , , , ;
: temena horských ~ů
, 3. ,
, ; , : národ
hrdý na své ~y , velikánsk|ý,
-á, -é . , , ,
, , ,
:toje~énedorozumění ,
; udělat někomu
~ou radost
velikáš, -e . . , ;
:
nenapravitelný ~
velikášsky . . , ;
; , :
~ se nadřazovat
velikášsk|ý, -á, -é . , ;
; , :
~á politika
velikášstv|í, -í . . , ,
; ; ;
, , .
: člověk stižený ~ím ,
Velikono|ce, Velkono|ce, -c . .
: o ~ích se barví vejce
♦ zelenévánoce-bílévelikonoce
− velikonočn|í,
velkonočn|í, -í, -í :
~í svátky ; Boží
hod ~í . ; Pondělí ~í .
; ~í pomlázka „
“ (a)
) ); ~í hry . velikost,
velkost, -i . 1. (čeho) ,
, , ( ):
~ vesmíru, moře ,
2. (−; čeho) , ,
, . ( ): ~ prádla
; v různých ~ech
, ; v životní ~i
; , ; postavíme
se podle ~i ,
; ~ úhlu . ; ~
částic . . ; ~ kusů
3. (čeho) ,
, ( ): ~ odměny
; ~ stáda ,
4. (čeho, koho)
, , ( ,
): ~ chvíle , ;
~ ztráty , ;
~ myšlenky ; ~ básníka ;
~ duševní síly -
5. (čeho) , , ,
( ): ~ mateřské lásky ;
~ rychlosti . ;
~tření . ;
hvězdná ~ .
velikostn|í, velkostn|í, -í, -í
, , : ~í rozdíl
veliký . velký
velitel, -e . 1. . , , ,
: ~ čety ;
~ praporu ; ~
pluku ; ~ armády ;
~ pevnosti ;
~ posádky ;
2. . , , ,
, : ~ situace
; ~ svého lidu ,
; cho bojující se svým ~em .
,
velitelsk|ý, -á, -é 1. . , ;
: ~á pravomoc
; ~ý sbor ,
; ~á funkce ; ~é stanoviště
2. , ,
: ~ý tón , ;
~ý hlas, pohled
,
velitelstv|í, -í . ; ;
: ~í armády ;
vrchní ~í
velk|á, -é . . : jít do kostela
na ~ou
velkobankovnictv|í, -í . ;
: prosadit se na poli ~í mohou
jen silné finanční domy ,
veličina
835
velkoburžoazi|e, -e . : průmyslová
~e
velko|důl, -dolu . ( ) , ( ) velkodušně
. : ~ slíbit
velkodušnost, -i . : vzácná ~ velkodušn|ý,
-á, -é : ~ý slib velkofilm,
-u . ; :
historický ~
velkoformátov|ý, -á, -é :
~é umělecké publikace
velkohubě . . , ;
, : mluvit, slibovat ~ , ;
, velkohub|ý,
-á, -é . , ;
, : ~á hesla ,
; ~ý tlachal , velkokapitál,
-u . : průmyslový ~
velkokapitalist|a, -y .
velkokapitálov|ý, -á, -é
,
velkokníž|e, -ete ., . velkokníž|ata, -at .
. : pluk ~ete Konstantina
velkoklub,-u . ;
: na české poměry je Slavia ~ „
“
velkolepě . 1. , ,
, : palác vypadá ~
2. , -
,
velkolep|ý, -á, -é 1. , ,
, : ~ý palác ;
~ápříroda , ;
~ý výhled ,
2. , , , :
~é plány ; ~é dílo
,
velkoletišt|ě, -ě . ; :
výstavbanového~ě
velkolist|ý, -á, -é . .
velkoměst|o, -a . ; : ruch
~a
velkoměstsk|ý, -á, -é
, ; : ~ý život
velkomocenský . velmocenský
velkomoravsk|ý, -á, -é . :
~ý kníže ; Velkomoravská
říše
velkomožn|ý,-á,-é ., . ,
, :~ýpán ,
,
velkomyslně . , ,
; , : ~ povolit
velkomyslnost, -i . , ,
; , :
vzácná ~
velkomysln|ý, -á, -é , ,
; , : ~ý dárce
, ; ~á pomoc -
,
Velkonoce, velkonoční . Velikonoce, veli-
konoční
velkoobchod, -u . : ~ vázne
,
velkoobchodn|í, -í, -í
: ~í ceny
velkoobchodnick|ý, -á, -é :
~é zisky
;
velkoobchodník, -a . ; ,
: ~ s kávou
;
velkoobrazovkov|ý, -á, -é
, : ~ý monitor
velkoodběratel, -e . , ,
, ; ,
: ~ elektrické energie -
,
velkoodběratelsk|ý, -á, -é
, , ,
: ~á zařízení
,
velkopansky . ( ) ; :
žít ~
velkopansk|ý, -á, -é : ~é způsoby
; ~á nadutost velkopekárn|a,
-y .
velkoplod|ý, -á, -é . : ~é jahody
velkoplošn|ý, -á, -é ;
: ~é reklamní tabule velkoprodej,
-e . : ~ ovoce
velkoprodejn|a, -y . : pražské
~y
velkoprodejna
836
velkoprůmysl, -u . , -
;
velkoráž|ní, -ní, -ní, velkoráž|ový, -ová,
-ové, velkoráž|ný, -ná, -né . . :
~ní pistole
velkorážný, velkorážový . velkorážní
velkoryse . 1. ; , ;
: ~ posuzovat -
2. , ,
, ; : ~
pojatý plán ,
velkorysost, -i . 1. ; :
~ povahy 2. ,
, , ;
: smysl pro ~
velkorys|ý, -á, -é 1. ;
; , :
~ý člověk ,
2. , , , ;
: ~ý
plán ,
velkospalovn|a, -y .
: stavba ~y
velkost . velikost
velkostat|ek, -ku . ( ) ; ;
: správce
~ku
velkostatkář, -e . ;
velkostatkářsk|ý, -á, -é , ;
,
velkostní . velikostní
velkosvětsk|ý, -á, -é : ~é způsoby
velkovévod|a, -y . . ; :
~a toskánský
velkovévodkyn|ě, -ě . . -
;
velkovévodsk|ý, -á, -é ;
, : ~ý
palác
velkovévodstv|í, -í . . ;
: Velkovévodství lucem-
burské
velkovýkrm, -u . , :
~ prasat ,
velkovýkrmn|a, -y . , :
~a prasat , velkovýrob|a,
-y . ;
; : přechod
od malovýroby k ~ě
; průmyslová, zemědělská
~a , velkovýrobce,
-e . , :
~e léčiv, obuvi
,
velkovýrobn|a, -y . :
~a léčiv
velkovýrobn|í, -í, -í ,
; :
~í formy hospodářství
, velkozaměstnavatel,
-e . , ,
: podnik jako ~ občanů prospe-
ruje
velkoznečiš ovatel, -e . , ,
: účinná opatření proti ~ům nebyla
dosud nalezena
velkozrnn|ý, -á, -é . : ~á čočka,
pšenice ,
velk|ý, - velik|ý, -á, -é ( Veliký;
. . velký;
. . velký, veliký)
1. , , , : ~ý dům
, ; , ;
člověk ~é postavy , ;
prodej ve velkém ; velká
privatizace . , ;
velká molekula . ; velká
násobilka .
11 20; velká tercie .
/ ;Velký vůz . ;
velký třesk a) . :
historie času od velkého třesku k černým
dírám
) . . . ,
, : zvolit cestu
velkého třesku ,
♦ mít~éoči .) ;
,
) ; strach má ~é oči
; ~é zvíře
. . ; ; ;
jít na ~ou stranu ;
mít(někde) ~éslovo ,
( );
( ); žít na ~é noze ;
za ~ou louží . ;
2. , , , : boty
velkoprůmysl
837
jsou mi ~é , ;
~é území , ; Velká
Británie ; Velká Morava
3. , , ,
: ~é časové období ,
, ; velká
přestávka . 4. ,
; , : ~ý
majetek , ; mít
~ou cenu , ,
; mít ~é výdaje ,
5. , , o ,
: ~á rodina , ;
~é město ,
6. , , : ~ý strach
, ; ~á láska ,
;~émrazy , ♦ ~á
voda 7. , : ~ý
chlapec , ; na to jsi
už ~ý ; má už ~é děti /
, 8. ,
, , , : ~á věc ,
; ~á chvíle , ,
; ~ý svátek , ,
; ~ý úkol , ; ~ý
úspěch , , ; Velký
pátek . ;
9. , , : ~ý člověk ,
; ~á myšlenka , , ;
~é poslání ,
10. , , , ,
: ~ý vědec, umělec , , ,
;AlexandrVeliký
; KarelVeliký ; Kateřina
Veliká ; Petr Veliký
; Velká francouzská revoluce .
; ~á sametová
. . „ “
11. , , : velký
pán , ; lidé
velkého světa , , -
12. , , : ~ý
sportovec, sběratel , ,
velmi . , , : ~ důležitá
záležitost ,
; ~ litovat ; ~ často
velmistr, -a . 1. . ;
, : ~ řádu křižáků
; ~
zednářské lože
2. . : šachový ~ velmistrovsk|ý,
-á, é 1. .
, ;
: ~á hodnost
, ;
2. . : ~ý titul velmistrovstv|í,
-í . 1. . , ,
, , ;
2. .
: dosáhnout ~í v šachu
velmoc, -i . 1. ; ;
: jednání mezi ~emi
2. . ,
; , ; , :
čelit dvěma ~em: církvi a vládě -
:
velmocensk|ý, velkomocensk|ý, -á, -é ;
,
, : ~á politika
velmož, -e . 1. . ; ;
; : polští a maarští
~i ,
2. . , : průmyslový, finanční,
bankéřský, agrární ~ , ,
,
velociped [-pe-/-pé-], -u . . velocipedist|a
[-dy-], -y . . velodrom,
-u . , , velryb|a,
-y . 1. . (Balaena): pozorovat
~y ; ~a grónská (Balaena
mysticetus) 2. Velryb|a, -y
. ( )
velrybář, -e .
velrybářsk|ý, -á, -é , : ~ý člun
velrybářstv|í, -í .
velryb|í, -í, -í : ~í tuk
velterov|ý, welterov|ý, -á, -é . ~á váha
.
( 67 , 78 )
veltman, -a . . ; :
chodí oblíkaný jako ~
vel|um, -a . . .
velur, -u . . : klobouk z ~u
velurák, -u . .
velurov|ý, -á, -é . : ~ý klobouk
velvyslancován|í, -í . , :
za dva roky
velvyslancování
838
jeho ~í už lecčeho dosáhli ,
,
velvyslan|ec, -ce . . ;
: mimořádný a zplnomocněný ~ec
velvyslaneck|ý, -á, -é 1. ;
: ~á konference -
2. ;
: ~ý rada . ;
~ý tajemník . velvyslanectv|í,
-í . : bulharské ~í v
Praze
velvyslankyn|ě, -ě . . ( );
.
vemen|o, -a . : kravské ~o ; ~o
plné mléka
vemeníč|ek, -ku . . (Ce lo-
glossum)
vemeník, -u . . (Plathantera)
vemínk|o, -a . .
vemlouv|at, - vmlouv|at, -ám . (co
komu, - do koho) , ,
( );
( ): ~at někomu své myšlenky
,
vemlouv|at se, - vmlouv|at se, -ám se
. 1. (do čeho; v co) ( );
( ); ( ): ~at
se do pózy mučedníka
; ~at se do hněvu
2. (komu; komu do čeho, v co)
( );
( );
. ( );
, , ,
( )♦ ~atseněkomu
do přízně ;
. ; ;
~at se
do něčí lásky
;
vemlouvav|ý, -á, -é , , ,
, : ~ý
hlas ,
vemluv|it, - vmluv|it, -ím . (co komu,
- do koho) , ,
( ); ( ):
~it někomu své názory ,
vemluv|it se, - vmluv|it se, -ím se .
1. (do čeho; v co) ( );
( ); ( ): ~it se do pózy
mučedníka ;
~it se v klam ,
2. (komu; komu do čeho, v co)
( );
( ); .
( ); ( ):
umí se lidem ~it ;
. /
♦ ~itseněkomudopřízně
;
; ~it se do něčí
lásky
ven . ( ) 1. , ,
: vyjít ~ (z domu, z lesa) ,
( , ); podívat se ~ (z okna)
, ( ); jdu na
chvíli ~ ( ); pustit děti
~ ; už smí po nemoci ~
( ;
); dveře se otvírají~
♦ pouštětněcojednímuchemtam,druhým
~ ,
; vyšlo to ~ ( ) , ;
~ s tím! ! /
! vyjít s pravdou ~ ,
; ; vyjít, vylézt
s barvou ~ , ;
; ~ s ním! , ,
! !
nevědět kudy ~, jak z toho ~ .
2. . ( )
; ( ) ; ( ) ;
: jet na prázdniny ~ ,
; je
přeložen z Prahy někam ~ -
3. . ; ;
, : jezdit často ~
, ;
,
vén|a, -y . . : temporální, pulmonální
~a ,
venč|it, -ím . (koho, co) , (
. ): a kdo bude
psa ~it? ?
věnč|it, -ím . 1. (koho, co; koho, co čím)
, , ( , ;
, ): ~it vítěze vavřínovým
věncem
2. . -í ( ) . ,
( ):kraj ~ívysoké horstvo věnčit|ý,
-á, -é . : ~é tepny věn|ec,
-ce . 1. : plést ~ce ;
položit ~ec u pomníku ♦
přijíto~ec
velvyslanec
839
( ) 2. , , : ~ec cibule,
česneku , 3. . ( )
, , : kynutý, piškotový
~ec , -
4. . : ~ec kola, setrvačníku
, 5. .
. : betonový ~ec -
/
věneč|ek, -ku . . 1. ; :
svatební ~ek ; ~ek polního kvítí
♦ přijíto~ek
( ) 2. . „ “
( ):
žloutkové ~ky . „ “ (
) 3. , ;
: maturitní ~ek -
;
ven|ek, -ku . 1. ; ,
, :
vrátit se z ~ku do bytu
2. , : odstěhovat se z města
na ~ek , ,
; jet na ~ek ;
; být z ~ku
;
venerick|ý, -á, -é . : ~é choroby
venkov, -a . , : být z ~a ;
žít na ~ě ;
jet na ~ ; ;
rozdíly mezi městem a ~em
; životní úroveň ~a .
venkovan, -a . ; :
~é jezdí nakupovat do města -
,
; zůstal ~em až do smrti
,
venkovank|a, -y . ;
venkovn|í, -í, -í : ~í stěna ;
~í dveře ; ~í nátěr ;
venkovsk|ý, -á, -é 1. , : ~ý
lékař , ; ~ý život
, ; ~á hudba
♦ ~ýbalík . .
2. ; : ~é okresy
; ~á divadla -
,
venku . (
) 1. , , : jak je dnes
~? ?
( )? nocovat ~ , ,
; ~ je už jaro
; ~ prší, sněží ,
; ~ mrzne ; zůstat stát ~
2. . být (−; z čeh ) ~ ,
(−; , ):
tříska je už (z prstu) ~ ,
( ); zub je ~
3. . být (z čeh ) ~ .
( ) ; ( );
( ) ; ( ) :
je z nejhoršího ~ /
; je z dluhů ~ ( /
) ; ;
; je už ze školy ~ ( / )
, ,
4. . ( ) ;
; : mít ~ domek
, ; žít ~
, 5. . ;
; : je služebně někde
~ , -
,
věn|o, -a . , , : dát dceři ~o
; dát dceři peníze,
půdu ~em ,
; dostat peníze, půdu ~em
,
věnován|í, -í . : kniha s autorovým
vlastnoručním ~ím
věn|ovat, -uji/ . -uju ., - . 1. (co
komu, čemu) . /
( , ): ~ovat příteli knihu
/ 2. (co komu)
/ ( ):
~ovat báseň ženě / (
) 3. (co komu, čemu; co
na koho, na co) / , / ;
/ , / ,
/ , / (
, ; , ):
~ovat své zálibě/na svou zálibu mnoho času
/ , / /
; ~ovat někomu,
něčemu pozornost /
, ; ~ovat někomu,
něčemu život / , /
, ;
~ovat něčemu všechny své síly / ,
/
; ~ovat někomu důvěru / ;
/
; ~ovat na něco peníze / ,
/ 4. (co
komu, čemu) / (
věnovat
840
, ); / ,
/ ( ,
): ~ovat článek otázkám výchovy /
-
; ~ovat časopis studentstvu, studentům
/ věn|ovat
se, -uji se/ . -uju se ., .
(komu, čemu) / , /
( , ); /
( , ): ~ovat
sepráci / , ;
~ovat se dětem / , /
; ;
~ovat se hostům /
; /
ventil [-ty-], -u . . 1. : automatický
~ ; brzdový ~
; havarijní ~ ; membránový
~ ; plynový ~ ;
přímý ~ ; ruční ~
; tlumicí ~ ;vstřikovací
~ ; zpětný ~
; ~ hněvu . .
2. : dekompresní ~ ;
hydraulický ~
; jehlový ~ ; kulový ~ ;
napájecí ~ ;
obtokový ~ ; parní ~
; pojistný ~ ; redukční
~ ; regulační ~
; rozvodový ~ ;
sací ~ ; samočinný ~ ;
signální ~ ;
spouštěcí ~ ; škrticí ~
; šoupátkový ~ ; talířový
~ ; uzavírací ~ ;
vícestupňový ~
; visutý ~ ; vstupní ~ ;
vypouštěcí ~
; vyrovnávací ~ ;
výtlačný ~ ; vzduchový ~
; zvonový ~ -
3. : dvoucestný ~ ; pojistný
~ ; regulační ~ ;
uzavírací ~ ; vodovodní
~ ; vzduchový ~
; zkušební ~ ; přírubový
~
ventil|ek [-ty-], -ku . . . ;
( ) : ~ek duše (u kola)
( )
ventilac|e [-ty-], -e . . 1. ,
: nedostatečná ~e -
,
2. ; ,
, : zavřít ~i
;
ventilačn|í [-ty-], -í, -í . : ~í
zařízení , -
;
ventilátor [-ty-], -u . . : axiální
~ ; důlní ~ ;
elektrický ~ ;
odstředivý ~ ;
sací ~ ; tlakový ~ ;
vrtulový ~
; lopatkový ~
ventil|ovat [-ty-], -uji/ . -uju . . (co)
1. / ( ): ~ovat nemocniční
sál / -
2. . ( );
( ) / , /
( ): ~ovat sporné otázky na schů-
zi
vépéenkář, -e . . . , -
„
“ ( . VPN)
veprostřed I, II . vprostřed I, II
vepř, -e . 1. , ; . ; .
; : chovat
~e , ; chov ~ů ;
ošetřovatel ~ů ; zabít,
píchnout ~e 2. . ,
(Sus, Phacochoerus) 3. .
. , , : ty ~i! !
! !
vepředu . vpředu
vepřenk|a, -y . . „ “ ( ,
); :
~a s hořčicí
vepřín, -a . .
vepřo . ~ knedlo zelo . .
. .
vepřov|á, -é . : dát si ~ou s
knedlíkem a se zelím
vepřov|é, -ého . ; : koupit
kilo ~ého
vepřovic|e, -e . 1. ( ):
svršková ~e . ; kufr z ~e
2. (
): ruka v žluté ~i
3. . ; :
prasečí chlívek z ~ vepřov|ý,
-á, -é : ~á kotleta ;
~é maso ; ~é sádlo
; ~é hody ; . . -
.
věnovat se
841
vepsat, v(e)píšu/ . v(e)píši . (co, koho
kam) , , , , (
, ): ~ poznámky do
textu , , ;
~ kružnici (do) mnohoúhelníku .
; ~ někoho do seznamu
hostí ,
vepsat se, v(e)píšu se/ . v(e)píši se . (kam)
, , ,
( ): ~ se do seznamu hostů ,
; ~ se (svým činem)
do dějin . . , ,
( , )
vepsí,vepsí . .♦ přivéstněkoho
~ ,
; přijít ~ , ;
, ;
; být ~ ) . . (něco) je ~ ( )
) . . (něco)
je ~ ( ) ; ( )
) ;
verand|a, -y . : ~a zahradní restaurace
verbalizm|us,
verbalism|us [-zm-], -u . .
: planý, prázdný ~us ,
;
verbaliz|ovat, -uji/ . -uju . . ( )
. . , / ,
/ ( ) , :
~ovat své pocity , /
verbáln|í, -í, -í 1. . , , :
~í otázky ; ~í patos ;
~í schopnosti ;
~í nóta . 2. .
, , : ~í fráze ,
; ~í substantivum
;~íadjektivum
verben|a, -y . . (Verbena), .
: kytice z ~y
verbež, -e . . 1. . ., .
, , , , : ~ komárů
, , ; dětská ~
; . . 2. . ,
, : chudá ~ ;
zlodějská ~ ,
verbíř, -e . . . : cizí ~i
verb|ovat, -uji/ . -uju . (kam; koho −
. kam) , ( ) (
; ): ~ovat na vojnu, do
armády . ;
~ovat do cizinecké legie ;
~ovat někoho za špiona
verb|um, -a . . : ~um finitum
; ~a dicendi vercajk,
-u . . . . :
mít pořádný ~, udělám to sám -
,
verdikt [-dy-], -u . . , ;
: ~ soudu ;
verifikac|e, -e . . ; ,
, ,
; , : ~e poznatků
praxí , , ;
~e listiny ,
( )
verifik|ovat, -uji/ . -uju . . (co) ,
/ , /
, / ,
/ ( ): ~ovat listinu ,
/ ;
~ovat poznatky praxí
. , / ,
/
verk, -u . 1. . . . , :
co s takovým ~em? ?
2. . : pracovní
~y
vermikulit, -u . .
vermut, -u . : červený, bílý ~ ,
věrně . 1. , : ~ milovat
, ; ~ sloužit ,
2. , : ~ překládat, reprodukovat
, ,
verneovk|a, vernovk|a, -y . . ,
vernier [-nyér], -u . . , vernisáž
[-ny-], -e . ;
: pozvánka na ~
věrnost, -i . 1. , : manželská
~ , ; přísahat
někomu ~ , ,
♦ psí/psovská~,
2. , :
~ překladu ,
věrnostn|í, -í, -í . ~í přídavek -
/
věrnostní
842
vernovka . verneovka
věrn|ý, -á, -é 1. věr|en, -na, -no
, : ~ý manžel, přítel ,
, ; ~á láska , ;
~ý čtenář, divák , ,
; zůstat, být věren/~ý svým zásadám,
svému přesvědčení ,
, 2. ,
: ~ý opis , ; ~á fotografie
, ; ~é vylíčení
události ,
věrohodně . , , ,
, , : jeho
slova vyzněla ~ věrohodnost,
-i . , ,
, , ,
: ~ svědeckévýpovědi věrohodn|ý,
-á, -é , , ,
, , : ~ý
svědek , ; ~á svědecká
výpově , , ;
zprávy z ~ého
pramene
věrolomně . . , , ,
, : ~ porušit smlouvu,
přísahu , ,
věrolomnost, -i . . , ,
, , : vyčítat
někomu ~ ,
věrolomn|ý, -á, -é . , ,
, , : ~ý člověk ,
,
věrouk|a [-o-u-], -y . . : katolická
~a
věrověst . věrozvěst
věrozvěst, -a . . 1. , ,
: slovanští ~i Cyril a Metoděj -
,
2. , , : ~
revoluce ,
verpán|ek, -ku . :
vrátil se k ~u . -
,
versálka . verzálka
verse . verze
verst|a, -y . (
− 1066,78 )
versus . verzus
verš, -e . 1. . : slabičný, volný ~ ,
; jambický, daktylský
~ , ; trochejský ~ ,
2. . verš|e, -ů
. ; , ;
: recitovat ~e , ;
kniha ~ů
veršovan|ý, -á, -é ; ,
: ~ý román
; ~á blahopřání
verš|ovat, -uji/ . -uju . 1. , ,
( ); :
začal ~ovat už na gymnáziu
2. (co) -
,
( ): ~ovat gratulaci
věrtel, -e . 1. . „ “ (
−23,25)♦ míthlavu
jako ~ . ,
2. „ “ (
− 30 ): ~ načesaného
chmele 30
vertikál|a [-ty-], -y . . ; -
,
vertikálně [-ty-] . , : ~ se
pohybovat ,
vertikáln|í [-ty-], -í, -í , : ~í
směr ; ~í poloha ,
; ~í pohyb věru
. . ; ; :
to ~ nevím ; není ~ oč stát
,
verv|a, -y . . , ,
, , , . : pustit se do
práce s ~ou ,
,
verzálk|a, -y . .
verz|e, -e . : první, poslední ~e ,
; film v původní ~i
verzus, versus [-zus] . (kdo, co) .
, ( , ):
Sparta ~ Slavia
veřej, - veřej|e, -e . 1. :
přivřít ~ ; ~e vrat
2. . veřej|e, -í
: opřít se o ~e otevřených dveří
3. .
veřej|e, -í / ( .): vysadit
dveře z ~í ,
veřeje . veřej
veřejně . 1. , , : ~
prohlásit , ; ~ vystoupit
; ~ urazit
2. : ~ činný pracovník
vernovka
843
, , ;
veřejnoprávn|í, veřejněprávn|í, -í, -í . .
: ~í problematika veřejnost,
-i . 1. : široká ~ ;
světová ~ ;
proces s vyloučením ~i ,
(
) 2. , ;
; . : divadelní ~
, ; literární ~ ,
; sportovní ~
, 3. ;
, : služba
~i ; objevit se s někým
na ~i ;
; vystoupit na ~i ,
;
( . ); vystoupit na ~ )
,
) (s čím) , ( )
veřejn|ý, -á, -é 1. , , : ~á
schůze ; ~ý projev
; ; ~é vystoupení ) )
; ~é hlasování
, ; ~á soutěž
. . 2. ,
: ~é stravování ;
~é služby ; ~é dopravníprostředky
-
; ~é budovy , ;
~ý majetek ; ~ý sad
, 3. ,
, , : ~é mínění
; ~é uznání
; budit ~é pohoršení , ;
dělat
někomu ~ou ostudu , ♦
~étajemství . ,
4. : ~ý život ;
~é záležitosti
; ~í činitelé ; ~á správa
; Veřejná bezpečnost
( . VB)
( . ); , ,
(
);
věříc|í I, -í, -í , , : ~í
člověk
věříc|í II, -ího . : hloučky domácích i
přespolních ~ích věříc|í
III, -í .
věř|it, -ím . 1. (komu, čemu; komu co)
( , ; ): ~it
synovi ; ~it obžalobě
; ~it každému slovu
; ~it někomu na slovo
, : ne~ím
ti ani slovo ;
; není mu co
~it ;
()!♦ slepěněkomu,něčemu~it
, ; ne~it někomu,
něčemu ani za mák
, ; sytý hladovému ne~í -
;
2. (v koho, v co; na koho, na co;
−) ( , ; −); , ,
: ~it v Boha
;~itnazázraky ♦ ne~it
na duchy , ;
;
, , ;
( );
3. (v koho, v co; komu, čemu) ,
, ( ,
; , ); (
, ): ~it v syna, v synovy možnosti
,
; ~it lékaři ,
; ~it sobě/v sebe ;
, ; ~it ve své síly
♦ ne~itsvým(vlastním)očím,svému
(vlastnímu) zraku /
; ne~it svým (vlastním)
uším, svému (vlastnímu) sluchu
/ 4. (več;
že…) , , (
; …): ~it v úspěch, v život, v budoucnost
, , ;
~il,že se uzdraví , ;
~ila, že pomáhá rodičům ,
věřitel, -e . , : zaplatit ~i
dluh
ves, vsi . : malá, velká ~ ,
; celá ~ o tom ví . ;
♦ býtproněkohošpanělskou
vsí/ - vesnicí; to je pro někoho španělská
~/ - vesnice ,
;
; kouká, jako když chce ~ vypálit
; ;
, ; každý pes jiná ~
. ( ) ; ( ) ;
( );
( ); ( )
ves
844
vesel|á,-é . . .♦ přijít,vrátitses
~ou . ) ;
, ;
, ,
) , ;
,
vesele . 1. , , : ~ se
smát ; vypadat ~
; 2. . - ;
- ;
: je zakázáno tudy chodit, ale
chodí se ~ dál ,
;
přese všechno napomínání žáci ~
křičeli dál -
vesel|í,
-í . , : bezstarostné ~í
; ; masopustní
~í ,
( ); -
,
veselic|e, -e . : lidová, májová ~e
,
vesel|it se, -ím se . , ,
: hodovat a ~it se
; ~it se o pouti ,
veselk|a, -y . . . : strojit ~u
veselo . : bylo nám ~
; bude tam ~
veselohern|í, -í, -í : ~í umění
; ~í herec
veselohr|a, -y . : hudební ~e veselost,
-i . , : strojená ~
; zářit ~í ;
, ♦ nespoutaná
~
vesel|ý, -á, -é , , : ~ý
člověk ; ~á povídka ;
~á nálada ; ~á barva
; š astné a ~é vánoce!
! š asný a ~ý nový rok!
!♦ ~ákopa .
; , , ; ~ý patron
. ; , ,
; ~á mysl půl zdraví
( )
věsit, věsit se . věšet, věšet se
veskrz, veskrze . . 1. , ,
: ten postup je ~ správný
2. ,
,
veskrze . veskrz
veslař, -e . ; :
obratný ~
veslařk|a, -y .
veslařsk|ý, -á, -é ;
: ~ý sport ; ~é závody
veslařstv|í, -í . ; : věnovat
se ~í
veslic|e, -e . . ; ;
: řecké ~e ; lehká ~e
ves|lo, -la . , : zabrat ~lem
, ; , ; být,
sedět u ~la , ;
♦ být,státu~la . ;
; dostat se k ~lu .
; ; chopit
se, ujmout se ~la . ;
; pouštět se na moře bez
~el . ;
, ;
; ( )
veslován|í, -í . : závodní ~í -
,
vesl|ovat, -uji/ . -uju . : ~ovat na
skifu ; ~ovat k břehu
veslov|ý, -á, -é ; , :
~á lo ,
vesměs . 1. , , ;
: všichni ~ kvalifikovaní odbor-
níci
2. ; :
odpovědi byly ~ kritické
vesmír, -u . ; . , :
pohyb planet ve ~u
; let kosmické lodi ~em
; vcelém
~u ;
vesmírn|ý, -á, -é : ~á lo
; ~á stanice ; ~ý let
; ~éválky ;
~é zákony
vesn|a, -y . . .
vesnic|e, -e . 1. : velká jihočeská ~e
2. . olympijská ~e
. . ♦stavět potěmkinské/potěmkinovské
~e .
;
to je pro někoho španělská ~ -
veselá
845
, ;
; globální ~e . ,
( , ,
. )
vesnicky . ; : ~ oblečený
vesnick|ý, -á, -é : ~á mládež ;
~á škola ; ~ý román .
; o ; ~á
povídka . ;
vesničan, -a . : zdravý ~
vesničank|a, -y .
vesničk|a, -y . . : horská ~a vespod
I, vespodu I . ; - : ~
v zásuvce vespod
II, vespodu II . (čeho)
( ): ~ kufru
vespodu I . vespod I
vespodu II . vespod II
vespol . vespolek
vespolek, - vespol . .
1. ; ; : pomáhat
si ~ ; měli se rádi ~
2. ; ;
: dobrý den ~! !
vést, vedu . 1. (koho − .; koho kam)
( ): ~ slepce ; vedla
dítě za ruku ;
povedu nemocného syna k lékaři
; ved psa na řemenu
( / ) ; vedu ti hosta
2. (co, koho) , ,
, ( , ): ~
dítěti ruku při psaní ,
; ~ smyčec , (
);
~ loutky , ;
; ve dne ho vedlo slunce, v noci hvězdy
, ,
− 3. (co kudy) ,
, ( ): ~ plyn
potrubím ; ~ cestu,
tra údolím , . .
4. (koho − . k čemu) ,
( ); , ,
( ); , ( ):
hlad vede člověka k
práci ; ;
vede mě k
vám starost o vás ,
5. .
. vede (koho − . k čemu; kam)
( ); ( ,
,
); ( ) , (
): výzkum nás vede k novým poznatkům
-
; tato okolnost vede k dalším kom-
plikacím
6. (koho − . k čemu; koho
jak) ( ;
; ): ~ dítě k práci ,
; učitel vede žáky dobře
7. (koho,
co) , , , (
, ): ~ podnik, divadlo, stát
, , ,
8. (o ; nad kým o ) , (
; ): ~ nad
soupeřem o dva body ,
♦ (jen)těsně~
9. (co) ,
( ); , ,
( ): ~ matriku , ) (
,
, .) )
( ); ~ účetnictví -
10. (co) ( ): ~
válku (s někým) , ;
~ jednání , ;
~ při ; ~ žálobu
♦ ~řeči , :jakéřečito
vedeš! ! ! ~
hádky ; pěkně to ~ . . .
; ; ;
~ pořád/stále svou .
; ; ,
; ~ to od desíti k pěti . .
- , - ;
11. (co) ,
( ): to zboží nevedeme
; ;
~ jen prvotřídní zboží , -
12. .
. vede (kam) , , ( ):
ulice vede na náměstí
, ; dveře vedou
z pokoje na verandu ,
; okno vede na dvůr, do
zahrady ,
; šel,
kam ho oči vedly . . ,
; šel, kam ho nohy
vedly . . ,
; nevede to k žádnému konci,
k žádnému cíli ; kam
by to vedlo? ?
vést
846
; co tě vede?
? ? ?
vést se, vedu se . 1. (s kým) ,
; , ( ):
~ se s mužem ;
; ~ se pod paží, za ruce
, 2. . vede
se (komu jak) ( ) ( ); ( )
, ( ): jak se ti vede dneska?
? ?
? dneska se mi vede lépe
- ; - ; vést
si, vedu si . (jak) ,
; . , ( ): jak si
vede? ( , ) ? ? vede
si znamenitě ;
vest|a, -y . 1. , ( ):
pánský oblek s ~ou
2. ; . / : pánská,
dámská ~a , ; vlněná
~a ♦ stará~a . .
; ; ;
cintat si ~u . . ,
; , ,
-
; mít jazyk na ~ě . . ,
; ,
3. . : záchranná ~a ;
plovací ~a
vestavb|a, -y . 1. . , ,
: ~a ochranné mříže -
,
2. . , , : ~a
motoru 3. :
půdní ~y na Vinohradech
vestavěn|ý, -á, -é : ~ý nábytek
vestav|ět, vstav|ět, -ím, 3. . -ějí/-í . (co kam)
( ): ~ět skříně do zdi
vestibul [-ty-], -u . , ( ):
~ hotelu ;
divadelní ~ ; nádražní ~
,
věstit . věštit
věstník, -u . : ministerský ~ vestoje
. vstoje
veš, vši . . (Pediculus): mít vši (ve
vlasech) ( )♦ ~vkožiše
. . ;
;líná ~ . . ;
; nasadit někomu ~ (do kožichu)
. .
; ; hledat
ve všem/na všem vši; vypichovat něčemu vši
. . ;
;
věšadl|o, -a . . .
;
věšák, -u . , : ~ na šaty, na
klobouky , ;
nástěnný ~
vě|šet, -ším, 3. . -šejí/-ší, vě|sit, -sím
. 1. ( ; co nač, na koho; co kam) /
, / , , (
; , ;
, ; ): ~šet
záclony ; ~šet prádlo ,
; ~šet kabát (na věšák)
, ( )♦ ~šet
někomu na nos něco, že… . . ,
, , ,
, …; ~šet někomu
bulíky na nos . . , ,
, , ;
;
, ; -
2. (koho − .) ,
( ): ~šet zločince
3. (co) , , ,
, , ( ): strom ~í
větve ♦ ~šethlavu
; ; .
vě|šet se, -ším se, 3. . -šejí se/-ší se,
vě|sit se, -sím se . 1. (nač) , /
( ; );
, ( ): mlha se ~šela na
keře ,
2. (na koho, co; komu nač)
, , ( , );
. -ším se ,
, ( , );
, ( , ):děti
se ~šely na saně
; dvojčata se ~šela na tatínka ;
dvojčata se ~šela
tatínkovi na krk ,
♦ ~šetseněkomu
na krk . .
; ;
, ; ;
~šet se
někomu na paty . . , ;
; ;
-
3. (na koho − .) . , vést
se
847
, ( ); ( )
; ( );
( ) ( ); . -ším se
( , ) (
): děvčata se na něho jen ~šejí -
;
mládenci se na ni jen ~sili
,
veškeren . veškerý
vešker|ý, -á, -é, . vešker|en, -a, -o .
, : věnovat ~ý volný čas studiu
,
, ; nová válka zasáhne
~é lidstvo
; ubili v něm ~o nadšení ,
; přes ~u snahu
neuspěl ,
; doktor ~ého lékařství .
♦ ~ýžádný .
. , ; ;
. . ; :
vnitřní ozdoba kostelíčka je velmi
ubohá, vnější ~á žádná
,
věštb|a, -y . . , ,
( ) , , , ,
: nepříznivá ~a ,
; ~a se nevyplnila
,
věšt|ec, -ce . , , ,
, , , ,
: slepý ~ec ,
věštecky . , ,
( ) , , ,
: promluvit ~ ,
, , věšteck|ý,
-á, -é , ,
( ) , , ,
: ~ý duch
věštírn|a, -y . , , .;
. : delfská ~a věšt|it,
věst|it, -ím . 1. věštit, -ím
(−; co; komu co; komu z čeho) ,
, , ,
(−; ; ); , ,
( ): Libuše ~ila slávu Prahy
,
; kartářka jí ~ila budoucnost
; ~it z ruky,
z karet , 2. (co) .
, , ( ); (
): mrak ~í bouři ;
to ne~í nic dobrého -
,
věštkyn|ě, -ě . , ,
, ( ) , , :
~ě Pýthie v Delfách
veštv|at, -u . (koho − . do čeho; več; kam)
, , ,
( ; ): ~at lidi do války
; ~at někoho
do hrobu . ;
veta . .♦ je~a(pokom,čem)
( , ); ( ,
; , ); ( ) ;
( ) : je po mně ~a
; ; po všem je ~a
;
vět|a, -y . 1. .: ~a oznamovací
, ;
~a tázací ; ~a rozkazovací
, ; ~a
zvolací ; ~a holá
( ) (
); ~a rozvitá
( );
~ jednoduchá ; ~a složená
; ~a hlavní ;
~a vedlejší ; ~a řídící
, ; ~a závislá
, ; obratně stylizovaná
~a -
2. . , : ~a hudební skladby
,
3. . : Pythagorova ~a ;
~a o konečné hodnotě veterán,
-a . 1. : ~ z války
2. . : ~ práce
; ~ strany 3. .
- ; ; ;
.
veteránist|a [-ny-], -y . 1.
, 2.
veteránklub, -u . :
atletický, motoristický ~ ,
-
veterinárn|í, -í, -í : ~í lékařství ;
~í lékař
; ~í služba ; ~í dozor
, ; ~í fakulta -
;
veterinární
848
veterinář, -e . ; :
obvodní ~
veterinářstv|í, -í . ; :
studovat ~í veteš,
-e . ; . :
vyházet zbytečnou ~ vetešnic|e,
-e .
vetešnick|ý, -á, -é : ~ý krám vetešnictv|í,
-í . 1. : živit se ~ím
2.
: kupovat ve ~í ,
,
vetešník, -a . : prodat ~ovi nábytek
vět|ev, -ve . 1. : silné ~ve stromu
; suchá ~ev ; prořezat
~ve ovocných stromů
♦ býtzněčeho,zněkohona
~vi . . , ;
, ; , , ,
. ,
, ; ;
řezat, podřezávat, uřezávat pod sebou
~ev (na které sedím) , ,
2. , , , : jižní ~ev
ropovodu ;
~ev regulačního obvodu . ;
východní ~ev
pohoří . ; jižní
~ev slovanská . ;
3. : učitelská
~ev studia
větévka . větvička
vetch|ý, -á, -é 1. ; , , ,
, , ; . .
; ; - : ~á
látka , , ,
; ~á chalupa ,
; 2. , :
~é zdraví 3. ; ;
. ; . . - ;
; : ~ý stařec vetk|at,
-ám . (co do čeho/več) (
): ~at pestrý vzor do koberce
,
vetkáv|at, -ám . (co do čeho/več)
( ): ~at pestré vzory do koberce
,
vetk|nout, -nu . (co do kam) , ,
( ): ~nout tyč, kolíky do země
, ,
větně . . ; ;
: ~
rozebrat ,
vetnout . vtít
větn|ý, -á, -é . ;
; - : ~á souvislost
; ;
~ý člen řídící,závislý ,
; ~á dvojice ;
, ; ~á
intonace ; ~ý rozbor
vet|o, -a . . . : právo ~a
♦ vyslovit~oněčemu
/
vet|ovat, -uji . . (co) . / (
/ ): ~ovat usnesení
/
větrac|í, -í, -í , ;
, :
~í zařízení ; ;
~í otvor ; ,
e ; ~í šachta
, ; ~í
rukáv .
větrák, -u . . 1. : elektrický ~
; sál s ~y
2.
větrán|í, -í . , : přirozené,
mechanické ~í . , ;
příčné, ústřední ~í
. ,
větr|at, -ám . 1. (co) ( ):
~at místnost ; ~at
peřiny 2. . .
-á ; ( ):
pivo ~á 3. . .
-á , , (
): hornina, zdivo ~á ,
,
větrník, -u . 1. : Holandsko
je známé svými ~y
2. . :
~y v dolech ,
3. : ~ na věži
4. . „
“ ( ):
~ se šlehačkou . „ “
( ) 5. . (
)
větrno I . : venku
je ~ ; ;
veterinář
849
větrn|o II, -a . :
bouřlivé ~o
větrn|ý, -á, -é 1. : ~ý den ;
~é počasí ; ~é místo -
2. ;
: ~á bouře ; ~ý mlýn ;
~á elektrárna ;
~á korouhvička ;
~á eroze . ; ~á růžice
. ♦ bojovats~ými
mlýny/proti ~ým mlýnům ,
; stavět (si), budovat ~é
zámky, hrady ,
3. . : ~á chodba -
4. . , ,
, : ~émyšlenky,
úvahy, ideály , -
,
větrolam, -u . ;
: vysadit ~y ,
větroměr, -u . . : křidélkový
~ ; miskový ~
větro|ň, -ně . ; ;
: cvičný ~ň větroplach,
-a . . , ,
, ; , ;
, ,
, : nestará seovás,ten
~ ,
větrovk|a, -y . ; ,
: lyžařská ~a
větrov|ý, -á, -é 1. : ~á spouš ;
2. -
3. . : ~é bon-
bony
vetřel|ec, -ce . 1. , ;
, : hájit zem před ~ci
; drzý ~ec
2. .
vetřelectv|í, -í . 1. , ;
, : hájit zem
před ~ím ;drzé
~í 2. . :
~í je jen jedním z aspektů počítačové
zločinnosti vetřelkyn|ě,
-ě . 1. , ;
, 2. .
větříč|ek, -ku . . : příjemný ~ek
větřík, -u . . : vlažný ~
ve|třít, -třu/ . -tru . (co do čeho)
( ): ~třít krém do kůže
ve|třít, -třu se/ . -tru se . 1. (do čeho; komu
do čeho) , . .
( ); ( ; )
, , - ; ,
( ) ,
, - ♦ ~třítsedoněčí
přízně ;
, ;
; ~třít se do něčí
důvěry 2. (kam)
, . . ( );
, ( ) ;
, ( ) , ;
, ( ) : ~třít se
do kolektivu
větř|it, -ím . 1. (co, koho; −) , ,
, ( , ): srna ~í
, ; pes ~í zvěř
, , 2. (co; −; v
čem, v kom co, koho) , ;
, , ( );
, , ( ; ,
, ): ~it nebezpečí ,
, ; v
každém ~í nepřítele ( / ) ,
,
větší . . veliký, velký
většin|a, -y . , ; ;
: ~a dělá, činí… ,
…; ~a rozhoduje
; získat, dostat ~u ,
; dosáhnout ~y ;
mít ~u ;
ztratit ~u ; dostat se do ~y
; ;
; zvolit ~ou hlasů ;
ve ~ě případů
; ♦ drtivá,
zdrcující ~a . . . ,
; nadpoloviční
~a . 50%; mít ~u
; nesporná ~a ;
v převážné ~ě/převážnou ~ou - ;
mlčící~á
většinou . - ;
; , : vycházeli
spolu ~ dobře
; obyvatelstvo ~ české ,
- ; -
,
většinov|ý, -á, -é ,
; : ~é rozhodnutí
většinový
850
; ~ý volební systém
. .
větven|í, -í . , : ~í toku
; ~í koleje . . -
,
větvičk|a, větévk|a -y . . , ,
: jedlové ~y
větv|it se, . . -í se . 1. :
keř se ~í od země ;
lodyha se ~í
2. , : koleje
se ~ily ,
větýr|ek, -ku . . : ~ek od lesa
veverč|í,veveř|í, -í, -í ;
: ~í hnízdo ,
veverk|a, -y . . (Sciurus); :
rezavá, černá ~a , ♦♦♦♦♦
mítzubyjako~a
veveří . veverčí
vevnitř I . : ~ nebyl nikdo
; pláš s kožešinou ~ ,
vevnitř II . (čeho) /
( ); / ( );
( ): ~ skříně
vévod|a, -y . . 1. , , ,
: svatýVáclav, ~a české
země ,
( ) 2. : život ~ů a
hrabat
vévod|it, -ím . . 1. (−; komu, čemu; nad
kým, čím) (−; , );
, ( , ): Přemyslovci
šest set let nad Čechy ~ili ,
-
2. (komu,
čemu; −; - nad čím) . ,
, ( , ):
~it skupině literátů
; v kuchyni ~í babička
3. (čemu; - nad čím)
, , (
): městu ~í hrad
;
vévodkyn|ě, -ě . .
vévodsk|ý, -á, -é . ;
: ~ý dvůr
vévodstv|í, -í . . : ~í slezské
vezdejš|í, -í, -í . 1. , ;
: ~í potřeby ; chléb
náš ~í . 2. : ~í
život
vezd|ít, -ím . (co; co kam) ( ;
): ~ít skříň do stěny
věz|eň, -ně . : politický ~eň ;
propustit ~ně na svobodu
; vězen|í,
-í . 1. , . : dostat
se do ~í , ; jít do ~í
; být, sedět ve ~í
, ; vyjít z ~í
; dát, poslat někoho do ~í , ,
; vsadit někoho
do ~í ; propustit
někoho z ~í ,
♦ být,cítitseněkdejakove~í
, ,
; , ,
2. ;
, ; : odsoudit někoho k
jednoměsíčnímu ~í ;
doživotní ~í ;
domácí~í .
♦ dostatdomácí~í
; mít domácí ~í
vězeňkyn|ě, -ě .
vězeňsk|ý, -á, -é ; . :
~á cela ; ~ý dozorce
věz|et, -ím . 1. (v čem) , ,
,
( ): kulka ~í v kosti ;
bota ~í v bahně
, ; klíč ~el v zámku
; -
2. (v čem) ;
;
( . ): ~et (po krk) v
dluzích, ve starostech ( )
, 3. (kde) . ,
; ; ,
( ): kde stále ~íš? ?
4. . . -í (v čem; za čím) ,
( ; ); ( ):
kdo ví, co v tom ~í
, ; za
tím ne~í nic dobrého
,
vezír, -a . : turecký ~
věznic|e, -e . , . : uprchnout
z ~e
vězn|it, -ím . (koho − .; koho kde) (
); (
větvení
851
) , , ,
: ~it zločince ;
; být ~ěn v koncentračním
táboře ,
; ~it ptáka v kleci
. . ( )
věznitel, -e . . : krutí ~é
vézt, vezu . (koho, co) , ,
, , , , (
, ); ( )
, , , ( );
( ) , ,
, ( ): ~ raněného do nemocnice
, ,
; ~ rodinu autem
; ~ zboží , , ;
vezu vám hosta , ;
, ; z Prahy ti
vezu dárek ,
vézt se, vezu se . 1. (−; čím; v čem; na čem)
, (−; , , ):
~ se autem ; ; ~ se
na voze 2. (−; po čem) ,
(−; ): ~ se po
zábradlí , ,
3. (−; s kým v čem) . .
, (
); (
); ( ) ,
( );
( , ):
byl při té výtržnosti, veze se s ostatními
−
; vedoucí udělá
chybu a jeho podřízení se s ním vezou ,
-
♦ ~sevtom
(s někým) . . , (
); (
); ( )
, ( );
( ,
)
věž, -e . 1. : ~ hradu ; ~
radnice ; kostelní ~
; gotická ~ ; vyhlídková
~ ; šikmá ~ ;
televizní vysílací ~ ;
strážní ~ ; ;
skokanská ~ . ;
padáková ~ . ;
vodárenská ~ . ,
; požární ~ .
; absorbční ~ . ;
reakční~ . ; sušicí ~ .
; šachtová ~ . ;
těžní ~ . ; ventilátorová
chladicí ~ .
; vrtná ~ . ; chladicí ~
. ; ; prací ~
. ; ; rádiová ~
. ; ~ jeřábu . ;
tanková~ . ♦ ~zeslonové
kosti . ; žít ve ~i ze
slonové kosti, ve ~i ze slonoviny .
; babylonská ~ ;
stavět babylonskou ~ ;
vyvést někoho (za nos) na ~
. , ; . , ;
. , , ;
. ;
; lež jako ~ .
; straší mu ve ~i .
; ; být vysoký
jako ~ . . a)
( ) ) . .
( ) 2. . , : tah
~í ; 3. . ;
. :
hudební ~ ;
; koupit si hi-fi ~
věžák,
-u . . ; :
bydlet ve ~u
věžat|ý, -á, -é : ~ý zámek
věžička . vížka
věžn|í, -í, -í : ~í zdivo
; ~í hodiny ;
~í střecha
věžn|ý, -ého .
věžovit|ý,-á, -é ; ,
: ~é stavby ;
věžovk|a, -y . .
věžov|ý, -á, -é 1. : ~ý dům ;
; ~á stavba ;
; ~ý jeřáb . ; ; ~ý
vodojem . ; ~é silo .
; ~á kyselina . , -
2. .
, : ~á koncovka
; ,
vhán|ět, -ím, 3. . -ějí/-í . 1. (koho, co kam)
( , ) ( ,
): ~ět ovce do ohrady, dobytek
na dvůr ,
; ~ět vzduch do vysoké pece -
vhánět
852
2. (co do čeho; komu co do
čeho, kam) , ,
( ; , ):
~ět do boků koně bodce ostruh -
3. (koho − . do čeho) . ( ,
); (
); , , (
): ~ět někoho do těžké situace
;
~ět někoho do dluhů ;
~ět někomu slzy do očí
; ; ~ět někomu
ruměnec do tváře
vház|et, -ím, 3. . -ejí/-í . (co, koho
kam) . , , ,
( , ): ~et to
všecko do sebe .
( ); , ( )
vhaz|ovat, -uji/ . -uju . (co, koho kam)
. , , ( ,
): ~ovat dopisy do poštovní
schránky ;
~ovat míč, kotouč do hry . ,
,
vhod . 1. (komu) , ( ;
); , ,
( ); , ( ):
přijít někomu ~ . .
; není mu to dvakrát ~
;
; je mi to ~
; ;
2. , ;
: přijít právě ~
; ~ něco připomenout
vhod|it, -ím . (co, koho kam) .
, , ( , ):
~it dopis do poštovní schránky
; ~it míč, kotouč do hry
. , ,
vhodně . , , , ,
, : ~ se obléci
; ~ poznamenat
vhodnost, -i . , , ,
: ~ terénu pro vojenské operace
; ~
slov
vhodn|ý, -á, -é , , ,
, , , : ~á
prodejní doba ,
( ); ~á připomínka
; ~á záminka ,
; ~á příležitost , , ;
~é podmínky , ,
; sdělit někomu
něco ~ým způsobem
; dělejte, co uznáte za ~é!
, !♦ pokládat
něco za ~é ,
, ; uznat něco za ~é
,
,
vhrk|nout, . . -ne . (komu do čeho,
kam) , , , (
) ( . ); (
) , ( ): do očí jí
~ly slzy ;
;
vhrn|out se, -u se . (kam) . ,
, ( ): dav se ~ul do
sálu ,
vcház|et, -ím, 3. . -ejí/-í . 1. (−; kam) (−;
): právě ~ejí ;
~et do pokoje, do zahrady ,
; ~et do dějin, do literatury . ,
2. (več) .
, ( ): ~et s někým ve
styk , ;
~et s někým ve spolek
; ode dneška zákon ~í v platnost
,
vchod, -u . : hlavní ~ , ,
; postranní ~ ;
zadní ~ , ; ~ zakázán!
! !♦ vstoupit
někam hlavním ~em .
, ;
,
vchrst|nout, -nu . (co kam; komu co kam) ,
, , , ( ;
); , (
): ~la mu vodu do tváře ,
; ~nout na někoho špínu
. ,
viadukt, -u . : starý římský ~
; betonový ~
vibrac|e, -e . . , : ~e
motoru
vibračn|í, -í, -í . : ~í pohyb vibrafon,
-u . . /
vibrátor, -u . . : elektromagnetický
~ ; pístový ~
; pneumatický ~ ;
ponorný ~ ;
výstředníkový ~
vibrograf, -u . .
vibrometr, -u . .
vházet
853
vibroválcován|í, -í . .
vibrován|í, -í . . : ~í betonu
.
vibrovan|ý, -á, -é . : ~ý beton
.
vibr|ovat, -uji/ . -uju . 1. , :
struna ~uje ; hlas ~uje
2. (co) . ;
, ( ):
~ovat beton ; ,
víc I, II, III . více I, II, III
více I, . víc I . 1. . mnoho, velmi,
velice, hodně, moc : ~ pracovat
♦ ~a~ ;~neždost
; o nic ~ než… , …;
, …; čím
dál tím ~ ; a co ~
; ; ; .
2. . ;
( ) : (nikdy) ~ se nevrátil ( )
více II, . víc II . . .
. 1. . mnoho, hodně, moc :
vydělávat ~ peněz ;
trvá to ~ než týden ;
~ než pětkrát
♦ méněbybylovíce,méněznamená
někdy více ,
- ; ~ hlav − ~ rozumu
− ; mít (v
hlavě) o kolečko ~ . . ;
2. ,
: po ~ let ,
; po ~ letech ,
více III, . víc III . 1. ; : to je
vše a ~ už nečekej
; a co ~? ? 2. . více
méně/víceméně - ;
; : je to více méně/víceméně
náhoda -
;
viceadmirál, -a .
víceatomov|ý, -á, -é . : ~á
molekula
vícebarevn|ý, -á, -é : ~ý mramor
; ~ý tisk . víceboj,
-e . .
vícebojař, -e . .
vícebojařk|a, -y . .
vícečlenn|ý, -á, -é , : ~á
rodina
vícedíln|ý, -á, -é : ~ý
román
vícefázov|ý, -á, -é
, ; ; :
~á sklizeň
,
viceguvernér,-a . (
): odvolat z funkce ~a banky
vícehlas|ý, -á, -é . ( ); ,
/ : ~ý zpěv
; ~á skladba vícehodinov|ý,
-á, -é : ~á pracovní
doba
vícechod|ý, -á, -é .
vícejadern|ý, -á, -é . : ~é buňky
.
vícejazyčn|ý, -á, -é : ~ý stát ;
~ý slovník
vícekalorick|ý, -á, -é . ,
; :
~é potraviny . ( )
vicekancléř, -e .
vícekolejov|ý, -á, -é . . : ~á
tra
vicekonsul . vicekonzul
vicekonzul, -a .
vicekrál, -e . : indický ~
vícekrát(e), víckrát(e) . 1. ;
; ( ): jména, která se už
~ objevila na veřejnosti , -
;
~ než jednou 2.
. ( ) ; ( ) : ~ už
to nedělej! !
! ~ s tím na mne necho ! ( )
! ~ už tam nepůjdu
; ~ se už neuvidíme
( )
vícelet|ý, -á, -é , , :
~á praxe ;
~ý pobyt v cizině
; ~é rostliny .
vícelodn|í, -í, -í . . :
~í chrám
víceméně, více méně . více III
vicemiss ., vicemissk|a, -y .
( . )
vícemístn|ý, -á, -é 1. : ~é letadlo
2. . :
~é číslo
vícemístný
854
vícemocn|ý, -á, -é . : ~ý prvek
vícemotorov|ý, -á, -é . : ~é
letadlo
vícenápravov|ý, -á, -é . : ~ý
podvozek
vícenásobn|ý, -á, -é , :
~é měření
vícepaprskov|ý, -á, -é .
vícepatrov|ý, -á, -é : ~á budova
vícepokojov|ý, -á, -é : ~ý byt víceposcho
ov|ý, -á, -é : ~ý dům
) )
)
víceprác|e, -e . . . : odměna
za ~i
vicepremiér, -a .
vicepresident . viceprezident
viceprezident, -a . : americký ~
; ~ akciové společ-
nosti
vícepruhov|ý, -á, -é .
: ~á vozovka
víceradličn|ý, -á, -é . . :
~ý pluh
víceramen|ý, -á, -é : ~ý svícen
vícerozměrn|ý, -á, -é .
vícerychlostn|í, -í, -í .
víceřádkov|ý, -á, -é . : ~ý kepr
.
víceřad|ý, -á, -é . : ~é nýtování
. ; ~ý klas .
vícesálov|ý, -á, -é ,
: ~é kino ;
vícesedadlov|ý, -á, -é ,
; : ~ý vrtulník
víceslabičn|ý, -á, -é . : ~é slovo
víceslovn|ý, -á, -é . : ~é
pojmenování ,
vicestarost|a, -y . vícestop|ý,
-á, -é . : ~ý magne-
tofon
vícestránkov|ý, -á, -é ;
: ~ý román
vícestrann|ý, -á, -é : ~á spolupráce
vícestupňov|ý, -á, -é 1. . : ~á
raketa 2. .
( ),
( , . 10%): ~é pivo
10
vícesvazkov|ý, -á, -é : ~ý román,
slovník ,
víceúčelov|ý, -á, -é ;
: ~ý nábytek ;
~á budova ;
~é zařízení -
,
víceuživatelsk|ý, -á, -é . ;
-
: ~á verze programu víceválcov|ý,
-á, -é . : ~ý
motor
vícevýznamov|ý, -á, -é . - ,
: ~é slovo ,
víceznačn|ý, -á, -é . , :
~é slovo ,
víckrát(e) . vícekrát(e)
vičen|ec, -ce . . (Onobrychis)
víčk|o, -a . 1. : ~a s dlouhými řasami
; klíží se mi ~a -
;
; ; ; zatlačit někomu
~a ( )
2. . ; ; ;
. : ~o sklenice, kelímku
, ; plechové
~o konzervy ,
; ~o hodinek ;
voskové ~o včelí buňky .
; ~o hlemýždí ulity .
; ochranné ~o
.
víčkovac|í, -í, -í . ,
: ~í stroj
víčk|ovat, -uji/ . -uju . ( ) ( )
, ; , ,
, ( ): ~ovat plechovky
; včely ~ují dozrálý
med v buňkách
vidI,-u.. poněkom,poněčem
není ani ~u (ani slechu) ,
, ; ,
vid II, -u . . ; : sloveso dokonavého,
nedokonavého ~u -
,
vi , vi te . (
vícemocný
855
): přijdeš brzy, vi ? ( )
? ( ) , ?
vy pospícháte, vi te? , ?
vida . ; ; ; (
, ): ~, kdo přichází
;
víd|at, vídáv|at, -ám . . (koho, co)
( , ) , ( ,
): vídám ho na fakultě , (
) ; vídával ji při
cestě do zaměstnání ( ) -
,
víd|at se, vídáv|at se, -ám se . . (−;
s kým) ( , ) , (
): stále se s nimi občas vídáme
,
; vídávali se každý den ,
vídávat, vídávat se . vídat, vídat se
viděn|á, -é . . na ~ou
vide|o, -a . . 1. , ,
. : koupit si nové ~o
2. , ,
. : promítat si ~o ,
; má svatbu na ~u
( ) 3. , . :
film, televize a ~o , ;
,
videoadaptér, -u . .
videoarchiv [-chi-/-chí-], -u .
videoart, -u .
videoautomat, -u .
videoda|ta, -t . . . ,
videodetektor, -u . .
videodiskoték|a [-dy-], -y .
videodistribuc|e [-dy-],-e . ;
videodistributor [-dy-], -a . ;
videodokumentac|e, -e .
videofanouš|ek, -ka . ;
, .
videofilm, -u .
videofilmoték|a, -y .
videofon [-ón], -u . .
videogangster [-gangster/-gengstr], -a . videografi|e,
-e . ;
videohit, -u .
videoimpuls . videoimpulz
videoimpulz, -u [-zu] . .
videoinzerát, -u . . , videokamer|a,
-y . .
videokart|a, -y . .
videokatalog, -u .
videokavárn|a, -y .
videokazet|a, -y . .
videoklip, -u .
videokonferenc|e, -e . . -
,
videokonferenčn|í, -í, -í . ;
,
videokorespondenc|e, -e . -
;
videomagazín, -u . ;
-
videomagnetofon, -u . , videoman,
-a . ,
videomani|e [-ny-], -e .
videonahrávač, -e .
videonahrávk|a, -y .
videonovink|a, -y . ;
videoobchod, -u . 1.
2.
videoobrazovk|a, -y . .
videopásk|a, -y .
videopirát, -a .
videopirátstv|í, -í .
videoportrét, -u . - , videopořad,
-u . ; videopozdrav,
-u .
videopremiér|a, -y .
videoprofil, -u . , ;
videoprogram,
-u .
videoprojekc|e, -e .
videoprojekčn|í, -í, -í
videoprojektor, -u . .
videopřehrávač, -e . .
videopřenos, -u . , videopůjčovatel,
-e . ,
,
videopůjčovn|a, -y . ;
videoreklam|a, -y .
videoreklamn|í, -í, -í ;
videorekordér, -u . , -
,
videorekordér
856
videoreportáž, -e .
videorozhovor, -u . ;
videorubrik|a, -y .
videoséri|e, -e . ; ,
videoseznamk|a, -y . . videoshop
[-šop], -u . , ;
videosignál, -u . .
videosí| , -tě .
videosním|ek, -ku . ( . -
)
videosoutěž, -e .
videostudi|o [-dy-], -a .
videosystém, -u . 1. . (
) 2. . , (
)
videoškol|a, -y .
videot, vidiot [-dy-], -a . .
videotechnick|ý [-ny-], -á, -é . videotechnik|a
[-ny-], -y . .
videoték|a, -y .
videotelefon [-on-/-ón], -u . . videotex,
-u . . (
-
)
videotexov|ý, -á, -é .
videotext, -u . . (
)
videotextov|ý, -á, -é . ;
videotip [-ty-], -u . ,
videotismus . videotizmus
videotitul, -u . ; videotizm|us,
videotism|us [-zm-], -u . videotrh,
-u .
videotvůrc|e, -e . ;
videov|ý, -á, -é : ~ý film
videozáběr, -u .
videozáznam, -u .
videozesilovač, -e . .
viděn|í, -í . 1. : vadné ~í ,
♦ býtk~í(někde) - .
( ); stát za ~í .
. , ,
; znát někoho (jen) od ~í
, , ;
, ,
;
; mít oči k ~í a uši k slyšení .
;
, , −
; . − ,
− 2. , , ,
: mít ~í (ve snu, v horečce)
( , )
♦ být,dívatse,tvářitsejakou~í;býtjakov
Jiříkově ~í ( );
, ,
vídeňsk|ý, -á, -é : ~ý valčík ;
~ý řízek . ;
; ~á káva . ;
;
vid|ět, -ím . 1. ; ( ) :
~ět dobře ; ;
přestat ~ět ; ;
; od narození ne~í , ()
♦ odne~ímdone~ím
; ;
~ět i potmě ; ;
~ět někoho, něco brýlemi něčeho
. , , /
/
2. (−; koho, co) , (−;
, ): ~ět syna oknem
; ~ět jasně obraz
; ten film jsem už ~ěl
( ) ; odtud je dobře ~ět .
; je ~ět Musalu ./je
~ětMusala ♦ ~ětněkoho,
něco na vlastní oči ,
; co ne~ět . ;
; ; ;
; ; ~ět (už)
Abraháma , ;
; ~ět něco dvakrát (
) ; ,
; ~ět někoho, něco v pravém
světle ,
; ~ět někoho, něco v jiném světle/v
odlišném světle ,
/ ; pro stromy
ne~ět les /
; , (
, );
~ět všechny svaté .
;
; to svět ne~ěl ;
~ět rudě, červeně . ( );
;
videoreportáž
857
; ~ět vše černě, v černých barvách .
;
; ; ~ět vše růžově, v
růžových barvách .
; ;
; ~ět něco jinak, z
jiného úhlu ,
, ; ~ět vše (jen) pod jediným
úhlem/z jediného úhlu
- /
; mít oči a ne~ět . .
; ne~ět pro oči . .
; ( );
nemohu to ani ~ět ,
; ;
; 3. (na koho, co; až
kam) ; / ( ,
; ): ne~ět ani na krok ;
budeš ~ět na jeviště?
( ) ?♦ sotva
na oči ~ět ;
; ;
; ~ět si jen na špičku nosu .
; ; ne~ět si ani
na špičku nosu; ne~ět dál než na špičku nosu
. ; ;
- ;
; ~ět dál než na špičku nosu . ;
~ět (až) za roh
. a)
) ;
; , ; ~ět
až na dno 4. (do
koho, čeho; komu do čeho)
( , ); ( ) ( ) ;
( ) ( ) ; (
, ):
já do tebe ~ím ; ♦
~ětdotoho . ;
; ~ět do někoho, do něčeho
skrz naskrz . ,
, ;
, ,
; . . ; ~ět
někomu do myšlenek ; ~ět
někomu do duše, až na dno duše
- ; ~ět někomu
do žaludku . .
; / ;
~ět někomu do kapsy, do
hrnce . . , , ;
ne~ět si do úst, do pusy
, -
5. (koho, - ) ,
( , ): ~ím ji každý den ráno
, ; to jsem ještě ne~ěl
, ;
,
6. (co, koho; co na kom,
na čem) , , ( ,
); , , ,
( ); (
): stonal, všichni to na něm ~ěli
, ; , ,
,
; rád ~ím, že už to děláte líp
, ,
- ; nedala na sobě nic ~ět
;
; je ~ět, že… . ,
… ; ,e m n ě c o ~ ě t .
/ ;
; pořád na někom něco ~ět .
; ;
; ~ět na někom, na
něčem každý chlup . ,
;
- ; dělat
někomu, co mu na očích ~ím . -
;
;
~ět to někomu na
nose . , , ,
7. (koho, co) ,
( , ): ~ěl ji před
sebou jako živou
, ; ~ím v duchu celý
svůj život ;
♦ ~ěttopředsebou,~ětněco
jako před sebou ;
,
8. (koho, co v kom, v čem)
( , , ); , ,
( , ,
); ( ( ) ,
( ) ; …): ~ěli v něm spojence
;
; ne~ím v tom nic špatného ;
, ,
9. (−; co) ,
, ( ); ( ):
~ět zkoumaný jev v celé jeho šíři ,
, -
,
10. (do čeho; kam) ( ; );
, , , ,
( ): ~ět do budoucnosti
; ,
♦ ~ětdaleko ; -
vidět
858
, ; ~ět dopředu
; ,
vid|ět se, -ím se . 1. (kde; v čem)
( ; ): ~ět se v zrcadle
2. (s kým) , (
): ~ět se kolegou v práci ,
3. (kým; kde)
, ( ;
); ( , ):
~ěla se daleko odsud , ;
už se ~ěl ředite-
lem
♦ ~ětse(už)ztoho ;
- ;
(nej)raději bych se ne~ěl ) , ;
,
) ; raději bych se ~ěl v
hrobě ; ;
- , 4. (v
kom) . ( ); ( )
/ : matka se v dětech
~ěla
vidin|a, -y . 1. . . ; ,
, : noční ~a
, ; ; vztáhnout
ruce po ~ě ,
2. , ,
, , : ~a se rozplynula ,
, ; opájela
ho ~a, vedla ho ~a , ,
; , ,
; mít ~u ;
; opájet se ~ou , ,
; oddávat se ~ě
; být ovládán ~ou něčeho ,
,
; vyvolat ~u ,
♦ honitseza~ou ; vidiocie
[-dy-], -e . .
vidiot . videot
viditelně . , , ,
, : zájem ~ vzrostl
; viditelnost,
-i . : dobrá ~
; přímá ~
viditeln|ý, -á, -é 1. , : ~á stopa
, ; ~ý pouhým okem
, ; ~é
záření . , 2. ,
, : ~á změna , ;
~ý projev radosti ;
. je ~é, že… , … 3. . ;
: stali jsme se ~í
díky naší předchozí činnosti
,
vidlák, -a . . , (
)
vidlan, -u . .
vidl|e, -í . . ., . vidl|e, -e .
: nabrat seno, hnůj na ~e ,
, ♦ křičet,jakobyměna~e
bral . . , ,
vidlic|e, -e . 1. . : ~e telefonního
přístroje ; ~e
spojky ; přesouvací ~e
; ~e motocyklu,
jízdního kola ,
2. .
vidlicov|ý, -á, -é . ,
vidličk|a, -y . 1. : lžíce, nůž a ~a ,
♦ snídaněna~u .
2. . . ( )
vidloroh, -a . . (Antilo
apra americana)
vidn . . je ~o, že…
. , …; , ,…; ,
…; , …; , …; ,
vidn|ý, -á, -é . ,
vidouc|í, -í, -í , : ~í člověk ,
; ~í oko
vidov|ý, -á, -é . : ~á dvojice
vidrhol|ec,-ce . .♦ jetamzima,
fouká tam jako na ~ci , -
;
vi te . vi
vích, -u . , , : ~ slámy,sena
, ♦ vzplanout,chytnout
jako ~ , ( ,
, )
vichr, -u . . , , ,
, : mrazivý ~ ,
vichřic|e, -e . , , ,
; , : sněhová ~e ,
, ; ♦ přihnatse
jako ~e . , ,
; ;
přehnat se jako ~e . ,
, ;
;
viják, -u . .
vijan, -u . .
vidět se
859
vije, vijé, vijó . (
.)
vika . vikev
vikář, -e .
víkend, -u . : trávit ~ na chatě ;
jet na ~ do hor
víkendov|ý, -á, -é ;
: ~á chata
vik|ev, -ve, vik|a, -y . . ; ;
(Vicia)
vikl|at, -ám . (čím; co; na čem) , (
): ~at kůlem, kamenem ,
; ~at něčí předsevzetí .
,
vikl|at se, -ám se . ; ;
: zuby se mu ~ají
; ; hřebík se ~á
ve zdi , ;
~at se v přesvědčení .
viklav|ý, -á, -é ; : ~ý stůl ;
~é zuby
vík|o, -a . , : ~o krabice, kufru
, ; ~o motoru, reaktoru
. ,
vikomt, -a .
viks, -u . . o , : ~ za něco ,
♦ dostat~ ,
; , ,
; dát někomu ~ , , ,
; ,
, ,
viktori|e, -e . . (Victoria): královská
~e (Victoria regia)
viku|ňa, -ni . . lama ~ňa .
; (Lama vicugna)
vikýř, -e . : střecha s ~em
; ~ seníku ,
, ; dívat se ~em
vil|a, -y .
( ): bydlet ve ~e
,
víl|a, -y . , , , :
dobrá, zlá ~a , , ; vodní ~a
; lesní ~ ,
vilk|a, -y . . (
; ): rodinná
~a
vilně . , , ,
, : usmívat se ~ě vilnost,
-i . , , -
,
viln|ý, -á, -é , , ,
, : ~ý stařec
; ~ý úsměv
vilov|ý, -á, -é
: ~á čtvr (
; )
vin|a, -y . 1. , : pocítit ~u ,
; cítit ~u ,
; uvědomovat si ~u
; mít na něčem ~u ;
; nést ~u za něco
; být bez ~y ;
; ; dávat někomu
něco za ~u ; ;
zprostit někoho
~y ; ~a tíží
; dostat se do neštěstí vlastní ~ou ;
-
, ♦
býtna~ě ;
; svalovat, svádět, házet ~u na někoho
, ,
; přičítat, klást někomu ~u za něco
;
;
; smýt (svou) ~u (něčím) , (
) 2. , ,
: těžká, velká ~a ,
; vyznat se z ~y ) .
, ) .
, ♦ napravit,
odčinit, odpykat ~u , ,
, ,
vínan, -u . . : antimonito-draselný
~ ; ;
draselný kyselý ~ ;
sodno-draselný ~ - ;
vinárensk|ý, -á, -é :
~é prostředí , vinárn|a,
-y . : chodit do ~y
; malostranské ~y vinárník,
-a . 1. 2. vinař,
-e . 1. : stát se ~em
2. , : školený ~ ,
3. . ,
, : být ~
; ;
vinař|it, -ím . 1. ;
2. ;
,
vinařsk|ý, -á, -é 1. : ~á krajina
vinařský
860
2. : ~ý kraj ; ~ý
sklep ; ~á škola
vinařstv|í, -í . 1. 2. ,
;
vincentk|a, -y . „ “ (
): láhev ~y
„ “
vindr|a,-y . ., .♦ nemítani
~u . ; utratit něco
do poslední ~y . vínečk|o,
-a . .
vín|ek, -ku . . . : ~ek z rozmarýny
♦ dátněkomu
něco do ~ku a) (
− , .)
) , ;
: dát někomu do ~ku krásu,
moudrost , ;
, ; dostat
něco do ~ku a) (
) ) ; , ;
:
dostat do ~ku krásu, moudrost
, ;
, ; přijít o (panenský) ~ek
( )
vinět|a, -y . 1. : ~a na láhvi, na bedně
, 2. .
knižní ~a .
vinic|e I, -e . : ~e na jižní stráni
♦ ~ePáně . ; ;
pracovat na ~i Páně
;
vinic|e II, -e . : znát hlavní ~i ,
viník, -a . : znát ~a ,
; hlavní ~ havárie ,
, ; stíhat
~a
vin|it, -ím . 1. (koho − . z čeho) ,
( , ): ~it někoho
ze lži, ze zrady ,
; ~it někoho z krádeže, z vraždy
,
2. (koho − . z čeho, že…) - ,
, ( ); (
): ~it někoho z liknavosti
;
vin|it se, -ím se . 1. (z čeho) , ,
( ,
); ( ) : ~it se ze
lži, ze zrady ,
2. (z čeho; že…) , ,
( ; ...); (
; ...): ~it se z liknavosti
( )
vínk|o, -a . .
vinkulac|e, -e . (čeho) . . .
( ) , :
~e vkladu ,
, ; -
/
vinkulovan|ý, -á, -é . . .
, ; / :
~ý vklad . ;
, ; / vinkul|ovat,
-uji/ . -uju . ( ) . .
. ( ) , ;
, ( ) (
) , ; ,
( . ): ~ovat spořitelní
knížku heslem ,
vinn|ý I, -á, -é vinen, vinna,
vinno (čím; čeho; z čeho; na čem) (
, , ): tím jsi sám vinen
; vším je vinen on
; cítila se vinna
; ničím nejsem vinen
; shledat někoho ~ým
; být uznán ~ým
,
vinn|ý II, -á, -é 1. : ~ý sklep )
) ~ý sklípek ;
2. ; : ~ý lístek
, ; ~á sklenka ;
; ~ý ocet . ; ~á
klobása . ; ~ý kámen .
; kyselina ~á .
3. : ~ý mošt ; 4.
. ~á réva . (Vitis): osázet ~ou
révou celou stráň / ,
vín|o, -a . . 1. : červené, bílé ~o
, ; sklenice ~a ;
přírodní, dezertní ~o ,
; ovocné, šípkové ~o ,
; řezat ~o .
, - ♦ křtít~o
. ;
; nalít někomu čisté ~o/čistého ~a .
, ;
;
; ; je to
jako ~o , ;
; ; ; (
vinařství
861
) ; ( ) -
2. hroznové ~o : sklidit
~o , 3.
: osázet stráň ~em /
,
vinobran|í, -í . : podzim, čas ~í ,
vinohrad, -u . : založit ~
vínorod|ý, vinorod|ý, -á, -é
; : ~ý kraj ; ,
vinoték|a, -y . . : největší pražská
~a vinou
. (koho, čeho)
( , ); ( , ); (
): ~ počasí včas nesklidili
vin|out,
-u . 1. (co) , ( ):
~out paže někomu okolo krku
2. (co) - ,
, ( ): ~out nitě na cívku,
vlnu v klubko , ,
3. (koho, co ke
komu, k čemu; na co) . ( ,
); ( ,
, ): ~out dítě k sobě, k srdci,
na prsa , ,
4. ( ) . .
( )
vin|out se, -u se . 1. , ,
: chmel se ~e kolem drátu
, ; břeč an se ~e
po zdi ,
2. . . -e se . ,
, : řeka se ~e údolím ,
; průvod se ~e k zámku
,
vínově . : ~ červený
vínov|ý, -á, -é : ~á barva ;
~é šaty
vinut|í, -í . . : bezindukční ~í
; bifilární ~í
; brzdicí ~í ; dvouvrstvové
~í ; křížové ~í
; paralelní ~í
; polarizační ~í ;
primární ~í ; prstencové
~í ; přídavné ~í
; přídržné ~í ;
řídicí ~í ;
sekundární ~í ; sériové ~í
; šroubovité ~í ;
tlumicí ~í ;
vstupní ~í ; výstupní ~í ;
budicí ~í ;
~í kotvy
vinyl, -u . .
vinylacetát, -u . .
vinylalkohol, -u . .
vinylchlorid, -u . . ; vinylidenchlorid,
-u . .
vinylkarbazol, -u . .
vinylkyanid [-any-], -u . .
viol|a, -y . . : hrát na ~u
violist|a, -y .
violistk|a, -y .
violk|a, -y . . , (Viola);
. : ~a vonná ,
; ~a trojbarevná ,
;
violoncellist|a [-čeli-], -y .
violoncellistk|a [-čeli-], -y .
violoncell|o [-čelo], -a . . : hrát
na ~o
violoncellov|ý [-čelo-], -á, -é .
: ~ý koncert violov|ý,
-á, -é . : ~ý
tón
vir . virus
vír, -u . 1. , : vzdušný ~ ;
; potenciální ~ .
2. , :
vodní ~ 3. . , ,
, , , : ~ boje,
revoluce , , ,
; ve ~u myšlenek , ,
♦ ~života ,
, ; vrhnout se do ~u
života , ,
; ve ~u tance -
4. , : ~ velkoměsta
,
vír|a, -y . 1. (v koho, v co) ( ,
); , , ; ,
. : ~a ve vlastní síly ,
; nabýt ~y
, ; mít ~u ; ; chovat
~u ; ; ztratit, pozbýt ~u ;
; dodat někomu
~y , ; přikládat
něčemu, někomu ~u ,
; , ♦ slepá~a
, ; to není k víře
; udělat něco v dobré víře ,
; vlévat někomu
~u , , -
víra
862
, ; ,
2. , , , .
: být bez ~y ; ,
; dát se na jinou ~u
; ;
dát se na nějakou ~u
; ;
mít nějakou ~u, vyznávat nějakou ~u
,
♦ obrátitněkohonapravou~u
; přestoupit, dát se na jinou
~u , ; .
. ; ;
šířit ~u ohněm a mečem ,
;
drží to jako helvétská ~a, jako luteránská
~a, jako židovská ~á, jako turecká ~a ( )
;
; - − ;
, ,
.; , .
virov|ý, virusov|ý, -á, -é 1. . : ~á
infekce ; ~áchřipka
2. . : ~ý boom
virtuáln|í, -í, -í . : ~í realita virtuos
[-os/-ós], -a [-óza] .
virtuozit|a, -y .
virtuózně .
virtuózn|í, -í, -í
vir|us, -u/-usu, vir, -u . 1. . 2.
počítačový ~ . ( ) : v
Internetu se šíří ~y, ale i antivirové programy
,
virusový . virový
virvál, -u . . . , ,
; . .♦ dělat~
,
viržink|a, -y ., - viržink|o, -a .
vířen|í, -í . 1. , ( ):
~í prachu 2. .
, , 3. .
, ;
; , : ~í
bubnů, kotlů
, ;
,
víř|it, -ím . 1. (co čím; ) , ,
, , , , .
( ; ): ~it vodu
veslem ; auto ~í prach
2. víř|it se, . .
-í se , , , ;
. : voda ~í ,
; sníh (se) ~í ve vzduchu
3. , , ,
: mušky ~í , ;
hlavou mi ~í myšlenky, představy
, ,
5. . . -í , , /
; : ~í bubny, hlasy
, ; ,
, ; / ,
vířiv|ý, -á, -é 1. : ~ý pohyb .
; ~á lázeň . ;
2. , : ~ý tanec
3. , , : neklidné,
~é myšlenky ,
vis, -u . . ;
visac|í, -í, -í ;
, : ~í lampa ;
~í kalendář ;
; ~í hodiny ; ~í zá-
mek
visačk|a, -y . ( ): ~a s adresou
u kufru ; ~a s
cenou na oděvu
visáž . vizáž
vise . vize
vis|et, -ím . 1. (kde; jak) ; ,
( ; ): lustr ~í ze stropu -
;
; na stěně ~í obraz
; kabát ~í na věšáku ,
; ~et za ruce
; ~et na šibenici ;
♦ (něčí)život~ínavlásku .
( ) ; ( )
; a ~ím, jestli… .
, …; ,
, …; ~et na někom očima
; ~et někomu na ústech
, ; -
,
2. (nad čím) , ,
; , (
): mračno, kouř ~í nad
městem ,
♦ (něco)~ívevzduchu .( )
; ( ) ; něco
~í nad někým jako Damoklův meč
3. (nad čím; přes co; na kom, na čem) ,
, ; (
; , ); .
( , ; ,
virový
863
) : ruce nečinně ~í
;
; šaty na něm jen ~í
4. (kde) .
, , , , (
): auto zůstalo ~et v kopci
, 5. (na kom, na
čem) . ( ,
); ( ,
); . , ( ,
); ( ) ( ,
): ~et na svých dětech ,
; ( )
; ~et na své práci ;
~et na majetku -
6. . . -í (na kom)
. ( , ) ( ) ,
, , ( ) ; ( )
, ( ) ( ): výchova
dětí ~í na ní
7. (−; komu co; čím) . .
. , ( ):
~íš mi stovku ;
~íme tam třiceti korunami -
,
visita, visitka, visitkový . vizita, vizitka,
vizitkový
viska . whisky
vísk|a, -y . . : malá ~a
vísk|at, -ám . (komu v čem; koho − .)
( ; ): ~at dítěti ve vlasech
; ~at dítě
viskosa, viskosimetr, viskosita, viskosní,
viskosový . viskóza, viskozimetr, viskozita,
viskózní, viskózový
viskóz|a, . . .
viskozimetr, -u . . . :
kompenzační ~ viskozit|a,
-y . .
viskózn|í, -í, -í . ; ;
: ~í látka
- ; ~í tekutina
viskózov|ý,
-á, -é ; ;
: ~é hedvábí
visut|ý, -á, -é . . : ~ý most
. ; ~á dráha, ~á lanovka
; ~á hrazda . ;
~é ventily . ; ~é vedení
.
viš|eň, -ně . 1. . / (Cerasus)
2. / ; : kvetoucí
~eň ; stará ~eň ;
♦ koukájakokdyž
spadne z ~ně/jako by spadnul z ~ně (nazad,
na břicho) . . .
,
višn|ě, -ě . 1. / ( ): mísa ~í
() ♦ jetojakokdyždákrávě,volovi
~i/ - malinu . .
; ,
; - ;
/ ; ( )
2. ; : stará
~ě
višňovk|a, -y . 1. : nabídla jim ~u
2. :
založit, hlídat ~u , -
3. , , ( ):
opírat se o ~u ,
4. ( ): kouřit z
~y
višňově . , / : ~
červený ;
višňov|ý, -á, -é 1. / : ~é dřevo
; ,
; ~ý sad ; ~ý likér -
2. ; / : ~á
barva ;
vít, viji/ . viju . 1. (co) , , ,
, ( ): ~ věnec ,
; ~ kytku , 2. (co;
co na co) , , ( ;
, ): ~ nitě na cívku
, ; ~ přízi
v klubko
vitalist|a, -y . , ,
: je to skutečný ~a ,
vitalistk|a, -y . , ,
: je to ~a ,
vitalit|a, -y . . 1. , ;
, : ~a mládeže, národa
, : mít v sobě
hodně ~y , 2. .
vitálně . . ; , ,
, : ~ se projevovat
, -
;
vitáln|í, -í, -í . 1. , : ~í
energie, síla , ,
2. , , , ,
: ~í člověk
vitálnost, -i . . 1. ,
2. , , ,
, ,
vitálnost
864
vitamin [-mi-/-mí-], -u . : ~ A, B, C, D
A, B, C, D; zelenina a ovoce jako
zdroj ~ů
vitaminový [-mi-/-mí-], -á, -é , :
~ý obsah
vitamínový . vitaminový
vítán|í,-í . 1. , : slavnostní
~í 2. :
zahuhlat ~í
vítan|ý, -á, -é 1. ; ;
, : ~ý host, společník , ,
; ,
, 2. ; , ,
, : ~á příležitost
, ; , ;
~á pomoc ,
;
vít|at, -ám . 1. (koho, co) , (
) ( , ): ~at
hosty, zástupce cizího státu , (
) ,
; ~at návštěvu polibkem,
kyticí / ,
; pěkně vás ~ám; bu te ~áni!
! 2. (koho − . jak)
( ): ~at někoho s úsměvem, s hubováním
, ;
~at někoho nadávkami ,
3. (co) ,
( ): ~at něčí spolupráci,
pomoc ,
,
vít|at se, -ám se . (s kým) ,
,
( ): ~at se s přítelem, se známými -
,
,
vítěz, -e . : ~ ve válce
; ~ zápasu, turnaje ,
; ~ v literární soutěži
; olympijský ~ -
,
vítěz|it, -ím . 1. (nad kým; nad kým v čem čím)
, , , , (
; ); (
): ~it nad soupeřem ve
sportovním utkání
; ~it v soutěži
; ~it silou, obratností
, 2. (nad čím; −) ,
, ( ); ;
, ( );
( ) : dobrá věc ~í
( ) , ; silná vůle ~ila
nad strachem
vítězk|a, -y . : olympijská ~a
vítězně . 1. ; : ~ zakončit
válku 2. ,
, ; :
~ se usmát ,
; ~ se na někoho podívat
,
vítězn|ý, -á, -é 1. e ; ; :
~á armáda ; ~é družstvo ;
2. , ,
: ~ý postup ,
, ; ~ý boj ;
~á revoluce , ;
~á branka , ; ~ý oblouk
3. , :
~ý úsměv ; ~ý
pohled
vítězosláv|a, -y . 1. . . ;
-
; , ,
, : chystat někomu ~u
2. .
. ; ;
: vracet se s ~ou z boje
3. . , :
zářit ~ou ; škodolibá
~a v pohledu
vítězoslavně . 1. . . ,
, ; : vracet
se z boje ~
2. . , ,
; : ~ se
usmívat , vítězoslavn|ý,
-á, -é 1. . .
, , : ~ý vjezd
králův
2. . , , :
~ý pohled ;
~ý jásot
vítězstv|í, -í . 1. (v čem; −) ( ): ~í
ve válce ; ~í v lehkoatletickém
utkání ;
~í ve volbách ;
; zasloužené ~í ; těsné
~í ; . . ;
dosáhnout ~í ;
; ~í na body .
♦ konečné~í .. ,
; Pyrrhovo ~í . ;
palma ~í . . ,
vitamin
865
; odnést si palmu ~í . .
, ,
; mít ~í v kapse .
2. (nad čím) , ,
, ( ) ; ,
( ): ~í dobra nad
zlem ; ~í
odvahy nad nerozhodností vítod,
-u . . ( ) (Polygala)
vítr, větru . 1. : silný, teplý,boční, čelní ~
, , , ;
kosmický ~ ; vane, fouká ~
, ; zvedl se ~ ,
; být za větrem ; jet po větru
; jít proti větru
; příznivý ~ ,
♦ čerstvý~ . ;
dobrý, příznivý ~ . , ;
~ v zádech ; běžet,
utíkat, letět jako ~ . , ,
; , , ;
. . ;
být (rychlý, hbitý) jako ~ .
; být do práce jako ~ . /
;
, ; točit se, otáčet
se jako ~ . ,
; ,
; být do větru . . a) ,
;
) ;
; být (pořád)
ve větru . , , ;
; ;
, ; být (pěkně) za
větrem . , ,
/ ; ; být kam
~ tam pláš . . . -
;
; ;
; dostat ~ z
někoho, z něčeho . ,
, ; hnát někomu ~ do plachet
. ; honit ~
. a) ; ; ,
) ,
;
) ; ; chcát,
čurat proti větru . . . ;
chytit ~ . . ,
; , ,
, ; jet, uhánět,
běžet (jako) s větrem o závod . .
, , ,
; jít, plout proti větru
. , ; mít ~ z
někoho, z něčeho . . ( ) ,
; ;
, , ; mít
~ v sukních . .
; , , ,
; ( ,
); mít ~ v zádech )
; )
; ;
mluvit, plácat do větru . . ,
, , - ,
; nemluvit do větru .
; ;
, ; ondulovat
~ . . , /
, , , ,
; postavit se, schovat
se za větrem . . ;
/ ; , ,
; přihnat se, vtrhnout někam
jako ~ . .
; pustit něco do větru . . a) ;
)
; střílet do větru . .
a) , )
; ,
; to je jako když mluví do větru, to
je jako mluvit do větru . ;
-
; , ;
točit se po větru . . . ,
; ;
;
;
; ~ v snopy vázat . ,
; ;
, ; vědět, odkud ~
vane, fouká, věje . /
; vyhodit/vyhazovat peníze do větru
. / , / ,
; vzít, sebrat někomu ~z plachet
. a) , , )
-
; ; kdo seje ~, sklidí
bouři , ;
~ fouká ze strniš 2. . větr|y,
-ů . , , : dusivé,
třaskavé větry (v dole) , (
) 3. .
: sušený, horký ~ (ve vysoké peci)
( );
vlhčený, vlhký ~ ;
obohacený ~
vítr
866
4. , ( ): pes chytil
~ ; pes ztratil ~
, ( )
♦ mítdobrý~ .
; ;
5. . větr|y, -ů . ( )
: mít ~y ; trpět na ~y vitrín|a,
-y . : muzejní ~y
vitrínk|a, -y . .
vitrit, -u .
vivace [-váče] . . ; ,
vizáž, -e . . , : zajímavá,
známá ~ ,
vizážist|a, -y . : spolupráce s nejlepšími
~y - ;
slunce je nejlepší ~a .
vizážist|ka,
-ky . : soustředěná
práce ~ek viz|e,
-e . . 1. , : prorocká ~e
2. . , , :
umělecká ~e , ,
vizit|a, -y . . : ranní, velká ~a
,
vizitk|a, -y . 1. ; . :
dát někomu svou ~u
; ~a dobré práce .
2. . .
( 5 9 ) 3. , ,
; : první ~a
zpěvačky
vizitkář, -e, vizitkovník, -u . : pořídit
si nový ~
vizitkov|ý, -á, -é
: ~ý formát . .
5 9
vizmut, -u . . (Bi)
vizmutov|ý, -á, -é . / ; :
~é sloučeniny vízov|ý,
-á, -é : ~á povinnost ;
~é oddělení
vizuálně . . : ~ účinná před-
stava
vizuáln|í, -í, -í . : ~í pamě vizuálnost,
-i . .
víz|um, -a . : dostat ~um ;
vydat ~um ; vstupní, průjezdní,
výjezdní ~um , ,
vížk|a,věžičk|a, -y . . ; :
četné věže a ~y zámku
vjedno . : splynout ~ . .
vjem, -u . . . . :
zrakový, sluchový, čichový ~ , -
,
vjet, vjedu . 1. (kam) , ( )
( ; ):
vlak vjel do nádraží ,
; ~ autem do garáže ;
cyklisté vjeli do cíle
, ,
♦ ~dostarýchkolejí,do
vyježděných kolejí . , -
2. (do čeho) . ,
( ); , ( ) (
; ):
rychlík vjel do nákladního vlaku
; auto vjelo do stromu
3. (do čeho) .
, , ( ): pes
vjel do nory 4. (do
čeho; čím do čeho) . ( ;
): ~ rukou do kapsy
5. (do čeho; komu do čeho) .
, ( ; ):
nůž mu vjel do ruky
; hůl vjela do měkké půdy ♦
~sidovlasů,dopačesů
. . . . ,
( ); ,
6. . . vjede (do koho) . ,
, ; . . ,
( ): vjel do něho vztek
; ♦ cotodotebevjelo?
. . ?
? vjel do ní čert ( ) ;
, ,
vjezd, -u . 1. , ,
( ): slavnostní ~ panovníka
do města
: ~ vlaku do stanice , /
; zákaz ~u motorových
vozidel ) )
-
; ~ zakázán (
) 2. ,
; , (
): ~ do dvora
( ); rozšířený ~ na
most , ; ~ na
dálnici , ,
vitrína
867
vjezdov|ý, -á, -é ; ,
( ): ~á
výhybka . .
vjížd|ět, -ím, 3. . -ějí/-í . 1. (kam) ,
( ) ( ;
): vlak ~í do nádraží ;
~ět autem do garáže ;
cyklisté právě ~ějí do cíle
,
♦ ~ětdostarých
kolejí, do vyježděných kolejí . ,
2. (do čeho)
. , , (
); / , /
( ) ( ;
): pozoroval, jak
rychlík ~ěl do nákladního vlaku -
3. (do čeho) . , ,
, ( ): ~ět do nory
4. (do čeho; čím do čeho)
. , ( ;
): ~ět rukou do kapsy
5. (do čeho; komu do čeho) . ,
( ; ): s
hrůzou viděla, jak mu nůž ~ěl do ruky
6. . . -í (do koho) . ,
, ; . .
( )♦ cotodotebe~í? -
?
vkáp|nout, -nu . (co kam) , (
): ~nout někomu atropin do oka
vklad, -u . 1. . . , : volný,
netermínovaný ~ ; termínový,
termínovaný ~ ; vázaný, vinkulovaný
~ ; , ;
/ ;
promlčení ~u ,
; celková výše ~u ,
; ~ dělá, činí padesát tisíc korun
; provést ~
; mít ~ ; vybrat ~
2. - : první ~ činil dva
tisíce korun
3. , , : základní
~ . . ; ;
; ~ do společného podnikání
, ;
~ do hry 4. .
. , : cenný ~ do světové kul-
tury
vklád|at, -ám . 1. (co, koho kam) ,
, , ; .
( ): ~at list do knihy
;
; ~at peníze do zásuvky ,
♦ ~atněkomuněco
do úst ; ~at za
někoho ruku do ohně
;
2. (co kam) . , ( ):
~at někomu na hlavu královskou ko-
runu
♦ ~atnaněkohoruku ; ;
3. (co
do čeho) , , (
): ~at kapitál do podniku , -
4. (co do čeho)
- , , , (
): ~at peníze na spořitelní
knížku 5. (co
na koho) . ( ):
~at na někoho těžký úkol
♦ ~atsvénadějevněco,vněkoho
,
vklád|at se, -ám se . (do čeho) 1.
, , ,
( ): ~at se do hádky ,
; sám se do toho ~á -
2. ( ); ,
( ): ~at se do prá-
ce
vkladatel, -e . , , ,
: drobní ~é
vkladatelsk|ý, -á, -é , ,
; : ~é
úspory ;
vkladn|í, -í, -í . . , ;
, : ~í knížka
,
vkladov|ý, -á, -é . ~ý list . . vkleče
. , , :
mýt podlahu ~ , vklín|it,
-ím . (co, koho kam) 1. ,
, , , ,
( , ): ~it zavazadlo mezi
kufry , , ,
; být ~ěn mezi sedadly
, 2. .
, ( , ): ~it
postavu do děje , vklín|it
se, -ím se . (kam) 1. ,
, , , , vklínit
se
868
( ):železničnívozy se při srážce
do sebe ~ily
2.
