1099
z, Z 1. [z] z,
2. [zet] zet . .
a [z]
z: vyslovit z z; napsat malé z, velké
Z z, Z♦♦♦♦♦ odadozet
, , ;
z, ze . (koho, čeho)1. : vzít, vyndat
ze stolu, ze skříně, z kapsy ,
, , ; vystoupit z vlaku
; dívat se z okna
; vytáhnout z vody ;
zvednout ze země ; jít, jet z
kopce , ( ,
) ; utírat pot z čela
; vrátit se z dovolené
; vyjet ze zatáčky
; ze strany ; z kraje
( ); ; z hlediska (čeho)
( ); vylíhnout se z vejce
; nálezy ze středověku ;
pocházet z dobré
rodiny ; Jan
Žižka zTrocnova ( );
výstřel z pušky ,
; socha z bronzu ,
; přeložit z bulharštiny do
češtiny ; ze dne
na den ; den ze dne
, ; z celého srdce
, ; ze začátku/z počátku/
zpočátku ; z jara/zjara ;
z rána/zrána ( ) ; znát ze
zkušenosti ; smrt z hladu
, ; nemoc z povolání
; brát si z něčeho,
z někoho příklad ,
; z toho je vidět, že... ,
...; z toho nic nebude
; co z toho máš? ?
(ne)mít z čeho být živ /
♦♦♦♦♦ mluvitzcesty ,
, ; ; jde to s ním
z kopce ; žít z ruky
do úst ; dělat ze sebe blázna
; promluvit někomu z duše
; vstát z
mrtvých . 2. : slyšet z rádia
; zkouška z literatury
; ze zvyku ; ze své vůle
; z přízvuku se pozná, že je Němec
Z , ; učitel z povolání
3. , : oženit
se z lásky ; dělat něco z
přinucení ; z jakého
důvodu? ? ?
4. / : střílet z děla ;
kouřit z dýmky ( ) ; křičet z plna
hrdla , ; milovat z
celého srdce , ,
; bojovat ze všech sil ,
, ♦♦♦♦♦ dělat
si z někoho legraci/blázny
, 5. : z velké
části - ( ) ; ; ze soboty
na neděli ; podezírat
z krádeže ; usvědčit
z vraždy 6. : radovat se,
mít radost, těšit se z něčeho ;
v noci z 1. na 2. února
za I . za (koho, čeho) , , , /
, , ,
: za (bílého) dne , ;
za tmy ; za starých časů ,
, ; ;
za Karla IV IV; /
IV; za mlada/zamlada
; za války ;
; za svobodna /
, / ;
/ ; za účasti
, , ; za určitých
podmínek ;♦♦♦♦♦ do(z)vědět
se něco za tepla/zatepla ,
2. . za pomoci (koho, čeho)
. ,
( , ) II . za (koho, co) 1.
( ): schovat
se za strom ; zahnout
za roh ; sednout si za stůl, za
volant , ; jít za město,
za řeku , ;
odjet za hranice ; slunce
zapadá za hory ;
postavili se za sebe
; postavit se za někoho ;
postavit se za své spolupracovníky .
,
♦♦♦♦♦ nedámsiprotonohu
za krk . ;
;
1100
hodinu
; dvakrát za den ,
5. ; : udělat něco za někoho
; poděkuj i za
mě! ! III . za
(kým, čím) 1. (
): sedět za stolem, za volantem
, ; poslouchat za dveřmi
; číhat za rohem
; za tím něco vězí
; vidět za vším zlý úmysl ;
krajané (žijící) za hranicemi
, ( )
, ; slunce zapadá za horami
; stáli za sebou
; stát za někým
; stát pevně za svými přáteli -
,
; bydlet za městem
♦♦♦♦♦ býtzaškolou
; držet jazyk za zuby
; mít za ušima ; ,
; ; dělat
něco za něčími zády
2. , , , : plynul den za
dnem ; být, zaostávat
ve vývoji za vyspělými průmyslovými státy
,
; ohlížet
se za chodci ,
; zanechat za sebou vzpomínky
; šli jeden za druhým
(v řadě za sebou)
( ); chodit, běhat za děvčaty
, , ,
; opakovat něco slovo za slovem
; postupovat
krok za krokem ,
; jít za svou prací, za svými záležitostmi
; odjet za
manželem ; za Karlem
Čapkem ; (
);zaúčelem ♦♦♦♦♦ mítza
sebou něco , ;
je to za ním, má to za sebou )
, ) .
;
zabaf|at, -ám . 1. . . -á (na koho,
na co) , ( ,
): pes ~al na zloděje, na měsíc
, ,
2. . zabaf|at si, -ám si . ,
( ); : s chutí si
~al (z dýmky) )
( ) ) ( )
;
; ,
; chodit za školu ; věrnost
až za hrob , ,
2. ( , .
): odměna za práci ;
on za nic nemůže
; dát, dostat za úkol , (
) ; dát někomu dceru za manželku
; dávat
za vzor ; uznat za vhodné
; zvolit (si) za předsedu ;
vytknout si za cíl
; boj za mír ; bojovat za
vlast ; bojovník
za lidská práva ; za
vyšší produktivitu práce! - !
( ) pracovat,jíst
za dva , ; vyměnit chatu za
auto ; vedli se za ruce
; vzít za kliku ;
provdat se za někoho ; přimlouvat
se za někoho , ;
děkovat za něco
; není/nemáte zač ; odpovídat
za pořádek ; mít
někoho za přítele ;
mít někomu něco za zlé
; jít za svědka někomu ,
; kupovat za hotové
; zač
jsou jablka? , ?♦♦♦♦♦
všichnizajednoho,jedenzavšechny
, ; (chce to) za
každou cenu ( ) ; nestojí
to za řeč ;
nestojí to za nic ,
; to stojí za to ;
, ; to je za všechny
prachy . . , ;
ani za nic/zanic ; pro nic za
nic ; ; ;
pro mě za mě ; co je to za
člověka? ? dostat za vyučenou
; vzít někoho za slovo
; vzít za své/zasvé
, , ; ; umí
vzít za práci . , , ;
/ ; mít za to, že... ,
, ...; za prvé, za druhé... ,
... ( ) 3. : vrátit se za
chvíli, za týden ,
4. ; ; :
za ten rok velmi sešel
; jet rychlostí sto kilometrů za
za
1101
zábal, -u . . : studený, teplý ~ -
,
zabal|it, -ím . 1. (koho, ) , ,
( , ); ( ): ~it dítě (do
plen) ( ); ~it knihu ,
, 2. ( ) ( ):
~it prádlo do kufru ;
mít ~eno . . ,
♦♦♦♦♦ můžemeto~it .
. ,
3. (koho − .) . , (
)
zabal|it se, -ím se . , : ~it se do
deky
zabal|ovat, -uji/ . -uju . 1. (koho, ) ,
( , ); ( ):
~ovat nemocného do mokrého prostěradla
/
; ~ovat zboží ,
2. ( ) ( ): ~ovat si věci -
,
zabal|ovat se, -uji se/ . -uju se .
,
zabarikád|ovat, -uji/ . -uju . ( ) ( ) (
): ~ovat ulici, vchod ( ) -
,
zabarikád|ovat se, -uji se/ . -uju se . ( ) :
~ovat se v domě ( ) zabarven|í,
-í p. 1. , , : ~í
roztoku 2. .
o , : politické ~í článku o
, ,
; slohové ~í o , ;
citové ~í slova .
o , 3. : příjemné
~í hlasu
zabarv|it, -ím . ( ) 1. , ( ):
~it krém kakaem 2. ;
( ): ~it nápis
3. ( ): ~it si sukni
od jahod 4. .
, ( ): ~it spis
politicky o
zabarv|it se, . . -í se . 1.
, : roztok se ~il červeně, do fialova
,
2. . o , : hlas se ~il
pohnutím
zabarv|ovat, -uji/ . -uju . ( ) 1. ,
( ) 2. ;
( ) 3. . ,
zabarv|ovat se, . . -uj se .
1. , 2. .
,
zábav|a, -y . 1. , : pro
~u ; (přeji vám) příjemnou ~u
( ) ! oddat se ~ě
; poskytnout někomu
~u ; stará se
jen o ~u . ,
; (hrát si se zbraní,) to je nebezpečná
~a ( ,)
; rozproudila se živá ~a ♦♦♦♦♦
nenísním
žádná ~a ) )
; nedělám to pro ~u
; ( ) je po ~ě
, 2. , ,
: taneční ~a ; jít na
~u
zabaven|í, -í . .
zabav|it I, -ím . (koho − . čím) ,
, ( ): ~it
dítě (hrou) , ( )
( )
zabav|it II, -ím . (co komu) . 1. (
): ~it odsouzenému
majetek
2. (
) :
~it článek, noviny ,
, ( )
zabav|it se, -ím se . (čím) ,
, ( ): ~it se četbou
,
zábavně . , : ~ vy-
pravuje
zábavn|í, -í, -í : ~í podnik zábavnost,
-i . , ,
zábavn|ý,-á,-é , , :
~ý program ; ~á kniha
; ~á hudba ;
~ý společník , ,
zabav|ovat I, -uji/ . -uju . (koho − .
čím) , , ( -
)
zabav|ovat II, -uji/ . -uju . ( komu)
1. ( ) 2. -
(
)
zabav|ovat se, -uji se/ . -uju se . (čím)
, , (
)
zabeč|et, -ím . 1. . . -í ,
zabečet
1102
( .): ovce ~ela
/ , / 2. (−; ) .
, (−; ) ( )
zabedněně . . , ,
, ,
zabedněn|ec, -ce . . , ,
; ,
zabedněnost, -i . . , ,
,
zabedněn|ý, -á, -é . , , ,
, : ~ý žák ;
~á hlava ,
zabedn|it, -ím . ( ) 1. , ( )
: ~it okna
2. . ( ) : ~it chatu
zabedň|ovat, -uji/ . -uju . ( ) 1. ,
( ) 2. .
( )
zaběd|ovat, -uji/ . -uju . , záběh,
-u . . , ,
: ~ motoru ;
(automobil) v ~u ( )
,
zaběhan|ý, -á, -é . , ,
, , : ~á výroba .
, ;
~ý pořádek ,
; ,
zaběh|at se, -ám se . . 1. . .
-á se , ; :
nové metody se ~aly
2. , : už se v
tom ~al ; už se v práci
~al
zaběh|at si, -ám si . , ,
, : děti si ~aly na hřišti
,
zaběháv|at se, -ám se . . 1. . .
-á se , ,
2. ,
zaběhl|ý, -á, -é , ,
zaběh|nout, -nu . 1. (kam) ( ):
~nout do domu 2.
zaběh|nout si, -nu si (kam) . ,
( ): ~nout (si) pro housky, na
svačinu , 3. ( )
. ( ): ~nout 100 m v novém
rekordu 100 ;
~nout dobrý čas ;
~ne 100 m za 10 vteřin ,
100 10 4. ( ) .
, ( ): ~nout
stroj ,
zaběh|nout se, -nu se . 1. ,
: ovečka se ~la 2. .
. -ne se . :
motor se ~l ;
podnik se ~l
3. . . -ne se
, : nové nařízení se ~lo
4. . ,
: už se v práci ~l
,
zaběl|atse, . .-áse,zaběl|etse, .
. -í se, 3. . -ejí se/-í se . ,
,
záběr, -u . 1. , , : ~ kosou
; ~ vesly ,
; ~y plavce
2. . , :
~ spojky ; ~
zubů (ozubených kol) ( ,
) 3. . , :
dokumentární ~ ; udělat,
pořídit několik fotografických ~ů
zabeton|ovat, -uji/ . -uju . ( ) 1. ,
( ): ~ovat spáry
, ,
2. ( ): ~ovat sloupky -
,
zabezpečen|í, -í . , :
materiální ~í ; sociální
~í ,
zabezpečen|ý, -á, -é , : ~é stáří
zabezpeč|it, -ím . 1. (koho, c ; komu co) ,
( , ; ):
~it rodinu ; ~it si
existenci ,
; ~it plnění úkolů . ,
2. ( ) ( ):
~it břehy, svahy (před sesouváním)
, ( )
zabezpeč|it se, -ím se . (před čím, proti čemu)
, , ,
( , ): ~it se
hmotně ; ~it se před
nemocí ,
; ~it se proti intrikám
, ; ~it se pro
případ, že... , ,
, ...
zabezpečovac|í, -í, -í , ,
: ~í práce ; ~í
zabedněně
1103
zařízení , , zabezpeč|ovat,
-uji/ . -uju . 1. (koho, co;
komu co) , ( ,
; ): ~ovat hmotně někoho
; ~ovat si budoucnost
, ;
~ovat provoz . ,
2. ( ) /
( ): ~ovat břehy, základy, stavbu ,
,
zabezpeč|ovat se, -uji se/ . -uju se . (před
čím, proti čemu) ,
, , (
, ): ~ovat se finančně ;
~ovat se proti špatnému
počasí ;
~ovat se pro všechny případy ,
,
zabíh|at, -ám . 1. (kam) ( ):
její myšlenky ~aly do minulosti .
♦♦♦♦♦ ~tpřílišdaleko
; ~at do podrobností
; ~at do extrému
2. ( ) . ,
( ): ~at motor ,
,
zabíh|at se, . . -á se . 1. .
) ) :
motor se ~á ) ) -
2. . .
: nová výroba se pomalu ~á
zabijáck|ý, -á, -é . . , :
~é plány fašistů ;
~ý pohled
; ~á práce . ( ) zabijač|ka,
-ky . . 1. : doba
~ek , 2.
3. .
: poslat někomu
~u
zabiják I, -a . . . : gangster a
~
zabiják II, -u . . 1. 2. .
. . , :
kouření, alkohol je ~ , zabíj|et,
-ím, 3. . -ejí/-í . 1. (koho, ) (
, )♦♦♦♦♦ ~etdvěmouchyjednou
ranou 2. (−;
koho, co) ( . ): u sousedů ~ejí
3. (koho, co; koho, co čím)
. , ( , ;
, ): samota ho ~ela ;
~et své štěstí, nadání ,
♦♦♦♦♦ ~etčas
( ) 4. ( do čeho) ,
, ( ): ~et cvoky
do boty ; ~et
bednu (hřebíky) ( )
5. ( ) . , ( ): ~et kartu
,
zabíj|et se, -ím se, 3. . -ejí/-í . 1.
, , : ročně se na silnicích
~í mnoho lidí
2. (−; čím) . , (−;
): ~et se pitím .
. ,
zabíl|it, -ím . ( ) 1. , ( )
: ~it nápis ,
2. ( ) : ~it si
kabát (vápnem) ( )
zabíl|it se, -ím se . , (
): ~it se od mouky , ;
~it se o ze
zabír|at, -ám . 1. ( ; komu co) ,
, ( ; ):
~at půdu, jmění ,
, 2. (co; komu co) ,
( ; ): ~at cizí
území ,
3. . -á ( ; komu co) , ( ;
): skříň ~á místo
; studium mu ~á mnoho času e,
4. (−;
čím) (−;
)): rázně ~at vesly
5. . . -á ;
; : motor
ne~á ,
; lék ~á
; ryby ne~ají .
6. ( ) . , (
.) ~at sukni v pase ,
zabír|at se, -ám se . (do čeho)
, ( ): ~at se do studia ;
~at se zvolna do
spaní
zab|ít, -iji/ . -iju . 1. (koho, co) ( ,
): ~ít útočníka v sebeobraně ;
~il ho blesk
, ♦♦♦♦♦ ~ítdvěmouchyjednou
ranou 2. (koho,
) ( . ): ~ít prase
zabít
1104
3. (koho − ; koho čím) . .
( ) (−;
): zpráva o neštěstí ji ~ila ,
4. (koho, co; koho,
co v kom, v čem) . ( , ;
, , ): ~il v ní lásku
; kritika dílo ~ila ♦♦♦♦♦
projednou
tě to ne~ije
; ~ít čas ( ) ; ~ít dlouhou
chvíli ( ) ; ,
5. ( do čeho) ( ):
~ít kůl do země 6. ( čím)
, ( ): ~ít bednu hřebíky
7. ( ) .
, ( ): ~ít kartu
zab|ít se, -iji se/ . -iju se . 1. ,
, : ~il se při automobilové nehodě
2. .
: chtěla se ~ít
zabit|í, -í . , ,
zabit|ý I, -á, -é 1. : byl nalezen ~ý
♦♦♦♦♦ spíjako~ý ,
; leží jako ~ý ,
2. ( ): ~é prase
zabit|ý II, -ého . , , : počet
~ých při leteckém neštěstí ,
zablábol|it, -ím . (−; ) ,
; (−; )
zablácen|ý, -á, -é , , : je
celý ~ý ; ~á cesta ,
zablát|it, -ím . ( ) , ( ):
~it si boty
zablát|it se, -ím se . , : ~it
se v deštivém počasí
; schody se hned ~í
zablekot|at,-ám .(−; ) . , ,
(−; ): ~at několik
slov ,
záblesk, -u . 1. , , ,
: ~ světla , ;
radostný ~ v očích
2. . , : ~
úsměvu ; ~ naděje ;
~ rozumu
; poslední ~ života
; ~ svobody
zablesk|nout (se), zablýsk|nout (se), -nu (se)
. 1. . -ne (se) , ( ): ~ne
(se) ( ); v dáli (se)
~lo ( ) , -
2. . . -ne (se) ,
, : slunce ~lo ;
drahokam se na světle ~l
; oči (se) jí ~ly
3. zablýsk|nout (se), -nu (se)
(čím před kým, před čím) . (
, ): ~l se svou učeností
; chtěl se
~nout za každou cenu
zablik|at, -ám . , : lampa
~ la a zhasla ; světlo
~ lo ; očka mu vesele
~ la ; ~at očima
,
zablokován|í, -í . . ,
zablok|ovat, -uji/ . -uju . ( ) 1.
( ): ~ovat území ; ~ovat
cestu , 2. ,
( ): ~ovat kola ,
3. , ( ): ~ovat
úvěry, úspory ,
zabloudil|ec, -ce . , ,
; ,
zabloud|it, -ím . 1. (kde) , ,
( ): ~it v mlze,v městě
, , 2. (kam) (
): málokdo sem ~í
zablouzn|it (si), -im (si) . (o kom, o čem) (
) ( , )
zablýsk|at (se), -ám (se) . 1. . -á se
( ): zahřmělo a ~ lo (se) ( ) -
2. zablýsk|at, -ám(čím) ,
e ( ): ~at očima , ;
, ( -
)
zablýsknout se . zablesknout se
zablyšt|ět se, zablyšt|it se, . . -í se
. , , : ~ěl se nůž ,
; ~ěla se hvězda
zaboč|it, -ím . 1. (kam) , ,
, ( ): ~it vlevo ;
~it za roh , 2. . ;
( -
)
zaboč|ovat, -uji/ . -uju . 1. (kam) ,
, ( ): ~ovat doprava
, 2. .
( )
zabodáv|at, -ám . ( do čeho, do koho) (
, ): ~at jehlu
do látky ; ~at oči do
zabít se
1105
někoho, do něčeho .
,
zabodáv|at se, . . -á se . :
do prstu se ~aly ostny
; smích se jí ~al do srdce
.
zabod|nout, -nu . ( do čeho, do koho) ,
, , ( , ):
~nout kolík do země ;
~nout si třísku do prstu
; ~nout oči, pohled někam . .
,
zabod|nout se, . . -n se .
, : trn se jí ~l do nohy
zaboha . . . ,
: nemohu si ~ vzpomenout
; ~ bychom s nimi nejeli
zabol|et, . . -í, 3. . -ejí/-í .
(koho − . kde) ( ): ~ely
ho zuby ; ~elo ji srdce/u
srdce ) ) .
, ; urážka ho ~ela .
zábor, -u . 1. , : ~ pohraničí
2. :
~ majetku
zaboř|it, -ím . ( do čeho) , , ,
( ): ~it hlavu do polštáře
, ; ~it oči do
novin .
zaboř|it se, -ím se . (do čeho) 1. ,
, , , ,
( ): ~it se do sněhu ; ~it se
do peřin 2. .
, ( ): ~it se do čtení
,
zaboř|ovat, -uji/ . -uju . ( do čeho) ,
, , ( ):
~ovat nohy do písku
; ~ovat oči, pohled do někoho, do něčeho
. , ,
zaboř|ovat se, -uji se/ . -uju se . (do čeho)
1. , , , ,
, ( ): nohy se ~ují
do bláta 2. . ,
( ): ~ovat se do
čtení ,
zabouch|at, -ám . (na , do čeho; čím na ,
do čeho; na koho) , ;
( ,
; ): ~at (pěstí) na dveře/do
dveří ( ) / ;
~at na souseda ; zima
~ala na dveře .
zabouch|nout, -nu . 1. ( ) , ,
( ): ~nout dveře -
2. (koho, ) . . ( ) , ,
( ), ( , ):
~nout koroptev
zabouch|nout se, -nu se . 1. . .
-ne se , , : dveře
se průvanem ~ly -
2. (do koho) . . (
); ( ): ~nout se na
první pohled ,
zabouř|it, -ím . 1. . . . -í
, : větry ~ily ;
dav ~il , ; ~ila
v ní radost, vášeň , ,
; najednou se zatmělo, ~ilo .
, 2. (proti
komu, proti čemu) , ( ,
; , ):
~it proti vrchnosti ,
, ;
~ilo v něm svědomí ,
3. . . -í , ,
, : vlak ~il kolem zahrady
, ,
; motory ~ily ,
; potlesk ~il sálem, v sále
~ilo . ,
; -
4. (na ) , (
, ): ~it na dveře, na okno ,
,
zábradl|í, -í . , : kamenné ~í
schodiště, mostu -
,
zábra|na, -ny . 1. , , :
~na na uzavřené cestě ,
; sněhové ~ny .
2. . zábra|ny, -n
, : působit jako ~na
; mravní ~ny
; mít ~ny (něco udělat) (
); provést něco bez
~n
zabrán|í, -í . 1. , : ~í území
2. : ~í
půdy statkářům
3. : ~í
vesly
zabrán|it, -ím . 1. (komu v čem) (
; ); (
): ~it nepříteli v útoku ;
ne~il mu
zabránit
1106
odpovědět
2. (čemu) ( ): ~it ztrátám
zabraň|ovat, -uji/ . -uju . 1. (komu v čem)
( );
( ): rodiče ~ovali dětem v lásce -
2. (čemu)
( ): ~ovat nebezpečí
války
zab|rat, -eru . 1. ( komu) , (
): ~rat půdu statkářů(m)
-
2. ( komu) , (
): ~rat cizí území
3. . ( komu) / ,
/ ( ): ~rat místo
ve vlaku / ; studium
mu ~ere hodně času -
4. :
~rat do vesel/vesly
5. . . -ere , :
motor ~ral ;
kůň ~ral 6. .
. -ere : lék ~ral
7. . . -ere , :
kapr ~ral ,
8. (co čím) ( ):
~rat (kosou) pás trávníku ( )
9. ( ) . , ( ,
.): ~rat sukni ,
10. . dát někomu ~rat . ,
, : cesta mu dala ~rat -
,
zab|rat se, -eru se . (do čeho) ,
( ): ~rat se do práce, do hry ,
,
zabrbl|at, -ám . (−; co) . . ,
, , (−; )
zabrebent|it, -ím . (−; ) . . (−;
)
zabreč|et (si), -ím (si) . . ,
( ): ~et vztekem ; často si ~í
zabrept|at, zabrebt|at, -ám . (−; ) .
. , (−; )
zabrn|ět, . . -í . 1. (komu;
koho − .) , ( ):
nohy,ruce ~ěly , -
2. (komu kde) , ,
( ): ~ělo jí v hlavě
,
zabrnk|at, -ám . (na ) ( ):
~at na kytaru
zabrous|it, -ím . 1. ( ) ( ): ~it ostří
nože 2. ( )
( ): ~it ventily 3. (kam)
. , ( ): ~il daleko
; ~il k nám
4. (kam) . ; ,
( ): ~it v
řeči do politiky,do minulosti
, ;
,
zabruč|et, -ím . 1. . . -í ,
: medvěd ~el ; basa
~ela . 2.
zabruč|et si, -ím si (−; co; na koho, na co)
, , ,
(−; ; , ): ~et
(si) něco pro sebe ,
; občas si ~í na zetě, na jeho kouření
. /
vztahový Windows,
zabruml|at, -ám . 1. . . -á ,
, , : basa
~ala , ; motor
~al , 2.
zabruml|at si, -ám si (−; co; na koho, na co|
. . , , ,
, , (−; ;
, )
zábrus, -u . . 1. , :
kuželový ~ 2.
zabrusl|it si, -ím si . : ~it si na
rybníku
zabruš|ovat, -uji/ . -uju . ( ) 1. ,
( ) 2. ( )
zabrynd|at (si), -ám (si) . ( ) . .
, , , ( ): ~at
si šaty , , ,
zabrzd|it, -ím . 1. (−; ) ;
(−; ): prudce ~it (vůz)
( ); vlak ~il 2. ( ) . ,
, , ( ); (
): ~it vývoj , , ;
~it elán ,
zabřed|at, zabříd|at, -ám . (do čeho) .
, ( ): ~at do nesnází,
do nouze , ; společnost
~á do krize
zabřed|nout, -nu . (do čeho) . , (
): ~nout do dluhů zabřídat
. zabředat
zábst, . . zebe . 1. .
(−; koho) , ( ):
ruce,nohy zebou ,
zabraňovat
1107
2. . (−; koho do čeho) ( ) (
); ( )
( ): zebe mě (do nohou)
3. . (koho; −) (
) , : sníh zebe
zabubl|at, . . -á . , ,
: voda~ala ;
horské bystřiny ~ají
; krev ~ala .
zabubn|ovat, -uji/ . -uju . 1. ,
: ~ovat na poplach ;
~ovat slavnostní pochod -
2. , ,
; : ~ovat prsty po stole/
na stole/na stůl/o stůl
; déš ~oval na okno, na střechu ,
, ,
; srdce ~ovalo ,
zabuč|et, . . -í . , :
krávy ~ely ( )
zabud|ovat, -uji/ . -uju . ( kam) ,
( ): ~ovat skříň do zdi
zaburác|et, . . -í, 3. . -ejí/-í .
1. , : motory ~ely
, ; sál ~el potleskem -
2. , :
dav ~el . ,
zabuš|it, -ím . 1. (na ; do čeho; čím na , do
čeho) ( ) , ; ,
, (
, , ): ~it na dveře/do
dveří , /
2. . . -í , ( )
( ): radostí jí srdce ~ilo
zabydlen|ý, -á, -é 1. , : hustě ~á
oblast 2. , ,
: ~á místnost , zabydl|it,
zabydl|et, -ím, 3. . -í/-ejí . ( )
1. , ( ): ~it území -
2. ( ) , :
~it pokoj
zabydl|it se, zabydl|et se, -ím se, 3. . -í se/-ejí
se . (kde) , , ,
( ): rychle se v novém
bytě ~it
zabydl|ovat, -uji/ . -uju . ( ) 1. ,
( ): ~ovat pohraniční vesnice
2. ( )
, : ~ovat nový byt
zabydl|ovat se, -uji se/ . -uju se . (kde)
, , , (
): ~ovat se v novém prostředí
,
zabýv|at se, -ám se . (kým, čím)
( , ): ~at se rodinou ;
~at se sportem zabzuč|et,
. . -í . , :
moucha ~ela
zacák|at, -ám . (koho, ) ,
( , ): auto ho ~alo ,
; ~at si kalhoty
,
zacel|it, -ím . ( ) , ,
( ): čas ~í každou ránu -
/
zacel|it se, . . -í se . ,
, , ( ):
rána se rychle ~ila ,
zacel|ovat, -uji/ . -uju . ,
, ( ): čas ~uje každou
ránu
zacel|ovat se, . . -uje se . ,
, , (
): rány se ~ují , zacement|ovat,
-uji/ . -uju . ( ) 1. ,
( ) : ~ovat díru ,
2. ,
( ): ~ovat sloupky ,
,
zacest|ovat si, -uji si/ . -uju si . ,
; ,
: ~ovat si po světě , zacink|at,
-ám . 1. . . -á ,
, : zvonek ~al ,
2. (čím) , (
): ( ) , ,
: ~at penězi v kapse
zacink|nout, -nu . 1. . . -ne ,
, , : talíře o
sebe ~ly
2. (čím) ( ) , (
); ( ) , ,
: ~nout zvonkem
,
zacit|ovat, -uji/ . -uju . (koho, co; z koho, z
čeho) ( ) ( , ): ~ovat začátek
známé básně ( )
; ~ovat Čapka
( )
zaclán|ět, -ím, 3. . -ějí/-í . 1. ( ) ,
zaclánět
1108
( ): ~ět rukou oči
; koruny stromů ~ějí rozhled z okna
2. (komu) ( )
: sehni se, ~íš mi! ,
!
záclon|a, -y . , : kretonová ~a na
okně ; stáhnout,
zatáhnout ~u ,
zaclon|it, -ím . ( , koho čím; co, koho) ,
, , ( , ): ~it si
oči rukou , ;
mrak ~il slunce ; ~it
někoho slunečníkem záclonk|a,
-y . . ,
záclonovin|a, -y . . ,
zacloum|at, -ám . (čím, kým) , ,
, , ( ,
): ~al klikou, dítětem ,
, ,
; hněv jím ~al . .
zacour|at, -ám . ( ) . . (
) , , ( ):
~at si šaty
zacour|at se, -ám se . . . 1. (
) , ,
2. (kam) ( )
zacouv|at, -ám . 1. (kam)
( ): ~at autem do garáže
2.
; , , : koně
~ali , ; v rozpacích
~at ,
zácp|a, -y . 1. . : projímadlo proti ~ě
,
2. : ~a cestujících u vchodu ;
na křižovatce
vznikla ~a
zacp|at, -u . ( ) , , ( ):
~at otvor ; v zy ~aly cestu
;~atněkomu ústa .
, ;
, ; ~at si uši .
;
zacpáv|at, -ám . ( ) , ,
( ): ~at si nos, ústa
,
zacuk|at, -ám . 1. (čím) , ( ):
prsty ~ají konečky vousů
/ , -
2. (čím) ,
( ): pláč ~al tělem
3. zacuk|at se, -ám se , ,
, :rtyjí~aly
; záda se jí ~ala vzlykotem
; ~alo to s ním .