, , ( )
vkliň|ovat, -uji/ . -uju . (co, - koho
kam) 1. / , ,
, , ,
( , ) 2. . /
, ( , )
vkliň|ovat se, -uji se/ . -uju se . (kam)
1. / ,
, , , ,
( ) 2. / ,
, ( ): moře
se ~uje do pobřeží
vklouzáv|at, -ám . 1. (kam) , ,
, , ,
( ): ~at do díry
, , 2. (do
čeho) ( ), ( ) ( ):
~at do trepek ( ) 3. (kam)
. , , ,
, ,
( ): ~at do domu , -
,
vklouz|nout, -nu . 1. (kam) , ,
, , , ,
( ): had ~l do díry
, ; ~nout pod
prošívanou přikrývku
2. (do čeho) ( ), ( ) ( ):
~nout do bot ( ) ; ~nout do
šatů ( ) 3. (kam) . ,
, , ,
, : ~nout tiše do pokoje
,
vkrád|at se, -ám se . 1. (kam) ,
; , (
): ~at se do cizího domu
,
, 2. . . -á se
(kam; komu kam) . , ,
, ( ; ):
slzy se jí ~ají do očí
;
vkrást se, vkradu se . 1. (kam) ,
; , ( ):
~ se přes plot do cizí zahrady
,
♦ ~sevněčípřízeň -
;
2. . . vkrade se (kam; komu kam)
. , , ,
( ; ): slzy se jí vkradly
do očí
vkroč|it, -ím . (kam) . , ,
, , ( ): ~it do místnosti
; ~it do dveří
; neopatrně ~it do jízdní dráhy ♦
užtam
nikdy (ani nohou) ne~ím . .
;
; ~it někomu do cesty
, , ;
, ; ~it
na cestu něčeho . ,
vkroč|ovat, -uji/ . -uju . (kam) .
, , , ,
( ): ~ovat do dveří vkus,
-u . 1. ; : jemný,
vytříbený ~ ; byt zařízený s ~em
; projevit ~ ,
; mít ~ ; vypěstovat si ~
; vypěstovat v někom ~ ;
zkazit něčí ~ , ,
2. ; e ,
: literární ~ ;
měš ácký ~ ; uplatnit svůj ~
, ; vybrat si
podle~u ♦ věc~u;
; být
podle ~u někoho
vkusně . , ( ); ,
, : ~ zařízený byt ;
chovat se ~
vkusnost, -i . , , ,
: ~ nábytku
; ~ obleku
vkusn|ý, -á, -é 1. , , ;
, , ; :
~é šaty ,
; ~ý účes , ; ~á
úprava , 2. ,
, ;
, , : ~á žena se nestrojí
příliš nápadně ,
vláč|ek, -ku . . : dětský elektrický
~ek
vláč|et, -ím, 3. . -ejí/-í, - vláč|it, -ím
. 1. (koho, co odkud kam) , ,
, , ( ,
): ~et sukni po zemi
; padák ~el výsadkáře po louce -
2. vláč|et, -ím (koho − . odkud kudy
kam) . , , ,
vkliňovat
869
( ): ~et
turisty po památkách ,
( ) 3. vláč|et,
-ím (koho − . kam) . , ,
, ( ): ~et lidi
k výslechu ,
4. (co, - koho) . ,
, , , , ( , ):
~et těžký kufr ,
5. (co) ( ): ~et zorané pole vláč|et
se, -ím se, 3. . -ejí se/-í se, vláč|it
se, -ím se . 1. . . -í se
(kde) , , ( ):
vlečka se ~ela po zemi
2. (−; kudy; čím) . ,
, ; (−; ;
): ~et se ulicemi , ,
; ~et se sněhem
3. vláč|et, -ím (s čím, s
kým) . , , ,
( , ): ~et se s nákladem ,
; ~et se s dítětem do schodů
, ;
vláčně . 1. , : ~ se pohybovat
2. , :
mluvit ~
vláčn|ět, -ím, 3. . -ějí/-í . , ;
. , , ;
: těsto ~í
, ; její tělo ~ělo .
,
vláčnost, -i . 1. , , :
~ těsta ,
2. , : ~ pohybů
,
vláčn|ý, -á, -é 1. , , : ~é
těsto , 2. , :
~é pohyby ,
vlád|a, -y . 1. ; ;
; . : ~a
republiky ; předseda
~y - ; ; člen
~y ; ; usnesení
~y , ;
sestavit, vytvořit, jmenovat ~u , ,
; vystoupit z ~y
; ;
rozpustit, svrhnout ~u ,
; jednalo se o tom ve ~ě
♦ loutková~a
. ; stínová ~a
. , 2. (−;
nad čím, nad kým) , (
, ): nabýt ~y ;
; mít ~u , ;
ztratit, pozbýt ~u , ;
ujmout se ~y , ;
nastoupit ~u ;
, ; vzdát se ~y
, ; postoupit ~u někomu
, ; vzít
~u do svých rukou ,
3. , , ,
: za ~y Karla IV.
,
IV; skončila ~a jedné strany -
; ~a zimy
. ♦ předat~uněkomu
, 4. ,
, : ~a ženy nad mužem
; -
5. ; , :
ležet bez ~y , ,
; ruka visela bez ~y podle těla
♦ být
bez ~y a) ) ,
; mít ~u (nad něčím)
( ); ( ) ;
; pozbýt ~y,ztratit ~u nad
někým, nad něčím ,
; ,
; pozbýt ~y, ztratit vládu nad sebou
a) ,
) , ;
,
vladař, -e . , : ~i z rodu Přemyslova
-
vladařk|a, -y .
vladařsk|ý, -á, -é : ~ý dům vládc|e,
-e . 1. , : neomezený
~e , ; středověký
~ ; samozvaný ~e ;
2. . .
, ; , :
političtí ~ové ; ~e
v domácnosti , ,
vládkyn|ě, -ě . 1. : před ~í
2. . . ,
, , :
Angličané nazývali svou zemi ~í moří -
,
vládn|í, -í, -í 1. : ~í delegace ;
~í činitelé ;
~í krize -
vládní
870
; ~í program ; ~í
usnesení , ;
~í návrh zákona . -
2.
: ~í systém, forma ,
vládnouc|í, -í, -í 1. , : ~í
dynastie ; ~í ideologie
2. : ~í
strana
vlád|nout, -nu . 1. (−; komu, čemu/nad kým,
nad čím) ; ( ,
): kdo tam nyní ~ne?
? ? ~nout zemi,
národům , ♦ ~nout
železnou rukou , -
2. (−; komu, čemu/nad kým, nad
čím) ( , ); ,
( , ): země, v níž
~ne král , ,
; král Václav IV. ~l 41 roků
IV 41 3. (−; kým, čím)
, ( , ); .
( ); ( ) : ~nout
v domácnosti ;
;~noutdomem ♦ peníze
~nou světem ;
; nevděk světem
~ne
4. (kým, čím/nad kým, nad čím)
( , ); ( ,
); ( , ): ~la
nad ním žena a)
) 5. (čím, kým) (
, ); .
( , ): ~nout množstvím
peněz ;
ne~nout svým časem
; 6. (čím)
( ); . ( ) ;
( ); ( ):
~nout dobře štětcem ;
; ;
~nout dobře perem ;
; ~nout jazykem
; ;
7. (čím) , , ( .
); ( ) ,
: ~nout svým rozumem
; ; ne~nout jazykem
) ( ) ,
, )
( ) ;
ne~ne nohama ;
8. . . -n
(kde) , ( ): ~ne tam nepořádek
; ~lo tam ticho
; v módě ~ly krátké sukně
; ~ne názor,
že… , …
vládychtivost, -i . : lidská ~ vládychtiv|ý,
-á, -é : ~ý člověk vladyck|ý,
-á, -é .
; :
~ý stav vladyk|a,
-y . .
vláh|a, -y . : květiny bez ~y vadnou
; zadržet ~u v půdě vlah|ý,
-á, -é , : ~ý déš ,
; ~ý větřík
; ~é letní večery
vlaječk|a, -y . . , : mávat
~ou ;
vlajíc|í, -í, -í , , ;
: ~í prapory ,
vlajk|a, -y . , : státní ~a
; prezidentská ~a ;
olympijská ~a ; putovní ~a
; pirátská ~a ;
vztyčit ~u , ; spustit ~u
, , ♦ ~anapůlžerdi
( ) (
)
vlajkonoš, -e . 1. : ~i v čele průvodu
, -
2. . . vlajkonoš|i, -ů . .
, ( .
-
);
vlajkosláv|a, -y . ,
: město tonulo ve ~ě
vlajkov|ý,-á, -é ; ,
: ~á výzdoba ,
; ~á látka ; ~ý důstojník
. ; ;
~á lo . ; ; ~á
abeceda . ; ~é signály .
, ♦ ~álo něčeho .
, , : nová laserová
tiskárna se stala ~ou lodí firmy
vlak, -u . 1. : elektrický ~
vládnoucí
871
; expresní ~ ; manipulační
~ . . ; nákladní ~ ;
obrněný ~ . ; osobní ~ ;
posunovací ~ . .
; průběžný ~ . . ; přímý
~ . . ; ucelený ~ . . ;
zvláštní ~ ;
sestavit ~ . . ; rozpustit ~
. . ;
; zmeškat ~ ;
nastoupit do ~u ; jet, cestovat
~em ; vystoupit z ~u
;ujelmi~ ♦ nechat(si)
ujet poslední ~ . , -
2. . . . ;
; : ~ elektrické dráhy ;
; ~ metra
,
vlák|at, -ám . (koho, co kam) , ,
, , ( ,
) ( ): ~at nepřítele do soutěsky
, ,
; ~at myš do pasti ,
;
♦ ~atněkohodopasti , -
;
vlákénk|o, . vlákýnk|o, -a . . vláknic|e,
-e . . (Inocybe)
vláknin|a, -y . . 1. : ~a rostlin
; ~a ovoce -
2. . :
textilní ~a .
vláknit|ý, -á, -é : ~ý materiál . ;
~á surovina .
; ~é maso ; .
; ~é podhoubí .
vlákn|o, -a . 1. . : acetátové
~o ; akrylové ~o ;
azbestové ~o ; bavlněné
~o ; buničinové, celulózové ~o
; čedičové ~o
; dřevní ~o ; hedvábné
~o ; chemické ~o
; jutové ~o ;
kapronové ~o ; kazeinové/
kaseinové ~o ; konopné ~o
; lněné ~o ;
lýkové ~o ; mrtvé ~o
; nervové ~o ; polyamidové
~o ; ; přírodní
~o ; retikulární ~o ;
rostlinné ~o ;
skleněné ~o ; staplové ~o
; struskové ~o ;
syntetické ~o ,
; umělé ~o ; viskózové
~o ; vlněné ~o
; zeinové ~o 2. :
drátěné ~o ; ; ~o pavu-
činy
vlakov|ý, -á, -é ; :
~á doprava . ; ~á
souprava . . ; ~á pošta
. ; ; ~á četa
. . ; ~á brzda . . ;
~á návěst . .
vlakvedouc|í, -ího . ; :
přivolat ~ího vlám|at
se, -u se . (kam) , ,
( ); ,
( ): zloděj se ~al do domu,
do stolu, do zásuvky
, -
,
vlam|ovat se, -uji se/ . -uju se . (kam)
, ,
( ); ,
( )
vlámsky . ( ) : mluvit ~y
( )
vlámsk|ý, -á, -é : ~ý jazyk vlámštin|a,
-y . : studovat
~u ,
vlas, -u . 1. ( ): vytrhnout někomu
šedivý ~
♦ být(tenký)jako~ . .( )
; být na ~ stejný ,
, ; -
; být na ~ někomu, něčemu
podobný , ,
; ,
- ; minout něco, někoho o ~
, ; neslevit
ani ~ ; neustoupit někomu
ani o ~ /
; nezkřivit někomu ani ~ (na hlavě) .
, ; souhlasit
na ~ (s něčím) . . ( )
, ( ), (
) - ; udělat něco
na ~ přesně
; mít čtyři ~y pěti řadami . .
.
; 2. . vlas|y, -ů
/ - : kaštanové, plavé, černé
~y , , ; odbarvené ~y
; kudrnaté, vlnité, rovné ~y -
vlas
872
, , ; havraní ~y ;
prokvetlé, prošedivělé ~y
; hrábnout si do ~ů/prohrábnoutsi~y
♦ být
si, ležet si (pořád) ve ~ech . . .
; ;
; (být) přitažený za ~y/za ~y přitažený
. . . . ( )
; ( ) ,
, , , ,
, ; mít ~y jako
dráty, jako hřebíky .
, ; mít ~y na
ježka
( ); mít ~y samou loknu
, ; mít ~y podle
rendlíku (
); rvát si, trhat si ~y (z hlavy) .
; tahat někoho za ~y a)
( ) ) (
) ) . .
( ) , (
, ); vjet si,
vletět si do ~ů . . . , ,
; vykrákat někoho za ~y
( ); zapýřit
se až po kořínky ~ů . . ;
~y mi vstávají
hrůzou (na hlavě) ,
; dlouhé ~y, krátký
rozum − ;
− 3. , - .
vlas|y,-ů . : ~y ve štětci
4. . . : zbarvení ~u
5. . . , , :
samet s nízkým ~em ; ~
veluru , 6. .
( ): prut s ~em
vlasáč, -e, vlasat|ec, -ce . . ,
; ( ); ( ); ,
vlasat|ý, -á, -é 1. : ~ý mladík
2. ; : ~á
hlava 3. :
chodí ~á ,
vlas|ec, -ce . . ( ): koupit
~ec na udici
vlásečnic|e, -e . . . .
vlásečnicov|ý, -á, -é . . .
vlás|ek, -ku . . 1. ( ): tenký~ek
♦ býttenkýjako~ek
. . ( ) ;
nezkřivit někomu ani ~ (na hlavě) .
, ; o ~ek
(uniknout, ujít něčemu) . ( );
nenechat na někom poctivého
~ku/rovného ~ku . . , ,
; , ;
(něco) visí na ~ku
. ( ) : život mu visel na
~ku 2. .
vlás|ky, -ků . . , : hebké
dětské ~ky
vlásenk|a, -y . 1. : ~a s copem
2. ( ), : upevnit uzel ~ami
,
vlásničk|a, -y . 1. ( ), : upevnit
uzel ~ami ,
2. . ,
vlasově . : ~ jemný ,
vlasov|ý, -á, -é 1. : ~á
voda 2.
; : ~ý kořínek, cibulka ~á, váček
~ý . ;
; ~ý vlhkoměr .
2. ; : ~é nudle
. , ; ~á čára .
; ~á trhlina .
vlast, -i . 1. , , :
láska k ~i ; pracovat pro
~ ; stát se druhou ~í někoho
. . ,
/ ; padnout
za ~ , ; sloužit ~i
2. . vlast|i, -í
. ,♦ po~echčeských
: toulat se, cestovat po ~ech českých
, 3. .
. : tropy, ~ banánů −
vlastenčen|í, -í . . ;
: prázdné ~í měš áctva
,
vlastenč|it, -ím . . . ,
, ;
: měš áctvo ~ilo
vlasten|ec, -ce . , : upřímný
~ec , ; ~ec tělem i
duší
vlastenecky . , ;
, : smýšlet ~ ,
;
; ~ naladěný občan vlasteneck|ý,
-á, -é ; : ~á
mládež , ; ~é
vlasáč
873
nadšení ; ~á
hesla ; ~ý čin ,
;Velká ~á válka
.
vlastenectv|í, -í . , :
opravdové ~í
vlastenk|a, -y . , : horlivá
~a
vlastivěd|a, -y . 1. , .:
učit ~u -
2. , .
vlastivědn|ý, -á, -é 1. ,
: ~ý kroužek
2.
; : ~á práce
3. : ~é
muzeum
vlastizrad|a, -y . ; .
, :
být odsouzen pro ~u .
vlastizrádc|e, -e . , ;
. , :
jednal jako ~e
vlastizrádkyn|ě, -ě . ,
; . , :
jednala jako ~ě
vlastizrádně . , ;
;
, :
jednat ~ -
,
vlastizrádn|ý, -á, -é , :
~á činnost
vlastně . ; ( ):
šel, ~ běžel ,
; on je ~ chudák ;
~mášpravdu ;kam
~ jdeme? ? ?
co se ~ stalo? ?
?
vlastn|í, -í, -í 1. : bydlet ve (svém) ~ím
domku ( ) ; mít
(své) ~í auto ( ) ; vozidlo
s ~ím pohonem
, ;
dopis psaný ~í rukou ;
dusit maso ve ~í š ávě
; z ~ího popudu
; neřekl to ani (své) ~í
ženě
; ~í jméno . ; gól do ~í
branky . .♦ bátse,lekat
se (i) svého ~ího stínu ,
, ;
bydlet, být ve ~ím ;
; dusit se, smažit se ve ~í š ávě
. . ; jít (svou)
~í cestou ; (jednat)
na ~ípěst . . ( ,
) ; pocítit něco na ~í kůži
. ,
; není slyšet ~ího slova .
,
; ; ;
postavit se na (své) ~í nohy .
; přijmout něco za ~í
; řezat do ~ího (masa)
; slyšet něco na (své) ~í uši
; vidět něco na (své) ~í
oči ; zažít
něco na ~í kůži . -
2. , : ~í matka
; ~í syn ; ~í bratr
♦ mítněkohorádjako(svého)~ího ;
starat se o
někoho jako o ~ího
; vzít, přijmout někoho za
~ího/za ~í 3. -; :
~í výrobek ;
~í životopis ; ~í branka -
4. , ; : ~í operace
trvala krátce
; ~í příčina , ;
; ~í cíl , ;
; ~í předložky, spojky . ,
, , 5. (komu)
, ( ); (
)♦ (něco)někomuvlastní
( ,) : přijal nás s vlídností
jemu vlastní
,
vlastnick|ý, -á, -é ; :
~á pýcha
; ; ~é vztahy
. . ; ~ý
spor . ; ;
~é právo . vlastnictv|í,
-í . , :
družstevní ~í ;
osobní ~í ; veřejné ~í ;
soukromé ~í
; dát někomu něco do ~í
;
vlastní|k, -ka . , : ~k
vlastník
874
pozemku, rodinného domku
, ( ) ; drobní ~ci
vlastn|it, -ím . (co) ,
( ): ~it dům, zahradu ,
; ~it výrobní prostředky ,
; neoprávněně
~it zbraně
vlastnoručně . : ~ podepsat
plnou moc vlastnoručn|í,
-í, -í : ~í podpis
; ~í věnování ;
~í výrobek vlastnost,
-i . 1. , , :
dobré, špatné ~i lidí , ,
; povahové ~i ,
; zděděné ~i ,
; nabýt, získat nějakou ~ ;
mít nějakou ~ , ;
ztratit, pozbýt nějakou
~ ; dodat někomu,
něčemu nějakou ~ ,
2. , :
fyzikální, chemi ké ~i látek , ;
dobré,
špatné ~i výrobku , ,
vlašsk|ý, -á, -é 1. . 2. .
~é ořechy ; ~ý salát .
vlaštovč|í, -í, -í / : ~í hnízdo
/
vlaštovičk|a, -y . . /
vlaštovičník, -u . . ,
(Chelidonium majus)
vlaštov|ka, -ky . 1. . /
(Hirundo): hnízdo ~ek
♦ (něco)jeprvní~kouněčeho( )
; sedět (někde) jako
~ky na drátě . . , ,
( ); jedna
~ka jaro nedělá
2. . . ,
„ “: ~a do vody „ “
vlát, . . vlaje . ,
, : prapory vlají nad zástupem vlažně
. , ; ,
, . : chovat
se k někomu ~ -
,
vlažno . , :
v pokoji bylo ~ -
,
vlažnost, -i . , ;
, , . :
~ v chování , ;
~ v práci ;
~ ke kolektivnímzájmům -
,
vlčáck|ý, -á, -é
: ~ý pes
vlčák, -a . : cvičený ~
vlč|e, -ete . ( ): vytí
hladových ~at
vlč|ek I, -ka . . . ( ,
)
vlč|ek II, -ka/-ku . . . 1. ,
: pouštět ~ka / ,
♦ točitsejako~ek
2. . , : ořezat
~ky stromu
vlč|í, -í, -í 1. : ~í kůže ; ~í stopa
; ~í doupě ;
;~íjáma ♦ mít~ímhu/mlhu
. ;
; 2. . ~í
mák . (Papaver); ~í bob .
(Lupinus) 3. . , ,
, ♦ ~ízákon .
. . ; ~í morálka .
.
vlčic|e, -e . : ~e s vlčaty
vléci, vléct, vleču/ . vleku, vlék|nout, .
vlík|nout, -nu . 1. (koho, co odkud kam)
, , , , ( ,
):~ za sebou vozík,
saně , ,
, ; vleče sukni po zemi
;
2. (koho − . odkud kudy kam) . ,
, , (
): vleče ho na každý kopec
, 3. (co,
- koho) . , ,
, , , ( , ): ~
těžkou tašku ,
; ~ raněného vojáka k chalupě ,
♦ (sotva)
nohy vléct . , ;
4. (co) . ( ): ~
jednání
vléci se, vléct se, vleču se/ . vleku se,
vlék|nout se, . vlík|nout se, -nu se .
vlastnit
875
1. . . vleče se, vlékne se, vlíkne
se (kde) , , ( ):
vlečka se vlekla po podlaze ,
2. (odkud kudy kam)
. , , ;
( ):
raněný se vlekl k cestě
; dítě se vleklo za dospělými
, -
3. (s čím, - s kým) . ,
, , ( , ): ~ se s
nákupem do schodů , ,
♦ sotva
se vléct . , ;
4. . . vleče se, vlékne
se, vlíkne se . , :
záležitost se vlekla
♦ cosevleče,neuteče
,
vléct, vléct se . vléci, vléci se
vlečk|a, -y . 1. : ~a svatebních, plesových
šatů , 2. . .
,
( .)
vlečkov|ý, -á, -é . . -
,
( .):
~ýpřejezd
vlečňák, -u . . : traktor s ~em ;
~ tramvaje ,
vlečn|ý, -á, -é 1. , ; ,
, : ~á lo . , ;
- ; ~é lano ,
; ~é vozidlo , ;
, 2. ,
: ~ý vůz ; ;
~ý člun
vlek, -u . 1. : vzít auto, člun do ~u
, ♦ býtve~uudálostí
. , ;
,
; být ve ~u někoho . .
, , ;
; ,
. ;
, ; dostat se do ~u někoho
. . ,
; , .
2. : lyžařský ~
3. : nákladní auto s ~em ;
remorkér s ~em
vlekl|ý, -á, -é 1. , : ~ý děj
, ; ~á chůze ,
; ~á krize ,
2. . :
~á choroba
vléknout, vléknout se . vléci, vléci se
vlep|it, -ím . 1. (co kam) (
): ~it list do knihy ;
~it známku do alba
2. vlíp|nout, -nu (komu co) . .
( ); , ,
( ): ~it někomu facku
, ; vlípnout
někomu hubičku
♦ ~itněkomujednu . . ,
( .)
vlep|ovat, -uji/ . -uju . (co kam) ,
( ): ~ovat známky
do alba
vlét|at, . vlít|at, -ám, vlet|ovat, -uji/ . -uju
. (kam) 1. / (
); ( ) ( ): ptáci
vlétají do svých hnízd
2. . , ,
( )
vlétáv|at, . vlítáv|at, -ám . .
(kam) ( , ) / (
); ( ) ( )
vlet|ět, -ím, vlét|nout, . vlít|nout, -nu .
(kam) 1. ( ); ( ) ( ):
muška mu vletěla do oka
; pták vlétl oknem do pokoje
; míč vlítl
do sítě 2. .
, , ( ): vletět
do domu , ; dítě vlétlo
podauto ♦ ~ětsido
vlasů, do pačesů . . . . ,
( ); ,
; ~nout do něčeho rovnýma
nohama . ,
vletovat . vlétat
vlév|at, . vlív|at, -ám . 1. (co kam) ,
, ( ):
~at mléko do konví
2. (co komu; do koho) . . ,
( ): ~at odvahu vo-
jákům
vlév|at se, . vlív|at se, . . -á se
. (kam; do čeho) , ( ) ( ):
Dunaj se ~á do Černého moře
vlevo . 1. , , : uhnout ~
, , ; chodit ~
; ~ od nás ;
; ~ v bok! . . ! ~ hle !
. . ! 2. .
vlevo
876
, : vývoj země jde ~
vléz|at, . vlíz|at, -ám . 1. (kam) ,
, ( ; ):
~at do díry ,
2. (kam) ; ,
; , , ,
( ; , ):
~at do pokoje oknem , ,
3. (do čeho)
. , , (
): ~at do šatů ,
4. (kam) . , , ,
, ( ): ~at do
lo ky , 5. .
. -á (komu kam; do čeho) , ,
, , ( ; ):
vlasy jí ~ají do očí
; sníh mu ~á za krk
; zima do něho ~ala -
;
vlezprdelist|a, vlezdoprdelist|a, -y . . .
, , : bezzásadový
~a
vlezprdelizm|us, vlezdoprdelizm|us, vlezprdelism|us,
vlezdoprdelism|us [-zm-], -u .
. , , :
oportunizmus a ~us sedmdesátých
let
vlezl|ý, -á, -é 1. , : ~á
zima , 2. .
, , , : ~ý
člověk , ; . ,
; být ~ý ,
vlézt, . vlízt, vlezu . 1. (kam) ,
, ( ; ): ~ do díry
, 2. (kam) ;
, , , , (
; , ): ~
oknem do bytu , ;
~ na strom ,
♦ vlezminazáda/nahrb!.
! ! ~ někomu
do zadnice . . , -
;
3. (do čeho) . ,
, ( ): nemohla ~ do šatů, do kabátu
,
,♦ anicobyzanehetvlezlo
. ; nadat/nandat někomu, co
se do něho vleze . . , ,
; , ,
; , -
4. (kam) . ,
, , ( ): ~ do vany,
do postele , 5. (kam)
. . , , ( ):
dobytek vlezl do jetele
; vleze do každého obchodu
; −
♦ ~někomudocesty
, ; ~
někomu do rány, pod ruku . ,
, , ; ~
někomu do zelí . a) ,
) ;
; ;
přijdu, jestli mi do toho nic nevleze ,
6. .
. vleze (komu kam; do koho) , ,
, , ( ;
): sníh mu vlezl za krk
♦ cotodoněhovlezlo?co
mu to vlezlo do hlavy? . ?
? víno mu vlezlo
do hlavy .
vleže . , , : číst
~ , ( )
vlh|a, -y . . (Merops): ~a obecná
. (Merops apiaster)
vlhce . : ~ se lesknoucí vlasy
,
vlhč|it, -ím . ( ) , ,
, , ( ): ~it si prsty
při listování
vlhko I . : ve sklepě
je ~
vlhk|o II, -a . 1. : ~o lezlo do těla
; chránit potraviny před
~em ,
2. : pomněnky rostou
ve ~u -
3. ; . : ~o se
střídá se suchem
;
vlhkoměr, -u . . , :
kondenzační ~ ;
vlasový ~
vlhkomiln|ý, -á, -é . : ~é rostliny
vlhkost, -i . 1. ; ,
: ~ vzduchu
; ~ bytu ; absolutní
~ . ; poměrná,
relativní~ . ; rovnovážná
~ . , ;
stupeň ~i . 2. ,
vlézat
877
: izolace nepropouštějící ~
;
vlhk|ý, -á, -é : ~ý hadr ; ~á
ze ; ~ý vzduch ;
~ý rok ,
vlh|nout, -nu . ; ;
, , :
ze ~la , ; oči
mu ~nou dojetím
vlídně . , , : ~ se
usmát , , vlídnost,
-i . 1. , , :
projevit ~ , , :
hostitelka byla vtělená
~ ,
; -
2. , ,
: ~ prostředí ,
,
vlídn|ý, -á, -é 1. , , : ~ý
lékař, prodavač , ; ~ý
úsměv ; ~ý hlas
2. , , : vytvořit
~é ovzduší , ,
vlíknout, vlíknout se . vléci, vléci se
vlípnout . vlepit
vlít, vliji/vleji/ . vliju/vleju . 1. (co kam)
, , ( ): ~
mléko do hrnce ,
♦ ~olejdoohně . ;~
do sebe něco . , , -
2. (co komu; do koho) . .
, ( ): ~ do někoho
novou sílu ; ~ do někoho
novou naději
vlít se, . . vlije se/vleje se . 1. (kam;
komu kam) ( ); (
): do očí se jí vlily slzy
;
; krev se mu vlila do tváře
; (
) 2. (kam; do čeho) , ( )
( )
vlítat, vlítávat, vlítnout . vlétat, vlétávat,
vletět
vliv, -u . 1. (koho, čeho na koho, na co)
( , ,
): ~ prostředí ; dostat
se pod ~ někoho ;
být pod ~em někoho ;
podléhat ~u někoho
; dostat se, vymanit se z ~u někoho
, , ,
; zbavit se ~u někoho
, ; získat ~ na
někoho ;
uplatnit svůj ~ na někoho , ;
mít na někoho
nějaký ~ ;
; mít někde
~ ; působit svým ~em
na někoho ;
; ;
ztratit svůj ~ , ; ,
2. . pod ~em
(koho, čeho) .
( , )
vlívat, vlívat se . vlévat, vlévat se
vlivem, pod vlivem . (koho, čeho):
( , ): výroba
vzrostla ~ různých činitelů
;
havarovat pod vlivem alkoholu vlivně
. : ~ zasáhnout
vlivnost, -i .
vlivn|ý, -á, -é : ~ý činitel
; ~á osobnost ; ~é
styky
vlízat, vlízt . vlézat, vlézt
vlk I, -a . 1. . (Canis lupus): smečka
~ů ♦ být(jako)~vrouchu/v
rouše beránčím . .
, ; být hladový jako
~, mít hlad jako ~ . . e
; jíst jako ~ . ;
; , ,
; kdo chce s ~y býti, musí s nimi výti
,
; ,
; my o ~u
a ~ za humny ,
; ~ se nažral a koza zůstala
celá ,
2. . , ; ♦ (starý)
mořský ~ . . ( )
3. . , , ;
vlk II, -a/-u . 1. : pouštět ~a ,
2. . , : ořezat
~y ,
vlkodla|k, -ka . . : pověsti o
~cích ,
vln|a I, -y . 1. : mořské ~y ;
~y se valí, tříští, narážejí na břeh
, , ;
vlna
878
vznášet se na ~ách rybníka .
♦ dělat~y . .
; devátá ~a .
2. . : ~y vlasů
; písečné ~y ; revoluční
~a ; ~a radosti
♦ první,druhá,…~a(něčeho) ,
,… ; , ,… ( ):
druhá ~a kuponové privatizace
; zelená ~a
. 3. . . :
balistická ~a ; detonační ~a
; divergentní ~a ;
impulzní ~a ;
ionizační ~a ; kruhová ~a
; lomená ~ ;
pracovní ~a ; přímá ~a ;
rádiová ~a ; rázová
~a , ; rovinná ~a ;
sférická ~a ; vodní
~a ; vzdušná ~a ;
základní ~a ; světelná ~a
; zvuková ~a ;
délka ~y ; interference rozhlasových
~ ;
ladicí ~a . ; dlouhé
~y . ; krátké ~y .
; střední ~y . ; ultrakrátké,
velmi krátké ~y .
; mozková ~a . ; seizmické
~y . ; výbuchová
~ . 4. . ,
: studená ~a ;
; ; teplá ~a ;
; ; tlaková ~a ,
vln|a II, -y . 1. : ovčí ~a ;
merinová ~a ; velbloudí ~a
; angorská ~a ;
česaná ~a . , ;
hrubá ~a . ; polohrubá
~a . ; jemná
~a . , ; jirchářská ~a
. ; nestejnorodá ~a
. ; stejnorodá ~a
. ; syntetická ~a
. ; trhaná ~a .
, ; ~a pro mykanou
přízi . ,
; ~a pro plstění .
2. ; : plést svetr z ~y
; -
3. . : dřevitá ~a ;
papírová ~a ;
strusková ~a
vlněn|í, -í . . : akustické ~í
; dopadající ~í ; elektromagnetické
~í ;
modulované ~í ; odrážené
~í ; podélné ~í
; postupné ~í ; příčné ~í
; rušivé ~í ;
stojaté ~í ; světelné ~í
; tlumené ~í ; zvukové
~í
vlněn|ý, -á, -é : ~á látka ; ~á
příze ; ~ý svetr vlnic|e,
-e . . (Oxytropis
camp stris)
vln|it, -ím . ( ; čím) 1. . .
-í , , , , ( );
, ; ,
( ): větřík ~il hladinu rybníka
, ,
2. ,
( ) ; ( )
, : ~it vlasy
3. ( ): ~it plech
vln|it se, . . -í se . 1.
, , , , , ,
, : moře se ~í
; prapory se ~í ve větru
; obilí se ~í ve větru -
2. (komu) ; , (
): vlasy se jí ~í
; ,
3. . , ;
, , :
hory se ~í na obzoru
vlnitě . , : ~ zpro-
hýbaný
vlnit|ý, -á, -é 1. , : ~á
čára ; ~ý plech ;
~é krájení zeleniny -
2. ,
, : ~é vlasy ,
vlniv|ý, -á, -é 1. , : ~ý
pohyb 2. ,
, : ~é vlasy ,
vlnk|a, -y . . : moře je dnes
klidné, není ani jedna ~a -
,
vlnkovač, -e .
( , .)
vlnobit|í, -í . 1. : ~í zahnalo
vlna
879
trosečníka na osamělý ostrov -
2. : ~í na mořském pobřeží
vlnolam, -u . . : přístav
chráněný ~em vlnoměr,
-u . . : absorpční ~
; dynamický ~ ;
heterodynní ~
vlnovitě . , : ~ zpro-
hýbaný
vlnovit|ý, -á, -é , : ~á
čára ; ~é pohyby vlnovk|a,
-y . : keramická
váza zdobená ~ami ,
vlnovod, -u . . : atmosférický
~
vlnov|ý, -á, -é . ;
: ~ý rozsah, ~é pásmo ,
; ~á délka
vločk|a, -y . . . sněhová ~a ;
. sněhové ~y ,
; ovesné ~y . .
♦ peruánská~a
vločkovitost, -i . . (
)
vločkov|ý, -á, -é :
~á kaše
vlo|ha, -hy ., . . vlo|hy, -h 1. ,
; , , : umělecké
~hy , ; organizační
~hy ; ;
projevit ~hu/~hy ,
; mít ~hu/~hy ,
; rozvinout~hu , ;
rozvíjet ~hu u někoho
, , 2. . ,
vlom, -u . : boční ~
; jehlanový ~ ;
klínový ~ ; kuželový ~
; odpalovací ~ ; okrouhlý
~ ; přímý ~ ;
spirálový ~ ; spodní ~
; štěrbinový ~ ;
vrchní ~
vloni . ; : dokončili
stavbu již ~
vloud|it se, -ím se . 1. (kam) ,
, ( ) , ,
: ~it se do domu
2. (kam; komu kam) . , ,
, , ( )
, : do textu se
~ila nemilá chyba ,
; do očí se mu
~ily slzy ,
; ;
♦ ~itsedoněčípřízně
; .
vloupač|ka, -ky . . : počet
~ek klesá
vloupán|í, -í . ; ;
: krádež ~ím ; pojistit
se proti ~í
; nejsou příznaky ~í
,
vloup|at se, -u se/-ám se . (kam; do čeho) ,
( ): zloději se ~ali do
bytu
vložen|ý, -á, -é , , : ~ávěta
. ,
vlož|it, -ím . 1. (co, koho kam) , ,
, ( , );
. ( ): ~it list do
knihy ;
; ~it peníze do zásuvky
, ; autor ~il
hrdinovi do úst své názory .
; ~it
něco (svůj osud) do rukou/v ruce někoho .
( ) ♦ ~it
za někoho ruku do ohně
2. (co kam) . , (
): ~it někomu na hlavu královskou korunu
;
~it na někoho těžké břímě/břemeno . ♦
~itnaněkoho
ruku ,
/ ; ; ~it na
sebe ruku ; ; ~it
někomu něco na srdce . ;
ne~it/ - nepřeložit
někomu ani stéblo/stébla do cesty
. , 3. (co
do čeho) , , (
): ~it kapitál do podniku , ♦
~itdoněčeho
celé srdce, celou duši
, 4. (co do
čeho) , , , (
): ~it peníze na spořitelní
knížku 5. (co
na koho) . ( ):
vložit
880
~it na někoho těžký úkol
vlož|it se, -ím se . (do čeho) 1. ,
, , ( ): ~ se do
hádky , 2.
( ); , ( ): ~it
se do práce, do studia ,
; sám se do toho ~il
;
vložk|a, -y . 1. . . : pryžová
~a ; samostavitelná ~a -
2. . . :
mikrofonní ~a ; telefonní,
sluchátková ~a 3. .
. . , : kolejnicová ~a
. . , ; pryžová
~a , 4. : ~y
do bot 5. . . :
~a (do oděvu) ( );
~a do kabátu 6. .
: formová~a 7. .
8. . : ~a do polévky
9. . : arzenová ~a (do zubu)
( ) 10. . :
hygienické,menstruační ~y
11. . : blůza zdobená
krajkovou ~ou -
12. . , ; .
, , : kulturní
~a programu ;
hudební ~a mezi akty divadelní hry -
;
baletní~a v opeře
13. . .
vložn|é, -ého . , :
výše ~ého ( ) vlys,
-u . . : ~ zdobený reliéfem
vmačkáv|at, -ám . (koho, kam) ,
, , , ,
, , ( ,
): ~at někoho do plného autobusu
,
vmačkáv|at se, -ám se . (kam) ,
, , ,
, , ( ): ~at se
do plného vlaku ,
vmáčk|nout, -nu . (koho, kam) ,
, , , , ,
, , , , ( ,
): ~nout někoho do rohu tramvaje
, ,
; ~nout někomu do ruky peníze -
,
vmáčk|nout se, -nu se . (kam) ,
, , , ,
, , , ,
( ): ~nout se do plného vagonu
,
vmést, vmetu, vmet|nout, -nu . 1. vmést,
vmetu (co kam) , , ( )
: ~smetí do kouta ,
2. (co kam; co komu kam)
. , , , (
; ): vítr mu
vmetl prach do očí ,
♦ ~někomuurážkudotváře
, ,
vměst|ek, -ku . . ;
vměstn|at, -ám . (co, - koho kam) ,
, , , , ,
, , ( , ):
~at prádlo do koše , , vměstn|at
se, -ám se . (kam) ,
, , , , ,
, , ( ):
~at se do plného vlaku ,
vměstnáv|at, -ám . (co, - koho kam)
, , , ,
, , , , (
, ): ~at prádlo
do koše , ,
vměstnáv|at se, -ám se . (kam) ,
, , , ,
, ,
, ( ): ~at se do plného
vlaku ,
vměšován|í, -í . (do čeho) , . (
): ~í do vnitřních záležitostí
cizího státu
vměš|ovat, -uji/ . -uju . 1. (co do čeho)
, , , ,
, ( ); ,
( ): ~ovat vodu
do mléka , ;
2. (co do čeho; kam)
, , (
); ( , );
( ): ~ovat do řeči cizí
slova ,
;
vměš|ovat se, -uji se/ . -uju se . 1. (do
vložit se
881
čeho; kam) , ( ;
); ( , ,
; ); , ,
( , ; ): ~ovat se
mezi zvědavce ; -
2. (do čeho)
( ): ~ovat se do vnitřních záležitostí
cizího státu
vmet|at I, -ám . (koho, co kam) . ( )
, ( ,
): ~al všechny knihy do ohně
,
vmet|at II, -ám . 1. (co kam) ,
( ); , ( )
: vichr ~al sníh do vchodu
, 2. (co
kam; co komu kam) . , ,
, ( ;
)♦ ~atněkomuurážkudo
tváře , ,
vmet|ek, -ku . .
vmetnout . vmést
vmích|at, -ám . 1. (co do čeho) , (
); , ,
, ( ); , ,
, ( ): ~at
cukr do rozetřeného žloutku ,
; , -
2. (co kam) , ,
, ( ); (
, ); , (
): ~at příklady do řeči
, ,
;
vmích|at se, -ám se . 1. (kam) ,
( ; ); , , , (
); , ,
( , ; ): ~at se mezi
zvědavé diváky
2. (do čeho) . , , (
): ~at se do hovoru
,
vmís|it, -ím . 1. (co do čeho) ,
, , , , (
); , ( ): ~it
vodu do mléka , ;
2. (co do čeho; kam) ,
, ( );
( , ); ,
( ): ~it občas do řeči vtip
,
; .
vmís|it se, -ím se . 1. (do čeho; kam) ,
( ; ); , , ,
( ); , , (
, ; ): ~it se
do zástupu, mezi dav ;
2. (do čeho) (
): ~it se do sporu
vmlouvat, vmlouvat se, vmluvit, vmluvit se .
vemlouvat, vemlouvat se, vemluvit, vemluvit
se
vmont|ovat, -uji/ . -uju . (co kam) ,
, ( ): ~ovat
do auta rádio
vmysl|it se, vmysl|et se, -ím se, 3. . -ejí se/-í se
. (do čeho) . ,
( ); ,
( ; ; ); ( );
( ): ~it se do cizího postavení
; ,
; ,
vmýšl|et se, -ím se, 3. . -ejí se/-í se . (do
čeho) . , (
); ,
( ; ; ); ( );
( ): ~et se do situace jiných
lidí ;
,
vna|da, -dy . . 1. . ,
2. . , , -
3. . . vna|dy, -d . :
kypré, bujné ženské ~dy ,
vnadidl|o, -a . , : políčit ~o ,
,
vnadn|ý, -á, -é . , ,
: ~ý zevnějšek ;
~á postava, krása -
,
vnáš|et, -ím, 3. . -ejí/-í . 1. (co, koho kam)
, ( , ): ~et
do místnosti bláto na botách -
2. (co kam) .
, , ( ):
~et do práce nové metody
3. (co) . ,
( ): ~et prvek, sloučeninu -
,
vně I . , , : dům ~ obílený
vně II . (čeho) ( ),
( ): být ~ jízdní dráhy
,
vnějš|ek, -ku . 1. ; : ~ek
vnějšek
882
zdi ; ~ek domu
2. , : úhledný
~ek
vnějš|í, -í, -í 1. , . : ~í prostor
; ~í stěna ,
; ~í nátěr ;
; ~í (silniční) okruh .
; ~í ucho .
; ~í úhel . 2. ;
; : ~í popud
; , ; ~í činitel
, 3. , ;
, : ~í efekt -
,
vnějškov|ý, -á, -é , ;
, : ~ý efekt ,
vnést, vnesu . 1. (co, koho kam) ,
( , ): ~ skříň do pokoje
2. (co kam) . ,
, ( ): ~ cizí prvky
do jazyka ♦
~doněčehojasno
3. (co) . , ( ): ~ prvek,
sloučeninu ,
vnik|at, -ám . 1. (kam; do čeho; komu do
čeho) , , ,
( ; ; ): voda ~á
do sklepa ,
2. . . -á (kam; do čeho) ,
, ( ; ):
moderní metody ~ají do všech oborů ,
-
, -
3. (do čeho) , (
); , , , ,
( ): ~at do podstaty věcí ,
;
; ~at do krásy
poezie ;
,
vnik|nout, -nu . 1. (kam; do čeho; komu do
čeho) , , , ( ;
; ): zloděj ~l do
bytu , ;
voda ~la do sklepa ,
; střela mu ~la do těla ;
-
2. . . -ne (kam;
do čeho) , ,
( ; ):moderní metody ~ly do všech
oborů ,
, -
3. (do čeho) ,
( ); , , , ,
( ): ~nout do nové práce ,
; ~nout do tajemství
; ,
vnímac|í, -í, -í ;
: ~í schopnost
;
vnímán|í, -í . , , .
: ~í skutečnosti
vním|at, -ám . (co) , ,
( ): ~at smysl slov ,
; ~at hudbu, ptačí
zpěv , ,
; ne~á své okolí
;
vnímatelnost, -i . 1. (čeho)
( ) , ,
, ; ,
, , ,
, , (
): ~ uměleckého díla , -
2. ,
, :
~ malíře
vnímateln|ý, -á, -é ,
, , ; ,
, : jev ~ý smysly vnímavě
. , , ;
, , ;
, , : číst pozorně
a ~
vnímavost, -i . , ,
, ; ,
, : ~ malíře -
,
vnímav|ý, -á, -é 1. , , ,
; , ,
: ~ý pozorovatel ,
; ~ý umělec ,
, -
2. (k čemu; na co) ,
( ); , ( );
( ): ~ý k infekci ,
;
; ~ý k podnětům -
;
vnitrá|k, -ka . .
, :
~ci sledují všude své zájmy
vnitr|o, -a . 1. ;
, : oči jeho osleply pro vnější svět a
obrátily se do ~a
vnější
883
-
2. , . .
ministerstvo ~a
; ministr ~a
vnitroatomov|ý, -á, -é . , ,
: ~á energie ,
vnitrobuněčn|ý, -á, -é . , :
~ý tlak vnitroděložn|í,
-í, -í . , :
~í vývoj
vnitrodruhov|ý, -á, -é . : ~é
křížení
vnitrodružstevn|í, -í, -í :
~í soutěž vnitrojadern|ý,
-á, -é . , :
~á energie ,
vnitrokoaličn|í, -í, -í . . :
~í rozpory vnitrokontinentáln|í,
-í, -í :
~í tratě . . vnitroodborářsk|ý,
-á, -é :
~é problémy
vnitroodrůdov|ý, -á, -é . : ~é
křížení
vnitropodnikov|ý, -á, -é : ~á
doprava ; ~é
plánování
vnitropoliticky . ;
vnitropolitick|ý,-á,-é : ~á
situace
vnitroregionáln|í, -í, -í . :
~í investice
vnitroslovn|ý, -á, -é . , :
~é mezery, předěly -
,
vnitrostátn|í, -í, -í , :
~í doprava ; ~í poměry
; vnitrostranick|ý,
-á, -é : ~é
problémy
vnitrozávodn|í,-í,-í : ~í soutěž
vnitrozem|í,-í . . ( ,
, ): evropské ~í ;
~í Čech
vnitrozemsk|ý, -á, -é . ,
: ~é podnebí vnitř|ek,
-ku/-ka . : ~ek domu ;
~ek bedny
vnitřně . : ~ě s něčím souviset ;
~ rozervaný člověk
. , ,
;
,
vnitřn|í,-í,-í 1. ( . )
~í prostor budovy ,
; ~í zdi ; ~í
město ; utrpět ~í zranění ,
; ~í souvislost
věcí ,
; ~í věci státu ;
~í bezpečnost ,
; ~íucho .
; ~í orgány .
; ~í lékařství . ;
léky pro ~í užití .
; ~í sekrece . .
; ~í energie . ;
; ~í tření (kapalin) .
( ); ;
~í napětí . ; ~í úhel
(mnohoúhelníku) . (
); ~í pamě (stroje, počítače)
. ( , );
~í rým . ; ~í předmět
. ; ~í trh .
; ~í obchod .
; ~í konvertibilita, směnitelnost (měny)
. (
) 2. . , , :
~í uspokojení ;
~í život ; ~í vnuknutí ;
~í hodnoty člověka -
,
vnitřnost|i, -í . . , .
. : rybí ~i / ;
jehněčí ~i ,
vniveč . .♦ přijít,upadnout~
. . ( ) ,
, , ; . ;
přivést, obrátit něco ~ , , ,
; . ,
vnoř|it, -ím . . 1. (co kam) (
); ( ): ~it vesla do
vody 2. (co kam) ,
( ); (
vnořit
884
): ~it ruce do kapes -
3. (co kam; komu co kam) ,
( ; ): ~it
někomu dýku do hrudi
vnoř|it se, -ím se . . 1. (kam) ,
( ): ~it se do vln ,
2. (kam) ,
, , ( ): ~it se do stínu
lesa , 3. (do
čeho) , , ,
( ): ~it se do četby, do vzpomínek
,
vnoř|ovat, -uji/ . -uju . . 1. (co kam)
( ); (
): ~ovat ruce do vody
2. (co kam) , (
); ( ): ~ovat ruce
do kapes 3. (co kam;
komu co kam) , ( ;
): ~ovat pohled do
dálky .
vnoř|ovat se, -uji se/ . -uju se . .
1. (kam) , ,
( ): ~ovat se pod vodu
2. (kam) , ,
, ( ): ~ovat se do víru života
3. (do
čeho) , , ,
( ): ~ovat se do minulosti
vnoučátk|o, -a . .
vnouč|e, -ete . : babička s ~aty
vnouč|ek, -ka . . : dědeček s ~em
vnucen|ý, -á, -é , : ~ý režim
vnuc|ovat, -uji/ . -uju . (komu co)
, ( ): ~ovat
někomu své názory
vnuc|ovat se, -uji se/ . -uju se . 1. (komu;
komu do čeho) , (
; ); (
): ~ovat se do něčí
společnosti ; -
;
2. (do čeho;k čemu)
, , , (
; ): ~ovat
se do klidu/ke klidu , vnučk|a,
-y . : dědeček s ~ou
vnuk, -a . : babička s ~em
vnuk|nout, -nu . (co komu) (
); . ( ) ( ); ( )
, ( ): ~nout
někomu dobrý nápad
, ;
,
vnuknut|í, -í . 1. ; ;
: mít š astné ~í -
2. : uposlechnoutvnitřního
~í
3. , , : neodolala ~í svého
srdce
vnukovsk|ý, -á, -é : ~á
úcta
vnut|it, -ím . (komu co) , (
): ~it někomu dárek
; ;
~it někomu své názory ,
vnut|it se, -ím se 1. (komu; komu do čeho)
, ( ; );
( ): ~it se
někomu za společníka
;
2. (do čeho; k čemu) ,
, , ( ;
): ~it se do klidu/ke klidu
,
vočk|ovat [f-o-], -uji/ .-uju . 1. (co; komu)
( ; ); ,
, . ( ):
~ovat ochrannou látku ;
~ovat myším tyfus ,
2. (co komu) .
. ( ); (
); . ( )
( ): ~ovat dětem určité návyky vod|a,
-y . 1. : teplá ~a ; studená
~a ; pitná ~a ;
kojenecká ~a , ;
; říční ~a ;
mořská ~a ; deš ová ~a
; minerální ~a ; tekoucí
~a ; svěcená ~a ; načerpat
~u ( ); ;
dát, nechat ~u (v)odrazit
, ; postavit
~u na kávu ; vážit ~u
( ); . agresivní ~a ;
artéská ~a ;
cirkulační ~a ; čpavková ~a
; destilovaná ~a
; hydrátová ~a ; chladicí
vnořit se
885
~a ; chlorovaná ~a ,
; karbolová ~a
; kotelní ~a ; krystalová,
krystalizační ~a ,
; lehká ~a ; měkká ~a ;
napájecí ~a ; podzemní ~a
; provozní ~a ;
přídavná ~a ; srážková ~a ;
surová ~a ;
těžká ~a ; tvrdá ~a , ;
upotřebená ~a ;
upravená ~a ; užitková ~a
; ; vázaná
~a ; vodovodní ~a ;
volná ~a ; zemní
~a ; kýlová ~a .
♦ býtza~ou ;
bouře ve sklenici ~y
; (udělat něco) z jedné ~y/z první ~y (načisto)
. ( ) ,
, - ; mrtvá ~a a)
( ) ) . , ,
; ohnivá ~a .
( ); živá ~a a) ( )
) (čeho) . . , (
); hnát, nahánět (něčím) někomu
~u na mlýn . . ( )
, ;
honit ~u . . ) ,
; , ;
) , , ; nabírat
~u do síta, do řešeta .
; , ; ;
,
; ;
nemít čím ~u osolit . .
, ;
; ani (sklenici) ~y někomu
nepodá . ) / , )
/ , (
); nevydělat si ani na slanou ~u
. . ;
; píchat
~u . ; - ; plácnout
do ~y . ;
;
; plout po ~ě ,
; plout proti ~ě
; ; (chtít)přilévat
~y/~u do moře . .
; utopil by ho na lžíci ~y
. . ,
; vařit z ~y . )
; ;
) . ;
;
; . ;
byl, zůstal, stál jako když ho studenou, horkou
~ou poleje/polil . . , ;
,
, ; je to jako
~a . . (
, ,
.); je to (jako) ~a z fuseklí .
. (
, ); ( ,
); jsou na sebe
jako oheň a ~a . ;
; letí, utíká, plyne to
jako ~a , ; ,
; (mít) času jako ~y .
. ( ) ; ;
mít řečí jako ~y . . , ,
,
, ; , ,
;
, ,
; pít něco jako ~u .
; růst jako z ~y . .
/ , ; sjede to po
něm jako ~a po huse . .
; ;
; , ; ,
; krev není ~a ;
nepomůže mu ani svěcená
~a . ;
; samá ~a,
samá ~a . , ( ;
); tak dlouho se chodí se džbánem pro
~u, až se ucho utrhne
, ,
; tečemu~a do bot .
, e;
; to je ~a na jeho mlýn
, -
2. . vod|y, vod ; : stav
~y na českých tocích ;
; mrtvá ~a
, , ; stojatá ~a,
stojaté ~y , ; kanální
~y ; městské odpadní ~y
; průmyslové odpadní
~y ; splaškové
~y , ; pobřežní ~y, výsostné~y
. ♦ (být)
tichá ~a . . ( ); ,
( ); velká ~a ; závody
na divoké ~ě .
; závody v rychlé ~ě .
- ; mnoho ~y uběhlo, uteklo, uply-
voda
886
nulo ; čeřit ~u , ;
;
držet se, udržovat se nad ~ou . ,
; držet, udržet
někoho, něco nad ~ou . ,
; je mokrý jako by ho
do ~y hodil - ; ;
kalit ~u . . ; lovit v
kalných ~ách . .
; pustit, poslat někoho k ~ě . .
, ; ;
šlapat ~u . ; ;
být, plout, pohybovat
se v cizích ~ách ;
rozbouřit stojaté ~y, pohnout stojatými
~ami , ; ;
rozvířit kalné ~y ,
;
; skočit do ~y ; ;
skočit do ~y pro někoho
; spí, usnul jako by ho
do ~y hodil . . ,
; , ;
; stát, být na ~ě . .
. ( ) ;
, ; stěží, sotva se držet
nad ~ou . . ,
; být, hnát se, valit se (někam)
jako velká ~a . .
; , ,
, ; mít žaludek
jako na ~ě . ,
; spát jako na ~ě . , ;
zmizel,ztratil se jako by se nad ním ~a zavřela
. ( ) , ;
; ;
čas letí jako ~a ; být
jako ryba, jako kapr bez ~y . ,
; být, cítit se někde jako
ryba, jako kapr ve ~ě . ;
;
tichá ~a břehy mele/bere
; -
3. ( ):
borová ~a ; březová ~a
;kolínská ~a ; ple ová ~a ;
ústní, zubní ~a 4. (
): mít ~u na plicích
; ;
mít ~u v koleně ; plodová
~a .
vodáck|ý, -á, -é
: ~ý sport ; ~ý oddíl
vodáctv|í, -í . .
vodák, -a .
vodárensk|ý, -á, -é : ~ý odborník
; ;
vodárenstv|í, -í .
vodárn|a, -y . 1. 2. -
,
vodař, -e . . ;
vodařin|a, -y . . 1. 2. vodic|í,
-í, -í . , ;
, : ~í kotouč ;
~í lišta
vodíc|í, -í, -í : ~í čára .
( )
vodič I, -e . . 1. : ~ velbloudů ;
, ; ;
~ slonů 2. .
~ loutek . 3. . -
4. . : závod cyklistů za motorovými
~i vodič
II, -e . . 1. . . :
dobrý ~ elektřiny, světla
, ; ~ bez pláště
; dvojitý ~ ;
elektrický ~ ; izolovaný
~ ; měděný ~
; mnohožilový ~ ;
nulovací ~ ; nulový
~ ; pracovní ~
; přiváděcí ~ ;
stíněný ~ ; svazkový ~
; tavný ~ ;
uzemňovací ~ ;
plochý ~ ; topný ~ 2. . ~
nití . 3. .
vodičit|ý, -á, -é ; :
kysličník ~ý .
( . )
vodičk|a I, -y . . , : čistá,
studená ~a ,
vodičk|a II, -y . 1. 2. . ~a loutek
. ( )
vodík, -u . . (H): sloučeniny ~u
; atomární ~
; kapalný ~ , ;
těžký ~ ;
vodíkat|ý, -á, -é . ;
: ~á sloučenina -
;
vodíkov|ý, -á, -é ;
: ~é jádro . ;
; ~á bomba, puma . -
vodácký
887
vod|it, -ím . 1. (koho − .; koho kam)
( ): ~it slepce po ulici ;
~it turisty po historických
památkách , ;
nikoho mi sem nevo !
!♦ ~itněkohozanos
. . ; ~it (si) někoho
na provázku, na vařené nudli .
. , ,
2. (koho, co) , , ,
( , ): ~it dítěti
ruku při psaní , ,
; ~it loutky ,
3. . -í (co) .
. , ( ); (
): kovy ~í elektřinu, teplo
, ;
-
,
vod|it se, -ím se . (−; s kým) (−;
): ~ili se za ruce ( )
vodítk|o, -a . 1. ; , :
~o k práci ; (něco) je ~em
(při práci) ( ) (
) 2. ( )
3. . ; ;
. : kluzká ~a ;
plochá ~a ;
otočná ~a
vodivě . . . . ; :
~ spojit ,
vodivost, -i . . . . :
děrová ~ ; diferenciální
~ ; dynamická
~ ; elektrická ~ ;
elektronová ~
; iontová ~ ;
kapacitní ~ ;
magnetická ~ ; tepelná
~ ; ;
zvuková ~
vodiv|ý, -á, -é . . . ,
: ~ý drát ; ;
ne~á látka ,
vodk|a, -y . : moskevská ~a
Vodnář, -e . . ( )
vodnatelnost, -i . . ; :
trpět ~í ; -
;
vodnateln|ý, -á, -é ,
: mít ~é břicho
vodnat|ět, -ím, 3. . -ějí/-í .
;
vodnat|ý, -á, -é 1. ;
: ~ý kraj 2. ,
: ~é mléko , -
3. , : ~é oči
,
vodn|é, -ého .
vodn|í, -í, -í : ~í matrace ; ~í
lůžko, postel ; ~í zdroj
; ; ~í hladina
; ~í nádrž ) , )
, ; ~í
pára ; ~í mlýn ; ~í tok
. ; ~í sklo . ; ~í lázeň
. . ; ~í dílo . ;
~í elektrárna .
; ; ~í
čerpadlo . ; ~í rostliny .
; ~í živočichové .
; ~í cesty ; ~í doprava
; ~í sporty ;
~í pólo ; ~í lyže ; ~í skútr
; ~í letoun
vodnic|e, -e . 1. . (Brassica) 2. .
,
vodník,-a . . ♦ býtjako~
. ; - ; mít
vlasy jako ~ . .
( )
vodn|ý, -á, -é . (
): ~ý roztok
vodoč|et, -tu . . ( -
)
vodohospodář, -e . -
;
vodohospodářsk|ý, -á, -é
: -:~é meliorace vodohospodářstv|í,
-í .
vodojem, -u . . , ;
: vodárenský ~ ;
podzemní ~ ; požární
~ ; tlakový ~
; věžový ~
vodoléčb|a, -y . . , ,
vodoléčebn|ý, -á, -é . , ,
;
, : ~ý ústav
, ; ,
; ~á kúra
vodoměr, -u . . : jednoproudový
~ ; křídlový ~ -
vodoměr
888
; lopatkový ~ ; mnohoproudový
~ ; mokrý ~
; objemový ~ ;
pístový ~ ; rychlostní ~ ;
suchý ~ ; šroubový
~ ; trubní ~
vodoměrk|a, -y . . (Hydro-
metra)
vodomil, -a . . (Hydrous)
vodopád, -u . : Niagarské ~y (
),
vodopis, -u . . : ~ Čech
vodopisn|ý, -á, -é : ~á mapa vodorovně
. , : ~
uložit
vodorovn|ý, -á, -é , : ~á
poloha ; ~á rovina
; ~ý směr
vodorysk|a, -y . . , :
lehká ~ ; nákladní
~ ; teoretická ~ vodoteč,
-e . .
vodotěsně . . ; ,
, : ~
uzavřený ; ,
,
vodotěsnost, -i . . ,
, ; :
~ izolace
vodotěsn|ý, -á, -é . , ,
: ~á izolace ;
~é hodinky vodotisk,
-u . 1. . 2. .
: bankovka s ~em
vodotrysk, -u . , : kašna s ~em
vodouš, -e . . ( ) (Tringa)
vodov|á, -é .
vodováh|a, -y . 1. . . . ,
; 2. . .
;
vodov|ky, -ek . . . ;
vodovod, -u . : zavést ~ do domu
; kohoutek ~u
, ; dálkový ~
; ;
domovní ~ ;
gravitační ~ ; hlavní
~ ; pásmový ~
; požární ~ ;
průmyslový ~ ;
vnější ~ ; vnitřní ~
vodovodn|í, -í, -í : ~í sí ;
~í potrubí ;
vodov|ý, -á, -é 1. ( ; ):
~é barvy
; ~á malba . ; ~á ondulace
; ~á polévka . ,
, 2. , ,
: ~éoči ; ~ý pohled
,
vodovzdorně . .
vodovzdornost, -i . . : ~
pryskyřic
vodovzdorn|ý, -á, -é . : ~á
struktura
vodoznak, -u . . ; vodstv|o,
- . . . ; :
kontinentální ~o
vochlován|í, -í . . , ,
( )
vochl|ovat, -uji/ . -uju . 1. (co) ,
, ( . ) 2. (koho − .)
. . , , , , (
)
vochl|ovat se, -uji se/ . -uju se . (s kým)
. . , , ,
, ( )
voice over [vojs ouvr] . . .
,
voj I, oj, -e . . , ; . :
zlámat ~ ,
voj II, -e . . . : přední ~ .
;zadní~ . ♦ házetza
~ . ., . . ;
( . , -
)
vojáck|ý, -á, -é : ~ý krok
; ~ý hlas
vojáč|ek, -ka . 1. . . 2. (
)
vojačk|a, -y . . 1. ,
2. - ; ( )
vojá|k, -ka . 1. , : prostý,
řadový ~k , ;
, ; ; ~k základní
služby ; ;
~k z povolání -
;
vodoměrka
889
2. , : vzorný ~k , ;
hrát si na ~ky
♦ stát,stoupnoutsijako~k . ,,
; stát v řadě jako
~ci . . . ;
stát někde jako ~k na stráži .
voják|ovat, -uji/ . -uju . . ,
; .
vojákyn|ě, -ě . 1. ,
2. - ; ( )
vojanč|it, -ím . . . ,
; .
vojenskoadministrativn|í [-ny-tyv-/-ny-týv-], -í,
-í : ~í opatření vojenskohistorick|ý,
-á, -é :
~é muzeum
vojenskohospodářsk|ý [-tyc-], -á, -é :
~ý potenciál vojenskopolitick|ý
[-tyc-], -á, -é - :
~é cíle vojenskoprůmyslov|ý,
-á, -é :
~ý komplex
vojenskostrategick|ý, -á, -é :
~ý plán ; ~á
parita mezi státy -
,
vojensky . 1. ; : ~ obsadit
, , 2. ;
; : ~
závažná událost
vojensk|ý, -á, -é ;
: ~ý stav ( ); ~ý
útvar ; ;
; ~ý výcvik ;
~ý soud , ; ~ý stejnokroj
; základní ~á služba
; náhradní ~á služba
; ~á hodnost
; ; ~á škola
; ~á akademie ; ~á
nemocnice ; ~á občanská povinnost
; ~á přehlídka ;
~á mapa ; ~á diktatura
; ~á kázeň ;
~é velitelství ; ~é umění
; ~é operace ;
~é cíle
vojenstv|í, -í . : dějiny ~í
vojevůdc|e, -e . , :
slavný ~e
vojevůdcovsk|ý, -á, -é , :
~é schopnosti
vojín, -a . 1. . : ~i a svobodníci
2. . ;
: hrob Neznámého ~a
vojínk|a, -y . 1. . - 2. .
- ; vojn|a,
-y . 1. . ; .
, : jít na ~u ;
, ; být na ~ě
; ; ; ;
být propuštěn z ~y
; mít po ~ě ; ;
, ;
vrátit se z ~y ,
, ; vzít, odvést někoho
na ~u . , ,
, , ; dát
se na ~u . ; sloužit
na~ě . ♦ stará~a
. . ; být stará ~a .
. ; kroutit si, odkroutit
si, dokroutit ~u . , , ,
, , ,
, ; mít ~u jako řemen .
. ; ;
; ; ;
,
; mít (doma) (s někým) ~u (jako řemen)
. . ( ) , (
); ( ) ;
( ) ; ( ) ,
; udělat
někomu ze života ~u . .
; ;
;
; ;
; kdo se dá na
~u, musí bojovat
− ; ~a není (žádná) kojná
; -
;
2. . : vypukla ~a
♦ véstžabomyšíválku/- ~u
. . ,
, ; ( )
vojsk|o, -a . . 1. , : sebrat ~o
; ; mít ~o
, ; rozpustit ~o
; ; poslat ~o na
někoho , ;
vojsko
890
stáhnout ~o , ; žoldnéřské
~o . 2. . ,
- : pozemní ~o
; ženijní ~o ,
; spojovací ~o
vojtěšk|a, -y . . : tolice ~a .
(Medicago sativa)
vojvodsk|ý, -á, -é ;
( )
vojvodstv|í, -í . ( ):
Poznaňské ~í -
;
vokál, -u . 1. . ; ; ,
: krátký,dlouhý ~ , ,
( ); , 2. .
; ; ,
: skladba pro bicí, pikolu a ~y (
),
vokalick|ý, -á, -é . ;
, : ~ý kmen
; ; ~é zakončení
slova
vokalist|a, -y . . ; :
v kapele vyniká ~a
vokalistk|a, -y . . ; :
~a skupiny ,
vokáln|í, -í, -í 1. . ;
, : ~í hudba ;
~ískupina 2. .
- ; ,
: ~í harmonie vokativ
[-ty-/-tý-], -u . . ;
: do ~u se dává oslovení ,
vokativn|í [-ty-/-tý-], -í, -í . , :
~í koncovka ; ~í
tvar
volac|í, -í, -í , ,
. . ~í značka .
. ; ; (meziměstské)
~í číslo . ; ~í znaky .
volačk|a, -y . . : ~a do Prahy
je 02 02
volajíc|í,-í,-í1. ; ♦ donebe~í
. , ; . / :
křivdá do nebe ~í ,
; bezpráví do nebe ~í ,
; chyby do nebe ~í
, ; hříchy do nebe ~í
, 2. ;
: ~í telefonní účastník .
,
volajíc|í,-ího . . .♦ hlas~íhona
poušti .
volán, -u . . : šaty s ~y
volán|ek, -ku . . .
volán|í, -í . 1. , ; , , ;
: bylo slyšet ~í ; ~í o
pomoc , ; ~í sýčka ,
♦ ~ídálek .
. , ,
; ; ~í
divočiny . ;
2. . : automatické ~í ;
selektivní ~í o
; tónové ~í ; ~í
účastníka
volan|ý, -á, -é :
~ý telefonní účastník . ,
volan|ý, -ého . ,
: telefonický hovor na účet ~ého
. ;
. ,
volant, -u . , : držet ~ ,
; sedět za ~em
; , ; točit ~em
vol|at, -ám . 1. (−; na koho; za kým)
(−; ; , ):
někdo ~á ; děti ~aly na matku
; ~ali na sebe přes ulici
( ) ; ~at za
odcházejícím ,
, ♦ jaksedolesa
~á, tak se z lesa ozývá
, 2. . .
-á , ;
, ( ): křepelka ~á pod mezí
3. (o co;
koho − . na co/ . k čemu; −) ,
, ( ; ,
, ; −): ~at o pomoc
; ~at sousedy na pomoc
; povinnosti nás ~ají . ;
~at někoho k odpovědnosti
, 4. (koho,
co; koho, co kam) , ,
( , ); , ( )
, ( ): ~at k nemocnému
lékaře , ;
~at pohotovost ; být
~án k soudu ( ) ;
; ~at někoho k soudu za
vojtěška
891
svědka ,
5. . (koho,
co; - komu; kam; −) /
( ), ( ;
; −): ~al ženu/ženě /
( ) ; ~at na
úřad, do práce / , ,
; ~al, že nepřijde
/ ,
, 6. (po kom, po čem;
oč; kam) , ( ;
); ( ;
); . , , ( ,
): ~at po nápravě , ,
,
, .;
~at o pomstu
; ; to ~á
po pomstě
volátk|o, -a . .
volavk|a I, -y . . (Ardea, Egretta):
~a červená ; ~a noční
; ~a popelavá ; ~a vlasatá volavk|a
II, -y . . : dělat ~u
policii ,
; používat někoho jako ~y vol|ba,
-by . 1. : mít možnost ~by
; ~ba povolání, námětu
, ; ~ba královny
krásy 2.
. vol|by, -eb . . : všeobecné
~by ; přímé ~by
; nepřímé ~by ; ~by do
zastupitelských orgánů ;
vypsat ~by ,
; ~by prezidenta ;
; komunální, obecní ~by
; primární ~by ,
3. . ;
: automatická ~ba ;
dálková ~ba ;
tónová ~ba
vol|e, -ete . 1. : cpát huse šišky do ~ete
(
) 2. . ( )
volebn|í, -í, -í 1. : ~í právo ;
~í místnost ;
~í obvod ; ~í komise
; ~í listina
; ~í akt 2. :
~í kampaň
volej, -e . . , : střílet z ~e
volejbal, -u . . , . :
hrát ~ ; plážový ~ volejbalist|a,
-y . : plážový ~á
volejbalistk|a, -y . : plážová ~á
volejbalov|ý, -á, -é : ~ý míč vol|ek,
-ka . . , ,
volenk|a, -y . . . dámská ~a
volen|ý, -á, -é , : ~í zástupci
volič I, -e . . ,
( ): byl zapsán do seznamu
~ů ;
hlasy většiny ~ů ,
-
volič II, -e . . . , :
bezkontaktní ~ ; kulisový
~ ; linkový ~
; rotační ~ ; skupinový
~
voličk|a, -y . ,
( )
voličsk|ý, -á, -é ,
: ~ý seznam ,
;
; ~á schůze ,
;
voličstv|o, -a . . , voliér|a,
-y . ( ):
~y v zoologické zahradě volitel,
-e . . ,
( )
volitelk|a, -y . . , (
)
voliteln|ý, -á, -é 1. , : ~ý
předmět ,
2. : ~á funkce
vol|it, -ím . 1. (co, koho; mezi kým, mezi čím)
, ( , ); (
, ; ,
/ , );
, ,
( , ): ~it vhodná slova ,
, ; ~it
nesprávný postup ;
~it menší zlo - ;
~it mezi dvěma cestami
; ~it si ženicha 2. (koho,
volit
892
co; koho, co kam; −) ( ;
); ( ,
; −); ( ; ,
): ~it poslance do parlamentu
,
; ~it do zastupitelských orgánů ;
právo ~it
volky . . ~ ne~ . . -
; : a se vzpouzel jakkoliv,
nakonec musel ~ ne~ poslechnout
,
volňás|ek, -ka . . ;
volně . 1. , , ,
, , ;
. . : ~ se pohybovat
, ;
~ obchodovat , ;
~ vstupovat ,
; ~ směnitelná měna ,
; ~
přeložit 2. , ,
, , .
. : ~ dýchat , ♦
žít,cítitse~jakopták
; 3. ,
, , , ,
: vlasy jí ~ splývaly na ramena -
4. ,
, , : ~ kráčet, jít
, , ; ~ mluvit ,
5. . ~ šiřitelný .
: ~ šiřitelná data-
báze
voln|í, -í, -í . , ;
: ~í činnost ; ~í jed-
nání
volno I . 1. , ,
: v autobuse je ~ ;
, ,
2. : je ~, můžeš jet ,
,
volno II . : ~! ! !
( )!
voln|o III, -a . : mít ~o
; ; dnes máme
~o a) ,
) , ,
; udělat si ~o ; ;
žádat o ~o
;
dát někomu ~o ;
pracovní ~o
; studijní ~o
volnoběh, -u . . ,
volnoběžk|a, -y . . volnoměnov|ý,
-á, -é .
:~ézemě ;
~é
transakce ,
volnomyšlenkář, -e . ;
.
volnomyšlenkářsk|ý, -á, -é ,
.
volnomyšlenkářstv|í, -í . ;
. ,
volnost, -i . , . . : ~
rozhodování ;
~ rozhodovat ; dostat
~ ; mít ~ ; ztratit
~ ; dát, poskytnout někomu ~
, ; omezit ~
někoho ♦ dát,nechat
někomu (v něčem) plnou ~, úplnou ~ ,
, (
); mít (plnou) ~ (v
něčem) , ,
( ); mít ~
pohybu ) ;
)
; užívat si ~i -
;
; ,
voln|ý, -á, -é 1. , , ;
. . : ~ý člověk ,
; ~ý národ ,
♦ jemito~ý . .
; , ,
; mít ~ou ruku/~é ruce .
; nechat někomu ~ou ruku/~é
ruce . ; být, žít
na ~é noze . ) ;
; .
) 2. ,
, , : ~ý
přístup , , ;
~á živnost . .
; ,
, ;
zóna ~ého obchodu .
; ;
~á konvertibilita . , ,
; ~ý vklad . ;
~ý pád . ;
~ý přízvuk . ; ~ý překlad
. ♦ dát,nechatněčemu
~ý průběh . ;
volky
893
; zaručit
někomu ~ý průchod
; (dít se) ~ým
pádem . . ( )
: perestrojka ~ým pádem skončila -
3. ,
, , ,
. . : ~ý život , ,
; ~á zábava ,
, ♦ být~ý
jako pták ;
4. , ;
, : dnes jsem ~ý
; ,
5. , , ,
: ~ý den ; ;
; ~ý čas
6. , , , ,
: ~ý prostor , ;
~ý byt , ;
~é místo ) , ,
) ; ~ý
taxík , ; ~á linka
; ~ý okruh .
; ~á kapacita . ,
7. , , , :
~á krajina , , ;
~é moře ,
8. , , , ,
, , : ~ý konec provazu
, ; ~é la ky
v plotu , ;
~é vlasy , ; ~á žebra
. 9. , ,
, , : ~é
listy v deskách ,
10. , , : ~ý pláš
, ; ~é boty ,
11. , , ,
: ~é tempo , ;
~ý krok , ,
12. , : ~ý lístek do divadla
; ~ý výtisk .
♦ býtk~émupoužití
. . ( ) ,
; dát něco k ~ému
použití ,
, 13. . ,
: ~ý kyslík . ,
; ~á síra .
; ~á energie . ; ~ý
dativ . ;
~ý přívlastek .
14. . , : ~á jízda (v krasobruslení)
. ( );
~á sestava (v gymnastice)
. ( );
zápas ve ~ém stylu .
volontér, -a . , .
volontérk|a, -y . , . volontérsk|ý,
-á, -é , . volovin|a,
-y . . , ,
, : nečti takové ~y!
!♦ dělat,vyvádět~y ,
,
volsk|ý, -á, -é 1. : ~ý potah, vůz
2. . ~é oko .
. .
volt, -u . .
voltampér, -u . .
voltmetr, -u . . : číslicový ~
; diodový ~ ;
elektrostatický ~
; kontrolní~ ;
stejnosměrný ~ ;
střídavý ~
voltov|ý, -á, -é .
voluntaristický [-ty-], -á, -é . . voluntarizm|us,
voluntarism|us [-zm-], -u .
. .
voňavk|a, -y . : postříkat se ~ou voňavkárn|a,
-y .
voňavkář, -e .
voňavkářk|a, -y .
voňavkářsk|ý, -á, -é : ~ý průmysl
; ~ý obchod
;
voňavkářstv|í, -í .
voňavk|ovat, -uji/ . -uju . (co)
, ( ): ~ovat
kapesník
voňav|ý, -á, -é 1. , , ,
, , : ~á květina ,
; ~é koření , -
2. , :
~é mýdlo ; ~ý kapesník
,
vončo . . . , , .
♦ toje~(miláTončo)! ! !
: no to je ~, konečně demokracie!
, - !
von|ět, -ím, 3. . -í/-ějí . 1. (−; po čem; čím)
, (−; ); ,
(−; ): fialka, mateřídouška ~í
, ; v lese to ~ělo
vonět
894
po houbách . ;
byt ~ěl čistotou
2. (k čemu) , , ( ):
~ět ke květinám ,
3. (koho, co) , (
): ~ět prádlo ,
; ~ět vlasy 4.
., . . ne~í (komu) .
. ( ) , ,
( ): učení klukovi ne~í ,
;
vonn|ý,-á,-é , , , ,
, : ~é růže , vor,
-u . 1. : plavit se na ~u /
2. . (
): plavit ~y ,
vorař, -e .
vorařsk|ý, -á, -é ;
: ~á práce
vorařstv|í, -í . ; ,
vorva|ň, -ně . . (Physetex)
vorvan|í, -í, -í : ~í tuk
vos|a,-y . . (Vespa): bodla mě ~a
♦ býtjako~a . . .
. ( ) ; ( )
; ( )
; (
); je (štíhlá, tenká, přištípnutá) v pase
jako ~a . . ( ) ;
; sesypat se, dorážet na
někoho jako ~y . ., .
. . / , / ,
/ ;
píchnout do ~ . .
; vyskočil jako když ho ~a píchne, jako
když ho ~a bodne .
vos|í, -í, -í : ~í žihadlo
♦ píchnoutdo~íhohnízda .
. ; je tu jako ve
~ím hnízdě
vosk, -u . : pečetní ~ ; včelí
~ ; montánní ~ .
; ; lyžařský ~ .
♦ ajájsem~? . .
? ?
? ? (být) měkký
jako ~ , ( ); (být)
tvárný jako ~ ,
( ); být (bledý) jako ~/jako z ~u
voskovan|ý, -á, -é . . ~é plátn vosk|ovat,
-uji/ . -uju . (co) ,
, ( ): ~at
parkety ; ~ovat lyže
voskově . : ~ žlutý
voskovic|e, -e . ; . :
jasný plamen ~e voskovk|a,
-y . 1. . (Cerintha)
2. . (Hoya)
voskov|ý, -á, -é 1. : ~á svíčka
; ~ý papír 2. ;
; : ~ý obličej ,
voštin|a, -y . . , .
voštinov|ý,-á,-é :
~é úlomky , vót|um,
-a . . : ~um důvěry, nedůvěry
. , ;
separátní, minoritní ~um . ,
vous, -u . 1. ( , ,
): na bradě mu trčel ~
♦ na~
(spočítat, změřit, vědět něco) .
( , , ) 2.
. . . vous|y, -ů : ~y na
bradě ; prokvetlé ~y
♦ císařský~ .
( , )
3. . .
. vous|y, -ů , .
:~ypodnosem ♦ bručetsi,
mumlat si do ~ů/pod ~y ;
mít ~y (od něčeho) ( );
( ) ; nejde mi
to pod ~y . .
; ; práskat
~y . . , ;
; ;
usmívat se pod ~y ;
utřít ~y . . ;
, 4. . ,
( ): kočičí ~y
; myší ~y 5. .
( ): ~y kapra, sumce ,
6. . : ~y
ječmene ;
vousáč, -e . : starý ~
vousatk|a, -y . . ( ) (Andropogon
gryllus)
vonný
895
vousat|ý, -á, -é 1. , : ~ý muž
;~átvář ♦ ~ývtip
. . ; 2. :
netopýr ~ý . 3. .
: ~á pšenice
vous|ek, -ku . 1. ( ,
, ) 2. .
vous|ky, -ků , 3. .
vous|ky, -ků , .
4. . ( )
5. . ( ) 6. .
vousk|a, -y . .
voyér [voajér], -a . , . . voyérizm|us,
voyérism|us [voajérizm-], -u .
, . .
voyérsk|ý [voajér-], -á, -é , . .
: ~é slídění
, ;
voyérstv|í [voajér-], -í . , .
.
vozač, -e . , (
, )
vozataj, -e . . .
vozatajstv|o, -a . . . . .
vozb|a, -y ., . . útočná ~a .
- ,
; elektrická ~a/ trakce
. .
vozejček, vozejk . vozíček, vozík
vozembouch, -a . . . ;
; , , , ;
, ;
,
vozhřivk|a, -y . . . , . :
kůň má ~u
vozhřivkov|ý, -á, -é . .
: ~ý bacil
vozhřiv|ý, -á, -é . . : ~ý kůň
vozíč|ek, . vozejč|ek, -ku . . 1. :
antidekubitní podložky do ~ku
2. 3. ( )
vozíčkář, -e . ( )
vozíčkářk|a, -y . - (
)
vozidl|o, -a . ;
: jednostopé ~o
; kolejové ~o ;
motorové ~o
; nákladní ~o ;
; osobní ~o
; ; pásové ~o
; samohybné ~o
; silniční ~o
; terénní ~o .
; obojživelné ~o . ;
brněné ~o .
vozík, . vozejk, -u . . 1. : po
havárii zůstane na ~u
,
; naložený ~
; akumulátorový ~ . ;
~ jeřábu . ;
~ transportéru . , -
2. : důlní ~
; ~ lanové dráhy
; sklápěcí, sklopný, překlopný,
výklopný ~ ;
uhelný ~ ; výklopník
~ů 3. .
tra ový ~ . . 4. . přívěsný ~
. , 5. . postranní
přívěsný ~ . ;
6. . . , ,
: má pěkný ~ ,
voz|it, -ím . 1. (koho, co) , ( ,
): ~it dítě v kočárku ,
; ~it nemocného na převaz ♦
~ithrnce
. ; ;
2. (co; komu co) , ,
( ): ~it dárky ze služebních cest
, ;
~í si ovoce z venku ,
, ♦ ~itdřívídolesa .
; ;
/ ;
;
voz|it se, -ím se . 1. (−; čím; v čem) ,
( ; ; ): ~it se v
autu/autem 2. (po čem) ,
, ( ): ~it
se po zábradlí ,
3. (po kom; komu po čem) . ,
, , ( );
( );
( ): vedoucí se po něm ~í
vozítk|o, -a . (
): lidové ~o ;
vozk|a, -y . , , : obratný
~a , ,
vozmistr, -a . . .
voznic|e, -e . : ~e s čerstvou vodou
voznice
896
vozovk|a, -y . 1. : asfaltová ~a
/ ; ; betonová,
cementobetonová ~a ;
~a mostu ; ~a z keramických
dlaždic ;
2. , ;
: polní ~a ;
vozovn|a, -y . : tramvaj jede
do ~y
vozov|ý, -á, -é 1. , ;
, : ~á cesta
; ~é žebřiny , ; ~á
hradba . . ;
~é ležení . .
2. . , -:
~ý park ; 3. . .
, : ~ý park ; ~á
zásilka ; ~á služba . -
,
vpád, -u . 1. , , ,
, , , .
: ~ nacistů do sousedních zemí -
,
; vojenský ~ , ;
provést ~ ; odrazit ~ -
2. . , ,
, , : ~
dětí na hřiště ; ~
švábů /
vpad|at, -ám . 1. (kam; do čeho; komu do
čeho) , , ( ;
; );
, , ,
( ): nepřítel ~á do země
♦ ~atněkomudozad
; ; ~at někomu
do řeči ;
( ) 2. (kam; ke
komu) . , ( ;
; ); . , (
, ): ~at do hospod ,
; ; ~at
k sousedům na návštěvu , (
, ) ;
, .
3. . . -á , : tváře
mu ~aly hlouběji a hlouběji , vpadlin|a,
-y . .
vpadl|ý, -á, -é 1. , : nepřítel ~ý
do země , ;
, 2. : ~ý hrudník
; ~é oči ; ~é
tváře ,
vpad|nout, -nu . 1. (kam; do čeho; komu do
čeho) , , ( ;
; ); ,
, , ( ): nepřítel
~ldozemě ♦ ~nout
někomu do zad ;
; ~nout někomu do řeči ,
(
); ~nout do písně
; ~nout někomu do noty ,
;
; ;
~nout do něčeho rovnýma nohama . ,
; ~nout
do cíle, do cílové pásky . ,
; 2. (kam; ke
komu) . , ( ;
; ); , ( ,
): ~nout do hospody ,
; ~nout k sousedům na návštěvu
, ( , )
;
; .
3. . . -n , :
tváře mu ~ly ,
vpál|it, -ím . 1. (co kam) , ( )
: ~it značku
do dřeva ,
; ~it cejch
, ; ,
2. (co kam; komu co kam) . ,
( ; );
( ): ~it někomu
kulku do hlavy ,
;
3. (komu co) . . , (
) ,
, , ;
( ) : jednou
mu to ~ím
; ~ila mu obvinění ;
,
,
vpal|ovat, -uji/ . -uju . 1. (co kam) ,
( ) :
~ovat značku do dřeva
, ; ~ovat cejch
, ; ,
; ~ovat barvu do skla, do porcelánu
. .
( ) ,
2. (co kam; komu co kam) ,
, ( . )
, : ~ovali zatčenému rány
sirkami , , -
vozovka
897
vpaš|ovat, -uji/ . -uju . 1. (co, koho kam)
, , ( )
, , : ~ovat
zboží, drogu do země
, 2. (co, koho kam) .
, , , ( ,
) , ,
: ~ovat článek do novin
vpaš|ovat se, -uji se/ . -uju se (kam) .
, , ( )
, ,
vpěch|ovat, -uji/ . -uju . (co kam) ,
, , ( ):
~ovat prádlo do kufru
vpich, -u . 1. , , : ~
špendlíkem ,
2. . , , ,
: ~ injekční, punkční jehlou
, ; ,
3. , ,
, ; , , .
. : množství ~ů na levé ruce ,
-
4. . . ,
; , , .
. : nádoby zdobené ~y
; ,
vpích|nout, -nu . 1. (co kam; komu co kam)
, , ( ;
): ~nout jehlu do látky ,
♦ ~noutněkamoči,zrak,
pohled , ;
, 2. (co kam; komu co kam)
. , , , ,
( ; ): ~nout
někomu kytici do ruky ,
3. (co, koho kam) .
, , ,
( , ): ~nout někoho do
novin ,
vpích|nout se, . . -ne se . (do
koho, do čeho; kam) , ( ,
; ): vidí pár očí, jak se do
něho ~ly . .
,
vpich|ovat, -uji/ . -uju . 1. (co kam; komu
co kam) , , (
; ): ~nout jehlu
do látky , ; ~ovat
kolíky do země
2. (co) . . ( )
, ,
vpich|ovat se, . . -uje se . (do
koho, do čeho; kam) , (
, ; ): její oči se do něho
přímo ~ovaly . .
vpíj|et, -ím, 3. . -ejí/-í . (co; co kam) ,
, , . ( ;
): země do sebe ~í vláhu ,
,
♦ ~etdoněkohooči,pohled,zrak .
,
vpíj|et se, -ím se, 3. . -ejí se/-í se . 1. .
. -í se (kam) , , ,
, . ( ):
nátěr se už ~í do dřeva ,
; ,
2. . .♦ ~etsedoněkoho
očima, pohledem, zrakem .
; ;
,
vpis . vpisek
vpis|ek, -ku, - vpis, -u . ;
( ) , ;
. : ~ky na okraji řádků, mezi řádky,
v knize , , ,
,
vpis|ovat, -uji/ . -uju . (co, koho kam)
, , , , (
, ): ~ovat poznámky
do textu , , ;
~ovat kružnici (do) mnohoúhelníku
. ;
~ovat někoho do seznamu hostí
,
vpis|ovat se, -uji se/ . -uju se . (kam)
, , , (
): ~ovat se do seznamu hostí
, ;
~ovat se (svým činem) do dějin . .
, ( ,
)
vpít,vpiji/ . vpiju . (co;cokam) , ,
, . ( ; ):
země do sebe vpila vláhu , ,
♦ ~doněkohooči,
pohled, zrak . ,
vpít se, vpiji se/ . vpiju se . 1. . .
vpije se (kam) , ,
, , . ( ): nátěr
se vpil do dřeva , ;
, 2. . .♦
~sedoněkohoočima,pohledem,zrakem
. ; -
;
,
vpít se
898
vplést, . vplíst, vpletu . 1. (co kam; komu
co kam) , ( ;
): ~ si stuhu do vlasů
, 2. (co,
koho do čeho, več) . ( ,
, ): ~ sem tam do
řeči cizí slova ,
, ,
3. (koho, co do čeho, več) .
. , , ,
( , ): ~ někoho do nepříjemné
záležitosti ,
vplést se, . vplíst se, vpletu se . 1. (do
čeho/več; komu do čeho) ,
( ; );
( , ; ):
vlasy se jí vpletly do větví ,
;
♦ ~seněkomudocesty
2. (do čeho/več; mezi koho, mezi co;
kam) ( , ; );
, , ( ,
; ): ~ se do davu lidí, mezi lidi
, ; ,
3. (do čeho/več) . ,
( ): ~ se do rozmluvy
, 4. (do čeho/
več) . . , ,
, ( ): ~ se do
nepříjemné záležitosti ,
vplét|at, . vplít|at, -ám . 1. (co kam; komu
co kam) , ( ;
): ~at stuhu do vlasů
, 2. (co, koho
do čeho/več) . ( ,
, ): ~at sem tam do řeči
cizí slova ,
, ,
3. (koho, co do čeho/več) . .
/ , , , (
, ): ~at někoho
do nepříjemné situace ,
vplét|at se, . vplít|at se, -ám se . 1. (do
čeho/več; komu do čeho) ,
( ; ); (
, ;
): vlasy se mi ~ají do větví
, ;
2. (do čeho/več; mezi koho,
mezi co; kam) / ( ,
; ); ,
, ( , ; ):
~at se do davu lidí, mezi lidi
, ; ,
3. (do čeho/več) . .
, ( ): ~at se do rozmluvy
, 4. (do
čeho/več) . / ,
, , (
): ~at se do nepříjemné situace
,
vplíst, vplíst se, vplítat, vplítat se . vplést,
vplést se, vplétat, vplétat se
vplíž|it se, -ím se . (kam) 1. ,
( ); , ( ):
had se ~il do díry ,
2. . , ,
, , ( ):
~it se po špičkách do pokoje
,
vplout, vpluji/ . vpluju . (kam) , (
) , ; .
( ): lo vplula do přístavu -
;
vplouv|at, -ám . (kam) ,
( ) , ; .
( ): lo ~á do přístavu
;
vplyn|out, -u . (kam) . 1. . .
- , ( ): řeka se vzpírá,
než v moře ~e , ,
2. .
, , ( ): ~out v proud
zábavy . , ;
vplýv|at, -ám . (kam) . 1. . .
-á , ( ): řeka ~á v
moře 2. .
, / , (
): ~at v proud zábavy . ,
; vpodvečer
. , : přijít ~
vpouštěn|í, -í . . ,
vpoušt|ět, -ím, 3. . -ějí/-í . (koho, co kam)
, , ( ,
): ~ět posluchače do sálu (
) ; ~ět vlak do nádraží
; ~ět čestvý vzduch do
místnosti , ;
~ět vodu do nádrže , vpovzdáli,
vpovzdálí . . ( ) ,
- , :
stát kdesi ~ - -
;
vplést
899
vpovzdálí . vpovzdáli
vprac|ovat, -uji/ . -uju . (co do čeho)
( ): ~ovat tuk, vejce do těsta ,
,
vpracováv|at, -ám . (co do čeho)
( ): ~at tuk, vejce do těsta
, ,
vpravdě . . 1. : zdánlivě
slabý, ale ~ velmi výkonný ,
2. :
čin ~ lidský ; ~
dokonalá práce
vprav|it, -ím . (co, - koho kam; komu
co kam) . 1. , ( ,
- ;
): ~it klíč do zámku
; nemůže do sebe nic ~it .
;
; ♦ ~it
někomu něco do hlavy, do paměti .
, ,
2. , ; , , , (
): ~it ruku do
rukavice ,
vprav|it se, -ím se . . 1. (do čeho;
kam) , , , ,
( ; ): ~it se do
úzkých kalhot ,
; 2. (do
čeho) ( ); ( );
, ( ): ~it se do
nových poměrů ;
; herec se ~il do
nové úlohy
vpravo . 1. , , : otočit
se ~ ; jít ~ ,
; stát ~ , ; ~ od domu
, ; ~ v bok! .
. ! ~ hle ! . .
! 2. . : názorově
stát ~
; ;
,
vprav|ovat, -uji/ . -uju . (co, koho
kam; komu co kam) . 1. ,
, ( , ;
): ~ovat klíč
do zámku ,
♦ ~ovatněkomuněcodohlavy,dopaměti
. , ,
2. , ; ,
, , ,
( ): ~ovat ruku do rukavice
,
vprav|ovat se, -uji se/ . -uju se .
. 1. (do čeho; kam) ,
, , ,
( ; ): ~ovat se do úzkých kalhot
, ;
2. (do čeho)
( ); ( ); /
, /
( ): ~ovat se do nových
poměrů ;
vprostřed I, veprostřed I, vprostředku .
; ; : sedět ~ mezi
dvěma spolužáky
vprostřed II, veprostřed II . (čeho)
1. , , , ,
( ): stát ~ sálu
, ,
2. , , , ( ):
vzbudit se ~ noci ,
; odejít ~ práce ,
vprostředku . vprostřed I
vproud|it, . . -í . 1. (kam; komu
kam) ( ; ): slzy
jí ~ily do očí ;
; do rukou mu ~ila síla
. ;
- 2. (kam; do čeho) ,
, ( ; ): do školy
~il nový duch
vpřed . ( ): postoupit ~
; hledět ~
vpředu, vepředu . ( ):
stát ~ ; šaty se zapínáním
~
vpůli . : rozstřihnout látku ~
,
vpump|ovat, -uji/ . -uju . (co do čeho)
/ ( );
( ); ( ):
~ovat vzduch do pneumatiky /
vpumpováv|at, -ám . (co do čeho)
/ ( );
( ); ,
( ): ~at vzduch do pneumatiky
vpust, -u . . (
): uliční ~
vpust|it, -ím . (koho, co kam) ,
( , ): ~it posluchače do sálu
( ) ; ~it vlak do
nádraží ; ~it čerstvý vzduch
vpustit
900
do místnosti ,
; ~it vodu do nádrže ,
vr, vrr . 1. - - ( ):
vr, haf! - - , ! 2. - - (
): vrr, předla kočka -
, 3. - ; - ;
- - ( ): motor
dělá vrr - , -
; - vrabčák,
-a . . , : drzý ~
; hejno ~ů ,
vrabč|í, -í, -í , : ~í štěbetání
♦ míthlavu,vlasy
jako ~í hnízdo . .
; ,
vrab|ec I, -ce . . . (Passer): ~ci
štěbetají , ;
hejno ~ců , ; ~ec domácí
, (Passer domesticus);
~ec polní (Passer
montana); ~ec španělský
(Passerhispaniolensis)♦ štěbetatjako~ci
. . ;
; být nepořádný, rozcuchaný
jako ~ec . . ;
, ; mít
pod čepicí ~ce . ( )
, ; ,
;
; ;
je to (porce, dávka) jako pro ~ce . .
( , ) ; má
sílu, je jako ženatý ~ec . .
; sníst toho, jíst jako ~
. . , ;
rozprchnout se jako když do ~ců střelí .
. . . ,
; vypravovat se jako ~ci z Čech .
. , ;
; - ;
; už to štěbetají ~ci na
střeše . . ( )
; ;
; lepší ~ec v hrsti než
holub na střeše ,
, ;
,
! chodit s bubnem, s kanónem
na ~ce . .
; ;
; ;
vrab|ec II, -ce . ./ ., . .
moravští ~ci/moravské ~ce . „
“ (
)
vrabeč|ek,-ka. . ♦ snísttoho,
jíst jako ~ek . . ,
vrac|et, -ím, 3. . -ejí/-í . 1. (koho, ; koho,
odkud) , ( ,
; , ): ~et od vchodu
návštěvníky bez vstupenek
2. (co, koho
kam; komu co) ;
( , - ;
): ~et vypůjčené peníze po částech -
3. (komu,
čemu co) , , (
, ): lázně ~ejí
zdraví , -
4. (koho, co čemu) ,
( , , ); ,
, ( ,
): ~ t budovu původnímu účelu -
,
;
vrac|et se, -ím se, 3. . -ejí se/-í se . 1. (odkud
kam; od koho, od čeho ke komu, k čemu)
, , , ( ),
( ) ( ;
, , ): ~et
se včas domů ,
; ~et se z ciziny ,
2. . . -í se (komu;
komu kam, do čeho) , ,
, , (
; , ):
~elo se mu vědomí ;
; krev se jí
~í do tváří ,
;
; do rodiny se ~el klid
, ( )
3. (k čemu) (
); ,
( ); ( ; ): ve
svých vzpomínkách se ~el k minulým udá-
lostem
vrah, -a . : pátrat po ~ovi
;dopadnout~a ♦ jetjako
~ . . ; je to práce pro
~a . ) , ,
; )
; ;
kouká, tváří se jako ~ . .
; ; koukat, dívat se na
vr
901
někoho jako na ~a . .
vrak, -u . 1. , , ( ):
~ lodi, auta, letadla
, , ; ,
, 2. . , :
lidský ~ , vrán|a,
-y . . (Corvus): krákání vran
♦ být,koukatjakomladá
~a . . ;
, ;
, ; bílá ~a
; být (někde, mezi někým) bílá ~a ( )
( , ); ~a k ~ě
sedá, rovný rovného si hledá -
;
~a ~ě oči nevyklove
; přiletěla k nim ~a, ~a
jim zaklepala na okno ; ~a
jim přinesla holčičku, chlapečka
, ;
,
vran|í, -í, -í ;
: ~í hnízdo ; ~í oko
čtyřlisté . (Paris quadrifolia)
vraník, -a . : bujný ~
vran|ka, -y . 1. , 2. .