, ;
zacvak|at, -ám . 1. . . -á ,
, , , , :
podkovy ~aly , ;
kulomet ~al , ; v
zámku ~aly klíče , -
2. (čím) , ,
, ( ): ~at nůžkami
, ; ~at zuby
,
zacvak|nout, -nu . 1. . . -ne :
v témž okmžiku ~ly nůžky
2. (čím) ( ):
~nout klikou
e 3. ( ) ( );
( ): ~nout kabelku ,
4. . . -ne
; : dveře ~ly ;
past ~la
zacvič|it, -ím . 1. (koho − .) ( ):
~it novou pracovnici
2. ( ) , ( .):
~it prostná
zacvič|it se, -ím se . ( );
( .): ~it se rychle v
nové práci ,
zacvič|it si, -ím si . : občas
si ~í
zacvič|ovat, -uji/ . -uju . (koho)
( , )
zacvič|ovat se, -uji se/ . -uju se . (
); ( -
.)
zácvik, -u . ( -
);
zacvrč|et, . . -í . , :
cvrček ~el ,
zacvrk|at, . . -á . 1. , ,
, : cvrček ~al ,
2. , :
vrabec ~al
zacvrlik|at, . . -á . , ,
, , , :
v lese ~ali ptáci zacvrnk|at,
. . -á . , ,
, , : ostruhy ~aly
, ,
zač . . 1. , : nemáte/
není~ , ♦♦♦♦♦ (nevím)
záclona
1109
proč a ~ (se to stalo) ( ) ,
( ) 2. , :
~ je to? ?
začaděn|ý, -á, -é , , : ~ý
strop
začad|it, -ím . 1. (−; kde) , ,
(−; ) , :
~il tu petrolejovou lampou ,
2. ( ) , ,
, , ( ) , :
~it zdi kouřem
začachr|ovat, -uji/ . -uju . ( ) . (
): ~ovat pozemky
, ;
,
začár|at, -ám . ( ) 1. , ,
( ): ~at jméno v textu ,
2. ,
( ): ~at celý sešit
začarovan|ý, -á, -é : ~ý dům ;
♦♦♦♦♦ být,octnoutse,
točit se v ~ém kruhu , ,
začar|ovat, -uji/ . -uju . (koho, co na ) (
, ):
~ovat princeznu v labu ;
~ovat někomu
housle , začas,
za čas . ;
: ~ se vrátit
; ~ vyhříval se na slunku
,
začátečn|í, -í, -í , : ~í
písmeno ; ~í nerozhodnost, neúspěch
, ;
~í plat
začátečnic|e, -e . ,
začátečnicky . , :
~ komponovat ;
vypadat ~
začátečnick|ý, -á, -é ;
: ~ápráce ; ~épotíže
; ;
~ý kurz ;
začátečník, -a . , , :
lékař ~ ; literární ~
; ~ v řemesle ,
začát|ek, -ku . : ~ek roku, úspěchu ,
; od ~ku do konce
; ~ek města , , ;
~ek dopisu ;
~ekslova . ♦♦♦♦♦ býtv~cích
; ; každý ~ek je
těžký
začátkem . (čeho)
( ): ~ roku zahájit stavbu
začazen|ý, -á, -é , , : ~ý
strop , ; ~é sklo
začenich|at, -ám . ; :pes
~al ve vzduchu
začernal|ý, -á, -é , : ~ý trám
; ~ý obraz , začern|at
se, . . -á se . :
v dáli se ~al les
začern|it, -ím . 1. ( ) ;
( ): ~it slovo, nápis ,
, 2. (koho, ) ,
, ( , ):
~it si ruce, obličej ,
začern|it se, -ím se . , ;
: ~it se od uhlí
začervenal|ý, -á, -é , : ~á
kůže , : ~é oči
začerven|at se, -ám se . 1. , ,
: nebe se ~alo ,
; ~at se rozpaky, radostí ,
,
2. . . -á se : v trávě
se ~aly jahody
začerven|it, -ím . ( ) 1. (
): ~it ubrus vínem -
2. ( )
začeř|it se, . . -í se . ,
( )
začinaje, začínajíc . (čím) (
): vypracoval(a) se ~ drobnými
úkoly ( / ) ,
začín|at, -ám . 1. ( ; čím; s čím) ,
, ( ); ,
( ): ~at práci ; ~at
nový život ; ~at (přednášku)
krátkým úvodem ( )
; ~at se stavbou
♦♦♦♦♦ ~atodpíky,odAdama ;
2. ( .) , ,
, ( ): ~at
pracovat ; ;
~ám chápat ; hlava ho
~ala bolet ; ~á
pršet . 3. (o čem, o kom)
, , ( -
začínat
1110
, ): každou chvíli ~al o něčem jiném
-
; ne~ala nikdy o sestrách
4. začín|at
si, -ám si (s kým) .
, ; , (
): ~ala si s všelijakými mužskými
,
5. začín|at si, -ám si (s kým )
. , ,
- , ( ):
lidé s ním neradi něco ~ali
- ; ne~ej
si s ním! ,
! -
!
začín|at se, . . -á se .
: ~á se boj, nová epocha ( ) ,
začiřik|at, začiryk|at, . . -á .
,
zač|íst se, -tu se . (do čeho) ,
( ); ( ): ~íst se
do nové knihy, do oblíbeného autora
, ;
,
začist|it, -ím . ( čím; ) , ,
, ( ; ): ~it šev
. ; ~it kraj (látky) . ,
, ; ~it hrany pilníkem
. ; ~it omítku
.
začis ovat . začiš ovat
začiš|et, . . . -í . (odkud)
, , , , ( ):
ze sklepa ~el studený vzduch
; ze zahrady ostře ~elo
. ; z
jeho slov ~ela hrůza . začiš
|ovat, začis |ovat, -uji/ . -uju . (
čím; ) , , ,
( ; )
zač|ít, -nu . 1. ( ; čím; s čím) , ,
( ); , ,
( ): ~ít útok ; ~ít s pravou
něčeho ♦♦♦♦♦ ~ítodpíky,
od Adama ,
2. ( .) ( ): ~ít
pracovat ; ; ~ít
bolet . . , ;
~alopršet . , ♦♦♦♦♦ ~ít
zvedat hlavu 3. (o
kom, o čem) ( ,
): ~ít zeširoka
; ~něme o něčem jiném
4. zač|ít si,
-nu si (s kým) . , ;
, ; ;
( ): ~ít si s dívkou ,
, 5.
zač|ít si, -nu si (s kým co) . ,
( );
, ( ): jen si s
ním (něco) ~ni, prohraješ!
, !
zač|ít se, . . -ne se . ( ),
( ): ~aly (se) žně
začít|at se, -ám se . (do čeho, do koho)
( , ); , (
, ): ~at se
do rukopisu ;
; ~at se do básníka -
,
začleněnost, -i . , : kolektivní,
společenská ~ , začleněn|ý,
-á, -é , : ~ý podnik
; ~ý pracovník začlen|it,
-ím . (koho, co do čeho)
( , ): ~it ústav doAkademie
( ) ;
~it mládež do organizace
začlen|it se, -ím se . (do čeho) ( ):
~it se do kolektivu ;
skladatel se ~il do uměleckého života pražského
( )
začleň|ovat, -uji/ . -uju . (koho, co do
čeho) ( , ): ~ovat
ženy do lehkého průmyslu
( )
začleň|ovat se, -uji se/ . -uju se . (do čeho)
, ( ): ~ovat
se do soutěžení ,
; vojáci se ~ovali do občanského
života zač(m)ár|at,
-ám . ( ) 1. ,
( ): ~at kresbu 2. ,
; ,
; , ( ): ~at
papír
začm(o)ud|it, zač(o)ud|it, -ím . 1. (−; kde) ,
, (−; )
, : lampa v místnosti ~ila
, 2. ( ) , ,
, , , ( ) ,
začínat se
1111
: ~it strop, záclony , zač(o)uzen|ý,
-á, -é , , : ~é
město ,
začp|ět, začp|ít, . . -í . (čím) ,
; ,
, ( ): dým,
kouř ~ěl , ; pivo z
něho ~ělo , ;
vzduch ~ěl střelným prachem ;
~ělo potem ,
; v nose mu ~ělo . ;
začum|ět (se), -ím (se), 3. . -ějí (se)/-í (se) .
(na koho, na co) . . ( ,
); ( , ): ~ěl jsem
se na něj ,
začut|at si, -ám si . . . ;
: rád by si s kluky ~al
začvacht|at, . . -á . : pod
nohama ~alo bláto
zá| , -di/-dě . . ; (
): sedět na ~di
zád|a, zad . . : rovná, kulatá,
široká ~a , , ; jít s
rukama za ~y ; sedět
~y k oknu ; vzít
dítě na ~a ; bolí ho v ~ech
♦♦♦♦♦ mrázmuběhalpo~ech,
. mrazilo ho v ~ech . ,
(
, .); mít někoho (stále) v
~ech ( ) ; mít
někoho za ~y ; dělat
něco za něčími ~y
; vrazit někomu nůž do ~ .
; obrátit se k někomu
~y,ukázat něk mu ~a ;
; mít široká ~a
; ; krýt si ~a
;
, ; křivit, hrbit ~a
před někým ; mít
na ~ech šest křížků ;
; vozit se někomu po
~ech , ,
; srovnat, natřít, vyprášit někomu
~a ;
; , ;
svrbí ho ~a ( );
; a mi vleze na ~a! . .
! !
! vlez/vlezte mi na ~a! .
. / / !
/ !
zadák, - . . . .
zadan|ý, -á, -é 1. , , ,
2. , : večer mám ~ý
;
zadapt|ovat [s-a-/za-], -uji/ . -uju . ( ) (
): ~ovat si z kůlny garáž zadarmíčko,
zadarminko . . . .
, ,
zadarmo . , , : nechceme
to ~ , ;
takovou več nechci ani ~
♦♦♦♦♦ (zatypeníze)jeto~
; ~ ani kuře nehrabe -
;
,
zad|at, -ám . 1. ( komu) , ( ):
~at stavbu firmě
; ~at objednávku, dodávku
, 2. ( komu) ,
, ( ):
~at místo prvnímu uchazeči
; ~at si stůl v restauraci
; ~at někomu
první tanec ,
3. ( ; o co) ( ;
): ~at žádost, žalobu na někoho
, ; ~at o rozvod
; ~at (si) o stipendium,
o důchod ,
4. zad|at si, -ám si (s kým; před kým;
proti komu; čím) ,
( ; ): s ním/před ním si
ne~á ,
; bála se, aby si (psaním) ne~ala
(
) 5. . nezad|at, -ám (komu, čemu
v čem), - nezad|at si, -ám si (s čím,
s kým v čem; před kým) / .
( ); .
- ( ): ten
si s ním v ničem ne~á ;
chodby si v čistotě ne~ají s pokoji
zad|at se, -ám se . (s kým, u koho na co; komu)
, ( ):
~at se někomu na tanec
; ona se už jinému ~ala
,
zadáv|at, -ám . 1. ( komu) , (
): ~at stavbu stavební-
zadávat
1112
mu podniku
2. ( komu) , ,
( ): ~at
partnerovi tanec
3. ( ; o ) ( ; ):
~at žádost 4. zadáv|at
si, -ám si (s kým, před kým; proti komu; čím)
( ): nač
si zbytečně před lidmi ~at?
? děvčata si
ne~ala s německými vojáky
; ~at si
rozmluvou s někým
5. . nezadáv|at,
-ám (komu, čemu v čem), - nezadáv|at
si, -ám si (s čím, s kým v čem; před kým)
( ); (
)
zadáv|at se, -ám se . (s kým, u koho na co;
komu) , (
): ~at se na
všechny tance
zadavatel, -e .
zadavatelk|a, -y .
zadáv|it, -ím . (koho, - . ) ,
( , . ): pes ~il
zajíce ; intervence měla
~it revoluci .
; aby vás cholera ~ila!
. ( )!
zadeč|ek, -ku . 1. . . , , :
plácnout dítě přes ~ek/po ~ku
♦♦♦♦♦ dostatna~ek
; ; mít ještě skořápku na ~ku
2. . (
)
zad|ek, -ku . 1. ; : ~ek budovy,
vozu , ; ~ek
košile ; kůň vyhodil ~kem
; králičí, zaječí ~ek .
, ;
2. : ruce zkřížené za ~kem/na
~ku , ; přetáhnout
někoho přes ~ek/někomu ~ek ,
♦♦♦♦♦ chytitněkohoza
~ek , , ; padnout
na ~ek ;
; padnout před někým na ~ek ,
; lézt někomu
do ~ku . ;
, ; běhá,
jako by mu ~ek hořel/jako by měl v ~u
vrtuli . ,
zadeklam|ovat, -uji/ . -uju . ( )
, ; ,
( ): ~ovat báseň
zaděl|at, -ám . 1. ( ; na co) ( .
): ~at těsto ; ~at
(na) buchty 2. ( ) .
, , ( ) ( ) :
~at omáčku moukou, smetanou , ,
; ~at květák
3. ( ; čím ) .
, , , ( ;
): ~at dveře prkny , ;
~atdíruvlodi
4. ( kam, kde) . , (
): ~at sklo do rámu
; ~at kůl do země
5. ( , koho čím) . . , ,
, , , ,
( , ): ~at si nohavice blátem
zadělávan|é, -ého .
zadělávan|ý, -á, -é . :
~é kuře
zaděláv|at, -ám . 1. ( ; na co) ,
( . ): ~at těsto ;
~at na buchty ,
; ~at kvásek , -
2.( ) . , ,
( ) : ~at drůbky, květák
, 3. ( , čím)
, , , ( ;
): ~at díru , -
4. ( kam, kde) .
, ( ): ~at špalík
do zdi
zadem . , ,
: uprchl ~ přes dvůr do lesa
; šel do obchodu ~
záděr|a, -y . , ,
, ( ):
ustřihnout ~u
zadin|a, -y . .
zadír|at, -ám . . . ~at nehty
(do čeho) , , ,
( ): ~at nehty do dřeva
zadír|at se, . . -á se . (do čeho)
1. , ( ): provaz se mu
~al do masa
2. , ( ): osiny se ~aly
do kůže
zadír|at si, -ám si . ( kam) ,
, ( ): ~at si
třísku do ruky
zadív|at se, -ám se . 1. (na koho, co; odkud;
zadávat se
1113
kudy; kam) , ( ,
; , ; );
( , ): ~at se na
dítě, na obraz , ;
~at se z okna, k obloze ,
; ~at se někomu do očí
2. (do koho)
. ( ); ,
( ): ~at se do své žačky
; tenkrát se do sebe ~ali
,
zadivoč|it si, -ím si . , , :
děti si venku ~ily
zadlab|at, -u/-ám . ( ) , ( ):
sloupky se musí ~at, aby pevně držely -
,
zadlabáv|at, -ám . ( ) ,
( ): ~at zámek do dveří
zadlouho . ,
zadluženost, -i . ,
zadlužen|ý, -á, -é ; zadluž|it,
-ím . ( ) , ;
, ( ): ~it statek
, ,
zadluž|it se, -ím se . ; :
~it se u hostinského ,
♦♦♦♦♦ ~itsepokrk,pouši
. ,
zadluž|ovat, -uji/ . -uju . ( ) ,
; ,
( ): ~ovat své pozemky , -
,
zadluž|ovat se, -uji se/ . -uju se . ,
: ~ovat se u
řezníka
zadn|í, -í, -í 1. : ~í kolo ; ~í
vchod , ; ~í kapsa kalhot (
); ~í nohy koně
; ~í stránka novin ;
~í brzda . ;
~í světla . ; ~í
pohon . ; ~í náprava vozu
. ; ~í voj
. ; ~ímozek . ;
~í patro . ; ~í maso .
, ♦♦♦♦♦ pamatovat,
myslet na ~í kolečka ; pamatovat
na ~í vrátka ( )
2. nejzazší
. - ; , : v nejzazším
případě ; představitel
nejzazší pravice .
zadnic|e, -e . 1. : otlačit si ~i od sezení
, , ♦♦♦♦♦
dostatna~i .
; zasluhovat pětadvacet na ~i . ;
padnout před někým na
~i , ;
lézt někomu do ~e ;
,
2. , , : ~e županu
zadničk|a, -y . . . , :
růžová ~a dítěte
zadobře . . být s někým ~
zadopatr v|ý, -á, -é . , :
~á hláska
zadost . . (u)činit, (u)dělat ~
1. (čemu; čemu čím) / ( ),
/ ( ), /
( ): učinit ~ úkolu, svým povinnostem
, , ;
potrestáním se udělalo ~ právu a
spravedlnosti
,
2. (komu;
komu čím; komu v čem) / (
); / ( )
( ); / (
): snažil se matce ~ činit ;
nemohu vám svou odpovědí ~ učinit
; činil
panu učiteli ve všem ~
zadost(i)učiněn|í, -í . : požadovat
~í za urážku , ;
dostat plné ~í
; mít ~í z pracovních úspěchů
;
se ~ím přijmout zprávu o vítězství
zad|out, -uji/ . -uju . . 1. . .
-uje : ~ul vítr 2. (do
čeho) ( . . ):
~out do rohu ;
zadoutn|at, . .-á . , ,
, , ( ):
požár ~al
zadovád|ět si, -ím si, 3. . -ějí si/-í si . :
rád si s dětmi, s děvčaty ~í
, ; děti si
musí občas ~ět
zadovádět si
1114
zadovk|a, -y . 1. ,
2. .
zadov|ý, -á, -é : ~é svalstvo
. ; ~ý postřikovač/poprašovač
. ,
zadráp|at, -u/-ám . ,
zadrát|ovat,-uji/ .-uju . ( ) , ,
( )
zadrb|at se, -u se/-ám se . ,
: ~at se na hlavě, ve vousech, za uchem
, ,
zadrb|at si, -u si/-ám si . . . zadrhávaně
. , ;
; , ; :
~ mluvit , ,
zadrhávan|ý, -á, -é , ; ,
; ,
: ~á řeč
zadrháv|at, -ám . 1. ( ) , ,
( ): ~at tkanici (na uzel) (
); ~at uzel ,
2. (komu co) , ,
( ): lítost mu ~ala hrdlo
. , ,
3. , : když byl rozčilený,
~al , 4.