( ) (Cottus)
vranov|ec, -ce . . (Paris
quadrifolia)
vran|ý, -á, -é a ; ,
( ): ~ý kůň
vrás|a, -y . . : diapyrová ~a
vrásčit|ý, vráskovit|ý, -á, -é , . ,
: ~é čelo ;
; ~é ruce ; ~á sta-
řenka
vrásk|a, -y . , : ~y na čele
; ~ kolem očí , „ “
♦ dělatsi~y .
( ) ; ;
: vykašli se na to, nedělej
si ~y! ! !
( )
! !
vráskovitý . vrásčitý
vrásněn|í, -í . . :třetihorní~í .
vrásnit|ý, -á, -é : ~é horstvo
vrašt|ět se, . . -í se, 3. . -ějí se/-í
se . , , ,
, : jeho čelo se ~í
, ; obočí se jí ~ělo vrašt|it,
-ím . (co) , , ,
, ( ): ~it čelo , ,
; ; ~it obočí ,
; ,
vrašt|it se, . . -í se . (−; komu)
, , ,
, (−; ): tvář se jí ~ila
starostmi ,
vra|ta, -t . . 1. ( ) ; :
~ta továrny ; vjíždět do ~t
( )♦ je
to (velké) jako ~ta (od stodoly) . .
) ( ) ; ) ( )
; je dlouhý, že by mohl žebrat přes ~ta
. . , ;
tlouct už na ~ta . . ( ) ,
, , ; ( ) ,
: smrt tluče na ~a
; ; kouká jako
tele na nová ~ta .
; ,
; přirazit za někým ~ta ,
;
; , ; vyhodit
někoho za ~ta ;
, ; hledat, kde jsou ~ta
. ; ;
, ,
2. . : hydrostatická ~ta
; klapková ~ta
; stavidlová ~ta
vratce . , , ,
, , , :
~ jít , ; ~
odůvodněné tvrzení ,
vrát|ek, -ku . . . , , ,
: kotevní ~ek , ;
vratiprst, -u . . ,
(
− .)
vratič, -e . . (Tanacetum)
vratičk|a, -y ., . ~a měsíční .
(Botrychium)
vratidl|o, -a . . , , ,
: manipulační, přetahovací ~o vratiplacht|a,
-y . .
vrát|it, -ím . 1. (koho, ; koho, odkud) ;
( , ; ,
): od vchodu ho ~ili
2. (co, - koho kam; komu co)
; ( , -
vrátit
902
; ): ~it knihu do knihovny
; ~it přeplatek
, ,
3. (komu, čemu co) ,
, ( ,
): v nemocnici mu ~ili zdraví
; -
4. (koho, co čemu) ,
( , , );
, , ( ,
): ~it budovu původnímu účelu
, -
;
vrát|it se, -ím se . 1. (odkud kam; od koho, od
čeho ke komu, k čemu) , ,
, ( ), ( ), ( )
( ; ,
, ): ~it se včas domů
, ; ~it se z
ciziny , ,
♦ ~itsena(to)šup .
, ; -
2. . . -í se (komu;
komu kam, do čeho) , ,
, ,
( ; , ): ~ilo
se mu vědomí , ;
; do rodiny se
~il klid ,
( )
3. (k čemu) ( );
, ( ); ( ;
): ~il se ke své dřívější práci
,
vrát|ka, -ek . . . , :
~ka u zahrádky
♦ pamatovatnazadní~ka .
; nechat si zadní ~ka
otevřena . ( )
; ; mít
zadní ~ka otevřena .
vratkost, -i . , ,
, , , ,
: ~ lodi ,
; ~ nervového systému
vratk|ý, -á, -é , , ,
, ; , ,
, , ,
: ~á židle , ,
; ~á chůze , ,
; ~á rovnováha
. ; ~ý nervový
systém ; mít ~é zdraví
; být v názorech/
názorově ~ý , ;
;
♦ mít~oupůdu
pod nohama ;
stát na ~émzákladě ;
vrátn|á, -é . : ~á koleje
vrátnic|e, -e . :~e továrny
vratnost, -i . 1. , ;
: ~ obalu, lahví ,
;
,
2. . : ~ pohybu . ;
~ reakce .
vratn|ý, -á, -é 1. ;
; ~ý obal , ;
~é láhve , 2. .
: ~ý pohyb (kyvadla, pístu) .
( , );
~á reakce . 3. .
~á výhybka . .
vrátn|ý, -ého . : ~ý v továrně, v úřadě
,
vrávor|at, -ám . , ,
, , : ~at
slabostí , ; ~at
v opilosti ,
vrávoravě . , ,
, , ,
; , : ~ jít
,
vrávorav|ý, -á, -é , , ,
, ; ,
, : ~ý krok ,
,
vraz|it, -ím . 1. (co kam; komu co kam) ,
, , , ( ;
): ~it kůl do země
; ~it si trn do paty
; ; ~it někomu
nůž mezi žebra
♦ ~itněkomujednu .
; ~it někomu nůž, dýku do zad
; ~it to někam ) -
)
; 2. (co kam)
, , , , (
): ~it klíč do zámku ,
3. (komu co kam) ,
vrátit se
903
( ): ~it si klobouk do
čela 4. (do koho,
do čeho) , , (
, ); , (
, ): auto ~ilo do tramvaje
, ; ~it do
protijedoucího auta ,
5. (co do čeho, do koho) .
, ( , );
. . , ( ,
): ~it do stavby všechny úspory
;
6. (kam) . , ,
( ): ~it do pokoje
vraz|it se, . . -í se . (kam; komu
kam) 1. , ( ;
): střepy skla se jí ~ily do paty
2. (
); ( ); (
): víno se mu ~ilo do hlavy
; ;
muzika se mu ~ila do nohou
vražd|a, -y . : bestiální ~á ,
; loupežná ~a
, ; ;
úkladná ~a ; stala
se ~a , ; spáchat
~u ; dopustit se ~y
; provést ~u
; dohnat někoho k ~ě ;
potrestat ~u (
) ; pomstít ~u ( )
; vyšetřovat ~u
♦ justiční~a . . ;
(
)
vražděn|í, -í . , , : ~í
židů za války
vražd|it, -ím . 1. (koho − .; −) ,
( ; −); , ,
: ~it vězně v táborech
; ~it pro peníze
; ;
2. (koho, ) . ,
, ( , ): ~it
toulavé psy
vražedkyn|ě, -ě .
vražedně . 1. ; : být
přepaden ~ ; -
2. . ,
, , ,
: působit ~ , ,
; -
3. . ,
, , ,
, , : ~ jízlivý tón
, ;
blýskat ~ očima , vražednic|e,
-e . - ; : ~e byla
zatčena
vražedn|ý, -á, -é 1. ;
; , ; ,
, , :
~ý boj , ;
; ~ý útok ,
; ;
~é úmysly ;
2. . , ,
, , :~é
počasí ; ~é vedro ,
; ~á rána ;
~ádávka záření
3. . , ,
, , , ,
: ~ý pohled ,
vráž|et, -ím, 3. . -ejí/-í . 1. (co kam; komu
co kam) , , ,
( ; ): ~et
kůly do země ; ~et
někomu nůž do zad ,
♦ ~etněkomunůž,dýku
do zad 2. (co
kam) , , , , ,
, , , (
): ~et klíče do zámků
3. (komu co kam) , (
): ~eli si
helmy na hlavy
4. (do koho, do čeho) , ,
, ( , );
, , ( ,
): opilec ~el do lidí
5. (co do čeho) . , (
, ); . .
, ( , ):
nechtěl už do domku ~et víc peněz
,
6. (kam) . , ,
( ): dým už ~el do bytu
vráž|et se, . . -í se, 3. . -ejí se/-í
se . (kam; komu kam) 1. ,
( ; ): střepy skla se jí
~ely do rukou
2. ( );
vrážet se
904
( ); ( ):
alkohol se mu už ~í do hlavy
; ;
muzika se mu ~ela do nohou
vrb|a, -y . . (Salix): stará vykotlaná
~a ; smuteční ~a
♦ dělat,stavět(suchou)~u
; malovat straky na ~ě
. . , ;
- , ; růst
jako ~a . ;
vrbič|ka, -ky . . , : hustě
rozrostlé ~y na potoce
, ♦ nepozdravit
u ~ek . .
, ;
vrbin|a, -y . 1. . , :
nízká ~a 2. .
(Lysimachia)
vrbk|a, -y . 1. . ,
2. . (Chamaenerium)
vrbov|í, -í . . , : sple ~í
, ;
vrbovit|é, -ých . . . ( )
(Salicaceae)
vrbovk|a, -y . . (Epilobium)
vrčen|í, -í . 1. : ~í psa
2. . , ,
( ): ~í kolovrátku
3. . , : ~í
manželky ,
vrč|et, -ím . 1. (−; na koho, na co) (−;
, ): pes ~í na příchozího
2. .
. -í . , , (
): motor ~el ,
, 3. (na koho, na co; proti
komu, proti čemu) . , (
, ): stále na ženu ~í -
,
vrčiv|ý, -á, -é 1. : ~ý pes
2. , , : ~ý zvuk ;
~ý motor , , -
3. . ,
, : ~ý dědek -
;
vrh, -u . 1. (čím) , ,
( ): ~ udicí , ;
~ granátem ; ~ koulí
. 2. (
); , ,
.: ~ mlá at ; ~ selat ;
; ~ ko at ;
; ~ štěňat ;
3. (
); , : selata z
jednoho ~u ; ko ata
z jednoho ~u ; štěňata z
jednoho ~u
vrhač, -e . / , : ~ nožů
; ; ~ lasem
; speciální trénink ~ů ;
~
granátů .
vrhačsk|ý, -á, -é /
, : ~é disciplíny .
, ;
( )
vrh|at, -ám . 1. (co, čím; co, - koho
kam; čím kam) , , ( ;
, ): ~at poleno do ohně
, ; ~at koulí
. ; ~at kostky ,
♦ ~atkostkyoněco
; ,
; ~at někoho, něco přes palubu
, ;
, ; , , -
2. (čím po kom,
po čem) / ( ,
); , , (
, ): ~at kámen/kamenem po někom
;
3. (co kam) , , (
. ): topoly ~aly dlouhé
stíny 4. (co
kam) . , ,
( ): ~at týdně několik knih na trh
,
5. (co kam) . , ,
( ): ~at na
papír své myšlenky . -
6. (koho − . kam) .
, , ( ):
~at provinilce do vězení , ;
~at posily do boje ,
7. (koho, co do
čeho/v co) . , ( ,
); , ( ,
); ( )
( ): ~at někoho do neštěstí, do bídy
, ;
, 8. (co na
koho, na co) . , ,
( , ; ,
; , ): ~at na ně-
vrba
905
koho vášnivé pohledy . ,
; ~at na někoho
podezření :
výpově svědků ~á na něho podezření ♦
~atstínnaněco
; ;
~at temný stín na někoho, na něco ,
; ,
, ; to ~á na věc špatné
světlo -
;
9. . . -á (koho − .; −)
( ; −); , ; (
); , ; ;
, : ~á mlá ata ,
; fena ~á štěňata ;
; kočka ~á ko ata
; , ;
prasnice ~á selata ;
,
vrh|at se, -ám se . 1. (kam) , (
): ~at se po hlavě do vody ,
;
~at se do propasti , ;
~at se někomu do náruče . ,
;
~at se do záhuby .
2. (na koho, na co; proti komu, proti
čemu; po kom, po čem) ,
, , ( ,
; , ; ,
): dravec se ~á na kořist
; ~at se na protivníka
,
3. (do čeho, na co, . v co) (
); , ,
( ): ~at se do práce, do učení ,
,
vrh|nout I, -nu . 1. (co, čím; co, koho kam; čím
kam) , ( ; , ):
~nout poleno do ohně ,
; ~nout koulí . ,
; ~nout kostky
♦ ~noutněkoho,něcopřespalubu
, ; , ;
,
; kostky jsou vrženy -
2. (čím po kom, čem) (
, ); , , (
, ): ~nout kámen/kamenem
po někom ; -
3. (co kam) , , (
. ): reflektor ~l na silnici
pruh ostrého světla
;
4. (co
kam) . , , ( ):
~nout na trh co nejvíce zboží ,
-
5. (co kam) . , ,
( ): ~nout na papír své dojmy -
6. (koho −
. kam) . , , (
): ~nout provinilce do vězení ,
; ~nout nové síly do
boje , 7. (koho,
co do čeho/v co) . , ( ,
); , ( ,
); ( ) (
): ~nout někoho do neštěstí, do bídy
, ;
, 8. (co na
koho, na co) . , , ( ,
; , ;
, ): ~nout na někoho
vášnivý pohled . , ;
~nout na někoho podezření
:
výpově svědků ~la na něho podezření ♦
~noutstínnaněco
; ;
~nout temný stín na někoho, na něco ,
;
, ; ,
, ; to ~ne na věc
špatné světlo
;
9. . . -ne (koho −
.; −) ( ; −); ,
( ); ;
; : ~ne mlá ata , ( )
; fena ~ne štěňata
; ; kočka ~la
ko ata ;
; prasnice ~la selata
;
vrh|nout II, -nu . : ~(nu)l po požití
hub ( ), /
; ~nout při jízdě autobusem
vrh|nout se, -nu se . 1. (kam) ,
( ): ~nout se po hlavě do vody
, ; ~nout
se do propasti , ;
~nout se někomu do náruče .
, ; ~nout se
do záhuby . 2. (na
koho, na co; proti komu, proti čemu; po kom,
vrhnout se
906
čem) , , ,
( , ; , ;
, ): dravec se ~l
na kořist ;
~nout se na protivníka ,
♦ ~noutseprotiněčemu,
proti někomu střemhlav ,
,
3. (do čeho, na co, . v co)
( ); , ,
( ): ~nout se do práce, do učení
, ,
♦ ~noutsedoněčehostřemhlav,pohlavě
, ;
vrch, -u . 1. ; , ; . :
rozhledna na ~u ,
♦ dívatse,shlížetnaněkohos~u
, , 2. .
vrch|y, -ů , :
táhlé, zalesněné ~y -
3. , , , :
jet do ~u ; jet z
~u ♦ jdetosnímz~u
. ;
; -
4. , : ~ stromu ,
5. ; : ~ věže
6. ; ,
; . : ~dlaně ;
7. , , ,
. .♦ mít(nadněkým)~ ,
( ) , ; nabýt ~u,
získat ~ (nad někým) , (
)
vrchem . , ; : jít
~ , , ,
vrchlík, -u . 1. . : kulový ~ -
2. : ~ padáku
vrchn|í I, -í, -í 1. , - : ~í oděv ,
; ~í kabát ; ~í
zásuvka - , 2. ,
, : ~nátěr ; ~í
listy hlávky zelí ,
3. , , - : ~í lékař
; ~í velitel ozbrojených sil ;
~í
inspektor ; ~í sestra
;~íkuchař ; ~íčíšník ;
~í dozor ; ~í správa
; ~í soud
vrchn|í II, -ího . ; :
platit ~ímu
vrchn|í III, -í . - ; :
platit ~í
vrchnost, -i . 1. - , :
světská ~ ; duchovní ~
(
,
) 2. . (
): policejní ~ a)
) ; obecní ~ a) )
; duchovní ~ a) )
3.
. ; ,
vrchnostensk|ý, -á, -é 1. ,
; . :
~é panství ;
. , ; /
2. .
: ~é orgány ;
3. . , :
~á povýšenost ,
vrchol, -u . 1. : ~y hor ;
; ~ topolu, věže
, ; ~ úhlu, kužele .
, ; vzrostný ~ (stonku, kořene)
. ( , )
♦ ~ledovce (
.) 2. , : ~ hor
. ; ~y vln
3. . : ~ rovnovážné klenby
4. . , :
~ dráhy střely . . ,
;
~ vrásy . a) , ,
) ,
5. . ;
- , , : na
~u radosti ; ~ dokonalosti
; ~ drzosti ;
~ elegance ., .
;~nevkusu . ♦
býtna~uněčeho
; dostoupit, dosáhnout ~u
vrchol|ek, -ku . 1. , , : ~ky
stromů , 2. :
~ekvěže ♦ ~ekledovce
( .)
3. , : ~ek hlavy
vrcholen|í, -í . .
vrcholičnat|ý, -á, -é . : ~é
květenství
vrcholík, -u . . vrchol|it,
. . -í . 1.
, ;
vrch
907
: přípravy ~í
; napětí ~í ;
léto ~í -
2. .
vrcholně . , , :
~ důležitý úkol ,
; být ~ odvážný ,
; je to ~ nepříjemné ,
vrcholn|ý, -á, -é 1. , , ,
, , - , - :
~é štěstí , ; ~ý
výkon ) ,
) . , ; ~é
napětí ) ,
) . , ; ~é
úsilí , 2. ,
, - : ~á chvíle ,
; ~á scéna hry ,
; ~á událost
, 3. ,
, , : ~é dílo ,
, ;
; ~ý výkon , ;
~ý sport .
; být ve ~é formě ,
- 4. , , ;
~ý orgán , - ;
~á instituce vrcholov|ý,
-á, -é 1. , , : spodní
a ~é listy ; ~ý květ .
, ; ~á buňka . ,
; ; ~ý svorník
. ; ~á vaznice .
, ; ~á plachta . ,
, ; ~á tečna křivky .
, ; ~é úhly
. , ; ~á
fáze artikulace . ;
2. ; , ,
, , - , - ,
- : ~ý význam díla - ;
~á hodnota napětí .
. ,
; ~ý sport .
vrchovatě . 1. , : ~ naložený
vůz ; ~ nalitá sklenice
;
2. -; , ; : být
~ spokojený ; -
;
vrchovat|ý, -á, -é 1. , ; :
~ý talíř ;~á sklenice
2. .♦ ~ouměrou
, ; :
byli ~ou měrou pohoršeni
; mít ~ou míru něčeho
, : měl ~ou míru
trpělivosti ,
vrchovi|na, -ny . ,
: střídání ~n s rovinami
vrchovinn|ý, -á, -é
, ; : ~é pásmo
,
vrkán|í, -í . 1. , ( ,
.): ~í holubů, hrdliček ,
, 2. . ,
: ~í zamilovaných ,
vrk|at, -ám . 1. . . -á ,
( , ): holub, hrdlička
~á , , 2. . ,
; : milenecký pár
vzdychal a ~al
( ) ♦ zamilovaně~at .
. ; ~at jako holub,
jako holoubek ., . , ,
-
; ~at jako dva holoubci . .
., . -
,
vrkoč, -e . . : zaplétat si vlasy do
~e
vrkot, -u . 1. , ( ,
): ~ holubů,hrdliček ,
, 2. - .
, ( ): ~ kolovrátku
vrkú . - ; - - ( ,
)
vrn|ě, -ěte . . , ;
, ; ,
( . )
vrn|ět, -ím . 1. , ;
, , : novorozeně ~í
( ) ; kotě ~í
2. ( ), ( ),
( ): nemluvně spokojeně ~ělo -
3. (o co) . ,
, ( ; −): počal ~ět
o smilování
vročen|í, -í . . ; ;
; : zápis v kronice s ~ím
, ,
; kniha nese ~í 1990 . -
1990 .
vro|dit, -ím . (komu, čemu ) (
, ); . . -
vrodit
908
. je ~zen (komu) ( ): člověku
je ~zen pud sebezáchovy -
,
; mít ~zeno (co)
( ); ( ) : mít ~zen smysl
pro pořádek ;
vrostl|ý, -á, -é : bříza ~á do skály ♦
státjakodozemě~ý
. , ;
vroub|ek, -ku . . 1. , ; ,
; , : vyřezávat na holi
ozdobné ~ky ,
, ♦ mítu
někoho ~ek . . ,
;
; 2. . , ,
, , 3. .
; , . : ta věcmásvůj
~ek ,
vroub|it, -ím . (co; co čím) 1. . ,
( ; ): ~it utěrku
2. .
( ; ); ( )
, , , ( ;
;
): topoly ~ily silnici
;
vroubkován|í, -í . 1. , :
ozdobné ~í vesty ,
2. . ,
, , / :
strojní, ruční ~í ,
vroubkovac|í, -í, -í . ;
/ , ,
: ~í nástroj ;
; ~í stroj vroubkovačk|a,
-y . . vroubkovan|ý,
-á, -é . / ,
, : ~ý plech -
,
vroubk|ovat, -uji/ . -uju . ( ) . /
, ,
( ): ~ovat plech
vrouc|í, -í, -í 1. - , ; ,
: ~í voda ; ~í krev . -
2. . , , ,
, : ~í láska ,
, ; ~í prosba
; ~í dík ; ~í přání
, ; ~í slova
, ; ~í vlastenectví -
,
vroucně . . , , ,
, : ~ děkovat ;
~ milovaný ,
vroucn|ět, . . -í, 3. . -ějí/-í .
. 1. ( ) - , - ,
- : hlas ~í - ,
- 2. ( ) - ,
- , - : přátelství
~ělo -
;
vroucnost, -i . . 1. , ,
: ~ lásky ; ~
slov , 2. ,
, : ~ prosby vroucn|ý,
-á, -é . 1. , , ;
- nej~ější - : to je mé
nej~ější přání - -
2. , , :
~é přátelství , vrozen|ý,-á,-é
: ~á chyba ,
; ~é nadání
vrr . vr
vrstevnatost, -i . ; :
~ oblaků
vrstevnat|ý, -á, -é , ; ,
: ~á ruda ; ~ý útvar
vrstevnic|e I, -e .
vrstevnic|e II, -e . 1. . ,
. 2. : návrhová
~e ; doplňková
~e ; hlavní ~e
vrstevník, -a . , . : scházet
se se svými ~y
vrstv|a, -y . 1. , ; . ,
: ~a sněhu , ; ~a
prachu ; silná ~a tuku
; ~y horniny . ,
; ~y uhlí ,
; adsopční ~a ;
aktivní ~a ; blokovací ~a ;
citlivá ~a ;
difúzní ~a ; emitorová ~a
; hradlová ~a ;
izolační ~a ; katodová ~a
; krycí, lícová ~a ;
laková ~a ; lesklá ~a ;
mezní ~a ; povrchová ~a
; rohovitá ~a ;
vrostlý
909
světlocitlivá ~a ;
tenká ~a ; vodivá ~a
; nátěrová ~a , ; ochranná
~a ; ochranná strusková ~a ;
dlažební ~a ;
dvojitá ~a ; cementační
~a ♦ historické~y,~y
historie . . ;
, ; 2. ,
: společenské ~y ;
široké ~y obyvatelstva -
,
vrstven|í, -í . 1. , ,
2. . ,
vrstven|ý, -á, -é , ; ,
, : ~ý papír ;
~é dřevo ;
; ~é sklo ;
~é tkaniny
vrstvičk|a, -y . . , ; ,
,
vrstv|it, -ím . (co; co s čím; co kam) ,
; , ,
( ;
): ~it zboží do polic
; ~it slámu
, ; ~it barvu
vrstv|it se, . . -í se . (kde)
, , ,
( ): listí se ~í pod stromy
,
vrš|ek, -ku . 1. . , ,
; , , . :
~ek nad městem ♦
dívatse,shlížetnaněkohos~ku
, ,
2. . , , , :
cesta stoupá do ~ku
; ; cesta klesá z ~ku
3. . ,
: ~ek stromku ,
4. . : ~ek komína, věže
, 5. : sejmout ~ek se
stroje ,
vršíč|ek, -ku . . . 1. , ,
. : ~ek nad městem ,
2. , :
cesta stoupá do ~ku
; cesta klesá z ~ku
3. , ; : ~ek
stromku , 4. :
~ek komína, vížky ,
vrš|it, -ím . (co) 1. , , ;
, ( ); ,
, ( ) : ~it kameny,
snopy , , ; ~it
dluhy . 2. , ,
, , ,
, ( ); ,
( ); , , , ,
, ( ): ~it stohy sena
,
vrš|it se, . . -í se . ,
, , : na stole se
~ily knihy ,
vrt, -u . . 1. : geofyzikální ~
; hlubinný ~ ;
injekční ~ ; mělký
~ ; ~ na naftu ;
~ na zásobování vodou ;
nevypažený ~ ; opěrný
~ ; parametrický ~ ;
podvodní, šelfový ~
; průzkumný ~ ;
šikmý ~ ; vypažený ~ -
2. : geologický
~ ; sondážní ~ -
3. :
zkoumat obsah ~u
vrtac|í, -í, -í , : ~í stroj
; ; ~í technika
,
vrtač, -e .
vrtáč|ek I, -ku . 1. . ,
2. . : zubařský ~ek
vrtáč|ek II, -ka . . . , ,
; ;
,
vrtačk|a, -y . 1. . . ;
; , :
ruční ~a ; důlní ~a -
2. .
; . : zubařská ~a vrtačsk|ý,
-á, -é , : ~á práce
vrták I, -u . , , .:
vyvrtat ~em otvory ,
; dlátový ~ ;
dutý ~ ; hadovitý ~ ;
lžícový ~ ; spirálový ~ ;
středový ~ ;
šnekový ~ ; vinutý ~
; ~ s ozubenými válečky .
vrták
910
vrták II, -a . . , , ;
; , :
je to velký ~ ,
vrtán|í, -í . 1. , .
: ~í otvorů do dřeva ;
bezjádrové ~í ;
hlubokovodní ~í ;
jádrové ~í ; nárazové
~í ; ~í nasucho ;
otáčivé ~í , ;
~í šnekem ; ~í šrotem
; turbínové ~í
2. . (
.): ~í válce, válcového šoupátka
,
vrtan|ý, -á, -é , : ~á studna
.
vrtař, -e .
vrtařsk|ý, -á, -é : ~á práce
vrtařstv|í, -í . ;
vrt|at, -ám . 1. (−; co; kam čím) ,
, ( ; );
(−; ): ~at prkno
, ; ~at vrtákem, nebozezem
do dřeva ,
; ~at skálu, zem
, , ♦ dátsi,nechat
si pro krejcar, pro halíř, pro korunu, pro groš
koleno ~at . .
; ;
~at očima něco, někam ,
, ;
2. (co) . , , ,
, , ( . )
( ): ~at zub ,
; ,
3. (co kam čím)
( ): ~at otvor,
díru , 4. (co) , ,
( ): ~at vodu ,
; ~at ropu , 5. (do
koho, do čeho) . . / (
, ); (
, ); ( );
( ): přestaň do mě
~at! !
! 6. (do čeho) . .
, ; , ( );
, , , ,
( ): do všeho ~á /
; / , ; /
7. . .
-á (komu čím, v čem) . něco ~á někomu
hlavou/v hlavě; něco ~ á někomu mozkem/v
mozku .
; ;
,
vrt|at (se), -ám (se) . 1. (v čem) ,
, ( ); ,
, ( ): ~at se v zubech
, ; ~at se v jídle
. , , 2. (v
čem; kde) . , ( ;
); , ( ): ~at
se v motoru , ;
,
vrt|ět, -ím . (čím) ( ):pes ~íocasem
; ~ět hlavou )
) ;
♦ ~ět
ocasem . . ;
; ~ět hlavou nad něčím .
;
vrt|ět se, -ím se . 1. (kolem koho) ,
, ( );
( ) 2. . ,
, : vybral si tanečnici a začal
se ~ět
3. vrt|ět sebou,
-ím sebou (kde) . , .
( ): ~ět se v lavici
; ; přestaň se ~ět/přestaň
sebou ~ět! ! pořád se ~í
;
vrtichvost, -a . . ,
vrtkavost, -i . , ,
: ~ osudu
vrtkav|ý, -á, -é , , ,
, : ~ý člověk ,
; ~é počasí ,
; ~é štěstí
vrt|nout se, -nu se . (kam) . ,
, ( ): nemá se kam ~nout
,
vrtn|ý, -á, -é ; ,
: ~é zařízení ;
~á věž . ; ~é práce
; ~ý vzorek
vrtohlavost, -i . 1. . . ,
2. . , ,
, ;
, , ,
: ~ lásky -
3. . . , , ,
: oslí ~
vrták
911
4. . , , ,
: lidská ~ , vrtohlavě
. . 1. , ,
, , : chovat
se, jednat ~ , ,
, 2. , ,
, , :
chovat se, jednat ~ ,
,
vrtohlav|ý, -á, -é 1. . . ; ,
: ~á ovce -
2. . , ,
, , : byla
radostí celá ~á
3. . . , , ,
: ~ý osel , ;
~ý kůň ,
4. . , , , ,
, : ~ý člověk
; ,
vrtoch, -u . , ; .
vrtoch|y, -ů , : snášet ženské
~y , ,
; ~y počasí .
vrtošivě . , : chovat se ~
vrtošivost, -i . : stařecká~
vrtošiv|ý, -á, -é , , :
~á dívka ; ~ý osud
; ~é počasí , vrtul|e,
-e . 1. . , , e :
dvoulistá ~e ; ~e letadla
, : lodní ~e
, ; mnoholistá ~e ;
nosná ~e ; pevná
~e ; podzvuková,
subsonická ~e ;
reverzní ~e ; ~e se stavitelnými
listy ;
stavitelná ~e ;
tažná ~e ; tlačná ~e
; třílistá ~e ; ~e ventilátoru
, ♦ jítdo
~e . / ; /
; / ; / :
když viděla tu spouš po zlodějích,
šla do ~e ,
,
, 2. . . ,
3. .
vrtulk|a, -y . . . , :
~a letadélka
vrtulník, -u . , : dopravní
~ ; sanitní ~ ;
zemědělský ~ vrtulníkov|ý,
-á, -é ,
: ~ý výsadek .
vrtulov|ý,-á,-é ; ,
, e : ~á turbína .
vrub, -u . 1. / , , , ,
: vyřezávat na holi ozdobné ~y ,
-
, ; ~ na kmenu /
, ♦ na~(koho,čeho)
. ( , ):
penále na ~ dodavatele
; jednat, dělat něco na vlastní ~
, ,
; jít na ~ někoho, něčeho .
. , ,
; padnout na ~ někoho .
. ;
připočítat, připsat, přičíst někomu, něčemu
něco na ~ , ;
, ;
, ,
; mít u někoho ~ . .
, ;
; ;
smazat něčí ~ , -
2. . , / , , ,
3. . . vrub|y, -ů . -
(
, .)
vrubopis, -u . . ,
;
vruboun, -a . . ;
(Scarabaeus): ~ posvátný (Scarabaeus
sacer)
vrůst I, -u . 1. 2. . .
, , ,
vrůst II, vrostu . 1. (kam) ( ) ( ):
kořeny vrostly hluboko do země ( )
♦ byl,stál
jako by vrostl do země . ,
, ;
2. (do čeho) . ,
, ; , ,
( ); , ,
( ): zvyky vrostly do lidové tra-
dice
; vrůst|at,
-ám . 1. (kam) ( ) ( -
vrůstat
912
): jedle ~ala vrcholem do koruny smrku
( ) /
2. (do čeho) . (
), , ; ,
, ( );
, , ( ):
~at do nového řádu
vrut,-u .1. . ; 2. .
: skok do vody, přemet s ~em
, 360
vryp, -u . 1. , , / ,
: malba poškozená ~y
; ozdobné ~y
2. . vrýt,
vryji/ . vryju . 1. (co do čeho) ,
, , , ,
( ): ~ rýhy do kovu ,
, ; ~ nápis
do kamene ,
2. (komu co do čeho) . , ,
( ): ~ někomu
nehty do ruky ,
vrýt se, vryji se/ . vryju se . 1. . .
vryje se (do čeho, do koho; komu do čeho)
, , , ,
, , ( , ;
): kopyta se vryla do země ,
, ,
; do čela se jí vryly
vrásky ;
drápy se vryly do oběti ,
, ,
2. (komu do čeho) , , (
): ~ se někomu
do paměti, do duše, do srdce , ,
,
vrýv|at, -ám . 1. (co do čeho) , ,
, , ,
( ): ~at nápis do
kamene , -
2. (komu co do čeho) . ,
, ( ):
~at někomu nehty do ruky ,
vrýv|at se, -ám se . 1. . . -á se
(do čeho, do koho; komu do čeho) ,
, , , ,
, ( , ; ):
kopyta se ~ala do země
, , ,
; do čela se jí ~ají vrásky
; drápy se ~aly
do oběti , , ,
2. (komu do čeho)
, , (
): ~at se někomu do paměti, do
duše, do srdce ,
, ,
vrz I . : dveře ~, ~ ,
vrz II, -u . , ;
. .♦ jedním~em . ,
, ; jít, přijít, odejít jedním
~em . . , ,
, , ; vzít, udělat,
vyřídit to jedním ~em , ,
,
vrzal, -a . . ; ,
e / ,
vrzán|í, -í . 1. : ~í dveří
2. , ( ,
); : ~í tetřevů -
3. , ( ,
); , : ~í cvrčků
, 4. .
, ( . ):~í
na housle ,
vrzanic|e,-e . . , (
. ): už té tvé ~e mám
plné zuby ,
vrzat, vržu/vrzám . 1. . . vrže/
vrzá , , : dveře vrzají
; postel vrzá ;
sníh vrže pod nohama ;
housle vržou ,
♦ vržeto(včem) . .( ) ;
: ještě to v dodávkách trochu vrzalo
, -
2. (čím) ( ): ~ dveřmi -
3. . . vrže/vrzá
; ( ); :
tetřevi vrzali 4. . .
vrže/vrzá ( );
, , : cvrčci vržou
5. (na co; −) . ,
; , ( ): ~
na housle ,
vrzat se, vržu se/vrzám se . . . ;
, , ,
-
: nevrzejte se dveřmi, pouštíte sem zimu!
,
!
vrzav|ý, -á, -é : ~á postel
; ~é schody ; ~é boty
vrut
913
vrzot, -u . 1. : ~ dveří
2. , ( ,
); : ~ tetřevů
3. , ( ,
); , : ~ cvrčků ,
4. . ,
( ):
~ na housle ,
vrz|nout, -nu . 1. . . -n ,
: dveře ~ly 2. (čím)
( ): ~nout dveřmi
♦ ~noutsijednu . .
; ;
vržen|ý, -á, -é : ~ý stín )
) . .
vřad|it, -ím . 1. (koho, co kam) ( ,
); ( ): ~it
vojáky do šiku ;
2. (koho, co kam) ( ,
): ~it cvičence do družstva
; ~it do repertoáru
novou hru
3. (koho, co kam; mezi koho, mezi co)
( , ); ( ,
, ); ( ,
, ); (
, ): ~it
někoho mezi své přátele , -
;
; ~it nálezy do doby bronzové
; vřad|it
se, -ím se . 1. (kam) ; ,
: ~it se do šiku, do řady ,
2. (kam) ( ):
~it se do kola 3. (kam; mezi
koho, mezi co) , , ,
( ; , ): ~it
se mezi nejlepší pracovníky
vřa
|ovat, vřaz|ovat, -uji/ . -uju . 1. (koho,
co kam) ( , );
( ): ~it vojáky do šiku
;
2. (koho, co kam) ( ,
): ~ovat brance do armády
; ~ovat ženy do pracovního
procesu
3. (koho, co kam; mezi koho, mezi co)
( , );
( , , ); (
, , );
( ,
): ~ovat někoho mezi své přátele
; ;
~it nálezy do
doby bronzové ;
-
vřa |ovat se, vřaz|ovat se, -uji se/ . -uju se
. 1. (kam) ; ,
: ~ovat se do pětistupů . .
2. (kam)
( ): ~ovat se do kola -
3. (kam; mezi koho, mezi co)
, , ,
( ; , ): nové dílo
se zvolna ~ovalo do literatury vřazovat,
vřazovat se . vřa ovat, vřa ovat
se
vřav|a, -y . . 1. , , ,
: bitevní ~a , ;
slova zanikla ve ~ě
, , 2. ,
, , , ,
, : válečná ~a
; ; dostat se do největší
~y - , vřeckat|ý,-á,-é
. houby ~é .
; (Ascomycetes)
vřeck|o, -a . . ,
vřed, -u . 1. ; , . :
dělá se mi ~ ; ~ na krku
, ; tvrdý, měkký ~ .
, ; kožní ~ . ;
; vyříznout vřed )
) . , ;
( ) , ( ) ♦
býtjakopodebraný~ . .
; ,
, 2. , .
:žaludeční~ . ; ;
; . ; ~y na těle
společnosti .
vředař, -e . .
vředovit|ý, -á, -é : ~ý krk
vřele . . , , , ,
: ~ milovat , vřelost,
-i . 1. , : ~ oleje
, 2. .
, , , ,
, , : ~ citu , ,
vřelost
914
vřel|ý, -á, -é 1. ; , , : ~á
voda ; ~á láva 2. .
, , , , ,
, : ~ý dík ;
~ý vztah , ; ~é přivítání
, ; ~ cit ,
,
vřen|í, -í . 1. , , : ~í
mezi obyvatelstvem ,
; revoluční ~í
2. . . ,
vřes, -u . . (Calluna)
vřesovcovit|é, -ých . . . ( )
(Ericaceae)
vřesov|ec, -ce . . , (Erica)
vřesovišt|ě, -ě . : horské ~ě
vřesov|ý, -á, -é
: ~é kvítky
vřeš an, -a . . ; ;
(Alouatta, Mycetes)
vřešt|ět, - vřešt|it, -ím . 1. .
. -í , , ( ):
opice ~ ; zajíc ~ěl
2. (−; co) . , ,
, , ( .
): dívky ~ěly ;
dudy ~í
vřeštit . vřeštět
vřeštivě . 1. , ,
( ): ~ křičet . . ,
; , 2. .
, , (
. ): dívky se ~ rozesmály vřeštiv|ý,
-á, -é 1. , , (
): ~ý křik opic
2. . , ,
( . ): ~ý hlas
,
vřeténk|o, vřetýnk|o, -a . . : přeslice
s ~em ; dělicí, achromatické,
mitotické vřeténko . ,
, ♦ točit
se jako ~o , ;
, ,
vřetenn|í, -í, -í . ~í kost . ;
vřeten|o, -a . 1. ; : přeslice s
~em ; příst na ~u
; odvíjet nit z ~a
2. . . ; :
brusné ~o ; kloubové ~o
; ~o soustruhu
; skací ~o ; tkací
~o ; vodicí ~o
3. . (
, .
) 4. . ( ): ~o
klasu ; ~o hroznu
; ~o kukuřičné palice
vřetenovit|ý, -á, -é , :
~ý tvar
vřetenov|ý, -á, -é , ;
: ~é kolovraty
; ~ý stůl . , ;
~á lavice . ; ~ý
přeslen . ; ~é schodiště
.
vřetýnko . vřeténko
vříd|ek, -ku . . 1. 2. ,
vřídeln|í, -í, -í ,
: ~í sůl
; ~í kámen . ,
vřídl|o, -a . , :
karlovarská ~a
vřídlov|ec, -ce . . ,
vřísk|at, -ám . 1. . . -á ,
, , , , ,
( ): opice ~ají
2. . , , , ,
, , ( .
): dítě ~á hladem ,
; dudy ~ají 3. (na
co; co) ( ; − . );
( ): ~at na dudy vřískavě
. 1. , ,
( ): ~ křičet , -
2. . , , (
. ): dívky se ~
rozesmály
vřískav|ý, -á, -é 1. , , (
): ~ý křik opic
2. . , ,
( . ): ~ý hlas
, ; ~ý pláč ,
vřísk|nout, -nu . 1. . . -ne ,
, ( ): opice ~la -
2. . , ,
; , ; ,
( . ): ~nout
údivem ; dudy ~ly a
spustily
vřískot, -u . 1. , , ( ):
~ opic 2. .
vřelý
915
, , , (
. ): ~ děvčat
; ~ trubek ,
vřít, vřu/ . vru . 1. . . vře
, : voda vře , 2. .
. vře (v kom) , , (
): zlost v ní vřela .
, ; ; vřela
v něm mladá krev .
, , 3. (−; čím) .
, (−; ): ~ zlostí ;
mezi lidmi to vřelo ;
,
4. . . vře . , , ,
, : celý stadion vřel
,
vřít|it se, -ím se . (kam) , ,
, ( ): ~it
se halasně do pokoje ,
; auto se ~ilo do ulice
vsad|it, -ím . 1. (co kam) , , (
): ~it do zdi pamětní desku
; ~it obraz do
rámu , ; ~it
kámen do prstenu ,
; ~it rukáv do šatů ,
2. (co kam) , ,
( ): ~it sazenice do země
, 3. (co kam)
, , , ( ):
~it chléb do pece , ,
4. (co kam; komu co kam) ,
, ( ;
): ~it někomu korunu na hlavu
;
♦ ~itněkomujednu . ,
; ~it někomu brouka do hlavy
. 5. (koho
− . kam) , , ,
( ): ~it zloděje do vězení ,
6. (co; co do čeho;
co na co, na koho; do čeho; na co, na koho; −)
( , ; ;
, ; −); ;
, ( , ; ,
): vsa , snad vyhraješ! ,
! ~it do sportky ,
- ; ~it hodně peněz na koně
; ~it na výhru svého
mužstva ;
~it na š astné číslo
♦ ~itvšechno/všenajednukartu/na
jedinou kartu ;
~it na dobrou kartu/na správnou kartu ;
~it na špatnou kartu/na
nepravou kartu
; ~it na špatného koně .
; ~it krk/hlavu na něco .
/
vsad|it se, -ím se . (s kým oč; −) ;
; ; (
, ; −): ~it se s přítelem
o deset lahví vína ,
; vsa me
se! ! !♦ ~itseo
krk, že… /
, …
vsak, -u . . , : ~ vody
vsákavost, -i . . -
;
vsák|nout, . . -ne . ( ) ,
( ); ( ): pole ~la
vodu ,
vsák|nout (se), . . -ne (se) . (kam)
( ), ( ): vláha se ~la
do země ,
; pot se ~l do košile ,
;
vsakován|í, -í . , : ~í
vody .
vsak|ovat, . . -uj . ( ) ,
( ); ( ): pole ~ují
vodu ,
vsak|ovat (se), . . -uj (se) .
(kam) ( ), ( ): vláha
se ~uj do země ,
; pot se ~oval do košile
, ;
vsát, vsaji/ . vsaju . (co) 1. , ;
, ( ) ( ): dítě vsálo
trochu mateřského mléka ,
; kůže vsála krém
, , 2. , ,
( ): ~ vůni květin , ;
~ čerstvý vzduch ,
; ~ kouř cigarety ,
, ,
3. . , , ( ): ~ do
seberodinnétradice , ;
;
~ do sebe něčí názory ,
vsát se, vsaji se/ . vsaju se . 1. . .
vsaj se (kam) ( ),
( ): voda se vsála do země ,
2. ( čím na co, v co,
vsát se
916
do čeho) . ( );
( ): ~ se v něčí rty polibkem
;
vsáván|í, -í . , , vsáv|at,
-ám . (co) 1. ; , (
) ( ): dítě ~á trochu mateřského
mléka ,
; kůže ~á krém ,
, 2. , ,
( ):~atvůnikvětin , ;
~at čerstvý vzduch ,
; ~at kouř cigarety
, , ,
3. . , ,
( ): ~at do sebe rodinné tradice ,
;
; ~at do sebe něčí názory
,
vsáv|at se, -ám se . 1. . . -á se
(kam) ( ), ( ): voda
se ~ala do země ,
2. ( čím nač, več, do čeho)
. ( ); (
): ~ se v něčí rty polibkem
;
vsáz|et, -ím, 3. . -ejí/-í . (co; co do čeho; co
na co, na koho; do čeho; na co, na koho; −)
( , ;
, ; −); ;
, ( , ;
, ): ~ t do loterie ,
; ~et na koně ,
; ~et na š astné číslo
♦ ~etvšechno/všena
jednu kartu/na jedinou kartu
; ~et na dobrou kartu/na
správnou kartu ;
~et na špatnou kartu/na nepravou kartu
;~et na špatného koně
. ; ~et krk, hlavu na
něco .
vsáz|et se, -ím se, 3. . -ejí se/-í se . (s kým
oč;−) - ; ;
; ( ,
; −): ~ím se, že nepřijdou ,
,
♦ ~etseokrk,že… , …
vsázk|a, -y . . : první ~a ;
první ~a reaktoru
; rudná ~a
vsaz|ovat, -uji/ . -uju . 1. (co kam) ,
, / (
): ~ovat mříž do okna , ;
~ovat kámen do
prstenu , ;
( ); ~ovat rukáv
do šatů ,
2. (co kam) , , ,
( ): ~ovat sazenice do
země , 3. (co
kam) , , , (
): ~ovat chléb do pece ,
, 4. (co kam; komu co
kam) , , ( ;
): ~ovat někomu korunu
na hlavu
; ♦ ~ovatněkomu
brouka do hlavy . / -
5. (koho − . kam) ,
, , ( ):
~ovat zloděje do vězení , -
6. (co; co do čeho; co na
co, na koho; do čeho; na co, na koho; −)
( , ;
, ; −); ; ,
( , ; ,
): ~ovat do loterie , ;
~ovat na koně / ,
; ~ovat na š astné číslo
♦ ~ovatvšechno/
vše na jednu kartu/na jedinou kartu
; ~ovat na dobrou kartu/
na správnou kartu ;
~ovat na špatnou kartu/na nepravou kartu
; ~ovat na špatného
koně . ; ~ovat krk,
hlavu na něco .
vsed|at I, . . -ám . (kam) . ,
( ): ~at na vozy
vsed|at II, -ám . (kam) . ( );
, , ( ): ~at do
kočáru , ; ~at
na koně ; ,
vsedě . ; ; ;
: pracovat ~ ,
,
vsed|nout, -nu . (kam) . ( );
, ( ): ~ nout do kočáru
, ; ~ nout na koně
; ,
vsejpat . vsýpat
vsít|it, -ím . (co) . . ( ),
( ): ~it míč ,
; ; ~it gól ,
vsávání
917
vskoč|it, -ím . (kam) ( ;
): ~it do vody ; ~it do
tramvaje ♦ ~itproněkoho
do ohně . , ;
~it někomu do řeči ;
vskrytu . . , , :
~ si myslit ,
vskutku . , : je to ~
hezké , ; byl ~
rozčilen
vsol|it, -ím . (komu co) . . ,
, , , , (
.); . .♦ ~it
někomu pohlavek, facku , , ,
; ~it někomu
jednu ,
vsouk|at, -ám . (co kam) , , (
): ~at ruku do rukávu -
,
vsouk|at se, -ám se . (kam) ,
, ( ): ~at se do kabátu -
,
vsoukáv|at, -ám . (co kam) - ,
, ( ): ~at ruku
do rukávu ,
vsoukáv|at se, -ám se . (kam) ,
, ( ): ~at se
do kabátu ,
vsouv|at, -ám . (co kam) 1. , ;
, ; ( ):
~at klíč do zámku ,
2. , (
): ~at do románu drobné epizody
vsouv|at se, -ám se . (kam) 1. ,
; , ; ;
, ( ): had se pomalu
~al pod kámen ,
2. , ,
( ): skutečnost se ~ala
do snění ,
vstát, vstanu . 1. (−; odkud; od čeho) ,
, (−; ; ):
~ na znamení úcty ;
~ od stolu ; ~ ze židle
; ~ od práce ; -
2. , : ~ časně, pozdě ,
, ♦ ~levounohou(napřed)
. ) ;
) . ; ; ~
po prdeli . . ;
3. ( ); (
); , : ~ po operaci ,
( ), ;
ulehl a už nevstal
4. . ~ z hrobu, ~ z mrtvých,
~ : Kristus vstal z mrtvých
. ; naděje, jež z
mrtvých nevstanou . ,
♦ ~zhrobu,~zmrtvých
, ;
; . 5. . .
vstane , , :
tráva, po deštích polehlá, opět vstala ,
,
♦ vlasymivstalyhrůzou ,
6. . . vstane
. , , , , ,
, : začal pracovat, dříve
než slunce vstalo
,
; měsíc z mraků vstal , ;
noc vstala ;
lehkývítr vstal ,
vstavač, -e . . (Orchis)
vstavačovit|é, -ých . . . ( )
(Orchidaceae)
vstáv|at, -ám . 1. (−; odkud; od čeho) ,
, (−; ; ):
~at na znamení úcty
; ~at od stolu ; ~at
ze židle ; nerad ~á od práce
, -
2. , , :
~at časně, pozdě , ,
♦ (dělatněco)~ajelehaje( )
, , ,
; ~at levou nohou (napřed) .
) ; ) .
; ; ~at po
prdeli . . ;
3. ( ); (
); , : ~at po operaci
,
4. . ~at z hrobu, ~at z mrtvých,
~at : mrtví ~ají z hrobů
♦ ~atzhrobu,~atz
mrtvých , ;
; .
5. . . -á , ,
: stéblatrávy~al ,
♦ vlasy
mi ~aly hrůzou , -
6. . . -á . ,
, , , ,
, , : v tu stranu, kde
slunce ~á , ; ~al
mlhavý den
vstávat
918
vstavět . vestavět
vstoje, vestoje . , ; ;
: jíst ~ ;
vstoup|it, -ím . 1. (kam) ( ): ~it do
pokoje ; ~it do jízdní dráhy
♦ ~itdodějin . ;
vstoupit někam hlavním ~em )
, ;
) ,
2. (kam) ,
( ): ~it do dveří ;
~itnapráh ♦ ~it(poletech)
na rodnou půdu ( )
; ~it někomu do cesty
; neodvážit se ~it/ - přijít někomu
na oči ,
;
3. . . -í
(kam; komu kam) ( ;
); , , , ( ;
): slzy jí ~ily do očí
; ; červeň
jí ~ila do tváře ;
; ;
4. (kam; do čeho; na co; . v
co) , , , ,
( ; ):~it do armády ,
; ~it do kláštera , ;
~it na univerzitu . ,
; ~it v manželství,
do manželského stavu ;
♦ ~itsněkýmdostyku/vestyk
, ; ,
; ~it s někým ve spolek (proti
někomu) ( )
5. (do čeho; . v co) , ( );
, ( ); ( ):
~it do války ; ;
~it do vlády ;
; ~it do opozice ;
; ~it do reakce .
. . ♦ ~itvplatnost
. . ;
vstrč|it, -ím . 1. (co kam) , , (
): ~it klíč do zámku ,
♦ ~ithlavudopísku
(jako pštros) , ,
( ); ~it někoho do kapsy
. , ,
; -
2. (komu co) . , , , ,
( ) ( ): ~it někomu
peníze do ruky ,
vstřeb|at, -ám/-u . (co; co kam) , ,
, , , , ,
, ( ; ):
pokožka dobře ~ala krém
, , ; voda pomáhá
tělu ~at lék
; ~at do sebe celou tu krásu .
. , ,
vstřeb|at se, . . -á se/-e se . (kam)
e , e , ( ),
, , , ,
, , , ( ):
krém se rychle ~al do pokožky
; živiny se ze střev ~ají do
krve
vstřebáván|í, -í . , , ,
, , ,
, , , ,
: ~í cukrů .
: ~í exsudátu .
; ~í vody .
vstřebáv|at, -ám . (co; co kam) ,
, , , , ,
, ,
( ; ): pokožka dobře ~ala
krém , , ;
~at do sebe celou tu krásu
. . , ,
vstřebáv|at se, . . -á se . (kam)
, , ( ), ,
, , ,
, , , (
): krém se rychle ~al do pokožky
; živiny
se ze střev ~ají do krve vstřel|it,
-ím . 1. (co kam; komu kam) ,
, ( ;
); ( ): ~it
srnci kulku do hlavy ,
, 2. (co) .
, ( ): ~it branku, gól ,
; ~it koš
vstřel|ovat, -uji/ . -uju . 1. (co kam;
komu kam) , , (
; );
( ): ~ovat šípy do terče
2. (co) . ,
( ): ~ovat branky, góly ,
; ~ovat koše
vstříc I . : jít někomu ~
; ♦ vyjítněkomu
~ ;
vstavět
919
;vyjítsinapůlcesty
~ . .
vstříc II . (komu, čemu) ,
( , ): jít ~ záhubě
vstřícně . , , ,
, , :
přijal ho ~ ,
, ,
vstřícnost, -i . , ,
, , ,
: ~ je v jejich povaze
,
; konstruktivnost a ~ diskuse vstřícn|ý,
-á, -é 1. , , ,
, , ,
: je to maximálně ~ý člověk
, ;
~é chování , ,
2. , : ~é vozidlo
. ;
~é ražení galerie
; ~é listy . ;
~ý plán . vstřik,
-u . . ( ) ,
; : ~ nafty
vstřík|nout, -nu . 1. (co kam; komu co kam)
, ( ,
); ( , )
, , ( ,
): ~nout pacientovi injekci
do žíly , ,
; ~nout několik kapek benzinudozapalovače
, -
2. (co kam; komu co kam)
( );
( , ): ~nout omdlelému
chlapci trochu vody do tváře
; -
3. . . -ne (kam; komu
kam) , ( , ):
vařící voda mu ~la do tváře
vstříknut|í, -í . . . ( ) ,
, ; : ~í
tekutého roztoku do organizmu
vstříknut|ý, -á, -é . . , ,
: ~ý lék
vstřikovač, -e . .
vstřikován|í, -í . . , ,
: ~í morfia
vstřik|ovat, -uji/ . -uju . 1. (co kam; komu
co kam) , ( ,
); ( ,
) , , (
, ): ~ovat morfium
, , 2. (co kam;
komu co kam) (
); ( , )
3. . . -uje (kam; komu kam) ,
, ( , )
vstup, -u . 1. , : odložit kabát
a klobouk při ~u
; ~ vojska do města , -
2. , ,
: ~ na vysokou školu ;
~ do vojska ,
; datum ~u do práce
3. , : volný ~
, ; nepovolaným ~ zakázán -
4. : ~ do bytu
; stát při ~u do metra
5. . , : výrobní
~ a výstup ;
; ztížené ~y v
zemědělské výrobě ;
~y a výstupy
informací (u počítače) . .
( ); přímý
~ dat . .
; dvojkový ~ . ; nepřímý
~ . ;
nezávislý ~ . ; paralelní
~ . ; ~ v reálném čase
. ; ~ zavádění
. ; ~ zesilovače .
; sériový ~-výstup . -
6. : okamžité ~y
ze sportovních událostí ,
-
vstupenk|a, -y . ( ) : ~a na představení,
do muzea ,
vstupn|é, -ého . : zaplatit ~é
vstupn|í, -í, -í 1. : ~í dveře
2. , : ~í kontrola ;
~í vízum . ; ~í signál
. , 3. ,
, : ~í slova
vstup|ovat, -uji/ . -uju . 1. (kam) ,
( ): ~ovat do pokoje
; ~ovat do jízdní dráhy , -
2.(kam) ,
( ): ~ovat do dveří ;
~ovat na práh ,
vstupovat
920
♦ ~ovatnarodnoupůdu
; ~ovat někomu do cesty
3. . . -uje (kam; komu
kam) ( ; ); ,
, , , ( ;
): slzy jí ~ují do očí
; ;
červeň jí ~uje do tváře
; ;
; 4. (kam; do
čeho; na co; . v co) , ,
, , ( ;
): ~ovat do armády ,
; ~ovat do kláštera ,
; ~ovat na univerzitu .
, ; ~ovat
v manželství,do manželského stavu
; ♦ ~ovatsněkýmdo
styku/ve styk ,
; , ;
~ovat s někým ve spolek (proti někomu)
( ) 5. (do
čeho; . v co) , ( );
, ( ); ( ):
~ovat do války ;
; ~ovat do vlády ;
; ~ovat do opozice
, ;
; ~ovat do reakce . .
. ♦ ~ovatvplatnost .
. ;
V-styl [vé-], -u . . „ “ (
- )
vsuger|ovat, -uji/ . -uju . (komu co; co) (
; ): ~ovat myšlenku
vsun|out, -u . (co kam) 1. , ,
( ): ~out klíč do zámku ,
2. ,
( ): ~out do románu drobné epi-
zody
vsun|out se, -u se . (kam) 1. ,
, , , ( ): had se
~ul pod kámen ,
2. , ,
( ): skutečnost se ~ula do snění -
,
vsuvk|a, -y . 1. , , ,
: autorovy škrty a ~y v rukopise
2. . , ; :
podtrhnout ~y v textu -
3. . : kuželová
~a ; redukční ~a ;
~a se závitem
vsyp|at, -u/-ám . (co kam) , (
, ): ~at obilí do pytle
vsyp|at se, -u se/-ám se . (kam) .
, , ( ): do síně se ~ala
tlupa dětí ,
vsýp|at, vsýpáv|at, . vsejp|at, -ám . (co
kam) , ( , ):
~at brambory do bedny
vsýpávat . vsýpat
vsýpáv|at se, -ám se . (kam) .
, , ( ): do síně se
právě ~ala tlupa dětí -
,
vš, všš, vššš . - - , - - ( ):
kolébat miminko a šeptat ~, ~ “
- - , - - ”
všade, všady . všude, všudy
však I 1. , , ( ;
.): chtěl nás navštívit,nepřijel
~ , ,
; představení skončilo,
potlesk ~ trval ,
2. .
(sice)…, přece ~…; (sice)…, přesto ~... ( ,
)…, …, …, ...
( ): slunce sice svítí,
přesto ~ je zima, přece ~ je zima
( ) , ,
3. . zato ~
( ); ( ) ( ,
): na přednášky nechodí,
zato ~ pilně studuje ,
4. . ;
; (
.): nediv se, ~ ho znáš ,
všakII . . ; ; :~ jsemtito
říkal ; ; ~
to nebyla ona
všanc . . .♦ dát,vydatněco,
někoho ~ , ;
, : dát ~ zdraví
; ;
dát, vydat někomu něco, někoho ~ ,
, , ,
: dávat se ~ svým
protivníkům ,
,
vše, všecek . všechen, všechen
všedně . 1. ; : ~
oblečený 2. ,
, , , ,
V-styl
921
; , : vypadat
~ ;
;
, ,
všedn|í I, -í, -í 1. : ~í den ;
~í šaty ) , ) ,
2. , ,
, , , : ~í
události ; ~í život ,
, ; ~í fráze , -
,
všedn|í II, -ího . , :
přišel ve ~ím
,
všednodenn|í, -í, -í , ,
, , , ,
: ~í trampoty , ;
~í život , ,
všednost, -i . , , ,
, , : ~ života
, , ;
~ uměleckého projevu všehochu|
, -ti . (čeho) ( );
( ) : ~ zboží ;
; ~ písniček
všehovšudy, všeho všudy . ;
: byl tam ~ třikrát
všechen/ - všecek ., všechna/ všecka
., všechno/ - všecko/ .
vše . . 1. . , ,
; , , (
., . . .):
všechen náš lid ; všechen
dobytek ; všechna snaha
, ; všechna mouka
; všechno maso
; všechno úsilí , ;
je všecek černý ;
; byla všecka smutná
, ; ve vší tichosti -
; ve vší skromnosti
; ; -
; vším právem
♦ všechnaslávapolnítráva
; . ;
. ; 2. .
všichni/ - všicci, všechny/ všecky,
všechna/ - všecka (
. .): všichni Češi ;
to by chtěli všichni (lidé)
( ); všechny problémy ;
všechny ženy ; všechna
děvčata ; rozprchnout se na
všechny strany/ . na vše strany .
,
; vyřešit všechny (tyto) problémy
( ) ; za nás za
všechny ; beze všech
důvodů , ;
ze všech sil / . ;
kvůli nám všem ; ve všech
možných případech
; psát (na stroji) všemi deseti (prsty)
( ) ;
(svátek) Všech svatých . ( )
♦ všichniažnajednoho
; všichni do jednoho
; být všemi mastmi mazaný .
, ; ;
; ; ,
; ; dopadnout
na všechny čtyři ,
( ); držet se někoho,
něčeho všema čtyřma, všema desíti . .
,
, , ;
; mít
všech pět pé . . ;
;
; ( ,
); mít všech pět (smyslů) pohromadě
. . ) )
, , ; u všech všudy
(kde se toulá?) . . , (
,
?) všechny cesty vedou do Říma -
3.
všechno, - všecko, . vše :
všechno dobře dopadlo , ;
přijít o všechno ;
všechno od a do z ; byl pro ni
vším ; všechno v domě
už spalo ;
♦ bezevšeho(to
udělám) . , ,
( ); , (
); , ( );
je po všem ; ;
mít po všem ( ) ;
; nade všechno/ . nade vše
; ; nade všechno/ .
nade vše klást někoho, něco ,
, ; podle všeho (se zlobí)
. ( ); ,
( ); pro všechno na světě!
! přes to přese všechno
(se o to pokusil znovu) .
všechen
922
( ); při tom
při všem ; . ( )
; (koupit dům) se vším všudy . (
) , ;
tak to je všechno! , ! to
všechno nic není ,
; ve všem všudy/na všem všudy
(dělat něco) . ( ) ,
; všeho s mírou , ;
není všecko zlato, co se třpytí
, , ; .
, , ; všeho moc škodí
;
; ;
všeho všudy (deset korun) .
, , ( ); všemu
navzdory (dělat něco) . ( )
; ze všeho nejlepší je, že…
. ( ) - , …;
, …; ze všeho (mít nejraději…)
. ( - …)
všekaz, -a/-e . ; . . všekaz|i, -ů
. (Isoptera)
všelék, -u . , ; ;
. : vitaminy nejsou ovšem nějakým
~em , , ,
;
humor, ~ proti pesimizmu . −
všelico, všelicos . 1. ;
: ~ se o tom povídá ;
~ mi napadlo
; všeličemu se ve světě přiučil
2. .
( ):všelico taky nejím
; nespokojím se hned tak s
všeličím
všelidov|ý, -á, -é , : ~ý
charakter hnutí ;
~é vlastnictví . , všelidsk|ý,
-á, -é , : ~é
zájmy
všelijak . . 1. ; ;
; ;
: ~ se vymlouvat ;
; -
2. . ; ;
- : živila se tak ~
- , 3. . ;
: bylo mi ~ ;
; daří se nám ~
;
všelija|ký, -ká, -ké 1. , ;
; - , - : prodával
~ké užitečné věci ,
, - 2. .
, - , , :
ten kabát je už ~ký
3. . ,
, , , : potloukají
se tam ~cí lidé ,
,
všelik|ý, -á, -é . 1. , ;
- , - : sklenice
~ých tvarů ; vyprávět
~é noviny ,
2. , ,
: ~ým radovánkám je konec
;
všemocně . , , ,
; , ; :
~ někoho podporovat
všemocnost, -i . , , :
~ velké osobnosti všemocn|ý,
-á, -é , , ,
: ~á láska ;
~á příroda ,
všemohouc|í, -í, -í , , ,
: ~í vládce ;
~í příroda
Všemohouc|í, -ího . . , ;
, ( )
všemožně . , ; ;
, : ~ se
snažit
všemožn|ý, -á, -é 1. - : ~á
šetrnost -
2. , , ;
; - , - : poskytnout
někomu ~ou podporu ,
, ;
sbírka ~ých zbytečností
všenárodn|í, -í, -í , :
~í význam ; k ~ím
účelům
všeobecně . 1. ; ; -,
-: ~ uznávaný malíř , ;
~ známávěc
; střední ~ vzdělávací škola ;
~ se očekávalo,
že… , …; ,
… 2. - ; ,
; , : odpovědět
na otázku jen ~
- ; -
všekaz
923
všeobecnost, -i . 1. : ~ hlasování
; ~ spisovného
jazyka
2. . . všeobecnost|i, -í , ,
, : mluvit ~i
všeobecn|ý, -á, -é 1. : ~é vzdělání ;
~á amnestie
; ~é hlasovací právo ;Všeobecná
deklarace lidských
práv
2. , , - ; ,
- : ~ý dojem ;
~ý jev ,
3. , - , , : ~é
řeči - ; ~é pravdy - ,
všeoborov|ý, -á, -é
, , ; : ~ý investiční
privatizační fond všeodborov|ý,
-á, -é : ~ý sjezd
všeslovansk|ý, -á, -é , :
myšlenka ~é vzájemnosti
všesokolsk|ý, -á, -é ( „
“): ~ý slet všestranně
. 1. : ~
ovázat krabici
2. , ; :
~ věc uvážit ;
~ vzdělaný
všestrannost, -i . 1. , :
~ sportovního výcviku ,
2. :
~ zájmů všestrann|ý,
-á, -é 1.
, ; :
zařízení zabezpečující ~é otáčení ,
2. ,
: ~á péče ;
~é přípravy , ;
~ý sportovec -
3. , , ,
: k ~é spokojenosti
; ~é uznání ,
všesvazov|ý, -á, -é , (
): ~á zemědělská vý-
stava
všesvětov|ý, -á, -é ;
: ~ý vývoj
všetečk|a, -y . . : je to takový
~a
všetečně . ( ) ; ( )
: ~ se vyptávat ( -
)
všetečnost, -i . ( ) :
ženská ~
všetečn|ý, -á, -é 1. ( ) : ~é
dítě ; ~é otázky
2. ( ) :
dráždit někoho ~ými poznámkami
všeuměl, -a . ; ;
, : otec
byl pravý ~ ;
všeuměl|ec, -ce . 1. , ,
; ,
:
renezanční ~ci ,
2. ;
; ,
: domácí kutil a ~ec všeuměleck|ý,
-á, -é ,
,
: ~é nadání ,
všeumělectv|í, -í . ,
; :
Čapkovy sloupky jsou dokladem jeho
~í ( ) -
vševěd,
-a . , : jako
pravý ~ musí všechno vidět, všechno slyšet
, ; nedělej ze sebe ~a
. ; děd
Vševěd ( )
vševěd|a, -y . . ;
: Komenského ~a vševědn|ý,
-á, -é . , ,
; :
Komenského ~é plány , vševědouc|í,
-í, -í : nikdo není ~í
Vševědouc|í, -ího . . , (
)
vševidouc|í, -í, -í : ~í oči
; ~í pohled
Vševidouc|í, -ího . . , (
)
Vševidoucí
924
všežrav|ec, -ce . 1. . ;
. 2. . . ; ,
,
,
všežrav|ý, -á, -é 1. . : ~ý živočich
2. . . ;
, ,
vším|at si, -ám si . (čeho, koho)
( , );
( ), ( , ): ne~al si
hodinek, jak byl den dlouhý
( ) ; nikdo si ho
ne~á ;
♦ ~atsi/- hledětsisvého
všímavě . , ; :
~ se rozhlížet , všímavost,
-i . : cvičení dětské
~i ;
žákova ~
všímav|ý, -á, -é , : ~ý
žák ; být ~ý všimn|é,
-ého . - . . „ “,
„ “, , ; (
-
, .,
)
všim|nout si, -nu si . (čeho, koho) 1. ,
, ( , ): ~nout si nebezpečí
v poslední chvíli ;
~l si, že… , …
2. , ( , );
( , ): ne~nout si
nemocného celý den ,
všít, všiji/ . všiju . (co kam) ( ,
), ( ): ~ podšívku
do kabátu ( , ),
všit|ý, -á, -é ( ), : ~á podšívka
( , ),
všiváck|ý, -á, -é . , , ,
, , , : ~á povaha -
,
všiváctv|í, -í . . 1. , , ,
: mužskému ~í se meze nekladou
,
2. , , , ; ,
, , , : provést
nějaké ~í ; ,
; , ,
všivák, -a . . 1. , ;
: spát v noclehárně s všelijakými ~y
2. , , , : jen
počkej, ~u, s tebou si to vyřídím! ,
,
!
všivárn|a, -y . . . , ,
, ; , , , , :
na ~y ho užije ,
; ,
všív|at, -ám . (co kam) ( , ),
( ): ~at rukávy
,
všivě . . , ; ; :
~ mizerné platy , , ,
,
všiv|ec, -ce . . (Pedikularis)
všivost, -i . : ~ zvířat
všiv|ý, -á, -é 1. , , ;
: ~é hadry ,
2. . , , , ,
, , : ~í kluci , ,
3. . , , ,
, , , :
~á nálada , , ;
shánět pár ~ých stovek
, ,
všoup|nout, -nu . 1. (co kam) (
): ~nout dopis do obálky
2. (koho, co kam) . , ,
, , ( , ):
~nout kufr pod postel ,
; ~nout dítě do pokoje , ,
všš, vššš . vš
vštěp|ovat, -uji/ . -uju . (komu co) (
); ( );
, , ( ):
~ovat dětem ušlechtilé zásady
, vštěp|ovat
se, . . -uje se .
(komu; komu kde) (
): syn měl dobrou hlavu a ~ovalo se
mu v ní každé naučení
vštíp|it, -ím . (komu co) (
); , ( ): ~it
dítěti lásku k vlasti
vštíp|it se, . . -í se . (komu; komu
kde) ( ): její tvář
se mu ~ila do paměti
všežravec
925
všude, . všade . (
): ~ bylo plno lidí
; všechno ~prohledat,prolézt ,
; dívat
se~ ♦ mítoči~ .
; ;
; ~dobře, doma nejlépe
- ;
všudy, . všady . ; ;
, ( ):
provedli nás ~ ;
, , ;
nevíš, kudy ~ půjdou?
? ,
?♦ (koupitdům)sevšímvšudy
. ( ) , ;
; ve všemvšudy/
na všem všudy (dělat něco) . ( )
; ; všeho všudy (deset korun)
. , ,
( ); u všech ~ (kde se toulá?)
. . ,
( , ?)
všudybyl, -a . . ; ,
:jetoučiněný~
všudypřítomn|ý, -á, -é : ~ý živel Všudypřítomn|ý,
-ého . . . (
)
vtáh|nout, -nu . 1. (koho, co kam) (
, ); , , (
, ): ~nout nábytek do
pokoje , ; ~nout
vůz do dvora ,
2. (koho, co kam) , , , ,
( , ): vír
ho ~l pod hladinu ,
3. (koho − .
kam) , , , ( ):
~nout přítele do hospody ,
4. (koho, co do
čeho) , , ( , ):
~nout zem do války ;
být proti své vůli vtažen do sporu
,
5. (co; co kam) , ( ; ):
~nout kouř (cigarety) ,
( ); ~nout do sebe vůni ,
, 6. (co; co kam) (
, ), , ( ;
):~noutbřicho , ;želva
~la hlavu do krunýře ,
7. (co; co kam) ,
, ( ; ): zem do
sebe ~la vlhkost , ;
8. (kam) , ,
, ( ): vojsko ~lo
doměsta 9. . .
-n (kam) . , , ,
( ): do domu ~l klid
, ,
vtáh|nout se, -nu se . 1. (kudy kam) ,
, , ,
( ): pes se ~l dírou na
dvůr
2. (kam) . , , ,
, ( ): ~la
se za mnou do kabinetu jako myška
, , -
3. (kam) (
, ), ,
( ): hlemýž se ~l do ulity
vtah|ovat, -uji/ . -uju . 1. (koho, co kam)
( , ); , ,
( , ):~ovat
do místnosti těžká zavazadla , -
2. (koho, co
kam) , , , , ,
( , ): vír
ho ~oval pod hladinu ,
,
3. (koho − . kam) , , ,
( ): ~ovat
někoho do špatné společnosti , -
4. (koho, co
do čeho) , , ( ,
):~ovat zem do války -
5. (co; co kam) ,
( ; ): ~ovat vůni
, , 6. (co; co
kam) ( , ), ,
, ( ; ): kočka
~uje drápy 7. (co;
co kam) , , ( ;
): zem do sebe ~ovala vlhkost
,
vtah|ovat se, -uji se/ . -uju se . (kam)
- ( , ), ,
, ( ): hlemýž
se ~uj do ulity vtan|covat,
-cuji/ . -cuju, vtan|čit, -čím .
(kam) 1. , , , ( )
, : tanečníci ~covali/
~čili na jeviště ,
,
2. . ( ) :~ ovat
do pokoje
vtancovat
926
vtančit . vtancovat
vtéci, vtéct, . . vteče . (kam)
( ), , , , ( );
, ( ): voda vtekla do
sklepů , ;
, / ,
vtéct . vtéci
vték|at, . . -á . (kam) 1.
( ), , , , ( );
, ( ): voda ~ala
do sklepů ;
, 2. ( ),
( ): Vltava ~á do Labe
vtělen|í, -í . , : byla
~ím zdraví ;
;
vtělen|ý, -á, -é . , ;
, (
); , , ; : otec
je ~á dobrota
; ; ty jsi
~ý ábel! ,
, !
vtěl|it, -ím . . 1. (co do čeho/ . v co)
, , ,
( ): ~it něčí tvář do kamene ,
,
; ~it něco v čin, ve skutek .
; ; -
2. (co do čeho) , ( ):
~it do ústavy základní občanská
práva vtěl|it
se, -ím se . 1. (do čeho/ . v co)
, ; ( ):
duše národa se ~ila do lidových písní
,
2. (do čeho) ,
( ): ~it se do své postavy
, , -
,
vtěl|ovat, -uji/ . -uju . . 1. (co do
čeho/ . v co) / ,
/ , ,
( ): ~ovat svou
vidinu do sochy , ,
, -
2. (co do čeho) , (
): ~ovat do skladby motivy lidových
písní
vtěl|ovat se, -uji se/ . -uju se . .
1. (do čeho/ . v co) / ,
/ ;
( ): představa štěstí
se mi ~ovala do kominíka
,
,
2. (do čeho) ,
( ): ~it se do svých postav ,
,
,
vteřin|a, -y . 1. : zlomek ~y
; několik ~ ; každou
~u ; 2. . ,
; : odejít na ~u ,
, 3. . .
vteřin|ka, -ky . . 1. , ,
: několik ~ek
2. . , ; ( ) ( ):
odejít na ~ku , ,
vteřinov|ý, -á, -é ;
: ~á ručička
vte|sat, -šu/-sám/ . -ši . (co kam) ,
( ): ~sat schody do skály
,
vtesáv|at, -ám . (co kam) ,
( ): ~at písmena do kamene vtěsn|at,
-ám . (co kam) , ,
, , , , ,
, ( ): ~at všechno
prádlo do koše ,
,
vtěsn|at se, -ám se . (kam) , ,
, , , ,
, , ( ):
~at se do malého bytu , -
,
vtěsnáv|at, -ám . (co kam) , ,
, , , ,
, , ( ):
~at knihy do přihrádek ,
,
vtěsnáv|at se, -ám se . (kam) ,
, , , ,
, ,
, ( ): lidé se těžko ~ali do
malého sálu
vtín|at, -ám . (co kam; komu co kam)
( ; ): ~at
sekeru do kořenů stromu
vtín|at se, . . -á se . (kam; komu
kam) , ( ;
vtančit
927
): drápy se mu ~aly do obličeje
,
vtip, -u . 1. , , ,
, , :
uplatnit v práci svůj ~
, , ♦
mít~ . .( )
, , ,
2. . , ,
♦ (celý)~jevtom,že… ,
…; v tom je celý ~ ;
;
3. , , ; ,
. , ,
: tvůj ~ tu není zcela na místě
,
♦ brousitsi,ostřitsinaněkom/o
někoho ~ . ,
; , -
;
; jiskřit ~em ,
, ; ,
, ; sršet ~em/~y
, , ; ,
, 4. ,
: vyprávět ~y ,
♦ fousatý/vousatý,otřepaný~ .
; ; košilatý, lechtivý ~ .
. . . ;
5. , , . : takové ~y nedělej!
, !♦
státse,býtterčem~ů , ;
, ,
; , ;
dělat ~y na někoho, na něco .
, ; dělat si
~y z někoho, z něčeho . ,
; ,
, ; ,
; dělat hloupé ~y na něco . ,
, ;
hloupý, špatný ~ , ,
; laciný ~ , ,
vtipál|ek, -ka . . , ,
: pohotový ~ek
vtíp|ek, -ku . . , ; . :
kamarádský ~ek ,
vtíp|it se, -ím se . , ,
, : nech ho, a se sám ~í
,
vtipkář, vtipkař, -e . . , ,
: obávaný ~
vtipk|ovat, -uji/ . -uju . 1. ,
. ; , ;
( ) , : nemístně ~ovat
; ; rád
~uje , ;
,
2. (o kom, čem; na koho, na co) ,
. ; ( ) , (
, ; , ;
, ); , ,
, ( , ;
, ); (
, ); ,
( , ): ~ovat o děvčatech
, , ;
~ovat na nedostatky kolegů ,
;
, vtipně
. 1. , , , ,
: ~ řešený byt ,
, , , -
2. , ; ;
. , ,
: ~ odpovědět ,
, ; ~ žertovat -
,
vtipnost, -i . 1. , , ,
, ,
: ~ řešení ,
2. , ,
, ; .
, , :
~ autora , ,
; ~ epigramu , ;
obveselovat společnost ~í
e , ,
vtipn|ý, -á, -é 1. , , ,
, , :
~á hlava , ,
; , ; ~é řešení
, , ;
~ý nápad , ;
, ♦ jíst,
jídat ~ou kaši , ,
, 2. , ,
, ; . , ,
: ~ý společník ,
, ; ~á
pointa , , ;
, , ;
~á slovní hříčka ,
vtír|at, -ám . (co do čeho) (
): ~at krém do kůže
vtírat
928
vtír|at se, -ám se . 1. (do čeho; komu do čeho)
, . . (
); , ( ;
) , , ;
, ( )
, , - : ~at
se do něčí přízně ;
, ;
~at se do něčí důvěry -
2. (kam)
, . . ( ); ,
( ) ; ,
( ) , ; ,
( ) : ~at se do
kolektivu ; opět ~aly
se vzpomínky ,
vtíravě . , ,
, ; , ;
, , ; :
~ se dotazovat , ;
~ se hlásící vzpomínka ;
~ pršelo ,
vtíravost, -i . , ,
, , ; ,
: drzá ~ ;
nepovažujte to za ~! ,
!
vtírav|ý,-á,-é , , ;
, ; , ,
; , : ~ý společník
, , , ;
hejna ~ých much ,
; ~á zvědavost ,
; ~é pohledy ,
; ~á slova , ;
~á vůně ; ~á melodie ;
~á zima , ;
~á představa . ,
, ; ,
vtisk, -u . . : ~ modrou barvou
(do černého tisku) (
)
vtisk|nout, -nu . 1. (co, koho kam; komu co
kam) , , , ,
( , ;
): ~nout někoho do kouta , ;
~nout někomu peníz do
dlaně ,
2. (co kam; komu co kam) ,
( ; ): ~nout
si čepici do čela ,
3. (co kam; komu co kam) , ,
, ( ;
); , (
; , ); .
( ) ( ; ,
): ~la mu všechny prsty do tváře
, ; -
,
4. (co kam) , , ( );
, (
): ~nout stopy do sněhu ,
♦ ~noutněčemuráz,
podobu něčeho ,
; ~nout si obraz někoho do paměti/
. v pamě ,
, 5. (co; co
kam) . ( ) (
): ~nout titulek jinou barvou vtisk|nout
se, -nu se . 1. (kam; komu kam)
, , , ( ;
); ,
( ): prsty se ~ly do polštáře ♦
~nout
se někomu do paměti/ . v pamě ,
: příhoda se
mu ~la hluboce do paměti ,
2. (kam;
kudy kam) , , ,
, , ( ;
): ~nout se úzkými dvířky do
komůrky ,
; ~l jsem se do kouta a ani
jsem nedýchal
vtisk|ovat, -uji/ . -uju . 1. (co, koho kam;
komu co kam) , , ,
, , ( ,
; ):~ovat někoho
do kouta , ;
~ovat kolemjdoucím pozvánky do rukou -
,
2. (co kam; komu co kam) , (
; ):
~ovat si čepici do čela , -
3. (co kam; komu
co kam) , , , (
; );
, ( ;
, ); . ( )
( ; , ):
~ovat někomu zuby do ruky
; ,
; ,
4. (co kam) , ,
( ); ,
( ): ~ovat stopy do
sněhu , ♦ ~ovat
vtírat se
929
něčemu ráz, podobu něčeho ,
; ~ovat si obraz někoho
do paměti/ . v pamě ,
, -
5. (co; co kam) . ( )
( ): ~ovat obrázky
do textu
vtisk|ovat se, -uji se/ . -uju se . (kam;
komu kam) , ,
, ( ; );
, ( ):
prsty se mu ~ovaly do tváře
;
♦ ~ovatseněkomudo
paměti/ . v pamě , vtít,
vetnout, vetnu . 1. (co kam; komu co kam)
( ; ):
~ sekeru do špalku ;
~ někomu zuby, nehty do ruky ,
2. (komu co; komu
co kam) . , , ,
( . ): ~ někomu políček
(na tvář) , (
);
vtít se, vetnout se, . . vetne se .
(kam; komu kam) , ( ;
): kočičí drápy se mu v aly
do obličeje , vtlač|it,
-ím . 1. (co kam; komu co kam) ,
, ( ;
):~itněkomupenízdodlaně , -
2. (co, koho kam)
, , , , ,
( , ): ~it někoho
do kouta , ; ~it
zubní pastu zpátky do tuby ,
3. (co kam, komu
co kam) , ( ;
): ~it si klobouk do očí
4. (co; co kam)
( ); (
): ~it iniciály do desky ,
; ~it stopy
do sněhu ,
vtlač|it se, -ím se . (kam) 1. , ,
( ): ~it se do měkkých polštářů
, ;
;
2. , , ,
, ,
( ): ~it se do přeplněného vlaku ,
,
vtlač|ovat, -uji/ . -uju . 1. (co kam; komu
co kam) , ; , ;
( ; ):
~ovat někomu peníz do dlaně ,
,
2. (co, koho kam) ; , ;
, ; , ; ,
; , ( ,
): ~ovat někoho do kouta , ;
~it těsto do formiček
, 3. (co
kam, komu co kam) ,
( ; ): ~ovat
si klobouk do očí
4. (co; co kam) ( );
( ): ~ovat
iniciály do desky , ;
~ovat stopy do sněhu
,
vtlač|ovat se, -uji se/ . -uju se . (kam)
1. , , ,
( ): ~ovat se do měkkých přikrývek
, ,
; 2.
; , ; ,
; , ; , ;
, ( ):
~ovat se do přeplněného autobusu
, ,
vtlouci, vtlouct, vtluču/ . vtluku . 1. (co
kam) , , , (
): ~ klín do dřeva , , ,
2. (do koho co; komu
co; komu co kam) . . , ,
, ( ;
): ~ do dětí kázeň
; ♦ ~někomu
něco do hlavy . . ,
vtlouk|at, -ám . 1. (co kam) , ,
, ( ): ~at
klín do dřeva , , ,
2. (do koho co; komu
co; komu co kam) . . , ,
, ( ;
): ~at do dětí kázeň
; ♦
~atněkomuněcodohlavy .
. ,
vtok, -u . 1. . , 2. .
3. . , ,
4. . ; ;
vtom . ; ;
vtom
930
, ; , ,
: byl už na odchodu, když ~ někdo
zazvonil ,
; bylo ticho a ~ někdo vystřelil
,
;
,
vtrh|nout, -nu . 1. (kam) , ( ):
vojsko ~lo do země -
2. (na koho, na co) , ( ,
); ( ,
): ~nout na nepřítele , ;
3.(kam) . ,
, , ( ): děti
~ly na hřiště ;
vtrh|ovat, -uji/ . -uju . 1. (kam) ,
( ): nepřítel ~uje do země
2. (na koho, na )
, ( , );
( , ): ~ovat na nepřítele
, ;
vůbec . 1. , , : je
to ~ nejlepší víno, které jsem pil
- ,
; jeden z nejslavnějších malířů ~
- ; přihlásit
se může ~každý
2. , , , ,
. ( ): ~ nemluví
; nechce ~ jíst
; / ; to není ~
pravda ; o tom ~ nic
nevím ; nedostal
za to ~ nic ;
to mi ~ nevadí
; - ; to ~
neznamená, že… ,
…; to se nás ~ netýká ♦
~ne . ;
; ; ;
- 3. , ; ,
, : jak si to ~ představuješ?
?
?
, ? kam ~ jdeme? ?
? k
čemu to je ~ dobré?
? ?
? 4. . ,
, ; : stojí
to ~ za tu práci?
?
? 5. .
♦ a~ .() ,() ;() ,
( ) ; ( ) : a ~, mysli si, co
chceš! , ,
! a ~, co budeme o tom dál mluvit!
, ! ,
! je pilná,
svědomitáa ~ ,
−
vůči . (komu, čemu) 1. ,
, ( , ): odpovědnost
~ voličům ;
-
; být ohleduplný ~ někomu
, ,
2. , , ,
, ( , ): odolnost ~ chorobám
, /
/
vůčihledě, vůčihledně . . ,
, , , : jeho síly ~
slábly
vůdc|e, -e . 1. , , , ,
. , : ~e lidu ,
; politický, odborářský ~e
, , ; ~ové
povstání , , ;
duchovní ~i ,
; 2. : horský
~e ; ~e výpravy vůdcovsk|ý,
-á, -é , ,
, , : ~é
schopnosti , ,
,
vůdcovstv|í, -í . , , ,
. , :
ujmout se ~í , vůdč|í,-í,
-í . 1. , : ~í postavení
; ~í osobnost
; ~í myšlenka ,
2. , : ~í list
; .
vůdkyn|ě,-ě . 1. , , .
, : ~ě lidu
; ~ě povstání , ,
2. ,
: horská ~ě
vůkol . . ; : smích
zněl ~ ,
vůl, vola . 1. : pár volů ;
; jet s voly ,
♦ dělatněkomuvola . . ,
, ; ,
vtrhnout
931
; má takový hlad, že by snědl vola
na posezení . ,
; bylo tam krve, to bylo krve
jako z vola, jako když zapíchne vola .
. ,
, ; dělat
něco, dělat se s něčím jako ~ . .
, ;
; ;
dřít (se), dělat, makat jako ~ . . ,
, ,
; je to jako když dáš volovi jahodu,
malinu, višni . .
; , ;
- ; / ;
( ) ;
; potí se jako ~, teče z něj jako z vola
. . , ;
; je to dávka pro vola .
. , ;
; (je to tak silné,) že by to porazilo
i vola . . ( ,)
2. . , ,
, , , , : ten
~ na to všechno naletí
, ;
- ; který ~
to udělal! , !
♦ korunovanej,učiněnej~ . . ,
; starý (dobrý) ~ . .
; , ; udělat
něco jako dobrej ~ . .
; je to jako pro voly .
. ( ) /
; ;
udělat z někoho vola . . ;
dělat ze sebe vola . .
;
; (muset) platit jako ~ . .
( , ) , ,
; stát, čekat někde jako ~ .
. , ;
jít někam jako ~ . .
3. . vole
. . , , : tak co ty na
to, vole? , , ?
, ? , ?
vůl|e, -e . 1. : vlastní ~e ;
svobodná ~e ; mít ~i ;
ztratit ~i ; zbavit někoho ~e
; být zbaven vlastní ~e
; ;
zlomit někomu ~i ,
♦ silná,pevná,železná~e , ,
; být bez vlastní ~e
; ; mít něco na
~i ; ;
; mít slabou ~i
; ; .
. ; mít silnou,
pevnou, železnou ~i , ;
prosadit svou ~i ; rozhodnout
se ze svobodné ~e ;
2. (
.; k čemu; - po čem) , ,
( ...; ; ): ~e žít a
bojovat , ; ~e k
svobodě ; ~e k vítězství
3. , , : ~e
lidu ; udělat něco proti ~i rodičů
,
♦ ~ebohů .
. ; boží ~e/
~e boží/~e Páně . / ; děj
se ~e boží/~e Páně! !
odevzdat se do ~e boží
; ; poslední ~e
; o své ~i/z vlastní ~e ;
; ze svobodné ~e
; ; být někomu po
~i ) ;
( ) ( ) )
; ,
; ,
; dát, ponechat
někomu něco na ~i , ;
-
; ;
;
udělat, učinit někomu něco k ~i
; ; udělat
něco o své ~i ,
; udělat něco proti něčí ~i
; vnucovat někomu
svou ~i , -
4. ; ( , ):
dát, ponechat někomu ve všem ~i
, -
;
5. , , : .♦
dobrá~e ; ;
pro dobrou ~i - ;
; z dobré ~e
; ; zlá ~e
; ; ze zlé ~e
; mít dobrou ~i ;
- ; udělat něco pro
dobrou ~i ;
; udělat něco z dobré ~e/v dobré
~i ) ,
vůle
932
) . ,
, ; udělat něco
zezlé~e/vezlé~i ;
přes nejlepší ~i - ;
při nejlepší ~i - ;
- 6. .
.♦ dobrá~e ;
zlá ~e : mít spolu (s
někým) dobrou ~i .
, ,
; žít s někým v dobré ~i
. ,
, ;
žít s někým ve zlé ~i .
, 7. .
: ~e mezi třecími plochami
; ~e u pístu
; mít ~i . .
( ) ; axiální ~e ;
boční ~e ; garanční ~e ;
nejmenší ~e ;
největší ~e - ;
montážní ~e ; ~e průměru
; přípustná ~e ;
radiální ~e ;
skutečná ~e ; ventilová
~e
vulgarit|a, -y . - . ,
, : prostý ~y vulgarizac|e,
-e . , ( )
: ~e skutečnosti ,
; vyvarovat
se ~ ;
vulgarizačn|í, -í, -í ( ) ;
, , :
~í tendence -
;
vulgarizáto|r, -ra . , :
literární ~ři ,
vulgarizátorsky . , :
~ zjednodušovat
vulgarizátorsk|ý, -á, -é , :
~é tendence -
;
vulgarizm|us, vulgarism|us [-zm-], -u . .
: slovník ~ů ;
vyhýbat se ~ům vulgariz|ovat,
-uji/ . -uju . (co; −) 1. ,
( ):
~ovat jazyk 2. ,
( ) ( ): ~ovat
složité otázky ,
vulgárně . 1. , , :
mluvit, vyjadřovat se ~ ,
, , 2. , :
~ vykládat složité pojmy -
,
vulgárn|í, -í, -í 1. , , : ~í
výraz , ; ~í vtip ) ,
) , ,
; ~í člověk , ;
; ~í výslovnost , ,
2. , ,
: ~í výklad teorie relativity
, ;
~í materializmus
. 3. ,
, ,
, : ~í rčení ,
-
; ~í předsudek ,
; ~í latina .
( )
vulgárnost, -i . 1. , , :
~ vyjadřování
2. , : libovat
si ve ~ech , ;
vyhýbat se ~em Vulgát|a,
-y . (
IV )
vulkán, -u . . . : podmořský
~
vulkanick|ý [-ny-], -á, -é , :
pohoří ~ého původu
vulkanismus . vulkanizmus
vulkanit [-ny-], -u . .
vulkanizac|e [-ny-], -e . . :
~e pneumatik ; ~e bez
síry ; dvoustupňová ~e
; fluidní ~e ;
~e párou ;
plynová ~e ;
plynulá ~e ; radiační
~e ; rychlá
~e ; studená ~e
; tepelná ~e ;
~e v kyselém prostředí
; ~e v lisu ;
~e ve formě
vulkanizačn|í [-ny-], -í, -í ;
; :
~í zařízení -
vulgarita
933
; ~í teplota ;
~í dílna vulkanizát
[-ny-], -u . .
vulkanizér [-ny-], -a .
vulkanizérsk|ý [-ny-], -á, -é : ~á
dílna
vulkanizérstv|í [-ny-], -í . 1.
2.
vulkanizm|us, vulkanism|us [-zm-], -u . .
vulkanizovan|ý [-ny-], -á, -é . :
~ý kaučuk
vulkaniz|ovat [-ny-], -uji/ . -uju . . ( )
. ( ): ~ovat kaučuk
vulkanolog, -a . .
vulkanologick|ý, -á, -é . ;
: ~á laboratoř
vulkanologi|e, -e . .
vulkanoložk|a, -y . .
vulv|a, -y . .
vulvektomi|e, -e . . ; vulviti|da[-ty-/-tý-],
vulviti|s [-ty-], -dy . .
;
vulvovaginiti|da [-nyty-/-nytý-], vulvovaginiti|s
[-nyty-], -dy . . ; vulvov|ý,
-á, -é . ;
vůn|ě, -ě . ( ) , ( ) ,
, . , . , ,
: ~ě mateřídoušky ,
, ; ~ě kávy
, , ; ~ě vína, čaje
, , ; získat ~i ,
; mít ~i ,
; , ; vydávat ~i ,
, ; , ;
ztratit ~i , ;
, ♦ ~ědálek . . ;
~ě venkova .
. . „ “;
; býtbez ~ěabezzápachu ) .
. ( ) ; ( ) (
) ) (
) ; ,
,
vuřt, -u, . buřt, -u/-a . ; ,
( ) , : opékané ~y
, ♦ jemito~ .
; ; ;
;
vuřtík, -u . .
vuřtíč|ek, -ku . .
vústění [vú-], -í . 1. , : ~í řeky
do moře 2. . ~í
tenkého střeva do tlustého . vúst|it
[vú-], . . -í . (kam) 1.
, ( ) ( ): potok ~í do řeky -
2. , ,
( ): šachta ~ila do sklepa ,
,
vús |ovat [vú-], . . -uje . (kam)
1. , ( ) ( ): řeka ~uje do
moře 2. ,
( ): šachta ~ovala do sklepa ,
,
vůz, vozu . 1. , , : žebřinový ~
, ; zapřáhnout koně do
vozu / , ♦ hodit
se do vozu i do kočáru ;
; ; ;
já o voze, (a) ty o koze ) ,
; ,
; , ,
) , ; je (tak)
dobrý za ~ - aby hnůj nepadal . .
; ;
, ;
; být páté kolo u vozu .
. , ;
; ; je to pěšky
jako za vozem . , ;
zapřahat ~ před koně, zapřahat koně za ~
. . ;
;
2. , 3. , :
kropicí, stříkací ~ , - ;
obrněný ~ ; pohřební ~
; ; protipožární ~
( ); ~ první pomoci
; sanitní ~ ; stěhovací
~ ; (
); struskový ~ ; tažný ~
- ; terénní ~ -
4. . . : cisternový
~ - ; čtyřnápravový ~ ;
dávkovací ~ ;
dvounápravový ~ ; chladicí ~
; izotermický ~
; jídelní ~ - ; krytý ~
; lůžkový ~ ; měřicí
~ ; motorový ~ ;
nákladní ~ ; osobní ~ ;
otevřený ~ ; pánvový
~ na strusku ; pánvový ~ na su-
vůz
934
rové železo ; plošinový~ ;
poštovní ~ ; přímý ~
; samovýsypný ~, ~ se samočinným vykládáním
- ,
; sanitní ~ ; služební ~
; spací ~ - ; šestinápravový
~ ; širokorozchodný
~ ; tramvajový ~ ;třínápravový~
;úzkokolejový
~ ; velkoprostorový
~ ; výsypný ~ ;
, - ;
zavazadlový ~ ; železniční ~ ;
výklopník železničních vozů
5. : výklopný ~
6. . : ~ psacího
stroje 7. .
Malý ~ . ; ;Velký ~
. ;
vy . 1. : ~ dva jste tam nebyli
;
; co je u vás nového? ?
s vámi nechci mít nic společného
; mám k vám
(takovou) prosbu ( )
2. Vy ( ): ~
byste to pro nás neudělal?
? 3. . .
. : ~ darebáci! . , , (
)! ( )!
4. . Vám . ;
( ) (
, ): to vám byla
legrace! !
, !
vyabstrah|ovat, -uji/ . -uju . ( ) ;
( ); ( ) ,
: ~ovat zákonitosti
jazykového vývoje vyakčn|it,
-ím . (koho − .) . .
. , , ,
( ): ~it funkcionáře ;
~it úředníka
vyargument|ovat, -uji/ . -uju . ( ) ,
( ) ( ):
odbory se snaží ~ovat zvýšení platů -
-
,
vyasfalt|ovat, -uji/ . -uju . ( ) ;
( ): ~ovat parkoviště vybád|at,
-ám . ( ) , , ,
( ): ne~al nic nového
vybaf|nout, -nu . 1. . . -ne (na
koho) , ( ): u vchodu
na nás ~l pes
2. (na koho) . ( )
( , ) ( ): z
úkrytu za sloupem na tátu ~(nu)l (
) 3. (na koho) .
, , ( ) (
): zle ~nout na kluky ,
vybáj|it, -ím . 1. ( ) , , ,
( ) ( ): ~it příběh
, 2. vybáj|it si,
-ím si ( , koho) . ( ), (
), ( ) ( , ); ~ili
si celý román o těch dvou
vybalen|ý, -á, -é 1. , ,
2.
vybal|it, -ím . 1. ( ) , , (
): ~it nákup ;
nemám ještě ~eno
♦♦♦♦♦ ~ittonaněkoho .
( ) 2. (koho − .)
( . ): ~it dítě z plenek
vybal|ovat, -uji/ . -uju .( ) ,
, ( )
vybarven|í, -í 1. . ; ,
2. . . : zimní ~í
hranostaje
vybarven|ý, -á, -é , ,
vybarv|it, -ím . ( ) , ,
( ): ~it výkres
vybarv|it se I, -ím se . 1. . . -í se
, , ( ):
látka se dobře ~ila
2. ( ): na podzim se listí
krásně ~ilo
3. . . -í se
, ( ): papoušek
se ~il
4. . ;
( ): ten se už ~il
vybarv|it se II, . . -í se . .
1. , ( ): až se
počasí ~í 2. .
, , : všechno se
~í ,
vybarv|ovat, -uji/ . -uju . ( ) ,
, ( )
vybarv|ovat se I, -uji se/ . -uju se .
1. . . -uje se , -
vy
935
( ) 2. . . uje
se ( ) 3. . .
-uje se ,
( ) 4. .
; ( )
vybarv|ovat se II, . . -uje se .
. 1. , ( )
2. . , ,
vybásn|it, -ím . 1. ( , koho) ,
; ( ,
): ~it tesknost ,
2. vybásn|it
si, -ím si ( , koho) ( ), ( ),
( ) ( , ): něco si ~í
a myslí, že mu uvěříme
,
výbav|a, -y . 1. , : koupit si půl tuctu
ubrusů do ~y -
2. , : ~a
výzkumné výpravy -
3. , :
~a laboratoře nejmodernějšími přístroji
- vybaven|í,
-í . 1. , : ~í
vlaku . . ; ~í záchranné
horolezeckévýpravy
2. . ,
; ; ;
, ; , :
aplikační programové ~í
; lesní ~í ;
~í lodi ; mikroprogramové
~í ; programové ~í
počítače ;
vstupní, výstupní technické ~í ,
; technické ~í -
3. , :
~í nově vybudovaného sídliště ,
,
4. : ~í koupelny
5. : ~í nutných formalit -
6. ,
: ~í povolení na
stavbu
vybavenost, -i . ,
výbavičk|a, -y . 1. . , 2. .
. kojenecká, dětská ~a , (
)
vybav|it, -ím . 1. (koho, co čím) ( ,
): ~it mužstvo novou výstrojí
2. (koho,
co čím) ( , ): ~it
laboratoř nejnovějšími přístroji
- 3. (koho,
co čím) ( , ): ~it podniky
základními prostředky -
4. (koho, co čím)
( , ): moderně ~it
byt 5. (koho −
.) , ( ): ~it dceru
6. (komu ) ,
( ) ( ) , ( )
( ): píseň mu ~ila
vzpomínku
vybav|it se, -ím se . (komu) ,
( ) , ( ) : náhle se
mu ~ila minulost
vybav|it si, -ím si . (koho, co) ,
, , ( ,
); , ( ,
): sotva si už ~ím její podobu
( )
výbavn|é, -ého . 1. ,
; :
nárok na ~é 2. -
,
vybav|ovat, -uji/ . -uju . 1. (koho, co čím)
( , ) 2. (koho, co
čím) ( , ) 3. (koho,
co čím) ( , )
4. (koho, co čím) ( ,
) 5. (koho − .) , (
) 6. (komu ) ,
( ) ( ) ; ( )
( )
vybav|ovat se I, -uji se/ . -uju se . (komu)
, ( ) , ( -
)
vybav|ovat se II, -uji se/ . -uju se . 1. (s
kým) ( ) , , (
): v krámě pospíchají a pak
se na rohu hodinu ~ují ,
2. (s
kým; s kým o čem) ,
( ; ): proč se s ním
vůbec ~uješ? ,
? nebudu se s vámi o tom
~ovat
vybav|ovat si, -uji si/ . -uju si . (koho,
co) , , ,
( , ); ,
( , )
výběh, -u . , : ~ pro telata
vyběhán|í, -í . . : brusné ~í
vyběhání
936
vyběh|at, -ám . 1. (komu co) , ,
( ) ; kůň, který
~al svému majiteli statisíce ,
2. ( ) ,
( , ) ( ): co jsi
v zimě přibrala na váze, v létě ~áš ,
,
3. (komu ) .
, , ( )
( ): ~al synovi povolení
na stavbu vyběh|at
se, -ám se . 1. : děti se ~aly
na čerstvém vzduchu
2. , : ložiska se
~ala
vyběháv|at, -ám . (komu co) ,
, ( )
( )
vyběh|nout, -nu . 1. (kam) ,
( ): ~l na ulici
2. (kudy) ( ): ~l po schodech
( )
3. (odkud) , ( ): ~l z
domu v pyžamu ,
4. (odkud) ; (
): závodník ~l ze startu
pozdě 5. .
. -ne . , ,
( ): hlídej mléko, a ti ne~ne
6. (s kým) . .
, , ( ): jen aby
s tebou ne~l
výběr,-u . 1. , .: mít velký,
malý ~ , ; ~ adresy
; indukční ~ ;
kódový ~ ; náhodný
~ ; skupinový ~ -
2. , : přísný ~ kádrů
; přirozený, umělý ~ .
, ; ~ stromů .
. ; ~ slov (pro slovník)
. ( ) 3. :
bohatý ~ zboží
4. :
~ básní ; ~ z díla
,
výběrč|í I, -ího . 1. . : ~í daní
2. : ~í poplatků, příspěvků
výběrč|í II, -í . ( )
výběrov|ý, -á, -é 1. , , ,
, -
2. , ;
: ~á přednáška
; 3. , :
~á škola
vyběsn|it se, -ím se . ,
: vítr se ~il
vybeton|ovat, -uji/ . -uju . ( ) ,
( ): ~ovat chodník výběž|ek,
-ku . 1. , , :
~ek skály ; úzký ~ek pevniny
( ) 2. :
~ek kosti ; červovitý
~ek slepého střeva . 3. .
, , ,
vybič|ovat, -uji/ . -uju . 1. ( ) ,
( , )
( ): ~ovat nervy dlouhým bděním -
,
, ; ~ovat vášně ,
2. ( ) ,
( ) 3. (koho k čemu) ,
, ( ):
~ovat žáky k poslušnosti
; ~ovat sportovce k nejvyšším výkonům
- ,
-
vybič|ovat se, -uji se/ . -uju se . (k čemu)
, , ,
( ): ~oval
se ke slušnosti
vybídk|a, -y . , : naléhavá
~a
vybíd|nout, -nu . (koho − . k čemu) 1. (
): ~nout demonstranty,
aby se rozešli
2. ( ,
): ~nout dívku k tanci
3. ( ): ~nout
místní obyvatele k bdělosti
vybídnut|í, -í . 1. , : naléhavé
~í k rozchodu
2. , : ~í k tanci
3. : ~í k bdělosti
vybíh|at, -ám . 1. (kam) , (
) 2. (kudy) ( )
3. (odkud) , ( )
4. , , , :
skála ~á do moře
5. (odkud) ( ): paprsky ~ají
ze středu
vybíjen|a, -é . .
vybíječ, -e . . ,
vyběhat
937
vybíjen|í, -í . . , ,
: ~í akumulátoru
; ~í kondenzátoru
vybíj|et, -ím, 3. . -ejí/-í . 1. (koho − .)
, , ,
( ): ~et zvěř, dobytek ,
2. ( ) , , (
): ~et okna ,
3. ( ) ( .
) ( ): ~et pušku ;
~et akumulátor
4. ( ) . ( ): ~et svou
sílu, energii ,
♦♦♦♦♦ ~etsinaněkomvztek,zlost
,
vybíj|et se, . . -í se, 3. . -ejí se/-í
se . 1. , ; (
, .)
2. ( )
vybíl|it, -ím . ( ) 1. , ;
( ) ( .): ~it sklep vápnem
2. ( .): ~it
prádlo 3. . . ,
, ( ): ~it krám
;
vybírán|í, -í . 1. , 2. ,
3. , 4.
5. , 6.
vybír|at, -ám . 1. vybír|at si, -ám si
( , koho) ( ) ( , ): ~at
(si) látku na šaty ( ) ;
~at (si) nevěstu ( ) 2. (co; co
z čeho) , , ,
( ): ~at vejce z hnízd ,
; ~at dopisy ze
schránky , ,
; ~at z rány střípky skla ,
3. (co; co
z čeho) ( ): ~at popel
z kamen 4. (co; co
z čeho) , , , (
): ~at z čočky kamínky ,
5. ( ) ( ),
( ) : ~at poštovní
schránku ; ~at
kamna , 6. ( )
( ); ( ) - :
~at řečiště 7. (co,
co od koho) ( ): ~at
členské příspěvky ; ~at
od žáků po koruně
; ~alo se na p stižené povodní -
-
8. u vybír|at si, -ám si ( )
( ), ( ), ( ) ( ): ~at
vklad ; ~at si dovolenou
9. ( ) ( ) ( o
.): ~at zatáčku ( )
10. ( ) . . , (
): ~at pouze klenotnictví
11. vybír|at
si, -ám si (v čem) ( ,
): ~at si v jídle
vybír|at se, . -á se . ,
, ( ): už se ~á
,
vybíravost,-i . , , :
~ v jídle
vybírav|ý, -á, -é , , :
~á zákaznice ;
není zrovna ~ý ve slovech vyb|ít,
-uji/ . -iju . 1. (koho − .) ,
, , ( ): ~ít
mouchy, komáry , 2. ( )
, , ( ): ~ít dveře
3. ( ) ( . )
( ): ~it pušku ; ~ít akumulátor
4. ( ) .
( ): ~ít svou sílu, energii
, ♦♦♦♦♦ ~ítsi
na někom vztek, zlost ,
vy|bít se, . . -bije se . 1.
, ( , )
2. ( )
vybíz|et, -ím, 3. . -ejí/-í . 1. (koho − . k
čemu) , (
): ~et demonstranty k rozchodu -
2. (koho
− . k čemu) , ( ,
): ~et k tanci 3. (koho
− . k čemu) ( ):
~et obyvatelstvo k bdělosti
vybledl|ý, -á, -é 1. , : ~é barvy
; ~á košile ; ~é
vzpomínky . 2. :
vlasy ~é od slunce ,
vybled|nout, . . -ne . 1. e,
e: barvy stářím ~ly ;
košile praním ~la
; vzpomínky časem ~ly .
2.
( . ): vlasy jí od slunce ~ly
,
vyblekot|at, -ám . ( ) . . ,
, , , -
vyblekotat
938
( ): ~at pár nesrozumitelných slov
vybočen|í, -í . , : ~í z cesty
,
vyboč|it, -ím . (odkud, kam) ,
, , ( , ): ~it z
cesty , ; ~it doleva
, ; ne~il z mezí
slušnosti .
; ~it z obvyklých kolejí . vyboč|ovat,
-uji/ . -uju . (odkud, kam)
, , , (
, )
vybod|nout, -nu . ( ) , ( ):
~nout oko ,
vybod|nout se, -nu se . (na koho, na co) .
. ( , ); ( ,
): ~nout se na všechny, na všechno ,
; ,
výboj, -e . 1. . ( ,
):elektrický ~
; bleskový ~ ; jiskrový ~
2. . , ,
, : územní ~e ;
politika ~ů ,
;
, 3. , :
vědecký,umělecký~ , -
,
výbojk|a, -y . . ;
, ; :
luminiscenční ~a
výbojkov|ý, -á, -é .
: ~é osvětlení
výbojně . 1. , ,
2. , ,
výbojnost, -i . 1. , , -
2. , , výbojn|ý,
-á, -é 1. , : ~ý duch
; ~á povaha , -
2. , ,
: ~ý stát , ;
~á válka
vyboj|ovat, -uji/ . -uju . ( ) 1.
( ): ~ovat svobodu ;
~ovat si uznání . -
2. ( ); (
): ~ov t bitvu, utkání
,
vybojováv|at, -ám . ( ) 1. ( )
2. ( ); ( )
vybombardovan|ý, -á, -é 1. ; ,
: ~é město
, -
2. ; :
~í obyvatelé města
, vybombard|ovat,
-uji/ . -uju . 1. ( ) ;
, ( ) ,
: ~ovat město ,
2. (koho − .) ;
, (
) : ~ovat
obyvatele města ,
výbor, -u . 1. : přípravný ~ ;
stávkový ~ ;
stranický ~ ; ústřední ~ -
2. : národní ~ -
3. , : ~ z české
poezie
výborn|á, -é . . ; :
odpovědět na ~ou ; dostat
~ou
výborně I . , , ,
: byl ~ připraven výborně
II . , ( ,
): no ~! ( ) ! !
výborn|ý, -á, -é , , ,
: ~ý žák ; ~á
nálada ; ~é jídlo výborovk|a,
-y . . ,
: svolat stranickou ~u -
,
výborov|ý, -á, -é ;
, : ~á schůze -
,
vybouch|at, -ám . ( ) 1. ( ): ~at
koberec 2. . ( )
, ( ): ~at
všechny patrony
vybouchnout . vybuchnout
vyboulen|í, -í . , , ,
, : ~í nosníku
.
vyboulen|ý, -á, -é 1. . ~é oči
2. , : ~é čelo ;
~á kolena ( )
vyboul|it, -ím . . ~it oči ,
vyboul|it se, . . -í se . 1. .
oči se mu (úžasem) ~ily
( ); ( )
vybočení
939
2. , , ,
: plachta se větrem ~ila
; parketová podlaha se ~ila
vybour|at, -ám . ( ) 1. ( ): ~at
starou ze 2. ( ):
~at ve zdi otvor pro dveře
vybouráv|at, -ám . ( ) 1. ( )
2. ( )
vybouř|it se, -ím se . 1. , :
~í se a bude klid
, 2.
, , : děti se musí ~it
,
vybox|ovat,-uji/ . -uju . 1. ( ) . .
( ); ( . ),
( . ):
~ovat desítky utkání -
2. ( ) . . ( )
, : ~ovat mistrovský
titul ; ~ovat
si místo ve frontě . . ,
3. (koho −
.) . ( ) , ,
( ); ( ):
~oval mě ze dveří vybran|á,
-é . . dát (někomu) na ~ou
, ( )
: mít na ~ou ;
nemít na ~ou ( )
vybraně . , , :
oblékat se ~
vybrán|í, -í . 1. , 2. ,
, 3. ,
4. , , 5. ,
6. 7.
8. . ,
vybranost, -i . , , :
~ v chování ;
~ oděvu
vybran|ý, -á, -é 1. , , 2. :
~é mužstvo 3. ,
, : ~ý vkus ,
vy|brat, -beru . 1. vy|brat si, -beru si
( , koho) ( ) ( , ): ~brat
(si) látku na šaty ( ) ;
~brat (si) nevěstu ( ) 2. (co; co
z čeho) , , ( ):
~brat vejce z hnízda ,
; ~brat dopisy ze schránky , ,
; ~brat z
rány střípky skla
3. (co; co z čeho) (
): ~brat popel z kamen
4. (co; co z čeho ) , , ,
( ): ~brat z čočky
kamínky ,
5. ( ) ( ); ( ) :
~brat poštovní schránku
; ~brat kamna ,
6. ( ) , ( )
- : ~brat řečiště
7. (co, co od koho) (
): ~brat členské příspěvky
; ~brat od žáků po koruně (
) ; ~bralo se na
postižené povodní . .
8.
vy|brat si, -beru si ( ) ( ),
( ) ( ): ~brat vklad ; ~brat
si dovolenou 9. ( )
( ) ( ): ~brat zatáčku
( ) 10. ( ) . . ,
, ( ): ~brat kasu
vy|brat se, . -berese . , ,
( ): k večeru se to ~bralo
,
vybrebtat, vybrebtnout . vybreptat, vy-
breptnout
vybreč|et, -ím . (komu ) , ,
, , ( ):
matka mu to místo ~ela
vybreč|et se, -ím se . , :
necht ji, a se ~í
vybrept|at, -ám, vybrept|nout, -nu . ( ; −)
. , ( ) ,
; ( ):
~al, co neměl , vybrous|it,
-ím . ( ) 1. , ( )
: ~it ostří nože
2. ( ): ~it na skle ornament
3. .
, ( );
( ) , , : ~it jazyk,
sloh , ,
vybroušeně . , : mluvit ~
vybroušenost, -i . , , :
~ slohu
vybroušen|ý, -á, -é 1. : ~ý drahokam
2. , ,
, : ~ý vkus
vybroušený
940
výbrus, -u . . 1. 2. -
3.
vybrusl|it, -ím . (z čeho) . . ,
( ): jsem
zvědav, jak z toho ~í
výbrusn|ý, výbrusov|ý, -á, -é ;
;
: ~ý krém ; ~ý účinek
vybruš|ovat, -uji/ . -uju . ( ) .
, ( );
( ) , ,
vybřed|at, -ám . (z čeho) , (
); ( )
vybřed|nout, -nu . (z čeho) ,
( ); ( ): ~nout z nesnází
; ~nout z dluhů
,
vybubn|ovat, -uji/ . -uju . ( ) 1. ,
( ) 2. .
, , ( ): ~ovat
novinu po městě
vybudován|í, -í . ,
vybudovan|ý, -á, -é ,
vybud|ovat, -uji/ . -uju . ( ) , (
): ~ovat nové sídliště
; ~ovat moderní sí ob-
chodů
výbuch, -u . 1. , , ,
: atomový ~ ; chemický
~ ; jaderný ~
; ~ granátu ; ~
pod vodou ; ~ v dole ;
~ smíchu .
2. : sopečný ~ -
,
vybuch|nout, vybouch|nout, -nu . 1. ,
, : granát po dopadu
na zem ~l ,
; nechat bombu
~nout ; ~nout v smích
. ; je dobrák, ale někdy
~ne . ,
2. vybouch|nout, -nu . . ,
: ~nout u zkoušky
; naše mužstvo v neděli ~lo
vybuch|ovat, -uji/ . -uju . ,
, .
vybuj|et, -ím, 3. . -ejí/-í . : na poli ~el
plevel
vybumb|at, -ám . ( ) 1. . .
( ): ~at mlíčko 2. .
, ( ): už jsme všechno
vínečko ~ali ;
vyburc|ovat, -uji/ . -uju . 1. (koho, co; koho,
co z čeho) ,
( , ); , ( ,
) ( , .):
~ovat bratra ze spánku
;~ovatcelýdům ;
; ~ovat někoho z
netečnosti ( )
2. (koho, co; koho, co k čemu) ,
, , , ,
, , ,
( , ): ~ovat veřejné mínění
, ;
~ovat v někom zájem , , ;
~ovat veřejnost k aktivní
účasti , výbušina
. výbušnina
výbušnin|a, výbušina, -y . , ;
, : zneškodnit ~u
výbušnost, -i . : ~ směsi ;
~ povahy .
výbušn|ý, -á, -é : ~á látka, směs ,
; ~ý člověk,
temperament . , vybud|it,
-ím . ( ) . ( ):
~it zesilovač
vybuzen|í, -í . . : proudové
~í ; ~í vln vybuzen|ý,
-á, -é . : ~ý zesilovač
vybydlen|ý, -á, -é . ,
( , ): ~é městské
centrum ,
vybydl|it, -ím . ( ) . ,
( ) : zakrátko ~it sídliště není
problém , vybydl|ovat,
-uji/ . -uju . ( ) . ,
( ) :
plýtváním ~ujeme Zemi
,
vy|být, . . -bude . ( ):
nějaké peníze mu přece jenom ~byly
; na to už
ne~byl čas
vybýv|at, . -á . ( )
vycajchn|ovat se, -uju se . . .,
výbrus
941
. , , , :
to jste se zase ~ovali! ,
, !
vycák|at, -ám . . (co; co z čeho) ,
, ( ):
dítě ~alo všechnu vodu z vany
vyced|it, -ím . 1. ( ) ( ): ~it zeleninu
z polévky ; ~it
z láhve poslední zbytek . -
2. ( ) .
( ): ~il přes zuby: „jste ironický,
pane“ : „
, “ 3. ( ; pro koho, pro co; za
koho, za ) . ( ,
): ~ila několik slziček ,
; ~it pro někoho/z někoho
krev
vycement|ovat, -uji/ . -uju . ( ) ,
( ): ~ovat vjezd ke
garáži
vycen|it, -ím . . ~it zuby (na koho)
( )
vycep|ovat, -uju . . . 1. (koho − .)
, ( ): ~ovat
personál 2. (koho, co z
koho) ( ): chce ~ovat
ze syna slušného člověka
vycezenin|a, -y . .
vycezován|í, -í . . ,
, ,
vycez|ovat, -uji/ . -uju . ( ) .
, , ( )
vycíd|it, -ím . ( ) , ,
( ): ~it kliky
vycít|it, -ím . ( ) , , ,
( ): ~it nebezpečí ,
vyci |ovat, -uji/ . -uju . ( ) ,
, , ( )
vycl|ít,-ím .( ) , ( ):
~ít zboží
vyclív|at, -ám . ( ) ,
( )
vycouv|at, -ám, vycouv|nout, -nu . (odkud;
odkud s čím) ( ), ( )
; ~at s autem z
garáže ,
vycouvnout . vycouvat
vycpán|í, -í p. 1. (čím) , ,
, , ( ,
. ) 2.
3. 4. ,
vycpan|ý, -á, -é 1. (čím) , ,
, , ( ) (
, .): ~ý panák ;
škvíry ~étmelem
2. : ~á židle 3. :
~ý pták
vycp|at, -u . 1. ( čím; ) , ,
, , ( ,
. ): ~at mokré boty papírem ;
~at škvíry
tmelem ♦♦♦♦♦ jdise
~at! ! 2. (co; co s čím) (
): ~at nábytek -
3. (co; co s čím)
( ): ~at zvíře
vycpávac|í, -í, -í ,
, ,
vycpáv|at, -ám . ( čím; ) 1. ,
, , ,
( , . ) 2. (
) 3. ( ;
)
vycpávk|a, -y . 1. , : krejčovské
~y 2. ;
: ~a programu ,
vycpávkov|ý, -á, -é ,
, : ~ý material ,
,
vycuc|at, -ám . . 1. (co; co z čeho)
( ): ~at krev z rány
;~atránu ♦♦♦♦♦ ~atsi
něco z prstu, z malíčku
; 2. ( ) .
, , ( ): ~at všechnu
š ávu , 3. (co; co z
koho) . , , , (
): nejdřív z nich ~al,
co mohl - ,
vycucáv|at, -ám . . 1. (co, co z čeho)
( ) 2. ( ) .
, , ( ) 3. (co;
co z koho) , , ,
( )
vycuc|nout, -nu . . ( ) 1. ( )
( ) 2. . , ( ),
,
( ): ~nout skleničku likéru
vycvičen|ý, -á, -é 1. , : odborně
~é kádry
2. , , : ~ý pes -
3. , , :
~ý hlas
vycvičený
942
vycvič|it, -ím . (koho, ) 1. ,
( , ): ~it vojáky
2. , , ( , ):
~it psa 3. , , (
, ): ~it si hlas
vycvič|it se, -ím se . 1. (v čem) , ,
, ( ,
) 2. (nač, zač; k čemu; pro co) ,
( ) 3. (nač, zač; k čemu;
pro co) , ( )
vycvič|ovat, -uji/ . -uju . (koho, co) 1. ,
( , ) 2. ,
, ( , )
3. , ( , )
vycvič|ovat se, -uji se/ . -uju se . 1. (v
čem) , , ,
( , ) 2. (nač,
zač; k čemu; pro co) ,
( ) 3. (nač, zač; k čemu; pro co) ,
( )
výcvik, -u . 1. , 2. ,
, 3.
výcvikov|ý, -á, -é 1. ; ,
2. 3. -
,
vyčaloun|it, -ím . ( ) ( ): ~it
křesla ,
vyčaloun|ovat, -uji/ . -uju . ( ) (
)
vyčárk|ovat, -uji/ . -uju . ( ) ,
, ( ) ; (
): ~ovat trojúhelník
vyčar|ovat, -uji/ . -uju . 1. ( , koho) ,
, ( , ) ,
, ,
( ):
~ovat zlaté peníze ,
; to
te mám těch pět set korun ~ovat? .
?
? 2. (co; co z čeho) . . ,
( ): ~ovat ze zbytku
látky nádherné šaty ,
vyčas|it se, . -í se . , (
): po bouřce se ~ilo vyčenich|at,
-ám . 1. . . -á ( ,
koho) , ( , ) (
): pes ~al zaječí stopu
2. ( , koho) . .
, , , ( , );
( ) (
): ~at něčí tajemství výčep,
-u . 1. , ( . ,
.): ~ piva ,
2. . : u ~u
stáli hosté
3. , ; ,
,
: zakouřený ~
,
výčepn|í I, -í, -í
, ; :
~í pult
výčepn|í II, -ího .
výčepn|í III, -í . 1. 2. .
výčepnic|e, -e . 1. 2. .
výčepník, -a .
vyčep|ovat, -uji/ . -uju . ( ) ,
( ): ~ovat všechno pivo
; ~ovat sudy
vyčerpaně . , : ležet ~
vyčerpán|í, -í . 1. ( ,
.) 2. ,
3. , , 4. -
,
vyčerpanost, -i . , :
celková ~
vyčerpan|ý, -á, -é 1. / 2. ,
3. ;
; , : být ~ý
,
vyčerp|at, -ám . 1. ( ) / , (
, .): ~at vodu ze zatopeného
sklepa ,
2. ( ) ,
( ): ~at zásoby , ;
~at všechny body programu a)
)
3. (koho − .) ,
, ( ): ~at vojáky dlouhým
pochodem
vyčerp|at se, -ám se . 1. . . -á se
/ , /
( , .): voda se ze zatopeného
sklepa ~á ,
2. .
. -á se , , :
zásoby se ~aly 3. ,
, : ~at se tězkou
prací
vyčerpávajíc|í, -í, -í 1. : ~í odpově
vycvičit
943
2. , ,
, : ~ízáchvaty
, ; ~í vedro
vyčerpáv|at, -ám . 1. ( ) , (
, .) 2. ( ) ,
( ) 3. (koho − .) ,
, ( )
vyče|sat, -šu/-sám/ . -ši . 1. (koho, ) (
, ): ~at si vlasy d uzlu
2. ( ) , (
), ( ): ~at z vlasů peří
,
vyčesáv|at, -ám . 1. (koho, ) ,
( , ) 2. ( ) , (
), ( )
výčes, -u, výčes|ek, -ku ., . výčes|ky,
-ků . e
výč|et, -tu . 1. : (ne)úplný ~et jmen,
znaků, faktů ( ) ,
, 2. : chybí ve ~tu
přítomných ;
~ druhů
vyčíh|at, -ám . (koho, co) ( , ):
~at srnku ; ~at vhodnou
chvíli ,
vyčíhávat . vyčihovat
vyčíh|nout, -nu . 1. (koho, co) . . (
, ): ~nout vhodnou chvíli
, 2. (koho −
.) . , ,
( ): toho
každý rychle ~ne
vyčih|ovat, -uji/ . -uju, vyčíháv|at, -ám .
(koho, co) ( , )
vyčich|at I, vyčicháv|at, . . -á .
, ; , ,
: vůně pomalu ~ala - vyčich|at
II, . vyčuch|at, -ám . ( , koho)
, ( , ): pes ~al zajíce
; ~at něčí tajemství .
, , vyčichávat
. vyčichat I
vyčichl|ý, . vyčuchl|ý, -á, -é , ,
, : ~é pivo ;
~ý humor
vyčich|nout, . vyčuch|nout, . .
-ne . , : pivo ~lo
; kouř z šatů tak hned ne~ne
;
satira časem ~ne . . vyčin|it
I, -ím . ( ) . , ,
; , ( ): ~it kůži
, ,
vyčin|it II, -ím . (komu) ,
( ): zle nám ~il
,
vyčiňovadl|o, -a . .
vyčiňován|í, -í . . , ,
vyčíslen|í, -í . , : Boolovo
~í .
vyčísl|it, -ím . ( ) ( ): ~it ztráty,
náklady ,
vyčísliteln|ý, -á, -é : těžko ~é ztráty
vy|číst, -čtu . 1. (co; co z čeho ) (
); , , , ,
, ( ): ~četl jsem
to z novin ,
; ~číst něco mezi řádky
; z jeho očí ~četl pochybnost
,
2. (komu ) , (
, ): ~číst někomu nevděk vyčistěn|í,
vyčištěn|í, -í . 1. , -
2. , , -
3.
vyčistěn|ý, vyčištěn|ý, -á, -é 1. , -
2. , , 3.
vyčist|it, -ím . ( ) 1. , ( ):
~it boty ; ~it ránu
2. , , ( ): ~it
město od nepřítele ,
, 3. ( ) ( ): ~it
si zuby
vyčíštění, vyčištěný . vyčistění, vyčistěný
vyčít|at, -ám . 1. (komu ) , (
, ): ~at někomu
špatné chování -
2. u vyčít|at si, -ám si (co) ,
( )♦♦♦♦♦ nemajísico
~at ( ) ;
,
vyčítavě . , , ;
, : ~ se podívat
vyčítav|ý, -á, -é , , :
~ý pohled ; ~ý dopis výčit|ka,
-ky . 1. , : zahrnovat někoho
~kami , ;
dělat někomu ~ky , ;
dělat si ~ky ,
♦♦♦♦♦ živá~ka 2. . .
výčitka
944
výčit|ky, -ek . mít ~ky svědomí ,
vyčk|at, -ám . (čeho, koho/ , koho; kde;
s čím) . ( , ; ;
): ~at dalších pokynů ;
~at příchodu lékaře ;
~at ve vedlejší místnosti
; ~at s odjezdem
; vyčkávac|í,
-í, -í , : ~í
taktika ; zaujímat
~í postoj
vyčkáv|at, -ám . (čeho, koho/ , koho;
kde; s čím) . ( , ;
; )
vyčkávavě . , ; :
mlčet ~ ; dívat se
~
vyčkávav|ý,-á, -é : ~ý pohled
; ~é mlčení
vyčleněn|ý, -á, -é , , (
)
vyčlen|it, -ím . (koho, co z čeho) , ,
( , ):
~it pracovní skupinu z podniku , vyčleň|ovat,
-uji/ . -uju . (koho, co z čeho)
, , ( ,
)
vyčmuch|at, -ám . ( , koho) . 1. .
. -á ( ), ( )
( ): pes ~al stopu srnky -
2. , ,
( , );
( ) ( ): ~at ta-
jemství
výčněl|ek, -ku . , , :
~ek kosti , ; skalní ~
vyčněl|ý, -á, -é , , ,
: ~á brada
vyčn|ět, vyčn|ít, -ím, 3. . -ějí/-í .
, ,
vyčnív|at, -ám . , ,
, : z plotu ~á hřebík
vyčouhl|ý, -á, -é . . ;
: ~ý mládenec
vyčouh|nout, -nu . . ,
: zpod kožešiny ~ly krásné nohy
vyčpěl|ý, -á, -é ; , ,
: ~á voňavka
vyčp|ět, vyčp|ít, -ím, 3. . -í . , ;
, ,
: pivo dlouhým stáním ~ělo
;
veselohra časem ~ěla . ,
-
,
vyčuh|ovat, -uji/ . -uju . .
, , : z kapsy mu ~oval ka-
pesník
vyčuchat, vyčuchlý, vyčuchnout . vyčichat,
vyčichlý, vyčichnout
vyčuran|ý, -á, -é . . , , :
~í komunističtí poslanci vyčur|at
se, -ám se . . . ,
výdaj, -e . , . . výdaj|e, -ů
; , : mít velké ~e
, ; mimořádné ~e
výdajov|ý, -á, -é : ~ý doklad
vydán|í, -í . 1. : první, poslední, přepracované,
rozšířené ~í , , ,
; kapesní ~í
; vícesvazkové ~í
; zvláštní, mimořádné ~í novin ,
2. ,
: ~í knihy,učebnic ,sborníku
, ,
3. , : ~í pasu, zatykače
,
; ~í příkazu
4. , , : ~í potřebných
přístrojů -
5. : ~í zbraní, zajatců ,
6. :
zapisovat si příjmy a ~í
vydařen|ý, -á, -é 1. , : ~ý den
, ; ~ý rok ,
2. . , ,
, , : ~ý chlapík
vydař|it se, -ím se . 1. : pokus
se ne~il ; děti
se mu ~ily ;
; 2. (po
kom) ( ); ( ,
): ~it se po otci
,
vyd|at, -ám . 1. ( ) , ( ):
~at knihu, učebnici, sborník ,
, 2. ( ) , ,
vyčkat
945
( ): ~at pas, zatykač
, ; ~at příkaz
, 3. ( ) ( ):
ne~al ani hlásku
4. (co; co komu) , ( ):
~at dělníkům potřebné nářadí -
-
5. (koho, co; koho co komu, čemu)
( , , ): ~at
zbraně, zajatce ,
6. ( ) , ( ): země ~ala bohatou
úrodu ; uhlí ~á
teplo 7. ( ) ,
, ( ): ~at poslední
peníze za knížky
8. (koho, co; koho, co komu, čemu več,
nač) , ( , ):
~at někoho posměchu ♦♦♦♦♦
~atněkoho,něconapospasosudu
, ,
9. ( ; zač) , , (
): ~á za deset jiných /
; taková pomoc už něco
~á ,
vyd|at se, -ám se . 1. (z čeho) , (
): ~at se z peněz ,
; ; ~at se ze zásob ,
2. (kam) , ,
( ): ~at se do města ,
; ~at se na cestu , -
3. (komu) , (
): ~at se nepříteli ♦♦♦♦♦
~atsedorukouněkoho ;
~at se na milost a nemilost někomu
,
;
vydatně . , , , ,
, , : ~ posnídat ;
~ někomu pomoci
; ~ zapršelo
( )
vydatnost, -i . 1. , :
~ stravy 2. ,
, : ~ naležiště, ložiska
; ~ myšlenek .
, 3. . :
~ vodního zdroje ; denní
~ ; maximální ~
; počáteční ~ ; proměnná
~ ; stálá ~
4. . ( )
vydatn|ý, -á, -é 1. , , :
~á snídaně ,
2. , , , , ,
: ~á pomoc , ; ~ý
déš
vydáván|í, -í . 1. , : ~í
periodických tiskovin ,
2. , :
~í řidičských průkazů , -
3. , ,
: ~í obědů , -
4. : ~í uprchlíků -
5. : ~í obrovských
částek na zdravotnictví -
6. ( ): ~í neartikulovaných
zvuků
vydavatel,-e . : ~ Máchova díla
vydavatelsk|ý, -á, -é : ~á činnost
vydavatelstv|í, -í . 1. : publikace
nového ~í
2. ; ;
vydáv|at, -ám . 1. ( ) ,
( .) 2. ( ) , ,
( , .) 3. (co;
co komu) , ( , )
4. (koho, co; koho, co komu, čemu)
( .) 5. ( ) ,
( .) 6. ( ) ,
, ( , .)
7. (koho, co; koho, co komu, čemu, več, nač)
( .);
( .) 8. ( ; zač) (
, ,
): ~á ho za známého /
vydáv|at se, -ám se . 1. (z čeho) ,
( , .) 2. (kam)
, , ( )
3. (komu) , ( )
4. (zač) ( ,
, ): ~at se za svobodného
vyděděn|ec, -ce . 1. . ,
2. . , , (
): společenští ~ci
vyděděnost, -i . ,
( ): pocit ~i
: mstít se za svou (společenskou)
~ vyděděn|ý,
-á, -é 1. .
2. . , (
): ~ý ze společnosti
vyděděný
946
vyděd|it, -ím . 1. (koho − .) .
( ): v závěti ~il syna -
2. (koho − .) . ,
( ) 3. ( ) ( )
vydefin|ovat, -uji/ . -uju . ( ) ,
, ( ): přesně ~ovat pravidla
,
výdech, -u . , : pomalý ~
vydech|nout, vydych|nout, vydých|nout, -nu
. 1. : vdechněte a ~něte!
! 2. vydech|nout si, -nu si
( ): ~nout si úlevou
; nechte mě trochu ~nout! !
3. ( ) . ,
( ): stěží ~l své jméno
vydech|ovat, vydych|ovat, -uji/ . -uju .
1. 2. ( ) 3. ( ) .
, ( )
výdechov|ý, -á, -é , : ~ý
proud .
výdej, -e . 1. , , ,
: ~ obědů ; ~
zbraně 2. ;
, ,
.: ~ jídel
( ,
.); ~ zboží
; ~ zavazadel
výdejk|a, -y . (
.)
výdejn|a, -y . ;
, .: ~a jídel
( , );
~a zavazadel
výdejn|í, -í, -í ,
, , : ~í
okénko (
.); ~í doba (
)
vydělan|ý, -á, -é 1. , , ,
: těžce ~é peníze ,
2. . ~á kůže
, ,
vyděl|at, -ám . 1. ( ; na co, na koho; na čem,
na kom) , , , (
, , ; ,
): ~at hodně peněz ,
; ~at si na živobytí
; ~at na prodeji pozemku
♦♦♦♦♦ ne~ásianinaslanou
vodu ; ;
;
2.( ) . , , ( ):
~at kůži ,
vyděláván|í, -í . 1. , ,
, 2. . ;
, ,
vyděláv|at, -ám . 1. ( ; na co, na koho; na
čem) , , , (
, ; ,
) 2. ( ) . , ,
( )
výdělečně . . ~ činný
, ; ,
výdělečn|ý, -á, -é , ;
, , , :
~á činnost a) ) ,
,
; ~ý podnik ,
;
výděl|ek, -ku . : průměrný měsíční ~ek
♦♦♦♦♦ zplakat/splakat
nad ~kem . . , ;
; , , ;
. . ;
vyděl|it, -ím . 1. ( , koho z čeho) , (
, ): ~it ze stáda
jehňata 2. (co; čím)
. ( ): obě čísla ~te a
vynásobte
vyděl|it se, -ím se . (z čeho) ( ):
~it se ze zástupu
vyděl|ovat, -uji/ . -uju . 1. ( , koho z
čeho) , ( ,
) 2. (co; co čím) . ,
( )
vyděl|ovat se, -uji se/ . -uju se . (z čeho)
, ( )
vyděrač, -e . , ; :
rafinovaný ~
vyděračk|a, -y . , ;
vyděračně . ; ,
, : ~ postupovat , ,
,
vyděračnost, -i . , ,
vyděračn|ý, -á, -é , :
~ý podnik
vyděračsky . , ;
, , : ~ něco získat
vydědit
947
vyděračsk|ý, -á, -é , ;
: ~ý dopis
vyděračstv|í, -í . , ,
, , : politické ~í
vyděr|ovat, -uji/ . -uju . 1. ( )
( ): ~ovat plech 2. (
na co/do čeho) . ,
( , ): ~ovat údaje na děrný
štítek/do děrného štítku ,
vyděs|it, -ím . (koho − ; koho čím)
, , , ( );
( ):
~it dítě ; ~it matku zprávou
vyděs|it se, -ím se . (−; koho, čeho; čím)
; , (−; ,
): ne~te se tou zprávou! -
!
vyděšeně . , , ;
, : ~ se dívat ,
vyděšen|ý, -á, -é , ,
: ~é dítě , : ~ý
výraz obličeje ; byl
celý ~ý ,
vydenzinfik|ovat, -uji/ . -uju . ( ) (
); , (
): ~ovat šaty, byt -
,
vydírán|í, -í . , ; :
odsoudit pro ~í
vydír|at, -ám . 1. (koho − .; na kom )
, , (
): pokouší se mě ~at
; únosci ~ali na rodičích výkupné
2. (koho − .) . , (
): ~at své zaměstnance -
,
vydírateln|ý,-á,-é ,
; ,
: je ~ý kvůli dřívějším stykům s
podsvětím ,
vydiskut|ovat [-dy-], -uji/ . -uju . ( ) ,
( ) , :
reforma byla ve vládě ~ována
,
vydlaban|ý, -á, -é
vydlab|at, -u/ -ám . 1. (co; co do čeho)
( );
( ): ~at díru do dřeva
2. (co; co z čeho) ,
( ) : ~at misku ze
dřeva ,
3. ( ; co z čeho) , , ,
, , ( ):
~at jádra z melounu
, , ,
4. ( ) , , ( ):
~at meloun
,
vydlabáv|at, -ám . 1. (co; co do čeho) ,
( ); (
) 2. (co; co z čeho) ,
; ( )
3. (co; co z čeho) , , ,
, , , ,
, ( )
4. ( ) , ,
, , , ( -
)
vydláb|nout, -nu . 1. (co; co do čeho, na čem, v
čem) ( , );
( ) ( ):
~nout důlek v písku , -
2. ( ; z čeho) ( )
, , , ,
, , ( ):
~nout jádro z ořechu
, 3. ( ) ,
( ): ~nout
ořech ,
vydlab|ovat, -uji/ . -uju . 1. (co; co do
čeho, na čem, v čem) ,
( , );
( ) 2. (co; co z čeho) , ,
, , , ,
( )
3. ( ) , , ,
( ) 4. ( ) ,
( )
vydlážděn|ý, -á, -é : ~á ulice
vydlaždičkovan|ý,-á,-é , :
~á koupelna
vydlaždičk|ovat, -uji/ . -uju . ( ) ,
( ): ~ovat bazén
vydlážd|it, -ím . ( ) ,
( ): ~it chodník
vydloub|at, -u/-ám . 1. (co; co do čeho) (
);
( ) 2. (co; co z čeho) ,
( ) 3. (co; co z čeho)
, , , , -
vydloubat
948
, , ( )
4. ( ) , ,
( )
vydloubáv|at, -ám . 1. (co; co do čeho) ,
( );
( ) 2. (co; co z čeho) ,
, ( )
3. (co; co z čeho) , ,
, ,
( ) 4. ( )
, , , , ,
( )
vydloub|nout, -nu . 1. (co; co do čeho, na čem,
v čem) ( ) (
, ); (
) 2. (co; co z čeho) ( )
, , , , ,
, ( )
3. ( ) , ( -
)
vydluž|it si, -ím si . ( ) ,
( ): ~it si peníze
vydluž|ovat si, -uji si/ . -uju si . ( )
, ( )
vydo|být, -budu . 1. ( ) , , ,
( ): ~být pařez ,
2. ( /čeho) , , ,
( ): ~být národu svobodu
; ~být si důvěru/
důvěry ( ),
výdobyt|ek, -ku . . , -
,
vydobýv|at, -ám . 1. ( ) , ,
, , ( )
2. ( /čeho) , , ,
( )
vydoj|it, -ím . 1. (koho, ) (
.): ~it krávu 2. ( ) ( ):
kolik jste dnes ~ili (mléka)?
?
vydojov|at, -uji/ . -uju . 1. (koho, ) (
.) 2. ( ) ( )
vydoklad|ovat, -uji/ . -uju . ( ) (
); , ( ) ( )
, ( ) :
kontrolním orgánům to můžeme
~ovat
, vydol|ovat,
-uji/ . -uju . 1. ( ) , (
): ~ovat uhlí, rudu ,
2. (co; co odkud) . , ,
, , ( ):
~ovat cenný materiál ze starých rukopisů
-
; ~ovat něco ze své paměti . -
;
vydolováv|at, -ám . 1. ( ) , (
) 2. (co; co odkud) . ,
, , , (
): těžko se korunky ~ají
. ;
vy|dout, -duji/ . -duju . ( ) ,
( ): ~dout tváře
vy|dout se, -duji se/ . -duju se . ,
: plachta se ~dula
vydouv|at, -ám . ( ) ,
( )
v douv|at se, -ám se . ,
vydovád|ět se, -ím se, 3. . -ějí se/-í se . :
děti se musí ~ět
vydr|a, -y . 1. . (Lutra, Enhydra): ~a
a bobr žijí u řek
2. ; : límec z ~y
;
vydraft|ovat, -uji/ . -uju . (koho − .)
. . ( ): ,
( ) ,
: na jaře trenér ~oval nového hráče
vydranc|ovat, -uji/ . -uju . 1. ( ,
koho) ( , ); ,
( ): ~ovat město
2. ( ) . ( ): ~ovat
lesy
vydráp|at, -u/-ám . (co; co komu) , (
): ~at někomu oči
vydráp|at se, -u se/-ám se . (kam) . ,
, , ( )
( ): ~at se na skálu , vydráp|nout,
-nu . (co; co komu) , ,
, ( ):
nejraději by mu oko ~l - vy|drat,
-deru . (komu , koho) .
, , ( ):
~dral mu z ruky sekyrku
vy|drat se, -deru se . 1. (komu; odkud)
, , ( ); (
): ~dral se mu a utekl
; z prsou se mu ~dral
vzdech
2. . . -dere se (odkud) ,
, ( ): z očí se jí ~draly
slzy
vydloubávat
949
vydrátk|ovat, -uji/ . -uju . ( ) , ,
, , , (
, ) ( ):
~ovat parkety ,
vydrážd|it, -ím . (koho, co) , ,
; ,
; , ,
, ( , ): prudká slova
ho ~ila , ;
~ila ho svou nepřístupností ,
-
; ~it někoho k nepředloženosti -
;
~it šelmu , ; hlad ~il
ponuré myšlenky
vydraž |ovat, -uji/ . -uju . (koho, )
, , ;
, ; ,
, ,
( , )
vydraž|it, -ím . ( ) 1. ( ):
tento obraz otec ~il
2. ( ): ~ili
mu i střechu nad hlavou
vydražitel, -e . , : osoba ~e
zůstala v tajnosti , ,
,
vydrb|at, -u/-ám . 1. ( , koho) . ,
( , . ,
): ~at podlahu ; ~at si
kartáčem záda do červena ,
2. (co; co
komu) , , , ( ,
,
): ~at si z hlavy hnidy ,
vydrh|nout, -nu . 1. ( , koho) ,
, , , ,
( , . , ): ~nout
podlahu ; ~nout někomu záda
2. ( ) , ,
, (
, . ): ~nout z parket
skvrnu ( ,
, .)
vydrol|it, -ím . ( ) , ( ): ~it
zrní z klasu
vydrol|it se, . . -í se . ,
: část omítky se ~ila
vydrol|ovat, -uji/ . -uju . ( ) ,
, ( )
vydrol|ovat se, . . -uj se .
, ,
výdrž, -e . . , :
~ ve visu .
♦♦♦♦♦ mít~ . ; .
vydržen|í, -í . . . nebýt k ~í .
; to není k ~í ;
není to s ním k ~í
vydrž|et, -ím . 1. , , :
~et do konce , ; ~et
ještě chvíli , 2. ,
: to pěkné počasí už dlouho
ne~í
3. ( ) , , ,
( ):ne~el bolestí ,
4. (s čím) , ( );
( ): ne~í s penězi do konce měsíce
a)
)
vydrž|ovat, -uji/ . -uju . (koho, ) ,
( , ): ~ovat
syna na studiích
; ~ovat celou domácnost výdřev|a,
-y . 1. ;
, , ( ) 2. .
vydřev|it, -ím . . ( ) ,
( ) , ,
vydř|í, -í, -í : ~í doupě
; ~í mládě ; ~í
kožešina
vydřiduch, -a . . . : spekulant
a ~
vydřidušsky . . . ;
vydřidušsk|ý, -á, -é . . :
~ý zisk
vydřidušstv|í, -í, -í . . . vydř|ít,
-u . 1. (co; co čím) , ,
, ( ,
.): ručníkem si ~ít pokožku , -
2. (co; co čím odkud)
, , , , (
, ):
~ít skvrnu na látce ,
3. (co; co čím) , ,
( , ): ~ít
papír gumováním ,
4. (co; co z koho, na kom) .
( ); (
): ~ít z někoho/na někom peníze
; -
5. ( ) . , , ,
vydřít
950
( ) ( ): těžce ~ít
peníze ,
6. ( ) . . , ( )
, ; má to všechno jen
~eno
vydum|at, -ám . ( ) . ( ):
~at novou teorii
vydup|at, -u/-ám . ( ) 1. , ,
( ) : ~at rytmus ,
, ,
2. , ; ( ) :
~at cestičku přes trávník
3. ( )
, : ~at práh
4. . ,
; , ,
( ): ~at si souhlas
♦♦♦♦♦ ~atněcozezemě ,;
~at ze země milionovou
armádu
vydupáv|at, -ám . ( ) 1. , ,
( ) : ~at
rytmus ;
2. , , ( ) -
3. . ,
; , ,
( )
výdu| , -tě . 1. , 2. .
vydutin|a, -y . 1. , : šaty
na jeho zádech tvořily ~y ,
2. :
~a stromu ; skalní ~a
vydut|ý, -á, -é 1. , : ~ébřicho
; ~á stěna 2. : ~ý
kmen stromu
vydýchan|ý, -á, -é . . ~ý vzduch
, , , :
tady je úplně ~ý vzduch ;
; ~á místnost
, ,
vydých|at, -ám . ( ) , (
) ; ( ): ~at
vzduch v sále ( -
)
vydých|at se, -ám se . 1. ( ),
( ), ; :
~at se po dlouhém běhu , -
2. (
), : ~at se v lese
; šel se ~at na
čerstvý vzduch
vydychnout, vydýchnout . vydechnout
vydychovat . vydechovat
vyeliminován|í, -í . , ;
, : ~í rozdílu vyexcerp|ovat,
-uji/ . -uju . ( ; odkud)
( , );
, ( ): ~ovat
termíny z článku ,
vyexped|ovat, -uji/ . -uju . 1. ( ) ,
( ): ~ovat zboží -
2. (koho − .) . . ,
( ): ošetřovatelka ho
~ovala na chodbu -
,
vyfantazír|ovat (si), -uju (si) . ( ) . (
), , , ,
( ) ( ): ~oval si, že ji nenávidí
, ,
vyfár|at, -ám . 1. ,
( ): horníci ~ali ze
šachet ; ~at z
hospody . . 2. ( )
. . , ( ):
~at na dolech třicet let vyfás|nout,
-nu . ( ) . . 1.
( , .): ~nout novou
uniformu ,
2. . , , ( );
, ,
( .): ~nout dva roky (kriminálu)
,
( ); ~nout (při zkoušce) kuli ,
( ) ,
vyfas|ovat, -uju . ( ) . 1. ( ,
.): vojáci ~ovali náboje -
;
; ~ovat pracovní oděv -
2. . ,
, ( ); ,
, ( .): ~oval půl
roku ; ,
;
; ~oval pár facek ,
vyfik|nout, -nu . ( komu) . . ,
, ( ): ~li mu slepé
střevo ,
vyfik|nout se, -nu se . . .
, , , ,
: v neděli se vždycky ~ne
;
vyfintěn|ý, -á, -é . . . ,
vydumat
951
, , : ~ý hejsek -
,
vyfint|it, -ím . (koho − .) . .,
. , , ,
( ): ~it dítě
vyfint|it se, -ím se . . ., .
, , ,
: ta se dnes ale ~ila! , ,
!
vyflajz|nout se, -nu se (na koho, ) . .
. ( , ); ,
( , ): všichni se na nás ~li
vyflák|nout se, -nu se . (na koho, na ) .
. ( , ): ,
( , ): ~ni se na něho!
! !
vyfotit . vyfotografovat
vyfotograf|ovat, -uji/ . -uju, . vyfot|it,
-ím . (koho, ) , , (
, ); , (
, ): dát se ~it
,
vyfouk|at, -ám . 1. ( ) , (
): ~at prach z hodinek
2. ( ; komu co) .
( )
vyfoukáv|at, -ám . ( ) ,
( )
vyfoukl|ý, -á, -é , : -é vejce ,
vyfouk|nout, -nu . 1. ( ; kudy)
( ); ( ,
) : ~nout vzduch nosem
2. ( ; odkud)
( ); ( )
: ~nout smítko z mléka
3. ( ; jak)
( ); ( ), ( )
: ~nout sklo na žádaný
tvar ( )
4. (koho, komu) . . ,
, , , , ,
( , ): ~nout někomu
děvče ;
; ~l mu z kapsy peněženku
, , -
5. (kam) . .
, ( ): ~nout za hranice
výfučn|a, -y . .
výfuk, -u . . ; ,
; ;
: ~ automobilu
vyfukován|í, -í . .
vyfuk|ovat, -uji/ . -uju . 1. ( ; kudy)
( ); ( ,
) 2. ( ; odkud)
( ); (
) 3. ( ; jak)
( ); ( ), (
)
výfukov|ý, -á, -é ; ;
, : ~ý
ventil ; ~é plyny ( -
)
v futrovan|ý, -á, -é . ;
: ~ý kabát ;
vyfutrov|at, -uju . ( ) . ( );
( ): ~ovat zimník -
,
vygrunt|ovat, -uju . ( ) .
( ): ~ovat byt -
,
vyglan|covat, -cuju, vyglan|čit, -čím . ( ) .
, ( ): ~covat/~čit boty
,
vygumovan|ý,-á,-é ( )♦♦♦♦♦ mít~ý
mozek , ;
vygum|ovat, -uji/ . -uju . ( ) ( )
( ): ~ovat čárku, chybu v textu
,
vyhán|ět, -ím, 3. . -ějí/-í . 1. (koho, co
odkud) , , , ,
, ( , ):
~ět slepice ze zahrady
; ~ět z hlavy starosti . ♦♦♦♦♦
~ětněkomu
něco z hlavy
; ~ět věci na ostří (nože)
; ; ~ět čerta
áblem, ~ět ábla Belzebubem
; , , 2. (koho,
co kam) , , , ( ,
): ~ět dobytek na pastvu
3. ( ) ,
, , ( ): ~ět ceny
(nahoru) , ; ~ět dům do
výše 4. . .
-í ( ) , ( .): rostlina
~í výhonky, odnože , ,
5. . . -í ;
, : obilí ~ělo do výše
; jabloň ~í do květu vyhasín|at,
-ám . , , ,
, , : oheň ~á -
vyhasínat
952
, ; den ~al . ,
; ; lesk jejích očí
~al , vyhas|it,
-ím . ( ) ( . ): ~it
vápno
vyhasl|ý, -á, -é , , ,
: ~ý oheň ; ~á sopka
, , ; ~é oči
. . ) , , ;
,
) . , ; -
,
vyhas|nout, -nu . , , ,
, : oheň ~l ; v
kamnech ~lo . ;
leskjejichočí ~l ;
jeho nadšení ne~ne . . ,
,
vyház|et, -ím, 3. . -ejí/-í . 1. ( odkud)
( ): ~et hnůj ze stáje
, ; ~et věci ze
zásuvky ,
2. (koho − .) . , , ,
, ( ):
~et opilce z hospody
; ~et dělníky z práce ,
3. ( ) . ,
( ); , ( );
, ( ) : ~et plat
na parádu ,
, ; ~et celé jmění -
4. ( ) , ,
( ): ~et jámu
5. ( ) , ( );
( ) : ~et náspy ,
vyhazov, -u . . ., . dát
někomu ~ , , ,
; dostat ~ , ;
, , , , ;
hrozit někomu ~em
,
vyhazován|í, -í . ,
vyhaz|ovat, -uji/ . -uju . 1. (co odkud)
, ( ):
~ovat hnůj ze stáje ,
2. (koho − .) . ,
, , , ,
( ): ~ovat dělníky
z práce ;
3. ( ) . ,
( ); ,
, ( ); , (
) : ~ovat peníze za
zbytečnosti ,
4. ( , koho) , ,
, ( , ) :
~ovat míč , ;
~ovat dítě do výšky ,
, ; koně ~ovali jezdce ze
sedel ,
♦♦♦♦♦ ~ovatněcodovzduchu ,
;
5. (čím) , , , ,
( ) ; , (
. ): kůň ~oval
zadkem
vyhec|ovat, -uju . (koho; koho k čemu) .
. , , ,
, (
): kluci ho ~ovali, aby rozbil výkladní
skříň
výh|eň, -ně . 1. . ( ): kovářská
~eň ; dmýchat do ~ně
( ) 2. .
, , , : letní ~eň ,
♦♦♦♦♦ jetu(horko,teplo,hic)jakove
~ni ( , , )
výherc|e, -e . , (
, .): vyplatit
~i výhru
( , .)
výherkyn|ě, -ě . ,
( , .): částka bude vy-
placena~idoměsíce
výhern|í, -í, -í (
, .); : ~í listina
vyhlad|it,-ím . 1. ( ) , , ,
( ); ,
( ): ~it pomačkaný papír
; ~it povrch kamene
, ,
2. ( , koho) , , ,
( , ); ~it vesnici ,
; ~it celý národ , ♦♦♦♦♦
~itněcozpovrchuzemě
; ~it
něco z něčípaměti
vyhlad|it se, . . -í se . ,
, ; , :
kůže se krémem ~í a změkne
; oblázek se v řece ~il
vyhládnout . vyhladovět
vyhladověl|ý, -á, -é , ,
vyhasit
953
, ; : vrátil se
domu unavený a ~ý
; ~é město ;
~é smysly . . ,
vyhladov|ět, -ím, 3. . -ějí/-í . 1. vyhlád|nout,
-nu . , ,
: cestou ~ěli/~li ,
2. vyhladov|it, -ím (koho,
) ( ) ;
( , ) : ~ět nepřítele, město
e ,
vyhladovit . vyhladovět
vyhlás|it, -ím . 1. ( ) , , ,
( ): ~it výsledky státních závěrečných
zkoušek ,
2. ( ) , , (
): ~it zákon , , ;
~it rozsudek .
3. ( ; komu, čemu co) ( ):
~it poplach, mobilizaci , ;
~it sousednímu státu válku
4. ( ) , (
): ~it republiku , -
5. (koho, čím/zač) ,
( ); (
): ~it někoho vítězem soutěže/za
vítěze soutěže
; ~it někoho mistrem sportu vyhlášen|í,
-í . 1. , , ,
( .)
2. , , ( .)
3. ( ) 4. ,
( .)
vyhlášen|ý, -á, -é , , ,
: ~ý lékař , ;
restaurace s ~ou kuchyní ;
je to ~á firma . .
;
( )
vyhlášk|a, -y . 1. : vylepit, strhat ~u
, 2. : výklad ~y
; katalyzátorová ~a .
vyhlaš|ovat, -uji/ . -uju . 1. ( ) ,
, ,
( .) 2. ( ) , ,
( .) 3. ( ; komu, čemu
) ( ) 4. ( ) , (
.) 5. (koho,
čím/zač) , (
, ); (
)
vyhlazen|í, -í . , , ,
, : ~í
Lidic , , ;
~ícelého lidstva -
,
vyhlazovac|í, -í, -í ;
;
, , : ~í
koncentrační tábor
, ; ~í plány ,
; ~í
válka ,
vyhlazován|í, -í . 1. ,
2. ,
vyhlaz|ovat, -uji/ . -uju . 1. ( ) ,
, , , (
); ,
( ) 2. ( , koho) , ,
, ( , )
vyhlaz|ovat se, . . -uje se . ,
, ;
,
výhled, -u . 1. , , : z okna
se otvíral malebný ~ na moře
2. , : dobrý ~, dobré ~y do
budoucnosti , -
,
vyhled|at, -ám . (koho, )
( , ); , , ( ,
): ~at lékaře, lékařskou pomoc ,
; ~at dceři ženicha
; ~at citát v
knize ; ~at souhvězdí na
obloze , ;
slíbil, že ho za týden sám ~á ,
vyhledáván|í, -í . 1. .: ~í adresy
; ruční ~í informací
; strojové ~í informací
; ~í
údajů ; ~í v tabulce
2. .
vyhledávan|ý, -á, -é , , e , :
~á žena , ; ~é
místo
vyhledáv|at, -ám . 1. (koho, ) ( ,
) .: ~at často lékařskou
pomoc ; ~at příležitost
ke schůzce ( )
; být velmi ~án ; ~at
informace 2. ( ) . (
); ,
( )
vyhléd|nout, . vyhlíd|nout, -nu . 1. (odkud;
vyhlédnout
954
kudy; kam) , , ( ,
, ): ~nout z okna/
oknem , /
; slunce ~lo mezi mraky .
,
2. ( , koho) ( ), ( ), (
), ( ) ( , ): ~nout
si látku na šaty , ,
; ~nout někomu nevěstu ,
, , /
; ~nout si kořist ,
,
výhledov|ý, -á, -é ,
; , : ~ý
plán
vyhlídk|a, -y . 1. , , :
pokoj s ~ou na řeku
2. , : dobré, špatné ~y
, ,
vyhlídkov|ý, -á, -é ,
, ; , ;
: ~ý
autobus ; ~á věž -
,
vyhlídnout . vyhlédnout
vyhlíž|et, -ím, 3. . -ejí/-í . 1. (odkud; kudy;
kam) , , ,
( , , ) 2. ( ,
koho) ( ), ( ),
( ), ( ) ( , ) 3. (jak)
. ( ): ~et dobře vyhlodan|ý,
-á, -é , , ,
: ~á mrkev ,
; ~ý kmen, pařez , ,
,
vyhlod|at, -ám . ( ; v čem) ( );
, , ( );
myši ~aly mrkev, podlahu
, ; červ ~al jádro
oříšku ;
červotoč ~al ve dřevě dírky ( )
vyhlodáv|at, -ám . ( ; v čem)
( ); ; ,
( )
vyhloub|it, -ím . 1. ( ; v čem) ,
( , ): bomba ~ila
kráter ; ~it příkop,
studnu , 2. ( )
( ) - : ~it a rozšířit jámu
- - 3. ( ;
z čeho) , ( ):
~it člun z kmene
vyhlub|ovat, -uji/ . -uju . 1. ( ; v
čem) , ( ,
) 2. ( ) , ( ) - -
3. ( ; z čeho) ,
( )
vyhmát|nout, -nu . ( ) . , ,
( ): ~nout pravý výraz ,
, ;
~nout jádro problému , vyhnan|ec,
-ce . : žít v cizině jako ~ec
vyhnankyn|ě, -ě .
vyhnanstv|í, -í . : žít ve ~í
vy|hnat, -ženu . 1. (koho, co odkud) ,
, , ( , ):
~ženu tě z domu ,
♦♦♦♦♦ ~hnatněkomuněcozhlavy
2. (koho, co
kam) , ( , ):
~hnat dobytek na pastvu
3. ( ) , , ( ):
~hnat ceny , 4. . .
-žene ( ) , ( .):
jahodník ~hnal odnože -
5. . . -žene ,
, : obilí ~hnalo do výše
vyhnil|ý, -á, -é ; ( ): ~ý
kmen
vyhn|ít, -iji/ . -iju . ; ( ):
kmen ~il zespodu -
,
vyhnív|at, -ám . ; ( -
)
vyhnoj|it, -ím . ( ; čím) (
): ~it záhon mrvou
vyhnoj|ovat, -uji/ . -uju . ( ; čím)
( )
vyh|nout se, -nu se . 1. (komu, čemu)
( ); ( , );
, , , ,
( ,
, , ):
~nout se protijedoucímu autu
;
; ~nout se vlevo
, 2. (komu, čemu) ,
( , ); ( ,
); ( , ): zdaleka
se jí ~nul ,
; ne~nout se setkání se sousedkou
;
♦♦♦♦♦ ~noutseněkomunastohonů
výhledový
955
,
vyhnut|í, -í . . nebylo/není ~í
/ ; / ;
/ ; /
,
výhod|a, -y . , , , ,
, , :
finanční ~a , ; koupit,
prodat něco s ~ou , ;
být ve ~ě proti někomu - ;
nová metoda má
své ~y ,
; vzdát se, zříci se ~
, ,
vyhod|it, -ím . 1. ( , koho; co, koho z čeho,
odkud) , ( , ):
~it papír z vlaku
; ~it starý nábytek
; ~it trumf, poslední kartu ,
, , .
2. (koho − .; koho odkud) . ,
, , , (
): ~it dceru z domova , ;
~ilihozpráce ;
; ~ili ho
ze studií ,
; 3. ( ; co zač) .
, , , (
); , ( )
: ~it peníze za zbytečnosti
4. ( , koho) ,
, , ( ,
): ~it míč
, , ; ~it
dítě do výšky , ;
kůň ~il jezdce ze sedla ,
♦♦♦♦♦ ~itněkohoze
sedla . ,
, , 5. (čím;
−) , , , , ;
, ( .
): kůň ~il zadkem
♦♦♦♦♦ ~itsizkopýtka .;
; ,
, ( ):
dnes večer si ~íme z kopýtka
; -
,
výhodně . , , : ~
prodat , ,
vyhodnocen|í, vyhodnocován|í, -í . ,
; , : ~í pracovních
výsledků ,
; ~í chyb
vyhodnoc|ovat, -uji/ . -uju . (koho, )
, ( , )
, ( , ); (
, ) , ,
, ( ,
): ~ovat chyby
výhodnost, -i . , : ~ smlouvy,
půjčky ,
vyhodnot|it, -ím . (koho, ) ,
( , ); , (
, ); ( , );
, ( ,
): ~it nejlepší pracovníky ;
~it brigádu
; ~it soutěž , ;
~it měření, zjištěné údaje
, ; -
,
výhodn|ý, -á, -é : ~ý sňatek ;
~á příležitost ; ~é postavení
vyhoj|it, -ím . ( , koho) ,
( , ): ~it ránu ,
; ~it raněné, nemocné ,
, ; čas zármutek ~í .
vyhoj|it se, -ím se . 1. . , ,
: ~it se z lásky chorobné
. ,
2. . . -í se , :
rána se rychle ~í
,
vyhoj|ovat se, -uji se/ . -uju se .
1. . , , -
2. . . -uje se ,
vyholen|ý, -á, -é , : pečlivě ~ý
muž ; ~á tvář ;
~ý kopec . ,
vyhol|it, -ím . 1. (koho, ) ,
( , ): ~it otce břitvou ,
2. ( ; komu co)
, ( ): ~it vousy,knír
, ; ~it otci vousy
; ~it si knír -
,
vyhol|it se, -ím se . : do hladka se
~it
vyhol|ovat, -uji/ . -uju . 1. (koho,
) , ( , ) 2. ( ;
komu co) , ( -
)
vyhol|ovat se, -uji se/ . -uju se .
,
vyholovat se
956
výhon I, -u . , , : vrba
vyrazila nové ~y ,
výhon II, -u . 1. , (
): jarní ~ ovcí do hor -
,
2. , : prostorný,
oplocený ~ ,
výhon|ek, -ku . . ; , ,
: ~ek stromku ,
; vyrazit nové ~ky . .
, , ; nejmladší,
poslední ~ek rodu . - ,
,
vyhořel|ý I, -á, -é 1. , : ~ý dům
, ; ,
2. : ~á rodina vyhořel|ý
II, -ého . : sbírka
ve prospěch ~ých , vyhořen|í,
-í . , ;
.♦♦♦♦♦ jetamjakopo~í ,
vyhoř|et, -ím . 1. . . -í ;
: dům ~el do základů
2. :
soused vloni ~el
;
3. . . -í
; , (
): benzin v zapalovači ~el
výhost,-u . .♦♦♦♦♦ dátněkomu,něčemu~
. ( , );
( , ); ( ,
); ( ):
ženichům dala ~ vyhost|it,
-ím . (koho − . odkud kam) .
, , , , ,
, ( ): ~it
někoho ze země, za hranice , -
,
vyhoštěn|ec, -ce . , ; ,
, , , :
~ec z vlasti ,
;
vyhoštěn|í, -í . . (
);
vyhotoven|í, -í . 1. : ~í smlouvy -
2. ( ,
): hlášení ve dvou ~ích ,
vyhotov|it, -ím . ( ) , , ,
, , ( ): ~it žádost,
seznam, plán, smlouvu , ,
, , ,
vyhotov|ovat, -uji/ . -uju . ( ) ,
, , , ,
, ( )
vyhoup|nout se, -nu se . 1. (jak vysoko) ,
( ): ~nout se do
výšky , 2. (na
čem) , , (
): ~nout se na houpačce , -
3. (na co) , ,
( ): ~nout se na houpačku, na
plot , , ,
4. (přes co) , , , ,
, (
): ~nout se přes plot , ,
,
5. (z čeho) , ,
( ): ~nout se z vody ,
; z mraků se ~lo slunce -
,
vyhov|ět, -ím, 3. . -ějí/-í . 1. (komu; komu v
čem) ( ); ,
( ,
): chce každému ve všem ~ět
2. (čemu) , (
): ~ět prosbě, žádosti vyhov|ovat,
-uji/ . -uju . 1. (komu; komu v
čem) ( ); ,
( )2.(čemu)
, ( ) 3. .
. -uje (komu, čemu) ,
( ); , ( ):
to mi úplně ~uje ;
,
vyhovujíc|í, -í, -í ; ( );
, (
); : ~í
byt , ; ~í podmínky
,
výhoz, -u . 1. 2. .
výhr|a, -y . 1. , , ,
: ~a ve sportu ; ~a
ve válce ,
; ~a v soudním procesu
; , ♦♦♦♦♦
mít~uvkapse
; 2. :
~a v loterii, v sázce, ve sportce
, - 1, - 2;
propít ~u z karet
vyhrab|at, -u . 1. ( ; z čeho, odkud) ,
, ( , ): ~at
výhon
957
popel z kamen ; ~at pec
, ; ~at pod krávou ,
2. ( ; kde) ,
, ( , ); krtek
~al v zemi chodbu , -
3. (koho, ; koho, co
odkud) , , , ( ,
): ~at lyžaře z laviny ,
; ~at brambory
, 4. (koho, co; koho, co
kde) . , , , ,
, ( , ): ~at na
půdě staré knihy ,
vyhrab|at se, -u se . . . 1. (odkud)
, , ( ) ( ):
~at se ze závěje ,
; ~at se z peřin ,
; ~at se z dluhů .
, , 2. (kam) ,
, , (
): ~at se na vůz ,
; ~at se na kopec , ,
vyhrabáv|at, -ám, vyhrab|ovat, -uji/ . -uju
. 1. ( ; z čeho, odkud) ,
, ( ; )
2. ( ; kde) , , , (
, , e ) 3. (koho,
co; koho, co odkud) , , ,
( , )
4. (koho, co; koho, co kde) . ,
, , , ,
( , )
vyhrabáv|at se, -ám se, vyhrab|ovat se, -uji se/
. -uju se . . . 1. (odkud) ,
, ,
( ) ( ) 2. (kam) ,
, , ( )
( )
vyhráb|nout, -nu . 1. ( ; odkud) ,
, ( ),
( ): ~nout popel z kamen (
) ; ~nout si na
památku hrst hlíny z rodné půdy
2. ( ;
kde) , , ( ,
e ) ( ): ~nout důlek
, 3. ( ; kde) .
, ( ): ~la kdesi
punčochu ,
vyhrab|ovat, vyhrabovat se . vyhrabávat,
vyhrabávat se
výhrad|a, -y . 1. , ; ,
: mít ~y k návrhu ,
; souhlasit
bez ~ , ,
,
, ; schválit
návrh s ~ou ,
, 2. :
vzdělání bylo ~ou jednotlivců
vyhra|dit, -dím . 1. ( ; komu co) , (
): ~dit si právo mluvit
jako poslední
; ~dit si místa u stolu , ;
veškerá práva
~zena 2. ( ; čemu,
komu; co pro co, pro koho) , ,
( , ): ~dit
rubriku v novinách sportovním zprávám -
,
; ~zeno pro sáňkování ,
výhradně . , , :
čte ~ klasiky , ;
k tomu je oprávněn ~ ředitel výhradn|í,
-í, -í 1. , , :
~í právo dovozu
2. , ,
: mít ~í postavení
vyhraněn|ý, -á, -é , ; ;
, ; :
~á osobnost, povaha ,
; mít ~é názory,zájmy
, , vyhran|it
se, -ím se . , ,
; , , :
povahově, názorově se ~it
, ;
, ;
protiklady se ~ily
, ;
vyhranost, -i . . . ,
, , (
); , ,
( ):
na nové desce se projevila ~ skupiny
; kapele scházela ~ -
,
vyhraň|ovat se, -uji se/ . -uju se . ,
, ; ,
vyhran|ý, -á, -é 1. : ~á sázka
; ~ý závod 2. .
vyhraný
958
. , , , ;
, , : ~ý houslista
, ,
vyhr|át, -aji/ . -aju . 1. (−; co; v čem, nad
kým) ( ); , ( );
, ( ): nevěřil, že ~aje
, , ; ~át
závod, bitvu, válku , ,
; ~át proces, sázku ,
♦♦♦♦♦ ~átnaceléčáře , ;
; kdo
uteče, ten ~aje . . ,
( . . );
mít ~áno ) ;
) ) ,
2. ( ; v čem; jak) ( ,
.): ~át (peníze) v loterii, v
sázce, ve sportce ( ) ,
- 1, - 2; ~át první
cenu ♦♦♦♦♦ ~átterno ,
; ~át to u někoho něčím
. . ;
3. ( , koho)
, ( .): znamenitě
~át titulní postavu
4. ( ) , ( ):
~át obtížnou variaci
5. ( ) , ( ,
): ~át za den až osm korun , (
, )
vyhr|át se, -aji se/ . -aju se . ,
: mladí herci se za tři roky
~áli
vyhr|át si, -aji si/ . -aju si . (s čím) 1.
( ): s tou hračkou si dítě ještě ~aje
;
2. (
): režisér si velmi vynalézavě
~ál s komediálností tohoto příběhu
,
,
3. , ( ): s tím
si ještě ~ajeme .
;
vyhráv|at, -ám . 1. (−; co; v čem, nad kým)
( ); , ( );
, ( ) 2. ( ; v
čem, jak) , ( ,
.) 3. (−; ) (
) ( ): kapela ~ala až
do rána
vyhráv|at si, -ám si . (s čím)
( ): režiséři si ~ají s detaily na úkor
celkového rytmu představení
vyhrávk|a, -y . . . :
nechybí místo ani na kytarové
~y ,
vyhrazen|ý, -á, -é , : ~ý vagon
,
vyhraz|ovat, -uji/ . -uju . 1. ( ; komu
co; pro koho co) , (
) 2. ( ) ( ): takový
tón si ~uji!
!
vyhrk|nout, -nu . 1. (−; ) . ( )
, ( ): ~nout ze sebe
omluvu 2. . .
-ne (komu odkud) , (
) ( ): z očí jí ~ly slzy
,
vyhr|nout, -nu . 1. ( odkud) ,
( ): ~nout hlínu z jámy
2. ( ) ( ): ~nout
oponu ; ~nout si límec
3. ( ) , ( ): ~nout
si rukávy, nohavice , ;
, ♦♦♦♦♦ ~nout
si rukávy
vyhr|nout se, -nu se . 1. . -neme se
(odkud; kam) , ,
( ; ): děti se ~nuly ze školy
; hned se
všichni ~nuli na balkon
, 2. .
. -ne se (odkud) , ,
, , ( ): slzy se jí
~nuly z očí ;
vyhrn|ovat, -uji/ . -uju . 1. ( odkud)
, ( . )
2. ( ) ( , .) 3. ( ) ,
( a .)
vyhrocen|ý, -á, -é : ~á situace
vyhroc|ovat, -uji/ . -uju . ( )
( )
vyhroc|ovat se, . . -uje se .
vyhrot|it, -ím . ( ) ( ): ~it konflikt
do krajnosti ,
vyhrot|it se, . . -í se . :
spor se nebezpečně ~il
vyhrožován|í, -í . ; : po-
vyhrát
959
užív t ~í ;
vyhrož|ovat, -uji/ . -uju . (komu; komu
čím) ( ): ~ovat někomunásilím
;~ovat
někomu udáním ,
; ~oval, že se mu pomstí -
,
výhrubník, -u . . : kombinovaný ~
; kuželový ~ ;
~ na slepé díry ;
nástrčný ~ ; ~ s kuželovou
stopkou ; složený ~
; ~ s válcovou stopkou
; šroubovitý ~
; válcový ~
výhrůžk|a, vyhrůžk|a, -y . : ~ami si
něco na někom vynutit ,
výhrůžně, vyhrůžně . : mluvit
~
výhrůžn|ý, vyhrůžn|ý, -á, -é : ~ý
dopis ; ~ý pohled, tón
,
vyhry|zat, -žu/-zám/ . -ži . 1. ( ) ,
( .): veverka ~zala šišku -
2. ( ; do
čeho/v čem) , ( .
, ): myš ~zala díru do pytle/v
pytli
vyhryzáv|at, -ám, vyhryz|ovat, -uji/ . -uju
. 1. ( ) , ( .)
2. ( ; do čeho/v čem) , (
. , )
vyhryzovat . vyhryzávat
vyhř|át, -eji/ . -eju . ( ) 1. , ,
, , ( ): mírně ~át troubu
, ; ~át pokoj
, 2. . (
) ( ): ~át rýmu,
revma ( ) ,
vyhř|át se, -eji se/ . -eju se . ,
, , , : ~át se na
sluníčku , ; při
hladině se voda ~eje
,
vyhřát|ý, -á, -é / ; / ; /
; , : péci v mírně
~é troubě ,
výhřevnost, -i . . ; ;
, :
~ paliva, uhlí, koksu
, ,
výhřevn|ý, -á, -é : ~á plocha .
,
výhřez, -u . . , ( ): ~
dělohy ;
vyhřezl|ý, -á, -é 1. . ( ): ~á
děloha 2. , ,
( ): ~é vnitřnosti
vyhřez|nout, . . -ne . 1. . (
): ~la mu levá ledvina
2. , , (
): raněnému z břicha
~la střeva vyhřezáv|at,
. . -á . 1. .
( ) 2. , ,
( )
vyhřív|at, -ám . ( ) 1. , ,
, , ( ): ~at
postel 2. . (
) ( ): ~at si
revma ( )
vyhřív|at se, -ám se . , , (
): ~at se na slunci ,
vyhub|it, -ím . (koho, ) , ,
, ( , ): ~it
škůdce ; ~it plevel ,
; pokus ~it národ
, ;
, ,
♦♦♦♦♦ ~itněcodokořene ;
,
vyhuble . , : vypadat
~ , , vyhublost,
-i . , ,
vyhubl|ý, -á, -é , , ,
: ~ý kůň ; ~á
tvář
vyhub|ovat, -uji/ . -uju . (koho − ./komu)
( ); , ,
, ( ): ~ovat dítě/dítěti
za neposlušnost ,
; dostat ~ováno ; .
vyhul|it, -ím . ( ) . ,
( .): dnes jsem zase ~il celou krabičku
(cigaret) ,
( )
vyhýb|at se, -ám se . (komu, čemu) 1.
( , ); , ,
, ,
( , ),
vyhýbat se
960
( , ): ~at se chodcům, vozidlům
,
2. , ,
( , ); ( , ):
zdaleka se nám ~á ;
~at se společnosti ; ♦♦♦♦♦
~atseněkomu,něčemu
jak čert kříži . ,
vyhýbavě . : odpovídat, mluvit ~
,
vyhýbavost, -i .
vyhýbav|ý, -á, -é : ~á odpově výhybk|a,
-y . . . ( ):
jednoduchá, dvojitá ~a ,
; křižovatková ~a ;
odjezdová ~a ; vratná, odtlačovací
~a ; pneumatická
~a ; samočinná ~a ;vjezdová
~a ♦♦♦♦♦
přehodit~u . , ,
;
výhybkář, -e . . .
výhybkářk|a, -y . . .
vyhy|nout, . . -neme . -ne
. ( ) , , ,
; ; ( )
( ; .): obyvatelé města
~nuli morem
; ryby v řece ~nuly
; galantnost ještě ne~ula . ,
-
♦♦♦♦♦ ~noutpomeči . ,
; :
rod ~nul po meči
,
vyhynul|ý, -á, -é , : ~á zvířata
, ; ~é národy
,
vyhýř|it se, -ím se . , ;
; , :
chtěl se dneska ~it ( )
, ,
vycház|et, -ím, 3. . -ejí/-í . 1. (odkud; kam;
kudy kam) ( ;
): ~et na ulici, na chodbu ,
; ~et dveřmi, oknem
, , ;
nesměla ~et ;
2. (kam; −) , , (
): v kolik hodin ~íš?
, ? do práce obyčejně ~ím
před osmou (hodinou) ,
( );
každý večer jsem jí ~el naproti
, , ♦♦♦♦♦ ~et
někomu vstříc ( );
; ( );
( , )
3. vycház|et si, -ím si (kam) ,
, ( , ):
~et si na procházku , ( )
; ~et si do lesa
4. . . -í (odkud) ,
, ( ): stopa ~ela z houštiny
, ,
5. . . -í (kam)
, ; , , ( ):
řeka ~í do volnějšího údolí -
, - 6. .
. -í (kam) , ( );
( ): okno ~elo na
dvůr 7. .
. -í (−; kam) ; , (−;
): měsíc už ~í ♦♦♦♦♦
říše~ejícíhoslunce .
; 8. .
. -í (odkud; kam) , , ,
, ( ; ): z
rány mu (stále) ~elo hodně hnisu
( ) ,
♦♦♦♦♦ něco~ínajevo,nasvětloboží
, ; ;
; ,
9. (z čeho) ( , ); (
); ( ):
~et z boje vítězně ;
ne~et z nemoci, z údivu, ze strachu
, ,
♦♦♦♦♦ ~etzmódy . . ;
~et z užívání . . ;
~et ze cviku, z formy ,
; ~et z konceptu ;
, ( );
~et z mezí slušnosti
, 10. (z čeho;
co) . ( .); ,
( .): ~et ze
školy, ~et školu 11. .
. -í , , ;
, ; : román
~í na pokračování
12. (z koho, z čeho; odkud; od koho) ,
( , );
( ): ~et ze slavného rodu
;
13. (odkud; z čeho, od čeho, od koho)
, , ( ,
vyhýbavě
961
, ): ~et z předpokladu, z určité
koncepce ,
; návrhy ~ejí od jednotlivých
pracovníků
, 14. .
. -í (z čeho) , , ,
, ( ,
): z diskuse ~ejí podněty ;
z toho všeho
~elo, že se bude muset z bytu do měsíce vystěhovat
,
, /
, 15. .
. -í (komu) , ,
, ( ): součet mu pořád ne~el
, ; nic jí
ne~elo ;
16. . . -í (nač; −) ;
( ); ( ): se
všemi výdaji to ~í na sto korun
, , -
17. . . -í (na
koho − .) ( ): na každého
~elo několik korun
18. . . -í (komu;
komu nač) , ( ):
každému ~elo několik korun ;
ne~í mi na to čas
;
19. (kam; odkud kam; kudy kam)
, ( ; , ):
často ~el na toto návrší
, ,
20. ( ) , (
): schody už ~el těžko
21. (s čím) ,
, , (
); ( ): ~et s malou penzí
, ,
22. (s kým) , ,
( ): se sousedkami
~ela celkem dobře
vycházk|a, -y . 1. , : jít, chodit
na ~u , ,
2. . : omezení, zákaz
~y ,
vycházkov|ý, -á, -é 1. ,
: ~é oblečení ,
( . - , )
2.
;
: ~ý den
: ~ý stejnokroj .
vychcán|ek, -ka . . . , :
malý ~ek
vychcan|ý, -á, -é . . . ,
,
vych|cat se, -čiju se . . .
vychcíp|at, . . -áme . (−; čím) 1. .
. -ají , (−; )
( ): všechny mouchy ~aly
2. . . , ,
, , ;
,
(−; ) ( ): ~áme hladem
vychlád|at, -ám . 1. . . -á
: kamna ~ají 2. (−; v
čem) , ; ,
( ): ~at v
lásce ;
;
vychlad|it, -ím . ( ) , ( ):
~it pivo ; ~it horkou hlavu .
vychladl|ý, -á, -é 1. , : ~á trouba
2. , , ,
: ~ý milenec , vychlad|nout,
-nu . 1. . . -ne
, : jídlo ~ne
; kamna už ~la
2. (−; v čem) , , ,
( ): milenec
~l , ,
; ~nout ve vzdoru
, ,
vychlast|at, -am . ( ) . ,
( ); ( ):
~ám všechen rum ,
vychlaz|ovat, -uji/ . -uju . ( ) ,
( ): ~ovat víno vychlemst|at,
-ám . 1. . . -á ( )
( ) ( ): kočka ~ala
mléko /
2. ( ) . ( ) ( ): tyto
peníze chtěl ~at také . ( )
,
vychlíst|nout, -nu . . 1. . .
-ne (odkud) , , , (
): voda ~la z vědra ,
,
2. (co kam) , ( ): ~nout
někomu vědro vody na hlavu ,
vychlístnout
962
vychloubačně . ; :
~ žvanit , ;
vychloubačnost, -i . : byl znám
svou ~í
vychloubačn|ý, -á, -é ; :
~í kluci - ;
; ~á řeč , východ,-u
. 1. : hlavní, nouzový ~ ,
; tlačit se k ~u , ,
; stát u ~u
; ~ z krize .
2. : při ~u z domu, z práce
, ; ~ zakázán!
! 3. , : ~ slunce ;
- ; ;
~ měsíce 4. : okna
obrácená k ~u , ;
na ~ě svítá ; šli jsme
stále na ~ 5.
: na ~ě Čech ;
6. . Východ, -u :
jednání mezi ~em a Západem ;
Blížký ~ ;
Dálný~ ; Střední~
východisk|o, -a . 1. , ;
; : ~o
turistických cest ,
; ~o útoku
; antické umění se stalo
~em pro renesanci
; ~o výpovědi .
( )
2. , : najít ~o z
nouze ; jediné ~o ze situace
; není jiného
~a
východňársk|ý, -á, -é . :
mluví slovensky s ~ým přízvukem
východně . ; : ~ od Prahy
východn|í, -í, -í : plout ~ím směrem
; ~í vítr
; ~í Slované ; ~í Evropa
; ~í literatury ;
~í filozofie
východočesk|ý, -á, -é : Východočeský
kraj . ; ~é
nářečí . východoevropsk|ý,
-á, -é : ~é
země ; ~ý čas východořímsk|ý,
-á, -é ; :
Východořímská říše .
;
východoslovansk|ý, -á, -é : ~é
jazyky .
východoslovensk|ý, -á, -é : ~é
nářečí .
výchov|a, -y . 1. , :
školní ~a mládeže
; ~a k pracovitosti
, 2. , ,
.: vědecká ~a
; občanská ~a
, ; tělesná ~a
. ; dramatická
~a - ;
,
vychován|í, -í . : mít dobré ~í
;
vychovan|ý, -á, -é : dobře ~ý mladík
vychov|at, -ám . 1. (koho, ) , (
, ): ~ala tři děti ,
2. (koho, co; z koho, z čeho
koho co) , , ( ,
); ( ): ~at řadu
významných odborníků ,
; ~ala z dětí
řádné lidi ,
vychovatel, -e . : ~ v dětském
domově
vychovatelk|a, -y .
vychovatelsk|ý, -á, -é
vychovatelstv|í, -í . ; :
věnovat se ~í
vychováv|at, -ám . 1. (koho, ) ,
( , ) 2. (koho, co; z koho,
z čeho koho, co) , , (
, ); , (
)
výchovně . ; :
~ působit na mládež
výchovn|é, -ého . . ( -
,
)
výchovn|ý, -á, -é : ~á metoda výchoz,
-u . . , :
~ sloje
výchoz|í, -í, -í , , ,
: ~í poloha ;
( ) ; ~íbod ; ~ípřed-
vychloubačně
963
poklad , ;
~í surovina ,
vychráp|at se, -ám se . . 1.
; : konečně se jednou ~at
- 2. (z čeho)
, ( )
; ( , .):
~at se z opice
vychrchl|at, -ám . ( ) . ( )
vychrchl|at se, -ám se . .
vychrchláv|at, -ám . ( ) . , (
)
vychrl|it, -ím . 1. . . -í ( )
( ) ( .): sopka ~ila potoky
lávy 2. ( )
, ( ): ~it krev ,
3. (koho, co odkud kam) .
, , ( ,
): stroj ~il hotový výrobek
; vlak ~il
na nádraží davy cestujících
; ~it ze sebe
všechny zprávy jedním dechem
4. (na koho co)
. , ( ): ~it
na někoho plno úkolů , vychrl|it
se, . . -í se . 1. ;
: proud lávy se ~il z jícnu sopky
,
2. , : proudy deště se ~ily
,
vychrn|ět se, -ím se . . 1. ;
: kdy se konečně ~íme?
- ? 2. (z čeho)
, ( ) ;
( , .):
~ět se z opice
vychrst|nout, -nu . ( ; kam) , ,
( ): ~nout na někoho vodu
; ~nout špínu do kanálu
,
vychrtl|ý, -á, -é , , ,
: ~ý kůň , ; ~é
tělo , ,
vychutn|at, -ám . ( ) (
); ( ); (
); , , , .
( ) , :
~at výborný oběd, dobré víno
, ; ;
-
; ~at cigaretu, pěknou
četbu, hudbu , ,
; ,
,
; ( ) ,
, ; (
) , -
,
vychutnáv|at, -ám . ( )
( ); ( );
( ); , ,
, . ( ) ,
: dovedl ~at život
vychválen|ý, -á, -é , : tak to
je tedy ta tvoje ~á metoda vychvál|it,
-ím . (koho, ) , ,
, ( , ): ~it zboží
, ; ~it dceru -
,
vychvalovan|ý, -á, -é , ; ,
, : ~ý virtuos -
,
vychval|ovat, -uji/ . -uju . (koho, ) ,
, , ,
( , ):nejdříveho~oval,
potom ho začal pomlouvat
, ,
, ♦♦♦♦♦ ~ovat
někoho až do (samého) nebe
vychýlen|í, -í . , : ~í
magnetické střelky
vychýlen|ý, -á, -é , : ~ý jazýček
na váze ,
vychýl|it, -ím . ( , koho) ( , );
, (
, ): ~it
lo ze směru větru -
;
; nic nesmí ~it jeho víru
.
vychýl|it se, -ím se . (z čeho; −) (
); ,
: kormidlo se
~ilo stranou ;
levý koutek úst se jemně ~il vzhůru
( / )
výchylk|a, -y . , , .
: ~ magnetickéstřelky ,
; ~y z jazykové
normy
vychyl|ovat,-uji/ . -uju . ( , koho) -
vychylovat
964
( , ); ,
(
, )
vychyl|ovat se, -uji se/ . -uju se . (z čeho;
−) ;
,
vychyt|at, -ám . (koho, ) ,
( , ): ~at mouchy ;
kočka ~ala všechny myši
,
vychytrale . , : ~ se umívat vychytralost,
-i . , , :
on na tu svou ~ jednou doplatí
vychytral|ý, -á, -é , : ~ý obchodník
, ; ~ý úsměv
vyignor|ovat se, -uji se/ . -uju se . (na co)
. , ( );
( ); .
( ) ( ); ( ): ~ovat
se na problém
vyinkas|ovat, -uji/ . -uju . ( )
( ): ~ovat peníze za dodané zboží vyjádřen|í,
-í . 1. , , ,
: slovní ~í myšlenky
, ; číselné
~í hodnot , -
2. , :
umělecké ~í skutečnosti
, -
3. , , , :
čekám na tvé ~í ,
,
vyjádřen|ý, -á, -é : veřejně ~é stanovisko
vyjádř|it, -ím . ( ) 1. , , (
): ~it svůj názor , /
; ~it svůj souhlas
, / 2. ,
, ( ): schopnost
~it myšlenky hudbou
, ;
~it číselné vztahy graficky -
,
vyjádř|it se, -ím se . 1. (−; jak) ( ):
neumí se dobře ~it v cizím jazyce
, ;
~it se nesrozumitelně , -
2. (o kom, o čem; ke komu, k čemu;
pro koho, pro co; proti komu, proti čemu jak)
; , , ,
( , ; ,
; , ;
, ); (
); , , (
,
): ~it se o někom příznivě, kriticky
, ;
~it se pro kandidáta, proti kandidátovi -
,
vyjadřovac|í,-í,-í : ~í prostředky,schopnosti
; ,
; jazykové ~í prostředky .
vyjadř|ovat, -uji/ . -uju . ( ) 1. ,
, ( ) 2. ,
, ( )
vyjadř|ovat se, -uji se/ . -uju se . 1. (−;
jak) ( ) 2. (o kom, o čem; ke
komu, k čemu; pro koho, pro co; proti komu,
proti čemu jak) , ,
, , ( , ;
, ;
, ; ,
); ( );
, ,
( , )
vyjasněn|í, -í . 1. , ,
: ~í záhady
2. , , (
): přibývání oblačnosti po přechodném
~í -
,
vyjasn|it, -ím . 1. ( ; komu co) , ,
, ( ): ~it záhadu
; musíme si ~it základní pojmy
, -
2. . . -í (co) , ,
( ): proud světla ~il na okamžik
kraj , -
3.( ) ( .);
, : ~it tvář,čelo, pohled
; , ,
vyjasn|it se, . . . -í se . 1. (−;
komu) , , ,
, ( ): záhada se ~ila
; ~ilo se jí, oč jde
2. (−; komu)
, , : čelo se mu ~ilo
, 3.
, , ( ): obloha
se ~ila ; už neprší, ~ilo se
. ,
vyjasň|ovat, -uji/ . -uju . 1. ( ; komu
) , , , (
): ~ovat základní provychylovat
se
965
blémy 2. .
. -uje (co) , ,
( ): proud světla ~oval celý kraj
, ,
3. ( ) (
.); , : ~ovat
tvář ;
vyjasň|ovat se, . . . -uje se
. 1. (−;komu) , , ,
, ( ):
problémy se jí postupně ~ovaly
,
2. (−; komu) , , (
.): tvář se mu ~ovala
3. ,
, ( ): po bouři
se obloha ~uje
vyjedn|at, -ám . 1. ( ; s kým) , ,
( );
, ( ): ~at schůzku
osobně ; ~at termín dodání
;
2. ( ; komu ) ,
, ( ): ~at příteli
ubytování v koleji ,
vyjednavač . vyjednávač
vyjednávač, vyjednavač, -e . :
vyslat ~e k nepříteli ,
vyjednáván|í, -í . , : ~í
válčících stran o mír se protáhlo
vyjednáv|at,
-ám . 1. (−; s kým co, o čem, oč)
, ( ):
~at s opozičními stranami ,
; válčící
strany začaly ~at o mír -
2. ( ; s kým) ,
, ( );
, (
): ~at termín dodání
;
3. ( ; komu ) , , (
): ~at synovi ubytování
v koleji , , vyjednot|it,
-ím . ( ) ( ) :
~it řepu
vyjek|nout, -nu . , , , ,
: ~nout leknutím
vyjekt|at, -ám . ( ) , , ,
( ): stěží ~al
poděkování ,
vyje|t, -du . 1. (odkud; −) (
); ( ): vlak ~l z
nádraží 2. (kam; −)
, ( );
, , ( ): kdy
~dete do města , ?♦♦♦♦♦
~tjaknamydlenýblesk
. . ;
3. (odkud) , ( );
: tramvaj ~la z kolejí
; při krájení mu ~l nůž z ruky
,
4. vyje|t si, -du si (−; kam) ,
, , , ( )
( ): ~t si na výlet
( ) 5. (kam) , (
) ( ): ~t na kopec (
); ~t výtahem do posledního
patra -
6. ( ) , ( )
( ): ~t kopec (
) 7. ( ) , , ,
( ) ( ): saněmi
~t cestu ve sněhu
8. vyje|t si, -du si (na koho) .
( ); ( );
( ): ostře (si) na ni ~l
,
vyjet|ý, -á, -é 1. , ,
( ): ~é koleje . -
2. . . , :
~é obrázky , -
,
výjev,-u . . , , , ,
, :~yze života ,
vyjeveně . , , , ,
; . : ~ se rozhlížet
,
vyjeven|í,-í. . .♦♦♦♦♦ být,stát,koukat
jako u ~í , , ,
; ; ;
, .
vyjevenost, -i . , ,
vyjeven|ý, -á, -é , , , ,
; ; . : byla z
toho celá ~á ( ) , ;
; být
~ý na smrt
vyjev|it se, -ím se . 1. (−; čím, z čeho) ,
, , ; .
; ( ): matka se ~ila (
) 2. . . -í se (komu)
vyjevit se
966
, ( ): ne~ilo se
mu, čeho očekával ;
,
výjezd, -u . 1. , , (
): připravit se k ~u ,
, 2. ,
, ( ):
povolili mu ~ za hranice
3. (
): čekat u ~u ,
( ) 4. (
): nejbližší ~ z dálnice -
5. (
): ~ na kopec (
) 6. . . :
~ z laserové tiskárny
vyjezd|it, -ím . 1. vyjezd|it si, -ím si
(co; co kde) , , , ,
( ) ( .
): ~it si cestu ve sněhu ,
( ) 2. ( ; čím)
, , (
) ( . ): ~it silnici nákladními
auty
výjezdn|í, -í, -í 1. : ~í vízum
( ): ~í
doložka ; -
2. . ~í zasedání vlády
, výjezdov|ý,
-á, -é 1. ;
: ~á a příjezdová
stanice 2. . ~é
jednání vlády ,
vyježděn|ý, -á, -é , , ,
( ): ~é koleje
. ;
vyjíd|at, -ám . 1. ( ; odkud) ,
, , ( ):
~at poslední zásoby ;
~at polévku z talíře ,
♦♦♦♦♦ ~á,cosinadrobil
, 2. ( ) ,
, , ( ): ~at
hrnec do dna ,
♦♦♦♦♦ měkkýchlébkapsu~á
, 3. (koho − .)