: ~á v němčině /
; ,
5. zadrháv|at se, . .-á
se (o ) , , (
): kotevní řetěz (se) ~al zadrháv|at
se, . . -á se . (do
čeho) , ( )
zadrhl|ý, -á, -é , : ~ý uzel ,
; ~ý hlas , ,
,
zadrh|nout, -nu . 1. ( ) , , (
): ~nout provaz na uzel
; ~nout smyčku, uzel
, 2. (komu ) , ,
( ): úzkost jí ~la hrdlo
. 3. ,
: v řeči několikrát ~l
, 4. zadrh|nout
se, . . -n se (o ) ,
, ( ): lo (se) ~la o mělčinu
; židle~laokoberec
zadrh|nout se, -nu se . 1. . . -ne
se , , , : nit
se ~la (v uzel) , (
); řemínek se ~l psovi kolem krku ;
zip se ~l
; hrdlo se mu ~lo dojetím .
2. , ,
: začal, ~l se a zmlkl ,
; hlas se mu ~l už
na prvním slově
3. . . -ne se
, , , , ,
( ): filmový pásek se ~l v drážce ,
;
rybě se ~la udice do těla
; tužka se ~la do papíru zadrh|ovat,
-uji/ . -uju . 1. ( ) ,
, ( ): ~ovat provaz
na uzel ; ~ovat uzel,
oko , 2. (komu co) ,
, ( ): lítost mu
~ovala hrdlo . , ,
3. , : když byl
rozčilený, ~oval , ;
~uje v řeči , 4. :
~uje v němčině
; ,
5. . . -uje (o ) ,
, ( ): hoblík ~uje o
suky , ,
zadrh|ovat se, . . -uje se . 1. ,
, : smyčka se
~uje ; hrdlo se mu ~ovalo
úzkostí . -
2. , , : hlas se
mně nějak ~oval
3. (do čeho; kam; kde) , ( ):
popruhy naložené nůše se jí ~ovaly do
ramen
zadrk|at, -ám . . , :
dvoukolák ~al , ,
zadrkot|at, -ám . 1. , , :
vůz ~al po hrbolatém dláždění -
,
2. (−; čím) (−; ): zuby mu
~aly ; ~atzubami
3. , : drožka
ještě několikrát ~ala a zastavila
zadrmol|it, -ím . ( ) . , ,
, ( ): ~it
své jméno
zadrnc|at, -ám . . . , -
zadovka
1115
, : na dlažbě ~al prázdný vůz
,
zadrnč|et, . . -í . , ,
: okna ~ela ;
telefon ~el
zadrnk|at, -ám . (nač) . (
): ~at na kytaru
zádruh|a, -y . .
zadrž|et, -ím . 1. (koho, ) ,
( , ): ~el přítele, aby neupadl
, ; ~et
padající vázu ,
2. (koho, ) , ( , ):
~et postupujícího nepřítele ;
~et dech ; nikdo
nemůže ~et čas
3. (koho, ) , ,
( , ): ~et žáky po vyučování ;
chtěl ho uhodit,
ale ~ela mu ruku ,
; ~et pláč, smích, hněv ,
, , 4. (koho − .)
, , , ( ):
~et pachatele ,
5. ( ) , ( ), (
): ~et příval
zadrž|et se, -ím se . 1. (čeho, o ; za )
, ( ): křečovitě se ~ela jeho
ramene ;
~et se za skalní výstupek
2. (kde) , ( ):
mračno se ~elo na pahorcích
zadrž|ovat, -uji/ . -uju . 1. (koho, )
( , ): ~oval ho, aby nepadl
, 2. (koho,
) , ( , ): ~ovat
nepřátelskýoddíl , ;
~ovat dech -
3. (koho, ) , ,
, ( , ):~ovatsmích
4. ( ) , ,
( ): ~ovat velké obnosy pro sebe
,
5. (koho − .) , ,
( ): ~ovat podezřelé osoby -
6. ( ) , ,
( ): les ~uje vláhu zadrž|ovat
se, -uji se/ . -uju se . 1. (čeho;
o ; za ) , ( ):
~ovat se o strom 2. (kde)
, ( ): jemný kal
se ~uje na listech
zadřen|í, -í . 1. . : ~í pístu ;
~í ložisek ,
2. , ,
zadřen|ý, -á, -é 1. . , : ~ý motor
; -
2. , , ,
zadřím|at, -u/-ám .
zadřím|nout, -nu . , : teprve k
ránu ~l
zadřím|nout si, -nu si . ,
: trochu si ~l
zadř|ít se, . . -e se . 1. (do čeho)
, ( ): tříska se jí ~ela do
ruky 2. .
zadř|ít si, -u si . ( kam) , ,
( ): ~el si třísku do prstu
záduch|a, -y . . , : trpět ~ou
zadumaně . . : hledět ~ do
dálky
zadumán|í, -í . . , ,
: sedět v hlubokém, v tichém ~í
, ; být vytržen,
probratseze~í ,
;
zaduman|ý, -á, -é . ; :
~ý výraz tváře
; ~ý pohled
zadum|at se, -ám se . (nad čím) .
, ; ,
( ): hluboce se ~at ;
; ~at se nad
knihou
zádumčivě . , , :
~ hledět k zemi
zádumčivost, -i . , , zádumčiv|ý,
-á, -é 1. , , ,
: stává se mlčenlivým, ~ým ,
2. , :
~á píseň
zadun|ět, . . -í . , :
hrom, výstřel ~ěl , ;
vozy ~ěly tunelem zadup|at,
-u/-ám . 1. , , :
vztekle ~at
; králík v kotci ~al
, 2. ( kam) ,
( ): ~at kolík do země
( )
zadupáv|at, -ám . ( kam) , (
): ~at trávu do
zadupávat
1116
země ; ~at myší díry
zadup|nout, -nu .
zadurd|it se, -ím se . ;
zadus|at, -ám . 1. , :
kroky, podkovy ~aly , ;
koně ~ali ,
, 2. (čím) ,
( ): ponocný ~al halapartnou
zadus|it, -ím . 1. (koho, ) ( ,
): kouř ho mohl ~it
;plevel~ilobilí ,
2. ( ) , , ,
( ): ~it oheň,cigaretu
, ; ~it v sobě cit, lásku ,
,
zadus|it se, -ím se . : ~it se kouřem
; ozimy se pod vysokým
sněhem ~í
zadušen|í, -í . : smrt ~ím
; horko, vedro k ~í ,
,
záduš|í, -í . ( -
)
zádušn|í, -í, -í 1. . : ~í modlitba -
2. : ~ímatrika ;
~í statek
zaduš|ovat se, -uji se/ . -uju se . (−; nač)
; ( ): ~oval
se, že nic neprozradí ,
zadýchaně . , : ~ se vrátit
, ; vyprávět ~ no-
vinu
zadýchan|ý, -á, -é 1. , : doběhl
celý ~ý , 2. ,
; : ~é
kupé
zadých|at, -ám . 1. (koho, ; komu ) ,
( , ; ):
~at dítě ; ~at si
zkřehlé prsty
2. ( ) , ( )
: ~at zrcátko
zadých|at se, -ám se . , :
~at se během ,
zadýcháv|at, -ám . 1. (koho, ; komu )
, ( , ;
): ~at ptáče na dlani
; ~at si zkřehlé
ruce
2. ( ) , ( ):
~at okno
zadýcháv|at se, -ám se . , :
~at se během, spěchem ,
,
zadycht|it, -ím . (po čem) ( ,
): ~it po slávě
zadým|at, -ám . (co; co čím) 1. , ,
(−; ): lokomotiva mocně
~ala ; ~at z dýmky
2. , , ( ;
): ~at světnici ,
zadým|ovat, -uji/ . -uju . ( ) 1. . ,
( ): ~ovat nepřátelské
území
2. . ( ): ~ovat úl
zadýmováv|at, -ám . ( ) . ,
( ): ~at ovocné stromy zaevid|ovat,
-uji/ . -uju . ( ) ,
, ( )
zafač|ovat, -uji/ . -uju . ( , koho) . ,
( , ): ~ovat někomu
nohu ; ~ovat
raněného chlapce
zafajfk|ovat, -uji/ . -uju . ( ) . (
): ~ovat zkontrolované údaje zafič|et,
. . . -í . 1. :
~el vítr ; od dveří ~elo .
2. . . , ,
: kulka ~ela vzduchem zafilozof|ovat
si, -uji si/ . -uju si . (o čem)
( ): rád si o sporném
problému ~uje
zafix|ovat, -uji/ . -uju . ( ) ( )
( )
zaflák|at, -ám . ( ) . . , ,
, , ( )
zaflik|ovat, -uji/ . -uju . ( ) . .
( ); ( )
zaflirt|ovat si, -uji si/ . -uju si . (s kým) (
): ~ovat si (s mladíky)
při tanci ( )
zafňuk|at, -ám . . , ,
zafouk|at, -ám . 1. . . . -á
: vítr ~al ; od hor ~alo .
2. (do čeho; na ) (
); ( ): ~at do
ohně ; ~at na horký brambor
3. zafouk|at
zadupnout
1117
si, -ám si (do čeho; na ; co) . .
( . . )
4. ( ) , , ( ):metelice
~ala silnici / ,
5. ( ) . ( ): ~at
vysokou pec
zafouk|nout, -nu . 1. . . .
-ne , : vítr prudce ~l
; jak otevřela dveře, ~lo .
, 2. (do čeho)
( ); ( ): ~nout
do výhně ( ) 3. (do čeho; na
co; co) ( . ):
klarinetista ~l do klarinetu . zafrk|at,
-ám . , : kůň
nespokojeně ~al
zafrk|nout, -nu . ( ) :
hřebci divoce ~li
zafuč|et, . . . -í . ,
, , : vítr ~el
zafun|ět, -ím . , , , :
zvíře ~ělo ,
zagit|ovat [s-a-/za-], -uji/ . -uju . (koho,
pro co, proti čemu, k čemu) ( ,
, ): ~ovat
občany pro účast na brigádě
zagroškudl|a, -y . . ;
. . , , ,
; zaháčk|ovat,
-uji/ . -uju . ( ) ,
, , ( ): ~ovat
okenní rámy
záhad|a, -y . 1. : ~y života, přírody (
) , 2. : je
~ou, jak se peníze ztratily ,
; ~a obrázkového písma záhadně
. , : ~ zmizet
,
záhadnost, -i . , : ~
etruského nápisu
záhadn|ý,-á,-é 1. , , :
~á postava , ; ~é
mlčení , ; ~ý
úsměv , 2. :
rozluštit ~é místo v rukopise
3. . , :
mluví ~ým nářečím ;
předložili mi jakési ~é jídlo
zahaf|at, . . -á . , : pes
~al ,
zahájen|í, -í . : zúčastnit se ~í vý-
stavy
zaháj|it, -ím . 1. ( ) , ( ):
~it slavnost, zasedání , ;
~it diskusi , ;
~it ofenzivu ; ~it soudní
řízení proti někomu ,
; ~it palbu ;
~it hladovku 2. . ,
: festival ~il
3. . ~it pozemek,
okrsek .
4. (koho, ) . ( .
): dočasně ~it koroptev zahajovac|í,
-í, -í ; :
~í projev ; ~í utkání
. ; ,
, , .
zahaj|ovat, -uji/ . -uju . 1. ( ) ,
( ): ~ovat soudní řízení ,
; ~ovat schůzi,
diskusi , , ;
~ovat průvod
2. . , : dnes ~uje
liga kopané . ,
zahák|nout, -nu . ( ) ( )
, ( ): ~nout okenici
zahák|ovat, -uji/ . -uju . ( ) ,
( ): ~ovat okenici
zahálčivě . , ,
, : ~ složit ruce do
klína
zahálčivost, -i . ,
zahálčiv|ý, -á, -é , , ,
: vést ~ý život
,
zaháleč, -e . , ,
zahálečk|a, -y . , , zahálečn|ý,
-á, -é , , :
vést ~ý život ,
zahálečsk|ý, -á, -é ,
zahálečstv|í, -í . , ,
,
zahalek|at, -ám . ( ; na koho) .
; ( ; )
zahaleně . . , : říci
něco jen ~ ;
zahaleně
1118
zahalenost, -i . . , zahalen|ý,
-á, -é . 1. (do čeho; čím) ,
, , , ( , ):
hlava ~á závojem ,
2. , , , :
~é tajemství 3. . ~ý hlas
,
zahál|et, -ím, 3. . -ejí/-í . 1. ,
: celý den ~í
2. ; , :
stroje nesmějí ~et
,
zahal|it, -ím . . 1. (koho, co do čeho, čím)
, , , , ( ,
, ): ~it hlavu do šátku ;
~it hlavu závojem
; ~it si tvář rouškou
2. (koho, co) ,
, ( , ); ( ):
~it sobeckost
zahal|it se, -ím se . (do čeho) . ,
, , ( ): ~it se
do pláště , ,
zahálk|a, -y . , , :
prázdninová ~a
zahal|ovat, -uji/ . -uju . (koho, co do čeho,
čím) . , , , ,
, ( , ,
): ~ovat nohy do teplé přikrývky
zahal|ovat se, -uji se/ . -uju se . (do čeho)
. , , , (
): ~ovat se do přikrývky ,
, ; ~ovat
se v mlčení .
zahanbeně . ,
zahanben|ý, -á, -é ,
zahanb|it, -ím . 1. (koho, co před kým, před
čím; koho co čím) , ( ,
, ; ,
): ~it žáka před třídou (ostrou důtkou)
( );
~it celou rodinu svým špatným cho-
váním
2. (koho, co; koho, co od koho,
čeho) . , ,
,
( , ); ( ) 3. .
dát se ~it : nechtěla
se dát ~it ;
mladí se nedali ~it starými/od starých -
,
zahanb|ovat, -uji/ . -uju . 1. (koho, co
před kým, před čím; koho co čím) ,
( , ,
; , ): ~uješ mě svou
chválou ; ~oval
ho pocit, že zalhal ,
2. (koho, co čím) .
, , -
,
( , ); ( ): ~ovala
svou toaletou i nejbohatší dámy -
zahanbujíc|í,
-í, -í ,
zahán|ět, -ím, 3. . -ějí/-í . 1. (koho, co kam)
, ( , ):
~ět dobytek na pastvu , -
2. (koho, co; koho, co odkud) ,
( , ):
~ět děti domů z hřiště
; ~ět demonstranty -
3. (koho, co kam, odkud)
( , , ):
bouře ~ěla trosečníky daleko od břehů
-
4. (co) , , (
): vítr ~ěl mraky ;
~ět hlad
; ~ět dlouhou chvíli
zaharaš|it, -ím . 1. . . . -í
, , , , ,
: rákosí~ilo ;
řetěz ~il ; v hodinách ~ilo
. 2. (čím) ,
, , ( ):
~it klíči v kabelce
zahartus|it, -ím . (na koho) . . ,
; , (
)
zaház|et, -ím, 3. . -ejí/-í . 1. (co) ( )
, ( ): ~et zbraně
a vzdát se . .
; ~et všechno nahnilé ovoce -
2. (koho, co
čím) , ( , ):
~et nemocného kluka peřinami, aby se
vypotil ,
; ~et rakev zemí -
3. (co) , ,
( ): ~et hrob, studnu ,
,
zaház|et si, -ím si, 3. . -ejí si/-í si . (−; čím)
(−; ): občas si chodí na
hřiště ~et (diskem)
zahalenost
1119
( ),
( )
zahaz|ovat, -uji/ . -uju . 1. (co) ,
( ): ~ovat nedopalky
; ~ovat zbraň . ,
2. (co) ,
( ): ~ovat jámu ,
3. (co) . , ( ):
~ovat vyložené šance
4. (koho, co) . , ,
( , ): ne~uj a neodsuzuj jiného
(člověka) ( )
5. (co) . ( );
( ): syn ~uje dědictví zahaz|ovat
se, -uji se/ . -uju se . (s kým)
. , ( );
, , , (
):~ovat
se se špatným děvčetem
zahek|at, -ám . . , , ,
, , , :
protáhl se a ~al ,
zahek|nout, -nu . , , :
dostal takovou ránu, že ~l
,
zahemž|it se, . . -í se . (−;
kde; kde čím) (−; ;
): komáři se ~ili nad bažinou ;
náměstí se ~ilo
lidmi ;
zahihň|at se, -ám se . (k čemu) .