. ( ): mladí ~ají rodiče
vyjímaje, vyjímajíc . vyjma
vyjímán|í, -í . 1. 2. . .
vyjím|at, -ám . 1. ( ; z čeho) , ,
, ( ):
~at výroční zprávu z desek ,
2. ( ; komu co) ,
, , , , (
): ~at někomu mandle
, 3. ( z čeho)
, ( );
, , ,
( ): ~at z hlášení jen nejdůležitější
-
;
- 4. (koho, co; koho, co z
čeho) , ( , ),
( );
( , ):
všichni si zasluhují trestu, nelze nikoho ~at
,
,
vyjím|at se, -ám se . (kde) , ,
(
): obraz se na zdi dobře ~á
vyjímateln|ý,-á, -é ,
; : ~ý detail
výjimečně . ; ;
: udělat něco ~
, ; ~ krásná
dívka
výjimečnost, -i . ; :
s ohledem na ~ tohoto případu -
;
( )
výjimečn|ý, -á, -é , ,
: ~ý případ ;
~á osobnost ,
; ~ý stav .
výjimk|a, -y . 1. : udělat ~u ;
vzácná ~a ;
až na nepatrné ~y -
2. . s ~ou (koho, čeho) .
( , )♦♦♦♦♦ ~a
potvrzuje pravidlo
vy|jíst, -jím . 1. ( ; odkud) , ,
, ( ): ~jíst
zbytkyztalíře ♦♦♦♦♦ ~jíš,
co sis nadrobil ,
2. ( ) , , ,
( ): ~jíst talíř ; ~jíst
spíž ,
vy|jít, -jdu . 1. (odkud; kam; kudy kam)
( , , ): ~jít
z pokoje ; ~jdu na chodbu
výjezd
967
; ~šel ven
♦♦♦♦♦ ne~jde(nakrok)ven
; ;
e; ~jít s barvou, s pravdou ven ,
( ); , ,
2. (−; kam) , , ( ):
v kolik hodin ~jdeš? ,
? do práce ~jdu už před sedmou
(hodinou) ,
( );
( ); večer ti ~jdu naproti ,
-
♦♦♦♦♦ ~jítněkomuvstříc ;
;
; /
3. vy|jít si, -jdu si (kam) ,
, , , ( ):
~šel si na procházku ( )
; ~jít si do lesa
4. . . -jde (−; kam) ,
, ( ): slunce už ~šlo
5. . . -jde (odkud;
kam) , , , ( ,
): ~šlo mu z rány hodně hnisu
♦♦♦♦♦ něco~jde
najevo, na světlo boží ,
; ;
; , -
6. . . -jde (na koho) ,
( ): te už to
na ni konečně ~jde
- ,
7. (z čeho) ( ),
( ): ~jít z boje jako
vítěz ; ~jít z
nemoci, z údivu ,
♦♦♦♦♦ ~jítzmódy . . e
; ~jít z užívání . . e
; ~jít ze cviku, z formy
, ; ~jít z koncepce
; , ( );
~jít z mezí slušnosti
, 8. (z čeho;
co) . ( .); ,
( .): ~jít ze školy/~jít
školu 9. . .
-jde , , ; ,
, : kniha ~jde do
týdne
10. (z koho, z čeho; odkud; od koho) ,
; ( , ,
); ( ): ~šel z lidu
, -
11. (odkud; z čeho; od čeho, od koho) ,
, ( , ,
): ~jít z předpokladu, z určité koncepce
, -
12. . . -jde (z
čeho) , , , ,
( ;
): co z toho ~jde?
? ,
? 13. . . -jde (komu) ,
, ( ): součet mu
ne~šel , ;
nic jí ne~šlo ; ( )
14. . . -jde (nač; −) ,
( ); ( ): ta
stavba ~jde asi na milion korun
,
15. . . -jde (na koho)
( ): na každého ~šlo sto korun
16. .
. -jde (komu; komu nač) ,
( ): každému ~šlo několik
korun ( ) ;
ne~jde mi na čtení čas
17. (kam; odkud kam; kudy
kam) , ( ;
): ~jít po schodech na věž
, 18. ( )
, ( ): konečně ~šla schody
- ( ) 19. (s čím)
, , , ( );
( ): ~jít s málo penězi ,
;
20. (s kým jak) (
): ~jít s někým po dobrém vyjížd|ět,
-ím, 3. . -ějí/-í . 1. (odkud; odkud
kam) ( ),
( ): auto ~í z garáže na ulici
2. (kam;
−) , ( );
, , (
): pokaždé jsme ~ěli k večeru
, ( )
3. (odkud; −) , ( );
: tramvaje často ~ějí z kolejí -
;
4. vyjížd|ět si, -ím si
(kam; −) , , ,
( ) ( ): často jsem
si ~ěl do města , ( ,
) 5. (kam) ,
( ) ( ): na
Vit šu/na Vitoši ~íme obvykle lanovkou, někdy
však autem ,
6. ( ) ,
( ) ( -
vyjíždět
968
): ~ět kopec serpentinami
( ) 7. vyjížd|ět si,
-ím si (na koho) . (
), ( ); ( ):
a si na ni ten hrubián ne~í
, ,
vyjíž k|a, -y . ( ,
): ~a lo kou po řece
vyjíž kov|ý, -á, -é (
, ): ~á motorová lo
,
vyjma (koho, čeho/koho, co) .
., vyjímaje, vyjímajíc (koho, co)
. . ( , ); (
, ): ordinovat každý den
~ pondělí vyjmenovan|ý,
-á, -é ; ;
. . vyjmenovan|í, -é, -á :
~í účastníci ,
vyjmen|ovat, -uji/ . -uju . (koho, ) ( )
, ( ,
− . .): ~ovat české panovníky
13. století
XIII. ; co všechno chtějí, nelze ani
~ovat , ,
vy|jmout, -jmu . 1. ( ; z čeho) ,
( ): ~jmout rukopis ze zásuvky
2. ( ; komu co)
, , , ,
( ): ~jmout někomu stehy (po
operaci) , (
) 3. ( z čeho) ,
( ); , ,
( ): ~ňal jsem z
projevu jenom nejdůležitější fakta ,
-
4. (koho, co; koho, co z čeho) , (
, ); (
, ); ( ):
být ~ňat z daňových povinností
vy|jmout se, -jmu se . (kde) ,
, ( ):
na tom pozadí se obraz ne~jme
vyjukan|ý, -á, -é . . , ,
, :~ýzajíc
vyjuk|at, -ám . (koho − .) . . ,
, , ( ):
to dovede i klidného člověka ~at
, ; chtěl
hocha za ty jeho darebnosti trochu ~at ( )
vykácen|í, -í . : ~í lesa
; .
vykác|et, -ím, 3. . -ejí/-í . (co) ( ):
~et staré stromy ; ~et
třešňový sad
vykádr|ovat, -uji/ . -uju . (koho − .)
, , ( ) ( .
, . );
, (
): tito lidé ~ovali kandidáty do voleb
vykachlíčk|ovat, -uji/ . -uju . ( ) (
): ~ovat kou-
pelnu
vykak|at, -ám . (co) . ( )
vykak|at se, -ám se . .
výkal, -u . ; . výkal|y, -ů
: lidské, zvířecí ~y , vykál|et
se, -ím se, 3. . -ejí se/-í se .
vykalkul|ovat, -uji/ . -uju . (co) ,
( );
( ): ~ovat cenu zboží , vykap|at,
-u/-ám . 1. (co; co z čeho kam) ,
, ( ) (
); ( ) , ,
( ): ~et
zbytek tekutiny z láhve na lžíci -
;
nechat ~at olej z láhve , ,
, ;
dát nastrouhané syrové brambory ~at ,
-
2. (co čím) ( ) ; ( ),
( ) ( .);
( ) ( . ): ~at oči borovou
vodou
vykapáv|at, -ám . 1. (co; co z čeho kam)
, , ( )
( ); ( )
, ,
( ) 2. (co čím) ( )
; ( ), ( ) (
.); ( ) ( . )
vykartáč|ovat, -uji/ . -uju . (co; komu co;
co z čeho) ( ; ;
): ~ovat si šaty
vyjíž ka
969
vykas|at, -ám . (co; komu co) ( ;
): ~at (si) rukávy
vykas|at se, -ám se . ;
: ~ala se a brodila se řekou -
;
sukně se jí ~ala ,
vykasáv|at, -ám . (co; komu co)
( ; )
vykasáv|at se, -ám se . ; vykašl|at,
-u . (co) , ,
( ): ~at chrchel, krev ,
vykašl|at se, -u se . 1. ,
: až se ~eš, uleví se ti ,
2. (na koho, na co) . (
, );
( , ;
. ( , ); , (
, ): ~al se na všechno
( )
vykašláv|at, -ám . (co) ;
, ( )
vyk|at, -ám . (komu) ( )
„ “; ( ) „ “;
„ “ ( ): nemusíme si ~at, můžeme
si tykat
„ “, „ “
výkaz, -u . 1. , : ~ práce .
; účetní ~ .
2. . : mzdový
~ ; ~ nákladů
; odváděcí ~ . -
3. : ~ příjmu
4. : třídní ~
vyká|zat, -žu/ . -ži . 1. (koho − . odkud,
kam) , , ( ,
): ~zat špiona ze země
, ;
~zat hráče z hřiště
2. (komu, čemu co) . , (
, ): ~zat hostu
zvláštní pokoj ,
, 3. (co) . ,
, , ( ):
podnik ~zal čistý zisk
; ~zat publikační činnost -
,
vyká|zat se, -žu se/ . -ži se . 1. (čím)
; ( ); :
~zat se legitimací
;
, , 2. (čím,
kým) , ( , ):
~zat se pracovními úspěchy
; národ, který se může ~at
velkými hudebníky ,
vykaz|ovat, -uji/ . -uju . 1. (koho − .
odkud, kam) , , (
, ): ~ovat cizince
ze země , /
2. (komu, čemu co)
. , (
, ): ~ovat kuřákům zvláštní
vagon
3. (co) . , , ,
( ): žák ~uje špatný
prospěch ,
vykaz|ovat se, -uji se/ . -uju se . 1. (čím)
; ( );
: ~ovat
se legitimací ,
, 2. (čím, kým) ,
, ( , ):
~ovat se novým repertoárem -
,
vykdá|kat, -ču/-kám . (co; komu co) .
. , , (
); , ( ):
stačila to už kdekomu ~kat ( )
vykec|at, -ám . (co) . . ,
, ( ): ty to ne~áš, vi ?
, ?
vykec|at se, -ám se . . .
, : te se čeká, až se řečník ~á
vykér|ovat, -uju . (co) . ( );
( ): nechala si na
rameno ~ovat orla
vyklábos|it, -ím . (co) . , ,
, ( ): babka to
~ila po sousedech
výklad I, -u . : ~ s potravinami
výklad II, -u . 1. , , ,
, , :
~ zákona, vyhlášky, významu slova ,
, ;
materialistický ~ světa
; výraz připouští dvojí ~
, ;
podat ~ o politické situaci , ;
,
2. ,
, ; , ;
: žáci poslouchají učitelův ~
výklad
970
, , ,
; nerad poslouchal otcovy mravoučné
~y ( ) -
,
; ~ průvodce
vykládac|í I,-í,-í , ;
, ; :
~í četa, zařízení, rampa
, , ;
~í lhůta ; ~í vý-
klenek
vykládac|í II, -í, -í ,
, , (
; , .): ~í karty
vykladač I, II, III . vykládač I, II, III
vykládač I, vykladač I, -e . . . ,
( ,
): ~ štěrku, uhlí
, ; ~ dříví ; ~
výřezů ; ~ železničních vago-
nů
vykládač II, vykladač II, -e . . :
přístavní ~ ,
vykládač III, vykladač III, -e . . 1. ,
: ~ Nerudy -
2. , , ,
( , , ): ~ karet vykladačka
I, II . vykládačka I, II
vykládačk|a I, vykladačk|a I, -y . vykládačk|a
II, vykladačk|a II, -y . 1. ,
2. , ,
, ( ,
, )
vykládán|í, -í . 1. : ~í lodi se
protáhlo
2. , , , :
perle ové ~í skříňky , vykládan|ý
I, -á, -é 1. 2.
( ) 3. ; ;
4. ;
vykládan|ý II, -á, -é 1. , ,
, , , ,
2. , ,
;
vyklád|at I, -ám . 1. (co; co z čeho) (
; ): ~at vagon,
lo , ; ~at uhlí z
vagonu, zboží z lodi
, 2. (co kam, kde) ,
( ): ~at zboží do výlohy
, 3. (co
čím) , , (
): hala je ~ána tmavým dřevem
; ~at stěny suknem
, ,
4. (co čím) ( );
( ) : ~at rukoje
perletí
vyklád|at II, -ám . 1. (co; komu co) ,
, , ,
, ( ):
~at zákon ; ~at aktuální
události ve světě ,
; ~at báseň ,
2. (co;
komu co) , , , ,
( .
, ): ~at někomu karty
; ~at někomu sny
3. (co; komu co) ,
, ( ) (
): ~at novou látku , -
4. (co; komu co; o kom, o
čem) , , ( );
, ( ;
, ): ~at vtipy, pohádky ,
; dlouho nám ~al o
sobě, o svém mládí ( ) (
) , ♦♦♦♦♦ ~atrozumy
; ;
5. vyklád|at si, -ám si (co
jak) , ( ),
( ): každý si to ~á po svém
;
; špatně si ~ala jeho jednání a) ( )
, ) ( )
vykládk|a, -y . 1. : zrychlit ~u
uhlí z vozů
2. . ( -
)
výkladn|í, -í, -í (
, .): ~í skříň
výkladov|ý, -á, -é : ~ý slovník .
vyklán|ět, -ím, 3. . -ějí/-í . (co; co odkud,
kam) ( , , ); ,
, ( ,
): ~ět hlavu z okna ,
; v zatáčkách
~ěl motocykl vyklán|ět
se, -ím se, 3. . -ějí se/-í se .
(odkud, kam) , ( ,
, ); , ,
( , ): ~ět se
vykládací
971
dopředu ; ~ět se z okna
jedoucího vlaku
vyklápěc|í, -í, -í ,
; ,
: ~í zařízení
; ~í korba
vyklápěč, -e . . : ~ díží .
vyklápěn|í, -í . , , :
samočinné ~í .
vykláp|ět, -ím, 3. . -ějí/-í . 1. (co; co z
čeho, kam) , , ,
, ,
( , ); , (
) , :
~ět bábovku z formy ,
; ~ět uhlí z nákladního
auta ,
2. (co; co kam) ,
( ); ( ): ~ět hrnec
brambor do mísy , (
)
výklen|ek, -ku . 1. . :
socha ve ~ku ; tunelový ~ek
; vykládací ~ek
2. ( , .):
okenní ~ek
vykle|nout, -nu . (co) ( ); ,
; , ( )
: ~nout stropy ,
; ~nout pasáž ;
vykle|nout se, . . -ne se .
( ): na obloze se ~nula duha
; záda se mu stářím
~nula ,
;
vyklenut|ý, -á, -é , ; ,
( ): ~ý průchod ,
; ~é čelo
vyklepán|í, -í . ,
vyklep|at, -u/-ám . 1. (co; co z čeho) ,
, , ( ) (
): ~at písek z bot , ;
~at popel z dýmky ,
♦♦♦♦♦ ~atsiněco
z rukávu ( ) , ( )
2.(co) , , ,
( , ) ( ):~at boty ,
; ~at koberec
3. (co; co čím) , ; ,
( , ) (
): ~at kosu , ,
; ~at kladívkem kůži, podrážku ,
, 4. (co; co čím)
( ): ~at řízek před smažením
5. (co)
( ); ( ):
~at sousedovi na ze znamení
/ 6. (co) .
, ( ) :
~at datum ,
vyklep|at se, -u se/-ám se . (z čeho) .
( . ):
věřil, že se ze všeho nějak ~e ( ) ,
vyklepáv|at, -ám . 1. (co; co z čeho) ,
, , (
) ( ) 2. ( ) ,
, , ( ,
) ( ) 3. (co; co čím) ,
, , (
, , ) ( .)
4. (co; co čím) ( .
) 5. ( ) ( );
( ) ( ) 6. ( ) . ,
( ) ( )
vyklest|it, -ím . 1. (co; co čím) ; ,
( ) ( .): ~it strom,
keř , 2. (co; co čím) ,
; ( , )(
.): sekerou si ~it cestu houštím
, 3.
u vyklešt|it, -ím (koho, co) ,
( ): ~it býka, kohouta ,
,
vykleštěn|ý, -á, -é , : ~ý hřebec
,
vykleštit . vyklestit
vykleš |ovat, -uji/ . -uju . 1. (co; co čím)
; , ( )
( .) 2. (co; co čím) , ;
( , ) (
.) 3. (koho, co) , ( -
)
vyklíč|it, . . -í . , ,
; , : žito ~ilo
, ; staré brambory ~ily ;
láska,
touha, nenávist v něm ~ila . .
, ,
vykličk|ovat, -uji/ . -uju . 1. (odkud)
, , ,
( ); ( , ):
~ovat z nepříjemné otázky ,
; ~ovat z nepříjemné
situace -
vykličkovat
972
2. (koho, co odkud) . ,
, , ( ,
, ): pokoušel se ~ovat
syna z vojny ( ) ,
vykličk|ovat se, -uji se/ . -uju se . (odkud)
. , ,
, , ( , ):
chtěli se ~ovat z vojny
,
vyklid|it, -ím . 1. (co) , ( ):
~it pokoj před malováním
, ; dát ~it soudní síň
;
,
2. (co) . , , (
); ( ) ( ):
~it byt , ,
3. (co před kým) . .
( ; ); ,
( ): ~it pozice -
4. (co odkud, kam) , ,
, ( , ): ~it
hnůj z kravína , ;
~it stoly do vedlejšího pokoje ,
výkliz, -u . .
vyklíz|et, -ím, 3. . -ejí/-í . 1. (co) /
; / (
.) 2. ( ) . / ;
; ( );
( ) ( ) 3. (co před kým)
. ( ,
) 4. (co odkud, kam) , ,
, ( )
vyklokt|at, -ám . 1. (co čím) (
); ( ): ~at (si)
krk heřmánkem ;
2. (co) . ,
, ( ): ~ t půl láhve koňaku
,
vyklon|it, -ím . (co; co odkud, kam) , (
, , ); ,
, ( ;
): ~it hlavu z okna , , vyklon|it
se, -ím se . (odkud, kam) ,
( , , );
, , ( ,
): ~it se přes zábradlí
vyklop|it, -ím . 1. (co; co z čeho, kam) ,
, , ( ,
); , ( ) ,
: ~it náklad z auta
, 2. (co; co kam)
; , ( )
( ): ~it vozík , ,
3. (koho − . kde)
. , ( ): kde vás
máme ~it? ?
? 4. (co; komu co) . ( ), (
), , ( ):
~il všechno, co věděl ( ) , ,
, ; tak to konečně
~! - ! 5. (co)
( ); , ( .
) : ~it padesátku ;
~it pokutu
6. . ~it do sebe (co) ,
( ): ~it do sebe skleničku
slivovice ,
vyklop|it se, -ím se . 1. (odkud, kam) ,
, , ,
, , , ( , ):
~it se z kajaku do řeky
; dítě se ~ilo z kočárku
2. . . -í se
, , , ,
: kočárek se s dítětem ~il
výkl pník, -u . . , :
boční ~ ; čelní ~
; kruhový ~ ;mechanický
~ ; ruční ~
; ~ vozíků ;
čelní ~ vozů ;
rotační ~ vozů ;
~ železničních vozů
výklopn|ý, -á, -é . ,
;
, : ~ý důlní vozík vyklouben|í,
-í . . ,
, : vrozené ~í kyčlí
vyklouben|ý, -á, -é ; ,
( ): ~á paže ;
vykloub|it, -ím . (komu co) ; ,
( ) ( ): prudkým
pohybem mu ~il paži ( )
, ;
~it si při pádu nohu
vykloub|it se, . . -í se . (komu)
, ( ) ( )
( . , .): ~ilo se jí koleno
vyklouz|nout, -nu . 1. . . -ne
vykličkovat se
973
(komu z čeho, odkud) , ,
, , , (
, ); ( ):
láhev, ryba se jí ~la z ruky ,
; ( )
, 2. (komu z čeho, odkud;
. z čeho) , ( ,
); , , ,
, ( ): dívka
mu ~la z náruče , ;
~nout z nebezpečí
. , ;
teprve po hodině se mu podařilo ze společnosti
~nout .
, -
3. . . -ne (komu z čeho,
odkud) . , (
): ~lo mu hrubé slovo
;
; jméno mu ~lo z paměti
; ,
; ( )
vyklov|at, vyklub|at, -u/-ám . 1. (co) ,
, / , ( ): slepice
~aly zrní ,
2. (co;komuco) , ( )
( ): ptáci mu ~ali oči ♦♦♦♦♦
vránavráně
oči ne~e
vyklov|at se, vyklub|at se, . . -e
se/-á se . (−; z čeho) ( ): z
vejce se ~alo kuřátko
vyklováv|at, vyklubáv|at, -ám . 1. (co) ,
, , (
.) 2. (co; komu co) ; , (
) ( .)
vyklováv|at se, vyklubáv|at se, . .
-á se . (−; z čeho) ( )
vyklubat . vyklovat
vyklub|at se, -u se/-ám se . 1. u vyklov|at
se, . . - se/-á se (−; z čeho) (
) 2. (z čeho, z koho) .
( ); , ,
( ): uvidíme, co se z toho ~e
( ) ; ~ala se z
ní hezká dívka ,
vyklubávat . vyklovávat
vyklubáv|at se, -ám se . 1. u vyklováv|at
se, . . -á se (−; z čeho) .
( ) 2. (z čeho, z koho) (
); , ,
( )
vyklu|sat, -šu/-sám . (odkud) , ,
( ): koně ~sali z konírny
;
protáhl se a ~sal do práce .
vyklusáv|at, -ám . (odkud) , ,
( )
vyklokt|at, -ám . (co) , ,
, ( ): rozpačitě
~al omluvu ,
vykloktáv|at, -ám . (co) , ,
,
( )
vykoled|ovat, -uji/ . -uju . 1. (co)
( ) ; ( )
: děti ~ovaly vejce a peníze
; -
2. (komu co) , ( )
3. vykoled|ovat si, -uju si/ .
-uju si (co) . . ,
( ): sám sis to ~oval
; ~ovat si pár facek .
vykolejen|í, -í . . . . ;
: ~í vlaku, tramvaje -
,
vykolej|it, -ím . 1. (co) . ( )
; , ( );
,
( ): partyzáni ~ili vlak -
2. (koho, co) . . , ( ,
) ; , ( ,
) : zpráva ho úplně
~ila ,
vykolej|it (se), . . -í (se) . .
; : tramvaj (se) ~ila
,
vykolej|ovat, -uji/ . -uju . 1. (co) .
( ) ; ,
( ); ,
,
( ) 2. (koho, co) . . ,
( , ) ; ,
( , )
vykolej|ovat (se), . . -uje (se) .
. ;
vykolíkován|í, -í . . ; ,
( )
vykolík|ovat, -uji/ . -uju . (co) . ;
, (
): ~ovat trasu -
vykolíkovat
974
; ~ovat parcelu pro stavbu
,
vykombin|ovat, -uji/ . -uju . 1. (co) ,
( ); , (
) ; , (
): ve fantazii si ~ovat příběh
, ,
2. (co z čeho) ,
( ,
); , (
); (
): ~niczezprávyne~oval
( )
vykompenz|ovat, -uji/ . -uju . (co čím) (
): ~ovat únavu odpo-
činkem
vykompenz|ovat se, . . -uje se .
(−; čím) ;
( ): námaha se zcela ~ovala (úspěchem)
( )
výkon, -u . 1. . . , :
činný ~ ; efektivní ~ ;
ekonomický ~
; indikovaný ~ ;
instalovaný ~ ;
jalový ~ ; jmenovitý, nominální
~ ; ~ kotle ;
krátkodobý ~ ;
maximální ~ ;
měrný ~ ; minimální ~
;~ na hřídeli ;
odevzdaný ~ ; okamžitý
~ ; plný ~ ;
pohotový ~ ;
potřebný ~ , ;
pracovní ~ ; provozní
~ ; průměrný~stroje
, ;
~ reaktoru ; skutečný
~ ; špičkový ~
; tažný ~ ;
telefonní ~ ; tepelný
~ ; užitečný ~ ;
vstupní ~ ; vysokofrekvenční
~ ; výstupní
~ ; vzletový ~ .
; ~ vztažený na 1 hodinu,
hodinový ~ ; ~ vztažený
na 1 litr, litrový ~ ; záběrný
~ ; zaručený ~
; zkratový ~ ;
~ zvuku 2. :
provozní,přepravní ~ . . ,
, 3. ,
, :
pokles ~u při noční směně , -
;
parní ~ kotle .
4. ; : na závodě podal
vynikající sportovní ~ ( )
;
špičkový ~ 5. ;
: skvělý umělecký ~
6. ,
: ~ trestu, soudního
rozhodnutí . ,
; být ve ~u trestu .
, ,
7. . , : početní ~ -
,
vykonán|í, -í . : ~í instrukce -
,
vykon|at, -ám . 1. (co) , (
): ~at rozsudek , -
2. (co)
( ): ~at zkoušku 3. (co; co
pro koho, pro co) , ,
( , ): ~at velký kus práce
a) ) ;
~at dobrý skutek
; ; co jsme pro
jeho děti ~ali!
! 4. (co) , ( ):
~at nátlak
vykonáv|at, -ám . 1. (co) , (
.) 2. ( )
( .) 3. (co; co pro koho,
pro co) , , ,
( , ) 4. ( ) ,
( .)
vykonavatel, -e . . : pouhý ~
příkazů
výkonně . : pracuje ~ a kvalitně
výkonnost, -i . 1. , :
pracovní ~ ;
pokles ~i ,
2. , :
~ stroje, motoru . ,
3. ; : tréninkem
zlepšit ~ mužstva
výkonnostn|í, -í, -í 1. ,
: ~í třída .
- ; ~í prémie .
( )
2. , :
~í štítek . . (
) 3.
vykombinovat
975
, : ~í třída
(sportovců) . ( )
výkonn|ý, -á, -é 1. ; ,
;
, : ~ý stroj, motor
, 2. ,
, ;
, : ~ý
pracovník 3. ;
, : ~ý sportovec
. 4.
, : ~ý
umělec , 5. :
~ývýbor ;
~á moc ; ~é orgány výkonov|ý,
-á, -é 1. ,
: ~ý zesilovač, spínač; ~é relé
. ; ~é zkoušky .
, 2.
, ;
, : ~á norma . ,
; ~á mzda .
vykonstruovaně
. , ,
, , , :
příběh působí ~ , -
,
, , o
vykonstruovanost, -i . , ,
, , :
~ svědeckévýpovědi ,
vykonstruovan|ý, -á, -é , ;
, ; ;
; : ~é obvinění
, , , o
vykonstru|ovat, -uji/ . -uju . (co) ,
; , ,
; ( ):
~ovat (si) teorii , ( )
výkop I, -u . 1. : pracovat na ~u
kanálu 2. ( )
; . : ~ pro plynovod,
pro vodovod , -
3. . . výkop|y, -ů ,
: provádět archeologické ~y výkop
II, -u . . ( ) ;
( .): provést ~ ze středu
hříště, od branky
,
vykopan|ý, -á, -é
vykop|at I, -u/-ám . 1. (co) , ,
, ( ) ( ): ~at
příkop , , ; ~at studnu
2. (koho, co; koho, co odkud)
, , , ( )
( , ): ~at brambory (ze
země) , , ( )
( ); ~at mrtvolu z hrobu
, ♦♦♦♦♦ ~atválečnou
sekeru . ; ,
;
,
vykop|at II, -u/-ám . 1. (koho, co odkud) .
, , ( , );
( ,
): doslova ho ~al ze dveří ( )
; ~ali ho z
ústavu . ;
2. (co) . .
, ( ): ~al mistrovský
titul
vykop|at se, -u se/-ám se . (odkud) ,
( );
( .): dítě se ~alo z peřinky
,
vykopáván|í, -í .
vykopáv|at, -ám . 1. (co) , ,
, , ( )
( ): ~at jámu ,
2. (koho, co; koho, co odkud) , (
, ); , ( )
( , ):~atpařez ,
; ~at mrtvé z trosek ,
,
vykopáv|at II, -ám . 1. (co; co odkud) .
, ( .); (
): brankář ~á (míč)
od branky -
2. (koho, co; koho, odkud) . ,
, ( ,
); ( ):
už ho z práce třikrát ~ali
vykopáv|at se, -ám se . (odkud) ,
( );
( .): dítě se pořád ~á z peřinek
,
vykopáv|ka, -ky . 1. : ~ka základů
2. . vykopáv|ky,
-ek . archeologické
~ky 3. . :
výstava archeologických ~ek
vykopáv|ek, -ku . . : odvoz
~ku
vykopávek
976
vykop|nout I, -nu . (co odkud) ; ,
( ):
~nout sazeničku ze země ( )
vykop|nout II, -nu . 1. (co; co odkud) .
, ( .);
( ): ~nout míč od branky -
2. (koho, co; koho, co odkud)
. , , ( ,
); ( ):
~li ho z práce ,
výkopov|ý, -á, -é , : ~é práce
,
vykorespond|ovat, -uji/ . -uju . (co) ,
, , (
): ~ovat program konference
, ,
vykořen|it, -ím . (koho, co) . ,
, ( , ): ~it fašizmus,
nespravedlnost, pověry ,
,
vykořeň|ovat, -uji . (co) . ,
( , ): ~ovat přežitky
minulosti ,
vykořist|it, -ím . 1. (koho, co) ,
( , ): ~it
dělnickou třídu -
2. (koho, co; co z čeho, z
koho) . , (
, ); , ,
, , ( ,
): ~it něčí důvěru ;
snažil se co nejvíc ~it
z její dobroty
vykořis
ovac|í, -í, -í ,
: ~í metody vykořis
ován|í, -í . , :
~í pracujících vykořis
ovan|ý I, -á, -é : ~á třída
vykořis ovan|y II, -ého . ( ):
~í a vykořis ovatelé vykořis
|ovat, -uji/ . -uju . 1. (koho, co)
,
( , ): ~ovat kolonie ,
2. (koho,
co; co z čeho, z koho) . ,
( , );
( ,
); , ,
, , ( , ):
~ovat něčí lehkomyslnost
vykořis ovatel, -e . : feudální,
kapitalističtí ~é ,
vykořis ovatelk|a, -y .
vykořis ovatelsk|ý, -á, -é : ~á
třída
vykost|it, -ím . (co) ( ): ~it maso
vykos ován|í, -í . . .
( )
vykos |ovat, -uji/ . -uju . (co) (
)
vykotlan|ý, -á, -é 1. , , ,
: ~ý kmen, strom ,
; ~ý pařez ,
2. , : ~ý zub
vykouk|at si, -ám si . . ., .
.♦♦♦♦♦ ~atsioči(−;nakom,načem)a))
(
, ): mohl si na nich oči ~at
vykoukáv|at, -ám . . 1. (odkud)
, , , ,
( ): z hustého křoví ~ala hlava
2. (koho,
odkud) , , ,
( )
( , ): od rána vdova ~ala poš áka
vykouk|nout, -nu . . 1. (odkud; kam) ,
, ( , ):
~nout ze dveří ,
; ~nout na chodbu ,
2. (odkud) , ,
, , ( ): měsíc ~l
zpod mraků , vykoum|at,
-ám . (co) . . , (
); ( ); (
):tohlemusíme~at ;
koumá, ale nemůže
nic ~at ,
; ,
vykoup|at, -u/-ám . (koho; koho kde) ,
( ; ): ~at dítě ve
vaně
vykoup|at se, -u se/-ám se . (−; kde) ,
( ): ~at se v řece
vykopnout
977
vykoupen|í, -í . . 1. : ~í hříchů
pokáním
2. : smrt byla pro ni ~ím
vykoup|it, -ím . 1. (co) , (
) ( ): ~it všechno sklizené obilí
; ~it velké
množství zboží , -
2. (co) , , ,
(
): musel svůj majetek prodat, ale během
dvou let jej dokázal ~it ( )
,
, 3. (koho, co; koho,
co z čeho) ( , ,
): ~it otroky (z otroctví)
( ); ~it zajatce (ze zajetí)
( ) 4. (co čím) . ,
( ); (
): ~it svobodu četnými obě mi
; ~it vítězství
krví ; ~it život dítěte
svou smrtí .
5. (co čím) . ,
( ): ~it hříchy pokáním
,
vykoup|it se, -ím se . (−; z čeho; komu, čím)
( , ); ,
, ( , )
( ): ~it se z trestu ;
~it se únoscům
; ~it se dobrým skutkem
,
vykouř|it, -ím . 1. (co) ( ): ~it
cigaretu,doutník , ♦♦♦♦♦ ~it
dýmku míru 2. (co
čím) , ( ): ~it sklep
sírou 3. (koho − .
odkud) , , ,
, ( ); ,
( , ) ,
, ( ): ~it vosy z
hnízda , ,
; ~it lišku z doupěte , ,
,
4. (koho, co odkud) . ,
, , ,
( , ): ~ili jsme Němce ze
školy ,
♦♦♦♦♦ ~itněkomuněcozhlavy
vykouř|it se, -ím se . 1. . . -í se
(odkud) , , ,
, ( ): kadidlo se ~ilo
, 2.(odkud) .
, ( ), ( ):
~it se z domu ,
♦♦♦♦♦ užsemuto(zhlavy)~ilo .
;
vykou|sat, -šu/-sám . 1. (co; co z čeho) ,
( ): ~sat vnitřek (z) chleba
, , 2. (co;
co v čem) , ; ,
( ): mol ~sal v šatech
díru ,
vykousáv|at, -ám . (co; co v čem)
, ; ,
( )
vykous|nout, -nu . (co; co z čeho) (
): ~nout z jablka velký kus
vykout . vykovat
vykouzl|it, -ím . 1. (co) ,
, ,
,
, , ( );
( ) ( ): babička
~ila čarovný keř
; domek
proutkem ne~íš ,
2. (co; co z čeho) .
( ) ; (
) : dovede ~it z mála
hotovou hostinu
; ~it ze zbytků
látky blůzu
; ~it úsměv na
něčí tváři
vykouzl|ovat, -uji/ . -uju . 1. (co) ,
, ,
,
, , , ,
( ) 2. (co; co z čeho)
, ( ) ; (
)
vyk|ovat, -ovu/-ovám, . vyk|out, -uji .
1. (co; co z čeho) ( ): ~ovat
nože z oceli 2. (koho,
co) . . , ( , ):
tvrdá práce ~ula charaktery dělníků
vykováv|at, -ám . 1. (co; co z čeho)
( ) 2. (koho, co) . .
( , )
výkov|ek, -ku . . ; ;
: ~ek z oceli
;
výkovek
978
vykrač|ovat, -uji/ . -uju . 1. (−; kam)
, , ( ):
~ovat pravou nohou
.; ~ovat na cestu do světa , ,
;
~ovat (směrem) k lesu , ,
( ) 2. (odkud kam;
−) ( ; −)
( ); ( ): ~ovat ze
dveří ; ~ovat přes práh
; ~ovat na silnici ,
3. u vykrač|ovat si,
-uji si/ . -uju si , , ,
( , , ): ~oval (si) lehkým
krokem ( ) , , ;
pyšně (si) ~ovat , ,
vykrádač, vykradač, -e . (
): ~ chat, bytů
,
vykrád|at, -ám . 1. (co; komu co) ,
, ( ); , ,
( ): ~at zásoby
, , 2. (co)
, , ( );
, ( ): ~at byty, obchody
, , -
3. (koho − .) , ,
( ); (
): ~at nájemníky ,
vykrád|at se, -ám se . (odkud)
( ): ~at se po špičkách z
pokoje
vykráj|et, -ím, 3. . -ejí/-í . 1. (co; co z čeho
čím) ( ); ( ) ,
; ( ):
~et z folie listí nůžkami
2. (co; co z čeho) ; ,
, ( ) ( ):
~et jádra z jablek ,
; ~et nahnilá jablka
; ,
3. (co) ( ) ;
( ); ( )
: prodavačka ~ela sýr ( )
,
vykraj|ovat, -uji/ . -uju . 1. (co; co z
čeho čím) ( ); (
) 2. (co; co z čeho) ,
, ,
( ) 3. ( ) (
); (
); ( )
vykrák|at, -ám . (koho − .; koho zač; komu;
komu zač) . , ,
( , , .
): ~at neposlušného chlapce za
ucho ;
~at děvče za copy ,
;
vykrákor|at, -ám . (co) . .
): ~at tajemství
vykrápět . vykropovat
vykr|ást, -adu . 1. (co; komu co) , ,
, ( ); , ,
( ): ~ást někomu
zásoby , ,
2. (co) , ( ); ,
( ): ~ást sklep ,
3. (koho − .) , ( ):
včera nás ~adli ;
vykr|ást se, -adu se . (odkud; kam) .
( , ):
tiše se ~ást z domu
vykrášl|it, -ím . ( o, koho jak) ,
( , ):
slavnostně ~it město
vykrašlovat . vykrášlovat
vykrášl|ovat, vykrašl|ovat, -uji/ . -uju .
(co, koho jak) ,
( , ): ~ovat
parky květinami
výkres, -u . ; , : technický ~
; detailní ~ ;
montážní ~ ; rozměrový
~
vykresl|it, -ím . (koho, co) . ,
, , ( ,
): mistrně ~it hrdinu románu -
,
vykresl|ovat, -uji . (koho, co) .
, , , (
, ): pravdivě ~ovat prostředí
,
výkrm, -u . . . ; : ~
hus, prasat ,
vykrmen|ý, -á, -é , : ~é prase
vykrm|it, -ím . (koho, co; koho, co čím) ,
( , ): ~it prase, husu
žaludy , ; ~it dítě
.
výkrmn|a, -y . . . ( ,
): družstevní ~a
drůbeže, prasat ,
výkrmn|ý, -á, -é . . , -
vykračovat
979
, , :
~á farma vepřů ;
; ~á dieta .
;
vykrm|ovat, -uji/ . -uju . (koho, co; koho,
co čím) , ( , ):
~ovat prase žaludy
výkrmov|ý, -á, -é . .
, : ~é prase
vykroč|it, -ím . 1. (−; kam) , ,
( ): ~it pravou nohou
.; ~it (směrem) k lesu
, ( ) 2. (odkud;
kam) ( , ); (
), ( ): ~it ze
dveří ; ~it přes práh ;
~it na ulici
výkroj, -e . , (
): ~ kůže
výkroj|ek, -ku . , (
): ~ek chodidla ( )
vykrojen|ý, -á, -é : ~é střevíčky
vykroj|it, -ím . 1. (co; co z čeho čím) ;
(
): ~it z těsta flíčky (nožem, lžicí) ,
( , )
2. (co; co z čeho) , , ,
( ): ~it
koš ál z hlávky zelí ,
; ~it červivé jablko
výkrop, -u . . , ; (
; ): ~ kostela
(svěcenou vodou) ;
( ); ~ hrobu (vínem, vodou)
( , )
vykrop|it, -ím . (koho, co; koho, co čím) .
, ( ,
, ): ~it kostel, pokoj svěcenou
vodou , ;
, ; ~it mrtvého,
hrob vínem , ;
cestu svou krví ~íme .
, ,
vykr|opovat, -opuji/ . -opuju, vykr|ápět,
-ápím, 3. . -ápějí/-ápí . (koho,
co; koho, co čím) . , , (
,
.): ~opovat/~ápět hroby na Velký pátek
vykrout|it, -ím . 1. (co; co z čeho) (
) , , , (
): ~it ruce z pout ,
2. (komu co;
komu co z čeho) ( ) ,
, , (
/ ): ~it někomu hůl z ruky
/
3. u vykrout|it si, -ím si (co) .
( ), ( ) ( ): hlavu si může
~it, aby dobře viděl ( )
, , ,
; zvědavostí si málem
~il krk ,
4. (co) . ,
( ): ~it pravdu , vykrout|it
se, -ím se . 1. (komu z čeho) ( )
,
( / ): ~ila se mu
z rukou a utekla
2. (−; z čeho; komu) . ,
, , ( ,
): ~it se z pozvání, z vojny, z placení
; ,
, ; tentokrát se mi ne~íte
,
vykroucen|ý, -á, -é , , ;
, : ~é obočí
vykrouž|it, -ím . (co) , , ,
, , ; (
) , , : ~it
oblouk na ledě , ,
vykruc|ovat, -uji/ . -uju . 1. (co; co z
čeho) ( ) , ,
, (
, ): ~ovat ruku z pouta ,
,
2. (komu co; komu co z čeho) (
) , ,
, ( ):
~ovat někomu lano z ruky ,
/
3. u vykruc|ovat si, -uji si/ .
-uju si (co) . ( ), ( ),
( ) ( ): ~ovat hlavu, krk
, , 4. (co) . ,
( ): lze ~ovat
každou pravdu
vykruc|ovat se, -uji se/ . -uju se . 1. (komu
z čeho) ( ) ,
( / ):
~ovat se někomu z rukou
vykrucovat se
980
2. (−; z čeho; komu) .
, ( ); ,
( , );
, ; : jen se
ne~uj! ,
! ~ovat se z povinností ,
; ~ovat se při
výslechu ,
3. (−; kde; jak) . , ,
(−; ; ): ~ovat se
před zrcadlem , ;
~ovat se v kole ,
výkrut, -u . 1. . , (
.): ~ vpřed, vzad ,
2. . ;
; ( -
)
vykruž|ovat, -uji/ . -uju . (co) , ,
, , ,
, ; ( )
, , : ~ovat osmičky na ledě
, , /
vykrvácen|í, -í . ; ,
vykrvác|et, -ím, 3. . -ejí/-í . ;
;
: zavázala raněnému nohu, aby
ne~el ( ) ,
; po havárii ~el ,
( )
vykrystalizován|í, -í . . . vykrystalizovan|ý,
vykrystalovan|ý, -á, -é .
. : ~á sůl vykrystaliz|ovat,
-uji/ . -uju . 1. (co; co z
čeho) . . ( );
( ) : ~ovat sůl, cukr
z roztoku , -
2. vykrystaliz|ovat se, .
. -uje (se) . , ,
: situace se ~ovala ,
,
vykř|esat, -esám/-ešu/ . -eši, vykř|ísnout,
-ísnu . (co) , , ( ,
. , ): ~esat
oheň , ( ); ~esat
jiskru ,
vyjře|sat se, -sám se/-šu se/ . -ši se . .
, , ( ,
.): ~sat se z
dluhů, z nemoci , -
,
vykřesáv|at, -ám . (co) / , ,
, ( , .
, ): ~at oheň /
, ( )
vykřesáv|at se, -ám se . (z čeho) . ,
, ( ,
.): ~at
se z dluhů ,
vykřičen|ý, -á, -é 1. , ,
, ( ): ~ý hlas ,
( ) 2. .
, : ~á
hospoda ;
vykřič|et, -ím . 1. (−; co) ,
( ); , ( ) , :
poslední slova téměř ~el ( )
; ~et svou radost
. , -
2. vykřič|et si, -ím
si (co) , ,
( ): ~et si hlas ;
; ~et si hrdlo, plíce
,
vykřič|et se, -ím se . , :
~et se v lese z plna hrdla
/
vykřičník, -u . . , -
;
výkřik, -u . , : bolestivý ~
; ; ~ radostí ;
,
♦♦♦♦♦ poslední~módy .
;
vykřik|nout, -nu . 1. (−; jak) , (−;
): málem ~l ( )
; ~nout leknutím, radostí
, ; rozhořčeně
~nout , 2. (co)
, ( ); , (
) , : poslední
větu ~l ( )
vykřik|ovat, -uji/ . -uju . 1. (−; jak) ,
(−; ): ~ovat obdivem
2. ,
; ( ) ( ),
/ : ~ovat ze spaní ,
3. (co; na koho; na koho co) , ,
( ): ~ovat hrubosti
, ; slyšela,
jak na ni ~uje
vykřísnout . vykřesat
vykuch|at, -ám . (koho − .) ( ,
): ~at zajíce, husu, kapra
, ,
výkrut
981
vykuk|ovat, -uji/ . -uju . . 1. (odkud;
kam) , , ,
( , ): ~ovat z okna
, , -
2. (odkud) , ,
, , ,
( ): zpod čepice jí ~ovaly vlasy
vykulen|ý,-á, -é . , , :
~é oči
vykulh|at se, -ám se . (odkud; kam) ,
, , (
): ~at se na zápraží , ,
, ,
vykul|it, -ím . ., . . ~it oči
(na koho, na co) , , ;
, , ( ,
): ~il na ni úžasem oči ( ) ,
; ( )
výkup, -u . : ~ obilí, mléka, vajec
, ,
výkupc|e, -e, výkupč|í, -ího .
výkupčí . výkupce
vykupitel, -e . 1. Vykupitel . ,
, 2. . ,
, , : ~ porobeného
lidu
vykupitelk|a, -y . . , ,
, : smrt
~a . ,
vykupitelsk|ý, -á, -é . , :
~é poslání ;
,
výkupn|é, -ého . : únosci dítěte žádali
vysoké ~é
výkupn|í, -í, -í . : ~í cena vajec
vykup|ovat, -uji/ . -uju . 1. (co) (
) ( ): ~ovat
zemědělské výrobky -
2. (co) ,
( ); , ,
( , ): hrady
jsou ~ovány nazpět ,
, -
3. (koho,
co; koho, co z čeho) ,
( , .): ~ovat zajatce
(ze zajetí) / (
) 4. (co čím) . ,
( ): ~ovat svobodu obětí -
5. (co čím) . ,
( ): ~ovat hříchy
pokáním , vykup|ovat
se, -uji se/ . -uju se . (−; z
čeho; komu; čím) , ,
, ( ,
) ( ): ~ovat se únoscům vykuř|ovat,
-uji/ . -uju . 1. (co) ,
( ): ~ovat zbytky tabáku -
2. (co čím) ,
( ): ~ovat sklep
sírou 3. (koho, co
odkud) , , , (
, ) ,
; , ( , )
, , ( ):
~ovat myši ze skladiště
4. (koho, co odkud) . ,
, , ,
( , )
vykuř|ovat se, -uji se/- . -uju se . 1. .
. -uje se (odkud) ( ), ,
, ( ): kadidlo
se už ~uje ,
2. (odkud) . , ,
( ); ( ):
denně se z domu ~oval
( ) ,
vykuř|ovat si, -uji si/ . -uju si . . ,
( ): labužnicky
si ~ovat , ,
vykus|ovat, -uji/ . -uju . 1. (co; co z čeho)
, ( ): veverky
~ují ze šišek semena ,
2. (co; co z čeho)
( ): ~ovat velké kusy
3. (co; co do čeho) ,
, ( );
, ( ):
myší ~ují do pytlů díry , -
,
vykutálen|ý, -á, -é . . , , ,
: ~ýkluk ,
vykutál|et se, -ím se, 3. . -ejí se/-í se . (odkud)
1. . . -í se ( ):
z vozu se ~el meloun
2. . ,
( ) ( ): ~el se z
hospody
vykvas|it, . . -í . ,
: víno ~ilo , ;
zelí dobře ~í /
vykvašen|ý, -á, -é , : ~é víno
; ~é zelí ,
vykvašený
982
vykv|ést, . vykv|íst, . . -ete .
, ; : růže už ~etly
; na rtech jí ~etl úsměv
. ,
výkvět, -u . 1. . , : ~ mládeže,
společnosti , , -
2. . , ; : ~y
síry . . . , ; ~
na cihlách .
vykvét|at, . vykvít|at . . -á
. , , , :
mateřídouška ,
vykvetl|ý, -á, -é , , :
~á louka ; ~é pampelišky
,
vykvíst, vykvítat . vykvétat, vykvést
vykyd|at, -ám . (co) , ( .
)
vyky|nout, -nu . 1. . . -ne ,
( ): těsto dobře ~nulo
2. . , , ,
, : časem její
postava ~nula ,
,
vykynulý . vykynutý
vykynut|ý, -á, -é 1. vykynul|ý ,
( ): ~é těsto ,
2. . , , , ,
: ~á hostinská
vykypěl|ý, -á, -é 1. , : ~é mléko
2. . , :
~á sopka ; ~ý vztek .
,
vykyp|ět, . . -í . 1. , :
polévka ~ěla , ; mléko ~ělo
2. . , :
první nával vzteku ~ěl .
vyky|sat, . . -še/-sá . (
): dát zelí ~sat
výkyv, -u . 1. , ( .):
~ručickyměřicíhopřístroje .
, -
2. . výkyv|y, -ů ,
: ~ teploty
; cenové ~y ;
duševní ~y
vyladěn|í, -í . . . , :
~í klavíru ,
; automatické ~í ;
distanční ~í ;
havarijní ~í ; komutační
~í ; ruční ~í
vylad|it, -ím . (co) . . ( ):
~it housle ; ~it rozhlasový
přijímač na stanici Praha „
“
vyla |ovat, -uji/ . -uju . (co)
( )
vylák|at, -ám . 1. (koho, co odkud, kam) ,
( , ,
); ( ) ( ,
, ); ( ) ( ,
) ( , ):
~at nepřítele ze zákopu ,
; slunce nás ~alo
ven 2. (co; co z
koho, na kom) , , (
): ~at peníze z důvěřivých
lidí ( )
; ~at z někoho tajemství (
)
vylám|at, -u . 1. (co) , ,
( ): ~at rudu, uhlí , ,
2. (co v čem) , , (
, ): ~at ve skále
cestu 3. (co; komu
co) , , , , ,
, ( ): ~at
dveře, mříže , ; ~at
někomuzuby ♦♦♦♦♦ ~at
si na něčem zuby ;
( ); ,
vylam|ovat, -uji/ . -uju . 1. (co) ,
, , , (
.) 2. (co v čem) , , (
.) 3. (co; komu
co) , , , ,
, ( , e
.)
vyléč|it, -ím . 1. (koho − .; koho z čeho čím)
, ( );
( ) : ~it nemocného
2. (co) (
.): ~it chřipku, zánět, zranění
, , 3. (koho − .
z čeho) . , , ( ):
~ila ho z jeho žárlivosti, z
jeho tvrdohlavosti , ,
,
4.(co) . , (
) ( ): nechat ~it PC
odborníkem , ( -
)
vyléč|it se, -ím se . 1. (−; z čeho) ,
( ): ~it se z těžké nemoci
2. (z čeho) .
, , ( -
vykvést
983
): ~il se ze svých věčných pochyb
,
vyléčiteln|ý, -á, -é : ~á nemoc
vyléhat . vylehávat
vy|lehávat, -lehávám, vy|léhat, -léhám,
. vy|líhávat,-líhávám,vy|líhat,-líhám .
1. (−; kde) , ( ):
~lehávat u řeky
2. (co; co kde) ( ); ,
( .): ~léhat
chorobu v lůžku
vylehčen|ý, -á, -é 1. ; - :
~é panely 2. . ;
: ~ý překlad
vylehč|it, -ím . (co) 1. ( );
( ) , - : ~it cihly,beton .
, ; ~it půdu . .
( - )
2. . ( ); ( )
: ~it překlad ( -
)
vylehč|ovat, -uji/ . -uju . (co) 1. (
), ( ) , - : ~ovat
beton . 2. . (
); ( ) :~ovatpřeklad
( )
vylekan|ý, -á, -é , , ,
: ~ý chlapec , vylek|at,
-ám . (koho − .; koho čím) ,
, , (
): ~at dítě ,
vylek|at se, -ám se . (−; koho, čeho, čím)
, , , (
, ): hodně se ~ala ( )
; ~at se ze spaní
vylep|it, -ím . 1. (co) , ,
( ): ~it vyhlášku , e
, 2. (co čím) ( )
( ): ~it bednu papíry
vylep|ovat, -uji/ . -uju . 1. (co) /
, / , /
( .) 2. (co čím) /
( ) ( )
vylepš|it, -ím . (co čím) ( ):
drobnými opravami ~it byt ;
~it půdu přihnojením
-
vylepš|ovat, -uji/ . -uju . (co čím) (
)
vylept|at, -ám . 1. . . -á (co)
, , ( ) ( ):
kyselina sírová ~ala látku
/ ,
2. (co čím) , ,
( ):
~at kuří oko sádlem a jedlou sodou ,
3. (co
čím do čeho) (
): ~at
obrázek do skla , vyleptáv|at,
-ám . 1. . . -á (co)
, , ( ) ( )
2. (co čím) ,
, (
) 3. (co čím do čeho)
(
)
vylešt|it, -ím . (co; komu co) ,
( ): ~it si boty , výlet,
-u . , : jít, jet na ~ ,
,
vylét|at I, . vylít|at I, -ám . 1. . .
-áme (odkud) ( ) ( ):
otevřeným oknem ~aly všechny mouchy
( )
2. ca vylít|at, -ám
(co; komu co) . , ,
, , (
) ( ): ~at si povolení ke
stavbě , ,
vy|létat II, -létám, . vy|lítat II, -lítám,
vy|létávat, -létávám, . vy|lítávat, -lítávám;
vy|letovat, -letuji/ . -letuju . 1. (odkud)
/ , /
( ): z úlu ~létají včely -
2. . . -létá/-lítá,
-létává/-lítává, -letuje (odkud; kam) ,
, ( , )
( ): malé vlaštovky už ~létají
z hnízd
, , ,
3. (odkud; kam) .
; ,
( , ); ( ); ,
( ) ( ): děti už
~létají z domova do světa -
,
4. (kam) / ,
/ ; ,
: balon, skřivan ~létá nahoru
, ,
vyletávat . vylétat
vyletávat
984
vy|letět, -letím, vy|létnout, -létnu, . vy|lítnout,
-lítnu . 1. (odkud) , ,
( ): ze včelína ~letěl roj
( ); z pušky ~letěla
střela ;
2. . . -letí, -létne/-lítne
(odkud; kam) , ,
( ): ptáče už ~létlo
z hnízda ,
3. (odkud; kam) .
; , /
( , ); ( ); ,
( ) ( ): děti už ~letěly
z hnízda ,
4. (kam)
, , , ,
: balon, skřivan ~letěl vysoko do
vzduchu , , ,
♦♦♦♦♦ (nastřechu)
~letěl ohnivý, rudý kohout ( )
; ( ) , -
5. (odkud) . . , ,
, ( ): jezdec
~letěl ze sedla
6. (odkud) . , , ,
( ); (
): ~letěl z postele, když budík zazvonil
, , ,
7. (−; na koho)
. ( ); (
); ( ) (
); ( ): při těch
slovech ~letěl ( ) ;
~lítla na mne jako saň ( )
♦♦♦♦♦ ~letětzkůže . .
, ; 8. .
~letět/~lítnout do vzduchu, do
povětří , , ;
: lo po zásahu ~letěla do vzdu-
chu
9. (odkud) . . , (
); , ( );
, ( );
, , ( ):
~letět z práce ,
; ~letětodzkoušky
, ; 10. .
. -letí, -létne/-lítne (komu odkud) .
( ) (
, ): jméno mu ~letělo z úst
; ,
( ) ,
výletn|í, -í, -í ; :
~í místo ; ~í počasí
( )
výletnic|e, -e . ,
výletník, -a . , : autobus
s ~y
vylétnout, vyletovat . vyletět, vylétat
výlev, -u . 1. . výlev|y, -ů . :
citové ~y ; nedám
na její ~y ;
2.
. ~ krve .
vylévač, -e . . ( ):
automatický ~
vylévačk|a, -y . . (
)
vyléván|í, -í . 1. 2. .
vy|lévat, -lévám, . vy|lívat, -lívám .
1. (co; co odkud kam) , , (
): ~lévat vodu z
kbelíku do stoky ,
2. (co; co kde) , (
): ~lévat vodu po zemi
3. (co) , (
): ~lévat umyvadlo ,
♦♦♦♦♦ ~lévatněkomusvésrdce
. ;
, /
4. (co) . . , ,
( ): ~lévat sošky ,
5. (co čím) . (
) ( ); ,
( ); (
): ~lévat sud smolou ,
; -
6. (koho, co odkud) . ,
( , )
: ~lévat sysla z jeho díry
,
7. u vy|lévat si, -lévám si (co na
kom) . ( ), ( .
, . / ): ~léval
si na nich hněv
,
vy|lévat se, . -lévá se, . vy|lívat se,
.-líváse .1.(−; odkud; kam)
, , ( , ): voda
se pomalu ~lévala , -
2. (−; odkud; kam) ,
( , ): jezero se ~lévalo
z břehů ;
výlevk|a, -y . : scedit brambory do ~y
,
vy|lézat, -lézám, . vy|lízat I, -lízám .
1. (odkud) ,
( ): ~lézat z úkrytu
vyletět
985
2. (odkud) . ( ):
~lézat z domu 3. (odkud)
. ( ): ~lézat z autobusu
4.(odkud) .
( ): ~lézat z post le
5. (kam) , ,
( ): ~lézat na strom , ,
6. (kam)
. . , , (
) ( ): s námahou ~lézala
do prvního patra
7. . . -lézá/-lízá (−;
kam) . , , , :
ceny ~lézají nahoru
, , 8. . .
-lézá/-lízá (komu) , , ,
, , ( ): dítěti
~lézá zoubek
vy|lézt, . vy|lízt, -lezu . 1. (odkud) ,
( ): ~lézt z jámy
2. (odkud) . ( ):
~lézt z domu 3. (odkud) .
( ): ~lézt z auta
4. (odkud) . ( ): ~lézt z postele
5. (kam) , (
): ~lézt na vysoký strom -
6. (kam) . .
, ( ) ( ):~lézt
až do posledního patra ( )
7. . . -leze
(kam) . , , , :
ceny ~lezly nahoru ,
8. . . -leze (komu)
, , , ,
( ): dítěti ~lezl zoubek
♦♦♦♦♦ očimudivne~lezlyzdůlků
. ;
;
; ~lézt s pravdou/
s barvou (ven) , ,
; , ( )
vylež|et, -ím . 1. (co; co kde) ,
( ): ~et půl roku na
posteli
2. (co) ( ) ;
( ) ; (
.) : ~et chřipku
; 3. (co)
, ( ) ; .
( ): ~et trávu
4. u vylež|et si, -ím si (co; co v
čem) ( ) , , (
.) : ~et
si důlek v posteli
vylež|et se, -ím se . , ( ) (
): vnedělise~el ( )
( )
vylhan|ý, -á, -é 1. , , :
~é zprávy , , -
2. , , :
~é city , ,
vylíčen|í, -í . , : barvité ~í neuvěřitelných
dobrodružství vylíč|it,
-ím . (co; komu co) ,
( ); , ( )
: ~it barvitě své zážitky
; nedá se ~it, co zkusil
vylíčiteln|ý, -á, -é : těžko
~é poměry v zemi
vylidněn|ý, -á, -é , : ~é
město
vylidn|it, -ím . ( ) ( );
( ) ( ): ~it město, území -
,
vylidn|it se, . . -í se .
; ( ): ulice se večer
~ila
vylidň|ovat, -uji/ . -uju . ( ) (
); ( ) ( ):
mor a války ~ovaly zemi
vylidň|ovat se, . . -uje se .
; ( ): odlehlé
kraje se časem ~ovaly vylíhat
. vylehávat
vylíh|at se, . . -á se . :
z vajíček se ~ají kuřátka vylíhávat
. vylehávat
vylíhl|ý, -á, -é : právě ~é kuřátko vylíh|nout
se, . . -ne se .
: kuřátka se už ~la vylínal|ý,
-á, -é , : ~á srst
, ; ~é kožešiny
, ;
vylín|at, . . -á . 1. :
pes ~al 2. (z čeho)
, , ( ): z kožíšku už ~al
vlas ;
,
výlis|ek, -ku . . ,
výlisek
986
: plechový ~ek
vylis|ovat, -uji/ . -uju . 1. ( ) /
( ); ( )
: ~ovat plech
2. ( z čeho) / (
); , ( )
: ~ovat misku ze skla ,
,
3. ( ) ( ) , :
~ovat hrozny, maliny ,
,
4. ( z čeho) , , ,
( ) ,
: ~ovat olej ze slunečnic,
š ávu z malin , -
,
vy|lít, -liji/-leji/ . -liju/-leju . 1. ( ; odkud
kam) , , (
): ~lít špinavou vodu z umyvadla do
výlevky
♦♦♦♦♦ ~lítsvaničkouidítě
;
, 2. ( ; kde) , (
): ~lít vodu po podlaze -
3. ( ) , ( ):
~lítumyvadlo , ♦♦♦♦♦ ~lít
někomu své srdce . , , /
4. ( )
. . , , ( ):
~lít sošky , 5. ( čím)
. ( ) ( );
, ( );
( ): ~lít sud smolou ,
;
6. (koho, odkud) . , (
, ) :
~lít sysla z jeho díry ,
, 7. (koho,
odkud) . . , ,
, ( , ):
toho lumpa odtud ~leju
♦♦♦♦♦ ~lítněkomuboty/
perka , , ,
; 8. vy|lít si,
-liju si/-leju si (co na kom) . ( ),
( ) ( , . ): ~lít
si na synovi zlost ;
vy|lít se, . . -lije se/-leje se . 1. (−;
odkud; kam) , ,
( , ): dávej pozor, a se voda
ne~leje! !
2. (−; odkud; kam) , ( ,
); ( ): řeka se ~lila z
břehů , ;
vylítat I, vylítat II . vylétat I, vylétat II
vylít|at se, -ám se . . . ,
, ( ): na hřišti
se dítě ~á ,
( )
vylítávat, vylítnout, vylívat, vylívat se, vylízat I
. vylétat II, vyletět, vylévat, vylévat se,
vylézat
vylí|zat II, -žu/-zám/ . -ži . 1. ( ) ,
, ( ); ( )
( .): ~zat talíř 2. ( ;
z čeho) , , , ,
( ) ( .): ~zat
med ; kočka ~zala všechno mléko
3.
vylí|zat si, -žu si/-zám si ( ) . .
, (
.)♦♦♦♦♦ cosinadrobil,tosi~že
, 4. (koho
− . z čeho) . , (
.): kdopak mě
z té bryndy ~že? ,
?
vylí|zat se, -žu se/-zám se/ . -ži se . (z čeho)
. , (
.): ~zat se z dluhů ,
; ; ~zat
se z nemoci ;
vylízávat se . vylizovat se
vyliz|ovat, -uji/ . -uju . 1. ( ) ,
, ( ); ( )
( .): ~ovat talíř
2. ( ; z čeho) , ,
, , ( ) ( .):
~ovat z mísy šlehačku
, ,
vy|lizovat se, -lizuji se/ . -lizuju se, vy|lízávat
se, -lízávám se . (z čeho) .
, (
.): ~lizovat se z dluhů , -
;
vylízt . vylézt
vyloděn|í, -í . 1. ,
: ~í nákladu ,
2. .
( ) : ~í vojska
vylod|it, -ím . ( , koho) 1. , ,
( , ) : ~it náklad
2. . ,
; ( )
: ~it vojsko ;
vylisovat
987
vylod|it se, -ímse . (kde) . ,
( ) ( ): vojska se ~ila v
malé zátoce
vylo |ovat, -uji/ . -uju . ( , koho) 1. ,
( , .)
2. . ;
( )
vylo |ovat se, -uji se/ . -uju se . (kde)
. , ( )
( )
výloh|a I, -y .
výlo|ha II, -hy . , . výlo|hy, -h
, : uhradit cestovní ~hy
, ,
vylok|at, -ám . ( ; z čeho) . ,
( ): ~at z láhve vodu -
,
výlom|ek, -ku . 1. ; ,
; , (
); , : sk lní ~ek
, , 2. .
vylomenin|a, -y . 1. ; ,
; ( ); ,
2. . . ,
: dělat~y ,
vylom|it, -ím . 1. ( ) , ,
( ):~it vrstvu uhlí ;
~it z krajíce kousek střídy
2. ( ; v čem) ( )
, ( ): ~it v plotu
otvor , 3. (co;
komuco) , , , ,
( ; ): ~it dveře ,
; ~it zámek , ;
~ilmuzub , ♦♦♦♦♦ ~itsi
o něco/na něčem zuby
; ( );
,
vylos|ovat, -uji/ . -uju . (koho, co) ,
( , ) :
~ovat výhry loterie
; ~ovat účastníky
zájezdu
vyloučen|í, -í . 1. , , ,
: ~í ze hry .
, ; ~í platidla
z oběhu .
; ~í koleje z provozu
. . , -
2. : ~í ze strany, ze školy
, 3. .
: ~í z církve
4. . , : ~í některých
neznámých z rovnice o několika ne-
známých
5. .
, , : ~í stříbra
ze sloučeniny , , -
6. .
. : ~í moče
vyloučen|ý, -á, -é , , :
to je ~á věc ,
vylouč|it, -ím . 1. (koho, co z čeho, odkud) ,
, , ( ,
, ): ~it hráče ze hry
. , ( )
; ~it platidlo z oběhu . ;
~it lokomotivu
z provozu . . -
2. (koho, co z čeho, odkud)
( , , ): ~it člena
ze strany ( ) ;
~it žáka ze školy
3. (koho − . z čeho, odkud) .
( ): ~it někoho z církve
4. ( z čeho) . (
): ~it z rovnice o několika
neznámých některé neznámé -
-
5. (co z čeho; co) . ,
, ( , )
( ): ~it ze sloučeniny stříbro ,
, ( )
6. ( ) . .
( ): ledviny ~ily 50 ml moče za poslední
hodinu
50 7. ( ) ( );
, ( ) : ~it možnost
útoku ;
jakýkoliv omyl je ~en ;
je ~eno, aby se to stalo
( )
vylouč|it se, . . -í se . (−; z čeho)
( ): z roztoku se ~ila sůl
. , ;
nepotřebné kyseliny se ~ily z těla . .
,
vyloud|at se, -ám se . (−; odkud) ,
, ( ):
~at se ze dveří : trvalo
to, než se ~al ( ) ,
, ,
vyloud|it, -ím . 1. ( na kom; co od koho, z
koho) , , , ,
vyloudit
988
( ) ( ): ~it
na otci peníze ; ~it
z někoho tajemství , (
) 2. ( ; z koho, z
čeho) . ( ,
); ( ), ( )
: ~it tón, zvuk z harfy ,
; ~it úsměv ,
; vůně šeříku ~ila vzpomínku vylouhovat,
vylouhovat se . vyloužit, vyloužit
se
vyloup|at, -u/-ám . 1. ( z čeho) ( )
( ):
~at hrášek z lusku
; , ; ~at jádra z
ořechů (
) 2. ( ) , , ( );
( ) : ~at fazolové
lusky ; ~at ořechy
vy|loupávat, -loupávám, vy|lupovat I, -lupuji/
. -lupuju . 1. ( z čeho)
( , . ,
.) 2. ( ) , , , ,
, ( ); ( )
vyloup|it, -ím . ( ) ( ) ,
, ( ): ~it pokladnu
( )
vyloup|nout, -nu . 1. ( z čeho) ( )
, ( ): ~nout kámen
z prstenu : ~nout
jádro z ořechu 2. ( )
( ) , , ; , (
): ~nout ořech ,
vyloup|nout se, . . -ne se . 1. (z
čeho) , , , (
): jádro se samo ~lo e skořápky
, ; slunce se
~lo z obláčků .
2. (z koho) . ,
, ( ): ~l se z něho
obchodník
vylousk|at, -ám . 1. ( z čeho) ( )
( , ,
.): ~at jádra z vlašských ořechů
2. ( ) ,
, , , (
. , ): ~at mandle -
,
vylouskáv|at, -ám . 1. ( z čeho)
( , , .)
2. ( ) , , , ;
, ( , .)
vylousk|nout, -nu . 1. ( z čeho) ( ,
, .): ~nout
jádro z oříšku 2. ( )
, ( , .):
~nout oříšek 3. ( ) .
, ( ): ~nout sklínku
slivovice
vylou|žit, -žím, vylou|hovat, -huji/ . -huju
. 1. ( ) ( ); (
): ~žit čaj, pomerančovou kůru
, 2. ( ; z čeho) .
. , , , (
): ~žit ze zeleniny cenné
látky ;
~žit olej ; ~žit drogy
vylou|žit se, . -ží se, vylou|hovat se, .
-huje se . (−; z čeho) ,
, , , ,
( ): vařit brambory, aby se z nich ~žil
jedovatý solanin , -
,
výlov, -u . . 1. : plán ~u
2. : ~ kaprů už začal
3. ,
( , ) :
~ rybníka , ( )
vylov|it, -ím . 1. ( ; odkud, kde)
( . , ): ~it všechny
ryby , 2. ( )
, ( , .):
~it rybník . ,
( ) 3. (koho, ;
koho, co odkud) . , , (
, . ): ~it tonoucího
; ~it starý hrnek
, ;
~it z tůně prsten 4. ( ;
odkud, kde) . , ,
( ): ~it z kapsy
klíč ; ~it ve stole
zapomenutý rukopis , vylov|ovat,
-uji/ . -uju . 1. ( ; odkud,
kde) ( . , )
2. ( ) , ( ,
.) 3. (koho, co; koho,
co odkud) . , , ,
( , . )
4. ( ; odkud, kde) . (
); , ; ;
, ( )
vyloženě . . , , -
vylouhovat
989
, ; ; : ~ špatná hra
) ;
) )
; ~ dobrý obchod ;
vyložen|í I, -í . 1. 2. ,
3. , , -
4.
vyložen|í II, -í . 1. , ,
2. , ,
,
vyložen|ý, -á, -é , , ,
; , : ~ý nesmysl
, ; zabránit ~é brance
vylož|it I, -ím . 1. ( ; z čeho)
( ): ~it uhlí z vagonu
2. ( kam, kde) ,
( ): ~it zboží ve výkladu
, ; ~it karty
na stůl ) ,
) . , ,
3. ( čím) , , ( ):
~it stěny dřevem
4. ( čím) ( );
( ) ( ):
~it dýku perletí ,
vylož|it II, -ím . 1. (co; komu co) ,
, ( );
, ( ): ~it
význam slova ,
; ~it někomu karty
2. ( ; komu co) , ,
( ) ( ) (
): ~it žákům novou látku ,
3. ( ; komu
; o kom, o čem) , ,
( ); , ( ,
): ~it někomu své osudy
4. vylož|it
si, -ím si (co jak) , , (
): ~il si to
po svém
vylož|it se, -ím se . (odkud, kam) .
, , , , ,
( , ,
.): ~it se z okna
výložník, -u . . : nákladní ~
; ~ rýpadla
výlučně . , , :
závodu se účastní ~ muži -
,
výlučnost, -i . , :
sklon k ~i a exotičnosti
výlučn|ý, -á, -é 1. , ,
, : mít ~é postavení
, -
2. , , :
~é právo ,
vylučovac|í, -í, -í 1. ;
; : ~í
metoda ; ~í závod
. ( )
2. . .
: ~í orgány
3. . ,
( ): ~í
teplota, rychlost ,
4. . , :
~í spojka , ;
~í souvětí ,
vyluč|ovat, -uji/ . -uju . 1. (koho, co z
čeho, odkud) , , ,
( , ,
): ~ovat hráče ze hry . ,
( ) ; ~ovat
platidlo z oběhu .
; ~ovat staré lokomotivy
z provozu . . -
2. (koho, co z čeho, odkud)
( , , ):
~ovat žáky ze školy -
3. (koho − . odkud z čeho)
. ( ) 4. (co z
čeho) . ( ):
~ovat z rovnice o několika neznámých některé
neznámé
5. ( z čeho;
) . , , (
) ( ): ~ovat z
roztoku sůl ,
6. ( ) . . ( ):
ledviny ~ují 50 ml moče za hodinu
50 7. ( )
( ); , ( ) :
~ovat jakoukoliv možnost neúspěchu ,
-
vyluč|ovat se, . . -uje se . (z
čeho) ( ): vodík se ~uje na
katodě . ;
nepotřebné látky se ~ují z organizmu .
. ,
vylučovat se
990
výluh, -u . 1. 2. . . ,
vyluhován|í, -í . . . : ~í tuků
vyluh|ovat, -uji/ . -uju . 1. ( )
( ); ( ): ~ovat čaj,
pomerančovou kůru , ;
, -
2. ( ; z čeho) . . ,
, ,
( ): ~ovat ze zeleniny cenné látky
; ~ovat
rostlinný olej ;
~ovat drogy
vyluh|ovat se, . . -uje se . (−;
z čeho) , , ,
, , ( ):
jedovatý solanin se z brambor ~uje vařením
,
výluk|a, -y . 1. . . ,
: ~a tramvaje
2. . ; :
ztratil místo v době ~y
výlup|ek, -ku . . ; :
~ek všech ctností, všech neřestí -
,
vylupovat I . vyloupávat
vylup| vat II, -uji/ . -uju . ( ) ,
( ) ( ): ~ovat obchody,
banky ,
vylustr|ovat, -uji/ . -uju . (koho − .)
( ) ;
( ); (
): své kolegy ani ne~oval
vylušt|it I, -ím . ( ) , ,
, , ,
( ): ~it šifru ; ~it
hádanku ; ~it úlohu, křížovku
. ,
vylušt|it II, -ím . ( ; z čeho) ,
, , ( . .):
~it hrách
vyluš |ovat, -uji/ . -uju . ( ; z čeho)
, , , , ,
, , (
.): ~ovat čočku ,
vylux|ovat, -uji/ . -uju . ( ) , (
) : ~ovat koberec,
čalouněný nábytek
,
vyluz|ovat, -uji/ . -uju . 1. ( na kom,
od koho, z koho) , ,
, , , (
) ( ): ~ovat
peníze z děvčat ,
2. ( ; z koho, z čeho) .
( , ); ,
( ); ( )
: ~ovat zvuky z kytary
; ~ovat na rtech úsměv ;
hudba ~uje
vzpomínky ,
vymáč|et, -ím, 3. . -ejí/-í . ( ; v čem, kde)
( , ): ~et konopí
vymačk|at, -ám . 1. ( ; z čeho) ,
( .): ~at š ávu z
citronu ; ~at pastu z
tuby 2. ( ) ,
( .): ~at citron, tubu ,
3. ( z koho) . .
, ( ): ~at z
někoho peníze ; ~at z
delikventa doznání
vymačkáván|í, -í . ,
vymačkáv|at, -ám . 1. ( ; z čeho) ,
( .)
2. ( ) , ( .)
3. ( z koho) . . , (
.)
vymáčk|nout, -nu . 1. ( ; z koho) ( )
, ( .):
~la š ávu z pomeranče ( )
2. ( ) ( ) ,
( .): ~nout pomeranč -
3. ( čím) , ( ):
~nout okno loktem
4. ( z koho) . . (
): chtěl z kluka ~nout aspoň jedno jediné
slovo ( ) -
vymáčk|nout
se, -nu se . (−; o čem) . .
, ( ) ,
: ~ni se konečně! !
nemohla se ~nout
,
vymahač, -e . : ~i obcházejí
podniky, které nám dluží peníze
,
vymáh|at, -ám . 1. ( na kom) ,
( ); , ,
, (
); ( ),
( ): soudně ~at na dlužníkovi
výluh
991
dluhy
; ~at na rodičích peníze
;
2. ( ) (
); ( ); ,
( ): ~at slevu -
,
vymách|at, -ám . 1. ( ) ( ): ~at
prádlo ve studené vodě
2. (koho, co) . ( ,
): ~at své tělo
vymách|at se, -ám se . . : ~at se
v řece
vymalovan|ý, -á, -é 1. , : čerstvě
~ý pokoj ,
2. , ( ): ~ý obraz
( ) 3. , ,
, : ~é velikonoční vajíčko ,
♦♦♦♦♦ denjako~ý
. , , ;
vymal|ovat, -uji/ . -uju . 1. ( ) ,
( ): ~ovat celý byt , -
2. (koho, co) ,
( ) ( , ): dát se ~ovat
;
; ~ovat obraz , -
3. ( ) , , , ,
( ): ~ovat velikonoční vajíčko
4. ( , koho)
( ) ( , );
( , ): ~ovat událost
co nejhrůzněji
- ♦♦♦♦♦ ~ovatněco,někoho
černě, černými barvami ,
; ,
5. ( ) ,
( . ) , , :
~ovat všechny barvy , vymám|it,
-ím . ( na kom/z koho/od koho)
, , , (
): ~it na rodičích peníze ,
♦♦♦♦♦ ~itzjalové
krávy tele . . ;
,
vymandl|ovat, -uji/ . -uju . ( )
( ) ( ) : ~ovat prádlo
vymanévr|ovat, -uji/ . -uju . 1. (odkud) ,
( ) ,
: lo ~ovala z úzkého místa ,
;
~ovat z choulostivé situace .
2. (koho, co odkud)
, , , ( ,
) , :
~ovat nepřítele ze země ,
, ;
~ovat státy z neutrality ( )
,
3. (kam) , , ( )
, : pilot se snažil ~ovat
do větší výšky ,
, -
4. (koho, odkud) ,
( , ) , :
~ovat protivníka do nevýhodných
pozic ,
vyman|it, -ím . (koho, z čeho) ,
( , ): ~it národ z
potupné nadvlády ,
; ~it školu z područí
církve ,
vyman|it se, -ím se . (z čeho) , (
): ~it se z cizího vlivu -
,
vymaň|ovat, -uji/ . -uju . (koho, co z čeho)
, ( ,
)
vymaň|ovat se, -uji se/ . -uju se . (z čeho)
, ( )
vymast|it, -ím . ( ) ( ) ( )
: ~it pekáč
vymaš |ovat, -uji/ . -uju . ( )
( ) ( )
výmaz, -u . . ; : ~
trestu .
vyma|zat, -žu/ . -ži . 1. ( ; čím) ,
( ) ( ): ~zat
pánev máslem ; ~zat
komín hlínou ( )
2. ( ) , , ( )
( ): ~zat všechno sádlo , ;
3. (
čím z čeho, odkud, kde) , (
, ): ~zat chybu gumou
; ~zat záznam na magnetofonovém
pásku -
4. ( ) . , ,
( ): ~zat trest . ,
vymazáván|í, -í . . : ~í infor-
mace
vymazáv|at, -ám . 1. ( ; čím) ,
( ) ( ): ~at formu
na dort máslem
2. ( čím z čeho, odkud, kde) . -
vymazávat
992
, ( ,
): ~at informace vymaz|ovat,
-uji/ . -uju . 1. ( ; čím)
, ( ) ( ):
~ovat pec hlínou ( )
2. ( ) , , (
) ( ): ~ovat celé krabičky
vazelíny ,
3. ( čím z čeho, odkud, kde) ,
( ,
): ~ovat čáry na výkrese
, 4. ( ) .
, , ( ): ~ovat
tresty .
vyměk|nout, -nu . . . . 1. ,
, , : policajt ~nul a
pustil nás bez pokuty
2. , (
) , ,
: ve frontě na pas ~nul
výměn|a, -y . , , , ,
, : ~a oleje v motoru
; ~a poškozeného zboží za
nové , ,
; ~a opotřebovaných součástek,
dílů ; ~a
myšlenek , ; ~a
zkušeností ; ~a látek, látková
~a . ; ~a zboží
. , ~a dat . ;
~a informací . ;
~a tepla . ; ~a věnce železničního
kola . . ;
~a vody .
výměn|ek, -ku . . 1. „ “ ( ,
-
,
):
stačit s
~kem ,
2. „ “ ( , ,
,
)
vyměněn|ý, -á, -é , , ,
, : ~ý olej (v motoru) (
); ~é zboží ,
, ; ~á součástka (
) ; ~é myšlenky ,
; ~é zkušenosti
♦♦♦♦♦ býtjako~ý . ;
; ,
výměník, -u . . : ~
tepla : ~ pára-pára vyměn|it,
-ím . (koho, co; co čím; co zač; koho,
co s kým, s čím) , , ,
, ( ,
); ( ): ~it olej v motoru
; ~it zákaznici vadné zboží
, , ;
~it otce v obchodě , ;
~it auto za chatu
; ~it koruny za leva
; ~it si s kolegou nápady ,
; obě vlády si
~ily vyslance
♦♦♦♦♦ ne~itsněkýmanislovo/ .
ani slova ;
; ;
vyměn|it se, -ím se . (−; s kým, s čím) ,
( , ): nosiči se ~ili
vyměniteln|ý, -á, -é : ~á součástka
( )
výměnkář, -e . . „ “ ( ,
-
, ,
)
výměnn|ý, -á, -é 1. , e : ~ý
obchod 2. , :
~á součást stroje
vyměň|ovat, -uji/ . -uju . (koho, ;
čím, co zač; koho, o s kým, s čím) ,
( , ); , (
); ,
( , ), ( )
vyměň|ovat se, -uji se/ . -uju se . (−; s
kým, s čím) , ( ,
)
výměr, -u . 1. , : ~ poplatků
; ~ bytu ,
2. . ;
( ) :
dostat ~ na byt
; soudní ~ . ,
3. . , :
podat nepřesný ~ .
výměr|a, -y . 1. , : ~a důchodu
2. ; . : ~a
bytu, pozemku ,
vyměř|it, -ím . 1. ( ) , ( ):
~it železniční tra
2. (co; komu co) ( );
vymazovat
993
( ): ~it poplatek, důchod .
, : ~it trest . ;
~it si čas ,
vyměřovac|í, -í, -í 1. ,
2. , ;
, : ~í základ
pojistného . , ,
vyměř|ovat, -uji/ . -uju . 1. ( ) ,
( ) 2. (co; komu co)
( ); ( )
výměs|ek, výměš|ek, -ku . . . .
1. : ~ky žláz s vnitřní sekrecí
2. , (
, .): ~ky trávicího traktu
vym|ést, -etu . 1. ( čím) ,
( ); ( ) ( ): ~ést chodbu
; ~ést komín
2. ( ; z čeho, odkud čím) ;
, ( ) ( ):
~ést sníh, listí z chodníku ,
♦♦♦♦♦ (jetam)jako~eteno/jakopo
~etení/jako by ~etl/jako když ~ete a) ( )
; ) ( )
; , ; ;
,
, ; obloha je jako ~etená
;
; mít v hlavě jako ~eteno
, ; , ;
. ; mít v žaludku
jako ~eteno 3. ( ) .
. , ( ,
) ( ): ~etl každou hospodu ( )
,
4. ( s kým) . . , ( )
; ( )
: s ním všechno ~etli
;
5. . . -ete
, : žito ~etlo
výměšek . výměsek
vyměšovac|í, -í, -í . . . 1. -
;
; : ~ífunkce -
2. - -
,
vyměšován|í, -í . . . . 1. ;
,
2. ; ,
-
,
vyměš|ovat, . . -uje . ( ) .
. . , , ( ):
žlázy s vnitřní sekrecí ~ují hormony
;
žlázy v kůži ~ují pot
; ledviny ~ují moč vyměš|ovat
se, . . -uje se . (−;
čím) . . . , :
hormony se ~ují žlázami s vnitřní sekrecí ;
moč se pravidelně ~uje výmět,
-u . . . ( ) ,
; . výmět|y, -ů
, : ptačí ~y
vymet|at, -ám . 1. ( čím) , ,
( ): ~at chodník ,
2. ( ; z čeho,
odkud čím) , , (
) ( ): ~at sníh koštětem
; ~at z koutů prach -
3. ( ) . . ,
( , )
( ): ~at zábavy
; od pěti do desíti ~al hospody
( ) ( )
4. ( s kým) . . , ( )
( ); ( )
/ ( ):
všechno s ním ~ali
;
5. . . -á ;
: pšenice ~ala vymezen|í,
-í . 1. ;
; : ~í prostoru
; ~íhranic
2. : ~í
úkolu 3. . ,
: neurčité ~í pragmatizmu
vymez|it, -ím . 1. ( ) , (
); ( ): ~it
prostor města
; 2. (co; komu
co) ( ): ~it někomu práci -
3. ( ) . ,
( ); , (
): ~it pojem národ
vymezovac|í, -í, -í . , :
~í zájmen ;
~í spojka ; ~í
vymezovací
994
částice ) ) vymez|ovat,
-uji/ . -uju . 1. ( ) ,
( ); (
) 2. (co; komu co) (
): ~ovat úkol
3. ( ) . , ( );
, ( )
vymích|at, -ám . ( ; s čím) ( , )
, , ( ); ,
( ): ~at maltu ;
~at žloutky s cukrem ( ,
)
vymílán|í, -í . 1. : ~í obilí
2. .
vymíl|at, -ám . 1. ( ) ( ): ~at
zrno 2. . . -á (co
odkud) , , , , ,
( ) ( ):
déš ~á písek z cesty ,
3. . . -á
( ) , , , ,
( ) ( ): řeka ~á
břehy ,
4. . . -á , ,
( ) ( ): potok ~á
nové koryto
vymín|it si, -ímsi . ( ) , ( )
; , ( )
; ( ): ~it si část
zisku
; , ;
~it si určité výhody ,
výmink|a, -y . . , : bez
~y se podřídil ,
,
vymiň|ovat si, -uji si/ . -uju si . ( )
, ( ) ;
, ( ) ;
( )
vymírán|í, -í . 1. , , :
zabránit ~í některých živočichů
-
2. . . ( ) :
~í radioizotopů ( )
vymír|at, -ám . 1. . . -á ,
, ( .); . -áme
, , (
): dobytek ~al hlady ,
♦♦♦♦♦ (zaválkylidé)~alijako
mouchy ( ,
) , 2. .
. -á , , , ,
, ; : tyto zvyky
již ~ají ,
vymís|it, -ím . ( ) ( , ) , (
): ~it těsto
vymizel|ý, -á, -é , , : ~é
obřady ,
vymiz|et, . . -í, 3. . -ejí/-í . 1. (−;
odkud) , , ( ):
staré zvyky ~ely
2. (odkud) , , ( ):
ta událost mi ne~í z paměti ,
,
vymk|nout, -nu . 1. ( z čeho; komu co) ,
, , ( )
( ): ~la své ruce z jeho (rukou)
( ) ( )
2. (komu ) ( ): ~l
soupeři při zápase palec
( ) ; ~nout
si při lyžování kotník
vymk|nout se, -nu se . 1. (komu; z čeho; komu
z čeho) , , ,
( , ): ~la se mu
z objetí ;
nůž se jí ~l z ruky
♦♦♦♦♦ něcoseněkomu~lozruky (
) ;
; :situace
se nám ~la z ruky ;
; (
) 2. .
.-nese(komuz čeho) ,
( ): ruka se mu ~la v zápěstí -
;
; žvýkal suchý chléb, div se mu čelisti
z kloubů ne~ly ( ) ,
vymknut|í, -í . . , : ~í
kotníku
vymknut|ý, -á, -é : ~ý kotník
vymlácen|ý, -á, -é 1. : ~á sláma -
2. . . , ,
: ~á okna
výmlat, -u . , : noční ~ výmlat|ek,
-ku . 1. , ;
: převát ~ek ,
2. : svazovat ~ky vymlát|it,
-ím . 1. ( ) ( ): ~it
obilí 2. ( ) . . ,
, ( ): ~it
vymezovat
995
všechno nádobí ,
,
vy|mlít, -melu . 1. ( ) ( ): ~mlít
zrno 2. . . -mele
( odkud) , , , , (
) ( ): voda
~mlela písek z cesty , -
3. . . -mele ( )
, , , , ,
( ) ( ): řeka ~mlela
břehy , -
4. . . -mele ( ) ,
, ( ) (
): řeka ~mlela hluboké tůně
vymlouván|í, -í . , ; ,
: nech už toho ~í!
! !
vymlouv|at, -ám . (komu ) ,
. ( );
( )
, ( ): ~ali jí
ten její pošetilý nápad
;
,
vymlouv|at se, -ám se . (na koho, co) ,
( , ); ,
, ( ,
): ne~ej se na otce ;
~at se na rodinné povinnosti
výmluv|a, -y . , ; .
, : hledat ~y ;
to je jen ~a ,
; nejasné ~y ,
vymluv|it, -ím . 1. (komu ) , .
( );
( ) ;
( ): ten nápad mu
nikdo ne~í ,
;
; nedat si něco ~it (
), ( ), ( )
( ), ( )
2. ( ; −) . , ,
( ); . . nechat někoho ~it
, ,
; ♦♦♦♦♦ ~it
si plíce
vymluv|it se, -ím se . 1. (na koho, na co)
, ( , ); ,
, ( ,
): ~it se na nemoc ,
; ~it se, že je pozdě ,
, 2. (−; o čem)
/ , ;
; ,
( ): potřeboval se ~it
; čekali, až se
~í ( / )
výmluvně . 1. : ~ vypravovat
2. :
~ se usmát
výmluvnost, -i . 1. , :
neodolala jeho ~i
♦♦♦♦♦ mítdar~i ;
spustit stavidla ~i , ;
,
; . . -
2. : mlčenlivá ~ po-
hledu
výmluvn|ý, -á, -é 1. : ~ý řečník
2. : ~é
gesto
vym|nout, -nu . 1. ( ; z čeho) (
); ( ): ~nout obilí z klasů
; 2. ( ;
z čeho, odkud) ( ):
~nout si slzu z oka
3. ( ; z čeho, odkud) ( ) ,
( ): ~nout si řasu z oka
, 4. ( ; v
čem, kde) ( ) ( ):
~nout prádlo ve vlažné vodě
5. ( v čem) (
): ~nout vyprané ponožky v ručníku
vy|moci, -mohu, . vy|moct, -můžu . 1. (
na kom) ( ); ,
, ( );
( ); (
): ~moci na dlužníkovi dluh ,
, ,
2. ( ) ( ); (
); , , (
) , ; ,
( ): ~moci si povýšení
vymoct . vymoci
vymoč|it I, -ím . ( ; v čem, kde)
( ): ~it slanečka v mléce
,
vymoč|it II, -ím . ( ) ( ): ~it jen
pár kapek
vymoč|it se, -ím se .
vymodel|ovat, -uji/ . -uju . ( ) ,
, , ( ): ~ovat
figurku ,
vymodelovat
996
vymód|it, -ím . (koho − .) . . ,
, , ( ):
~it dceru na ples
vymód|it se, -ím se . . .
, , , : ta se
ale ~ila! ! ,
!
vymodl|it (si), -ím (si) . 1. (koho, ; koho, co
na kom/od koho) ( ) ( ) ( )
( ): ~it spásu duše ( )
; ~it si od boha syna
;
2. (koho, co; koho co na kom) .
( ) ( ): ~it si na
bratrovi volný lístek do divadla
výmol, -u . 1. , ( ,
, , ): cesta
plná ~ů , ;
2. .
vymont|ovat, -uji/ . -uju . ( )
( ); ( ) ( ): ~ovat
motor
vymot|at, -ám . 1. ( ) ( ,
): ~at zamotané nitě
, 2. (koho, co odkud)
, , ( ,
): ~at dítě z přikrývek ,
( )
3. (koho − . z čeho) . , ,
, ( ):
~at dceru ze skandálu ,
vymot|at se, -ám se . 1. (odkud; −) ,
( .): ~at se ze spleti
ulic ,
2. (odkud, kam) . ,
, ( ): ~at se ze dveří ,
; ~at se ven ,
3. (z čeho) . ,
, , ( ):
~at se ze skandálu ,
vymotáv|at, -ám . 1. ( ) (
, ) 2. (koho, co odkud) ,
, ( ,
) 3. (koho − . z čeho) . ,
, , ( -
)
vymotáv|at se, -ám se . . 1. (odkud; −)
, ( ) 2. (odkud;
kam) . , (
) 3. (z čeho) . ,
, , (
)
vymoženost, -i . , ,
: ~i vědy a techniky , ;
sociální ~i
výmraz|ek, -ku . .
vymrsk|at, -ám . 1. (koho/komu čím) ,
, ( ): ~at dítě vrbovým
proutkem
2. (koho − . odkud, kam) , ,
, ( , )
, ( ): ~ejte ho za
hranice panství! !
3. ( ) ,
( ) ( . ):
~at půdu , 4. ( z čeho)
, , , ,
( ): z t ho všeho ~al hodně kapitálu
( )
vymrskáv|at, -ám . 1. (koho/komu čím)
, ; , ; ,
( ) 2. (koho − . z čeho)
, , ,
( , ) ,
( ) 3. ( ) , ( )
( . ) 4. ( z
čeho) , , ,
( )
vymršt|it, -ím . 1. ( ; kam) ( ) ,
( ) : ~it ruce
vzhůru ; ~it obočí
2. (koho, ; koho, co
odkud, kam) , , ,
, ( , ):
~it šíp , ; ~it kámen
z okna ,
vymršt|it se, -ím se . (odkud, kam) ( ) ,
, ( )
: ~it se z postele ,
vymrš |ovat, -uji/ . -uju . 1. ( ; kam)
( ) , ( ) -
2. (koho, co; koho, co odkud, kam) ( )
, , , , (
, )
vymrš |ovat se, -uji se/ . -uju se . (odkud,
kam) , ,
( , )
vymrz|at, -ám, vymrz|ávat, -ávám . 1. ,
, (
): každý den děti ~ávaly
při sáňkování ,
2. . .
-á/-ává , ( ):
nevytopené chodby rychle ~ávají
3. . . -á/-ává ,
vymódit
997
( ): za krutých mrazů jahody
~ají/~ávají
4. . . -á/-ává (
): rybníky ~aly -
,
vymrzávat . vymrzat
vymrzl|ý, -á, -é 1. , (
): děti přišly ze sáňkování
~é -
2. , ;
( ): ~á místnost -
3. , (
): ~é ozimy ,
4. ( ): ~é
prameny
vymrz|nout, -nu . 1. , ,
( ): děti
~ly na klouzačce , -
2. . .
-ne , ( ):
místnost, chodba rychle ~la ,
3. . .
-ne , ( ):
za kruté zimy obilí ~lo
4. .
. -ne ( ): potoky
~ly
vymrznut|í, -í . : chránit jahody
před ~ím
vymřel|ý, -á, -é, . vymřel|í, -é, -á 1. ,
; ( ), , :
~é národy ; ~é druhy zvířat
; ;
~ý jazyk . 2. ,
; , : ~é zvyky,
obřady , ,
vymřen|í,-í. . .♦♦♦♦♦ je(to)tujako
po ~í ;
vym|řít, -řu/ . -ru . 1. . . -ře
( ) , , (
); . -řeme , (
): Václavem III ~el rod
Přemyslovců III ,
; III
;
jejípříbuzní~eli ♦♦♦♦♦ ~ít
po meči . . , ,
(
); ~ít po přeslici . . ,
,
( ) 2. . . -ře ,
, , , , : tyto
zvyky již ~řely ,
,
vymst|ít se, . . -í se . (komu)
, ,
( ); ( ) , ,
( ): lehkomyslnost se mu ~ila
; ta tvoje
věčná neopatrnost se ti jednou ~í -
;
-
vymustrovan|ý, -á, -é . . ;
, ( .
): přišel podivně ~ý
,
vymustr|ovat, -uju . (koho − .) . .
, , ( ) ( .
): podívej, jak to
své dítě ~ovala! ,
!
vymustr|ovat se, -uju se . . .
, , ( . ):
ta se ale ~ovala!
! !
vymyc|ovat, -uji/ . -uju . ( ; z čeho)
. , ( ); ,
( ): ~ovat
nepěkné jevy z veřejného života
vymydlen|ý, -á, -é . ;
: ~ý mladík
vymydl|it, -ím . 1. ( ) ,
( . .): ~it mýdlo ,
2. (koho, ) ( )
( , ): pečlivě ~it celé tělo
vymydl|it se, -ím se . ( )
: dobře se ~it , vymyk|at,
-ám . 1. ( z čeho; komu co)
, , , ,
( , ): ~at
zbraň z něčí ruky , -
2. (komu ) (
): často si ~at
kotníky
vymyk|at se, -ám se . 1. (komu; z čeho; komu z
čeho) , ,
( , ): ~at se z náruče
, ; ~at
se vlivu někoho ,
;
♦♦♦♦♦ něcoseněkomu~ázruky
;
; ,
: situace se nám ~á z ruky
;
vymykat se
998
2. (čemu, z čeho) ,
( ); (
): film se ~al z rámce běžné produkce
,
;
♦♦♦♦♦ něcose~ázdravémurozumu -
3. . .
-á se (komu z čeho) ; ,
( ): levá paže se
mu často ~á z kloubu
;
výmysl, -u . : to je holý ~
vymyslet . vymyslit
vymysl|it, vymysl|et, -ím . 1. ( ) ( ):
~it novou teorii, novou taktiku
, 2. vymysl|it
si, vymysl|et si, -ím si ( ) ,
( ): přiznej se, že sis to ~el ,
,
vymyšlen|ý,-á,-é , , :
~á událost ,
vymýšl|et, -ím, 3. . -ejí/-í . ( ) 1. (
) 2. vymýšl|et si, -ím si
, ( )
vy|mýt, -myji/ . -myju . 1. ( ; koho, co)
; ( ) ( ); ,
( , ): ~mýt láhve od mléka
; ~mýt podlahu
2. ( ; z čeho) ( );
, , ( ):
~mýt špínu z rukou ,
vymýt|it, -ím . 1. ( ; odkud) , (
); ( . ):
~it stromy a keře
2. ( ; z čeho) . .
, ( ); ,
( ): ~it zbytky fašizmu
vymýván|í, -í .
vymýv|at, -ám . 1. (co; koho, co) ;
( ) ( ); ,
( , ) 2. ( ; z čeho) ( );
, ,
( )
vynad|at, -ám . 1. (komu čeho) ( );
( . ):
~al mu zlodějů 2. (komu)
( ); ( ): ~al
mu, že nepřišel ,
♦♦♦♦♦ dostat~áno , ,
; ;
vynadív|at se, -ám se . (na koho, na co; −)
( , ): nemohl se
na ten krásný obraz ~at
;
,
vynahrad|it, -ím . 1. ( ) ( ): ~íš
zmeškané přednášky -
2. ( ) ,
( ): ~it škodu , ,
3. ( komu; co komu čím) ,
( ):
~it rodičům jejich péči
; já vám to ovocem
~ím
4. (koho, co komu) , ( ,
): ~it dětem matku i
otce , ,
vynahraz|ovat, -uji/ . -uju . 1. ( ) (
) 2. ( ) , (
) 3. ( komu; co komu čím)
, (
) 4. (koho, co komu) ,
( , )
vynachvál|it, -ím ., . . nemoci
(si/se) ~it (koho, co/ koho, čeho)
( , ): nemohl (si)
nového kolegu ~it ( )
vyna|jít, -jdu . ( ) , ,
( ): ~jít nový lék
vynaklád|at, -ám .(co na koho, na co) 1. ,
, ( ,
. , ): ~at úsilí na
odstranění nedostatků -
2. ,
, , ( , , .
, ): ~at velké částky na
výstavbu ,
vynález, -u . 1. , , :
~ atomové zbraně ,
2. ,
: zdokonalit ~
vynaléz|at, -ám . ( ) , ,
( ): ~at nové stroje
vynalézavě . , : ~
psaná reportáž
vynalézavost, -i . , :
~ lidského rozumu ,
výmysl
999
vynalézav|ý, -á, -é , : ~ý
hoch ,
vynálezc|e, -e . , : ~e
hromosvodu
vynál zcovský, vynálezcovství . vynálezecký,
vynálezectví
vynálezeck|ý, vynálezcovsk|ý, -á, -é ,
: ~á schopnost vynálezectv|í,
vynálezcovstv|í, -í . :
rozvoj ~í a zlepšovatelství
vynálezkyn|ě,
-ě . , vyna|lézt,
-leznu . ( ) , ,
( ): ~lézt nový přístroj
, ; ~lezl nový lék
vynalož|it, -ím . (co na koho, na co) 1. ,
, ( ,
. , ): ~it na dítě potřebnou
péči
2. , , ( , ,
. , ): ~it prostředky
na údržbu starých památek ,
vynasnaž|it se, -ím se . (oč, aby...; .) ,
( ;
); ( ) ( ;
; );
( ): ~íme se o
splnění plánu/aby plán byl splněn (
)
a/ ; ~it se dobře
pracovat , vynásob|it,
-ím . ( ; čím) ( ;
/ ): ~it členy mnohočlenu
; ~it zlomek
zlomkem
vynášen|í, -í .
vynáš|et, -ím, 3. . -ejí/-í . 1. ( , koho odkud
kam) , , ( ,
, . ): ~et z pokoje
nábytek ; každý den
~et nemocného na slunce
2. ( , koho kam) ,
, , ( , ,
. ): ~et staré věci na půdu
, 3. ( ,
koho) . . , , ,
( , ): ~et
vlastní zásluhy
♦♦♦♦♦ ~etněkoho,něcodonebe/donebes ,
4. ( ;
komu) , , ( );
, : podnik mnoho
ne~el ,
;
5. ( ) ,
, ( ): ~et
rozsudek , 6. ( )
. , ( ): ~et
všechno , ♦♦♦♦♦ ~et
něco na světlo/na povrch ,
7. ( ; −) .
; , ( ); ,
( ); ( ):kdo~í?
?♦♦♦♦♦ ~ettrumfy
; ,
, ; ~et poslední trumf
vynáš|et se, -ím se . 1. (kam; −)
( . ): hejna holubů se snášela a
opět ~ela
, 2. (čím nad koho,
nad co) , , (
); ( ); (
): ne~ejte se svými
úspěchy! !
~et se nad ostatními ,
;
výňat|ek, -ku . : ~et z knihy
vynatref|it, -ím . (koho, ) . ,
( , ); , ,
, , ( , ) ( .
):
~ili ho právě včas , vynd|at,
-ám . . 1. ( ; odkud) ,
( ): ~at z kapsy peníze
2. ( ; komu co)
, , , (
): dát si ~at mandle ,
vyndavat . vyndávat
vyndáv|at, vyndav|at, -ám . . 1. ( ;
odkud) , , ( )
2. ( ; komu ) , , ,
, ( )
vynech|at, -ám . 1. ( , koho; −) , ,
, ( , ): ~at
přednášku ; ~at slovo v textu
; ~ali ho při odměňování
, ,
; mne ~te! . -
vynechat
1000
! !
! 2. , ; ;
: motor ~al , ; srdce
mu ~alo ,
vynecháv|at, -ám . 1. ( , koho; −) /
, / , ,
( , ) 2. ,
; ;
vynechávk|a, -y . ; ,
: v textu jsou ~y -
,
vynerv|ovat, -uji/ . -uju . (koho − .) (
); . (
): ten mě ale dovede ~ovat!
!
vynesen|ý, -á, -é
vy|nést, -nesu . 1. ( , koho odkud kam) ,
( , , ,
. ): ~nést z pokoje starý nábytek
; ~nesli nemocnou
na slunce
♦♦♦♦♦ (sednětesi),anámne~nesetespaní .
. ( , ) ,
; , (
) 2. ( ,
koho kam) , , , ( ,
, . ): ~nést staré
věci na půdu , -
3. ( , koho) . . , ,
, ( , ):
~nést vlastní zásluhy
♦♦♦♦♦ ~néstněkoho,něcodonebe(s) ,
4. ( ;
komu) , , ( ):
počítá, co mu ten obchod ~nese -
5. ( ) , , ( ): ~nést
rozsudek , 6. ( ) .
, ( ): nic nesmlčí, všechno
~nese ,
♦♦♦♦♦ ~néstněconasvětlo/napovrch
, 7. ( ; −)
. ; , ( );
, ( ); (
): ~nést krále ,
; ♦♦♦♦♦ ~nésttrumf ;
, ,
; ~nést poslední trumf vy|nést
se, -nesu se . 1. (odkud kam) ( .
. , , (
. ): ~nést se ze dveří ,
2. (kam)
( . ): hejno se ~neslo vysoko
3. . . -nese
se . . , ,
( ): slepice se ~nesly
vynikajíc|í, -í, -í , , ,
, : ~í lékař ,
; ~í žák ;
~í výkon ,
,
vynik|at, -ám . 1. (nad koho, nad co čím; v čem;
−) , ( ,
, ); ( ,
, ); ,
, ( ):
~at nad své spolužáky pílí ;
~at ve zpěvu
, -
2. (−; kde) , ,
( ); , ,
( ): v šeru ~aly
bílé domky vynik|nout,
-nu . 1. (nad koho, nad co čím; v
čem) ( , , );
( , ); ,
, ( ):
~nout vtipem , ,
; ~nout nad ostatní kolegy
vědomostmi , -
2. (−; kde) ,
, ; , ,
( ): rozdíly mezi nimi
rychle ~ly -
,
vynoř|it se, -ím se . 1. (−; z čeho, odkud) (
): ponorka se ~ila z vody
2. (−; z čeho,
odkud) . , ,
( ): ze tmy se ~ila lidská postava
;
~ily se další problémy . ,
vynoř|ovat se, -uji se/ . -uju se . 1. (−; z
čeho, odkud) ( ) 2. (−; zčeho,
odkud) . , ,
( )
výnos, -u . 1. . : vládní ~
2. . :
~ soudu ; ; -
3. . . . ,
, : čistý ~ podniku
4. . 5. . .
. , , : hektarový
~ , ; zvyšovat ~y z
chovu dobytka , -
vynechávat
1001
výnosně . , , , ,
: prodat něco ~
,
výnosnost, -i . 1. . . . ;
, : ~ podniku
2. . .
. ( ): ~ orné půdy
výnosn|ý, -á, -é 1. . . . ,
, ; , ,
; : ~ý podnik ;
~ý obchod ) , )
2. . . . (
): ~á půda
vynucen|ý, -á, -é 1. , , ;
, , : ~ý slib
, ;
2. , ; ,
: ~ý úsměv
vynuc|ovat, -uji/ . -uju . ( na kom/z
koho) , , ( )
; , (
): ~ovat na někom/z někoho sliby
, ;
,
vynuc|ovat si, -uji si/ . -uji si . 1. ( ;
na kom/ z koho) , ,
( ) ; , ( )
; , ,
( ): ~ovat si
poslušnost , ;
2. ( )
. , ( ); (
): tento fakt si ~uje větší pozornost
-
vynul|ovat, -uji/ . -uju . ( ) .
( ): ~ovat kalkulátor
vynut|it, -ím . ( na kom/z koho) , ,
( ) ; ,
( ): ~it na někom/
z někoho přiznání , ;
,
vynut|it si, -ím si . 1. ( ; na kom/z koho)
, , ( );
, ( ) ;
, , (
): ~it si úctu, respekt
, ; ,
, 2. ( ) .
, ( ); (
): tato okolnost si ~ila změnu vyobcován|í,
-í . . 1. , ,
( ):
~í ze společnosti
2. . , (
): ~í z církve
vyobc|ovat, -uji/ . . 1. (koho − . odkud)
, , ( ):
~ovat zrádce ze společnosti
, -
2. (koho − . odkud) . ,
( ): ~ovat
někoho z církve
vyobrazen|í, -í . . 1. , :
výstižné ~í trpící matky , ;
kniha
s mnoha ~ími
2. , , ,
: ~í skutečnosti v básníkově tvorbě
,
vyobraz|it, -ím . . 1. (koho, ) ,
( ); , (
, ): na korouhvi je ~en bílý
lev , -
2. (koho, ) ,
( ); ( , ): Tyl ~il politický
charakter Čecha vůbec ,
vyobraz|ovat, -uji . . (koho, ) 1. ,
( ); (
, ) 2. , (
); ( , )
vyoper|ovat, -uji/ . -uju . ( ; komu )
( ); , , ,
( ): ~ovali
mi slepé střevo ,
vyo|rat, -řu/-rám . 1. ( ) ( ): ~rat
brázdu 2. ( ; odkud) ,
( ) ( , ):
~rat brambory (
)
vyorávač, -e . . . ;
(
, , .):
~ řepy , ;
~ cibule ; ~ brambor ,
, vyoráv|at,
-ám . 1. ( ) (
.) 2. ( ; odkud) ,
( , . )
vyorávk|a, -y . . . ( ):
~a
brambor
vyostř|it, -ím . ( )1. ,
vyostřit
1002
( ), ( ) : ~it nůž, nástroj
, , 2. .
( .); ( ;
, ):
krize ~ila protiklady
vyostř|it se, . . -í se . 1.
, ; :
rysy se mu v obličeji ~ily
2. . ;
, ( .):
konflikty se ~ily
vyostř|ovat, -uji/ . -uju . ( ) 1.
, , , ,
( .) 2. . ( .);
( ; ,
)
vyostř|ovat se, . . -uje se .
1. ; ;
2. . ; ,
( )
vypáč|it, -ím . 1. ( ; čím) , ,
( ): ~it okno dlátem -
2. ( z koho/na kom)
. , , (
): nebylo možno z něho slovo ~it
výpad, -u . 1. . , ; :
podniknout ~ do nepřátelských linií -
2. . ( , )
3. . 4. ,
: stal se cílem lživých ~ů
vypadán|í, -í . ,
vypad|at I, . . -á . (−; odkud) ,
o ; , ( )
: zubymu~aly ;
vlasy mu ~aly ,
vypad|at II, -ám . 1. (jak; jako kdo, jako co;
. na koho, na ) ( ,
); ( , );
( , ): ~at dobře
; ~á jako sportovec
; jak to ~áš! !
!
! ! ty (ale) ~áš! .
! ( ) !
! jak by to ~alo!
!
! na boháče zrovna ne~á .
;
♦♦♦♦♦ ~atnato . ;
;
; ~at k světu/k obrazu
božímu . , ,
, ; ,
: stará se, aby k něčemu ~ala .
, ,
, , :
dělat něco, jen aby to ~alo . ,
, ;
~at jako hromádka neštěstí .
; ;
;
; ;
; ; ~at jako
sedm drahých let . , ,
; ;
; ,
; ; ;
, ;
~á, jako by vstal z hrobu . ,
e ,
; ~at jako zmoklá slepice .
; ~at jako ze
škatulky . . . , -
;
; ~á, jako by spadl z měsíce/z nebe
. ( ) ,
, 2. .
. . ~á to (na co; jako co) .
( ); ( ); ,
( ): ~alo to na neš astnou
náhodu ;
; ~á to na déš
, ; ;
3. . . . ~á
to (jak; s kým, s čím; jak s kým, s čím) . (
, ) , ,
( ): jak to ~á s plněním úkolů?
?
?
? s
námi to ~á špatně ;
;
vypadáv|at, . . -á . (−; odkud)
( ) , , (−; ):
vlasy mu ~ají ,
výpad|ek, -ku . 1. , , ,
, : ~ek těžby uhlí ,
; ~ek
v dodávce proudu ,
, -
2. , ( ,
.): dohnat ~ky
ve výrobě , ,
( )
vypad|nout, -nu . 1. (odkud, komu odkud)
( ): klíče mu ~ly z kapsy
vyostřit se
1003
; ~l jí zub
♦♦♦♦♦ ~lomitozpaměti
, , ,
, ; (je otci podoben),
jak by mu z oka ~l
; , ;
;
2. (z čeho, odkud)
, , , ( ):
~nout ze soutěže ; ~nout
ztempa ; ♦♦♦♦♦ ~nout
z role ) , ) .
;
) . ; ,
; ~nout ze hry )
) . 3. (odkud) . .
, , , , ,
( ): rychle z přednášky ~li
, ; ~ni!
! ! !
výpadovk|a, -y . . .
, ( ,
( )
( ) ); .
( - ) : Karlovarská ~a (v Praze)
( );
( )
výpadov|ý, -á, -é 1. ,
, ; : ~á skupina
2. ( ):
~á silnice . ( ) ,
; . ( - )
výpal|ek, -ku . : kysový ~ek
;
vypálen|ý, -á, -é 1. , : ~á vesnice
2. : ~á cihla .
; ~á hlína .
vypál|it, -ím . 1. (co) , ( ):
~it celou vesnici , 2. (koho,
co odkud) , ( ,
): ~it vosy z hnízda
3. (co) ( )
( , ); , (
), : ~it všechny brikety
,
4. (co; co čím) , , (
.): ~it bradavici
5. (co; co čím) , (
.): ~it si oči kyselinou
6. (co; co čím) ,
, , (
): ~it ránu jódem
; ~it jehlu (injekční stříkačky) ,
( ) 7. (co;
komu co kam) ) ( );
( , )
) . , , ( ,
): ~it do výrobku značku ;
~it značku (chovnému
zvířeti) . . (
) ♦♦♦♦♦ ~itněkomuna
čelo znamení zrádce , ,
8. (co; co do
čeho, kam) ( ): ~it do
dřeva otvor 9. (co; co
z čeho) ( ): ~it hrnce
(z hlíny) , ( )
10. (co; co z čeho) , . , .
( ): ~it (z ovoce)
slivovici , 11. (−;
co; co z čeho) , ;
( ); , : zamířil a ~il
, ; ~it dvacet dělostřeleckých
salv , / ,
12. (komu
co) . . , ( /
): ~ili mu z kapsy peníze ,
♦♦♦♦♦ ~it
někomu rybník ;
; ;
13. (odkud)
. . / , ,
( ): ~it ze stodoly
/
výpaln|é, -ého . ( ,
): podnikatelům hrozí ~é
vypalovačk|a, -y . . . ( , )
: hrají jednu ~u za druhou a)
) - ,
výpal|ky,
-ek . . ,
vypalován|í, -í . , : ~í cihel
,
vypal|ovat, -uji/ . -uju . 1. (co) ,
( ): nepřítel ~oval vesnice
2. (koho, co
odkud) , ( ,
): ~ovat vosy z hnízd ,
3. (co)
, ( ) ( ; ):
~ovat uhlí 4. (co; co
čím) , , , ( .):
~ovat bradavice ,
, 5. (co; co čím)
, ( .):
kořalka ~uje prázdný žaludek -
,
6. (co; co čím) , , ,
vypalovat
1004
( ): ~ovat ránu
jódem 7. (co; komu
co kam) ) ( ); ,
,
( , ) ) . , ,
( , ): ~ovat do
dřeva ozdoby
8. (co; co čím do čeho, kam) (
, ): ~ovat
žhavým železem díru ,
9. (co; co z čeho) ,
( ): ~ovat cihly ,
10. (co; co z čeho) ; . , ;
. ( ): ~ovat
slivovici , ,
výpar, -u . ; . . výpar|y, -ů
: sirné ~y .
vyparád|it, -ím . (koho, co ) . . ,
, , ( , ):
~it dcerku ,
vyparád|it se, -ím se . . . ,
, ,
vypá|rat, -řu/-rám . 1. (co) (
): ~rat šev u sukně
2. (co) ( ): ~rat starý
svetr 3. (co; co odkud)
( ): ~rat podšívku
z pláště
výparník, -u . . : pláš ový ~
; strmotrubný ~
výparnost, -i . .
vypař|it, -ím . 1. (co; co čím) , (
.) 2. (co)
( ): ~it půlku vepře -
3. (co; komu co; komu co čím)
, ( ): ~it si nohy
vypař|it se, -ím se . 1. . . -í se
: líh se ~il 2. .
. , , , ,
: hoši se do jednoho ~ili
3. . . ,
; , , : cihel
bylo původně dost, ale hodně se jich ~ilo
,
,
vypařovac|í, -í, -í . :
~í teplota .
vypařovač, -e . 1. . ,
2. .
vypařován|í, -í . : ~í kapalin .
vypař|ovat, -uji/ . -uju . 1. (co; co čím)
, (
.): ~ovat láhev vařící vodou
2. (co; co čím)
( ): ~ovat kuře 3. (co;
komu co; komu co čím) ,
( ): ~ovat si nohy
4. (co) ( ): slunce
~uje vlhko
vypař|ovat se, -uji se/ . -uju se . 1. .
. -uje se : líh se rychle ~uje
2. . .
, , , ,
: tanečníci se jeden po druhém
~ovali
3. . . , ;
, , : cihly se postupne
~ovaly ,
vypás|at, -ám . 1. . . -á
(co) ( ) ( ): ovce ~ají
trávu, meze ,
2. (koho, co) ( , ): ~at stádo
ovcí 3. (koho, co) .
, ( , ): ~at svoje
břicho
vypás|at se, . . -á se .
( ): na svazích se ~ají stáda
ovcí
vypasen|ý, -á, -é , : ~ý vepř
; ~ý tlus och
vypasovan|ý, -á, -é : dobře ~ý kabát
vypas|ovat, -uji/ . -uju . (co) ( ):
dobře ~ovat kabát v bocích
vy|pást, -pasu . 1. . . -pase (co)
( ) ( ): krávy ~pásly
jetel 2. (koho, co)
, ( , ): na čem husy
~pasou? ?
vy|pást se, -pasu se . . ,
: vepři se pořádně ~pásli
, ; vojáci se ~pásli vypátr|at,
-ám . (koho, co) , ( ,
): ~at pachatele ;
~at něčí adresu ; ~at něčí
tajemství
výpažnic|e, -e . . : vrtní ~e
; usměrňovací ~e
vy|péci, vy|péct, -peču/ . -peku . 1. (co)
, ( ): ~péct husu do
červena 2. (co;
výpar
1005
co z čeho) , ( ) :
~péct z husy sádlo 3. (koho
− .) . . , , ,
( ); ( )
: ta slečna ho ~pekla
,
vypéct . vypéci
vypečen|ý, -á, -é 1. , : ~ý
chléb 2. . . ,
, ;
: ten je ~ý ; jeden je
~ější než druhý - ,
vypék|at,
. vypík|at, -ám . 1. (co)
, ( , .) 2. (co;
co z čeho) , ( ) -
3. (co) . . ( ):
~at chléb
vypelichan|ý, -á, -é , , :
~á slepice ; ~ý pes ;
~ý kožich
vypelich|at, -ám . , ,
: slepice ~aly ; pes
~al
vypér|ovat, -uji/ . -uju . (co) (
.) , ( );
( ); (
): dobře ~ovat vůz
vypesk|ovat, -uji/ . -uju . (koho − .)
, , ( );
( ): ~ovat žáka pro nekázeň
, vypěst|it,-ím
. (co, koho) ,
( ); ( ); (
, ): ~it
nový druh višně ,
vypěst|ovat, -uji/ . -uju . 1. (co, koho)
, ( );
( ); ( ,
): ~ovat novou odrůdu
růže , ; ~ovat
nové plemeno ,
2. (co; co v kom) , (
): ~ovat v dětech smysl pro pořádek
3. (koho −
.) . , ( ): s
láskou vnučku ~oval
vypět|í, -í . , : tělesné i
duševní ~í ;
doběhnout někam s ~ím všech sil -
,
vypích|at, -ám . (co; komu co) ( )
, ( ): chán
dal ~at zajatcům oči / vypícháv|at,
-ám . (co; komu co) ( )
, (
)
vypích|nout, -nu . 1. (co; komu co) ,
( ): ~nout si oko ,
2. (koho − . odkud)
. , ,
( ): ~nout někoho z místa
3. (koho, co)
. . ( , );
( , );
( ); ( ):
řečník ~l nejdůležitější chyby
vypich|ovat,
-uji/ . -uju . 1. (co; komu
co) , ( )
2. (koho − . odkud) . ,
, ( )3.(koho,
co) . . ( , );
( ,
); ( ); (
)
vypíj|et, -ím, 3. . -ejí/-í . 1. (co)
( ): ~et pomalu pivo
♦♦♦♦♦ ~etkalichhořkosti ;
~et někomu krev ,
; , , -
2. . .♦♦♦♦♦ ~etsito
. . ( ) ;
, , ( ):
~ela si to i ona
;
vypil|ovat, -uji/ . -uju . 1. (co)
( ): ~ovat klíč 2. (co) .
, , ( ): ~ovat
verše, rukopis , ,
vypínač, -e . . . , ;
. : otočit ~em ;
automatický ~ ,
; bezkontaktní koncový ~ ;
bezpečnostní
~ ; dálkově ovládaný ~
; elektrický ~
; elektromagnetický
~ ; mžikový
~ ; olejový ~
; pákový ~ ;
povelový ~ ; pružinový
~ ; rtu ový ~
; sekční ~ -
vypínač
1006
; termostatický ~ ;
tlačítkový ~ ; tlakoplynový
~ ; tlakovzdušný ~ ;
zástrčkový ~
vypínán|í, -í . . . :
automatické ~í ;
blokové ~í ; samočinné
~í
vypín|at, -ám . (co) 1. ,
( ); , ( ): ~at
elektrickýproud,plyn , ,
; ~at telefon, rádio, m tor
, , 2. ,
, ( ): ~at tyl na
bubínek ,
3. ( ): ~at prsa
4. , , ,
( ): ~at ruce ,
vypín|at se, -ám se . 1. . . -á se
, , , ,
, : pračka se ~á samočinně ,
-
2. ,
: ~at se na špičky 3. (k
čemu) ( ): ~at se
ke krajnímu výkonu
- 4. (nad koho)
, , , (
): ~al se jeden nad druhého
;
5. (nad čím; kde) . ,
, ( ): skála se ~á
nad řekou
vypínavě . , , ,
: chovat se ~ ,
vypínavost, -i . , , ,
,
vypínav|ý, -á, -é , , ,
: ~á povaha
vypipl|at, -ám . (koho, co) . . (
, ); . .
( ) : ~at dítě
;
; ~at růži z odnože
vypír|at, -ám . 1. (co; komu co; komu) ,
( ); (
): ~at košile , ;
~ala stovkám paniček
2. (co; co v čem) , , (
): ~at salátky ve vodě ,
3. (co; co z čeho)
, ( ): ~at
skvrnu z ubrusu
výpis, -u . 1. . , , ;
- : ~ z protokolu . ;
~ z účtu . ,
2. . :
~ obsahu paměti ; ~ operativní
paměti
výpis|ek, -ku . : dělat si ~ky z učebnice
vypísk|at, -ám . (koho, co) ( ,
): ~at řečníka
vypísk|nout, -nu . 1. , ( ):
~nout bolestí 2. ,
( ) . .
( ): ptáče v hnízdě ~lo
3. / (
) . . (
): tu a tam ~la myš - /
,
vypis|ovat, -uji/ . -uju . 1. (co; co z čeho,
odkud) , , (
): ~ovat (si) citáty z
knihy , 2. (co;
co jak) , ( ):
~ovat jméno hůlkovým písmem
3. (co)
( ); , ( ):
~ovat inkoust ,
4. (co, koho) ( , ):
~ovat podrobně všechny události
5. (co) ( ):
~ovat odměnu za dopadení vraha -
6. (koho
− . odkud) . ,
( ): ~ovat dítě z nepovinných
předmětů, z výletu -
,
vy|pít, -piji/ . - iju . 1. (co) ( ):
~pítmléko ♦♦♦♦♦ ~pítkalichhořkosti/kalich
utrpení (až do dna) ( )
2. . .♦♦♦♦♦ ~pítsito
. . ;
, ( ); :
ty si to ~piješ, až jim to řeknu
( ) ,
vypjat|ý, -á, -é . ;
; ; :
~ý nacionalizmus ,
; ~á situace
vyplaceně . . ,
;
, ; : poslat zásilku
~ ; poslat dopis
vypínání
1007
ne~
( )
vyplacen|í, -í . : ~í honorářů vyplacen|ý,
-á, -é 1. : ~ý obnos -
2. . : ~ý dopis
vyplác|et, -ím, 3. . -ejí/-í . 1. (co; komu co)
( ): ~at zaměstnancům
mzdy
2. (koho − .) , ( );
( ): ~et zaměstnance
, 3. (koho
− .) ( ) -
4. (koho, co odkud) ( ,
): ~et zastavené prsteny
; ~et zajatce (ze
zajetí) ( ) 5. (co čím,
jak) ( ); , (
): svou krví si
~eli průchod .
6. (co) .
( ): ~et zásilku 7. (koho
− .) . . ,
( ): ~et syna
vyplác|et se, . . -í se, 3. . -ejí se/
-í se . (−; komu) , ;
, , ; ,
: malovýroba se přestala ~et
;
-
; nový chov vepřů se dobře ~í
;
výplach, -u . 1. . , , :
~ očí, žaludku ,
2. . ; : ~ motoru
, 3. .
: vrtní ~ -
4. .
vyplách|nout, -nu . 1. (co; co čím)
( ): ~nout sklenici
2. (komu co; komu co čím) (
); (
): ~nout nemocnému žaludek . ;
~nout si ústa dezinfekčním
roztokem .
vyplach|ovat, -uji/ . -uju . 1. (co; co čím)
, ( ) 2. (komu
co; komu co čím) (
); ( )
vy|plakat (si), -pláču (si)/ . -pláči (si) .
. . ~at hodně slz ,
; ~at si oči
vy|plakat se, -pláču se/ . -pláči se . 1. ,
: nechte ji, a se ~pláče
, 2. (z
čeho) ( , .): ~plakat
se ze zármutku
vyplašeně . , , ,
, , :
dívat se ~
vyplašen|ý, -á, -é , , ,
, : ~ý zajíc ;
~é dítě , ;
~é oči ,
vyplaš|it, -ím . (koho, co) , ,
, , ( ,
): ~it zajíce, zloděje /
, / ; zpráva ho ~ila -
,
vyplaš|it se, -ím se . , ,
, , : zbytečně
se ~it , ,
: nedejte se ~it! !
! !
výplat|a, -y . 1. , , :
dát příkaz k ~ě ,
; ~a pojistky -
2. : měsíční ~a
3. . . : kluk dostal
~u
vyplat|it, -ím . 1. (co; komu co) (
): ~it externímu pracovníkovi ho-
norář
2. (koho − .) , ( );
( ): ~it zaměstnance
( ) 3. (koho − .) (
) : ~it sou-
rozence
4. (koho, co
odkud) ( , ): ~it
syna z vojny
5. (co čím, jak) ( ); ,
( ): draze
~ila svou samostatnost
6. (co) .
( ): ~it dopis 7. (koho −
.) . . ( ): rozzlobený
otec ~il kluka na místě
,
vyplat|it se, . . -í se . (−; komu)
; , ,
; ; ,
; , : výstava se ~ila
;
; to se ~í ,
vyplatit se
1008
( , ); to se ~í za ty
peníze ♦♦♦♦♦ tosetine~í
;
;
výplatn|í, -í, -í ,
: ~í den ( ) ( ,
.): ~í listina (
.)
vyplav|at, -u . (odkud, kam) , (
, ): ~al z vody a zase se
ponořil
; mastnota ~ala na povrch
vyplav|it, -ím . 1. . . -í (co, koho
kam) , ( , )
( .): vlny ~ily mrtvolu na břeh
,
2. . . -í (co) ,
, ( ) ( ): voda ~ila
brambory / -
3. . . -í (co) , ,
( ) ( ): voda ~ila písek
, 4. (koho, co odkud)
, ( , ):
~it krtka z díry
5. (koho, co kde)
( , ): ~it koně, ovce v řece
, 6. . . í
(co) , ( ) ( ): voda
~ila sklep ;
;
vyplav|ovat, -uji/ . -uju . 1. . .
-uje (co, koho kam) ,
( , ) ( ) 2. .
. -uje (co) , , ( )
( ) 3. . . -uje (co) ,
, ( ) ( ) 4. (koho,
co odkud) ,
( , ) 5. (koho, co kde) ,
( , ) 6. .
. -uje (co) , ( )
( )
vyplazen|ý, -á, -é : ~ý jazyk
♦♦♦♦♦ (dělatněco)s~ýmjazykem .
( )
vyplaz|it, -ím . . . ~it jazyk (na
koho) , , , ;
, ( ): ~it jazyk
na sousedku
vyplaz|it se, -ím se . (odkud) ( ):
z kamení se ~il had
vypláz|nout, -nu . 1. . . ~nout
jazyk (na koho) , , ;
, ( ): lékař ho
vyzval, aby ~l jazyk
; ~nout na bratra jazyk
2. (co) . . . ,
, , ( . );
, ( ): ~nout celou
pětistovku
vyplaz|ovat, -uji/ . -uju . . .
~ovat jazyk (na koho) , ,
( ); , ,
( )
vyplen|it, -ím . 1. (co; komu co) ( ):
vojáci ~ili město
; ~it někomu život .
2. (koho, co) , , (
, ): ~it zlo, předsudky ,
; uherský král
chtěl všechny nás ~it .
vy|plést, -pletu . 1. (co) , ( ):
~plést tenisovou raketu -
2. (co odkud) (
): ~plést pentle z vlasů ,
3. (co) , ,
( ): ~plést klubko
vlny ; na svetr ~pletla
40 dkg vlny 400
vy|plést se, -pletu se . (z čeho, odkud)
, , , ( ,
): moucha se ~pletla z pavučiny ;
~plést se z
nesnází .
výplet, -u . 1. , : odborné ~y
tenisových raket
2. , ;
, : ~ tenisové rakety
vyplét|at, . vyplít|at, -ám . 1. (co) ,
( ) 2. (co odkud)
( ) 3. ( ) ,
, ( )
vyplét|at se, . vyplít|at se, -ám se . (z čeho,
odkud) , , ,
( , )
vyplísn|it,-ím . (koho − .; koho proč)
( ); ,
( ): ~it dítě pro nepořádek
vy|plít, -pleji/ . -pleju . 1. (co; co odkud)
, , , ( ):
~plít trávu ze záhonu ,
2. (co) , ( );
, , ( ) :
~plít záhon
vyplítat, vyplítat se . vyplétat, vyplétat se
výplatní
1009
vypliv|at, -ám . (co) ( ): ~at krev
vypliváv|at, -ám . (co) ( )
vypliv|nout, -nu . 1. (co, . koho)
( , . ): ~nout pecku
; tramvaj nás ~la na náměstí .
. , -
2. . .-ne . , ,
( ): traktor jim ~ne každouchvíli
,
vypliv|ovat, -uji/ . -uju . 1. (co, .
koho) ( , . ) 2. .
. -uje . , , , (
)
vyplíž|it se, -ím se . 1. (odkud; kam)
( ): raněný se ~il z křoví
2. (odkud; kam) .
, ,
( ; ): potichu se ~il z pokoje
; ~it se na
dvůr
výpl|ň, -ně . 1. , : ~ň do polštářů
a matrací ;
izolační ~ň 2. ;
, (
, . ): nábytek s rákosovými
~němi ;
, ; skleněné
~ně dveří 3. .
, : práce je ~ní jeho
života ,
4. . , ; . , :
zbytečná slohová ~ň
,
výpl|něk, -ňku . 1. - , ;
. , : slovní ~ňky ,
2. . ( ); :
písmový ~něk 3. .
,
vypln|it, -ím . 1. (co čím; co) ,
( ): ~it jámu pískem , ;
~it volný čas turistikou
2. (co) (
): ~it přihlášku, dotazník ,
3. (co) , (
): ~it přání, prosbu, rozkaz, slib
, , ,
vypln|it se, . . -í se . ,
, : můj sen se ~il vyplňován|í,
-í . 1. , , -
2. 3. , -
;
vyplň|ovat, -uji/ . -uju . 1. (co čím; co)
, ( ) 2. ( ) (
) 3. ( ) , (
)
vyplň|ovat se, -uji se/ . -uju se . 1. (co
čím; co) , , výplod,
-u . ., . , ,
, : ~ choré fantazie
vypl|out, -uji/ -uju . 1. , ,
, ( .
): parník ~uje za hodinu -
,
2. (odkud; kam) ( )
( . ): lo ~ula z
přístavu , -
3. (kam; −) , ,
( . ): hoch se
ponořil a zase ~ul
,
vyplouv|at, -ám . 1. , ,
, ( .
) 2. (odkud; kam) ( )
( . )
3. (kam; −) , ,
( . )
vyply|nout, . . -ne . (z čeho)
. , , (
): z toho by mohla ~nout řada výhod
;
co z toho ~ne? ,
?
vyplýtv|at, -ám . (co; co nač) , ,
( ): ~at mnoho materiálu
a peněz ,
; ~at zbytečně energii a čas
vyplýv|at, . . -á . (z čeho)
. , , (
): chyby ~ají z nedostatku zkušeností
; z toho
všeho ~á, že uložený úkol nebudeme moci
včas vyplnit , ,
vy|pnout, -pnu . (co) 1. , , ,
( ): ~pnout elektrický proud, plyn
, , : ~pnout
telefon, rádio, motor , ,
2. , ( ): ~pnout
tyl na bubínek 3. ,
( ): ~pnout prsa -
4. , , , (
): ~pnout hlavu, čelo ,
vy|pnout se, -pnu se . 1. . . -ne se
vypnout se
1010
, , , , ,
: automat se sám ~pne a)
) -
2. , : ~pnout
se na špičky ,
3. (k čemu) ( ):
~pnout se k největšímu výkonu -
, vypnut|í,
-í . , , , :
~í proudu ,
vypnut|ý, -á, -é ; ; , :
~ý telefon ; ~ý motor
, ,
výpoč|et, -tu . 1. , , ;
, : matematické,
statistické ~ty ,
; přesný ~et ; ;
chyby ve ~tech ;
~et cen , , ;
~et mzdy, úroků ,
, ; ~et pole .
; ~et základní adresy .
2. ,
, : zhatit, zmařit něčí ~ty ,
, ; zklamal
se ve svých ~tech . ,
; .
; -
3. , , :
následoval ~et všech povinností -
,
výpočetn|í, -í, -í : ~í technika ;
~í středisko vypočíst
. vypočítat
vypočítán|í, -í . : ~í druhé odmocniny
. ,
vypočítan|ý, -á, -é ,
vypoč|ítat, -ítám, vypoč|íst, -tu . 1. (co) ,
, ( ): ~ítat/~íst
úroky ; ~ítat/~íst rychlost vlaku
, ; ~ítat/
~íst příklad, rovnici , ,
, ; ~ítat/~íst druhou odmocninu
, , ,
♦♦♦♦♦ ~ítatsinaprstech,jakto
dopadne . ;
,
2. (co; co nač) , ,
, ( ): ~ítat/~íst si dovolenou
tak, aby bylo pěkné počasí ,
( ) ,
; měl to dobře ~ítané/tené, ale zhatilo se
to ( ) ,
, ,
; projev byl ~ítán/~ten na efekt
, ;
3. (koho, co)
, , ( , ): ~ítat/
~íst něčí zásluhy ,
vypočítáv|at, -ám . 1. (co) , ,
( ) 2. (co; co nač)
, , ,
( ) 3. (koho, co) ,
, ( , )
vypočítavě . : mluvit a jednat ~
vypočítavost,-i . : obchodnická
~
vypočítav|ý, -á, -é : ~ý kariérista
výpočtov|ý, -á, -é : ~é metody vypodlož|it,
-ím . 1. (co, koho čím)
( , ; ,
): ~it nohu stolu špalíkem -
;
; ~it nemocného polštářem ;
-
2. (co čím) , (
): ~it pláš kožešinou ,
vypodobit . vypodobnit
vypodob|nit, -ním, vypodob|it, -ím .
(koho, co) . , , ,
, ( , ):
věrně ho ~nil/~il
vypodob|ňovat, -ňuji, vypodob|ovat, -uji
. (koho, co) . , ,
, , ( ,
)
vypodobovat . vypodobňovat
vypointovaně [-poen-] . . ;
; ( )
vypointovanost [-poen-], -i . . ,
, ( ):
~ příběhu ,
vypointovan|ý [-poen-], -á, -é . ~ý příběh
,
vypointov|at [-poen-], -uji . (co) . ,
( ); ( )
: ~ovat anekdotu ,
vypojen|í, -í . . , ,
, ,
vypojen|ý, -á, -é , ; ,
, : ~ý telefon -
vypnutí
1011
vypoj|it, -ím . (co) , ; ,
, ( ): ~it elektrické vede-
ní
vypoj|ovat, -uji/ . -uju . (co) ,
; , ,
( )
vypoklonk|ovat, -uji/ . -uju . (koho − .)
( . ): zdvořile ~ovat
nevítaného návštěvníka -
,
vypolštář|ovat, -uji/ . -uju . (co)
( ): ~ovat gauč, křeslo ,
vypomáh|at, -ám . (komu čím v čem, při čem)
( , );
( , ); (
, ): neumí česky,
a tak si ~á ruštinou ( / )
, výpomoc,
-i . , : ~ v domácnosti
; sociální ~
; přátelská ~ v nouzi ,
,
vypo|moci, vypo|moct, -mohu/ . -můžu .
(komu čím v čem, při čem) (
, ); , (
, ):
~moci/~moct družstvu při sklizni
; rodiče
jim penězi ~mohli vypo|moci
si, vypo|moct si, -mohu si/ .
-můžu si . (čím v čem, při čem) ,
( , );
( , ): ~moci
si/~moct si vtipem, lží ,
; ,
výpomocn|ý, -á, -é , ;
, : ~á síla
; ~á brigáda
vypomoct, vypomoct si . vypomoci,
vypomoci si
výpon, -u . .
vypořád|at se, -ám se . 1. (s kým, s čím)
( , ); (
, ): ~at se s věřiteli
;
2. (s kým) , ,
( ); ( ): ~at
se se zrádci ,
3. (s čím) ( );
, , ( );
( ): ~at se s rostoucí nezaměst-
naností
vypořád|atsi,-ámsi. . .♦♦♦♦♦ ~atsi
to s někým, ~at si účet s někým
; , ;
: počkej, s tebou si
to ~ám! , ,
!
vypořádáv|at se, -ám se . 1. (s kým, s čím)
( , );
( , ) 2. (s kým) ,
,
( ); ( ) 3. (s čím)
( ); , ,
( ); ,
( )
vyposlech|nout, -nu . (koho, co)
( , ): ~nout (si) koncert, zprávy
,
vypotác|et se, -ím se, 3. . -ejí se/-í se . (odkud;
kam) ( , ) ,
, : opilec se ~el z
hospody na dvůr ,
vypot|it, -ím . (co) 1. ( ): ~í, co
vypije ( / ) , ;
, , / -
2.
( ); ( ) :
~it chřipku
3. . (
): ~it nějaký ten článeček
vypot|it se, -ím se . : vypiješ horký
čaj, lehneš si, ~íš se a bude ti dobře
, ,
vypotřeb|ovat, -uji/ . -uju . (co) ,
( ): ~ovat lék
vypoukle, vypukle . ,
vypouklost, vypuklost, -i . ,
vypoukl|ý, vypukl|ý, -á, -é , : ~á
čočka ; ~é břicho
2. , , : zkažená, ~á
konzerva ,
vypoulen|ý, -á, -é . , (
): ~é oči
vypoul|it, -ím . , ( . ): ~it
oči ,
vypoul|it se, -ím se . ( ) , :
oči se mu úžasem ~ily
vypouštěn|í, -í . 1. ,
2. , , 3. ,
4. , -
vypouštění
1012
, 5. , : ~í
družice 6. , ,
: ~í potrubí
; ~í vody
7. , , 8. .
vypoušt|ět, -ím, 3. . -ějí/-í . 1. (koho, co
odkud,kam) / , ( ,
, ): ~ět žáky ze
třídyposkupinách , ,
♦♦♦♦♦ ne~ět
někoho, něco z hlavy, z mysli ,
, 2. (koho, co odkud,
kam) / , / ,
( , , );
( , ,
): ~ět disk z ruky ,
3. (koho, co odkud) /
, / ,
( , ); ( ,
); ( , ;
, ): ~ět z projevu celé odstavce
4. (koho,
co odkud) , , ,
( , ): ~ět z
kandidátů ty, kteří nesplňují podmínky -
,
5. (co, koho) , ,
( , ): ~ět družice,šípy
, , ;
~ět sokoly 6. (co odkud, kam)
/ , / , ,
, ( ):
~ět vzduch z nafukovací matrace ♦♦♦♦♦
~ětduši
. ; ; ;
~ět slovo z úst/ . z huby . .
, ; ,
( ): takové slovo z úst ani
ne~ěj! !
!
! 7. (co) , ,
( ): ~ět bazén
8. (co) / , / ,
, , ( ): zvíře
~í odporně páchnoucí tekutinu
,
9. (co) . / ( ): ~ět
délku sukně
vypově| , -di . 1. . : svědecká
~ ; ~ obžalovaného
; ~di svědků se rozcházel
-
, 2. ,
; ;
, ,
: dát
někomu ~ , ( );
,
: dostat ~ ;
; , ;
měsíční ~ , ;
~ na hodinu
3. ; (
); :
dát ~ ; (
); odejít z práce bez ~di
( )
4. , ,
(
): ~ z bytu
;
soudní~ . -
5. . ; ;
: jádro ~di
( )
vypověděnec, vypovědění . vypovězenec,
vypovězení
vypo|vědět, -vím, 3. . -vědí . 1. (komu co)
, , , , ,
, ( ):
~vědět někomu vše podle pravdy ;
,
; ~vědět
své trápení ; ~vědět celý
příběh a) , ,
) ,
, 2. (co) .
( ): ~vědět před soudem .
; ~vědět pod přísahou
. .
3. (komu co) ( . ):
~vědět někomu válku ;
~vědět boj alkoholizmu .
4. (komu co; co) . .
, , ( . ):
~vědět smlouvu ,
5. (komu co) ( );
( ): ~vědět někomu
půjčku, úvěr . ,
; ~vědět někomu poslušnost
,
♦♦♦♦♦ ~vědět(službu) . .a)(komu)
, ,
( ):zrakmu~věděl
; pamě mu ~věděla (službu)
) ,
, ;
( , .): motor ~věděl
vypouštět
1013
, 6. (koho −
.; koho odkud) , ( )
( ): ~vědět dělníka z práce , ;
paní ~věděla služku
, , -
7. (koho − .; koho odkud)
( ); ( ) (
), ( ): ~vědět
nájemníka z bytu -
;
8. (koho − .; koho odkud) ,
, , ( ):
~vědět cizince ze země ,
; ~vědět někoho
z hlavního města ,
9. (koho − .; koho kam) ,
, , ,
( ): car ~věděl revolucionáře
na Sibiř ,
výpovědn|í, -í, -í 1. .
, ( ): ~í
lhůta smlouvy .
2. .
, , :
~í základ, jádro . ,
( )
vypovězen|ec, vypověděn|ec, -ce . ,
: političtí~ci ,
vypovězen|í, vypověděn|í, -í . 1. (čeho) (
. ): ~í války
2. (čeho) . . ,
, , ( .)
: ~í paktu o
neútočení ,
-
3. (čeho) ( );
( .): ~í půjčky .
, 4. (čeho) ,
, ,
( . ): ~í pracovního
poměru . . , ;
5.(odkud)
, , : ~í ze
země . , ,
6. (kam) ;
, : hrozilo mu ~í na Sibiř
.
vypovídac|í, -í, -í 1. .
, , :
~í rozkaz, dekret a) ,
) -
2. . , , :
~í věta .
vypovíd|at I, -ám . 1. (komu co) , ,
( ) :
~at někomu vše podle pravdy
, ( )
2. (−; co) . (−;
): ~al ve prospěch obžalovaného ( )
3. (komu co) ( .
): války se už ne~ají
4. (komu co) . .
( .) ; ,
, ( ): ~at
smlouvy , ,
5. (komu co)
, ( .);
( .): ~at půjčku . ;
~at úvěr . ;
~at někomu poslušnost
; ,
♦♦♦♦♦ ~at(službu) .
. a) (komu) , ,
( ) ( ):
pamě mi občas ~á
) , ,
;
( , .): stroj, který
nikdy ne~á , ,
,
6. (koho − .; koho odkud)
; ( . ):
~at dělníky z práce , -
7. (koho − .;
koho odkud) , , (
); , ,
( ) , ,
( ): ~at neplatící nájemníky
z bytů , ,
-
,
vypovíd|at II, -ám . (komu co) , ,
( ): všechno ti ~ám a
všemu tě naučím
; travalo dlouho, než si
všechno ~ali ,
,
vypovíd|at se, -ám se . 1. ,
, /
( ): čekali, kdy se konečně ~á ,
- , -
2. (z čeho; komu z
čeho) ( ); ( ):
~at se ze svých starostí ;
( )
vypozor|ovat, -uji/ . -uju . (co) ,
vypozorovat
1014
, , ( ): ~ovat něčí
talent , ,
; ~ovat slabiny nepřítele , ,
,
; ~oval jsem, kam chodí ,
( / )
vypracován|í, -í . 1. , ,
, , : ~í
plánu , 2. ,
: ~í detailu ,
vypracovan|ý, -á, -é 1. , , ;
( ) , :
důmyslně ~ý systém ,
, ,
2. ( ) , : dobře ~ý detail
3. ( ) ,
, : skvěle ~é klopy kabátu
,
4. ( ) , : dobře ~é těsto
5. ( ) , (
, .): pozoruhodně
~é svaly vyprac|ovat,
-uji/ . -uju . 1. (co) ,
, ; ( ) , (
): ~ovat projekt , -
2. (co) ( ) , (
): ~ovat detail ,
3. (co) ( ) , ,
( ): ~ovat klopy kabátu ,
, 4.( ) ( ) ,
( ): dobře ~ovat těsto
vyprac|ovat se, -uji se/ . -uju se . (na koho,
na co; k čemu) ( );
( ); ( );
( ): ~ovat se na dobrého odborníka
( ) ;
~ovat se k vynikajícím výkonům ( )
♦♦♦♦♦ ~ovat
se od píky/od piky ,
,
/
vypracováv|at, -ám . 1. (co) , ,
, ( ) ,
( , .) 2. (co)
( ) , (
.) 3. (co) ( ) , ,
( , .) 4. (co) ( )
, ( .)
vyprahlo . : mít ~ v
ústech ; -
,
vyprahlost, -i . , , :
~ hrdla ; ~ rtů
vyprahl|ý, -á, -é 1. . , , ;
, : ~á země
, ,
2. , , ( , ,
.): ~é rty
vyprah|nout, . . . -ne .
1. . , , ;
, , ; , ,
: půda
vedrem ~la
2. , , ; ,
, ( , ,
, .): ~lo mu v krku .
; ústa mu ~la žízní
vypran|ý, -á, -é 1. : ~á košile -
2. , , : ~ý salát -
3. , , , :
~á skvrna ,
4. . , , : ~é peníze ,
; ~á denní tržba
výprask, -u . , : hrozit někomu ~em
, ;
, ; dostat ~
, ; , ;
zasloužit si pořádný ~ ,
♦♦♦♦♦ spátjakopo~u ,
vypráskan|ý, -á, -é 1. ( ): ~ý
pes 2. . , ,
; : ~ý podvodník
vyprásk|at, -ám 1. (koho, co odkud) , ,
( , ):
~ali ho z města
2. (co z koho) , (
); ( ) ( ),
( ): ~at z někoho lenost
;
3. (komu, koho − .) ,
, ( ); ( )
( ): zkro te je, ~ejte jim!
, !
vypráš|it, -ím . 1. (co) ( ) ( ):
~it ubrus 2. (co)
( ) ( ): ~it matraci, koberec ,
♦♦♦♦♦ ~itněkomukožich,
kůži, kabát, frak .
; , , ,
,
vypraš|ovat, -uji/ . -uju . 1. (co) -
vypracování
1015
( .) 2. (co)
( , .)
vy|prat, -peru . 1. (co; komu co; komu) (
): ~prat si šaty
) ) ♦♦♦♦♦ ~pratněkomužaludek,
~prat něčí (špinavé) prádlo . .
; ,
2. (co; co v čem) ,
, ( ): ~prat salát
ve vodě , ( )
3. (co; co z čeho) , , , (
): ~prat skvrnu
z ubrusu
výprav|a, -y . 1. , :
zdlouhavá ~a na cestu , ,
2. . . ,
;
, : ~a vlaku ,
, ,
3. . . ,
: ~a poštovních zásilek . ;
~a zboží .
4. : výzkumná,
záchranná ~a , -
5. : válečná ~a ;
křižácké ~y .
6. . ; :
divadelní, filmová, televizní ~a ,
,
7. . ( e ) (
, )
výpravč|í I, -ího . . . ,
výpravč|í II, -í . . . ,
vyprávěč, vypravěč, -e . , :
lidoví ~i
vyprávěčk|a, vypravěčk|a, -y . ,
: ~a pohádek
vyprávěčsk|ý, vypravěčsk|ý, -á, -é ;
; ,
: ~é umění ,
, ,
vyprávěn|í, vypravován|í I, -í . 1. ,
: ~í pohádek -
2. , , : dlouhé
~í , : ~í
začíná rokem 1848 .
1848
vy|právět, -právím, 3. . -právějí/-práví,
vy|pravovat II, -pravuji/ -pravuju . 1. (co;
komu co) , ( ;
): ~právět pohádky
; to ~právěj někomu jinému!
! co ti mám ~právět? .
? ,
? 2. (o kom, o čem; komu o
kom, o čem; co) , (
, ): rád ~pravuje o svém
dítěti ; mají
si pořád co ~právět
,
vyprav|it, -ím . 1. (koho, co kam) ,
( , ): ~it dítě do
tábora , 2. (koho,
co kam) ( , ): ~it
pacienta do sanatoria -
3. ( ) . . . (
) ( ) :
~it vlak, lo ,
,
4. ( ) . . ,
( ): ~it poštovní zásilky .
; ~it zboží .
5. ( ) . , (
); (
): ~it divadelní hru -
6. ( ) . ( )
( ); ( )
( ) ( , ): ~it knihu
( ) ;
7. ( ) (
); ,
, , ( ): ~it
pohřeb ; ~it svatbu
8. (co z koho) ,
( ) , ( ): ~it z
někoho odpově , .
; . ~it (něc ) ze
sebe , , ,
( ): ~it ze sebe prosbu ,
9. (koho − . odkud) ;
. , , , (
): až zase přijde, ~íš
ho hezky rychle ze dveří! .
, , , ,
!
vyprav|it se, -ím se . 1. (kam) ,
( ): ~it se na cestu
2.(odkud; kam) , ,
, ( ; ): ~it se na
houby, na ryby , ; ~it se
do boje
výpravk|a, -y . . . ; .
. „ “
výpravn|a,-y . ; -
výpravna
1016
; : balíková ~a pošty
výpravně . 1. . ; ;
: ~ vyjádřit
2. . ;
: ~ vděčnýnámět hry
,
výpravnost, -i . 1. . : ~ básní
2.
: hra působí především svou ~í
výpravn|ý, -á, -é 1. . , :
~ý styl ; ~á próza,
báseň , -
2. . ;
: ~á
hra ,
vy ravovat I . vyprávět
vyprav|ovat II, -uji/ . -uju . 1. (koho, co
kam) , , ( ,
): ~ovala manžela na služební cestu
( ) , -
2. (koho, co kam)
( , ): ~ovat pacienty do
různých sanatorií
3. ( ) . . .
( ) ( ) ,
: ~ovat vlak, lo
,
, 4. ( )
. . , ( ):
~ovat balíky . ; ~ovat
zboží . 5. ( ) .
, (
); ( ): ~ovat
divadelní hru -
6. ( ) ( )
( ); ( )
( ) ( , ):
~ovat knihu ( ) ;
7. ( ) (
); ,
, , ( ): ~ovat
svatbu
vyprav|ovat se, -uji se/ . -uju se . 1. (kam)
, , ( ):
~ovat se na cestu ,
2. (odkud; kam) , ,
, ( ; ): ~ovat se na
cestu, do boje , ,
vyprázdněn|í, -í .
vyprázdn|it, -ím . (co; komu co) ,
( ; ): ~it tašku,
zásuvku , ; ~it talíř
; ~it sklenici ; ~it
byt ; ~it nemocnému žaludek
před operací
vyprázdn|it se, -ím se . 1. . . -í se
, , : voda
vytekla, nádrže se ~ily , ,
2. .
. -í se , ; ,
: ulice se ~ily ,
3. . : ~it se před ope-
rací
vyprazdň|ovat, -uji/ . -uju . (co; komu co)
, ( ; ):
~ovat zásuvky, kapsy ,
; ~oval talíř za talířem ;
~oval sklenku za
sklenkou ;
~ovat místnost po místností
; ~ovat nemocnému
žaludek před operací , vyprazdň|ovat
se, -uji se/ . -uju se .
1. . . -uje se ,
; : bazén se pomalu ~oval -
2. . .
-uje se ; ; ,
: ulice se pomalu ~ují
, 3. . :
~ovat se před operací
výpraž|ek, -ku . 1. . ;
2. . ,
( . )
vyprch|at, . . -á . 1. ,
. : éter ~al
2. , ; : červeň mu
~ala z tváře ,
; vůně ~ala ,
; nadšení časem ~alo .
,
vyprcháv|at, . . -á . 1. ,
. : benzin ~á z neuzavřené
láhve -
2. , ,
: vůně ~ala , ;
úzkost ne~ala .
vyprod|at, -ám . (co) 1. ( ) ,
( ): ~at zboží , ;
lístky na večerní představení
jsou ~ány -
2. ,
výpravně
1017
( ); , ( ) :
~at košík hub, vajec ,
; stánekje~án , ;
,
vyprodáv|at, -ám . (co) 1. ( ) ,
( ): ~at zboží pod
cenou , ,
2. ,
( ); , (
) : v několika minutách
~ají celý krám
,
výprodej, -e . : ~ konfekce po
sezoně
výprodejn|í, -í, -í :
~í ceny ( ):
~í zboží (
)
vyprodukovan|ý, -á, -é : ~é množství
oceli
vyproduk|ovat, -uji/ . -uju . (co) . (
): ~ovat plánované množství oceli
vyprofilovan|ý, -á, -é 1. . : ~á
střecha 2. . .
( ) , ( ) : ostře ~ý
názor
vyprofil|ovat, -uji . (co) . 1. . (
): ~ovat střechu
2. . . ( , ) ,
, , ( );
( ) , , (
): ~ovat divadelní postavu -
,
vyprofil|ovat se, -uji se . . . ( ,
, ) ,
, ,
vypros|it, -ím . (komu co na kom; co, koho na
kom/od koho/u koho) (
): ~it dítěti na otci odpuštění
,
vypros|it si, -ím si . (co) . ( )
, ( ), ( )
; ( ) ;
, ( ): to bych si ~il,
abys mě urážel!
! !
vyprost|it, -ím . (koho, co z čeho, odkud) ,
, , , , ,
, ( , ):
~it zasypané z trosek , ,
, ; ~it
někoho z vlivu prostředí . ,
vyprost|it se, -ím se . (z čeho, odkud)
, , , ,
( ): ~it se z objetí
; ~it se z pout ,
, ;
vyproš|ovat, -uji/ . -uju . (komu co na
kom; co, koho na kom/od koho/u koho) (
): ~ovat odsouzeným
milost vyproš|ovat
si, -uji si/ . -uju si . (co)
, , ( )
; ,
( ): do toho mi mluvit nebudeš, to si ~uji!
,
!
vyproš ovac|í, -í, -í ; (
. ): ~í družstvo ;~í
jeřáb .
vyproš |ovat, -uji/ . -uju . (koho, co z
čeho, odkud) , , ,
, , , ,
( ):
~ovat raněné z trosek , ,
vyproš |ovat se, -uji se/ . -uju se . (z
čeho, odkud) , , ,
, , (
): ~ovat se z pasti -
,
vyprováz|et, -ím, 3. . -ejí/-í . (koho − .;
koho odkud, kam) , ,
( ( ) ):
~et otce na nádraží ,
vyprovod|it, -ím . (koho − .; koho odkud,
kam) , , (
( ) ): ~it hosta ke dveřím,
před dům , ;
~it děvče ze zábavy
; ~it zesnulého . vyprovok|ovat,
-uji/ . -uju . 1. (koho −
.; koho k čemu) , ,
( ): ~ovat odpůrce k
hádce ,
; nedejte se ~ovat!
, ! 2. (co)
, , ( );
, ( ): ~ovat
stávku, válku , ;
, ,
vyprsk|nout, -nu . 1. (co) ,
( ); ( ) ( ): ~nout
vyprsknout
1018
slinu , 2. (−; čím/
več) . ( ), : ~nout
smíchy/smíchem/v smích .
,
vyprš|et, . . -í . , ,
, ( , ,
.): lhůta, smlouva už ~ela , ;
dovolená mi zítra ~í
,
vyprš|et se, . . -í se . ;
, ( ): ~elo se
; ;
vyprub|ovat, -uju . (co) . , ,
( ): ~ovat šaty ,
) ) ; ~oval, jak to půjde
, , -
,
vypřáh|nout, -nu . 1. (koho, co) , ,
( , ): ~nout koně
/ 2. (z čeho) . . ,
, ; ;
( ), ( ):
musíme na několik dní ~nout -
;
,
vypsan|ý, -á, -é 1. , , :
~ý citát ,
2. , : ~é jméno
3. , : ~á náplň ,
4. : ~é události -
5. : ~ý konkurz
6. , ;
( ): ~á ruka , -
7. , ,
, ( ): ~é písmo vy|psat,
-píšu/ . -píši . 1. (co; co z čeho,
odkud) , ( ); ;
( ): ~pište
z textu všechna dokonavá slovesa! ,
!
2. (co; co jak) , (
): ~psat název, jméno hůlkovým písmem
, ,
, 3. (co) ,
, ( ) : ~psat inkoust,
náplň , , -
4. (co, koho) , ): ~psat
podrobně všechny události
5. ( ): ~psat konkurz,
cenu , ; na jeho
hlavu byla ~psána vysoká cena
, 6. (koho
− . odkud) . ( ):
~psat dítě z nepovinného předmětu
vypt|at se, -ám se . (koho − . na koho, na
co; po kom, po čem) (
, ): dobře se na všechno ~ej!
!
vyptáv|at se, -ám se . (koho − . na koho,
na co; po kom, po čem) (
, ): ~at se na nového pra-
covníka
vypuc|ovat, -uju . (co) . 1. , ,
, ( ): ~ovat boty,
kliky , 2. ,
, ( ); , ,
( ) , , :
~ovat špínu
vypuč|et, . . -í . , ,
, ( ): strom
už ~el
vypud|it, -ím . (koho, co; koho, co odkud)
, , , ,
( , ): ~it vetřelce z vlasti
; ~it zvíře
z brlohu , ;
~it starosti z hlavy .
;
vypůjč|it si, -ím si . 1. (co; co od koho/u koho)
, ( ) ( ): ~it
si peníze, knihu ,
♦♦♦♦♦ ~itsiněconavěčnouoplátku
; ,
-
2. (nač; co nač) , (
): ~it si na byt ,
3. (koho/co od koho/u koho, odkud)
, ( , ):
Římané si ~ili bohy od Řeků -
;
čeština si ~ila některá slova z němčiny -
,
; ~it si téma, námět
, 4. (koho − .) . .
( ) : jen počkej, já si tě
doma ~ím! ,
!
výpůjčk|a, -y . 1. ; ;
: získat peníze ~ou ,
, 2.
, : vrátit všechny ~y do kni-
hovny
3. . : lexikální ~a z angličtiny
výpůjčn|í, -í, -í ,
: ~í lhůta vypršela
vypršet
1019
vypuk|at, -ám . 1. . -á ,
: ~á požár za požárem ,
2. . ~at
v smích, v pláč ,
vypukle, vypuklost, vypuklý . vypoukle,
vypouklost, vypouklý
vypuk|nout, -nu . 1. . -ne ,
: ~la válka,epidemie ,
; v sále ~la panika
2. . ~nout v smích, v pláč, v
jásot , ,
vypump|ovat, -uji/ . -uju . 1. (co; co odkud)
/ ( ): ~ovat
vodu ze studně
2. (co) , ( ): ~ovat
studnu ,
výpust, -u . . ; ;
, : kanalizační
~ ;
~ potrubí ;
~ strusky . ; ~
surového železa .
vypust|it, -ím . 1. (koho, co odkud, kam) ,
( , ): ~it ptáka
zklece , ♦♦♦♦♦ ~it
někoho, něco z hlavy, z mysli ,
; , ,
; ,
2. (koho, co odkud, kam) , , (
, ); ( )
( , ): ~it knihu z ruky
, 3. (koho,
odkud) , ( ,
): ~it z článku odstavec ,
4. (koho, odkud)
, , , , (
, ): ~it všechno
zbytečné ,
5. ( , koho) , , (
, ): ~it družici, šíp ,
, ; ~it sokola
6. ( odkud, kam) , , ,
( ); ( )
( ): ~it vodu z vany
, ♦♦♦♦♦ ~itduši .
. ; ; ~it slovo z
úst/ . z huby , ; ,
( ), 7. ( ) ,
( ): ~it vanu , ;
8. ( ) ,
, , , ( ): zvíře
~ilo odporně páchnoucí tekutinu
,
9. ( ) . ( ): ~it délku sukně
, ;
výpustk|a, -y . .
vypuz|ovat, -uji/ . -uju . (koho, ; koho,
co odkud) , , , ,
; ( ,
): ~ovat nepřítele ze země ,
; ~ovat plynem
štěnice z nábytku , výr,
. vejr . 1. . (Bubo bubo):
spící, ohromný ~ , ; osamělý~
. ♦♦♦♦♦ kýhovýra! .
. ! !
, !
! koukat, čumět jako vejr .
. ) , ; ,
, , ;
;
; ;
) ,
; , ,
; ; ,
/ ; ,
2. vejr . .
. , , : nečum,ty~e!
, !
vyráb|ět, -ím, 3. . -ějí/-í . ( ; z čeho,
jak) , ( ;
, ): ~ět škroub z brambor ,
; ~ět
strojově, ručně, sériově, na zakázku, ve velkém
. , , ,
,
vyrab|ovat, -uji/ . -uju .1. ( , koho) ,
, ( ); , ( ):
~ovat město, okupovanou zemi ,
, , ;
~ovat židovské obchodníky ,
2. ( ) , ,
( ): ~ovat lesy , vyraš|it,
. . -í . , ,
; , ( ):
oves ~il , ; jabloň
~ila
výraz, -u . 1. ( ) , , , ,
: mladistvý ~ ; ~
obličeje , ; ~ opovržení
2. (čeho) , ,
, , (
): ~ vděčnosti, uznání ,
, 3. ,
; , : herecký,umělecký
~ , -
výraz
1020
4. . ; , , ;
( ) : výstižný ~ , ;
vulgární ~ ; hledat
vhodný bulharský ~ pro české slovo
;
předložkový ~
5. . algebraický ~ .
,
vyraz|it, -ím . 1. ( ; do čeho) , ,
( ): ~it díru do zdi ,
, 2. ( ; komu
) ( ) , , ,
( ); ~it dveře tělem ,
; ~it někomu zub ,
; ~it protivníkovi zbraň (z ruky)
) ( )
) . , -
;
♦♦♦♦♦ ~itzněkohoduši
, ; ~it někomu dech
, , , , ,
; , : ~it si dech
) ;
) . ;
3. ( ; z koho) , ,
, ( )♦♦♦♦♦ ne~it
z někoho ani slova ( ) ,
; ne~it z někoho
ani korunu ( ) ,
4. . . -í
, , ( ): zase
~ila svěží tráva ,
; ~ily mu vousy . ( ), ;
,
5. . . -í (odkud)
( ): z úst mu ~il výkřik
6. . . -í (odkud, kde)
, , , , ( ,
, .): ze skály ~il pramen
; bezděky mu ~ily slzy
, ,
, ; na čele mu ~il pot
7. . . -í
, , ( ): ze střechy
~ily plameny ;
8. (odkud; kam)
, , , ,
( ): auto ~ilo z lesa
, ; ~íme ráno ;
~it ke zteči . ,
; 9. . vyraz|it si,
-ím si (kam) . , ,
( , ): trochu si
~it ven, do přírody ,
♦♦♦♦♦ ~itsi/ vyhodit
si z kopýtka ,
, ; ;
10. (na koho; proti komu)
( ); , ( ,
): ~it na nepřátele
, ; z boudy na nás ~il pes
; z
houští proti nám ~il kanec
11. (čím proti komu, proti
čemu) ( ) , ,
, ( ): ~il hlavou
proti jeho břichu , ,
12. ( )
( . ); , ( )
; ( , ): ~it poslední
slabiku ve slově
,
; ~it ze sebe výkřik ,
13. (koho − . odkud, kde; s kým )
. . , , ( ):
~il jsem ho ze dveří/~il jsem
s ním dveře ;
; ~ili ho z místa ;
; ~it někoho ze zkoušky ,
14. . ~it
pojistky . . ,
15. . ~it šichtu .
,
vyraz|it se, -ím se . 1. . -í se (komu)
, ( );
, ( ):
~ila se mu spála
2. . , ( ): dítě
se už ~ilo, má spalničky ,
výrazně . 1. : zahrát něco zvláš
~ 2. ,
, , : ~ vylíčitsvézážitky
, -
3. , , : ~
česká tvář 4. ;
, , , ;
; , : ~ se zlepšit
,
výrazn|ý, -á, -é 1. : ~ý pohled -
2. , , ,
: ~ý sloh, jazyk ,
, 3. , , : ~ý
rys , , ; ~ýumělec
; ~á osobnost
4. ; , , , ;
; , : ~ý
úspěch , ; ~é zlepšení,
rozlišování , ,
vyrazit
1021
výrazov|ý, -á, -é : ~é prostředky .
vyráž|et, -ím, 3. . -ejí/-í . 1. ( ; do
čeho) , , ,
( ): ~et díry do zdi , ,
2. ( ; komu
) ( ) , , , ,
, ( ): ~et dveře, okna
, , ; ~et protivníkovi
zbraň (z ruky) )
) .
, ;
♦♦♦♦♦ ~etklínklínem ;
3. . . -í ,
, , ( ):
tráva už ~í , ; ~ejí
mu už vousy . ,
4. . . -í (odkud; kde) ,
, , , ( ,
, .): na čele mu ~í pot
5. (odkud, kam) ,
, , ,
( , ): zítra ~íme do hor
; ~et na zteč/ke
zteči . , ; -
6. . vyráž|et si, -ím si (kam) .
, ( , ):
~et si na výlety, do kina ,
7. (na koho; proti komu) ( );
, ,
( , ): pes na nás ~í
divokým štěkotem
; proti nám ~ejí tanky
; 8. ( )
( . ): ~et výkřik ,
; ~et vzlyky 9. ( ) ,
( ) ; (
): ~et jednotlivá slova -
10. (koho − . odkud,
kde; s kým ) . . , ,
( ): ~el každého,
kdo přišel ,
vyráž|et se, -ím se, 3. . -ejí se/-í se . 1.
. -í se (komu) ,
( ); ,
( ): ~í se mu spála
2. . ,
( ): dítě se už ~í, má spalničky
, vyrážk|a,
-y . . , , :
hnisavá ~a : svědivá ~a ,
; mít na čele ~u
,
výražk|a, -y . :
chléb z ~y ;
( )
vyrážkov|ý, -á, -é . , : ~é
onemocnění
výražkov|ý, -á, -é
: ~ý chléb ;
(
)
výreč|ek, -ka . . (Otus scops)
vyreduk|ovat, -uji/ . -uju . ( ; z čeho)
. ( ; )
: ~ovat z roztoku zlato
vyretuš|ovat, -uji/ . -uju . ( ) .
( ): ~ovat fotografii -
,
výrob|a, -y . 1. , ,
, ( ): sériová, pásová
~a , ;
hromadná ~a ; nepřetržitá
~a ; plynulá
~a ; strojní ~a ;
základní ~a ;
zahájit ~u něčeho ;
zavést něco do ~y
; zastavit ~u něčeho ;
-
;ztrátyve~ě , -
2. ; :
průmyslová ~a ;
; zemědělská
~a ; ;živočišná
~a ; rostlinná
~a ; ~a automobilů ;
~a letadel
3. . , ( ):
celková, hrubá, roční ~a , , výrobc|e,
-e . : drobný ~e
; cesta zboží od ~e k spotřebiteli
,
; filmový ~e výrob|ek,
-ku . , , ,
: hotový, průmyslový ~ek
, ; zemědělský ~ek
; potravinářské ~ky
, ;
nábytkový ~ek ; ;
kovové ~ky ; lisované
~ky ; stříhané pletené
~ky o ; sklářské ~ky
výrobek
1022
; ; šité ~ky ; truhlářské
~ky ; válcované
~ky ; železné ~ky ;
koberec − ~ek orientálního umění
− , , ;
to je můj vlastní ~ek
; vyrob|it,
-ím . ( ; z čeho; jak) ,
( ; ; ): ~it
stroje, elektrickou energii, ocel, zemědělské
výrobky ,
, ,
výrobkyn|ě, -ě .
výrobn|a, -y . ,
: ~a polotovarů ,
;
~a růžové silice
výrobně . ;
: ~ technický - ;
~ hospodářské vztahy -
výrobn|í,
-í, -í 1. : ~í proces, postup,
plán , ,
; ~í kapacita
; ~í cena ;
~í náklady
, ; ~í vztahy . -
2. : ~í síly
. ; ~í činnost ;
~í družstvo výroč|í,
-í . : oslavit ~í svatby ;
významné
~í , ; sté ~í
narození básníka výročn|í,
-í, -í 1. . . ~í den ;
,
2. ; : ~í trh ;
~íschůze - ;
~í zpráva
vyroj|it se, -ím se . 1. . -í se
: včely se ~ily 2.
. -íme se (kam; odkud) ,
, ( ) : k večeru se ~ili
komáři ,
; děti se ~ily ze školy .
,
výro|k, -ku . 1. , , :
být ve svých ~cích unáhlený, neopatrný,
nedůsledný , ,
;
popřít vlastní ~k ,
2. :
známý ~k řeckého filozofa Heraklita
-
3. . , , ,
. : soudní ~k ;
~k smírčí komise výrokov|ý,
-á, -é ,
, : ~á forma
; ~á logika
výron, -u . 1. , , : ~
vody ; ~ plynu .
; ~ slz ; ;
krevní ~ . ; ~ krve do
mozku . : ~ mízy .
, , :
~ elektronů . , -
2. . ; -
3. . : ~ citů
výrost|ek, -ka . , : drzý ~ek vyrovnaně
. 1. o ; :
jednat, chovat se ~ , ,
; působit ~ , -
2. ,
, :~klidnétempo ,
3. ,
: kráčíme ~ v řadách
,
vyrovnán|í, -í .1. ; ,
, , :
životní ~í ,
2. , ; :
rakousko-uherské ~í z roku 1867 .
. -
1867 .; státoprávní ~í . -
,
3. , , : ~í dluhu
, 4. ;
, , : ~í
vysokých a nízkých cen , -
,
5. . zákon o konkurzu a ~í .
6. . , ,
: samočinné ~í ;
elektronické ~í
vyrovnanost, -i . 1. ;
; : ~ povahy -
2. , : ~
sil ; ~ rozpočtu . -
3. , :
~ mužstva
vyrovnan|ý, -á, -é 1. , , :
~á povaha , ;
vnitřně ~ý člověk
vyrobit
1023
2. , , : ~ý
pohyb, krok , ;
, ; ~á hra ) ,
) ,
3. , , , :
~é síly , ,
4. : ~ý rozpočet . -
5. , , :
~é účty ; ~ý dluh , ,
6. , :
~é mužstvo , ; ~é
pohyby 7. ,
: ~é řady vojáků .
vyrovn|at, -ám . 1. ( ; kam) , ,
, ( ): ~at
knihy na stůl ,
; ~at kusy masa na mísu , ;
~at! . .
! 2. ( ) , , ,
( , ): ~at dolíky
, , ,
3. ( ) ( ): ~at ohnutou
tyč,ohnutý drát ,
4. ( ) , ( ):
~at zmačkané stránky
5. ( ) , , , (
): ~it protiklady
; ~at spory, sváry ,
, ; čas všechno ~á
6. ( ) , ( ):
~at síly , ; ~at
tlak, teplotu . . ,
, : ~at napětí .
7. ( ) , ,
( ): ~at zpoždění ,
; ~at schodek .
, 8. ( ) ,
( );
( ); ( );
( ): ~at škody,
ztráty , , ;
( ) , 9. ( )
, , , , , ,
( ); ( ):
~atdluh,účet , , ♦♦♦♦♦ ~at
(si) s někým účet/účty , ;
~at si to s někým ,
, ; být s
někým ~án 10. ( ) ,
, ( ): ~at krok
♦♦♦♦♦ ~atsněkýmkrok ,
; ; ,
11. ( ) . ,
( ); , ,
( ): ~at brankový rozdíl
; ~at světový rekord
; ~at něčí náskok, převahu
, , -
;
vyrovn|at se, -ám se . 1. ,
: řady se ~aly
2. . . -á se ,
, , ( ,
): dolíky se ~aly , ,
,
3. . . -á se (
): ohnutý drát se snadno ~á -
,
4. . . -á se ,
( ); ( ,
): vrásky se jí ~aly ,
; rozdíly v názorech se ~aly
. ,
5. . . -á se
, ( ): časem se vše
~á 6. (s kým)
, , ( ):
chtějí, aby se manželé ~ali sami ( )
,
7. (s čím) , , ( );
, ( ): ~at se s těžkostmi,
s životem , ,
8. (s čím) (
): ~at se s novým problémem, s novou
situací, s novými úkoly ,
; 9. (s kým)
, , ( ); (
): ~at se s věřiteli, s bytnou
, ;
, 10. (s kým) ,
, , (
); ( ); (
) ( ) ; ( ):
~at se se zrádci , ,
;
; te jsme se ~ali 11.
. (komu, čemu v čem; čím; s kým v čem)
( , ); / ,
(
): kvalitou se naše výrobky ~ají cizím
,
, ;
žádná žena se jí krásou ne~á
, ,
; ,
; v práci se mu nikdo ne~á
,
,
vyrovnávac|í, -í, -í , ,
vyrovnávací
1024
: ~í branka . ;
~í přídavek .
(
-
)
vyrovnávač, -e . . , :
~ tlaku
vyrovnáv|at, -ám . 1. ( ; kam) ,
, / , /
( ): ~at knihy na
polici ; ~at
polena do hranice ,
, 2. ( ) /
, /
( , ): ~at jamky na
hřišti / , ,
3. ( ) ( ):
~at ohnuté dráty
, 4. ( ) , /
( ); ~at přeložené
stránky 5. ( )
/ , , (
): ~at síly , ;
~at napětí . -
6. ( ) , ,
( ): ~at zpoždění ,
7. ( )
, ,
( ); ( );
( ) ( ):
~at ztráty , ;
( ) 8. ( ) ,
, , , ,
, ( );
( ): ~at dluhy, účty ,
, ♦♦♦♦♦ ~at(si)sněkým(staré)
účty , ( )
9. ( ) , ( ):
~at vztahy mezi manžely ,
10. ( )
, ( )♦♦♦♦♦ ~atsněkým
krok ; , ;
11. ( )
. , ( );
, , ( ):
~at brankový rozdíl
; ~at náskok soupeře
; ;
vyrovnáv|at se, -ám se . 1. ,
: řady vojáků se ~ají -
2. . .
-á se / , /
, / ,
( , ): jamky se
~ají , ,
3. . . -á se (
): zkřivené kolečko se už ~á -
4. .
. -á se , (
); ( ,
.): vrásky se těžko ~ají
, 5. .
. -á se , (
): časem se vše ~á
, 6. (s kým) ,
, ( ): je
pozdě se mezi sebou ~at ,
7. (s čím) ,
, ( ); ,
( ): ~at se s pocitem
nebezpečí, samoty ,
, ,
8. (s čím) ( ): ~at se s problémy,
s potížemi ,
9. (s kým) , , (
); , (
): ~at se s hostinským
; -
10. (s kým) ,
( ); ,
( ); ( );
( ) ( ) ;
( ): ~at se s někým za jeho podvod
11. (komu, čemu v čem; čím; s kým v čem)
( , ); , (
, );
( ); (
): ~at se někomu
v práci/prací
vyrozuměn|í, -í . ( ) , ,
: dostat ~í o výsledku
zkoušky ( ) vyrozum|ět,
-ím, 3. . -ějí/-í . 1. (koho, co o
čem) , ( ); (
); ( )
( ) , ( ): ~ět
studenta o termínu zkoušky
2. ( ; z čeho, podle čeho)
, , , ,
( ); ( );
( ) : z tónu její řeči ~ěl, že
má odejít , ,
, , ;
,
vyrozumív|at, -ám . 1. (koho, o čem) ,
( ); -
vyrovnávač
1025
( , );
( ) ( ) ,
( ): ~at uchazeče o odkladu konkurzní
zkoušky ( )
2. ( ; z čeho, podle
čeho) , , , ,
( );
( ); ( ) : ~at
něco už z tónu hlasu
, , ,
3. ( čím/pod čím) .
, ( ): co pod
tím pojmem ~áte?
?
vyrub|at, -ám/-u . ( ) 1. , ( ):
~at uhlí , 2. .
( ): ~at les 3. .
, ( ): ~at cestu -
,
vyrudl|ý, -á, -é , : ~ý koberec
vyrud|nout, . . -ne . , (
, .): kabát ~l
vyruk|ovat, -uji/ . -uju . 1. (odkud) .
, , ( )
( ): vojáci ~ovali (z kasáren) ,
( )
2. (kam) . . ,
, ( ): lidé ~ovali s lopatami na
sníh ( )
3. (odkud) . . ,
, , ,
( ); ( ): zásoby ~ovaly
ze skladiště , ;
za vínem ~ovala pečeně
4. (s čím) .
. ( ); , , (
); ( , ,
.): ve vhodné chvíli
~oval s otázkou, s argumentem
, ;
, ♦♦♦♦♦ ~ovats
pravdou ven ; ( );
vy|růst, -rostu . 1. / , /
; ; , : chlapec
~rostl za rok o pět centimetrů
, ;
stromky ~rostly , ,
, ♦♦♦♦♦ ~rostl
mu hřebínek ;
, , , ; ~rostla jako
z vody ,
2. (do čeho) , ( ): ~růst
do krásy ; 3. (z
čeho) , ( ): ~růst
z krásy 4. (z čeho) ( )
, , ; , ,
: ~růst ze šatů ,
♦♦♦♦♦ ~růstzplenek,zdětskýchstřevíčků,
z dětských šatečků ;
; z toho jsem už ~rostl .
, ; ,
;
,
5. / , / ;
/ ; ,
; , ; : ~růst
ve městě, na venkově , ,
; ~rostli jsme spolu , ♦♦♦♦♦
~rostljakodřívívlese
, , ,
6. .
. -roste / , / ;
, , ( ):
na záhoně ~rostl plevel ,
7. . . -roste ;
, , , (
, .): v krátké době zde
~rostlo celéměsto
8. . . -roste
; , : ~růst
do fantastických rozměrů ;
-
9. , ,
, , (
): ~růst politicky , vyrůst|at,
-ám . 1. / ; ,
; ; , :
chlapec ~al rychle ;
vlasy mu ~aly rychle
♦♦♦♦♦ ~atjakozvody /
2. (do čeho) , ( ): ~at
do krásy ;
3. (z čeho) , ( ):
~at z krásy 4. (z čeho)
( ) , , ,
, , : dítě ze všeho ~á
( ) ♦♦♦♦♦ ~růstat
z plenek, z dětských střevíčků, z dětských
šatečků ; 5. /
; , , ; ,
; ,
; : ~at bez otce
; ~ali spolu , -
6. . . -á ;
, , , ,
( ): mezi kameny ~alo kapradí
vyrůstat
1026
y 7. .
. -á ; , ,
, ( , .):
na okraji města ~ají nové domky
8. .
. -á ; ,
: krize ~ala čím dál tím
zřejměji - -
9. , ,
, , (
): ~at odborně ;
, , -
10. . . -á . , :
v dáli ~ají hory -
11. . ( ) , :
ve snu ~ala před ním její postava
výrůst|ek, -ku . : ~ky na bramborách
; kostní ~ek .
; ; : ~ky na páteři .
, ;
vyruš|it, -ím . (koho − . z čeho, v čem) (
);
( ); (
): ~it někoho z práce
;
; ; ~it někoho
z klidu , ;
;
,
vyruš|it se, -ím se . (z čeho, v čem) (
); (
); . ( ): ~it se z
klidu , ;
( , ) , -
,
v ruš|ovat, -uji/ . -uju . (koho − . z
čeho, v čem) , ( ,
); , (
); ( ):
~ovat někoho z myšlenek -
;
; ;
omluvte mě, že ~uji! , ,
! nenechte se ~ovat (v práci)!
) ,
! ) , ,
,
!
vyruš|ovat se, -uji se/ . -uju se . (z čeho,
v čem) , ;
( ); (
); . ( ):
ne~ujte se, nebudu déle zdržovat!
, !
vyrv|at, -u . 1. ( odkud; komu) ,
( ): ~at list z knihy
; ~at si o hřebík kus
košile ,
2. ( odkud; ) , ,
, , ( ):
~at kořen ze země
~at něco i s kořenem ( )
; , ,
; 3. (koho, komu)
. , , ,
( , ): ~at matce dítě z
náruče ,
vyrv|at se, -u se . 1. . . -e se
(odkud; k mu odkud) .
( ; ) ( ,
): bolestný sten se jí ~al ze rtů
2. (odkud; komu
odkud) . , , ,
, , (
, ; ): ~at se někomu
z objetí, ze spárů , ,
,
vyrýp|at, -ám/-u, vyrýp|nout, -nu . ( ) 1. ,
, , ( ): ~nout
rostlinu i s kořenem , , (
) -
2. , ( ): ~at
všechny hrozinky z vánočky
( )
vyrýpáv|at, -ám, vyryp|ovat, -uji/ . -uju .
( ) 1. , , , (
.) 2. , (
.)
vyrýpnout, vyrypovat . vyrýpat, vyrýpávat
vy|rýt, -ryji/ .-ryju . 1. ( ; z čeho, odkud)
, , , , ( ):
~rýt cibulky ze země ,
2. ( ) ,
, , ( ): ~rýt jámu
; ~rýt brázdu 3. ( ;
do čeho) , , , (
): ~rýt nápis do kamene ,
; ~rýt nápis do
dřeva , ;
~rýt ornament do kovu
; utrpení mu ~rylo vrásky .
; -
,
vyrýv|at, -ám . 1. ( ; z čeho, odkud)
, , , ,
výrůstek
1027
( , .) 2. ( ) ,
, ( .);
( .) 3. ( ; do čeho) ,
( ); ,
( , , ,
.)
vyřaděn|ý, vyřazen|ý, -á, -é 1. (z čeho)
( ); , (
); , ;
; , ;
: ~ý soupeř
. , ,
( ) ,
; ~ý vůz, vagon
; ; ~á továrna
,
2. : ~é zboží ,
vyřad|it, -ím . 1. (koho, z čeho)
( ); , ,
( , ); , (
, ): ~it soupeře
. , , -
( );
~it auto z provozu ;
~it z boje . ,
2. ( ) ( ): ~it vadné výrobky
3. (koho − .)
. ( ): ~it
důstojníky
vyřad|it se, -ím se . (z čeho) ,
( ): ~it se z kolektivu
vyřád|it se, -ím se . ,
: děti se na hřišti ~í a)
,
)
vyřa ovac|í, vyřazovac|í, -í, -í . ,
;
: ~í závody
;
vyřa |ovat, vyřaz|ovat, -uji/ . -uju .
1. (koho, z čeho) (
); , , (
); , ,
( , ): úraz ~uje
zaměstnance z pracovního procesu ;
-
, , ;
~ovat p dnik
z výroby ,
2. ( ) ( ): ~ovat
vadné výrobky, zboží
, 3. (koho − .) . (
): ~ovat dů-
stojníky
vyřazený, vyřazovací, vyřazovat . vyřaděný,
vyřa ovací, vyřa ovat
vyřčen|ý, -á, -é : ~á slova
výřečnost, -i . 1. , ,
, : chybí mu ~
, ; dar ~í
2. , , ,
, :
ženská ~ ,
♦♦♦♦♦ spustit,vytáhnoutstavidla~i
, ; ,
; ,
,
výřečn|ý, -á, -é 1. , ;
: je málo ~ý ,
2. , ,
, , : ~á prodavačka
,
vyřešen|í, -í . , , :
~í problému , ,
; ~í rovnice .
vyřeš|it, -ím . ( ) , ( ); ,
( ): ~it
nepříjemnou situaci, problém, spor ,
, , ;
~it rovnici .
vyřešiteln|ý, -á, -é , : těžko ~ý
problém
výřez, -u . 1. , , : ~ ve dveřích
, 2. , ;
: ~ dřeva ;
3. . . : pilařský
~
vy|řezat, -řežu/-řezám/ . -řeži, vy|říznout,
-říznu . 1. ( ; komu; z čeho) ,
, , , ,
( ): ~řezat/~říznout kost z masa
, , ;
; ~řezat suché větve ,
; ~řezat nádor , , ,
2. ( ; dočeho) ,
, ( , ):
~řezat/~říznout písmeno do kůry stromu
,
3. ( ; z čeho) ( );
, , , ( ):
~řezat figurku ze dřeva ,
vyřezáván|í, -í . ; :
gotické ~í
vyřezávan|ý, -á, -é , ; ;
: ~á hůl
vyřezáv|at, -ám . 1. (co; komu co; co z čeho
, , ( ); -
vyřezávat
1028
, , ,
( ): ~at kosti z masa , ;
2. ( ; do
čeho) , ; , (
, ): ~at jméno do
kůry stromu , -
3. ( ; z čeho) ( );
, , , (
): ~at píš alky z vrbového proutí
,
vyřídilk|a, -y . . . , . ;
. .♦♦♦♦♦ mítdobrou/dobřepoříznutou
~u; ~a mi jede ) ,
; ; ,
; ,
; , , ) ,
, , ; ,
; ,
, ; ,
, , ,
; ,
vyří|dit I, -dím . 1. ( ; komu) ,
( ): ~dit ostatním
pozdrav, díky ,
2. ( ) , , ,
, ( ): ~dit nutné
formality ;
~dit objednávku ; ~dit žádost
kladně nebo záporně -
3. . vyří|dit si, -dím si (
s kým) , , ( ):
už jsem si to s ním ~dil
, ♦♦♦♦♦ ~ditsisněkým
účty ,
4. (koho, ) . , , ,
, ( , );
( , ); ( ,
): ~dit nepřítele, nepřátelský tank
, ; ,
; být ~zen .
;
vyříd|it II, -ím . (koho, ) . .
, , ( , ): ~it
vojáky , ; napravo ~it!
! ( )
vyříd|it se, -ím se . . . ,
, : vojáci se ~ili do
zákrytu
vyři|nout se, . . -nu se . .
1. (odkud; kde) , , ,
( ): z očí se jí ~nuly slzy
, 2. (odkud) ,
, ( , ,
.): z oken se ~nula nádherná
hudba ,
vyřít|it se, -ím se . . 1. (odkud, kam) ,
, ( ): ~it se ze
dveří 2. (na koho, na )
, , ( ,
): ~il se na ni pes
,
vyřízen|í I, -í . 1. , : ~í
pozdravů 2. ,
, , , :
~í formalit ;
~í objednávky ; kladné
nebo záporné ~í žádosti -
,
3. , ( .
.): ~í účtů , -
4. . , ,
, : ~í nepřítele ,
,
vyřízen|í II, -í . . . ,
, : ~í vojáků -
,
vyřízen|ý I, -á, -é 1. , : ~ý
pozdrav 2. , ,
, , : ~é formality
; ~á objednávka
; kladně nebo záporně ~á
žádost , -
3. ,
, ( . .):
~é účty , 4. . ,
, , , :
~ý člověk ; ~ý nepřítel
, ,
vyřízen|ý II, -á, -é . . , ,
: ~é řady vojáků -
,
vyříznout . vyřezat
vyřiz|ovat I, -uji/ . -uju . 1. ( ; komu)
, ( ):
~ovat ostatním pozdravy, díky
, 2. ( )
, ,
( ); , ,
( ): ~ovat spornou otázku , ;
~ovat objednávky ;
~ovat žádosti
( ) 3. .
vyřiz|ovat si, -uji si/ . -uju si ( s kým)
, , ( ):
~uje si to s protivníky sám
♦♦♦♦♦ ~ovatsi
s někým účty ,
4. (koho, ) . -
vyřídilka
1029
, , ,
( , ); ( ,
); ( , ): ~ovat
oponenta ; vyřiz|ovat
II, -uji/ . -uju . (koho, ) .
. , , (
, ): ~ovat vojáky ,
vyřiz|ovat se, -uji se/ . -uju se . .
. , , vyřk|nout,
-nu . ( ) . , ,
( ): ~nout domněnku, názor
, ; ~nout nad
někým rozsudek
vyřv|at, -u . ( ) , ,
( ): poslední slova přímo ~al
vyřváv|at, -ám . ( ) , ,
( ): z otevřených oken ~al amplion
výsad|a,
-y . , , ( )
: obchodní ~a
, ; ; diplomatické
~y
výsadb|a, -y . 1. , , ,
: ~a ovocných stromků, zeleniny,
brambor , ,
, 2. :
květinová ~a
výsad|ek, -ku . 1. . : vzdušný, tankový
~ek , 2. .
. vysad|it,
-ím . 1. (koho, odkud) , ,
( , ): ~it
cestujícího z auta 2. (koho,
) . , , (
, ); , ( ,
): ~it parašutisty do týlu nepřítele
;
,
3. ( ) , , , ( ):
~it dveře z veřejí , ,
4. (koho, kam) , , ,
, ( , );
( ) ,
( ): ~it dítě na židli
, ;
, ; ~it děti do vlaku
; ~it jezdce na koně
5. (z čeho; s čím;
komu) . ( ) , ,
, ( ); ( )
( ): potřebuje na čas ~it z práce /
,
; nesmí ~it s lékem
/ ( ) -
6. . -í (komu) , ,
( ) ( );
, ; ;
, ( ,
.): ~ilo mu srdce
; ~ila mu pamě ,
; motor ~il , ,
, , ,
; doprava nemůže nadlouho ~it -
,
- 7. ( ) ( )
, ( ): ~it květiny, keře
, 8. ( ) ( ) (
): ~it sad ( )
výsadkář, -e . 1. . 2. .
výsadkářsk|ý, -á, -é 1. . : ~á jednotka
; ~ý výcvik -
2. . ;
,
výsadkov|ý, -á, -é : ~é operace
výsadn|í, -í, -í ; ;
( ) : ~í právo ;
~í postavení vys|át,
-aji/ . -aju . 1. ( z čeho)
( ): ~át krev z rány
2. ( ) ,
( ): ~at ránu 3. ( ;
čím) ( ): ~át (pijákem)
rozlitý inkoust ( )
4. ( z koho) . ,
, , , (
): ~át peníze z lidí ,
5. (koho − .) . ,
, , ( ): ~át otce
do posledního haléře ,
6.( ; čím) ,
, ( . ):
~át prach (vysavačem, luxem) (
) 7. ( ) .
( . ): ~át
záclony ( )
vysavač, -e .
vysáv|at, -ám . 1. ( z čeho) (
.) 2. ( ) ,
( .) 3. ( ; čím)
(
.) 4. ( z koho) . , -
vysávat
1030
, , , , , ,
, ( )
5. (koho − .) . , ,
, , , ,
( ) 6. ( ; čím) , ,
, ( .
) 7. ( ) . ,
( . )
vysazen|í, -í . 1. . . , -
2. . 3. .
vysáz|et, -ím, 3. . -ejí/-í . 1. ( ) ( )
, ( ): ~et růže ,
2. ( ) ( ) ( ):
~et záhon 3. ( ) .
( ): ~et článek 4. ( ;
kam) . . , ( .
): ~el na stůl rovných pět tisíc
5. ( komu; komu) . . , ,
( ); , , ,
( ) ( ) , :
~et klukovi pětadvacet na zadek ,
, ( )
vysazován|í, -í . 1. . . , ,
: ~í do brázd ,
; ~í do jamek ,
2. . 3. . vysaz|ovat,
-uji/ . -uju . 1. (koho,
odkud) , , ( ,
): ~ovat lidi na břeh
2. (koho, ) . , ,
( ,
); , ( , ):
~ovat parašutisty -
3. ( ) , , , ,
( ): ~ovat okna ze závěsů ,
, 4. (koho,
kam) , , , ,
( , ); ( )
, ( ): ~ovat
dítě na koně ;
, ;
, 5. (z čeho; s
čím; komu) . ( ) ,
, , ( ); (
) ( ): pro nemoc
musel ~ovat ze zaměstnání
;
6. . -uje (komu) , (
) ( );
; ; ,
( ,
.): dech mu ~oval ;
; motor ~uje ,
, 7. ( ) ( )
, ( ): ~ovat
keře, sazenice , 8. ( )
( ) ( ): ~ovat záhony
9. ( ) . ( ):
~ovat úvodník 10. ( ,
kam) . . , ,
( . ): ~ovat tisícovky
na stůl ,
vysbír|at, -ám . ( ) 1. ( )
( ) : ~at hříbky
2. ,
( ): sběratelé ~ali dřevěné sošky výseč,
-e . . : kruhová ~
; kulová ~
výsečov|ý, -á, -é .
vysed|at, -ám . 1. (kde) , ,
, . . ,
( ): ~at celé hodiny u knih , ;
~at v hospodě
2. . . -á ( ) ,
, , ( ) ( ):
pták ~á mladé, vajíčka ,
3. (odkud; kde) ( . ):
~at z vlaku, na nádraží
, 4. (kam) ,
( ); , ( ):
~at na kozlík , ; ~at
na koně , 5. . .
-á , , ;
, ( .
): lopatky mu ~aly
, ; žebra jí ~ala
vysedáv|at, -ám . 1. (kde) , ,
, . . ,
( ): ~at dlouho do noci nad prací
( ) , ( )
; ~at v hospodě
2. . . -á ( ) , , ,
( ) ( ): kukačka vajíčka
ne~á
vysed|ět, -ím . 1. (kde) ,
( ): ~ět u knihy celé hodiny ,
2. vysed|ět
si, -ím si ( ) ( ,
, , ) ( ):
své místo si ~ěl ( )
3. vysed|ět
si, -ím si ( ) , , ,
( ) ( ) : ~ěla si
vysazení
1031
sukni ) ) -
4. ( ; kde, v čem) ,
( . ,
.) ( ) : ~ět dolík v pohovce
5. . -í ( ) , ( )
( ): kvočna ~ěla kuřata vysedl|ý,
-á, -é , , :
~é lopatky ; ~é lícní kosti
vysed|nout, -nu . 1. (odkud; kde) ( .