, ( ): děvčata se škodolibě
~ala ,
zahlad|it,-ím . (co) 1. , ( ):
~it půdu válcem ,
2. . , , , ,
( ): ~it stopy války, stopy
pláče , ,
; ~it nepříjemný dojem ,
; ~it po sobě
všechny stopy . , , zahlahol|it,
-ím . 1. . . -í ,
, , , , : zvony
~ily nad městem ,
; lidské hlasy ~ily po chodbě
,
; louka ~ila písněmi -
2. (co) . , ,
, ( ): ~it
pozdrav ,
záhlav|í, -í . 1. ( ): ~í
postele 2. . :
~í dotazníku, článku ,
3. . : ~í dopisu -
4. . : ~í heslového
odstavce (ve slovníku)
( ) 5. .
( ): živé ~í ;
neživé ~í (
)
záhlavn|í, -í, -í 1. . 2.
zahlaz|ovat, -uji/ . -uju . (co) . ,
, , ,
( ): ~ovat stopy války
, ; ~ovat
trapnost (vzpomínek) ,
, ( )
zahlcován|í, -í . . : ~í motoru
zahlc|ovat, . . -uj . (koho −
.) . , , ( ):
~uje mě zlost ,
zahlc|ovat se, -uji se/ . -uju se . (čím)
1. . ( );
( ): ~ovat se horkými výpary grogu
, -
2. . . -uje se .
, ( , ): mlátička
se ~ovala
zahleděn|ý,-á, -é (do čeho) . , (
): ~ý do minulosti ;
~ý do sebe
zahled|ět se, -ím se . 1. (na koho, na co; kam)
, ( , ;
): ~ět se (se zájmem) na obraz
( ) ; ~ět se do dálky
, 2. (do
koho) . , ( ):
~ět se do své kolegyně ,
zahléd|nout, . zahlíd|nout, -nu . (koho, co)
, , , ( , ):
~nout v davu přítele ,
zahleněn|í, -í . . ,
, , : ~í dýchacích cest -
,
, ,
zahlen|it, -ím . (co) , ( )
, ,
zahlenit
1120
zahlen|it se, . . -í se . ,
, ,
zahleň|ovat, -uji/ . -uju . (co) ,
( ) , ,
zahlíž|et, -ím . (do čeho) , ,
( ): ~et do slovníku
, ,
zahlod|at, -ám . 1. , , ,
, , : myš
~ala v podlaze 2. .
. -á (komu kde; koho − .) .
, , ,
( ; ): tupá bolest
mu ~ala ve spáncích
; ~ala v něm pochybnost
. ,
,
zahlod|at se, -ám se . (do čeho, kam) ,
, , , ( ,
); ( ); ( ): červ
se ~al do jablka ;
vrtačka se ~ala do skály
zahlodáv|at se, -ám se . (do čeho, kam) ,
( );
( ): bagry se ~ají do břehu ,
; zklamání
se jí ~alo do duše .
zahloubaně . , : číst
~ ; tvářit se ~ -
;
zahloubán|í, -í . ,
zahlouban|ý, -á, -é , , :
~ý do knihy ;
~ý obličej , ; ~ý
do sebe ,
zahloub|at se, -ám se . (do čeho) ,
, , (
): ~et se do čtení, do práce ,
, ; ~at se do
problému ; ~at
se do vzpomínek , ;
~at se do sebe
zahloubáv|at se, -ám se . (do čeho) ,
,
, ( ): ~at se do knihy, do
práce ,
,
zahlt|it se, -ím se . 1. (čím) . ,
( ): plíce se ~ily vodou -
2. . .
-í se . ( , ): karburátor
se ~il (pohonnou směsí)
( )
zahluč|et, . . -í . , ,
, : v hale ~ely stroje
; z barikády ~ely rány
, ;
hospoda ~ela smíchem ,
zahluš|it,-ím . (co) 1. , ( ):
~it hlasy 2. . . ,
, , ( ):
~it bolest , ; ~it hlas
svědomí
zahluš|ovat, -uji/ . -uju . (co) 1. ,
( ): ~ovat hlasy -
2. . . ,
, , ( ):
~ovat vzpomínky , ;
~ovat touhu, bolest , ,
,
zahmat|at, -ám . 1. : ~at rukama
; ~at kolem sebe do prázdna
2. (co) , , ,
( ) ( ) : ~at kliky špinavýma
rukama , , ,
zahmyz|it, -ím . (co) ( );
( ) : ~it byt ;
-
zahnat, zaženu . 1. (koho, co) ,
( , ): ~ psa , ; ~
nepřítele , ,
, ; vítr zahnal mraky
, 2. (koho, co kam,
odkud) , , , ,
, ( , , ):
~ dobytek na pastvu ,
; ~ krávy do chléva
; ~ dav lidí do postranních ulic
,
; mráz zahnal zvěř z lesa k lidským
obydlím
; bouře zahnala lo , trosečníky
daleko od břehů ,
♦♦♦♦♦ ~
někoho do úzkých, do slepé uličky, do kouta
,
, 3. (co) , ,
, , , , (
): ~ únavu kávou ,
; ~ hlad,žízeň , ;
~ úzkost, nepříjemné vzpomínky , ,
; ~ dlouhou
chvíli ♦♦♦♦♦ ~někomuvšechnuchu
na něco/k něčemu
zahlenit se
1121
; já ti ty roupy zaženu .
.
záhněd|a, -y . .
zahnědl|ý, -á, -é , , ,
, : ~ý dým ;
prsty ~é od tabáku , ;
starý ~ý pergamen
zahněd|nout, . . -ne .
, , ; , ,
: staré parkety ~ly
, ; dát cibulku na pánev
~nout .
zahnil|ý, -á, -é : ~ý brambor ;
~á voda ; ~ý hnůj
zahn|ít, . . -ije . ;
, : nechat seno na lukách ~ít
; staré
trámy na střeše ~ily
zahnívac|í, -í, -í : ~í
proces
zahnívajíc|í, -í, -í . . ,
: ~í kapitalizmus
zahnív|at, . . -á . 1. :
spadlé listí ~á ; odpadky
~ají 2. . .
. , , ,
zahnízd|it se, -ím se . (kde) 1. . .
-í se ( ), ( ) (
): v budce se ~ili vrabci
2. . .
, , ( )
( ): ~it se v rodném domě
3. . . -í se ,
, ( ) (
, .): ve sklepě se
~ily myši
zahniz |ovat se, -uji se/ . -uju se . (kde)
1. . . -uje se ( ),
( ) ( ) 2. . .
, ,
( ) ( ) 3. . . -uje se
. , , ( )
( , .)
zahnojen|ý, -á, -é 1. : od kydání
~é nohy
2. . , , : ~é uši
zahn|out, -u . 1. (co) , , , (
): ~out drát, roh stránky
, 2. (kam) , ( ):
~out vpravo, za roh , ,
3. (komu) . , . (
): ~out manželce
zahnut|ý, -á, -é , , : ~ý
drát , ; ~ý zobák
; ~ý nos ,
zahod|it, -ím . (co) 1. , ( ):
~it papír do koše ;
~it obnošené šaty, boty
, ; ~it zednickou lžíci . ;
;
; ~it zbraň .
; ♦♦♦♦♦ ~itflintudožita
; ;
2. . , ( );
( ): ne~il by ani horší práci
- 3. .
( ); ,
( ): ~it příležitost , ,
; ~it vyloženou brankovou
příležitost . .
zahod|it se, -ím se . . 1. (s kým) ,
( ); ,
( ):
~it se se špatným děvčetem
2. (před kým) ,
( ), ( ):
nechce se ~it před ním
záhodno . . ,
, : je ~ ,
,
záhodn|ý, -á, -é . , , :
možné a ~é reformy
zahoj|it, -ím . (co) , ( ):
~it ránu , ; ~it (si) nohu
koupelemi ( ) ; čas
všechno ~í .
zahoj|it se, . . -í se . ,
, : rána, ruka se mu ~ila
, ♦♦♦♦♦ nežsevdáš/
oženíš, tak se ti to ~í
( )
záhon, -u . : květinový ~ ; osít
~ mrkví ; plít, zalévat ~y
,
záhon|ek, -ku . .
záhoneč|ek, -ku . . .
zahořek|ovat, -uji/ . -uju . 1.
, , ; ,
2. (nad kým, nad čím) (
, );
, ( ,
): ~ovat nad sebou
zahořekovat
1122
; ~ovat nad svým osudem
zahoř|et, -ím . 1. . . -í
; , : na návrších ~ely ohně
,
2. . . -í , , ,
, : plamen prudčeji ~el
- ; oči mu ~ely očekáváním,
vzpomínkou, nadšením
, , ,
3. . , , ,
: ~et láskou (k dívce)
( ); ~et pro myšlenku pokroku
4. ,
, : tváře jí ~ely
, ,
zahořkle . 1. , : ~ chutnat
. . ,
2. . , : ~ se usmát
, 3. . zahořklost,-i
.1. , 2. .
, 3. .
zahořkl|ý, -á, -é 1. , : ~á chu
, 2. . ,
: ~á vzpomínka ; ~ý
úsměv 3. . :
~ý samotář ,
zahořk|nout, -nu . 1. . . -ne
, : víno ~lo
2. . . -ne (komu) . ,
, ( ):
život, svět mu ~l ,
; , 3. (na co,
na koho; proti čemu, proti komu) .
( , ): ~nout na
všechny novoty, na celý svět
, ; ~nout proti
bývalým přátelům zahospodař|it
(si), -ím (si) . (co) , ,
( ): ~it si menší jmění
zahoukán|í, -í . , ,
zahouk|at, -ám . 1. . . -á ,
( .): klakson ~al
2. . . -á (
.): sova ~ala -
3. . . -á ( ):
siréna ~ala 4. (na koho) .
, ( )
zahouk|nout, -nu . 1. . . -ne ( )
, ( .): lokomotiva
~ala 2. .
. -ne ( ) ( ): v lese
~la sova 3. (na koho)
. , , ( )
zahoup|at, -ám . (kým, čím) ,
( , ): ~at dítětem, kočárkem ,
,
zahoup|at se, -ám se . , :
~at se na židli ; lampa se
~ala ve větru
zahoustl|ý, -á, -é , : ~á polévka,
omáčka ,
zahoust|nout, . . -ne . ;
: omáčka musí ~nout
zahozen|í, -í . . není k ~í
, , : to,
taková příležitost není k ~í ,
,
zahozen|ý, -á, -é . , , zahraban|ý,
-á, -é 1. , 2. .
, 3. . . ,
zahrab|at, -u . 1. (co kam) , , (
): pes ~al kost do země
2. (koho − .)
. , , ( ): je
mi jedno, kde mě po smrti ~ou
, 3. (co) .
. , , ( ): ~at si
život, svou budoucnost , ,
, ; ~at svůj talent
. , ,
4. (co čím) , , (
): ~at jámu , ,
5. (−; čím) , (−;
): kůň ~al (nohou) ,
( )
zahrab|at se, -u se . 1. (do čeho) ,
, ( ): ~at se do sena,
do písku , ; vojáci se
~ali ; ~at se do peřin
. . , -
2. (do čeho) . ,
, ( ): ~at se do práce, do knih,
do vzpomínek , ,
, 3. (kde, kam) .
; ( ): ~at se na
horské samotě -
4. . ; , ,
: nechci se ~at
; ,
zahrabáv|at, -ám . 1. (co čím) ,
( ): hmyz ~á vajíčka do
zahořet
1123
písku
2. (koho, co) . , , (
, ): ~at svůj talent .
, ,
3. (co čím) , ,
( ): ~at jámu, brázdy ,
,
zahrabáv|at se, -ám se . 1. (do čeho) ,
( ): ~at se do slámy
2. (do čeho) .
, , ( ): ~at se
do knih , ,
3. . , ;
, : takovým způsobem
života se ~á
/ ,
zahráb|nout, -nu . 1. (co kam) ( )
, , ( ):
~nout semínko do země
2. (co čím) ( ) ,
, ( ): ~nout důlek
, 3. ( )
, ( , ) ( ):
koník ~l podkovami ( )
; ~nout si do vlasů
zahrad|a, -y . : dům se ~ou
; květinová ~a ; zelinářská
~a ; ovocná ~a
; botanická ~a
; zoologická ~a ;
zimní ~a ; ; getsemanská
~a . , ;
francouzská, anglická ~a .
, ; visuté ~y
,
zahrádečk|a, -y . . .
zahrad|it, -ím . 1. (co) , ,
( ): ~it část dvora, pastvinu , ,
, 2. (co)
, , ( ): ~it ulici
(barikádou) ( ); ~it
vchod do budovy ;
~it jez ,
zahrádk|a,-y .1. . ♦♦♦♦♦ kvítkoz
čertovy ~y . , , ;
, 2. .
3.
zahrádkář, -e . zahrádkářsk|ý,
-á, -é ; -
: ~ý časopis zahrádkářstv|í,
-í . ( -
)
zahrádkov|ý, -á, -é : ~ý plot
zahradn|í, -í, -í , : ~í rostliny,
jahody , ; ~í koncert
, ; ~í restaurace
; ;
~í architektura
zahradnic|e, -e . 1. 2. .
zahradnick|ý, -á, -é : ~é nářadí ;
~á škola zahradnictv|í,
-í .
zahradnič|it, -ím . .
zahradník,-a . ♦♦♦♦♦ udělatkozla~em
zahranič|í, -í . , : odjet do
~í ; dovoz ze ~í
; styky se ~ím ;
ministerstvo ~í
zahraničně . . ~ kulturní zpra-
vodaj
;
zahraničněpolitick|ý, -á, -é :
~é události ;
~ý komentář
zahraničn|í, -í, -í 1. , :
~í vláda ; ~í
delegáti ; přehled ~ího
tisku ; ~í
vysílání 2. :
~í politika ; ministerstvo
~ích věcí
; ministerstvo ~ího obchodu zahr|át,
-aji/ . -aju . 1. (na ) (
): ~át na klavír, na housle
, ♦♦♦♦♦ ~átněkomudonoty ,
;
náhoda mu ~ála do ruky
2. (co) , ( ): ~át
polku , 3. . .
-aje , ( ):
varhany ~ály ,
4. (koho, co) , ( )
: ~át Hamleta ,
; ~át hlavní roli ,
♦♦♦♦♦ ~átněkomukomedii
; ~át někomu
pěkný kousek . , ,
( ) 5. (jak) . (
) : ~át dobře, špatně
zahrát
1124
, 6. (co kam) . .
, ( . ): ~át
(míč) do autu 7. .
. -aje (−; komu) . (−;
): oči mu vesele ~ály
8. (do čeho) . ,
( ); ( ):
do toho ~ály cizí zájmy
9. zahr|át si, -aji si/
. -aju si (s kým) . (
); ( ); (
): osud (si) s ním divně
~ál
zahr|át si, -aji si/ . -aju si . 1. (nač)
( ): ~át si na klavír
2. (co) ( ) 3. (co) ( ):
~át si karty ; ~át si fotbal s
kamarády 4. (koho,
co) , ( ) : ~át
si hlavní roli 5. (na koho)
( ); ( ):
~át si na uraženého -
6. (s kým, s čím) . , ,
( ,
): osud si s ním ~ál
; lehkomyslně si ~ál s jejími city
zahráv|at, -ám . 1. (co kam) . .