): ~nout z vlaku
2. (kam) , ( );
, ( ): ~nout na koně ,
3. . . -ne ,
, ,
( . ):
lopatky jí ~ly , ;
žebra jí ~la
výsek, -u . 1. , ,
( ); ( ) : ~
masa ;
2. , , ; .
: ~ z fotografie ,
3. , : ~ v ledu
4. , , , : ~
ze života , ,
vysekán|í, -í . 1. , 2. ,
, 3. ,
4. , ,
vysek|at, -ám . 1. ( ) , ( ):
~at keře, stromky , , -
2. ( ) ( ): ~at trávu, louku
, 3. ( ) , ( ):
~at kusy ledu ,
4. ( ) , , , (
) ( );
( . ): ~at několik prasat ,
( ) 5. ( ;
kam, kde) , , (
): ~at otvor do kamene, ve zdi ,
, 6. ( ) ,
( ): ~at studnu , -
7. ( ; odkud) ( )
, , , (
, ): ~at člun ze zamrzlé řeky
8. (koho
− .; koho z čeho) . . , ,
, , ( ,
. ): advokát
~al klienta z obvinění ,
9. ( čeho)
. . , , . .
( . ): ~at prachy
, . .
vysek|at se, -ám se . . 1. (odkud) ,
, , ( );
, ( ):
~at se z nepřátelského obklíčení
;
2. (z čeho) .
, , ( .
): ~at se z dluhů ,
vysekáván|í, -í . 1. , 2. ,
, 3. , -
4. , ,
vysekáv|at, -ám . 1. ( ) , , (
): ~at křoví, lesy ,
2. ( ) ( ): ~at trávu
3. ( ) , ( ):
~at sekerou kmen -
4. ( ) , , , (
) ( );
( . ): ~at vepřovou kýtu
, 5. ( ;
kam, kde) , , ( ):
~it nápis do kamene -
6. ( ) , ( ):
~at studnu 7. ( ;
odkud) ( ) , ,
, ( ):
~at člun ze zamrzlé řeky
8. (koho − .; koho z
čeho) . . , , ,
, ( .
): ~at posádku letadla
z nepřátelského území ;
~at
viníka u soudu , ,
9. .
.♦♦♦♦♦ ~atpoklonyněkomu . .
; ~ali si vzájemně poklony
vysek|nout, -nu . 1. ( ; odkud) (
): ~nout lípu ; ~nout kus
ledu ze zamrzlé řeky
2. ( ; kam, kde) ,
, ( ): ~nout otvor
do stropu , ,
3. .♦♦♦♦♦ ~noutpoklonuněkomu
. . ,
: ~l jí hlubokou poklonu
,
vysek|nout se, -nu se . . .
, , : ~nout se na
návštěvu ,
vyseknout se
1032
výsekov|ý, -á, -é
, : ~é
maso ; ~é středisko ,
vysemen|it se, . . -í se . . .
. , , ( ):
jetel se ~il ;
výsev, -u . 1. , , , :
~ cukrovky, rýže, mrkve
, , ; hnízdový, řádkový
~ . . . . ,
2. . . . . ,
;
vysév|at, . vysív|at, -ám . ( ) 1. , ,
( ): ~at semena ,
2. , ( ):
~at uhlí
vyschlo . , ,
, : mít v krku ~
vyschl|ý, -á, -é 1. , : ~á země ,
2. , : ~ý potok,
pramen , ;~érty ,
, 3. ,
, , , , ,
, : ~ý stařec vysch|nout,
-nu . 1. . . -ne ,
: cesta ~la
2. . . . -ne ,
: ~lo mu v krku, v ústech ,
3. . . -ne :
voda v potoku ~la ;
příjmy~ly . . , -
4. (čím) , , ,
, ( ):~nout
hlady , , ;
~nout starostmi ,
vy|síci, . vy|síct, -seču/ . -seku . ( )
1. , ( ): ~síci/~síct keře ,
2. ( ): ~síci/~síct trávu,
mez ,
vysíct . vysíci
vysídlen|ec, -ce . ; , ( ):
zaopatření nového domova pro ~ce
,
vysídl|it, -ím . 1. (koho, ) ( )
( ): ~it obyvatelstvo z pohraničí
2. ( ) ( )
( ): ~it město
vysídl|ovat, vysidl|ovat, -uji/ . -uju .
1. (koho, ) ( ) (
.) 2. ( ) ( )
( .)
vysílac|í, -í, -í 1. 2.
,
: ~í stanice , ;
~í věž ; ~í
doba , ;
vysílač I, -e . . 1. . : rozhlasový,
rádiový ~ ; televizní
~ ; krátkovlnný,
dlouhovlnný ~ ,
; akustický ~ ; automatický
~ ; elektronkový
~ ; havarijní ~ ;
impulzový ~ ;
jednopásmový ~ ; laserový
~ ; mobilní ~ ;
přenosný ~ ;
radiolokační ~
; reléový ~ ;
retranslační ~ ;
; stacionární ~ ;
telefonní, telegrafní ~ ,
; telemetrický
~ ; tónový ~ ;
vícekanálový ~
; ~ s amplitidovou
modulací ;
~ s fázovou modulací ;
~ s frekvenční modulací -
; ~ se směrovým zá-
řením
vysílač II, -e . . ; ,
,
vysílačk|a, -y . . ;
: miniaturní~a
; tajná ~a vysílán|í,
-í . 1. 2. . . ,
: rozhlasové ~í ;
televizní ~í ;
barevné ~í ; ~í částic ;
~í černobílého obrazu -
; ~í impulzů
; mimostudiové
~í ; paralelní ~í ;
rozhlasové monofónické
~í ; směrové ~í
; současné ~í vysíl|at,
-ám . 1. (koho, kam) ,
( , ): ~at odborníky
do ciziny ,
2. ( ) . ,
výsekový
1033
( ): ~at psaní, zprávu
, 3. ( ; na koho/za kým/ke komu)
. ( . ,
. ): ~at na někoho/za někým/k
někomu významné pohledy , ♦♦♦♦♦
~atnaněkohoblesky
4. . . -á ( ) .
. , ( ): polonium ~á pa-
prskyαα
, ( ): stanice ~á na krátkých
vlnách ;
~á zprávy
vysílatel,vysilatel,-e . . . ;
, ,
vysílateln|ý, vysilateln|ý, -á, -é
, , : ~ý pořad
vysílen|í, -í . : pracovat do úplného
~í
vysílen|ý, -á, -é , , ,
, : ~ý závodník
; ~á půda
vysíl|it, -ím . (koho, ) , , ,
, , ,
( , ): hlad ho ~il ;
~it konkurenta , ,
vysíl|it se, -ím se . (−; čím) ,
, , , ,
(−; ): ~it se nemocí, prací
, ; půda se ~ila
vysil|ovat, -uji/ . -uju . (koho, ) ,
, , , ,
,
( , ): těžká prác ji ~ovala
vysil|ovat se, -uji se/ . -uju se . (−; čím)
, , ,
, ,
(−; ): ~ovat se těžkou prací
,
vysilujíc|í, -í, -í , , ,
: ~í činnost
,
vys|ít, -eji/ . -eju . ( ) 1. , ( ):
~ít oves, semena , , -
2. , ( ): ~ít obilné zrno
,
vysívat . vysévat
vyská|kat, -ču/ . -či . 1. . . -čeme
(odkud) , ,
( ) ( ): vojáci ~kali z vagonů
, -
2. . . -čeme (kam) ,
, ( )( ,
, ): vojáci ~kali na
vůz ; děti ~kaly
naze ,
3. . . . -čou/ . -čí (kde;
komu) , , (
): na kůži jí ~kaly pupínky ,
; hvězdy
~kaly ,
vyská|kat se, -ču se/ . -či se . 1.
: děti se vyběhaly a ~kaly
2. . , ,
; : ~kat se při muzice
,
vyskak|ovat, -uji/ . -uju . 1. (odkud) ,
, , ( ):
~ovat z tramvaje, z letadla , , ,
2. (odkud) ,
, , ( ):
ne~uj z té židle pořád! , !
3. (kam) , , ,
, ( , ,
); , ( ):~ovatnakolo
, , ;
, 4. , ,
, : dítě ~ovalo
, ♦♦♦♦♦ ~ovatradostí
; , , ;
; ~ovat zlostí
; ;
5. (na koho, na ) , , (
, ;
, ): pes ~uje na kolemjdoucí
,
6. . . -uje (komu; kde) , ,
, : ruka mu v rameně
~uje 7. .
. -uje , , ,
; : rtu nateploměru~uje
; ceny ~ují
. , ,
8. . . . -ují/ . -ujou (kde, komu)
, , ,
( ): na tváři jí ~ují červené
skvrny , vyskak|ovat
si, -uji si/ . -uju si . (na koho)
. ( );
( ), ( ):
bude si na mě ~ovat!
/ !
výsk|at, -ám . 1. , , 2. ( )
, , ; : děti
~ají radostí ,
výskat
1034
výskav|ý, -á, -é 1. , 2. :
~ý smích
vyskladn|it, -ím . ( ) . ,
( ): ~it zboží
vyskladň|ovat, -uji/ . -uju . ( ) .
, ( ): ~ovat
brambory
výsk|nout, -nu . 1. , , ,
2. ( ) , , ,
; : ~nout vesele
vyskoč|it, -ím . 1. (odkud) , ,
, ( ): ~it z tramvaje ,
, ♦♦♦♦♦ ~itzkůže,
2. (odkud) ,
, , , ( ):
~itzžidle , , ♦♦♦♦♦ ~it
jako jelen ;
3. (kam) , , , , ,
( ); , ( ):
~it na koně ; ,
4. , , , , ,
: dítě ~ilo , -
5. (na koho, na ) , ,
( , ;
, ); ( , ):
pes ~il na hosta
6. . . -í (komu; kde) ,
, ( ; ):
ruka mu v rameně ~ila
♦♦♦♦♦ očimudivzdůlkůne~í .
, ;
7. . .
-í , , ,
; : rtu na teploměru ~ila
; těsto ~ilo
, ; ceny ~ily .
, , ;
8. . . .
-í (kde; komu) , , ,
( ); ( ): na
tváři jí ~ily pihy ;
;
, , 9. .
. -í , , ( )
( ): na střeše ~ily plameny
výskok, -u . ; : výška
~u
výskot, -u . ; , ;
: ~ dětí
vyskotač|it se, -ím se . . ;
: děti se na hřišti ~ily výskyt,
-u . 1. : ~ infekce -
2. , : ~ slova v textu
, 3. .
: místo ~u zlata ( )
vyskytat se, vyskýtat se . vyskytovat se
vyskyt|nout se, . . -ne se . 1. :
v osadě se ~l tyfus
;~lysepřekážky 2. ,
; ; : dotyčné
slovo se ~lo v textu pouze dvakrát
, ,
3. : ~la se
příležitost ;
vy|sk tovat se, . . -skytuje se,
vy|skytat se, . -skytá se, vy|skýtat se,
. -skýtá se . 1. : ~skytuje
se tu zřídkakdy / ,
; ,
. 2. , , : v
textu se ne~skytuje ani jedno z dotyčných
slov ,
3. ,
: podobné příležitosti se tak často
ne~skytují
vyslan|ec, -ce . 1. : stal se ~cem
staršísestry ;
~ci míru 2. .
: obě vlády si vzájemně
vyměnily ~ce vyslaneck|ý,
-á, -é ;
: ~ý rada .
vyslanectv|í, -í . : povýšit ~í na velvyslanectví
; jít pro
doklady na ~í
vyslankyn|ě, -ě . 1. 2. .
( )
vy|slat, -šlu . 1. (koho, kam) , ,
( , ): ~slat
odborníka do zahraničí, pracující na rekreaci
, , -
2. ( ) ( ): ~slat
zprávu telegraficky
3. ( ) . , ( ):
~slat psaní, zprávu , 4. ( ;
na koho/za kým/ke komu) .
( . , . ):
~slat prosebný pohled na někoho/za někým/
k někomu , -
výskavý
1035
: ~slat střelu na branku .
. ,
výsled|ek, -ku . : dobré pracovní ~ky
; zveřejnit ~ky výzkumu
;
hospodářský ~ek
výslednic|e, -e . 1. . : ~e podmínek
2. . ,
; : ~e sil výsledn|ý,
-á, -é , ;
: ~á známka, hodnota ,
; ~ý stav ; ~ý dojem
vysled|ovat, -uji/ . -uju . (koho, ) .
( , ): ~ovat zvěř
; ~ovat příčiny nepokojů -
,
výslech, -u . : ~ svědků :
křížový ~ .
vyslech|nout, -nu . 1. (koho, ) ,
( , ): ~nout rozhovor ;
~nout (si) zprávy 2. (koho
− .) ( ): ~nout obžalova-
ného
vyslíd|it, -ím . (koho, ) , ( ,
): pes ~il zvěř ;
~it tajemství . , ,
vysloužil|ec, -ce . : válečný ~ec
vysloužil|ý, -á, -é 1. , ; ;
: ~ý voják ;
; ~ý pracovník
,
; 2. . ,
; , ; . .
: ~ý zimník
vyslouž|it si, -ím si . ( ) , ( ):
~it si odměnu , ;
~itsipohlavek . ♦♦♦♦♦ ~it
si ostruhy ; ,
vysloveně . , , , :
~ nepřátelský akt vysloven|ý,
-á, -é 1. , : ~é
jméno 2. , :
~á myšlenka , 3. ,
, : ~á nespravedlnost ;
~ý odpůrce ;
~ý hlupák , ,
vyslov|it, -ím . ( ) 1. , ( ):
správně ~it cizí jméno -
2. , ( ): ~it
myšlenku , ; ~it někomu
soustrast
vyslov|it se, -ím se . 1. (o kom, o čem; ke komu,
k čemu) ( , ;
, ); (
): ~it se uznale o
autorovi ; ~it
se kriticky k něčí práci
2. (pro koho, pro
) ( , );
( , ): ~it se pro navrženého
delegáta
, 3. (proti komu, proti
čemu) ( ,
); ( ) ( ) : ~it se
proti návrhu
výslovně . , ;
, : ~ prohlásit
výslovnost, -i . , , :
pečlivá ~ , ;
spisovná ~ . ;
pravidla spisovné ~i . -
,
výslovnostn|í, -í, -í , ;
: ~í návyky
,
výslovn|ý, -á, -é , , ,
, : ~ý rozkaz
vyslov|ovat, -uji/ . -uju . ( ) 1. ,
( ): ~ovat správně ,
; -
2. ,
( ): ~ovat prosbu
vyslov|ovat se, -uji se/ . -uju se . 1. (o
kom, o čem; ke komu, k čemu) (
, ; ,
); (
): ~ovat se o někom pohrdlivě
2. (pro koho, pro )
( , ); (
, ): ~ovat se pro návrh
;
3. (proti komu, proti čemu)
( , );
( ) ( ) : ~ovat se proti
návrhu
výslun|í, -í . 1. : sedět na ~í
2. . , , : stanout,
stát, být, hřát se, vyhřívat se na ~í slávy ,
,
výslužb|a, -y . , : jít do ~y
; ; být ve ~ě
výslužba
1036
; ; učitel ve ~ě
výslužk|a, -y . ,
. ( . ,
.)
vyslých|at, -ám . 1. (koho, )
( , ): ~at žádosti
2. (koho − .) ( ): ~at obžalovaného,
svědka ,
vyslyš|et, -ím . 1. ( ) ( );
, ( ): ~et přání ,
2. (koho − .)
, ( ); ,
( ) : prosil tak
vřele, že byl ~en ,
, , vysmah|nout,
-nu . 1. . . -ne (
, .) ,
; ; ,
. ( ): dusit zeleninu, až ~ne
,
2. ( ) , ( );
( ) , : ~nout
omáčku , ;
3. ;
; , : za
léto ~neš sluncem ,
vysm|át se, -ěji se/ . -ěju se . (komu, čemu)
, ; ( ,
); ( , ): ~át se
bázliv i, pověrám ,
, ; ~át se někomu do
očí
vysmaž|it, -ím . ( ) ( ):
~it řízky
výsměch, -u . , , ,
: ~ a pošklebky ;
~ osudu . ;
dočkat se ~u ,
; sklidit ~ ,
; stíhat někoho ~em
; zahrnout někoho ~em
vysmejčit . vysmýčit
vysmek|nout, -nu . ( , koho odkud) ,
, , ( ,
): ~nout ruku ze sevření ,
vysmek|nout se, -nu se . (odkud; komu) 1. .
. -ne se , , ,
, , ,
( ): láhev se mu ~la z ruky
,
2. . , ( ,
): ~nout se spravedlnosti
výsměšně . , ,
, : dívat se ~
,
výsměšn|ý, -á, -é , ,
, : ~á otázka -
,
vysmív|at se, -ám se . (komu, čemu) ,
( , );
( , ): ~at se sám sobě
vysmol|it,-ím . ( ) , ( )
( ): ~it sudy
vysrmk|at se, -ám se . : ~at se do
kapesníku
vysmýč|it, . vysmejč|it, -ím . ( ) 1. ,
, ( ,
): ~it místnost, strop ,
2. , , , ,
( , ): ~it pavučiny -
3. . . ,
( ): ~il všechny kouty, ale nic
nenašel ,
vysněn|ý, -á, -é , ; ,
; ; ,
:
~ý ideál , ;
( )
vysn|ít (si), -ím (si) . ( , koho) ,
, ( ,
): ~ít si lásku, ženicha ,
,
vysoce . , , : ~
cenit ; ~ vzdělaný člověk
vysočin|a, -y . , ;
: jít po hřebenu ~y
,
vysok|á, -é . . . : střílet
~ou
vysoko . 1. ; ; ; : ~
nad zemí ; ~ vyletět
, ; výše uvedený ,
; , ♦♦♦♦♦
nosithlavu,nos~ ;
; ; ;
; mít ~ do žlabu . ) ,
;
; , )
; 2. ,
, , , : ~
výslužka
1037
překročit plán ;
~ cenit
vysokofrekvenčn|í, -í, -í . :
~í proud ; ~í kabel
vysokohorsk|ý, -á, -é : ~á květena,
zvířena ,
vysokolegovan|ý, -á, -é . :
~á ocel
vysokomolekulárn|í,-í, -í .
vysokonapě ov|ý, -á, -é :
~ý transformátor .
vysokooktanov|ý, -á, -é . :
~ý benzin ;
,
vysokopecn|í, -í, -í . , ;
: ~í
koks
vysokoprocent|í, -í, -í . /
: ~í daň
vysokopříjmov|ý, -á, -é :
~é rodiny
vysokoškolák, -a .
vysokoškolačk|a, -y .
vysokoškolsky . , ,
: ~ vzdělaný člověk
;
vysokoškolsk|ý, -á, -é , ,
; : ~ý profesor ;
~é studium ;
~é vzdělání
vysokotlak|ý, -á, -é
: ~ý parní kotel .
vysok|ý, -á, -é 1. : ~ý strom ;
člověk ~é postavy ;
; ~á pec . ;
; ~á zvěř . ; skok
~ý . ; ; je
vyšší než já - ( ) ; stejně ~é
domy ♦♦♦♦♦ žítna~énoze
2. , ; .
vyšší - ; nejvyšší - : bydlet v
nejvyšším patře -
3. , , : ~á teplota ;
~á rychlost ;
~á pracovní morálka ;
klást si ~ý cíl , ;
~é napětí ; ~ý tlak
; ~á produktivita práce , ;
~ývěk ;~éstáří
♦♦♦♦♦ hrát
~ou hru ;
; je nejvyšší čas 4. :
~á škola 5. .
vyšší : vyšší úředník , ;
vyšší společenské vrstvy
; vyšší matematika
. ; vyšší rostliny .
; vyšší živočichové .
6. . nejvyšší , :
nejvyšší soud ; nejvyšší velitel
armády 7. ,
, ( ): ~ý tón, hlas
, 8. , , : ~é umění
vysolen|í, vysolován|í, -í . .
vysolen|ý, -á, -é . : ~ý sýr
vysol|it, -ím . 1. ( ) ( ): ~it sýr
2. ( ) , ( )
: ~it kilogram soli za
měsíc
3. (komu ) . . ( )
♦♦♦♦♦ ~ítinadřevotisícovku
,
, 4. (komu ) .
. , , , ,
( , ): ~it někomu
pohlavek ,
vysond|ovat, -uji/ . -uju . ( ) , ,
, ( ): ~ovat něčí
mínění ♦♦♦♦♦ ~ovatpůdu
, ; ,
výsost, -i . 1. Výsost , :
Jeho,Vaše (královská) ~ , ( )
2. . . výsost|i, -í ;
: nebeské ~i 3.
. (být) na ~ spokojený
( )
výsostn|ý, -á, -é , , ;
: ~é území (státu) .
; ~é vody . ;
~ý znak .
vysoud|it, -ím . (co na kom; co) 1. ,
( ):
~it na příbuzných dědictví ,
2. . , , ( );
, ( );
( ...): z toho faktu ~il, že...
, ...
vysouk|at, -ám . ( ) 1. , ,
, , ( ): ~at ruce
zpod peřiny ;
~at ze sebe větu . .
;
vysoukat
1038
;~atzpamětipodrobnosti . .
-
;
2. vysouk|at si, -ám si , ,
, ( ) ( ): ~at (si) rukávy, nohavice
;
vysouk|at se, -ám se . 1. . . -á se
(komu) , , ,
; , ,
( ) ( ): svetr se
jí ~al ,
2. (kam) . ,
, ( ): ~at se na vršek
stromu
vysoukáv|at, -ám . ( ) 1. ,
, , , (
.) 2. vysoukáv|at
si, -ám si , , , (
) ( , .)
vysoukáv|at se, -ám se . 1. . .
-á se (komu) , ,
; , ( )
( ) 2. (kam) . ,
, ,
( )
vysoustruhovan|ý, -á, -é 1. ; ,
2. . . , :
krásně ~é nožky , ♦♦♦♦♦
tělojako~é ( )
; ; být
jako ~ý ( ) ,
;
vysoustruhovat . vysoustružit
vysoustružen|í, -í . .
vysoustru|žit, -žím, vysoustru|hovat, -huji/ .
-huju . 1. ( ) ,
( ): ~hovat/~žit závit , ,
2. (koho, ) .
. , , , ( ,
): i z tebe herce ~uji
; pohádky ~hovala celá pokolení
-
vysoušec|í, -í, -í ; ,
. : ~í zařízení
; ; ~í přístroj
;
vysoušeč, -e . 1. : ~ vlasů 2. .
;
vysoušedl|o, -a . .
vysoušen|í, -í . 1. , ,
2. ,
vysouš|et, -ím, 3. . -ejí/-í . ( ) 1. ,
( ): ~et vlasy fénem
2. ,
( ): ~et bažiny
,
vysouvac|í, -í, -í ; ,
: ~í podvozek .
vysouvadl|o, -a . .
vysouv|at, -ám . 1. ( odkud) , ,
, , , (
): ~at klíč ze zámku ,
2. ( ) , ,
, ( ): ~at
spodní ret
3. ( ) , ( ): ~at
brýle na čelo
vysouv|at se, -ám se . 1. (odkud)
, ( ); . -á se
, , ( ): ~at
se z postele ; košile se
mu ~á z kalhot ,
2. , , :
spodní ret se ~al
3. ,
: ~ala se výš, aby se viděla v zrcadle
- ,
výsp|a, -y . 1. . : ~a vybíhající do
moře ♦♦♦♦♦ ~avcizím
moři . ( )
2. ;
: opevněná ~a
3. . , ; , : ~a
civilizace
vyspár|ovat, -uji/ . -uju . (co; co čím) ,
( ) , , .
( ): ~ovat podezdívku maltou
,
vysp|at se, -ím se . 1. , ,
: ne~al se už několik dní
, ,
; přij te, až se ~í! !
♦♦♦♦♦ ~atsedorůžova ;
; , , -
2. (nač) ,
( ): ~at se na cestu
; ♦♦♦♦♦ ~atsenato
, 3. (z čeho)
, ( ); ( )
: ~at se z noční šichty ,
; ~at se ze špatné
nálady, z opilosti ,
4. (kde) ,
( ): ~at se v hotelu
5. (s kým) . . ( ):
~al se s ní a pak ji nechal
;
vysoukat se
1039
vyspáv|at, -ám . , ,
: ~at po plese , ;
~at hodinku po obědě , ( )
vyspecifik|ovat, -uji/ . -uju . ( ) (
); (
): ~ovat řešení
vyspekulovaně . ; ;
; , ,
vyspekulovanost, -i . , ,
, : ~ schématu
,
vyspekulovan|ý, -á, -é , ,
, , , :
~á schémata ,
vyspekulov|at, -uji/ . -uju . ( ) 1. ,
, ( ): ~ovat novou teorii
, 2. ,
( ): ~ovat na
burze velký majetek
vyspěle . 1. ; ,
: vypadat ~ ( );
2. ;
,
vyspělost, -i . 1. : tělesná, duševní,
politická ~ , ,
2. , ; ( )
, ; ( ) :
~ průmyslu, kultury ( )
,
vyspěl|ý, -á, -é 1. , : tělesně, duševně,
politicky ~ý , , ;
~ý muž ,
2. , : ~é státy
vysp|ět, -ěji/ . -ěju . 1. / ,
/ ; , ; :
~el dřív než jeho kamarádi , ,
, -
2. (−; v čem) , , (
): ~ět ve hře v šachy -
,
vyspink|at se, -ám se . . .
♦♦♦♦♦ ~atsedorůžova ;
vysplátk|ovat, -uju . ( ) . ( )
; ( ) , :
~ovat dodávky ,
;
vyspív|at, -ám . 1. , ,
/ , , , -
2. (−; v čem) , ,
( )
vysponzorován|í,-í . ( , )
: při takovém ~í bude festival
na vysoké úrovni vysponzor|ovat,
-uji/ . -uju . (koho, ) ( ,
)
( , )
výsprav|a, -y ., vyspraven|í, -í . , ,
,
vysprav|it, -ím . ( ) , ,
( ): ~it punčochy ,
; ~it plot ,
vysprch|ovat, -uji/ . -uju . (koho − .) (
) : ~ovat dítě před spaním
,
vysprch|ovat se, -uji se/ . -uju se .
; : ~ovat se před spaním
,
vysrk|nout, -nu . ( ) , , ,
( ): ~nout černou kávu
, ; ~nout vejce
vy|srat, -seru . ( ) . ( )
vy|srat se, -seru se . . 1. 2. (na
koho, na ) , ( , );
. ( , ): všichni se na nás
~srali ; .
3. (koho, ) , ; .
, ( , );
, ( , ):
já se ti na ten tvůj nápad ~seru
vystač|it, -ím . . 1. . . -í (−;
komu, čemu; nač) / ,
( , , ): ne~il mu dech
/ , ; na to
mé vědomosti ne~í
/ , /
2. vystač|it
si, -ím si (nač) / ( );
/ ( ): na všechny
práce v bytě si ~il sám
/ ; -
/
3. (s čím) / , / ,
/ , /
( ): ~it s krátkým spánkem
/ , /
; / ; ~it s
penězi / , / ,
/ ( );
/ ;
vystač|ovat, -uji/ . -uju . (s čím) ,
vystačovat
1040
, , ( );
( ) , : ~ovat
se stipendiem , -
;
vy|stát, -stojím . 1. (kde) ,
; ( ): celou hodinu ~stála
ve frontě ,
2. ( )
( − .)♦♦♦♦♦ ~státněkde
dolík/důlek . ,
3. vy|stát si, -stojím si ( ) ,
, , , ,
( ); , ( ):
~stát si vstupenky do divadla ,
( ) , ,
4. ( /čeho) .
, ( ): ~stát trest
; co strachu ~stála ;
5. . . nemoct
~stát (koho, ) / ,
/ , / ( ,
): nemohla ho pro jeho povahu ~stát
,
♦♦♦♦♦ jetokne~stání ;
,
vy|stát se . . . nemoct se ~stát (s
někým) . . /
, / , /
( ): nemohli se ~stát
,
výstav|a, -y . 1. : uspořádat ~u obrazů
2. :
Světová ~a
výstavb|a,-y . 1. ; : bytová
~a ; cihlová ~a ;
družstevní ~a
; důlní ~a ;
experimentální ~a
; investiční ~a ;
panelová ~a ;
podzemní ~a ; protiseizmická
~a ;
proudová ~a - ;
průmyslová ~a ;
silniční ~a ; tunelová
~a ; typová ~a
2. , :
~a průmyslu -
3. , , : ~a
strany ; ~a textu .
: ~a uměleckého díla .
vystav|ět,-ím, 3. . -ějí/-í .( ) , (
):~ět dům,závod ,
výstavišt|ě, -ě .
; ; ;
vystav|it, -ím . 1. ( , koho) , ,
, ( , ): ~it obrazy
; ~it zboží za výlohu, na pultě
, , ,
2. (koho, čemu) ( ,
): ~it tvář slunečním paprskům
; ~it někoho
nebezpečí ♦♦♦♦♦ ~it
něco na odiv ,
3. ( ) , ( .): ~it
dekret na byt , ;
~it fakturu, potvrzení
,
vystav|it se,-ím se . (čemu) ( ):
~it se nebezpečí nákazy
, ;
výstavk|a, -y . . ( ) ; :
~a žákovských výkresů
výstavn|í, -í, -í 1. ;
: ~í síň ,
; ~í katalog 2. ,
, , : ~í
ukázka ,
výstavnictv|í, -í . ; :
průmyslové
~í
výstavnost, -i . , :
dům vynikal nad jiné svou ~í ,
-
,
výstavn|ý, -á, -é , ; :
~ý dům , vystav|ovat,
-uji/ . -uju . 1. ( , koho)
, , , ( ,
): ~ovat na veletrhu výrobky -
2. (koho, čemu)
, ( , ):
~ovat tělo vlnám
♦♦♦♦♦ ~ovatněconaodiv ,
3. ( ) , (
): ~ovat doklady vystav|ovat
se, -uji se/ . -uju se . (čemu)
( ): ~ovat se kritice, nebezpečí
,
vystavovatel, -e . : domácí a zahraniční
~é
vystavovatelsk|ý, -á, -é ;
: ~é firmy - -
vystát
1041
vystěhoval|ec, -ce . , : potomci
českých ~ců vystěhovaleck|ý,
-á, -é , :
~ý pas, tábor ,
vystěhovalectv|í, -í . , ,
, : omezovat
~í
vystěh|ovat, -uji/ . -uju . 1. (koho, odkud)
( , ): ~ovat obyvatelstvo
z ohrožené oblasti
,
2. (koho, odkud) , ,
( , ); ,
( ) ( ),
( ): ~ovat nájemníka z bytu ,
3. (
odkud) , , ( ):
~ovat nábytek z bytu
4. ( ) ( );
( ): ~ovat byt
vystěh|ovat se, -uji se/ . -uju se . 1. (odkud)
( ): ~ovat se z města
2. (odkud kam) ( ):
~ovat se z vlasti
; ~ovat se do ciziny
3. (odkud kam) ,
, , ( ):
~ovat se z města na venkov
; ~ovat se k příbuzným ,
výstelk|a, -y . 1. . / : ~a
nosní dutiny 2.
vystýlk|a, -y . . ;
,
vysteriliz|ovat, -uji/ . -uju . ( ) ,
( ): ~ovat injekční stříkačku
,
vystih|nout, -nu . ( ) 1. , , ,
, , , ( ):
~nout nebezpečí , ; ~nout
závažnost situace , , ;
~nout slabinu soupeře
, , ,
2. , ,
, , ( ); ( ,
, ) , , ,
( ); ( ), ,
( ): ~nout význam
slova , , ;
~nout situaci několika
slovy , (
) ; herec ~l mistrně postavu
;
malíř dobře ~l podzimní
náladu
vystih|ovat, -uji/ . -uju . ( ) 1. ,
, , , ,
, ( ): ~ovat skryté
podrobnosti
2. ( , , ) ,
, , ,
( ); , , ,
, ,
( ); ( ), (
): slovo dobře ~uje
smysl
výstižně . , , , :
říci něco ~ , výstižnost,
-i . , , -
,
výstižn|ý, -á, -é , , , ,
: ~á odpově , ,
; ~ý překlad slova
, ,
vy|stlat, -stelu . ( čím) ,
( ) ( . ): ~stlat
hnízdo trávou
vy|stonat se, -stůňu se . (z čeho) ,
, ( ); ,
, ( . ):
~stonat se z chřipky ,
; , ; ~stonat se ze
své první lásky . ,
( )
vystop|ovat, -uji/ . -uju . (koho, ) ,
( , ): ~ovat zvěř ,
, ; ~ovat příčiny
choroby , ,
vystoupen|í, -í . 1. : sebevědomé ~í
2. , (
, .):
úspěšné ~í mladých umělců, sportovců ,
-
vystoup|it, -ím . 1. (kam) , ,
, , , ,
( ): ~it na vrchol hory
; ~it na žebřík ,
; ~it na scénu ,
; ~it na špičky ;
teplota ~ila nad 30o
30 2. (odkud) ( .
): ~it z vlaku, z tramvaje
, 3. (odkud) ( );
( ): řeka ~ila
z břehů ; ~it z
vystoupit
1042
organizace ; -
4. (kde jak) ( );
( ): ~it na koncertě
, :
~it sbírkou básní -
5. (proti komu, proti čemu) ,
( , );
( , );
( , ): ~it proti nepříteli
; ~it proti fluktuaci -
6. (ve prospěch
koho, čeho) ( ,
), ( , ): ~it ve prospěch
obžalovaného -
7. (s čím) , ( . );
( ): ~it s radikálním
návrhem
8. . . -í (komu kam) ,
( ) ( .): na čelo jí
~il pot 9. . .
-í (komu) , , ,
( ): na spáncích mu ~ily
žíly , ;
lícní kosti mu výrazně ~ily
,
; lopatky mu ~ily
vystoupl|ý, -á, -é , , :
~é žíly , ; ~é lopatky
; ~á brada
; ~ý arkýř
výstrah|a, -y . 1. ; (
. ): světelná,
zvuková ~a , ;
, ;
dát~u , ;
; nedbat ~y
;
2. : potrestat
někoho pro ~u
vystrašeně . , , ,
; : dívat se ~
,
vystrašen|ý, -á, -é , , ,
: ~ý pohled, člověk ,
, ,
vystraš|it, -ím . (koho − .) , ,
, ( ): ~it dítě ,
vystraš|it se, -ím se . , ,
, : pořádně se ~it -
,
výstražně . ; (
. ): zdvihnout
~ prst
výstražn|ý, -á, -é 1. : ~ý signál
; ~á dopravní značka
2. ;
: dávat ~ý příklad
vystrč|it, -ím . 1. (co; co odkud) ,
( . ): ~it
hlavu z okna , ;
hlemýž ~il růžky ,
♦♦♦♦♦ ~ithlavu,bradu,nosněkam
. ; ( - ) ,
, : ~it rohy,růžky,
drápky . , ,
2. ( , kam) , ,
( ) ( - ): ~it
květiny za okno , ( )
3. (koho, co; koho, co odkud, kam)
, , , , ,
( , , ):
~it vetřelce ze dveří , ,
; ~it skříň na
chodbu , ,
vystrkávat . vystrkovat
Vystrkov,-a . .♦♦♦♦♦ je(to)tujako
na ~ě . . . ( )
; ; .
. ; . .
.
vystrk|ovat, -uji/ . -uju, vystrk|ávat, -ávám
.1.(co;coodkud) , ( .
): ~ovat/~ávat
hlavu ze zákopu ,
♦♦♦♦♦ ~ovatrohy,růžky,drápky . ,
, 2. (co; co
kam) , , ( )
( - ): ~ovat/~ávat
praporky do oken , ,
♦♦♦♦♦ (nazačátku)~oval
jinou korouhvičku . . ( )
3. (koho, co; koho, co odkud,
kam) , , , ,
( , , ):
~ovat/~ávat hosta ze dveří , -
,
vystrnad|it, -ím . (koho − .) . .
, , , ,
( ): ~it děti z místnosti
, ;
výstroj, -e . . , ,
, :vojenská~ ;
-
; hokejová ~ , ;
rybářská ~
vystouplý
1043
vystroj|it, -ím . 1. (koho − .) , ,
, , ( ):
~it dceru podle poslední módy , -
2. ( )
, ( ): ~it vánoční stromek
3. ( ) , ,
, , , ( .
): ~it svatbu ; ~it
hostinu , ; ;
~it křtiny
vystroj|it se, -ím se . ,
, , , : ~it se na
schůzku ,
vystružen|í, vystružován|í, -í . . ,
, /
( . )
vystruž|it, -ím . ( ) . , ,
/ ( . )
výtružník, -u . . (
)
výstředně . , :
oblékat se ~ , :
chovat se ~
výstředn|í, -í, -í , :
~í člověk ; ~í chování ,
; ~í oblečení
,
výstřednic|e, -e .
výstřednictv|í, -í . , výstředník
I, -a . .
výstředník II, -u . . .
výstřednost, -i . 1. , :
~ v oblékání , ;
~ v chování ,
2. .
. . ,
výstředn|ý, -á, -é . . . ,
; : ~á poloha
,
výstřel, -u . : vzdát se bez jediného ~u
výstřel|ek, -ku . ,
; ; . . výstřel|ky, -ků
; : poslední ~ky
módy , ,
vystřel|it, -ím . 1. (−; ; z čeho; na koho, na
co; po kom, po čem, do koho, do čeho) ,
( ); , , (
; , ; ,
): mířil a pak ~il
, ; ~it poslední náboj ;
~it na ptáky/po
ptácích , ; ~it do
davu ; ~it slavnostní salvu
, , ,
; ~it poslední otázku . . .
2. ( ) ,
( ): ~it raketu ,
3. (komu ) , ,
( ): ~it někomu oko
4. (−; kam) .
, ( . , .
): hráč nečekaně ~il na branku -
,
, 5. (odkud) . ,
( ): ~it ze dveří ,
vystřel|it si, -ím si . . . 1.
2. (z koho) ,
, ( ); ,
( ); ( ) :
ten si z vás pěkně ~il
vystřel|ovat, -uji/ . -uju . 1. (−; z čeho;
na koho, na co; po kom, po čem; do koho, do
čeho) , ; , (
); , ( ;
, ; , ): ~ovat
náboj za nábojem , ;
~ovat salvy
2. ( ) , ( ): ~ovat rakety
, 3. . .
-uje (odkud kam) . , ,
( ),
( ); ( )
( ): bolest ~uje z páteře do nohy
( ),
vystřel|ovat si, -uji si/ . -uju si . .
. 1. 2. (z koho)
, , ,
( ); , (
); ( ) : ~ovat si z
kamaráda ,
vystříd|at, -ám . ( , koho) , ( ,
): ~at hodně šatů ;
~at hodně tanečnic , ;
~at několik zaměstnání ;
nikdo ho nepřišel~at
♦♦♦♦♦ ~at
všechny barvy . ) ;
-
) ,
;
, .
vystřídán|í, -í .
vystříd|at se, -ám se . (−; s kým, s čím)
( , ): stráže se ~aly
; ; ~ala se s matkou
;
vystřídat se
1044
výstřih, -u . 1. : hluboký ~
2. .
vystř|ihat, -ihám, vystř|íhat, -íhám, vystř|ihnout,
-ihnu . 1. (co; co odkud) , (
) ( ): ~ihat obrázky
z časopisu 2. (co;
co z čeho) , ( ):
~ihat límec z papíru
3. ( ) , ( ): ~ihat vlasy
na krku ,
vystříhat . vystřihat
vystříh|at se, -ám se . . (čeho; před čím)
. / ( ); /
, / ( ):
~at se alkoholu / ;
vystř|ihávat, -ihávám, vystř|íhávat, -íhávám,
vystř|ihovat, -ihuji/ . -ihuju . 1. (co;
co odkud) , , ( )
( .) 2. (co;
co odkud) , (
.) 3. ( ) , (
.)
vystříhávat, vystříhnout . vystřihávat, vy-
střihat
vystřihovadl|o, -a . .
vystřihován|í, -í .
vystřihován|ka, -ky ., . . vystřihován|ky,
-ek , ;
: dětské ~ky
vystřihovat . vystřihávat
vystřík|at, -ám . 1. (co; co odkud) ,
( ): ~at vodu z vany
; ~at voňavku ,
2. ( ) ;
, , ( )
, : ~at skleničku voňavky
, ,
3. (co; co čím) , ,
( ): ~at sklep vápnem
, ;
4. (co; co čím) ( );
( ): ~at uši vodou
;
;
vystřik|nout, -nu . 1. (co; co odkud, kam) ,
( ): ~nout vodu na podlahu
, 2. .
. -ne (odkud) , ,
( ): krev ~la z rány
vystřik|ovat, -uji/ . -uju .1. (co; co odkud)
, (
.) 2. ( ) , , (
.)
3. (co; co čím) , , -
(
.) 4. (co; co čím) ( );
( .)
5. . . -uje (odkud) , ;
; ( .)
vystříl|et, -ím, 3. . -ejí/-í . 1. (koho − .)
, (
, ): ~et všechnu zvěř -
2. ( ) ( ) ,
( ) ( ):
~et všechna okna ( )
3. ( ) ( )
, , ,
( ) ( ): ~et náboje ,
, 4. ( ) ,
( ): ~et zásobník
5. ( ) ,
( ) ( ): ~et otvor ve skále -
6.( ) ( )
( ): ~et v pou ové střelnici krabičku
cigaret
vystřízliv|ět, -ím, 3. . -ějí/-í . (−; z čeho) 1. (−;
): ~ět z opilosti ;
2. , ,
, ( );
: ~ět z nadšení ,
, ( )
výtřiž|ek, -ku . : ~ky z novin
vystřižen|ý,-á,-é ♦♦♦♦♦ tojedenjako~ý
vystud|ovat,-uji/ . -uju .(−; ; kde; .
na koho) ; , ,
; , (
) ; ( ) ;
( ): on už ~oval
/ ; ~ovat gymnázium,
univerzitu , ;
~ovat matematiku, biologii
, ; ~ovat práva na Karlově
univerzitě ;
~ovat na lékaře, na učitele . -
,
výstup, -u . 1. (kam) ( ): ~ na
vrchol hory
2. : urychlit ~ z autobusu -
3. .: uvolnit ~ v
autobusu ; ~ zesilovače,
počítače . ,
; paralelní ~ .
4. . . : sólový ~
5. . . , ,
výstřih
1045
, : první ~ druhého dějství -
6. , ,
: vyvolat ~ ze žárlivosti -
,
♦♦♦♦♦ mítsněkým~ . . ,,
; udělat
někomu ~
výstup|ek, -ku . 1. : ~ek skály
2. . ,
výstupn|í, -í, -í 1. , , : ~í
stanice autobusu ,
2. ; , :
~í dveře ; ,
3. , , ;
: ~í kontrola výrobků
4. , ,
: ~í zkouška
vystupňovan|ý, -á, -é , , ,
, : ~é úsilí, napětí -
,
vystupň|ovat, -uji/ . -uju . ( ) , ,
, e , ( ): ~ovat
nadšení , ;
~ovat rychlost , ; ~ovat
napětí do krajnosti
vystupň|ovat se, . . -uje se .
, , , ,
: napětí se ~ovalo
vystupován|í, -í . 1. , ;
( .) 2. (
) 3. , ,
: skromné ~í ;
vystup|ovat, -uji/ . -uju . 1. (kam)
, , , , ,
( ): ~ovat na vrchol
hory ; letoun
~oval do výše ;
~ovat na scénu , -
2. (odkud) ( .
): ~ovat z vlaku, z lodi
, 3. (odkud)
( ); ( ):
řeka ~uje z břehů ;
~ovat z organizace -
4. (kde; jak) ( );
( ): ~ovat na koncertech
; ,
5. (proti
komu, proti čemu) ,
( , );
( , ); (
, ): ~ovat proti
pověrčivosti
6. (ve prospěch koho, čeho) ( ,
); ( ,
): ~ovat ve prospěch obžalovaného -
7. (s čím) (
. ); ( );
( ): ~ovat často s
různými návrhy
; -
8. (jak) , ( );
( ) : ~ovat
skromně,jako kavalír ,
; ,
9. , : dům ~oval
do ulice ; z vody
~oval ostrůvek , vystydl|ý,
-á, -é , : ~ý oběd -
,
vystyd|nout, -nu . ; : káva
ti už ~la
vystýl|at, -ám . ( čím) ,
( . ): spadané
listí ~á pěšiny v sadech vysu|nout,
-nu . 1. ( odkud) , ,
( ): ~nout klíč ze
zámku 2. ( ) ,
, , ( ):
~nout spodní ret, bradu ,
3. ( ) ,
( ): ~nout obočí ,
vysu|nout se, -nu se . 1. (odkud) ,
( ); . -ne se
, , : košile se mu
~nula z kalhot ,
2. , ,
: spodní ret se mu opovržlivě ~nul
-
3. , : ~nula
se výše, aby se lépe viděla v zrcadle ,
-
vysun|ovat, -uji/ . -uju . 1. ( odkud) ,
, , ; ,
( .) 2. ( )
, , ( ,
.) 3. ( ) ,
( .)
vysun|ovat se, -uji se/ . -uju se . 1. (odkud)
, ( .);
. -uje se , ,
( .) 2.
, , , ,
3. ,
vysunovat se
1046
vysušen|í, vysušován|í, -í . 1. , ,
2. ,
vysuš|it, -ím . ( ) 1. , ( ):
~it mokré boty ; ~it si
vlasy fénem
2. , ( ): ~it bažinu ,
,
vysuš|ovat, -uji/ . -uju . ( ) 1. ,
( .)
2. , ( .)
výsuvn|ý, -á, -é ;
; ,
, : ~ý žebřík
vysuz|ovat, -uji/ . -uju . ( z čeho; co)
. ( ); , (
); ,
(, ...); ( ); ,
( ): z toho ~ujeme, že...
, ,
...
vysvěc|ovat, -uji/ . -uju . . 1. ( )
( ): ~ovat kostel
2. (koho − .; koho na koho) (
): ~ovat kněze,
biskupy ,
vysvědčen|í, -í . : školní, lékařské
~í , ;
~í o maturitní zkoušce . vysvě|tit,
-tím . . 1. ( ) ( ):
~tit chrám, oltář , 2. (koho
− .; koho na koho) (
): ~tit někoho na kněze
; byl ~cen na kněze ( )
vysvětlen|á, -é ., . . na ~ou
; říci na ~ou ;
vysvětlen|í, -í . , , :
podat ~í , ;
, ; žádat ~í ;
vysvětl|it, -ím . 1. ( ; komu ) , ,
, , , ( ):
~it žákům nový pojem ,
, ;~itpříčinu
♦♦♦♦♦ ~itněkomu
něco po lopatě .
,
2. ( ) , , ( ): ~it
nedorozumění , -
3. . vysvětl|it si, -ím si ( )
, , , , ( );
( ): ~it si neobvyklý jev
,
vysvětl|it se, . . -í se . ;
: to se jistě rychle ~í vysvětliteln|ý,
-á, -é , , :
těžce ~ý důvod
vysvětlivk|a, -y . 1. ,
; : opatřit text ~kami
2. .
. vysvětliv|ky, -ek .
vysvětl|ovat, -uji/ . -uju . 1. ( ; komu
) , , , ,
(
.) 2. ( ) , , (
.) 3. . vysvětl|ovat
si, -uji si/ . -uju si ( )
, , , , (
, .)
vysvětl|ovat se, . . -uje se . ;
( .)
vysvít|at, . . -á . 1. (odkud; kde,
nač) , , , , ,
, ( ; );
( ): z mraků/mezi mraky
~alo slunce ,
, ; ~á naděje
. 2. (z čeho) ,
( ); , (
, ): ze zprávy ~á, že... ,
, ...
vysvít|it, -ím . ( ) , , ( ,
): ~it svíčku
, ; ~it baterii , vysvit|nout,
. . -ne . 1. (odkud;
kde; nač) , , , ,
, , ( ;
); ( ): slunce ~lo z mraků
, , ;
~la naděje .
2. (z čeho) ( );
, ( , ): z toho
všeho ~lo, že se dobře znají
, ,
vysvl|éci, vysvl|éct, . vysvl|íct, -eču/ .
-eku; vysvl|éknout, -éknu, . vysvl|íknout,
-íknu . 1. (co; co komu; koho z čeho) ,
, ( , .
): ~éci/~éknout dítěti šaty, kabát ,
, ; ~éci/~éknout
dítě z kabátu ,
2. (koho − .) ( ): ~éci/~éknout
dítě do naha
vysvl|éci se, vysvl|éct se, . vysvl|íct se, -eču
se/ . -eku se; vysvl|éknout se, -éknu se,
. vysvl|íknout se, -íknu se . 1.
vysušení
1047
: ~éci se/~éknout se do naha
2. (z čeho) , ,
( ): ~éci se/~éknout se z kabátu ,
,
vysvléct, vysvléct se . vysvléci, vysvléci se
vysvl|ékat, -ékám, . vysvl|íkat, -íkám .
1. (co; co komu; koho z čeho) , ,
( , . )
2. (koho − .) ( )
vysvl|ékat se, -ékám se, . vysvl|íkat se,
-íkám se . 1. 2. (z čeho)
, , ( )
vysvléknout, vysvléknout se, vysvlíct, vysvlíct
se, vysvlíkat, vysvlíkat se, vysvlíknout, vysvlíknout
se . vysvléci, vysvléci se, vysvlékat,
vysvlékat se
vysvobod|it, -ím . ( koho, co; koho, co z čeho)
, , ( ,
): ~it národ z poroby
; ~it zajatce ; ~it
někoho z těžkého postavení, z trapné situace
, ,
,
vysvobod|it se, -ím se . (−; z čeho) ,
( ): ~it se z cizí nadvlády ;
~it se ze zajetí
, ; ~itsezpeněžních
nesnází
vysvoboditel, -e . , ,
: ~ lidu
vysvoboditelk|a, -y . , -
,
vysvobozen|í, -í . , ,
♦♦♦♦♦ čekatnaněcojakona~í .
, ;
.
vysvoboz|ovat, -uji/ . -uju . (koho, co;
koho, co z čeho) , ,
( , .)
vysvoboz|ovat se, -uji se/ . -uju se . (−;
z čeho) , ,
( , .)
vysychán|í, -í . ,
vysych|at, vysých|at, -ám . 1. . .
-á , ; : po dešti cesty
rychle ~ají , -
2. . . . -á ,
: ~á mi v ústech
3. . . -á :
voda v potoku rychle ~á
4. (čím) ,
, , ,
( ): ~at hlady , ,
; ~at starostmi
,
vysychav|ý, -á, -é 1. ( , ) :
~ý pramen 2. ( ,
) , , : ~ý
olej . . , -
3. ( , ) ,
, : ~ápůda . .
vysyp|at, -u/-ám . 1. (co; co odkud) ( ):
~at popel z popelníku
2. ( ) ,
( ): ~at popelník , ♦♦♦♦♦
mítjednukapsuprázdnouadruhou
~anou ;
; ;
3. (co; co čím) ,
( ) ( ): ~at
dortovou formu moukou ,
4. ( ) . ,
( ); ,
, ( ): ~at ze sebe
dojmy ,
; ( ) ;~torychle!
!♦♦♦♦♦ ~atněcoz
rukávu . ,
5. ( ) . , ,
( ): ~at na papír referát vysyp|at
se, . . -e se . 1. (odkud)
( ): mouka se ~ala ze sáčku
/ ,
2. , : sáček se
protrhal a ~al /
3. (
, ): okno se ~alo
( , )
vysypáv|at, -ám . 1. (co; co odkud)
( .) 2. ( ) ,
( .) 3. (co; co čím) ,
( ) (
.)
vysypáv|at se, . . -á se . 1. (odkud)
,
.) 2. , ( .)
výsypk|a, -y . 1. . 2.
, 3. . :
mostová ~a
výsypn|ý, -á, -é , ;
, :
~ý otvor ; ~ý
vůz . .
vyšach|ovat, -uji/ . -uju . (koho − .)
., .♦♦♦♦♦ ~ovatzehry(koho)
, ( ); . ,
( );
vyšachovat
1048
( ); ( );
. . ( )
vyšalt|ovat, -uju . . .
vyšamot|ovat,-uji/ . -uju . ( ) , ,
( ); (
) ( ) : ~ovat kamna
, ;
( )
výš|e, -e . 1. . , : vztyčit se
v celé své ~i 2. .
: vyšplhali se do ~e 2000 m
, 2000 3. .
: skřivan zpíval v modravé ~i -
,
4. . : ~e trestu ,
; ~e daní
5. ; , : povznést tvorbu na
větší ~i - ♦♦♦♦♦
býtna~i , ;
být na ~i (doby) ;
; ;
6. . tlaková ~e .
; ;
vyšeptale . , , ,
: ~ mluvit
vyšeptalost, -i . , , ,
, : ~ mužského
hlasu ,
vyšeptal|ý, -á, -é 1. , , ,
; ; , :
~ý hlas ,
2. ; , : ~é ředkvičky
3. . , ,
, : ~ývtip ,
vyšetřen|í, -í . 1. , : ~í
okolností vraždy -
2. ( , )
, : lékařské ~í
; ~í krve
vyšetř|it,-ím . 1. (koho, ) ,
( , ): ~it okolnosti vraždy ,
; ~it
poměry žadatele , -
2. (koho, ) , (
) ( , ):
~it pacienta,srdce , ;
dát se ~it
3. vyšetř|it si, -ím si ( ) , ,
, ( ) ( ): ~it si chvilku ,
, ; ~it nějaké
peníze , , ,
vyšetřován|í, -í . , : ~ím
bylo zjištěno, že... , ...;
zavést s někým ~í
vyšetřovan|ý, -ého . ( )
vyšetř|ovat, -uji/ . -uju . 1. (koho, ) ,
( , .)
2. (koho, ) , ( )
( , .)
3. (koho − .) ( ): po zatčení
ho hned ~ovali
vyšetřovatel, -e . : ~ prokuratury
vyšetřovn|a, -y . ( ) ,
;
vyšetřujíc|í, -í, -í 1. ; :
~í orgán 2. :
~í lékař
vyšilován|í, -í . . . , ,
; ,
vyšil|ovat, -uju . . . ; ,
; ; ;
, :
rodič dopadeného mladého delikventa
~oval ,
, ,
,
výšin|a, -y . . , , :
na ~ách vzplály ohně ,
; ~y umělecké slávy
. ,
♦♦♦♦♦ povznéstsedooblačných~ ;
;
vyši|nout, -nu . (koho, co odkud) , ,
, ( , ):
vozy vlaku byly ~nuty z kolejí
/ ;
události ho ~nuly z rovnováhy . -
,
vyši|nout se, -nu se . (odkud) , ,
( ); ( ):
vlak se ~nul z kolejí ,
vyšinut|í, -í . , ( ,
); ;
: duševní ~í, ~í smyslů ;
, ,
; ~í z vazby, z větné konstrukce
.
vyšinut|ý, -á, -é , ;
, (
, ): duševně
vyšaltovat
1049
~ý člověk ;
; charakterově ~ý člověk
, ;
,
vyšis|ovat, . . -uje . .
. 1. ( ) ( ):
slunce ~ovalo záclony -
2. ,
: záclony ~ovaly ,
vy|šít, -šiji/ . -šiju . 1. (co; co kam) (
): ~šít monogram na
kapesník
♦♦♦♦♦ facka,jakokdyžji~šije . .
2. ( ) ;
( ): ručně ~šít ubrus -
3. ( ) , ,
( , ) ( ):
~šít celou cívku nití , , (
)
vyšit|ý,-á,-é , ♦♦♦♦♦ facka
jako ~á . .
vyšívačk|a, -y .
vyšíván|í, -í . 1. ; ; :
~í bylo jejím koníčkem
2. , : bohaté ~í
kroje 3.
( , ): vzala si ~í s
sebou na návštěvu ,
vyšívan|ý, -á, -é , : ~ý polštář
vyšív|at, -ám . 1. (co; co kam) ,
/ ( .) 2. ( )
, / , ,
( .)
výšivk|a, -y . , : blůza s ~kou
; , ;
výstava ~ek ,
výš|ka, -ky . 1. .: ~ka místnosti,
skříně , ;
~ka antény ; barometrická
~ka ; boční ~ka
. ; ~ka hladiny
; indikovaná ~ka .
; největší ~ka ; ortometrická
~ka ; redukovaná
~ka ; rychlostní
~ka ; stavební~ka .
; ~ka vrstvy ;
výchozí ~ka ;
~ka zubu . ; ~ka trojúhelníka
. ; nadmořská
~ka ; ~ka letu ;
skok do ~ky .
2. ( ): ~ka tónu
3. , : vztyčit se v celé své ~ce
4. : ~ka trestu
, 5.
:dívatsez~ky ♦♦♦♦♦ dívat
se na někoho z ~ky ,
výškař, -e . .
výškařk|a, -y . .
vyškemr|at, -ám . (co; co od koho/na kom)
. ( ) , , ,
( ): ~at od táty/
na tátovi pár korun ,
,
vyškolen|ý, -á, -é e , : ~ý pracovník
e ; ; ~ý hlas
vyškol|it,-ím . (koho, ) , , (
): ~it funkcionáře ,
vyškol|it se, -ím se . , ,
; ,
; ( ); :
~it se odborně ( );
;
vyškol|ovat, -uji/ . -uju . (koho, ) ,
( .); (
, )
vyškol|ovat se, -uji se/ . -uju se . ,
, , (
); ,
výškoměr, -u . . , ,
; :
akustický ~ ; barometrický
~ ; posuvný ~ -
; radiolokační ~ ;
rádiový ~ ; registrační
~ ;
výškov|ý, -á, -é 1. ;
: ~ý rozdíl ;
~ý rekord ; ~ý let .
; ; ~ý
skafandr . ; ~á
nemoc . , 2. ,
: ~á stavba, budova .
; ,
vyškráb|at, vyškrab|at, -u/-ám, vyškráb|nout,
-nu . 1. (co; co odkud) , ,
, , , (
): ~at/~nout zbytečnou čárku ,
; ~at kaši z
vyškrábat
1050
hrnce ,
♦♦♦♦♦ očibymu~ala −
, ; ,
2. ( ) , ,
,
( ): ~at hrnec
vyškráb|at se, vyškrab|at se, -u se/-ám se .
. 1. (odkud) , ,
, ( ): ~at se ze závěje
, ,
2. (kam) ,
( ): ~at se na vršek , -
,
vyškrabáv|at, -ám, vyškrab|ovat, -uji/ . -uju
. 1. (co; co odkud) , ,
, , , ,
( .)
2. ( ) ;
( , ), ,
( .)
vyškrábnout, vyškrabovat . vyškrábat,
vyškrabávat
vyškrt|at, -ám . 1. (co, koho) ( )
, , , (
, ): ~at položky v rozpočtu
2. ( ) ( )
, , (
) ( ): ~at všechny zápalky ,
, ( )
,
vyškrtáv|at, -ám . (co, koho) ,
, , ( -
.)
vyškrt|nout, -nu . (co, koho) , ,
( , ): ~nout položky
z rozpočtu
vyškrtnut|ý, -á, -é , : ~é slovo
,
vyškub|at, -u/-ám . (co; co komu, čemu) ,
( , ): ~at
kachně peří
vyškubáv|at, -ám . (co; co komu, čemu) ,
, ( ,
.)
vyškub|nout, -nu . 1. ( ) ,
( ): ~nout plevel , -
2. (koho, co; koho, co komu) , ,
, , ( ,
, ): ~la mu dítě, lístek z
ruky ( ) , ,
vyškub|nout se, -nu se . (komu) ,
, ( ): ~l se jí a
utekl
vyškvař|it, -ím . (co; co z čeho) ,
( ): ~it syrové sádlo, lůj
( ) , ; ~it z husy hodně tuku
, ,
vyškvař|it se, -ím se . 1. . . -í se
(z čeho) ; , :
z husy se ~ilo hodně tuku
2. . ,
: ~it se na slunci , , ♦♦♦♦♦
~itsevevlastníšávě ,
;
;
vyšlapan|ý, -á, -é 1. : ~á cesta
♦♦♦♦♦ chodit~ýmicestami ;
2. , :
~é boty ,
vyšlap|at, -u/-ám . 1. (co; co kde) (
): ~at cestičku ve sněhu ,
2. ( ) ,
, ( ) ( ): ~at
koberec , 3. ( )
, ( ) ( ): ~at
boty , 4. (co; kam)
( ); , ( ):
~at do třetího patra/třetí patro
; ; ~at na kole
kopec /
5. vyšlap|at si, -ám si ( ) . (
, ) , ( ):
~at si povolení , vyšlap|ovat,
-uji/ . -uju, vyšlap|ávat, -ávám
. 1. (co; co kde) (
.) 2. ( ) , , (
.) 3. ( ) ,
( .) 4. (co;
kam) ( ); ,
( ) 5. vyšlap|ávat si, -ávám si
( ) . ,
, ( .) 6.
vyšlap|ovat (si), -uji (si)/ . -uju (si) .
7. vyšlap|ovat (si), -uji (si)/ .
-uju (si) . , , : ~ovat
si podle hudby
vyšláp|nout, -nu . 1. (co; komu co)
( .): ~nout si boty
2. : ~nout pravou nohou
vyšleh|at, -ám . 1. (koho/komu) ( ):
~at děvče/děvčeti ,
2. ( ) . , ( ):
~at bílky, hrudku másla , -
,
vyšleh|nout, -nu . 1. . . -ne vyškrábat
se
1051
, , , ( ):
z hranice ~l plamen
; 2. (co;
co komu čím) (
): ~nout někomu oko bičem
vyšlecht|it, -ím . ( ) , ,
( ): ~it novou
odrůdu brambor ,
vyšl|ý, -á, -é : kabát ~ý z módy
, ; děvče ~é ze školy
. ; právě ~á
kniha - ,
vyšmejd|it, -ím . ( ) . . 1. ,
( ); , (
); , , ,
, , ( ): ~í všechno,
co potřebuje ,
, 2. ,
. . ( ): ~il kdejaký
kout Evro y
vyšňoř|it, -ím . (koho .) . ,
, , , ,
( ): ~it dceru na ples ,
vyšňoř|it se, -ím se . . ,
, , , ,
: ~it se na ples ,
vyšoup|nout, -nu . ( , . koho odkud)
, , , , (
, ): ~nout vozík
z kolny , ;
~nout chlapce ze dveří . , -
,
vyšperk|ovat, -uji/ . -uju . 1. (koho, co)
( , ) 2. (koho, co
čím) ., . , ( ,
); ,
( ): ~ovat svůj projev frázemi
,
vyšpion|ovat [-on-/-ón-], -uju . ( ) .
. , , ( ): ~ovat
čas a místo schůzky , vyšplíchat,
vyšplíchnout . vyšplouchat, vy-
šplouchnout
vyšplouch|at, vyšplích|at, -ám . ( ) ,
( ): ~at vodu z vany
vyšplouch|nout, vyšplích|nout, -nu . 1. .
. -ne ( ), : pivo ~lo ze
džbánu 2. ( ) ,
( ): ~nout vodu z kbelíku ,
vyšpul|it, -ím . ( ) , ,
( . ): ~it rty ,
vyšraf|ovat, -uji/ . -uju . ( )
; ( ): ~ovat obdélník
vyšroubován|í, -í . , ,
,
vyšroub|ovat, -uji/ . -uju . ( ) 1. ,
, , ( ): ~ovat
žárovku , ( )
2. , ( ) ( ):
~ovat vysoko otáčecí židli ,
3. . . ( )
, , ,
( . .): ~ovat cenu ,
vyšší . vysoký
vyštafír|ovat, -uju . (koho, co; koho, co čím)
. . , , ,
( , ): ~ovat dceru
na ples ; ~ovat
chatu novou omítkou , , vyštafír|ovat
se, -uju se . (−; čím) . .
, , ,
(−; ): ~ovat se na ples
vyš árat . vyš ourat
vyš av|it se,-ímse . . . , ;
: tentokrát
se opravdu ~il
,
vyštěk|nout, -nu . 1. . . -ne
( , ): pes ~l
2. (−; ) . (−; ) ( ): ~l
několik pozdravů
vyštep|ovat, -uji/ . -uju . ( )
( ) ( - ):
~ovat límec
vyštíp|at, -u/-ám . 1. ( ) ( )
, , , , . (
) ( ):
~at výhonky rajčat ,
2. ( , . koho odkud) ,
( , ): naše husy
~aly cizí ; ~ali
ji z práce
vyštíp|nout, -nu . (co odkud) ,
, ( ): ~nout z
vánočky hrozinku , vyštíp|nout
se, . . -ne se . (odkud)
vyštípnout se
1052
, , , ( ):
rozbitá tabulka (skla) se ~ala ,
,
vyštip|ovat, -uji/ . -uju . (co odkud) ,
, , ( -
.)
vyš ouch|nout, -nu . (co; komu co) ,
, ( ): ~nout si
oko ,
vyš our|at, vyš ár|at, -ám . . 1. (co; co
odkud) , , ,
( ): ~at si maso ze zubů ,
,
2. ( ) , , ( )
( , ): ~at dýmku ,
3. ( ) , ,
, ( ): ~at starou listinu ,
,
vyštrach|at, -ám . ( ) . . ,
, , ( ): ~at staré
sešity
vyštrach|at se, -ám se . (kam) . .
, , , ,
( ) ( ): ~at se na ulici
, ;
~at se na půdu , , vyštv|at,
-u . (koho, co odkud) , ,
, , ( ,
): ~at zvěř z úkrytu ,
; ~ali ho z domova
. , ,
vyšum|ět, . . -í . (−; odkud) ,
( . ):
víno ~ělo
,
vyšvih|nout, -nu . 1. ( ) , ( )
( ): ~nout nohy , -
2. (co; co komu) , ,
( ) ( ): ~nout
někomu oko bičem , ,
3. (koho, co) . .
, , , , ,
( , ): ~nout někoho
podle poslední módy
vyšvih|nout se, -nu se . 1. (kam) (
): ~nout se do sedla
2. . . ; :
studoval, aby se ~nul / ,
3. . . , ,
, , ,
: ~nout se podle poslední módy výt,
vyji/ . vyju . 1. . . vyje
( , .): pes vyje na měsíc
2. . ( ):
~bolestí . ♦♦♦♦♦ kdochcesvlky
být(i), musí s nimi výt(i)
,
vytáč|et I, -ím, 3. . -ěji/-í . 1. ( ) ,
, ( ): ~et trup ,
, ; ~et
vůz vlevo , , -
2. ( ) ( . ); ,
( ): ~et zatáčky
3. ( ) ( ): ~et piruetu na
ledě , 4. ( )
( ) , ( . ):
~et telefonní číslo ,
5. (co; co odkud)
, ( .
): ~et papíry ze stroje
( ) ( )
vytáč|et II, -ím, 3. . -ěji/-í . ( ) 1. ,
, ( ): ~et med
2. , ( , ):
~et sud piva denně
( )
vytáč|et se, -ím se, 3. . -ejí se/-í se . 1. ,
: ~et
se s autem
2. 3. (−; z
čeho) , ;
( ): ~et se z odpovědi ,
,
vytáč|ka, -ky . , : říci něco
bez ~ek ,
výtah I, -u . 1. ; . : nákladní
~ ; osobní ~ ;
lodní ~ , -
2. ; ; : sedačkový
~ ; lyžařský ~
výtah II, -u . 1. , ; ,
( ): ~ z knihy, z
článku , 2. .
; ; - :
~ z pozemkové knihy
,
vytahan|ý,-á,-é , , :
~ý svetr ; ~á guma na po-
nožkách
vytah|at, -ám . 1. (co; co odkud) ( )
, , , ;
, ( ) , ( ) , ( )
, ( ) ( -
vyštipovat
1053
): ~at hřebíky z prkna ( )
♦♦♦♦♦ ~at(zaněkoho)kaštany
z ohně (
) 2. ( ) . ( ) (
) ( . ): ~at všechny úspory
3. (co;
co z koho) . , (
): ~al z mámy poslední halíř -
,
4. (koho − . zač)
, ( );
( ): ~at někoho za ucho ,
5. ( ) ,
( ): ~at svetr
vytah|at se, . . -á se .
, ; : guma na ponožkách
se ~ala
,
vytáhl|ý, -á, -é , : ~ý chlapec
vytáh|nout, -nu . 1. (co, koho; komu co odkud)
, , , ,
( , ): ~nout klukovi trn
z prstu ; ~nout
utonulou z vody
♦♦♦♦♦ ~noutněkomutrnzpaty
;
; ne~nout paty (z
domu) ( , )
2. (co; komu co odkud) . , ,
, (
): ~nout staré paní peněženku z kabelky
, ,
3. (koho − . odkud, kam) . ,
( ): ~nout bratra z
postele ; ~nout
kamaráda do kina
; ,
4. (koho − . z čeho) . ,
, , ( ):
advokát ho z toho ~l ,
, 5. (co; co z koho) .
, , ( ):
~nout z někoho všechny peníze -
6. (co; co z
koho) . , , (
)♦♦♦♦♦ ne~lizněhoanislovo -
;
7. vytáh|nout si, -nu
si ( ) , ( ) ( );
: ~nout si kartu ( ) 8. ( )
. , , , ,
, ( ): ~nout
celý půllitr ,
9. (proti komu, proti čemu; na koho, na
co; kam) , , ,
( , ); ( ):
~nout na nepřítele/proti nepříteli ,
, , ,
; ~nout do ulic ,
( ) ;
♦♦♦♦♦ ~noutnaněkohoskanonem .
, ; ,
10. (koho, co odkud, kam
čím) , ( . ,
, . ): ~nout
někoho lanovkou ,
; dát se ~nout lanovkou ,
/ ♦♦♦♦♦ ~noutstavidlavýmluvnosti
; ;
, ; ,
,
11. ( ) , , ,
( ) ( ): ~nout obočí
; ~nout si kalhoty ,
12. ( ) ( ): ~nout vypranou
záclonu 13. ( )
, ( ): ~nout oko na punčoše
, 14. (co; co čím)
, , , , ( ):
~nout rys tuší , ,
,
vytáh|nout se, -nu se . 1. (odkud) ,
( ): ~nout se z vody
, 2. (kam) ,
( ) ( ): ~nout se do sedla (
) 3. ;
, ( , ): děvče
se za rok ~lo , -
4. (−; nad kým; před kým)
. , ( ):
chtěl se ~nout nad spolužáky, před dívkou
,
5. . . -ne se ,
, : boty se nošením
~ly vytahován|í,-í
. 1. , , ,
2. . , -
3. 4. , ,
, 5. . ,
, ( )
vytah|ovat, -uji/ . -uju . 1. (co, koho; komu
co odkud) , , , (
)♦♦♦♦♦ ~ovat
(za někoho) kaštany z ohně
( ); ~ovat z někoho rozumy
, ,
2. (co; komu co odkud) .
vytahovat
1054
, (
.) 3. (koho, co odkud, kam čím)
, ( . , ,
. ) 4. (koho − .
odkud, kam) . , ( ,
) 5. (koho
− . z čeho) . , / ,
, ( .)
6. (co; co z koho) .
( .) 8. ( )
, , , ( )
( , .) 9. ( ) ,
, ,
( .)♦♦♦♦♦ ne~ujsitričko
. ; ;
10. ( ) (
.) 11. ( ) , ( .)
12. (co; co čím) , , ,
, , ( -
.)
vytah|ovat se, -uji se/ . -uju se . (−; nad
kým, před kým) . . ,
, ( ): rád se ~uje ( )
vytancovat, vytancovat se . vytančit, vytančit
se
vytan|čit, -čím, vytan|covat, -cuji/ . -cuju .
(odkud) ( ) ,
: ~čit/~covat ze sálu
,
vytan|čit se, -čím se, vytan|covat se, - uji se/
. - uju se . : ~čit se/~covat
se na plese
vyta|nout, . . -ne . (komu kde)
, , ( , )
( ): před očima mu ~nul
dávno zapomenutý obraz -
,
vytápěc|í, -í, -í : ~í zařízení .
vytápěn|í, -í . , : bytové
~í ; elektrické ~í ;
parní ~í ;
plynové ~í ; sálavé ~í ;
teplovzdušné ~í ,
; ústřední ~í
, ; vakuové ~í
; vodní ~í
vytáp|ět, -ím, 3. . -ějí/-í . 1. (co; co čím,
jak) ( ): ~ět byt plynem
2. ( ) ,
, ( ): ~ět pec
vytapet|ovat, -uji/ . -uju . ( )
( ); , ( ):
~ovat ložnici ;
vytár|ovat, -uji/ . -uju . ( ) ,
( )
vytas|it, -ím . ( ) , , ,
( . , ) : ~it
meč, šavli , ; ~it
celou zbrojnici argumentů . , -
,
vytas|it se, -ím se . (s čím) . ( )
, ( ); ( ); (
): ~it se s návrhem ;
-
; ~it se s dalším argumentem
, ;
vytav|it, -ím ( ) , , , (
) : ~it železo z rudy
,
vytav|it se, . . -í se . ,
; , :
železná ruda se ~ila
výtaž|ek, -ku . , : kávový ~ek
; činicí, tříslový ~ek .
; masový ~ek .
; ovocný ~ek . ;
syntetický ~ek .
vy|téci, vy|téct, . . -teče . 1. (odkud)
( ): z rozbité láhve ~tekla
všechna voda /
2. :
vana ~tekla
vytéct . vytéci
vytečk|ovat,-uji/ .-uju .( )1. , (
) ; (
): ~ovat choulostivá slova v
textu , ,
2. ,
, ( ) : ~ovat zadní
stěnu krychle
( )
vytečkováv|at, -ám . ( ) 1. ,
( ) 2. ,
, ( )
výtečn|á, -é . . . ;
, ( )
výtečně . , , ,
: vařit ~ , výtečník,
-a . 1. . , ;
; 2. .
. , , , :
zatknout partu ~ů ( )
,
vytahovat se
1055
výtečnost, -i . , :
vynikat silou a ~í ducha
výtečn|ý, -á, -é , , ,
, : ~ý voják, pracovník
,
vytékán|í, -í . 1. 2. 3. .
vyték|at, . . -á . (odkud) 1. ,
( .)
2. ( ) , , , ( ):
ze skály ~á pramen ,
, 3. (
.)
vytelefonovan|ý, -á, -é 1. :
~ý nocleh
2. , , ; ;
( ): ~á
karta ; ,
vytelefon|ovat, -uji/ . -uju . ( ) 1.
( ) : ~ovat nocleh v hotelu
2. ,
/ , ( . );
, / , (
): ~oval
jsem kartu ; /
,
vytep|at, -u/-ám . ( ) ( ): ~at
náramek
vytepáv|at, -ám . ( ) (
.)
výtěr,-u . 1. . ; :
umělý ~ ryb
2. . ; , (
): provést ~ krku
3. . ( .
): ~ je negativní
vytesan|ý, -á, -é , : nápis ~ý do
kamene ♦♦♦♦♦ (tvář)jako
z kamene ~á ( )
vyte|sat, -šu/-sám/ . -ši . (co; co z čeho)
1. , ( ): ~sat nápis
2. ( ): ~sat
sochu
vytesáv|at, -ám . (co; co z čeho) 1. ,
( ) 2. (
)
vytěsn|it, -ím . (koho, co; koho, co odkud) ,
( , ):
kvasinky ~ily některé druhy bakterií .
; ~it vzduch .
vytěsň|ovat, -uji/ . -uju . (koho, co; koho,
odkud) , ( ,
)
vytetovan|ý, -á, -é : číslo ~é na paži
,
vytet|ovat, -uji/ . -uju . (koho, co)
( , ): ~ovat srdce
výtěž|ek, -ku . 1. ; , : čistý
~ek koncernu ;
~ek z prodeje ,
2. . : celkový ~ek ;
roční ~ek ; vedlejší ~ek
; ~ek rudy
3. , : ~ek vědeckého bádání
vytěž|it, -ím . 1. ( ) ( ): ~it uhlí
2. ( ) . , ,
( ): ~it nové poznatky -
3. (co; co z čeho) ;
, , (
): ~it z každé situace co nejvíce
-
,
výtěžnost, -i . . ; ; -
(
): ~ rudy výtěžn|ý,
-á, -é 1. . : ~á
metoda 2. ,
,
vytěžován|í, -í . ( ): mé
každodenní ~í ustalo -
,
vytěžovan|ý, -á, -é ( ): ~ý
podřízený ;
, ,
vytěž|ovat, -uji/ . -uju . (koho, co) (
) ( , ); ,
( ,
): ~ovat své podřízené
; , vyt|í,
-í . : ~í šakalů
vytín|at, -ám . ( ) 1. ( ) ,
( ): ~at větev po větvi ,
2. , , (
) ( ): kružnice ~á na
přímce úsečku . ,
( )
vytip|ovat [-ty-], -uji/ . -uju . (co; koho, co
nač, zač) . ; , ,
, ( ); (
; ): ~ovat cenu
parcely , , ,
; ~ovat zápas na nerozhodný -
vytipovat
1056
;
~ovat domácí za vítěze , vytír|at,
-ám . 1. (co; co čím; komu co čím)
, , , , ,
, ( ):
~at podlahu (hadrem) ,
( ); ~at si vlasy ručníkem ,
,
2. (co; co odkud čím) , , ,
, , ; , (
) , :
~at omáčku z talíře kouskem chleba
, ,
3. (co čím; komu co čím) ,
, , ( ):
~at formu máslem
4. (koho, co) . , ( .
):
~at pstruhy
vytír|at se, . . -á se . .
, ( ): štika
se ~á na mělčinách ,
výtisk, -u . , ( ,
.): signální ~ ;
náklad 150 000 ~ů 150 000 ( )
vytisk|nout, -nu . ( ) 1. , (
): ~nout článek
2. ( ); ,
( ): ~nout v polštáři dolík
, ,
vytít . vytnout
vytížen|í, -í . : ~í stroje vytíž|it,
-ím . 1. ( ) ( )
(
, - ): ~it auto, nákladní
vlak , ,
2. (koho, co) ( , );
( ) : dostatečně
~it zaměstnance -
;
; nebýt dostatečně ~en
, ;
výtk|a, -y . , , , :
ostrá, oprávněná ~a , , vytk|nout
I, -nu . (komu co) , ,
, , ( , .
): ~nout si cíl/něco za cíl
/
vytk|nout II, -nu . 1. (komu co) , ,
( ): ~nout někomu
nedbalost , ,
2. ( o; co kam) ,
, ( ) ;
( ): ~nout společného činitele
před závorku .
; ~nout větný člen před větou .
,
3. ( ) ( ): ~nout něčí
zásluhy
vytlač|it, -ím . 1. (co; co odkud) , ,
, , ( ,
) ( ): ~it auto z garáže
, 2. (co; co kam)
, , , , ,
( , ) ( ):
~it vozík na kopec , ,
( ) 3. (co; co čím)
, , / (
): ~it vodu čerpadlem ,
; 4. (co; co z čeho)
, ( ): ~it š ávu
zcitronu ♦♦♦♦♦ zkamene
olej ne~íš ;
, ;
5. ( )
, ( ): ~it citron
6. (koho, co odkud) , ,
, , ( ,
): ~it demonstranty z náměstí ,
,
; ~it nepřítele z jeho pozic , ,
, -
7. (koho, co; koho, co odkud) ,
, ( , ): elektřina
~ila páru , ;
~it někoho z vedení
8. ( ) ,
( ); ( ): ~it
svůj monogram ;
9. ( ) ,
, , , (
): ~it si kolena na kalhotách výtlačn|ý,
-á, -é . , : ~é
čerpadlo ; ~ý ventil -
,
vytlačován|í, -í . . 1. , ,
2. . ~í vzorů ,
,
vytlač|ovat, -uji/ . -uju . 1. (co; co odkud)
, , , ,
( .) 2. (co; co
kam) , , , ,
vytír at
1057
, ( .)
3. (co; co čím) , ,
( .) 4. ( o; co z čeho) ,
( .)
5. ( ) , ( .)
6. (koho, co odkud) , , ,
, , (
.) 7. (koho, co; koho, co
odkud) , , ( ,
) 8. ( ) , (
); (
.) 9. , , ,
, (
.)
vytlach|at, -ám . (co; komu co) . ,
, , (
): ~ala všechno, co věděla
,
výtlak, -u . 1. . , , ,
: ~ kapaliny -
2. . ( ) : ~ lodi vy|tlouci,
vy|tlouct, -tluču/ . -tluku . 1. (co;
komu co; z koho, z čeho co) ,
( ): ~tlouci/~tlouct někomu
zuby ; ~tlouci/~tlouct z
dítěte vzdor 2. (co; co
z čeho) . . , ,
( ): ze všeho umí něco ~tlouct
/ 3. (koho,
co) . , , ;
, ( , ): ~tlouci/
~tlouct všechny mouchy , , ,
4. ( )
, , , , , ,
( ): ~tlouci/~tlouct výklady
, , 5. ( )
, , , ,
( ): bagry ~tloukly cestu -
,
vytlouct . vytlouci
vytloukán|í, -í . . , : ~í
odlitku ; ~í výztuže
vytlouk|at, -ám . 1. (co; komu co; z koho, z
čeho co) , ( .
)♦♦♦♦♦ ~atklínklínem
2. (co; co z čeho) . . , ,
, , ( .)
3. ( ) ( ) ,
, , , ,
, ( .)
4. ( ) , , ,
, (
.)
vytlučen|ý, -á, -é , , ,
: ~á okna
vytmav|it,-ím. . .♦♦♦♦♦ ~itto(komu)
. . ( ) ;
( ); , ,
( ): ~ila mu to, že ani nemukl
,
vy|tnout, vy|tít, -tnu . . 1. ( ) ,
( ): ~tnout/~tít v lese stromek -
2. ( ) , ,
( ) ( , ):
kružnice ~ ala na přímce úsečku .
( )
3. (co komu) . ,
( . , ): ~tnout/
~tít někomu políček, facku ,
,
vytoč|it I, -ím . 1. ( ) , ,
( ): ~it trup , ; ~it vůz
vlevo , ,
2. ( ) ( . ); ( ) ( .
): ~it zatáčku , ( ) -
3. ( ) (
, ): ~it piruetu na ledě ,
4. ( ) (
) , ( . ):
~it telefonní číslo , -
5. (co; co odkud) (
. , ):
~it papír z psacího stroje ( )
6. (koho − .) .
( ); ,
( );
( ): ta ženská mě pokaždé dovede ~it
,
,
vytoč|it II, -ím . ( ) 1. , ,
( ): ~it med ,
2. , ( , ):
~it sud piva ,
vytoč|it se, -ím se . , :
~it se s vozem
výtok, -u . 1. : ~ a přítok vody -
2. . 3. .
, , , ( .
): ~ z ucha
( )
výtokov|ý, -á, -é 1. :
~á rychlost 2. . -
3. . ,
,
vytop|it I, -ím . 1. (co; co čím, jak)
( ): dobře ~it byt :
v sále je ~eno . , ;
vytopit
1058
, 2. ( )
, , ( ): ~it pec
vytop|it II, -ím . 1. (co; co komu) (
): ~it sousedům zezdola byt -
,
2. (koho, co; koho, co odkud) , ,
, ( , )
: ~it krtka z díry výtopn|a,
-y . 1. . ; -
2. . ;
vytoužen|ý, -á, -é , , ,
: ~ý okamžik , vytrác|et
se, -ím se, 3. . -ejí se/-í se . 1. (odkud)
, ; (
): nenápadně se ~et ze
schůze , ,
2. . . -í se
(komu; komu odkud) , , ,
, , ( ):
z tváře se mu pomalu ~el úsměv -
,
vytras|ovat, -uji/ . -uju . ( ) ( );
( )
vytrat|it se, -ím se . 1. (odkud) ,
; ( ):
~it se ze schůze ,
♦♦♦♦♦ ~itsepoanglicku
; ;
( ); ~it se jako
pára, jako čoud , ;
;
( ) 2. . . -í se (komu;
komu odkud) , ,
, , ( ): z
tváře se mu ~il úsměv
, ,
vytráv|it, -ím . 1. (−; co) ;
: počkej až ~íš
2. , ;
. (komu) , ( ):
ještě jsem ne~il ;
, ; už mi ~ilo
; , ;
po ovoci člověku ~í ,
- ,
vytrén|ovat,
-uji/ . -uju . 1. ( )
( ), ( ) : ~ovat si
svaly ( , )
2. (koho, co) , ,
( , ): ~ovat mužstvo , (
)
vytrest|at, -ám . (koho, co) ( )
( , ): jeho lehkomyslnost ho ~ala
vytrh|at, -ám . (co; co odkud) 1. ( )
, , ( ):
~at plevel (ze záhonu) , (
) 2. ( ) ,
, , ( ):
~at listy z kalendáře
/
vytrh|ávat, -ávám, vytrh|ovat, -uji/ . -uju
. 1. (co; co odkud) , , ,
( ): ~ávat/
~ovat plevel (ze záhonu) ,
( ) 2. (co; co odkud) ,
, , , ( ):
~ávat/~ovat stránky ze sešitu
, , /
3. (co; komu co) ,
( ): ~ávat/~ovat někomu zub,
trn , , 4. (co,
koho; komu co, koho; co odkud) ,
, , ( , ,
): ~ávat/~ovat ruku
ze stroje 5. (co;
co odkud, z čeho) , , ,
( ): ~ávat/
~ovat citát z kontextu
6. (koho − . z čeho)
( ): ~nout někoho z práce
; ,
7. (koho − . z čeho)
/ , , ( ):
~nout někoho z bídy ,
vytrh|ávat se, -ávám se, vytrh|ovat se, -uji se/
. -uju se . 1. (odkud; komu odkud)
, , ,
( ; ): dítě se
mu ~ává/~uje z rukou ,
2. (z čeho)
, , ( );
( ) , ( );
( ) , ( ):
~ávat se/~ovat se ze snění ,
;
, vytrh|nout,
-nu . 1. (co; co odkud) ,
( ): ~nout plevel (ze
záhonu) ( ) 2. (co; co
odkud) , ( ):
~nout list ze sešitu ,
vytopit
1059
3. (co; komu co) (
): ~nout dítěti zub, trn z paty
, ♦♦♦♦♦ ~noutněkomu
trn z paty -
4. (co; komu co; co odkud) ,
, , , ( ,
, ): ~la mu ruku
,
5. (co;co odkud, z čeho) , e ,
( ): ~nout citát z
kontextu
6. (koho − . z čeho) (
); ( ) ( ):
~nout někoho z práce ( )
; ( ) 7. (koho
− . z čeho) , ( ):
~nout někoho z bídy , -
8. (koho − .) . .
( ); , ,
( ): ty peníze ho už ne~nou
, ,
9. (s kým, s čím co) . .
, , ( ,
): s ním to ne~nou
;
10. (kam) . . , , (
): ~nout do pole
,
vytrh|nout se, -nu se . 1. (odkud; komu odkud)
, , ,
( , ): dítě se mu ~lo z
rukou , , -
2. (z čeho) ,
( ); ( ) ,
( ); ( )
( ): ~nout se ze snění ,
;
,
vytrhovat, vytrhovat se . vytrhávat, vytrhávat
se
vytrim|ovat, -uji/ . -uju . ( ) .
, ( . , )
vytroub|it, -ím . 1. ( ) ( ) ( .
): ~it poplach
( ); ~it sólo (
) 2. (co; komu co) .
. , , , , ,
( );
( ): každému hned všechno
~í a) , )
, vytrous|it,
-ím . 1. ( ) , , ,
, ( ): ~it cestou zrní ,
2. ( ) ,
, ( ): ~it peněženku -
,
vytrous|it se, . . -íme se . (odkud) (
) , , (
): posluchači se ~ili ze
sálu ( )
vytrp|ět, -ím . ( ) , , ,
( ); ,
( . , ); , ,
, , ( ): ~ět
muka , ,
♦♦♦♦♦ ~ětsisvé ; ;
; ,
,
vytrub|ovat, -uji/ . -uju . 1. (−; nač) ( )
(−; ): ~ovat na poplach
( ) 2. ( ) , (
) ( . ): ~ovat
poplach ( ); ~ovat sólo
, ( )
vytruc|ovat (si), -uju (si) . ( ) .
( ) , , ,
: nic si ne~uješ, snaž se o to po
dobrém ,
vytrumf|ovat, -uju . (koho − .) .
( ); ( -
)
vytrumf|ovat se, -uju se . .
;
výtrus, -u . . : ~y řas, hub, mechů,
kapradin , ,
,
výtrusnic|e, -e . .
výtrusn|ý, -á, -é . : ~é rostliny -
(Sporophyta)
vytrvale . , , ,
: ~ prší , ,
( )
vytrval|ec, -ce . . 1. ;
( , .)
2.
vytrvalkyn|ě, -ě . . ( );
( , .)
vytrvalost, -i . , , :
~ v práci , ,
,
vytrvalostn|í, -í, -í vytrval|ý,
-á, -é 1. , , ,
: být ~ý , , ;
~ý chodec
2. , , , -
vytrvalý
1060
: ~á práce , , ;
~ý déš ,
3. . : ~é rostliny vytrv|at,
-ám . 1. (v čem)
( ); . , ( ,
): ~at v práci -
2. (kde) , , .
( ): ~ t na přednášce až do konce -
,
vytrváv|at, -ám . 1. (v čem) ,
( ), .
( , ) 2. (kde) ,
, . (
.)
vytrysk|ávat, . . -ává, vytrysk|ovat,
. . -uje . (odkud)
, , ( ,
.)
vytrysk|nout, . . -ne . (odkud)
, ( ): ze skály ~l pramen
; ~ly jí slzy
vytryskovat . vytryskávat
vytržen|í, -í . . ; , ;
.♦♦♦♦♦ býtu~ínadněčím /
; / ,
;
, : přivádět
někoho do ~í nad něčím -
;
, ,
výtržnick|ý, -á, -é : ~é chování -
;
výtržnictv|í, -í . ;
: byl zadržen pro ~í ( ) -
,
výtržník, -a . ; ;
. : zadržet ~a
,
výtržnost, -i . , ;
: došlo k ~em
vytřásadl|o, -a . . . . ,
vytřásán|í, -í .
vytřás|at, -ám . 1. (co; co odkud) ,
, , ( )
( .) 2. ( ) ,
, ( .)
vytřás|at se, -ám se . (kde) , ,
, ( -
.)
vytř|ást, -esu . 1. (co; co odkud) ,
, , ( )
( ): ~ást drobky z ubrusu ,
♦♦♦♦♦ ~ást
peníze (jen tak) z rukávu ,
, - ; ~ást
z někoho/někomu duši . ) , ;
,
) . , ,
; , ;
2. ( )
, , ( ): ~ást
ubrus, deku , , -
,
vytř|ást se, -esu se . (kde) , (
): ~ást se v autobuse ,
,
,
vytřep|at, -u/-ám . 1. (co; co odkud) ,
, , ( )
( ): ~at drobečky z ubrusu
♦♦♦♦♦ ~at/ vysypat
něco z rukávu . , ,
; z košile, z
kalhot by ho ~al ;
; , ;
, 2. ( ) ,
, ( ): ~at ubrus ,
3. ( ) . ,
( )
vytřepáv|at, -ám . 1. (co; co odkud) ,
, ,
( ) ( .)
2. ( ) , , ( .)
3. ( ) . , (
)
vytřeštěně . , , ,
, : dívat se ~
vytřeštěn|ý, -á, -é , , ;
: ~é oči , ; ~ý pohled
; být ~ý , -
,
vytřešt|it, -ím ., . . ~it oči ,
, ;
, ( , .);
, ( ,
.)
vytříbeně . , : ~ se vyjadřovat
,
vytříbenost, -i . , ; ;
; :
slohová ~ , ;
vytříben|ý,-á,-é , , ,
, , , : ~ý sloh
vytrvat
1061
, ; ~ý jazyk ,
vytříb|it, -ím . ( ) 1. , , ,
( ): ~it svůj vkus
; ~it svůj sloh , -
2. , ,
( ): ~it své názory , ,
vytříb|it se, . . -í se . 1.
, , ,
; , , , : jeho
vkus se ~il ,
2. , , ; :
situace se musí ~it
vytříd|it, -ím . 1. ( ) ,
( ) ( , .): ~it vejce
2. (co; co odkud) , ,
, (
): ~it vadné zboží
vytřísk|at, -ám . . 1. ( ) ( )
, ( ): ~at okna
, 2. (co; co z
čeho) . , (
); , , ,
, , ( ): ~at z obchodu
hodně peněz , , ,
,
vyt|řít, -řu/ . -ru . 1. (co; co čím; komu co
čím) , , , ( ):
~řít podhlahu (hadrem) ,
( ); ~řít si vlasy ručníkem
, ♦♦♦♦♦ ~řít
někomu zrak . , , ;
;
~řít/ - vymést s někým všechny kouty
. , ;
,
,
; . ;
2. (co; co odkud čím) ,
, , , ( )
( ): ~řít omáčku z talíře kouskem
chleba ,
3. (co čím; komu co čím) ,
( ): ~řít formu máslem -
4. (koho, co) . ,
( . ):
~řít pstruha vytř|ít
se, . . -e se .
( ): ryby se na mělčině ~ely
vy uk|at, -ám . ( ) ( ) ( .
): ~at morseovkou signál
, (
); ~at na klavíru písničku
vy ukáv|at, -ám . ( ) (
.) ( . )
vytunelován|í, -í . . . . .
: ~í bank, investičních fondů -
,
vytunelovan|ý, -á, -é . . . .
: ~ý investiční fond vytunel|ovat,
-uji/ . -uju . ( ) . . .
. ( ; .): ~ovat
investiční fond ;
~ovat peníze z banky
vytuš|it, -ím . ( ) , ( ): ~it
nebezpečí , ; podvědomě
~it souvislost ,
,
vytuž|it, -ím . ( ) 1. . ( ): ~it
klopy 2. . ,
, ( ): ~it lešení
vytužován|í, -í . 1. . 2. .
; ,
vytuž|ovat, -uji/ . -uju . ( ) 1. . (
) 2. . , ,
( )
výtvarně . ; ;
,
výtvarnic|e, -e . ,
výtvarnick|ý, -á, -é 1. ;
; :
~á výstava
2. , ;
,
výtvarnictv|í, -í . :
literatura, hudba a ~í ,
výtvarník, -a . ; ;
: výstava děl našich
předních ~ů ,
; jevištní ~
výtvarn|ý, -á, -é ,
, ;
, , : ~é
dílo :
~á umění ;
Akademie ~ých umění ;
~ý umělec , ;
; ~á výchova
. , ( -
)
výtvarný
1062
vytvarován|í, -í . 1. ,
2. . / ,
vytvar|ovat, -uji/ . -uju . ( ) , /
( ); , (
) : ~ovat plech, sklo
,
vytvářen|í, -í . 1. 2.
3. , / ; :
~í fasády
vytvář|et, -ím, 3. . -ejí/-í . 1. (co, koho)
( ) , , ,
, ( ;
- ; ,
.) 2. ( ) ( ) , (
): sopka ~í kráter -
3. . ~et rekord .
vytvář|et se, . . -í se, 3. . -ejí se/
-í se . , , ,
( ;
.)
výtvor, -u . , , ,
, ; : literární ~y ,
, ; lidský
~ ; ~ přírody
; ~ fantazie , vytvoř|it,
-ím . 1. (co, koho) ( ) ,
, , , ,
( ): ~it dobrý kolektiv
, ; ~it novou
vládu ; ~it
lepší svět , , ,
- ; ~it divadelní hru , ;
~it sochu , ;
~it vědecké pojednání ,
; ~it postavu ve filmu ,
; ~it si vlastní úsudek
, ,
2. ( ) ( ) ,
( ): sopka ~ila kráter
3. . ~it světový rekord
.
vytvoř|it se, . . -í se . ,
, , : na silnici
se~ilonáledí , ;
~ila se nepřehledná situace ,
,
vytyčen|ý, -á, -é 1. , , ,
, : splnit ~é úkoly
, 2. ,
: ~é trasy pro lyžaře vytyč|it,
-ím . . 1. ( ) ,
( ) , .: ~it základy
budovy, hranice, tra ( )
, ( ) , ,
2. (co; komu co) , , ,
, ( ): ~it
si cíl , , ;
~it program ,
výtyčk|a, -y . . ,
vytyč|ovat, -uji/ . -uju . 1. ( ) ,
, . ( .)