, ( . ): ~át
míč do autu ( ) 2. (do
čeho) . , ( );
( ): do toho
~ají cizí zájmy -
3. zahráv|at si, -ám si (s kým)
. ( );
( ); ( ):
osud (si) s ním ~á
4. (komu) . . ( )
: osud nám ~á do rukou
zahráv|at si, -ám si . 1. (s kým, s čím)
, ( , ): osud si ~á
s člověkem ; nesvědomitě
si ~at se zdravím ,
2. (na koho) (
); ( ): ~at
si na poctivce , (
)
zahraz|ovat, -uji/ . -uju . (co) 1. ,
, ( ): ~ovat
prostranství zdí , -
2. , ,
( ): ~ovat někomu cestu
; ~ovat jez -
,
zahrč|et, . . . -í . ,
, : zvonek ~el ;
kamera ~ela ; pod
oknem ~elo auto
zahrk|at, -ám . 1. . . -á ,
: v kapse mu ~aly klíče ,
2. (čím) ,
( ): ~at pokladničkou zahrk|nout,
. . . -ne . ( )
, : hodiny ~ly
zahr|nout, -nu . 1. (co čím, do čeho) ,
, , , , (
, ): ~nout stopu pískem
; ~nout sadbu zemí , ;
~nout brambory do popela
2. (co čím) ,
( ): ~nout jamku,
důlek , , , -
3. (koho − . čím) , , (
): ~nout hosta dary ;
~nul mě otázkami
, ; ~nout někoho
poctami, pozorností, péčí
, , 4. (co kam) (
): ~nout údaje do zprávy
, 5. (co) ,
( ): sbírka ~ne básně z různých
období
6. (co) ,
( ) : ~nout si límec ,
zahrn|ovat, -uji/ . -uju . 1. (co čím, do
čeho) , , , ,
, ( , ):
~ovat stopu pískem ;
~ovat sadbu zemí ,
; ~ovat brambory do popelu
2. (co) , ,
( ): ~ovat jamku, důlek ,
, 3. (koho
− . čím) , ,
( ): ~ovat hosta dary
; ~ovat někoho otázkami ,
; ~ovat
někoho poctami, pozorností, péčí ,
,
4. (co kam) ( ): ~ovat
údaje do zprávy ,
5. . . -uje (co) ,
( ): kniha ~nuje celou lyrickou
tvorbu , -
6. (co) ,
zahrát si
1125
( ): ~ovat si límec, rukáv
,
zahrnuje v to, zahrnujíc v to .
(koho, co) . ,
( , ): náklady na stavbu ~
dopravu materiálu záhrob|í,
-í . , ; :
víra v ~í
♦♦♦♦♦ hlaszníjakoze~í -
,
záhrobn|í, -í, -í : víra v ~í život
zahrocen|í, -í . . 1. 2. zahrocenost,
-i . . 1. , :
~ satiry 2. :
~ tisku proti špatnostem
zahrocen|ý, -á, -é 1. , : ~á tyč
, ; ~é štíty
střech 2. .
: článek kriticky ~ý proti někomu
,
zahroc|ovat, -uji/ . -uju . 1. (co)
( ): ~ovat konec kůlu
2. (co) . . ( ): krize
~uje rozpory ve společnosti
zahrom|ovat, -uji/ . -uju . (na koho) .
, , ,
( ); ( );
, (
)
zahrot|it, -ím . (co) 1. ( ): ~it kůl
2. . . ( ):
~it otázku
zahrot|it se, . . -í se . 1.
, ; : tahy v jeho tváři
se ~ily
2. . . , :
situace se ~ila ,
zahroz|it, -ím . (komu; komu čím) (
); ( ): ~it prstem,
holí , ; ~it dětem
; ~it pánům stávkou
zahryzáv|at se, -ám se . (do čeho) 1. (
); ( ): ~at se
do jablka, do chleba ,
2. . . -á se . ( );
( ): cirkulárka se ~á do dřeva
zahr|yznout, -yznu, - zahr|ýzt, -yzu .
1. (co do čeho) ( ); (
): ~yznout zuby do chleba
2. (co) , ( . ): ~yzla
rty, aby nevykřikla ,
3. (koho − .) . ;
, ( ): ~yzla ji
žárlivost, pochybnost
,
zahr|yznout se, -yznu se, - zahr|ýzt se,
-yzu se . (do čeho) 1. ( );
( ): ~yznout se do jablka
; pes se mu ~yzl do lýtka
, 2. . .
-yzne se/-yze se . ( );
( ): lopaty se ~yzly do zeminy
zahř|át, -eji/ . -eju . (koho, co) , ,
( , ): ~át dítě ;
~át vodu k varu , ;
~át dítěti ruce ,
zahř|át se, -eji se/ . -eju se . ,
, , : pokoj se už ~ál
; motor se ~ál ( )
; ~át se při práci, čajem ,
;
zahřát|í, -í . , , ,
: talíř polévky pro ~í
zahřát|ý, -á, -é : ~ý motor, stroj
,
zahřeš|it (si), -ím (si) . , ,
; : každý si někdy ~í
, , -
,
zahřím|at, -ám . 1. . . -á ,
( ): ~al hrom
2. . -á : z
dálky ~alo 3. .
. -á ; ,
, , : děla ~ala
, , ;
potlesk ~al sálem -
4. (na koho) . (
); ( );
( )
zahřívac|í, -í, -í , , :
~í láhev ,
zahřívač, -e . 1. ; ,
2. . , : pryžový
~
zahříván|í, -í . , : ~í motoru,
ložisek . ,
zahřív|at, -ám . (koho, co) , ,
, ( , ): ~at dítě
; samička ~á vajíčka svým tělem
zahřívat
1126
; ~at (si)
nohy pod pokrývkou ,
, ; kamna ~ají
světnici ; víno ~á
,
zahřív|at se, -ám se . ,
, , : ~at se u ohně,
rychlými pohyby ,
, ; motor se ~á
( )
zahřměn|í, -í . , ,
; , : ~írevoluce
. .
zahřm|ět, zahřm|ít, -ím . 1. . . -í
, , , ( ):
~ěl hrom 2. . -í ,
: zablýsklo se a ~ělo
, 3. .
. -í ; ,
, : ~ěl potlesk
4. (na koho) .
( ); ( );
):
hněvivě na něho ~ěla
, ,
zahřmot|it, -ím . (−; čím) ,
, ; , ,
, , ; (
): židle ~ila , ;
~it dveřmi
záhub|a, -y . , , ,
, : zachránit svět před ~ou
, ; být na
pokraji ~y ,
; řítit se do ~y
; ,
zahub|it, -ím . (koho, co) , ( ,
): jaderná válka by mohla ~it svět
,
; mor ~il tisíce lidí
zahub|ovat (si), -uji (si)/ . -uju (si) . (na
koho, na co) , ( , ):
~ovat hlasitě , ,
; ~ovat (si) na nepořádky ,
zahuč|et, -ím . 1. . . -í ,
, , , , :
vítr ~el , , ;
hrom ~el ; lesy ~ely
2. . -í (komu kde) , ,
( ): ~elo mu v
uších , ; v hlavě
mu ~elo 3. zahuč|et
si, -ím si . ( ) ,
( ): ~et (si) cosi do vousů, na půl úst ,
, ;
výhrůžně ~et , -
,
zahudr|ovat, -uji/ . -uju . 1. . .
-uje ( ) 2. (co) .
( )
zahuhl|at, -ám . (co) ( ): ~al něco
na půl úst
zahuhň|at, -ám . (co) ( ): místo
pozdravu něco ~al
zahulák|at, -ám . (na koho) . ( ),
, ( ): ~at
na hospodského ,
zahul|it, -ím . . 1. , :
~it z dymky , 2. (co)
, , ( ): ~it pokoj -
,
zahul|it si, -ím si . . ( ) ,
: rád si hned ráno ~í
,
záhumen|ek, -ku . záhumen|í,
záhumn|í, -í . ,
záhumenkář, -e .
záhumenkov|ý, -á, -é
: ~é hospodářství záhumenn|í,
-í, -í :
~í stezka, cestička ,
; ~í okénko ,
zahust|it, -ím . 1. (co) ( ): ~it
ovocnou š ávu varem
2. (co; co čím) . ,
( ): ~it polévku jíškou ,
,
zahust|it se, . . -í se . :
š áva se varem ~í
; ,
zahuš |ovat, -uji/ . -uju . 1. (co) (
): ~ovat š ávu vařením -
2. (co) ( ):
~ovat mléko, smetanu
, 3. (co; co čím) . ,
( ; ): ~ovat
polévku jíškou ,
,
zahuš |ovat se, . . -uje se .
zahvízd|at, -ám . 1. (na koho, na co) ,
zahřívat se
1127
, ( , ):
vlak ~al ; vítr ~al ,
; ~at na psa ; ~at
(si) na píš alu, na prsty ,
; v hrdle, v nose mu ~alo . ,
; ~at bičem
koním nad hlavou
2. . . -á , :
střely mu ~aly kolem hlavy
, 3.
zahvízd|at si, -ám si (co) , (
): ~at (si) písničku , zahvízd|nout,
-nu . 1. (na koho, na co) ,
, , ( ,
): lokomotiva ~la ,
; ~nout na psa ; ~nout
na prázdnou patronu ,
; ~nout údivem
; bič ~l . 2. (co)
( ): ~nout signal
záhy . , : ~ (zrána) vstát
( ); ~ ovdověla ; ~ potom
,
záhyb, -u . 1. : ~ pláště ;
~ na sukni ; závěs splývající v
~ech 2. , ,
: ~ řeky , ; v ~u
ulice 3. . :
sestehovat ~
zahýb|at I, -ám . 1. (kým, čím)
, ; ( , );
( ): ~at rukou
, ; ~at kolébkou ,
; ~at omdlelým chlapcem
,
2. (s čím) . , ( ):
umí ~at s prací ,
; ~at s výstavbou ,
3. (čím) . , (
): ~at veřejným míněním -
,
zahýb|at II, -ám . 1. (co) ,
( ): ~at roh stránky
2. (kam) , ( ):
~at za roh (do ulice) ,
( ); řeka ostře ~á
, 3. (komu)
. . , . (
): ~at manželce, manželovi -
,
zahýb|at se, -ám se . ,
; , : očnívíčka
se ~ala ,
zahýk|at, . . -á . ,
( ): osel ~al ,
zahýk|nout, . . -ne . (
)
zahy|nout, -nu . 1. , ; ,
: ~nout nemocí, hladem ,
, ; ~nul v boji
; tragicky ~nout 2. ;
: náš jazyk
ne~nul
zahynul|ý, -á, -é , : ~ý letec zahýř|it
si, -ím si . , ; (
) : občas si ~í
, ; ~it si v
hospodách , ;
zacházen|í, -í . 1. (s kým, s čím) ,
( , ) 2. (s čím) ,
( ); ( )
zacház|et I, -ím, 3. . -ejí/-í . 1.
; , :už~ejí
♦♦♦♦♦ ~et
příliš daleko ; ~et do
krajností , ; ~et do
podrobností , -
2. . . -í (−; kam)
(−; ): slunce ~í za hory -
3. (kam) ,
( ): ~et za roh ,
4. (ke komu; proč) , ,
( ; ): ~í k nám pravidelně
, ; ~et k někomu
na návštěvu, na kávu ,
, 5. . .
-í , , , (
): staré stromy ~ejí ,
; slepice ~ejí
, 6. . . -í ;
, , , ;
: nábytek ~í
, ; obrazy ~ejí ,
, ;
továrna nepracovala, stroje ~ely
, -
7. .-í .♦♦♦♦♦ ~-ízanehty
(komu) ( );
( )
zacház|et II, -ím, 3. . -ejí/-í . 1. (s kým, s
čím jak) , ( ,
): vlídně, surově s ním ~ejí
, / , ;
špatně ~í se svými věcmi
; 2. (s čím) ,
, , ( ); -
zacházet
1128
( ): umí ~et se zbraní ,
; nehospodárně ~et s ma-
teriálem
♦♦♦♦♦ sčímkdo~í,tímtakéschází
,
zacház|et si, -ím si, 3. . -ejí si/-í si . ;
;
: tudy necho te, ~íte si ,
,
zacházk|a, -y . , ; :
zbytečná ~a
zachecht|at se, -ám se . . . ,
, , : jízlivě se ~át
, ; ~ali se jeho
vtipům , zachichot|at
se, -ám se . . .
, ,
zachlad|it se, -ím se . 1. : zmokl a
~il se 2. . -í
se , : ~ilo se užvčera
zachlazen|í, -í . - , :
chránit se před ~ím
zachmuřeně . , , ,
: dívat se ~ . ,
,
zachmuřen|ý, -á, é 1. , , ,
: ~é čelo ,
; ~ý pohled , , ,
2. , : ~é
nebe , ; ~é a deštivé
počasí
zachmuř|it, -ím . (co) , , ,
( ): ~it tvář , ,
zachmuř|it se, -ím se . 1. , ,
, , , :
~il se/jeho tvář se ~ila nad tou zprávou
, /
, 2. .
. -í se , :
obloha se ~ila
zachmuř|ovat, -uji/ . -uju . (co) ,
, , ( ):
~ovat tvář ,
zachmuř|ovat se, -uji se/ . -uju se . 1. ,
, , ,
, : jeho
tvář se ~ovala hněvem ,
2. . .
-uje se , :
obzor se ~uje ,
,
záchod, -u . , : splachovací ~
; pánský, dámský ~ , ;
jít na ~ , ;
; chce se mi na ~
; být na ~ě ;
spláchnout ~
záchod|ek, -ku . ,
: . . veřejné,městské
~ky , ; -
,
záchodov|ý, -á, -é ,
; : ~á mísa ;
~á žumpa
zachoul|it se, -ím se . (do čeho) ,
, ( ): ~it se do kožichu
zachovale . . vypadat ~ -
;
zachovalost, -i . 1. , :
~ zámku, knihy ,
, 2. . ;
, ,
zachoval|ý, -á, -é 1. : ~á stavba
; ~ý oblek ;
~ý šedesátník
2. . ; , ,
, : naprosto ~ý
občan ,
zachován|í, -í . 1. , : ~í
pravidel ,
2. , , : ~í míru
; zákon ~í hmoty a energie
.
zachov|at, -ám . 1. (co, koho) ,
( , ): ~at budovu v původním stylu
; ~at
vzpomínku v paměti
; ~at pacienta při životě/pacientovi život
, 2.
zachov|at si, -ám si (něco) ( )
; , ( ): ~at si
život, zdraví, sílu ,
, ; ~at klid, důstojnost ,
3. (co) ,
( ): ~at pravidla hry ,
; ~at přísahu
zachov|at se, -ám se . 1. , :
na stěně se ~aly stopy malby
,
; staré lidové zvyky se ~aly ,
2. (jak;
jak ke komu) , ( ;
, , ): ~at se
statečně, jako dobrý občan ,
zacházet si
1129
; dobře se k nám ne~al
,
3. (komu) . ( ): všem se
nelze ~at
zachováv|at, -ám . 1. (co, koho) ,
( , ): ~at a udržovat
stavitelské památky ,
;
~at někoho v paměti ,
2. zachováv|at si,
-ám si (něco) ( ) ( ) :
~at si své přesvědčení, svůj úsudek
, 3. (co) ,
, ( ): ~at zákony
; ~at tajemství
zachováv|at se, -ám se . 1. ,
, 2. (jak; jak ke komu)
, ( ; ,
, ) 3. (komu) . (
)
záchran|a, -y . , ; .
, : ~a tonoucího chlapce
; ~a života, majetku
, ;
udělat vše pro jeho ~u ;
dávat ~u někomu . -
,
záchranář, -e .
záchranářsk|ý, -á, -é ,
,
: ~á družstva ; ~é práce
zachránc|e, -e . , . : ~e
dítěte, života , ;
statečný ~e ,
zachránkyn|ě, -ě . , . zachrán|it,
-ím . 1. (koho, co) ( ,
): ~it tonoucího chlapce
; ~it zboží z hořícího skladu
; ~it pro děti/dětem rodový
majetek ,
2. (koho, co před kým, před čím) (
, , ): ~it
zemi před nepřítelem ,
; ~it někoho před špatnými
vlivy
zachrán|it se, -ím se . 1. : při katastrofě
se ~ily jen tři osoby
; zachraň se, kdo
můžeš! − ! 2. (před
kým, před čím; od koho, od čeho) , (
, ): ~it se před
náletem, od záhuby ,
,
záchrank|a, -y . . 1. ( );
: odvézt raněného chlapce ~ou -
2.
( ): telefonovat na ~u „
“
záchrann|ý, -á, -é : ~é pásy, vesty,
čluny , , ; ~á
služba ;
vůz ~é služby „ “; ;
~á stanice
; ~é práce
zachraňovac|í, -í, -í : ~í práce, akce
,
zachraň|ovat, -uji/ . -uju . 1. (koho, co)
( , ): ~ovat tonoucího
chlapce ; útěkem
si ~ovat život ;
~ovatstaréhistoricképamátky , ♦♦♦♦♦
~ovat
situaci 2. (koho, co
před kým, před čím) , ( ,
, ): ~ovat přítele
před nepříjemnostmi ,
; ~ovat podnik před
úpadem ,
zachraň|ovat se, -uji se/ . -uju se . 1. :
~ovat se útěkem
2. (před kým, před čím; od koho, od
čeho) , ( ,
): ~ovat se před zvědavci
( )
zachrápán|í, -í . ,
zachráp|at, -u . ,
zachrapt|ět, -ím . (co;−)
; , ( ) -
;
zachrast|it, -ím . 1. , : v
listí ~ila myš
2. (čím) , , (
): ~it klíči
zachrč|et, -ím . 1. , : ~elo
mu na prsou . -
2. (co) , ( ): ~et
něco nesrozumitelného zachrchl|at,
-ám . . 1. 2. :
motor ~al .
zachrocht|at, -ám . 1. . . -á (
): prase ~alo -
2. ( ; −) . . ,
( ) ( )
zachropt|ět, -ím . (co; −) ,
( ; −): umírající ~ěl
zachroptět
1130
zachrup|at, . . -e/-á . ,
,
zachřest|it, -ím . 1. . . -í ,
, , : rolničky
~ily , 2. (čím)
, , , (
): ~it klíči ,
zach|tít se, . -ce se . (komu čeho; komu
c .) , ( ):
~tělo se mu vína ; ~tělo se
jí spát , ,
; pracuje, jen když se mu ~ce ,
; dělá, čeho/co se mu
~ce , ,
zachumel|it, . . -í . (co) ,
( ) ( ): sníh ~il les
,
zachumel|it se, . . -í se . :
kvečeru se ~ilo
zachuml|at se, -ám se . (do čeho) ,
, ( ): ~at se do peřin
,
zachumláv|at se, -ám se . (do čeho)
, , ( )
zachutn|at, . . -á . (komu)
( ): koláč mu ~al
zachvácen|ý, -á, -é , : kapitalizmus~ýkrizí
,
zachvacov|at, . . -uje . (koho,
co) 1. , ( , ): oheň
~oval i vedlejší dům
; ~uje ji strach, zoufalství,
smutek , , ,
2. , , . , ,
( , ): tuberkulóza ~uje plíce
záchvat, -u . 1. . , ; :
~ kašle ; astmatický ~
; epileptický ~ ,
; ~ mrtvice
, ; ledvinový, srdeční ~ ,
2. : ~ smíchu,
zlosti, žárlivosti , ,
; ~ pilnosti r chle pominul .
zachvát|it, . . -í . (koho, co) 1. ,
( , ): požár ~il celý
les ; úzkost, panika,
touha ji ~ila , ,
, 2. , ;
. , , ( , ):
~il ho kašel , ; tuberkulóza
~ila plíce
zachvěn|í, -í . ,
zachv|ět, -ěji/ . -ěju . (čím, kým) ,
, ,
( , ): vítr ~ěl rákosím ,
; ~ěl jí zima
zachv|ět se, -ěji se/ . -ěju se . (−; čím) ,
, , , (−;
): ruka se mu ~ěla
, / ; ~ět
se chladem , ,
; hlas se ~ěl pohnutím
záchvěv, -u . 1. , ,
: ~ strun ; ~y půdy
2. . , ,
: ~ úsměvu ; ~
lásky
zachvív|at, -ám . (kým, čím) , ;
( , ) :
větřík ~al větvěmi ;
zima jí ~ala
zachvív|at se, -ám se . (−; čím) ,
, , , , (−;
): země se ~ala otřesy
, ,
; hlas se ~al ,
zachvacovac|í, -í, -í . , : ~í
zařízení , ;
zachycovač, -e . . : ~ prachu ;
~ plynu ; ~ strusky
; ~ zrna
zachyc|ovat, -uji/ . -uju, zachytáv|at, -ám
. 1.(co, koho) , , ,
( , ): ~ovat míč ,
; ~ovat cvičence při doskoku
,
; ~ovat puštěné očko ,
; stromy ~ují sluneční
paprsky .
2. (co) , ,
( ): ~ovat rány soupeře , -
3. (oč, zač) /
( ); / (
): ~ovat nehtem o hedvábí ;
~ovat punčochou za hřebík /
4. (co) (
): ~ovat korespondenci
5. (co) ,
, , ( ):
~ovat deš ovou vodu do kádě ,
zachrupat
1131
; ~ovat pramen
. , 6. ( ) ,
( ): ~ovat sluchem kroky, nosem
vůni ,
7. (co) , , ,
( ): slovník ~uje
slovní zásobu ;
~ovat statisticky výsledky , -
8.(co)
, ( ): ~ovat vysílání dru-
žice
zachyc|ovat se, -uji se/ . -uju se, zachytáv|at
se, -ám se . 1. (čeho, koho; oč) ,
, ( , ):
~ovat se rukama keřů ,
; ~ovat se o zábradlí
, ; dítě se ~uje
matky 2. (kde)
. . -uje se/-á se ,
( ): vločky sněhu se ~ují na větvích ,
;
semena se ~ají v půdě ,
zachytávat . zachycovat
zachyt|it, -ím, zachyt|nout, -nu . 1. (co, koho)
, ( , ) ( ): ~it
padající vázu , ; ~it
míč , ; ~it omdlévajícího
, ; ~it puštěné očko
, 2.(oč, zač)
( ); ( ): ~it rukávem o
kliku/za kliku ; ~it
lano za hák/na hák ,
3. (co) ( ) ( ): ~it
dopis, poštovní zásilku , -
4.(co) , , ,
( ): ~it deš ovou vodu do kádě
, ~it
pramen . , 5. (co)
, , ( ): ~it signál, volání
o pomoc , ;
pes ~il stopu ; ~it zápach
plynu , 6. (co)
, , , ,
( ): ~it lexikální strukturu jazyka
,
; ~it melodii, projev
, ; ,
; básnicky, malířsky ~it krásy kraje
,
,
zachyt|it se, -ím se, zachyt|nout se, -nu se .
1. (čeho, koho) , ( ,
): v pádu se ~il zábradlí
; zatočila se
jí hlava a musela se ~it souseda
2. (zač,
oč čím, kde) , , ,
, ( , ): ~it
se pláštěm za roh/o roh stolu
; peří se jí ~ilo ve vlasech
; kleč se ~ila na
skále ,
zachytiteln|ý, -á, -é 1. 2. ;
záchytk|a, -y . 1. . , , :
~a zámku , 2. . (
); : strávit na
záchytce noc záchytn|ý,
-á, -é ,
, : ~é lano .
, ; ~á stanice zaimpon|ovat
[za-i-], -uji/ . -uju . (komu,
čemu čím) , (
): ten mladík dívce ~oval
zaimproviz|ovat [za-i-], -uji/ . -uju . (co)
( ): ~ovat písničku, několik
taktů ,
zainteresovaně [za-i-] . / zainteresovanost
[za-i-], -i . /
: hmotná ~ . zainteresovan|ý
[za-i-], -á, -é / :
konference ~ých států zainteres|ovat
[za-i-], -uji/ . -uju . (koho −
. pro koho, pro co; na čem; čím) /
( ,
, ): ~ovala ho pro svůj plán
; ~ovat mládež sportem
; ~ovat
pracující na plnění plánu zainteres|ovat
se [za-i-], -uji se/ . -uju se .
(oč) / (
); ( )
zajás|at, -ám . (nad čím) (
, , ): ~at radostí nad
dobrou zprávou ;
v duchu ~ala .
zajat|ec, -ce . : válečný ~ec zajateck|ý,
-á, -é : ~ý tábor,
zajatecký
1132
transport , zajatkyn|ě,
-ě .
zajat|ý, -á, -é ,
zaječ|et, -ím . , ; , :
~et hrůzou , ;
~ela siréna ,
zaječ|í, -í, -í : ~í kožka, stopa ,
; ~í běhy, slechy . , ;
~ípysk . ♦♦♦♦♦ má~íúmysly
. ; vzít do ~ích .
; ;
zaječic|e, -e . 1. 2.
zaječin|a, -y . 1. 2.
zajedno . . být ~ (s kým v čem)
( );
, (
): ve všem jsou spolu ~
,
zajekt|at, -ám . . 1. , :
~at hrůzou , 2. (čím)
( . ): ~at zuby
3. . . -á , :
brada mu ~ala ,
záj|em, -mu . : osobní, obecný, veřejný,
hmotný ~em , , , ;
podřídit se ~mu celku ;
mít ~em o
někoho, o něco ,
, ; ,
; mít ~em na něčem
; byt ve středu/v popředí ~mu
; životní ~em ,
; třídní ~my
; velmocenské ~my ;
zasahovat do cizích ~mů
; ve vlastním ~mu zájemc|e,
-e . , (
.) ( )
zájemkyn|ě, -ě . ,
( .) ( )
zaje|t, -du . 1. , ,
(
): díval se za nimi, dokud ne~li
, (
) 2. (kam) ( ) ( ):
~t za roh
3. (kam) ( ) ( ):
~t autem do garáže
; ~t do příkopu ( )
4. (kam, pro koho, na co; ke komu) ( );
( , );
( ) ( ): ~t pro
lékaře , ; ~et
do města ; ~et (si) k
někomu na návštěvu , (
) 5. (koho,
) , , , ( ,
): ~t chodce, slepici ,
6. ( ) . . , ,
( ) ( ):
tuto etapu závodu ~li naši cyklisté výborně
7. ( ) .
( . ): ~t (nový, o ravený)
vůz ( , )
8. (čím do čeho, kam) . (
); , ( ): ~t
rukama do kapes ;
~t pilou do kmene stromu ;
~t rýčem do země ,
zaje|t si, -du si . ;
( )
zajet|í, -í . : dostat se, upadnout do ~í
; uprchnout ze ~í
; být v ~í předsudků .
zájezd, -u . 1. : autobusový ~ -
2. . . : ~
sportovního klubu do ciziny
; divadlo je na zahraničním
~u
zajezd|it, -ím . 1. ( kam) ,
( ) ( ): ~it
štěrk do silnice ,
( ) 2. ( ) .
( . , ):
~it auto po generální opravě ,
zajezd|it si, -ím si . ( );
( ): ~it si na lyžích ; ~it si
autem ; ~it si na koni
zájezdn|í, -í, -í . ~í hostinec, hospoda
. ,
zájezdov|ý, -á, -é 1. , :
~ý autobus, vlak ,
2. :~édivadlo
zajíc, -e . 1. . (Lepus): stahovat ~e
; ~ na smetaně . ♦♦♦♦♦
kupovat~evpytli ,
2. . , :
to je ~ ,
3. . ; :
chodí s nějakým ~em
, 4. . Zajíc
. ( )
zajíč|ek, -ka . 1. . 2. .
zajatkyně
1133
; - e : ta dívka je
~ek , 3. .
; ,
zajíd|at, -ám . ( čím) ,
( ) ( ) ( ,
): ~at oběd ovocem
,
zajíd|at se, . -á se . (komu) ,
( ) ( ): stálé peskování se
mu už ~á
,
zajík|at se, zajik|at se, -ám se . 1. (−; cím)
, (−; ): ~at
se kašlem, zlostí ,
, 2. , : ~at
se v řeči ,
zajíkavě, zajikavě . , ,
: plakat, smát se ~ ,
, ; mluvit ~
,
zajíkav|ý, zajikav|ý, -á, -é , ,
: ~ý smích, pláč ,
, ; ~á řeč ,
zajík|nout se, zajik|nout se, -nu se . 1. (−;
čím) , (−; ): ~nout
se kašlem, radostí ,
, 2. , : ~nout
se (dojetím) v polovině věty ( -
)
zajím|at I, -ám . (koho − .) ,
( ): ~at nepřátelské vojáky
, , zajím|at
II . -á . (koho − .) ,
( ): ~á ho vážná hudba
; ten člověk
mě ne~á ; ~alo
by mě, zdali přijde ,
zajím|at se, -ám se . (o koho, o ) (
, ): ~á se o
každou pěknou dívku ( ) ;
~at se o film
) ) (
)
zajímavě . , , ,
: vyprávět ~ -
,
zajímavost,-i . 1. , , :
viděli jsme mnoho ~í
; pro ~ vám řeknu, že...
, ...;
, ... 2. , ,
: ~ vyprávění zajímav|ý,
-á, -é , , ,
: je ~é, že... , ...
zajíněn|ý, -á, -é ; : ~é
okno
zajín|it, . . -í . ( )
, : mráz ~il okno
zajiskř|it (se), . . . -í (se) .
(−; komu) ; ( ):
pojistka ~ila ; před
očima se mu ~ilo .
;
zaj|íst, -ím . ( čím) , ( )
( ) ( , ):
~íst oběd sýrem
zajisté . . , , ,
, : budete ~
spokojeni , zajist|it,
-ím . 1. ( ) ( ;
): ~it právo na práci každému
občanu
; ~it si letenku , ;
~it ústup vojska
2. ( ) ,
( ): ~it (kamenem) kolo vozu
( ) ; ~it ze podpěrou
; ~it zbraň .
. 3. (koho
− .) ( ): dobře
~it své děti -
4. (koho − .) ,
( ): ~it podezřelé osoby -
,
zajist|it se, -ím se . (proti čemu, před čím) ,
( , );
( ): ~it se proti přepadení
, ;
~it se lanem před pádem , zajištěn|í,
-í . 1. , ,
2. , : ~í zloděje
3. . ~í zbraně
. .
zajištěn|ý, -á, -é , , :
~ý úspěch , ; ~á
letenka , ;
~á zbraň ;
mít ~ou existenci
zajiš ovac|í, -í, -í , ,
: ~í opatření zajiš
ovací
1134
, ; ~í podpěra
; ~í vazba
zajiš |ovat, -uji/ . -uju . 1. ( ) (
; ): ~ovat
plnění úkolu , ;
~ovat rovnoprávnost občanů
;
~ovat ústup vojska
; ~ovat někomu místo
2. ( ) ,
( ): ~ovat naložený vůz řetězy
3.(koho− .) ,
( ) 4. (koho−
.) , ( ):~ovat
podezřelé osoby , zajiš
|ovat se, -uji se/ . -uju se . (proti
čemu, před čím) ,
( , );
( ): ~ovat se lanem při výstupu na
skálu ,
zajít, zajdu . 1. , ,
: čekal, až zašla ,
( ) 2. (kam) ( )
♦♦♦♦♦ ~přílišdaleko ;
3. .
. zajde ( ): sluncezašlo
♦♦♦♦♦ hvězdamuzašla
, 4. (kam)
( ): ~ za roh
5. (kam) ( ): ~ do pokoje
6. (kam; pro co, pro koho; ke komu)
( ); ( , ); ,
( ): ~ do města ,
; ~ si na pivo
; ~ pro mléko , ;
~ pro lékaře ; zajdu
ještě k řezníkovi pro maso
7. . . zajde
( ); ( );
, ( ): pes zašel
hladem ; azalka zašla
; udržujte oheň, aby nezašel
, ♦♦♦♦♦ dát,
(nechat) si ~ chu na něco ;
; zašla mu chu
, ;
8. . . zajde ,
; , : nábytek
už hodně zašel
, 9. . zašlo mi za
nehty . , (
)
zajít si, zajdu si . ;
; : ~ (si) velký kus cesty
,
zajizv|it se, . . -í se . ;
( ): rána se rychle ~ila
zajizv|ovat se, . . -uje se . ,
( ): rána se už
~uje
zajížd|ět, -ím, 3. . -ějí/-í . 1. ,
, (
): vůz už ~ěl,
ale ještě ho zahlédli ,
2. (kam) (
), ( ): ~ět s vozem do
dvora , ; ~ět na
postrannícestu , -
3. (kam; pro koho, pro co; ke komu)
( ); ( , )
; , ( ) (
): ~í tam každý měsíc
( ) ; ~í
často do Prahy ,
( ); ~ějí k
nám cizí soubory , ,
4. ( ) .