2. (co; komu co) ,
, , ,
( , . )
vytýk|at I, -ám . (komu co) , ,
, , (
): ~at si cíl/něco za cíl
/
vytýk|at II, -ám . 1. (komu co) , ,
, , (
): ~at někomu nedbalost ,
,
2. (co; co kam) , , ( )
; ( ): ~at
společného činitele před závorku . :
~at větný člen
před větu . ,
3. ( ) ( ):
~at něčí zásluhy
vytyp|ovat, -uji/ . -uju . (koho, co; koho, co
pro co) , , ( )
( ): ~ovat pracovníky pro
kádrové rezervy , (
)
vyučen|á,-é . . .♦♦♦♦♦ dátněkomu
za ~ou ;
, : dostat za ~ou
; ,
vyučen|ý, -á, -é ; ( )
; : ~ý truhlář -
,
vyuč|it, -ím . (koho − . čím) (
); ( ) ,
: ~it hocha kominíkem ,
vyuč|it se, -ím se . (co/čemu; čím/ . na koho)
, , ( ); (
); ( );
( ) ; ( ) :
~it se řemeslo/řemeslu , ,
; : ~it se
švadlenou/ . na švadlenu -
;
výučn|í, -í, -í ,
; .
vytvarování
1063
~í list ,
vyučovac|í, -í, -í : ~í předmět
: ~í hodina ; ~í pomůcka
; ~í metoda ; ~í
jazyk ,
vyučován|í, -í . 1. , :
názorné ~í ; ~í chemii/
chemie ;
2. : ~í začíná
; po ~í zůstal ve třídě
vyuč|ovat, -uji/ . -uju . (koho − .;
koho co/čemu) ( ; );
, ( , ):
~ovat žáky počty/počtům ,
; ~ovat někoho
(hrát) na housle ( ) ;
; ~ovat
na gymnáziu
vyúčtován|í, -í . . 1. ; ,
; :
konečné ~í
; 2. :
~í služební cesty
vyúčt|ovat, -uji/ . -uju . . ( ) 1. ;
, ( ):
~ovat náklady , -
2. ( ): ~ovat peníze ;
~ovat služební cestu
vyúčtováv|at, -ám . 1. ( )
; , (
.) 2. ( ) ( .)
vyud|it, -ím . ( ) , ( .
) ( ); ( ):
~it maso, úhoře ,
; ,
výuk|a, -y . ; , :
~a cizích jazyků/cizím jazykům
vyumělkovaně . ; ;
;
vyumělkovan|ý, -á, -é ; ,
; : ~ý sloh ,
; ~é chování -
,
vyústěn|í, -í . 1. : ~í řeky do moře -
2. , ,
, : ~í povstání
v převrat ,
vyúst|it, . . -í . 1. (kam) ,
, , , ( ): řeka
~iladomoře ; polní cesta
~ila na silnici, do lesa ,
;
, 2. (v co) ,
( ); ( ): povstání
~ilo v revoluci vyús
|ovat, . . -uje . 1. (kam)
, , , ( ,
.) 2. (v co) , (
.); (
.)
vyuzen|ý, -á, -é , : ~ý úhoř
vyu|žít, -žiji/ . -žiju . (koho, čeho/koho, co)
( , );
( , ): ~žít příležitosti, pomoci
, ; ~žít
pracovní dobu, stroj ,
; ~žít chyby protivníka /
;
zištně ~žít přítele , využit|í,
-í . , ; využitk|ovat,
-uji/ . -uju . ( )
( ): ~ovat čas, zkušenosti, znalosti ,
,
využív|at I, -ám . (koho, čeho/koho, co)
( , ); , (
, ): ~at pracovní
dobu ; ~at
příležitosti
využív|at II, -ám . ( ) ( ) (
. ): ~at všechny léky
,
vyvád|ět, -ím, 3. . -ějí/-í . 1. (koho, co z
čeho, odkud, kam) , , (
, , ): ~ět
koně ze stáje ; ~ět
pacienty na vzduch
( ) ; ~ět zbloudilého z lesa
( ) ; ~ět někoho z
nesnází ;
; ~ět
potrubí ze země, elektrické vedení ze zdi
, ♦♦♦♦♦
~ětněkohoz
konceptu , ; -
;
, ;
~ět někoho z míry ,
;
; ; ~ět někoho z
klidu , ,
, 2. (koho,
co odkud, kam) , , ,
vyvádět
1064
, ( ,
): ~ět turisty na věž , -
3. (koho, co) ,
( . )
: kosi už ~ějí mladé
,
4. ( ) , , ,
( ): ~ět hlouposti ; ~ět
divy na hrazdě , ,
5. (−; jak) . , ,
, : ~ět jako smyslů zbavený
, ; děti hrozně
~ěly ,
,
výval|ek, -ku . . /
; ; . . výval|ky, -ků
, /
vyvalen|ý, -á, -é 1. , , ,
: ~ébřicho 2. ,
: ~é oči ( ),
vyvál|et, -ím, 3. . -ejí/-í . 1. (co; co nač, jak)
( ): ~et těsto na placku (
) 2.(co;cozčeho) (
): ~et z těsta rohlíčky ,
3. (koho, co
kde) , , ( ,
): ~et dítě ve sněhu , vyvál|et
se, -ím se, 3. . -ejí se/-í se . (kde) ,
( ) ( ):
děti se ~ely ve sněhu (
)
vyval|it, -ím . 1. (co; co odkud, kam) ,
( , ):
~it sud ze sklepa
2. ( ) , , ( ):
~it břicho , 3. ( )
( . ): ~it oči údivem
,
vyval|it se, -ím se . 1. . . -í se
(odkud, kam) , , (
, ); , , ,
( ) ( , ): z
kamen se ~il kouř , -
2. . . . -í se
(odkud, kam) . , ,
, ( ,
) ( ): zástupy se ~ily do ulic -
,
3. (odkud, kam) . , ,
, ( , )
( , ): z jeskyně se ~il
medvěd
vyval|ovat I, -uji/ . -uju . 1. (co; co nač,
jak) ( ): ~ovat těsto na placky
, ( )
2. (co; co z čeho) (
): ~ovat z těsta rohlíčky ,
3. (koho, co kde)
, , ( ,
): ~ovat dítě ve sněhu vyval|ovat
II, -uji/ . -uju . ( ) 1. ,
, ( ): ~ovat
břicho 2. ,
( . ): ~ovat očí údivem , ,
,
vyval|ovatse,-ujise/ .-ujuse .(kde) .
1. , , : ~ovat
se v posteli 2. .
( )
vyva|nout, . . -ne . ,
, , : vůně ~nula
, ,
vývar, -u . : hovězí ~
;
vyvar|ovat se, -uji se/ . -uju se . (čeho) (
); , ( );
( ), (
): ~ovat se hádek
, ; ,
vyvářet, vyvářet se . vyvařovat, vyvařovat se
vyvař|it, -ím . 1. ( ) ,
( ) ( ): ~it kapesníky,
chirurgické nástroje ,
2. (co; co z čeho)
; ( ): ~it
kosti, maso na polévku ,
; ~it sirup z řepy ,
3. ( ) ( ) ( ) ,
( ): ~it vodu, polévku -
,
vyvař|it se, . . -íse . ;
, ( ): voda se rychle ~í -
,
vyvářk|a, -y . ; (
): bílé prádlo do ~y /
vyvařován|í, -í . 1. ,
2. 3. .
vyvař|ovat, -uji/ . -uju, vyvář|et, -ím, 3. .
-ejí/-í . 1. ( ) ,
( ) ( , .)2.
(co;coz čeho) ,
( ,
.) 3. (−; komu) , (
) ( . )
4. (komu) . ( )
( );
vývalek
1065
( ) : hostinec ne~uje ;
žena mu ~uje .
,
vyvař|ovat se, . . -uje se, vyvář|et
se, . . -í se, 3. . -ejí se/-í se .
, , ( ) (
.)
vyvařovn|a, -y . , ( ):
školní, družstevní ~a , vyvá|zat,
-žu/ . -ži . 1. ( ) ( )
, ( ); ( ):
~zat růže, révu ,
2. (koho − . z čeho) .
( ): ~zat někoho ze závazku
, ,
vyvaz|ovat, -uji/ . -uju . 1. ( ) ( )
, ,
( .) 2. (koho − . z
čeho) . (
.)
vyváz|nout, -nu . (z čeho; jak) ,
, ( ); ,
, ( );
( ), ( . ):
~nout z nebezpečí
, ,
♦♦♦♦♦ ~noutsezdravoukůží
vyvážen|í I, -í . 1. 2. ,
vyvážen|í II, -í . 1. , -
2.
vyvážen|ý I, -á, -é 1. 2. ,
vyvážen|ý II, -á, -é , ,
; , , ,
: ~á výživa ,
; harmonicky
~é pohyby ,
,
vyváž|et, -ím, 3. . -ejí/-í . 1. (koho, co
odkud) ( , ):
~et děti z města ; ~et
hnůj z chléva ,
2. (koho, co kam) , , (
, ): ~et děti na
venkov , ; ~et
odpadky na skládku , , -
3. (co; co odkud)
( , ) , (
): tajně ~et ze země obrazy
, , -
4. (co; co kam) , (
): ~et pivo, stroje, léky
, , , -
5. (koho, co kam) , , (
, .) ( ,
): ~et potraviny na horu lanovkou
,
( )
vyváž|it, -ím . 1. ( ) ,
( ): ~it misky vah
; ~it kolo (auta) (
) 2. (co čím) ( ):
menší nadání ~ila svou pílí
, ; dobrý
konec cesty ~il všechna utrpení ,
♦♦♦♦♦ tosenedázlatem~it
;
, ; vyvažovač,
-e . 1. . 2. .
vyvažován|í, -í . . . 1. ,
: dynamické ~í
; ~í setrvačných sil ;
statické ~í
2.
vyvaž|ovat, -uji/ . -uju . 1. ( ) ,
( ,
.) 2. (co čím) ( -
.)
vyvěr|at, . . -á . 1. (odkud)
( ): ze skály ~á pramen
2. (z čeho) . .
, , ( );
, ( ): strach v ní ~á z pověr
vyvěs|it, -ím . ( ) 1. ( ); ,
( ) ( ): ~it
prapory ; ~it vyhlášku, volební
seznamy , ,
2. , , ( ): ~it
okna ; ~it vozy . .
; ~it telefon, telefonní sluchátko -
;
( )
vývěsk|a, -y . 1. ( , ):
~a o výměně bytu ( , )
,
2. ,
vývěsn|í, -í, -í , :
~í tabule, skříňka , (
)
vy|vést, -vedu . 1. (koho, co z čeho, odkud, kam)
, , ( , ,
): ~vést pacienta na vzduch -
vyvést
1066
( ) ; ~vést zbloudilého
z lesa ( ) ;
~vést někoho z nesnází ,
; ~vést potrubí ze země,
elektrické vedení ze zdi
,
♦♦♦♦♦ ~véstněkohozkonceptu ,
; ;
; ~vést někoho
z míry , ;
; ~vést
někoho z klidu ,
;
2. (koho, co odkud, kam) , ,
, , ( , ):
~vést turisty na věž , ,
3. (koho, co) ,
( . )
: kosi už ~vedli malé
,
4. ( ) , , ( ):
~vést hloupost 5. .
.♦♦♦♦♦ ~véstněkohoaprílem , ;
( .
1. 30. ); ,
( ) ,
vy|vést se, vedu se . (komu) ,
; , ; ( )
, , ( ,
): děti se mu ne~vedly
; ,
; kuřata se letos ~vedla
; ,
vyvěš|ovat, -uji/ . -uju . ( ) 1.
( ); , ( ) ( ):
~ovat vlajky ,
, 2. / , ,
( ): ~ovat dveře ,
, ; ~ovat vozy . .
; je zakázáno ~ovat telefon
, ,
vyvětral|ý, -á, -é : ~é pivo
,
vyvětr|at, -ám . 1. (−; co) ( ):
~at pokoj ; je třeba ~at
2. . . ~at si plíce
3. . .
-á : pivo už ~alo
4. . . -á , ,
( ), ,
( , ): kouř už ~al
, ,
vyvětr|at se, -ám se . . , (
);
; : šel se
~at
vyvětráv|at, -ám . 1. (−; co)
( .) 2. . . ~at si plíce
3. . .
-á ( ) 4. . .
-á , , ( ), ,
, (
, )
vývěv|a, -y . . .
; ; :
difúzní ~a : molekulární
~a ; pomocná
~a ; rtu ová ~a
; vyčerpat vzduch ~ou
,
vy|vézt, -vezu . 1. (koho, co odkud) , (
, ): ~vézt děti z
města , , ( )
; ~vézt hnůj z chléva ,
2. (koho, co kam) , ,
( , ): ~vézt
děti na venkov , , ( )
; ~vézt odpadky na skládku ,
3. (co; co
odkud) ( , ) ,
( ): tajně ~vézt ze země obrazy
4. (co; co
kam) , ( ):
~vézt pivo, stroje, léky ,
, , 5. (koho, co kam)
, , , , ( ,
) ( . ,
.): ~vézt potraviny na horu lanovkou -
,
( ) ; ~vézt hosty výtahem -
,
vyvíječ, -e . . 1. . . : ~
plynu ; acetylénový ~
2. . ~ kouře .
vyvíj|et, -ím, 3. . -ejí/-í . ( ) ,
, , ( ): ~et
rychlost ; ~et energii, teplo
, , ; ~et nový
typ auta ,
; ~et velké úsilí ;
~et nátlak na někoho ,
vyvíj|et se, -ím se, 3. . -ejí se/-í se . 1. (−;
jak) , / : hoch se dobře
~í , 2. .
. -í se , , ,
, , : při tření
se ~í teplo ,
vyvést se
1067
; ~í se nový lék
vyviklan|ý, -á, -é : ~ý zub
vyvikl|at, -ám . ( ) ( ): ~at kůl
vyvikl|at se, . . -á se .
: hřebíky se ~aly /
vývin, -u . 1. : dítě ve ~u
,
2. . , : ~ plynu
; ~ tepla
vyvi|nout, -nu . ( ) , , ,
( ): ~nout nový lék ,
; ~nout rychlost
; ~nout energii, teplo ,
, ; ~nout velké úsilí
; ~nout nátlak na někoho
,
vyvi|nout se, -nu se . 1. (−; jak) ,
/ : hoch se dobře ~nul
, 2. . .
-ne se (z čeho, koho) ,
, , , , ,
( , ): ptáci se
~nuli z plazů ,
; počkej, co se z toho ~ne
( ) ,
; při tření se ~nulo
teplo ,
vyvinut|ý, -á, -é 1. : ~é tělo ;
dobře ~ý čich ; je už
~á , , 2. ,
: méně ~é země - ,
-
vyvlastněn|í, -í . , ,
( ): ~í dolů
, ; ~í a
zespolečenštění výrobních prostředků vyvlastn|it,
-ím . 1. ( ) , ,
, ( ): ~it výrobní prostředky,
půdu, podniky , ,
,
, 2. (koho − .) ,
, ( );
, ( ,
): ~it kulaky . ,
;
, ; vyvlastň|ovat,
-uji/ . -uju . 1. ( ) ,
, , (
.)
2. (koho − .) , ,
, ( );
, , (
, )
vy|vléci, vy|vléct, . vy|vlíct, -vleču/ .
-vleku, vy|vléknout, -vléknu, . vy|vlíknout,
-vlíknu . 1. (co; co odkud) ,
, , , , ,
( , ): ~vléci/
~vléknout nit z jehly ,
; ~vléci/~vléknout klíč z kroužku
, , , -
2. (koho, co odkud, kam) ,
, , , ,
( ) ( , ):
~vléci/~vléknout tonoucího, kmen z řeky na
břeh , ,
; ~vléci/~vléknout opilce ze sálu
, ,
3. (koho, co odkud, kam) , , ,
, , ,
( ) ( , ,
- ): ~vléci děla na vršek ,
, ,
vy|vléci se, vy|vléct se, . vy|vlíct se, -vleču
se/ . -vleku se, vy|vléknout se, -vléknu
se, . vy|vlíknout se, -vlíknu se . 1. (−; z
čeho, odkud; komu z čeho, odkud) ,
, , ( ,
); . -vleče se/-vlékne
se/-vlíkne se , ,
, ( ) ( . ,
, ): ~vléci se/~vléknout se z
ohlávky , ,
, ; nit se mi ~vlekla
, 2. (z čeho) .
, , ( .
): ~vléci se/~vléknout se z odpovědnosti,
ze slibu ,
vyvléct, vyvléct se . vyvléci, vyvléci se
vyvlék|at, . vyvlík|at, -ám . 1. (co; co
odkud) , , , ,
, , ,
( ,
.) 2. (koho, co odkud, kam) , ,
, , , ,
( ) ( .)
3. (koho, co odkud, kam) , ,
, , , , ,
( ) (
.)
vyvlék|at se, . vyvlík|at se, -ám se .
1. (−; z čeho, odkud; komu odkud) vyvlékat
se
1068
, , , (
, ); .
-á se , , ,
, ( .)
2. (z čeho) . , ,
( . .)
vyvlíct, vyvlíct se, vyvlíkat, vyvlíkat se, vyvlíknout,
vyvlíknout se . vyvléci, vyvléci se,
vyvlékat, vyvlékat se
vývod, -u . 1. . , ;
; : ~ báze ;
~ elektřiny ; ~ emitoru
; kolektorový ~ ;
mřížkový ~ ; střední
~ ; kouřový ~ ;
2. . :
žlučníkový ~ 3. , ,
: řečníkovy ~y ,
; dospět k ~u
, ; shrnout své ~y vyvod|it,
-ím . (co; co z čeho) ,
( ); , (
); ( )
, ( ) : ~it vzorec,
poučku , ; ~it z něčeho
důsledky, závěry )
, ) (
.
)
vývodn|í, -í, -í 1. . ,
2. .
vývodov|ý, -á, -é 1. .
, 2. -
,
vývoj, -e . 1. , , : duševní,
tělesný ~ , ; ~
rostlinných a živočišných druhů ,
;
politický ~ ; ;
~ jazyka, společnosti ,
, ; organický ~
. , 2. ,
; :
středisko pro výzkum a ~ výrobků
; -
vývojk|a,
-y . .
vývojnic|e, -e . .
vývojově . ;
, , :
stát ~ na témž stupni
vývojov|ý, -á, -é ,
, ; , :
~á tendence a ; ;
~ý stupeň
; ~é stadium ; ~á
teorie 2.
, , ;
- ;
: ~á dílna ,
; ~ý
pracovník , ( )
; ~á výroba
,
vyvolán|í, vyvoláván|í, -í . 1. . :
~í podprogramu ;
~í supervizoru ;
2. . :
barvotvorné ~í
vyvol|at, -ám . 1. ( ) , ( ):
~at další jméno ,
; ~at cenu (při dražbě) (
) ( ) 2. (koho − .
odkud, kam) ( , );
( ) ( ):
~ali ho ze schůze ;
; herec byl
potleskem znovu ~án , -
,
3. (koho − .) ( .
); ( )
; ~at duchy 4. (koho −
; koho z čeho) ( );
, , ( ): ~at
dva žáky ; být ~án z
fyziky ,
5. ( ) , ( ): ~at
hádku , , ;
ne~at žádný dojem -
6. ( ) . ( ): ~at
negativ, film ,
vyvol|at si, -ám si . (koho, co)
( , ): ~at si něčí slova, něčí tvář
,
vyvolávání . vyvolání
vyvoláv|at, -ám . 1. ( ) ( ); (
,
.) 2. (koho − . odkud) ,
( .)
3.(koho− .) , ( .
) 4. (koho − .; koho z čeho)
( ); , ,
( ) 5. ( ) ,
( .) 6. ( )
. ( .)
vyvolen|á, -é . ; , : to je
jeho ~á ,
vyvolen|ý, -ého . , : to je její
vyvlíct
1069
~ý , ♦♦♦♦♦ je
mnoho povolaných, (ale) málo ~ých -
,
vyvol|it (si), -ím (si) . (koho, co) ( ),
( , ): ~it si nejhezčí
dívku za manželku ;
~it ze dvou zel to menší
, vývoz,
-u . , : ~ strojů ,
; zboží na ~ ,
;
vývozc|e, -e . , : ČR patří
mezi největší ~e motocyklů -
,
vývozn|í,
-í, -í , ; ,
: ~í zboží ,
; ~í povolení ,
,
vyvoz|ovat, -uji/ . -uju . (co; co z čeho)
, ( ); ,
( );
( ) , ( ) :
~ovat vzorec, poučku
, ; ~ovat z něčeho důsledky,
závěry ) ,
,
) ( .
,
.)
vyvrac|et, -ím, 3. . -ejí/-í . 1. (co; co komu)
, , ,
( .); ,
( .) 2. ( ) ( ,
) , (
.) 3. ( ) . ( ) ,
, , (
.) 4. ( ) , , (
, , .)
vývrat, -u . 1. , , (
, ) : odstranit ~y
, ( )
2. .
vyvrát|it, -ím . 1. (co; co komu) ,
, , , , (
): ~it hlavu , ;
~it si prst, kotník
, 2. ( ) ( , )
, , ( ): vichr
~il strom, plot , -
3. ( ) . ( ) ,
, ( ): barbaři ~ili
římskou říši ,
4. ( ) , ,
( ): ~it námitky,podezření,
žalobu , , ,
, ; ~it něčí obavy
; oficiálně ~it
zprávu
vyvrát|it se, . . -í se . 1. (−; komu,
čemu) , , (
, ): otáčel se, div se mu krk
ne~il ( ) ,
, 2.
, ( ): vrátka se ~ila ,
,
vyvrávor|at, -ám . (odkud) ( )
, , :
opilec ~al ze dveří
, ,
vyvražd|it, -ím . (koho, co) ( ) ,
( , ): nacisté ~ili celou ves
vyvraž |ovat, -uji/ . -uju . (koho, co)
( ) , ( ,
.)
vyvrb|it se, -ím se . 1. . . -í se (z
čeho; jak) . . , ,
( ); , ( ):
uvidíme, co se z toho ~í
, 2. (kde)
. . , , ( ):
každou chvíli se tu může někdo ~it
vyvrhel, -e . . ,
; , ; ,
vyvrh|nout, -nu . 1. (koho, co kam)
( , ): moře ~lo lo ku, trosečníka
na břeh , -
2. (koho, co)
( . - ): ~nout prase vyvrh|ovat,
-uji/ . -uju . 1. (koho, co kam)
( , ) 2. (koho,
co) , ( , )
vyvrcholen|í, -í . ; , ;
:
~í krize,napětí ,
,
vyvrchol|it, . . -í . 1. ,
, : napětí
~ilo
2. (čím/v co) ( ); ,
, ( ): úzkost ~ila
pláčem/v pláč ,
; oslava ~í manifestací/v manifestaci
-
vyvr hol|ovat, . . -uje . 1. vyvr
holovat
1070
, , (
, .) 2. (čím/v co)
( .); , , (
, .)
vývrt, -u . 1. . . 2.
vyvrt|at, -ám . 1. ( ) ( ): ~at dřevo
2. (co; co kam) ,
( ): ~at otvor, díru , ,
3. (co; komu co)
( . ): ~at někomu zub vyvrtáv|at,
-ám . 1. ( ) (
.) 2. (co; co kam) ,
, ( .) 3. (co; komu co)
( . )
vývrtk|a, -y . 1. : nůž s ~ou
2. . , (
)♦♦♦♦♦ jítdo~y . /
, / , / ;
když viděla, kdo přišel, šla do
~y , ,
vyvrt|nout, -nu . (co; komu co) , ,
, ( ): ~nout
si prst, kotník , ,
vyvrt|nout se, . . -ne se . (−;
komu) , , , (
, .): ~la se mu
sanice
vyvřelin|a, -y . .
;
vyvřel|ý, -á, -é ; :
~á hornina . -
;
vyvřen|í, -í . ,
vyvř|ít, . . -e . , , ,
; , (
.): ze země ~el horký pramen, gejzír
, , ;
z kráteru sopky ~ela láva ,
,
vyvsta|t, . . -ne . 1. (kde; komu
kde) , , , ( ):
na čele jí ~l pot ,
; ;
2. (kde) . , ,
( ): na obloze ~la mračna ,
( )
3. (kde; před kým) . ( ) ,
: znovu před ním ~la ona událost ,
,
,
vyvstáv|at, . . -á . 1. (kde;
komu kde) , , ,
( .) 2. (kde) .
, , (
.) 3. (kde; před kým) . ( )
, ( )
vyvýšenin|a, -y . 1. , ,
: rovina s malou ~ou
2. - , ;
, : ~a na nártu -
/
vyvýšen|ý, -á, -é : ~é podium
vyvyš|ovat se, -uji se/ . -uju se . (na koho)
, ,
( ); , (
, ); , (
, ): rád se
~je nad ostatní ( ) ,
vyvzdor|ovat (si), -uji (si)/ . -uju (si) . ( )
, ( ) : dítě si nemá
~ovat, co chce
, ;
,
vyvztek|at se, -ám se . 1. ;
: ještě se ne~al ;
2. (−; kde) . ,
, ( ) ( ):
děti se na hřišti ~aly
vyz|a, -y . . (Huso huso): uzená
~a
vyzáble . , : vypadat ~ -
,
vyzáblost, -i . , , -
,
vyzábl|ý, -á, -é , , , ,
: ~á stařena , ; ~á
tvář , ,
vyzář|it, -ím . ( ) , , ( ):
~it energii,teplo ,
vyzařovač, -e . . : mechanický
~ ; piezoelektrický ~
, ; směrový ~
; ultrazvukový ~ vyzařován|í,
-í . . . : ~í
energie
vyzař|ovat, -uji/ . -uju . 1. ( ) ,
, ( ): ~ovat elektromagnetické
vlnění . ,
2. (co; co odkud)
. ( ); ,
( ): ~ovat radost ,
vývrt
1071
; ~oval z něho klid
, ; -
3. . . -uje
(odkud, kam) . ;
( ): bolest ~uje do zad
, výzbroj,
-e . 1. , : ~
útvaru , ;
vojenská, lovecká ~ ,
2. , : požární,
lyžařská, horolezecká ~ ,
, ; elektrická
~
vyzbroj|it, -ím . 1. (koho, co; koho, co čím)
( , ): ~it armádu
; být ~en vědomostmi .
2. (koho, co; koho,
co čím kam, pro co) , ,
, , ( ,
): ~it kosmickou lo nejmodernějšími
přístroji ,
- ; ~it někoho na
cestu , ;býtdobře
~en pro život , vyzbroj|it
se, -ím se . 1. (−; čím)
(−; ): ~it se revolverem
; ~it se trpělivostí .
2. (−; čím kam, pro co)
, , , (
, ): ~it se na cestu
,
vyzbroj|ovat, -uji/ . -uju . 1. (koho, co;
koho, co čím) (
.) 2. (koho, co; koho, co čím kam,
pro co) , , , ,
( ,
, )
vyzd|ít, -ím . ( ) 1. , ,
( ): ~it základy 2.
( ) ; ( ):
~ít tunel ( ) ;
~ít pec . . ;
vyzdív|at,
-ám . ( ) 1. , ,
, ( , .)
2. (
.); ( );
( .)
vyzdívk|a, -y . 1. . , :
cihlová ~a 2. .
, , : ~a vysoké pece
. . ,
; žáruvzdorná ~a
výzdob|a, -y . : květinová ~a
; ~a vánočního stromku -
,
vyzdob|it, -ím . (co, koho, co, koho čím)
( , ): slavnostně ~it tribunu
; ~it halenku vy-
šíváním
vyzdob|ovat, -uji/ . -uju . (co, koho; co,
koho čím) ( -
.)
vyzdvih|nout, vyzved|nout, -nu . 1. (koho, co;
koho, co kam čím, jak) , ,
( , ): ~nout dítě,
pytel na ramena , ;
~nout náklad jeřábem ,
; ~nout ruce nad hlavu
, 2. (co;
co odkud, kde) , , (
): ~nout šaty z čistírny, balík na
poště ,
, ; ~nout úspory
3. ( ) . , ,
( ); (
): ~nout význam vzdělání ,
; ~nout
zásluhy oslavence
vyzdvih|ovat, -uji/ . -uju, vyzved|at, -ám
. 1. (koho, co; koho, co kam čím, jak)
, , ( ,
.) 2. (co; co odkud, kde)
, (
.); , (
.) 3. ( ) . ,
, ( .);
( )
vyz|í, -í, -í ;
vyzísk|at, -ám . 1. (co; co jak) , (
); , , ,
( ): ~at něco
koupí, výměnou ,
; ~at majetek tvrdou prací
, , ,
; ~at území bojem ,
; ~at zkušenost
; ~at čas, náskok před někým
, ; ~at
byt, hodnost doktora věd ,
2. (co čím,
jak; na čem) , ,
( ); (
); ( ) , ( ):
~al hodně studiem, přátelstvím ,
vyzískat
1072
,
3. (co z čeho jak) , , (
): ~at z ropy olej
, , ; ~at
pálením líh ,
, ,
vyzkoum|at, -ám . 1. ( ) ,
( ): ~at původ, podmínky, příčiny ,
, ,
2. ( ) , , ,
( ): musí ~at, kde je chyba ( / )
, ,
,
vyzkoušen|ý, -á, -é , , :
~ý způsob ; ~ý recept
,
vyzkouš|et, -ím, 3. . -ejí/-í . 1. ( ) ,
, ( ) : ~et
brzdy ; ~et lék ,
; ~et své síly
,
2. (co; komu co) , (
): ~et si šaty ,
3. (koho − .) ( ); (
) : ~et žáka
výzkum, -u . 1. , : vědecký,
základní, jazykovědný, archeologický
~ , , , ;
provést ~ veřejného mínění
, ;
experimentální ~ ;
laboratorní ~
; operativní ~ -
2. . , ;
, , :
pracovat ve ~u ,
;
,
výzkumně . , ;
, :
~ důležitá oblast -
,
výzkumnick|ý, -á, -é , :
~ý dorost
;
výzkumnictv|í, -í . , :
zemědělské~í ;
plány ve ~í výzkumník,
-a . e , e :
kolektiv ~ů , výzkumnic|e,
-e . - e ; -
,
výzkumn|ý, -á, -é , :
~á práce,laboratoř,výprava ,
,
vyzmizík|ovat, -uji/ . -uju . (koho, co)
. 1. , , , (
) ( , );
( ) , ( )
: ty nejlepší režiséry ~ovali
-
;
- 2.
( , ); ( , )
: herec zcela ~oval režisérku vyznačen|ý,
-á, -é 1. , , :
~ý přechod (pro chodce)
2. , , :
ostře ~é žíly
vyznač|it, -ím . (co; co čím, jak) , ,
( ): ~it
cestu šipkami ,
; ~it postup vojsk na mapě ,
; ~it
střed červeně ,
,
vyznačk|ovat, -uji/ . -uju . ( ) , ,
( );
( ): ~ovat závodní tra význačně
. 1. , , :
~ se uplatnit ) -
;
) . . ,
2. , : ~ rodinná
záležitost ,
význačnost, -i . 1. , :
~ básníkovy tvorby -
2. , , ,
: ~ problému , ,
3. ,
, ; ,
,
význačn|ý, -á, -é 1. , , ,
, , , ,
: ~ý vědec, básník , ,
; ~ý lékař ,
2. , , , ,
: ~á událost ,
, 3. ,
, : ~ý znak ,
,
vyznač|ovat, -uji/ . -uju . (co; co čím,
jak) , , (
)
vyzkoumat
1073
vyznač|ovat se, -uji se/ . -uju se . (čím)
. , , (
): naše výrobky se ~ují
dobrou kvalitou
význam, -u . 1. , .:
~ slova, výrazu, věty , ,
, ; lexikální, gramatický,
přenesený ~ . , ;
,
2. , , , ,
: ~ vzdělání pro život ,
, ;
historický ~ události ,
, ;
to nemá (pro mne) ~
( ) , ,
; t mu se nepřikládá žádný ~
; eminentní ~
. ♦♦♦♦♦ nemá~(se
hádat, pospíchat .) . ,
, ( ,
.)
vyznamenán|í, -í . 1. : zaslouží ~í ;
-
( ) 2. , , : státní, vojenské
~í , ; udílení
řádů a ~í ;
nosit ~í , 3. . ,
( ): studovat, udělat
maturitu s ~ím ,
4. , , , : jeho
návštěva je pro nás ~ím
,
vyznamen|at, -ám . 1. (koho, co) , (
, ): ~at
nejlepšího pracovníka -
2. (koho, co čím) , ,
( , ): být ~án Řádem
práce , ,
vyznamen|at se, -ám se . (čím; kde) ,
( ) ( ; ): ~at se v
bitvě, při záchranných pracích
, ; kuchař se
dnes s jídlem ~al .
, ; ;
ty ses ale ~al! . ! !
( ) , !
vyznamenáv|at, -ám . 1. (koho, co) ,
( , )
2. (koho, co čím) ,
( .); (
, .)
významně . 1. , , :
~ zasáhnout do politického života -
,
2. : ~ se podívat na ho-
dinky
významnost, -i . , , :
~ politické události ,
významn|ý, -á, -é 1. , , ,
: ~ý český básník , -
2. , ,
, : ~á událost ,
, 3. , ,
: ~é rozhodnutí ;
mít ~é postavení ,
4. , , : ~é úspěchy
, ; ~á pomoc
, 5. :
~ý pohled, úsměv -
;
významově . . , ;
, ;
, : ~ blízká slova
,
významov|ý, -á, -é . ,
; , : ~ý
odstín ; ~á stránka slova
; ~é sloveso vyznán|í,
-í . 1. , ,
: svoboda ~í ;
být bez ~í
; ; ;
~í víry a) . ) .
. ( .) , -
2. , : ~í lásky
3. . , ;
, : politické ~í ,
; ;
literární ~í ,
vyzn|at, -ám . (komu co) ( ) ,
( ); (
): ~at dívce lásku
vyzn|at se I, -ám se . (z čeho; komu z čeho)
, ( ), ( ): ~at
se (matce) ze své lásky (
/ ), ; (
)
vyzn|at se II, -ám se . 1. (v čem)
( ); , ( ):
~at se v chemii, v řemesle ;
♦♦♦♦♦ čertabysevtom
~al . ; -
;
, 2. (v kom) vyznat
se
1074
, , ( ): ~at se v
lidech , ;
ne~á se sám v sobě ;
3. (kde) ,
, ( ); ,
( ) ,
: ~at se ve městě
, ;
♦♦♦♦♦ ~atsevtlačenici
;
, ; , ;
, ,
; , ,
vyznavač, -e . , : ~
Hegelův , ;
~i džezu
vyznavačk|a,-y . ,
vyznáv|at, -ám . (komu co) ( ) ,
( ); (
): ~at dívce lásku
vyzn|ít, . . -í, 3. . -ějí/-í . 1. (jak)
( ): píseň ~ěla
falešně ; odpově
~ěla smířlivě -
2. (v co; čím) , ,
( ); , ,
( ): schůze ~ěla v manifestaci/
manifestací -
,
vyznív|at, . . -á . 1. (jak) (
) ( ,
.) 2. (v co; čím) , ,
( .); ,
, ( -
.)
vyzob|at, -u/-ám . ( ) , , ,
, , ( ): slepice
~aly všechn zrní , vy|zout,
-zuji/ . -zuju . (komu co; co; koho
− .; koho z čeho) , , ,
( , .); ,
( ): ~zout dítěti střevíčky/dítě ze střevíčků
; ~zout si ponožky
, ; ~zout raněného
; ,
vy|zout se, -zuji se/ . -zuju se . 1. (−; z čeho)
; , , ( .
, ): ~zout se z holínek ,
♦♦♦♦♦ ~zoutsezdětskýchstřevíčků
; 2. . .
-zuje se (komu) , ,
( ) ( ): ~zula se jí bota
3. (z čeho) . .
( . ): ~zout se
z odpovědnosti, z povinnosti
,
vyzouv|at, -ám . (komu co, co; koho − .;
koho z čeho) , , ,
( . , ); ,
( )
vyzouv|at se, -ám se . 1. (−; z čeho)
, ; , ,
( . , ) 2. . .
-á se (komu) , ,
( ) ( ): ~á se mu bota
, 3. .
. -á se (komu) , ,
, ( .): pata se
mi (při chůzi) ~á (z boty) ( ),
, ( ) 4. (z
čeho) . . ( .
): ~at se z odpovědnosti vyzpěv|ovat
(si), -uji (si)/ . -uju (si) .
(co; −) ( ), ( ) ( ) (
): vesele (si) ~ovat (písničku)
, ( )
vyzpív|at, -ám . ( ) 1. ( )
( ): ~at všechny známé árie (
) 2. ,
( . ): ~at vysoké C ,
3. . ,
( ): ~at svou lásku, svou bolest ,
,
vyzpovíd|at, -ám . 1. (koho − .; koho z čeho)
. ( ): ~at umírajícího
2. (koho − . o čem)
. ( ): matka ~ala
dítě o škole, co bylo ve škole
,
vyzpovíd|at se, -ám se . 1. (komu; komu z čeho)
. ( ); (
): ~at se knězi /
; ~at
se ze svých hříchů
2. (komu z čeho) . ( );
( );
( ); , ,
( ) ( , ):
~at se matce ze svého provinění ,
, ;
~at se z lásky k rodnému kraji -
,
vyzrad|it, -ím . (co, koho komu; co na koho)
( , ;
vyznavač
1075
): ~it plán, tajemství nepříteli
, , ; ~it své
spolupachatele (
); ~it (při výslechu) všechno na
své spoluviníky ( )
( )
vyzrad|it se, -ím se . (čím, jak) (
): ~it se slovem,
pohledem ,
vyzrál|ý, -á, -é 1. , : ~é ovoce ,
2. . , ( );
( ) 3. ( , )
, , : ~ý muž
4. . , , (
, ):
~ý básník , ,
vyzr|át, -aji/ . -aju . 1. . . -aje
( , .): ovoce ~álo
; obilí ~álo
2. . . -aje . ( );
( ) 3. (−; v koho) ( ,
) , ; ( )
/( ) ; / :
~át v muže/v ženu / ;
/ ; chlapec rychle ~ ,
, , 4. (−;
v koho) . ( , )
, , ; (
.); (
.): ~at v skutečného umělce ,
;
5. (na koho, na co) .
. , , ,
( ); , ( ):
~át na chytráka ,
vyzráván|í, -í . 1. , 2. .
, : ~í vína
3. 4.
vyzráv|at, -ám . 1. . . -á ,
( , ) 2. . . -á
. , ( ); (
) 3. (−; v koho) ( , ) ;
; ( ) /( )
; / 4. (−; v
koho) . ( , )
, , / ;
( .);
( .)
výztuh|a, -y . 1. . :
plátěná ~a kabátu
2. . , : ~a
stěny , 3.
,
výztuž, -e . 1. . , ;
: ocelová ~ ; ~
betonu , ; konstrukční
~ ; montážní
~ ; nosná ~
; podélná ~ ;
předpjatá ~ ;
příčná ~ ; rozdělovací
~ ; spirálová
~ ; tahová ~
; tlaková ~
2. ; : důlní ~
; betonová ~ ; dočasná
~ ; dřevěná ~ ;
hnaná ~ ; klenutá ~
; kloubová ~ ; monolitická
~ ; oblouková ~ ;
ohnivzdorná ~ ;
poddajná ~ ; pohyblivá
~ ; porubní ~ ;
prostorová ~ ; předsunutá ~
; rámová ~ ;
roštová ~ ; skládaná ~
; spouštěcí ~ ; ~ spouštěných
stropů ; srubová
~ ; ~ stropu ;
svorníková ~ , ;
šachetní, tybinková ~ , ;
štítová ~ ; veřejová ~ ;
vodotěsná ~
; zavěšená ~ ; zděná ~
vyztužen|í, -í, -í . 1. .
2. , 3. . (
) 4. . . klenkové
~í ; ; ~í klenku
vyztužen|ý, -á, -é 1. . , :
~ý beton ; ;
~é sklo 2.
,
vyztuž|it, -ím . 1. (co; co čím) ( ):
~it límec škrobem 2. ( ) (
): ~it klopy kabátu -
3. ( ) . (
): ~it beton
4. ( ) ( ); ;
, ( , ):
~it důlní chodbu
vyztuž|ovat, -uji/ . -uju . 1. (co; co čím)
( .) 2. ( )
( .) 3. ( ) .
( .) 4. ( ) (
); ,
( .)
vyzunk|nout, -nu . ( ) . .
, , ( ) (
vyzunknout
1076
): ~nout limonádu
; ~nout štamprli slivovice
; ~nout půllitr piva , vyzuř|it
se, -ím se . ,
, , ;
, , ;
, : ~il se a odpustil mu
;bouřese~ila .
,
výzv|a, -y . 1. , , , :
plamenná ~a ; ~a k
boji , ; revoluční ~a
; mírová ~a
2. ; , : telefonická
~a
vyzváněc|í, -í, -í ,
, ( )
, ( )
: ~í tón ( ) „ -
“
vyzván|ět, -ím, 3. . -ějí/-í . 1. (−; čím)
( ) ( .
): ~ět všemi zvony -
2. . . -í (−; nač) ( )
( ) ( .
): zvony ~ějí na mši
, 3. .
. -í ( ) ( .
, ): telefon dlouho ~ěl
,
vyzv|at, -u . 1. (koho − . k čemu) ( );
( )
( ): ~at všechny demokraty k jednotě
;
-
2. (koho − . k čemu) , ,
( ): ~at cestujícího,abyvystoupil
-
, ( , .); ~at demonstranty,abyserozešli
-
3. (koho − . k čemu, nač)
, , ( ):
~at protivníka na souboj
; ~at spolubydlícího k telefonu
, ;
~at dívku k tanci
vyzvědač, -e . ; , :
proces s nepřátelskými ~i
, ,
vyzvědačk|a, -y . ; ,
vyzvědačsk|ý, -á, -é , : ~á činnost,
organizace , vyzvědačstv|í,
-í . : být obviněn z ~í
vyzvedat . vyzdvihovat
vyz|vědět, -vím, 3. . -vědí . (co; co na kom/
od koho) , , (
, ): ~vědět vojenské tajemství
; ~vědět na
sousedech/od sousedů, kdo tam bydlí ,
,
vyzvednout . vyzdvihnout
výzvědn|ý, -á, -é : ~ý let ;
~á činnost
výzvěd|y, -ů . . : poslat
někoho na ~y ;
jít na ~y
vyzvíd|at, -ám . (co; co na kom/od koho)
( ); (
); , (
): ~at na dětech rodinné zá-
ležitosti
, ;
ne~ej, nic ti nepovím ,
,
vyzvon|it, -ím . (co; komu co) . ,
, , , ( ;
): ~it všechno spolužačkám
, ; ~it
všechny drby ,
vyzvrac|et, -ím, 3. . -ejí/-í . ( ) ,
( ): ~et snídani ,
vyzvrac|et se, -ím se, 3. . -ejí se/-í se .
; : ulehčí se ti, až se
~íš ,
vyzývac|í, -í, -í ,
vyzýv|at, -ám . (koho − . k čemu) 1. (
); (
) ( ): ~at všechny antifašisty
k jednotě -
2. , ,
, (
): ~at demonstranty, aby se rozešli
3. , , ( ):
~at dívku k tanci ,
vyzývavě . , ,
, : ~ se dívat, chovat se ,
, : ~ oblečená
žena
vyzývavost, -i . , -
,
vyzývav|ý, -á, -é 1. , ,
, : ~á žena vyzuřit
se
1077
, ; ~é chování ,
, 2. ,
,
, : ~ý účes, klobouk ,
,
vyžád|at si, -ám si . (koho, co) 1. ( ),
( ); ( ) (
): ~at si papír a pero ( )
; ; ~at si
plnou moc , ;
~at si čas na rozmyšlenou ,
, ;
2. . ,
( , ): válka si ~ala mnoho
obětí ,
vyžad|ovat, -uji/ . -uju . (koho, co) 1. ,
( ) ( ); ( )
( ): ~ovat přesné plnění povinností
-
2. . ( );
( ); , ( ): úkol
~uje soustředění vyždím|at,
-ám . 1. ( ) ( ): ~at
prádlo 2. (co; co z čeho)
( ): ~at vodu z plavek
( ),
3. (co; co z koho) . . ,
( ): ~at obyvatelstvo ,
vyžebr|at, -ám . ( ) 1. ( ); (
) : ~at peníze
, 2. . . ,
( ): ~at si povolení ,
vyžebron|it, -ím . ( ) . 1. ( );
( ) : ~it si sousto
chleba 2. ,
, , ( ): ~it si
dovolení , ,
vyžehl|it, -ím . ( ) ( ): ~it sukni,
košili, kalhoty , ,
♦♦♦♦♦ ~itsitouněkoho . .
vyžen|it, -ím . (koho, co) , ( )
; ( ) : ~it dobrou
ženu ; ~it domek, hodně
peněz ,
vyžil|ý, -á, -é , , , (
): ~ý mladík
( ) ; ~ý obličej (
)
vyžín|at, -ám . ( ) 1. , ,
( . , ):
~at trávu 2. ,
, ( . ): ~at mez
vyžír|at, -ám . 1. . . -á (co; co
odkud) / , ( ) ( ):
krávy ~ají ze žlabu, z koryta krmení
, , ,
2. . . -á ( )
( ); ( ) , ( ) (
): krávy ~ají žlab, koryto do poslední
trošky ,
, 3. . . -á ( )
, , , ( )
( ) ( ): červ ~á jádro
; myši ~ají mrkev
, 4. . .
-á (co; co kde) , , ,
, ( ) (
): moli ~ají ve vestě díry
, ; -
5. . .
-á ( ) ( ) ( ,
.): rez ~á železo -
6. (koho, co) . ( );
( ) ( ) ;
( ): ~at hostitele, lid,
stát , , ; ,
,
7. (co; komu co) . , ,
, , ,
( . , . , .
); (
): ~at kolegům cesty do ciziny
. ,
;
8. . .
-á (co; komu co) . . ,
, , ( . ,
, .): to nám
~á spoustu času a peněz , -
9. ( ) .
( ); ( );
( ); , ,
( ): pořád jenom
on ~á tu nejhorší práci
- ;
vyžírk|a,
-y . . . , ,
: je zloděj a ~a
,
vyžít . vyžnout
vy|žít se, -žiji se/ . -žiju se . 1. ,
, : mládež se
chce ~žít ,
2. (v čem; čím, jak) ( , ,
vyžít se
1078
, ) ,
( ); , ( ):
~žít se ve své práci, v hudbě ,
;
~žít se společensky, kulturně, sportovně ,
,
, 3. . .
-žije se , ( ,
.): staré rody se ~žily
, 4. .
. -žije se , ; ; (
.): kultury,
které se ~žily , ;
, ,
výživ|a, -y . 1. : umělá ~a (dětí) .
( ); správná, nedostatečná
~a , -
2. : umělá ~a (pro děti) . .
( )
vyžív|at se, -ám se . 1. (v čem; čím, jak) ( ,
, , )
, ( );
, ( ); (
, ); ( ):
~at se plně ve své práci ;
, -
;
; ~at se klepařením ;
, -
2. . . -á se ,
( , .): staré
rody se už pomalu ~ají
, 3. .
. -á se , , ;
( .): styly se
~ají
vyživen|ý, -á, -é , ; ,
: dobře ~é dítě
vyživ|it, -ím . (koho, co) , ,
, ( , ): dobře ~it
dítě
výživn|é, -ého . . : platit ~é na
nezletilé dítě výživnost,
-i . . ,
výživn|ý, -á, -é . , :
černý chléb je nej~ější ;
~é látky
vyživovac|í,-í,-í1. ;
, , : ~í režim
; ; ~í
obtíže , -
2. ,
: ~í povinnost -
,
vyživ|ovat, -uji/ . -uju . (koho, co) ,
, , , ( ,
): uměle ~ovat dítě ;
rekonvalescentyjetřebadobře
~ovat , výžlabník,
-u . .
vyžl|e, -ete . 1.
2. . , , ; ( )
, , : desetileté
~e ♦♦♦♦♦ býtjako~e
;
vy|žnout, vy|žít, -žnu . ( ) 1. , ,
( . , ):
~žnout/~žít trávu 2. , ,
( . ): ~žnout/~žít mez
vy|žrat, -žeru . 1. . . -žere (co; co
odkud) ( ) ( ): krávy
~žraly krmení ze žlabu ,
2. . .
-žere ( ) ( ); ( ) ,
( ) ( ): prase ~žralo
celé koryto ,
, 3. . . -žere
( ) , , , ( )
( ) ( ): myši ~žraly mrkev
, ; červ
~žral jádro 4. .
. -žere (co; co kde) , ,
, , ( ) ( ):
moli ~žrali díru ve vestě
, , ;
, -
5. . . -žere ( )
( ) ( , .): železo
~žrala rez ,
6. (koho, co) . ( );
( ) ( ) ;
( ) ; ,
, , , (
): týden si utahovali opasek, aby
ho ~žrali
, , ,
7. (co; komu co) .
, , , , , ,
, ( .
; . , .);
( ); (
) ( ): ~žrat kolegovi cestu
do ciziny . , , ;
-
8. . . -žere (co; komu co) .
. , , , ,
výživa
1079
( ) ( . , ,
): to nám ~žere spoustu
času a peněz ,
9. ( ) . ,
; , ;
( ); , ,
( ): te to (za ten
podvod) teprve ~žerem(e) -
,
, ( );
tu nejhorší práci jsem zase ~žral já
vyžvan|it,
-ím . (co; komu co) ,
( ); (
): ~it své plány
; ne abys to ~il klukům!
-
!
vyžvan|it se, -ím se . /
, , ,
: konečně se ~il - ( )
, ,
vzácně . 1. ; ; ,
: kaktus kvete ~ ;
tyto nemoci se už vyskytují
jen ~
,
2. ; , ,
: ~ nadaný malíř ,
vzácnost, -i . 1. , :
~ sbírky porcelánu , -
2. ,
: ~ povahy ,
♦♦♦♦♦ chovat
něco, někoho jako ~ .
, 3. ; ;
: to není pro
mne žádná ~ ,
, ; není
žádnou~í ... , ...
4. . ( ,
): Vaše Vzácnosti! !
vzácn|ý, -á, -é 1. , , ,
; , , ;
: ~á rytina ; ~á
kožešina , , ,
2. , ,
, : je to ~ý člověk
, 3. ;
, ; , :
~ý strom , ; to
je ~ý přírodní úkaz , ;
~á výjimka
; ~ápříležitost , -
4. , , : být někomu ~ý ,
; ~ý host ,
5. ., . . .
, , , :
pán ~ého rodu ;
~ý pane! ! neprojevil
zájem o tvou ~ou osobu ( ) ,
-
; ~á dámo, takhle to nepůjde!
, / !
6. . , : ~é kovy , ;
~é plyny
vzad . . : šel vpřed a ~
- ; čelem ~! . . !udělatčelem~
♦♦♦♦♦ udělat
čelem ~ a) ;
) ,
;
vzadu . : ~ ve voze ; jít ~
; zůstat ~ ;
.♦♦♦♦♦ mítočinapředi~ ,
, ;
vzájemně . ; ( ) : ~ se
doplňovat , ;
překážet si ~ ,
vzájemnost, -i . : ~ důvěry ;
slovanská ~ vzájemn|ý,
-á, -é : ~é výhody
: ~ý vztah ; ;
~é působení
vzápětí . , ( );
, : doběhl domů a ~ se strhla
bouře ( ) (
),
vzat|ý, -á, -é : postava ~á ze života
; .♦♦♦♦♦ naslovo~ý
(odborník) , , , ,
( .); (tvrzení)
~é ze vzduchu ,
( )
vzbouřen|ec,-ce . , : tresty
~cům ,
vzbouřen|í, -í . , , , ,
: ve městě vypuklo ~í
, ,
vzbouř|it, -ím . 1. (koho, co; koho, co proti komu,
proti čemu) ( );
( ) , ( ,
): ~it lid proti pánům
;
2. (koho, co) ,
, , ( ):
vzbouřit
1080
psi ~ili štěkotem celou ves
,
vzbouř|it se, -ím se . 1. (proti komu, proti čemu)
, ; ,
( , ): lid
se ~il proti pánům ,
2. . .
-í se , ( ,
.): moře se ~ilo ;
krev se v něm ~ila
3. . . -í se , ,
, ( , ):
svědomí se v něm ~ilo ,
; vše se v ní ~ilo ;
( ) -
,
vzbouz|et, -ím, 3. . -ejí/-í . (koho − .;
koho čím) , , , (
; ): ~el ho kašel
nemocného
vzbouz|et se, -ím se, 3. . -ejí se/-í se . (čím)
, , , (
): ~et se zimou, hladem
, ,
vzbu|dit, -dím . 1. (koho − .; koho čím) ,
, , ( ;
): ~ mě zítra brzy! ,
! ~dil ho hluk ,
2. (co; co v kom/u koho) ,
, , , , ,
( ): ~dit v někom lítost
, ;
~dit naději , ; ~dit něčí
pozornost,obdiv,zájem ,
, , ; ~ditnedůvěru,
lásku , , -
3. . .-í(co) . ( )
vzbud|it se, -ím se . (−; čím; z čeho) ,
, ( ): ~it se časně
ráno ; ~it se bolestí ;
~it se ze spánku ,
; ; ; ~it se z
mdloby , ,
vzbuzen|í, vzbuzován|í, -í . .
vzbuz|ovat, -uji/ . -uju . 1. (co; co v kom/
u koho) , , , ,
, , , (
): ~ovat nadšení, podezření
, , ;
~ovat lásku ,
; ~ovat dojem , ;
~ovat pozornost , -
2. . . -uje (co) . (
)
vzdáleně . 1. , 2.
, ; - ; ;
, : ~ někoho připomínat
,
vzdálenost, -i . 1. : ~ osady je
velkou překážkou -
2. , ,
: ~ z Prahy do Plzně ;
vidět jenom
na krátkou ~ ;
~ dvou bodů .
; ; ohnisková
~ . ; ~ mezi elektrodami
. ;
meziřádková ~ . ;
příjmová ~ . ;
tarifní~ . ♦♦♦♦♦ státv
uctivé ~i od někoho ,
-
; udržovat, držet někoho v patřičné, v
určité ~i , (
);
; 3. ,
, ; ;
: hodinová ~ ,
; ~ mezi narozením a smrtí ,
vzdálen|ý, -á, -é 1. , : ~é kraje,
země , ;
; ~á budoucnost 2. ;
, :
osada ~á od nádraží čtyři
kilometry, hodinu chůze ,
,
3. (čemu) ( , )
, , ( );
( ) ( ): jazyky
velmi ~é jazykům indoevropským ,
( )
4. , ; :
~ý příbuzný ;
5. , , ,
, , : ~á
představa , , ,
; mít jen ~é tušení
, , -
6. , , ,
, , : ~ý pohled ,
, , ;
~ý úsměv , , ,
7. (komu, čemu)
, , , (
, ): lhaní je mu ~é
; , ,
vzbouřit se
1081
♦♦♦♦♦ býtněčeho/něčemunahony
~ ; ;
; ;
být na hony ~ kariérizmu
;
vzdál|it se, -ím se . 1. (odkud) ( ):
lo se ~ila od přístavu
2. (odkud)
, , ( ): ~it se z domova
; ~it se od nemocného
na chvíli ,
; ~it se na hodinu z práce , -
3. ,
: omluvil se a ~il se ,
4. (od čeho/čemu) .
, ( ): ~it se od
tématu 5. (komu) .
( ): ~ila se svému muži
vzdal|ovat se, -uji se/ . -uju se . 1. (odkud)
( ): kroky se ~ovaly
2. (odkud)
, , ,
( ): vůbec se od lůžka nemocného
ne~ovala ,
, -
3. (od čeho/čemu) . ,
( ): ~ovat se od svých
zásad 4. (komu)
. ( ); ( ,
) , : město se
mu víc a víc ~ovalo (
- )
vz|dát, -dám . 1. ( ) ,
( , , .);
( ) ( ,
); : ~dát nerovný boj ,
;
; šachista partii ~dal -
,
, ; ~dát to )
) ) 2. (co; komu
co) . , ,
( ): ~dát někomu úctu ,
, ;
~dát někomu díky
; ; ~dát
někomu chválu
vz|dát se, -dám se . 1. (koho, čeho) ,
, ( , ); ,
, , , ( ,
): ~dát se svých práv
; ~dát se trůnu ;
; ~dát se naděje , ,
; ~dát se partie šachu
;
2. (komu, čemu) , (
, ); ( ,
); ( ,
): ~dali se nepříteli
; ; zápasník se
~dal , ,
vzdáv|at, -ám . 1. ( ) , (
, ,
.); ( ); ( );
2. (co; komu co) . ,
( , -
.)
vzdáv|at se, -ám se . 1. (koho, čeho)
, , ( ,
, , .); ,
, , , ,
( , ) 2. (komu, čemu)
( , ); (
- .); (
, )
vzdech, -u . : hluboký ~
vzdechnout . vzdychnout
vzdělaně . , , :
vyjadřovat se ~ -
,
vzdělan|ec, -ce . , ; ;
: mluví jako ~ec
vzdělán|í, -í . : mít základní,
střední, vysokoškolské ~í ,
, ; právo na ~í
vzdělanost, -i . 1. , :
vynikat ~í ,
; ,
2. .
: vliv francouzské ~i
vzdělan|ý, -á, -é 1. , ,
: neobyčejně ~ý muž ,
; ~ý národ -
2. , ,
: ~á řeč ,
vzděl|at se, -ám se . (−; v čem; čím)
, ( ,
): všestranně se ~at ;
~at se v hudbě
; ~at se čtením
vzdělávac|í, -í, -í , ,
: střední všeobecně ~í škola .
;
; ~í soustava -
vzdělávací
1082
; ~í proces
; ~í kroužky
vzděláván|í, -í . , , ,
, : politické ~í -
;
vzděláv|at, -ám . (koho, co) , ,
, ( ,
); ( ) : ~at a
vychovávat mládež ;
, vzděláv|at
se, -ám se . (−; v čem; čím) ;
, ,
,
, , ; (
;
): všestranně se ~at ,
,
; neustále se ~at ve svém oboru ,
, -
vzdor
I, -u . , , , ,
, , :
zlomit něčí ~ , ,
, ; dělat
něco ze ~u ,
vzdor II . (komu, čemu) .
; ( , ): ~
vysokému věku pracuje ;
~ varování odešel
,
,
vzdorně . 1. , , ,
, : ~ odpovědět
, ; ~ pohodit
hlavou 2. ,
: ~ bojovat proti nákaze
vzdorn|ý, -á, -é 1. , , ,
, , : ~é děvče ,
, , ,
2. , , ;
, :
~ý pohled , ,
3. (proti čemu) ,
, ( ): rostliny
~é proti suchu . . ,
vzdoropapež, -e . (
, )
vzdor|ovat, -uji/ . -uju . 1. ,
; ; ,
, , : začal ~ovat
a ani neodpovídá
; přestaň ~ovat! !
! 2. (čemu, komu) ;
, (
, ): ~ovat nemoci ,
,
; ~ovat soupeři ,
vzdorovitě . , , ,
, , : ~
se odvrátit , ;
~ mlčet ,
vzdorovitost, -i . , , ,
, , ,
, : dětská ~
; , ,
vzdorovit|ý, -á, -é 1. , , ,
, , : ~é dítě
, , 2. ,
, , ,
, : ~é mlčení
; ~ý pohled
,
vz|dout, -duji/ . -duju . . 1. ( ) ,
, , ( ): vítr ~dul
plachty lodi ,
2. ( ) , ,
( ): bouře ~dula moře , -
3. (co; co čím) , ,
( . , ): ~dout
vodní hladinu (přehradou) . , (
, -
)
vz|dout se, . . -duje se . 1.
, , , : tváře se mu
~duly ; prsa se mu ~dula
hrdostí ,
; 2.
( . , .);
, : moře se ~dulo
, ; ~dula se
vlna nadšení . -
,
vzdouv|at, -ám . 1. ( ) , ,
, ( .)
2. ( ) , , (
.) 3. (co; co čím) ,
, , , (
.)
vzdouv|at se, . . -á se . 1. ,
, , (
.) 2. ( -
.)
vzduch, -u . . . 1. : čerstvý, čistý,
studený ~ , , ; atmo-
vzdělávání
1083
sférický ~ ; ionizovaný ~
; kapalný ~ ;
stlačený ~ ; vlhkost, tlak,
teplota ~u . , ,
; raketa země-~ .
- ; přívod ~u .
; pračka, čistička ~u .
; ionizátor ~u .
♦♦♦♦♦ cítitněcove~u
; ; vyhodit
něco do ~u ,
; vyletět do ~u , ,
; ; vyhodit peníze
do ~u ; zůstat viset
ve ~u ;
, ; ,
, ; živit se ~em
; ,
; . ;
něco je, visí ve ~u )
; , ,
; ) ;
,
; (jeho budoucnost) je, visí ve
~u ( ) , , ;
být pro někoho jen ~ ,
;
, , ;
, ; být do ~u/
- do větru ,
; ; ;
2. ;
( ); ; . : sedět na ~u
, , .
; vyjít na ~ ;
být na čerstvém, na zdravém ~u
, 3. ,
, : ~ soudní kanceláře -
,
♦♦♦♦♦ užječistý~ ;
; nový, čerstvý ~ (ve škole, ve
společnosti) ,
( , ); změnit
~ , : těžký ~ ,
, ; zdravý ~
,
vzducholo| , -di/-dě . ; -
,
vzduchoplavb|a, -y .
vzduchoplav|ec, -ce . , vzduchoplaveck|ý,
-á, -é . -
,
vzduchoplavectv|í, -í , vzduchoprázdn|o,
-a . ;
♦♦♦♦♦ žítve~u ;
,
vzduchoprázdn|ý, -á, -é , :
~y prostor
♦♦♦♦♦ žítve~émprostoru
; ,
vzduchotechnik|a [-ny-], -y . 1. . ;
;
; - ( )
2. .
,
vzduchotěsně . , :
~ uzavřít ; vzduchotěsnost,
-i . , ,
:
~ stěny , vzduchotěsn|ý,
-á, -é , ,
, ;
: ~ý uzávěr ,
; ~á nádoba , vzduchovod,
-u . .
vzduchovk|a, -y . ,
: střílet ~ou na vrabce vzduchov|ý,
-á, -é 1. : ~ý proud ,
,
; ~é bubliny, vlny ,
; ~ý polštář, vak . ;
2. . ,
: ~á brzda
vzdušin|a, -y . .
vzdušně . , , ;
: něco ~ lehkého ; ,
vzdušník, -u . . .
vzdušno . ;
: v sále je ~
; ,
vzdušnost, -i . , ,
vzdušn|ý, -á, -é 1. : ~ý prostor ;
~ý obal Země . .
;
; ~á čára ;
; ~á lázeň .
, ; ~ý kyslík .
; ~é kořeny . ,
; ~ý boj, poplach, výsadek
. ; ;
2. , , ,
vzdušný
1084
: ~é šaty , ; ~á krajka
, 3. ; ,
: ~ý byt
; 4. .
, ♦♦♦♦♦ stavětsi~é
zámky ,
vzdut|í, -í . . , , :
~í vodní hladiny
vzdut|ý, -á, -é 1. , , : ~áplachta
, ; ~á hru ,
2. , ,
: ~é vlny , ;
~é moře , -
3. , , ,
, : ~á vodní hladina .
( -
)
vzdych|at, -ám . 1. (−; jak) (−;
): ~at těžce ,
2. (po kom, po čem) . ( ,
/ , ); , (
, ): ~at po domově,
po dívce ,
vzdych|nout, vzdech|nout, -nu . 1. (−; jak) (−;
): ~nout bolestně, zhluboka
, ; ,
2. . . (po kom, po
čem) . , ,
( , );
( , ): po rodičích, po domově
ani ne~ne ,
, ; ( )
, 3. .
vzdych|nout (si), -nu (si) , ,
; : už nemohu,~l si
,
vzedm|out,-u . ( ) . 1. , , ,
( ): ~out tváře ; vítr
~ul plachty , 2. ,
, , ( ):
vítr ~ul kotouče prachu ,
; bouře ~ula
moře , 3.( )
, ( ): vrána ~ula křídla
, ,
vzedm|out se, . . -e se . .
1. , , , :
prsa se mu ~ula hrdostí ,
;
2. , , , :
~ul se kotouč prachu , ;
revoluční vlna se ~ula
. 3. ,
, : hladina přehrady
se ~e o několik metrů .
, ,
vzedmut|ý, -á, -é 1. , ; , :
~é plachty , ; ~á
prsa , , 2. ,
, : ~é
vlny ,
3. , , , , :
hladina přehrady se ~e o několik metrů
.
vze|jít, -jdu . 1. (z koho, z čeho; odkud) .
( , ; );
( ) 2. . . -jde (z čeho)
, , , (
): ze schůze ~šel návrh
, ♦♦♦♦♦ ztoho
ne~jde nic (nic dobrého, pěkného, kloudného)
( ,
; , );
, ;
( , , ) 3. . .
-jde , , ( ):
žito ~šlo ,
4. . . -jde , , (
.): kvásek ~šel ,
, 5. . . -jde
(kde) . , , ,
( ): na nebi ~šly hvězdy
, ♦♦♦♦♦ (najednou)mu~šlo
světlo ( ) ,
; ( )
,
vzejmout se, . . . vzňal se .
. , , ,
, , : dříví
se vzňalo ,
vzepět|í, -í . 1. . , , :
mocné ~í paží , ;
~í koně
2. . ( ) ,
: ~í vůle -
3. . ( ): ~í oblouku
vze|pnout, -pnu . ( ) . , ,
, ( , ) ( ):
~pnout ruce , ,
vze|pnout se, -pnu se . . 1. ,
, : koně se ~pjali
2. (−; k čemu)
, , ( )
( ); , ( )
( ): ~pnout se k vrcholnému výkonu
,
vzdutí
1085
vze|přít, -přu/ . -pru . 1. ( ) ,
( . ): ~přít břemeno,
činky , 2. (co; co čím, o co)
( , ): ~přít žebřík
o větve
vze|řít se, -přu se/ . -pru se . 1. (−; na
čem) ( ) , , (
): ~přít se na nohou
, ; ~přít se na rukou
. , ;
2. ( ) , ( ):
~přít se o hůl ; ~přít se oběma
rukama o opěradlo ,
3. (proti komu, proti
čemu/komu, čemu) . ,
, , , (
, , );
( , );
( , ): ~přít se (proti)
křivdě ;
~přít se (proti) nepříteli ,
, ,
vzestup, -u . 1. 2. , , ,
, , :kulturní,hospodářský
~ , , ,
; ~ a pád .
3. , , , ,
, : ~ životní úrovně
, ;
~ výkonnosti , ;
~ cen, teploty ,
, ,
vzestupně . ; ;
vzestupn|ý, -á, -é 1. : ~á spirála, linie,
tendence , , ;
~á intonace .
2. , ,
, : ~á životní úroveň
,
vzezřen|í, -í . . ; ( ) :
mladistvé, dobrácké, chorobné ~í ,
,
vzhled, -u . ; ( ) ; ;
: odpudivý, zanedbaný ~ ,
; mít mladistvý ~
; ; ~ výrobku
,
vzhledem k(e) . (komu, čemu)
, , , ( ,
): ~ změněným podmínkám
;
; odříci něco ~ vysoké ceně ,
,
vzhledně . , , , ,
, , :
~ upravit ,
vzhlednost, -i . , , ,
, : ~
šatů , ,
; ~ zevnějšku , vzhléd|nout,
. vzhlíd|nout, -nu . (−; kam;
na koho, na co; ke komu, k čemu) . ,
, , (
, ): udiveně ~nout (do výše,
na hosta) , ( ,
); prosebně k ní ~l ( ) ,
-
vzhledn|ý, -á, -é , , , ,
, , :
~á budova , ; ~ý
domek , , ; ~é
městečko , ,
vzhlídnout . vzhlédnout
vzhlíž|et, -ím, 3. . -ejí/-í . (−; kam; na koho,
na co; ke komu, k čemu) , ;
; , ( ,
): ~et k nebi ,
; kamarádi k němu ~ejí j ko
k hrdinovi ,
, ; ~et
k někomu s úctou, s obdivem, s důvěrou ,
, -
,
vzhůru I . 1. : kouř stoupá ~
; obrátit talíř dnem ~
; držet hlavu ~
, ♦♦♦♦♦ ruce~!
! ( ) !; hlavu ~! !
! nosit hlavu, bradu, - nos
~ ; ; obrátit něco ~
nohama , ;
(všechno) je ~ nohama ( ) ,
, 2. .
.♦♦♦♦♦ být~a) , ; :
už jsem ~ , ; celou
noc jsem byl ~ ;
) . ;
; , :
celá ves byla ~ . ,
vzhůru II . ; ( ); ( );
( ): ~ do práce !
( ) , ! ~ do boje!
, ! !
vzhůru
1086
vzcház|et, -ím, 3. . -ejí/-í . 1. (z koho, z
čeho) . ( , ;
); ( ); (
) 2. . . -í (z
čeho) , , , (
.) 3. . .
-í , , , ( )
4. . . -í , ,
( .) 5. . . -í
. , , ,
( , .)
vzchop|it se, -ím se . 1. , ;
: nepodléhej depresi, hlavu vzhůru,
~ se, nic není ztraceno!
, ,
( , ), !
2. (k čemu) , , (
): ~it se k práci
; ~it se k odporu , ,
,
vzít, vezmu . 1. (co, koho) , ( ,
): ~ kladivo do ruky
♦♦♦♦♦ ~něcodorukou/doruky ,
; , ,
; ~ si něco na triko )
) ; ~ rozum do
hrsti , ( ); ~ si
něco do hlavy , ,
; ;~ něco v úvahu
; ; ~
něco na vědomí ;
; (ani) pes by od něho kůrku
nevzal . ;
;
; ~ si někoho na mušku
, , ; ;
~ za své . .
/ ;
; ~ do zaječích ;
, , 2. (co, koho odkud)
, ( , ): ~ šaty
ze skříně ,
3. (co, koho za co) , ( ,
): ~ kufr za držadlo
; ~ dítě za ruku
♦♦♦♦♦ ~někohozaslovo
; umí ~ za práci / ;
/ , / ; ( / )
; /
, ; ~ něco
za správný konec , ,
; ~ něco za špatný
konec , ,
, ; ~ špatný
konec ; ~ něco hopem .
; ; ~ něco z
druhého, z jiného konce ,
; ,
; ~ někoho
zkrátka ( );
; ; ~
něco zkrátka ,
- , ; ~ to zkrátka
) ; - ;
) . . . ,
( ) 4. (co, koho kam) , , ,
, ( , ): ~ dítě
na klín, na ramena , ,
, ♦♦♦♦♦ ~nohynaramena
. ; ; ~ někoho
na hůl . ;
;
5. vzít si, vezmu si ( ) , ,
, , , , ( );
( ): za celý den nevzal
(nic) do úst
; ( ) , ,
; ~ si prášek , , ,
♦♦♦♦♦ natumůžeš~jed
( );
; ( ) ,
- 6. (koho − .) ,
, , ( ): vzali ho
pro podezření z vraždy ;
vzali ho při pokusu o
útěk z vězení, za hranice
, ; ~ někoho
do vazby . ;
( ) 7. (co; co
jak) , (
): ~ pevnost ; ~ město
ztečí , 8. (co,
koho komu) , ( ,
/ ): ~ dítěti hračku ,
, ; válka jí vzala
syna ♦♦♦♦♦ ~siživot ;
; když to nešlo
po dobrém, vzal to po zlém
, ( ) , ; ~
někomu slovo ;
( ) ; ~ to
někomu z úst ( )
; ,
; 9. vzít si, vezmu si (co, koho)
( ); ,
( , ): ~ si slovník zpátky
, ♦♦♦♦♦ ~slovo,slib
zpět , ;
,
10. (co, koho komu, odkud) , ,
vzcházet
1087
, ( , ,
): zloděj vzal, na co přišel
, , ♦♦♦♦♦
~někohouhuby .
;
; ; ~ někomu vítr z
plachet ;
; vzal/vem to čert, čas!
! ! 11. vzít
si, vezmu si (co; co odkud, kde) ( ),
( ) ( ); ( ): ~
zboží na dluh , ; ~
si z někoho příklad, z něčeho poučení
, 12. (co;
co odkud, kde) , , ( ,
, ): kde ~ odvahu?
, , ? kde na
to ~? ? ,
? 13. (koho, co kam) ,
( , , ): ~ někoho mezi sebe
. . ,
; ~ dvě studentky na byt
; ~ mladého odborníka
do práce ,
♦♦♦♦♦ ~někohopodochranu
; ~ někoho na milost
14. vzít
si, vezmu si (koho − . kam) , ,
, ( ): ~ někoho
na vojnu , ;
~ někoho za svědka , ,
;
, ♦♦♦♦♦ ~někohodopřísahy
; ; ~ (si)
někoho na paškál ) ;
( ) ;
; , )
; ~ někoho do prádla
. , ;
,
15. (koho, co jak, za co)
, , ( ,
); ( ,
, ): ~ někoho, něco doopravdy
vážně, v žertu , ,
, ; ~ někoho tak,
jaký je , ; ~
žert za pravdu ,
♦♦♦♦♦ ~něcozabernouminci
; ~ něco na lehkou váhu ;
; ~ si něco k
srdci ; ~ někoho, něco
za vzor , ; ~ si
někoho za svého/za vlastního ( )
16. vzít si, vezmu si ( )
( ); , , (
); .♦♦♦♦♦ ~nasebeněco(vinu,
odpovědnost)
( , ); ~ si něco, někoho na starost
,
, 17. ( ) , ,
, ( ):povodeň vzala
lávku ,
18. . vzít si, vezmu si (koho − .; koho
za co) ( ); / (
); vzít se, . . vezmeme
se , : vzala si hodného
muže ( ) ; ;
vzal si ji za ženu ( )
; ; za měsíc se vzali
19. (koho, co) .
( , ) 20. (koho, co)
. , ( , ): vzal
je (v běhu) o celé kolo (
) 21. (někoho − .
něčím) . , , (
): vzala ho koštětem
22. . . vzít (si) na sebe
( ) . ( ) ( ): vzala (si) na
sebe nový svetr ( )
23. . . vzít to (kudy) . ,
, ( ): vzal to nejkratší
cestou , vzít
se, vezmu se . . 1. (o koho, o co/za
koho, za co) ( , ): ~
se o nevinného 2. (kde)
( , ) , ,
( ): kde ses tu vzal?
?♦♦♦♦♦ kdesevzal,tusevzal... ,
( e) , …
vzkaz, -u . , (
): ~ od učitele rodičům
; nechat někomu ~
vzká|zat, -žu/ . -ži . 1. (komu co od koho)
, , , (
): mám ti ~zat, že nepřijde
, , ,
( / ) ; ~zat někomu
pozdravy od známých -
2. (komu co po kom) (
), ( ) ,
, ( );
, ( /
): ~zat po někom pozdrav ,
;
, ; ~zal mi, že
nepřijde , ,
; ,
vzkázat
1088
vzkaz|ovat, -uji/ . -uju . 1. (komu co po
kom) , , ( -
.)
2. (komu co po kom) ( ),
( ) ,
( ); ,
( .)
vzklíč|it, . . -í . , ,
; , ( ):
semínko ~ilo ; ~ily v ní
pochybnosti . . ,
vzkřik|nout, -nu . , : ~nout
radostí ,
vzkřís|it, -ím . 1. (koho, co) , ( ,
): ~it někoho z mrtvých
; ; ~it vzpomínky,
tradice . , , -
2. (koho − .) ( ): ~it
omdlelou ženu
vzkřís|it se, -ím se . 1. , ,
: ~it se z mrtvých ; ,
2. (z čeho) ,
, ( ): ~it se z mdloby
,
vzkříšen|í, -í . . . , ,
: ~í z mrtvých ;
;
~í starých tradic . , vzkvét|at,
. vzkvít|at, -ám . . ,
: město ~á ;
obchod ~á
vzkvítat . vzkvétat
vzkyp|ět, -ím . 1. . . -í ,
: mléko ~ělo ,
♦♦♦♦♦ žlučvněm~ěla . , ;
2. . ,
: ~ět hněvem ,
vzlet, -u . 1. : svislý ~ . ;
~ ve skupině .
; letadlo havarovalo při ~u
,
2. . ( ) ; , ,
, : mít talent i
~ ,
vzlét|at, . vzlít|at, -ám . (−; kam) ,
, ; ,
( , )
vz|letět, -letím, vz|létnout, -létnu, . vz|lítnout,
-lítnu . (−; kam) , , ,
; , ( ,
): ~letělo hejno racků ,
, , ; balonky
~létly/~lítly nad hlavy dětí
,
vzletně . , , ,
: mluvit, psát ~ ,
,
vzletnost, -i . , ,
; ~ slohu, jazyka
,
vzlétnout . vzletět
vzletn|ý, -á, -é , , ,
: ~ý sloh , ,
; ~á řeč ; ,
,
vzlín|at, . . -á . (−; kam)
, , , ,
( ) ( ): spodní voda ~á k
povrchu půdy ,
vzlínavost, -i .
( ); : ~
spodní vody
vzlínav|ý, -á, -é ;
( ):
~á voda
vzlítat, vzlítnout . vzlétat, vzletět
vzlyk, -u . , ; , :
vyrážet bolestné ~y
,
vzlyk|at, -ám . , , : dítě
bolestně, hořce ~á ,
vlyk|nout, -nu . , : dívka
hořce ~la ,
vzlykot, -u . , : dětský ~
;
vzmáh|at se, -ám se . 1. . ,
, : po krizi se zase
~ali , -
2. . . -á se
, , , , :
požár se ~á ,
; revoluční hnutí se ~á
,
vz|moci se, . vz|moct se, -mohu se/ .
-můžu se . 1. (na co, k čemu) ,
, , ( );
, ( ): ~moci se/~moct
se na odpor, k protestu , ,
, ;
, 2. .
, , : finančně
se ~mohl , ,
vzmoct se . vzmoci se
vzmuž|it se, -ím se . 1. , ,
vzkazovat
1089
; , , :
nepodléhajte depresi, ~te se!
, , ,
! 2. (k čemu) ,
, ; ( );
( ); , (
): ~it se k odpovědi , vznášedl|o,
-a . . 1. .
2. . /
vznáš|et, -ím, 3. . -ejí/-í . . 1. (co; co
ke komu/na koho) ( );
( ): ~et prosbu
k někomu/na někoho
2. (co; co ke komu, na koho)
( ); , (
); ( );
~et dotaz k někomu/na někoho ,
; -
3. (co; co k čemu; co proti
komu, proti čemu) ( ;
,
): ~et připomínky k rozpočtu
; ~et námitky
proti delegátovi, proti obvinění ,
-
; ,
; ,
vznáš|et se, -ím se, 3. . -ejí se/-í se . .
1. (kam) , ( ):
kouř se ~í k obloze ,
2. (kde) , , ,
( ): ~et se ve vzduchu ,
, 3. (kde) ,
( );
( ): některá tělesa se v kapalině ~ejí
,
,
vzněc|ovat, -uji/ . -uju . ( ) (
)
vzněc|ovat se,-uji se/ . -uju se . ,
, ; ;
: sláma se snadno
~uje
vz|nést, -nesu . . 1. (co; co ke komu/na
koho) ( );
( ): ~nést prosbu k někomu/
na někoho 2. (co;
co ke komu/na koho) , (
); ( ):
~nést dotaz k někomu/na někoho ,
3. (co; co k čemu;
co proti komu, proti čemu) (
; ,
): ~nést připomínky k návrhu
,
; ~nést námitky proti delegátovi
;
;
vz|nést se, -nesu se . (−; kam) .
, (−; ): vrtulník se ~nesl do
výše ,
vznešeně . 1. , , :
znít ~ . . ( )
, 2. , ,
3. , :
mluvit ~ ,
vznešenost, -i . 1. , ,
, : ~ rodu ,
2. ,
, , ; ~ myšlenky
, 3. ,
: ~ slohu -
,
vznešen|ý, -á, -é 1. , , ,
: ~ý rod , -
2. , , :
~á myšlenka , 3. ,
: ~ý sloh , vznět,
-u . 1. . : ~ motoru -
2. . , ,
; ; ; :
milostný ~
vznětlivost, -i . 1. , ,
: ~ (střelného) prachu
,
2. , : ~ povahy -
,
vznětliv|ý, -á, -é 1. ( ) , ,
, : snadno ~á
látka ,
2. , : ~ý mladík ,
; ~á povaha , -
,
vznětov|ý, -á, -é ;
;
vznícen|í, -í . , ,
: samovolné ~í
vznik, -u . , , ,
, , , : ~ života
, , ;
~ nákazy ; ~ války
; ~ státu , , ;
~ města , ,
♦♦♦♦♦ dátněčemu
vznik . ; ,
vznik
1090
vznik|at, . . -á . , ,
, , , ,
, ; ,
, : ~á nová situace ,
; ~á nové město
, , ;
~á dojem, že... , …
vznik|nout, . . -ne . ,
, , , , ,
, ; ,
, : naše město ~lo v 15. století
,
XV ; z jiskry ~l plamen ,
; život na Zemi ~l velmi dávno
,
; může ~nout dojem, že...
, …; ~ne otázka
vznít|it, -ím . ( ) , , , (
): ~it něčí zájem, něčí žárlivost
. ,
vznít|it se, -ím se . , ,
, ; : sláma se
~ila ,
vznosně . . 1. , :
~ držet tělo ,
2. , : ~ kráčet
vznosnost, -i . . 1. ,
( .) 2. , (
.) 3. ,
( , .)
vznosn|ý, -á, -é . 1. , , :
~é držení těla , ;
~á postava , -
2. , , : ~á kupole
chrámu ,
vzor,-u . 1. , ; : sloužit za
~ ; vzít si z někoho, z něčeho
~ , ; být
~em svědomitého pracovníka
, ; napodobit
cizí ~ ;
; ~ ženy ; ~ dokonalosti
; ;
nedostižný ~ 2. ,
, : skloňovací ~ .
; časovací ~ . 3. ,
, , : kreslit podle
~u , ; ~ k vyšívání ;
literární~
4. , , : nové ~y obuvi
5. , ; :
pracný ~ na svetru ( )
6. , , : nové
~y látek
vzor|ec, -ce . . . . : matematické,
fyzikální, chemické ~ce ,
, ;
odvodit ~ec
vzoreč|ek, -ku . 1. . ; :
~ek k vyšívání 2. .
, , , :
zajímavý ~ek na svetru -
,
3. . , , : hezký
~ek 4. : zkoušet ~ky
(z matematiky) (
)
vzor|ek, -ku . 1. : kontrolní ~ek ;
laboratorní ~ek
, průměrný ~ek ; ~ek vody,
vína , ; půdní ~ek
2. , : ~ky látek, obuvi
, , ; rudný
~ek ; skalní ~ek
3. ( ) , , , :
kreslené ~ky , ;
kontrolní, porovnávací ~ek ,
; 4. ( ,
) ; ( , ) ,
: pracný ~ek na zácloně ( )
, ( )
5. ( , , )
, ; ( , ) : zajímavé
~ky látek
vzorkovan|ý, -á, -é 1. ,
, , : ~ý svetr
( ) , 2. ,
, , ,
, , : ~á látka
, 3. . ,
, ,
vzorkovn|a, -y . 1.
: n chat poslední půdní
vzorky ve ~ě
2. ,
, ; , :
prohlédnout si ~u látek ,
3. ,
; : navštívit ~u
nábytku
vzorkovni|e, -e . , ;
, ; :
~e barev, látek ,
, ,
vzorkov|ý, -á, -é 1.
2. , ;
vznikat
1091
vzorně . , , :
chovat se ~ , ;
vzornic|e, -e . . ,
vzorn|ý, -á, -é , , : ~ý
žák ; ~é chování
; : ~ý pracovník,
učitel , ; ~á obec
vzorován|í, -í . . , ,
,
vzorovan|ý, -á, -é 1. ,
, , ( ,
, .) 2. ,
, , ,
, ( ) 3. .
, , ,
vzorov|ý, -á, -é 1. ,
, ; , ; :
~é stanovy ; ~ý odlitek
- ; 2. .
, , ,
vzpamat|ovat se, -uji se/ . -uju se . 1. (−; z
čeho) , ,
( ): ~ovat se z prvního leknutí
, , ,
;
než se ~ovali, zloděj utekl ,
, ( );
~uj se! ! ! 2. (−; po
čem) , , ,
( );
: ~ovat se po nemoci ,
, ; zvadlý květ se
už ne~oval
, 3. (−; z čeho) ,
, ,
( , ): ~ovat se z
mdloby ,
vzpaž|it, -ím . . . ;
vzpaž|ovat, -uji/ . -uju . . .
;
vzpěr|a, -y . . . . ;
: dřevěná, betonová ~a ,
; šikmá ~a
vzpěrač, -e . . ,
vzpěračsk|ý, -á, -é ,
: ~ý sport ;
~á činka
vzpěradl|o, -a . . -
,
vzpínadl|o, -a . .
vzpín|at, -ám . ( ) . , ,
, ( , )
( ): ~at ruce
vzpín|at se, -ám se . . 1. ,
: koně se ~ají
2. (−; k čemu)
, , ( )
( ); , ( )
( ): pokaždé se ~at k vrcholnému
výkonu ,
vzpírán|í, -í . .
vzpír|at, -ám . 1. ( ) ,
( . ): ~at břemeno, činky
, 2. (co; co čím, o co)
( , ): ne~ej žebřík o větve!
!
vzpír|at se, -ám se . 1. (−; na čem) ( )
, , ;
( ): ~at se na rukou , ,
.; ,
2. ( )
, ( ): ~at se oběma
rukama o opěradlo ,
3. (proti komu, proti
čemu/komu, čemu) . , ,
, (
, ; ,
/ , );
( , );
( , ): ~at se (proti)
nepříteli ,
, ,
vzpl|anout, . -anu . 1. , ,
; , ;
: dříví rychle ~anulo
, 2. . .
-ane , , ,
, , : reflektory už
~anuly ,
, ; na obloze ~anuly hvězdy
,
3. (−; čím; ke komu, k čemu; pro koho, pro co)
, ( ; ,
): ~anout hněvem ,
; , ; ~anout k
dívce (láskou) ,
( ); ,
, ; ~anout pro divadlo
4. . . ~ane
(v kom) , , (
) ( .): nenávist v něm
prudce ~ála ,
,
vzplanut|í, -í . 1. , , :
~í ohně ,
vzplanutí
1092
2. : ~í hněvu, vášně, lásky
, ,
vzplát . vzplanout
vzpo|menout (si), -menu (si) . 1. (na koho, na
co) , ( , );
, ( , ):
~menout si na přátele ;
; ~menout si na příhodu z
mládí , , ;
~mněl si, že to bylo v září
, /
; ~meň si, kdy se to stalo
; ~meň si, jak ti ublížil!
, , !
jednou si ~menete na má slova .
, ,
2. (koho, čeho) . ,
( ): ~menout výročí
, 3. (koho, čeho)
. ( , ); ,
( , ); ,
( ): ~menout památku padlých
, 4.
vzpo|menout si, -menu si (na co) .
, ( ); , (
); ( ): má vše, nač
si ~mene , , / ,
, ; ~mněl si stavět
dům/~mněl si, že postaví dům
;
5. (na koho čím/s čím) , (
, ): ~mněl si na mě dárkem,
novoročním přáním ,
,
,
vzpomín|at (si), -ám (si) . 1. (na koho, na co)
, ( , );
, ( , )
2. (koho, čeho) . , ,
( .) 3. (koho,
čeho) . ( , ); ,
( , );
, / ( .)♦♦♦♦♦
~atnaněkohov
dobrém , ;
; ;
~at na někoho ve
zlém ,
4. (na koho čím/s čím) ,
( , ); (
.)
vzpomín|ka, -ky . 1. , :
jasná, mlhavá ~ka , ; ~ka
z dětství ; ~ka na školu,
na učitele , ( );
žítve~kách ♦♦♦♦♦ tichá
~ka ) ) ;
živá ~ká, živé ~ky ,
2. . . vzpomín|ky, -ek , :
herec vydal své ~ky ,
,
vzpomínkov|ý, -á, -é : ~ý věnec
vzpor, -u . . . ( ) ;
: ~ ležmo
vzpou|ra, -ry . 1. , , , ,
: selské ~ry ,
; ~ra otroků ,
; potlačit ~ru , ,
; podněcovat ke ~ře
, , , ;
, , ;
2. , , ,
: ~ra mladých proti tradici ,
vzpouz|et se, -ím se, 3. . -ejíse/-íse . (komu,
čemu) , ,
, , , ,
( , ): dítě se ~elo
poslechnout ;
~et se myšlence, že...
, …
vzpruh|a, -y . 1. , , ,
2. , ; :
prác je pro
ni ~ou , ,
vzpruž|it, -ím . (koho − .) 1. , ,
, ( ): káva ho ~ila
2. ( ); ,
, ( )
vzpruž|it se, -ím se . (−; čím) ,
, (−; ): ~it se procházkou
,
vzpruž|ovat, -uji/ . -uju . (koho − .)
1. , , , (
) 2. ,
( ); ( ) , ,
vzpruž|ovat se, -uji se/ . -uju se . (−;
čím) , ,
, (−; )
vzpříč|it se, -ím se . 1. (kde) ,
, ( ): náboj se ~il v
hlavni ; kost se jí v
krku ~ila ,
2. (komu, čemu) .
, , , , -
vzplát
1093
, , (
, / , ): ~it
se něčí vůli , ,
vzpřič|ovat se, -uji se/ . -uju se . (kde)
, ,
( )
vzpřim, -u . . . ;
, ;
,
vzpřímeně . : sedět ~
vzpřímen|ý, -á, -é : ~á postava vzpřím|it,
-ím . ( ) ( ): ~it hlavu
) , ) . ;
, , ; ,
vzpřím|it se, -ím se . : rychle se ~it
vzpřím|ovat, -uji/ . -uju . ( )
( . .)
vzpřím|ovat se, -uji se/ . -uju se . vzpurně
. , , ,
: chovat se ~ ,
,
vzpurnost, -i . , ,
, ,
vzpurn|ý, -á, -é , , ,
: ~é dítě ,
; ~á povaha , ,
; ~é chování ,
vzrostl|ý, -á, -é 1. , : ~é stromy
2. , : ~ý mládenec
, ; dívka ~é postavy
vzruch, -u . , , ,
, , :
život plný ~u , vzrůst
I, -u . 1. , , : člověk prostředního
~u ; ~ zvířete
; ~ stromu
2. , ; , ;
: ~ obyvatelstva
; ~ nezaměstnanosti, inflace ,
-
; ~ životní úrovně ,
; lineární ~ .
3. , , : hospodářský
~ ,
vz|růst II, . . -roste . 1.
, , , , :
počet čtenářů ~rostl
; vzdálenost lodi od břehu ~rostla
;
jehovýznam~rostl ;
životní úroveň ~rostla
; hluk ~rostl ,
2. , ( )
vzrůst|at, . . -á . 1.
, , , ,
2. , ( )
vzrušeně . , , :
~ debatovat , ,
vzrušen|í, -í . 1. , , ,
, , :
radostné ~í , ;
~ím jí bilo srdce ,
; ~í opadlo , ;
zpráva vyvolala ~í ,
,
, 2. . :
pohlavní ~í
vzrušen|ý, -á, -é 1. , ,
, , ; :
~ý hráč , ; ~á
diskuse 2. . :
pohlavně ~ý
vzruš|it, -ím . 1. (koho, co) , ,
, ; ,
( ): její návstěva ho ~ila
,
; jeho nemoc ji ~ila ,
2. (koho − .) .
( ): ~it někoho pohlavně vzruš|it
se, -ím se . 1. (−; čím) ,
, , ,
( ); (
): ~it se špatnou novinou
, 2. .
: pohlavně se ~it
vzrúš|o, -a . . . 1. ,
: jeli stopem, to bylo ~o
-
2. : na politické
scéně došlo k nejednomu ~u
,
vzruš|ovat, -uji/ . -uju . 1. (koho, co)
, , , ;
,
( , ) 2. (koho − .) . (
) ( )
vzruš|ovat se, -uji se/ . -uju se . 1. (−;
čím) , , ,
, ; vzrušovat
se
1094
( );
( ) 2. .
( )
vzrušujíc|í, -í, -í 1. , ,
, : ~í událost ,
2. , :
~í četba ,
vztah, -u . 1. , : vzájemný ~
, ; přátelské
~y , ; vlastnický
~ ; ~ mezi
učitelem a žáky
; obchodní, mezinárodní ~y ,
; pra vněprávní
~y . - ;
smluvní ~y . ; výrobní
~y . ;
být v příbuzenském ~u k někomu
; ;
mít dobrý ~ k lidem, k práci , -
,
2. . , , ,
: lineární ~ ;
matematický ~ ; ~
mezi znaky
vztáh|nout, -nu . 1. (co; co ke komu, k čemu/po
kom, po čem) ( . );
( , ): ~l k ní/po ní ruku
, (
)♦♦♦♦♦ ~noutrukunaněkoho,naněco ,
; ;
, 2. (co na koho, na
co) ( ) ( ) ( ,
); ( ); , ,
( ) ( , ),
( ) ( , ), ( )
( , );
( , ): ~nout hovor,
urážku na sebe , , -
,
vztahovačnost, -i . : chorobná ~
vztahovačn|ý, -á, -é : je ~ý, ve všem
vidí útoky na sebe ,
,
vztah|ovat,-uji/ . -uju . 1.(co; co ke komu,
k čemu/po kom, po čem) ( .
); ( , ) 2. (
) ( ) ( , ),
( ); , ,
( ) ( , ),
( ) ( , ),
( ) ( , )
vztah|ovat se, . . -uje se . (na
koho, co/ke komu, k čemu) ( ,
); ( , ): nařízení
se ~uje na všechny , ;
jeho výrok se
~oval k současným událostem -
,
vztahov|ý, -á, -é . : ~é přídavné
jméno
vztažn|ý, -á, -é . : ~é zájmeno ;
~é zájmennépříslovce
; vedlejší
věta ~á
vztek, -u . , , , : bezmocný ~
, ; udělala to ze ~u
, ; řekl to ve ~u
, ,
♦♦♦♦♦ být(celý)zelený~y/~em, . . ,
; dostat ~ ,
, , ; popadl mě ~
, ; mít ~ ; ,
, , , , ;
třást se ~y , , ;
být bez sebe ~y ,
, ; vylít si na někom ~ ,
; dělat někomu něco
na ~ , ;
; ; to je
k ~u! , ! , !
! !
! ! !
! je to jako na ~
,
vztek|at se, -ám se . . , ,
, ;
; : ~ám se pro
hloupost , ,
-
vztekle . . ( , ) , ,
, , , ;
, : křičet ~ ,
;
vzteklin|a, -y . . . : očkovat psa
proti ~ě
vztekloun, -a . . . ( ) ,
; . . , ; ;
,
vztekl|ý, -á, -é 1. ; : ~ý pes
♦♦♦♦♦ řádit,vyvádětjako~ý ,
, ; být
po něčem, po někom jako ~ý ( ) ,
( ) , 2. .
( ) , ; ; .
. : ~ý člověk ,
; 3. . , :
~é gesto
vzrušující
1095
vztek|nout se, -nu se . 1. ;
/ : pes se ~l 2. .
, , , ,
: mohl se (zlostí) ~nout
, ( )
vztlak, -u . . . : ~
kapaliny ; ~ lodi,
křídel letadla ,
vztyč|it, -ím . 1. ( ) , ( ): ~it
ukazováček , ; ~it
hlavu ) , ) .
; ; , -
2. ( ) , ( ) (
): ~it bodák . ,
( ) 3. ( ) , , (
) ( ): ~it vlajku
( ) 4. (co; co k čemu) ,
, , ( ): ~it
kolmici k přímce . , , vztyč|it
se, -ím se . (−; kde) , ,
, , . ( ):
~it se na posteli , ,
vztyč|ovat/ -uji/ . -uju . 1. ( ) ,
, , ( , .)
2. ( ) , ( .)
3. ( ) , , ( )
( .) 4. (co; co k čemu) , ,
, (
.)
vztyč|ovat se, -uji se/ . -uje se . (−; kde)
, , ; ,
, . ( )
vztyk, -u . . . ,
( ): ~! !
vzýv|at, -ám . (koho − .) .
( ) ( ); ( ) (
); ( ),
( ) ( ): ~at všechny svaté
,
vždy, vždycky . , , ;
: chodí ~ včas
) , )
) ; jako
~ ji vyprovodil ;
bude to tak už ~ ,
; ~ a všude ; ~ za
čtrnáct dní
vždycky . vždy
vždy I , , ; : mluv
pomalu, ~ ti nerozumím - ,
vždy II . 1. , , ,
, : ~ jsem ti to řekl!
! ale ~ to víš ;
; ~ je to pravda! ,
! 2. ; ; , : ~
uvidíme ; že zas nepřišel? − ~
jsem to věděl! ? −
, !
vždyzelen|ý, -á, -é . : ~ý keř
vžít se, vžiji se/ . vžiju se . 1. (do čeho)
, ( ); , (
): ~ se do nového prostředí,
do nového postavení
, 2. (do čeho)
, , ( ); ( );
( );
( ) : ~ se do situace svého přítele
, -
;
3. . . vžije se ;
; , , ;
, ; ;
: nové pojmenováni se obecně vžilo
,
vžit|ý, -á, -é , ;
; ; : ~ý pořádek
, , ;
~ý název ,
vžív|at se, -ám se . 1. (do čeho) ,
( ); , (
.) 2. (do
čeho) , , ( );
( ); (
); ( )
3. . . -á se , ,
; ;
, , ,
vžívat se