( ,
.): ~ět auto po opravě
; ~ět novou výrobu . ,
5. (čím do čeho,
kam) . ( ); ,
( ): ~í nožem hluboko do
bochníku /
zajížd|ět si, -ím si, 3. . -ějí si/-í si . ;
;
( ): nejezdili po rozbité
silnici, raději si ~ěli -
,
zajíž k|a, -y . , ;
;
: zbytečná ~a
zájmenn|ý, -á, -é . : ~é sklo-
ňování
zájmen|o, -a . .
zaj|mout, -mu . 1. (koho, ) ,
( , ): ~mout nepřátelské vojáky,
tanky , ,
2. (koho, ) , (
, ):chunta ~ala legálnívlá-
du
zájmov|ý, -á, -é : ~ý
kroužek modelářů ; ~á
oblast
zakaboněn|ý, -á, -é , , :
~átvář ;
zajiš ovat
1135
zakabon|it, -ím . ( ) , , (
): ~it čelo, tvář ,
zakabon|it se, -ím se . , ,
: ~il se, když ho vyrušili z práce
,
; venku se ~ilo .
,
zákal, -u . 1. . , : ~
vína, piva, vody , ,
; ~ moči 2.
. šedý ~ . ; .
; zelený ~ .
zakalen|í I, -í . ,
zakalen|í II, -í . . ,
zakalen|ý I,-á,-é , : ~ý pohled
; ~ý rozum .
zakalen|ý II, -á, -é . : ~á ocel ;
vbojích ~ívojáci . ,
,
zakal|it I, -ím . ( ) ( ): ~it studánku
,
zakal|it II, -ím . ( ) . , ( ):
~it ocel ; zkušenosti ho ~ily
. . .
zakal|it se I . . -í se . :
řeka se ~ila ; obloha se ~ila
zakal|itseII,-ímse . . . ,
: ~it se v boji ,
zakalkul|ovat, -uji/ . -uju . 1. ( do čeho)
( ); ( ) ,
: ~ovat (do ceny) všechny náklady
( ) 2. ( )
( ) : ~ovat všechny
možnosti zakal|ovat
I, -uji/ . -uju . ( )
( ): ~ovat potok ; ~ovat
rozum . . . ( ) zakal|ovat
II, -uji/ . -uju . ( ) . ,
( ): ~ovat ocel ;
~ovat politickou vyspělost .
.
zakal|ovat se I, . . -uje se .
: řeka se ~uje ;
nebe se ~uje
zakal|ovat se II, -uji se/ . -uju se . .
. , : strana rostla
a ~ovala se v boji zakaňk|at,
-ám . ( ) . , ,
; , ,
( ) : ~at sešit, lavici
, ,
,
zakap|at, -u/-ám . ( čím) 1. . , ,
( ): ~at řízek citronem
2. , (
): ~at voskem podlahu -
,
zakáp|nout, -nu . ( čím) 1. . ,
, ( ): ~neme vodou
a š ávu povaříme ( )
( ) 2. (
): ~nout zátku voskem
zakašl|at, -u/-ám . ( )
zákaz, -u . ., :
vydat, odvolat, překročit ~ , , ;
přísný ~ ; ~ vjezdu
(motorových vozidel)
( );
( ); ~
vycházet z domu ;
; ~ čepování
lihovin -
;
zakázan|ý, -á, -é , : ~ý vjezd,
přechod ( ),
;
( ),
; ~é knihy ;
~é pohraniční pásmo
; ~ý pobyt
zaká|zat, -žu/ . -ži . (komu )
( ): ~zat vstup do budovy ;
lékaři mu ~zali pít,
kouřit ,
zakázk|a, -y . ( ) : exportní
~a , ; pracovat
na ~u ; šít na ~u
zakázkov|ý, -á, -é ;
: ~á práce ;~é
krejčovství
zákaznic|e, -e . 1. 2.
zákaznick|ý, -á, -é : ~é
požadavky
zákazník, -a . 1. : stálý ~
2.
zakaz|ovat, -uji/ . -uju . (komu ) (
): svědomí mu
~uje, aby to učinil
; ~uji si podobné narážky!
, !
zakdá|kat, . . -če/-ká . 1. -
zakdákat
1136
( ) 2. (
)
zakejh|at, . . -á . 1. (
) 2. ( )
zákeřně . , , ; :
~ jednat , , ;
~ zavraždit někoho
zákeřnick|ý, -á, -é , , :
~ý přepad , ,
;
zákeřnictv|í, -í . , , zákeřník,
-a . ,
zákeřnost, -i . , , :
~ rakoviny , ;
neštítí se ~í /
zákeřn|ý, -á, -é , , ; :
~ý vrah ;
; ~ý útok , ;
; ~á nemoc
základ, -u . 1. , : ~ domu ;
položit, kopat ~y ,
♦♦♦♦♦ přestavětněcood~u/~ů
; vykořenit zlo od ~u/~ů
; (moc) otřesená v
~ech ( ,) 2. ,
, : ~ hnutí tvořili dělníci ,
;
~em jeho knihovny je beletrie
; slovní
~/~ slova . ; ve svém ~ě/od
~u je to dobrák ,
; vhodný ~ pro další jednání
- ; má
ze školy dobré ~y
3. . na ~ě (čeho)
. ( );
( )
zakládac|í, -í, -í : ~í listina Karlovy
univerzity . .
zakládajíc|í, -í, -í . . ~í člen -
,
zaklád|at, -ám . 1. ( ) ,
( ): ~at ruce za hlavu, v bok
,
2. ( čím) , ( ): ~at
kola vozu kamenem
; ~at vrata (závorou)
( , ) 3. ( )
( ): ~at dláto 4. ( čím)
( ); ( )
, ( ): všechny písně v románě
~á lístky /
5. (komu )
( .): ~at (seno) kravám
( ) ; ~at zvěři krmivo
do krmelců -
6. ( ) , ( ): ~at
rukávy,nohavice , ,
7. ( ) , , (
): ~at školu, klub , ,
; ~at rodinu
; ~at oheň ; ~at protiútok
. .
8. ( na čem) ,
( ): ~at své rozhodnutí na zkušenostech
;
9. (koho − . čím)
. , ( );
( ): ~at přátele penězi zaklád|at
se, . . ~á se . (na čem)
( ); , ,
( ): zpráva se ne~á na pravdě
,
zaklád|at si, -ám si . (na kom, na čem)
( , ); , ( ,
); ( , ): ~at si na
dětech ; ~at si na důvěře
druhých
zakladatel, -e . , : ~
spolku, podniku ,
; ~ učení, hnutí, směru ,
, ;
~ rodu
zakladatelk|a, -y . , zakladatelsk|ý,
-á, -é , základn|a,
-y . 1. ; , :
~a pyramidy ; ~a rovnoramenného
trojúhelníku . -
2. : vojenská, letecká,
námořní ~a . , ,
; odpalovací~a .
; energetická, surovinová,
krmivová ~a . , ,
; ideová ~ ,
základně . ,
základn|í,-í,-í 1. : ~í zdi , ;
položit ~í kámen k budově, k pomníku
, -
2. , : ~í organizace ;
~í myšlenka ,
; ~í podmínka, povinnost -
zakejhat
1137
, , ; ~í zákon
; ; ~í občanská
práva ; ~í (měrná)
jednotka ( ) ; ~í
vzdělání ; ~í kurz ;
~í devítiletá škola ;
~í mzda ;
~í vojenská služba ;
~í nátěr . ; ~í barvy .
; ~í větný člen .
; ~í číslovka . (
); ~í postavení . základov|ý,
-á, -é , : ~é
zdivo ,
zaklán|ět, -ím, 3. . -ějí/-í . ( ) ,
, ( ): ~ět hlavu,
šíji , ,
zaklán|ět se, -ím se, 3. . -ějí se/-í se . ,
, :
hluboce se ~ět
zaklap|at, -u/-ám . (−; čím) (−;
): podpatk ~aly na schodech
; čáp ~al zobákem
zaklápěc|í, -í, -í : ~í
víko , ; ~í deska ,
zakláp|ět, -ím, 3. . -ějí/-í . 1. ( ) ,
( ): ~ět víko kufru
, 2. (
čím) , ( ):
~ět nádobu víkem ; ~ět
strnisko .
zaklap|nout, -nu . 1.( ) , , ,
( ): ~nout dveře, knihu ,
, 2. . .
-ne , , , : dveře
~ly
zaklát|it, -ím . 1. (čím) ( ): ~it
nohama, hlavou, tělem , ,
2.(čím, kým) , ,
( , ): vítr ~il stromem ,
; chytil spáče oběma
rukama a ~il jím
,
zaklát|it se, . . -í se . ,
( .): strom se ve větru
~il , ;
stíny se ~ily
zaklek|nout, -nu . , : ~la (na
podlahu) a začala drhnout , (
) ( ) , ( )
; závodníci ~li na startovní dráze -
,
zaklen|í, -í . , : ulevil si jadrným
~ím ; zlostné
~í
zakle|nout, -nu . ( ) ( )
zaklepán|í, -í . , : vstoupil bez
~í ,
zaklep|at, -u/-ám . 1. (čím; nač; oč) (
; ): dirigent ~al taktovkou o pult
; ~at
nadveře ♦♦♦♦♦ ~atněkomuna
rameno ,
; ~at u někoho/u něčích dveří
; ,
; musím to ~at (na dřevo)
; ~at si na čelo
(
, )
2. (kým, čím) , ,
( , ): ~ala jím zima
♦♦♦♦♦ ~atbačkorama . ,
; ;
zaklep|at se, -u se/-ám se . ,
, : ~aly se mu ruce
,
zakles|nout, -nu . ( ) , , ,
( ): ~nout řetěz na hák
; ~nout závoru ,
; ~nout provaz , ;
dítě ~lo nohu mezi sloupky zábradlí
zakles|nout se, . . -ne se .
, , : větve se ~ly do sebe
zaklet|í, -í . : vysvobodit princeznu
ze ~í
zaklet|ý, -á, -é : ~ý princ
;~ýles ♦♦♦♦♦ žítjako~ý
,
zakličk|ovat, -uji/ . -uju . ,
: zajíc ~oval ;
cyklista na silnici
~oval
; obratně ~oval v řeči .
zaklikat|it se, . . -í se . :
cesta se ~ila mezi stromy zaklínac|í,
-í, -í : ~í formule zaklínač,
-e . : ~ hadů
zaklínačk|a, -y .
zaklínadl|o,-a . ; :
čarodějné ~o
zaklínán|í, -í . 1. 2. , -
zaklínání
1138
zaklín|at, -ám . 1. (koho, več, do čeho)
, , ( ,
): čarodějnice ~ají lidi ve zvířata
,
2. (koho − .) ( )
( ): ~at duchy, ábla
, , 3. (koho −
.) . , ( ):
~ám Vás, abyste mě vyslechl
zaklín|at se, -ám se . , :
~al se, že tam už nevkročí ,
zaklín|it, -ím . 1. ( ) ;
( ): ~it trám, kola vozu ,
2. ( kam) ( ):
~it sekeru do polena ,
zaklín|itse,-ímse . , ,
: vagony se (do sebe) při srážce ~ily
; větve dubů se ~ily do sebe
/
zaklink|at, -ám . . , :
zvoneček ~al ,
zaklín|ovat, -uji/ . -uju . 1. ( ) ;
( ) 2. ( kam) (
)
zakl|ít, -eji/ . -eju . 1. , :
hněvivě ~el 2. (koho, co več,
do čeho) , ( ,
): čaroděj ~el prince v žábu, do stromu
,
zaklíž|it, -ím . ( kam) ( ) :
~it konce latěk
zaklokot|at, . . -á . 1.
( .): voda v hrnci ~ala
, ; krev v ní ~ala
. 2. ( )
záklon, -u . . : hluboký ~
zakloněn|ý, -á, -é , :
~á hlava
zaklon|it, -ím . ( ) ,
( ): ~it trup ; ~it hlavu
zaklon|it se, -ím se . , ,
: ~it se v křesle ,
záklop, -u . ,
zaklop|it, -ím . ( ; čím) ,
( ; ): ~it víko kufru ,
; ~it kufr ;
~it strnisko . ; ~it
rakev víkem ,
záklopk|a, -y . . , : ~a ka-
nystru
zaklopýt|at, -ám . (oč, přes )
( ): vstal a ~al ;
~al o balvany, přes kořeny
,
zaklopýt|nout, -nu . (oč, přes ) , (
): kůň ~l ; ~nout
o kámen, přes práh ,
zaklov|at, zaklob|at, . zaklub|at, .
. -e/-á . ;
záklus, -u . . ;
zaklu|sat, -šu/-sám . 1. . . -še/
-sá : koně na rovné půdě ~sali
2. .
; ; :
rázně ~sal vpřed -
,
zákmih, -u . .
zákmit, -u . 1. , : ~ křídel
; ~ světel -
2. . . , :
~ naděje
zakmit|at (se), . . -á se . 1. ,
: struny se ~aly ;
řasy se jí ~aly -
2. , : světélka (se)
~ala
zakmit|nout (se), . . -ne (se) .
1. : víčka se ~la
2. , : v dálce (se) ~lo
světlo 3. zakmit|nout
se, -ne se : mezi stromy
se ~la postava
zaknič|et, -ím . ,
zaknih|ovat, -uji/ . -uju . ( ) . ;
, ( ):
~ovat pozemky ;
~ovat faktury
zakňour|at, -ám . . 1. , ,
: dítě ~alo ;
kočka ~ala , 2. ( )
, ( ): ~at písničku
; lítostivě ~at
zakňuč|et, -ím . , : pes ~el
; ~et bolestí .
zakódovan|ý, -á, -é , : ~á
zpráva ,
zakód|ovat, -uji/ . -uju . ( ) , -
zaklínat
1139
( ): ~ovat rozkaz , zakoket|ovat
(si), -uji (si)/ . -uju (si) . (s kým,
s čím; čím) ( , ):
~ovat si s děvčaty
zakokrh|at, -ám . 1. . . -á ,
( ): kohout ~al
2. ( ) . ,
( ); ,
( ) ( ): ~at šlágr
zakokt|at, -ám . 1. zakokt|at se, -ám se
, ( ): málokdy (se)
~á , ; rozčilením se ~al
, 2. ( ) ,
( ) ; ,
, , ( ): ~at
omluvu , , , -
,
zakoktáv|at se, -ám se . ,
( ): ~á se jako žáček ,
zakoléb|at, . zakolíb|at, -ám . (koho, co;
kým, čím) ( , ): ~ala dítě,
aby se utišilo ,
; ~at hlavou ( )
zakoléb|at se, . zakolíb|at se, -ám se . ,
: lo se ~ala
, ; ~at se v bocích (
)
zakolís|at, -ám . 1. , , ,
: ~al a upadl
2. , ,
: ~al v svém rozhodnutí
; ne~al ani před
soudem
zákolník, -u . . (
)
zakomíh|at, -ám . (čím) , ( ):
~at hlavou, pažemi ,
zakomíh|at se, -ám se . , :
několikrát se ~al na bradlech
zákon, - . 1. . : zrušit ~ ;
platnost ~a , ; návrh ~a
; trestní ~ ;
školský ~ ;
~ o národním pojištění
; postavit organizaci mimo ~ ;
děvče je pod
~em
;
jménem~a ♦♦♦♦♦ opilse,jak
~ káže .
2. , : přírodní,
fyzikální ~y , ;
ekonomický ~ ; ~y společenského
vývoje
; gravitační ~ ;
~ zachování hmoty a energie ♦♦♦♦♦
~schválnosti
, -
;
3. ; ( ) , :
mravní ~ ; nepsaný
~ 4. . : Starý, Nový ~
, 5. , ,
: ~y umělecké, filmové tvorby ,
,
zakončen|í, -í . 1. ; : ~í
nosu , ; ~í slova . ,
; nervová ~í .
, 2. ,
, , :na~í ;
slavnostní ~í olympiády
zakonč|it, -ím . ( ; čím) ( ;
): ~it jednání, spor , ,
; ~it studia
, ; ~it proslov přípitkem -
,
zakonč|ovat, -uji/ . -uju . ( ; čím) (
; ): ~ovat rozhovor
; ~ovat oslavu hym-
nou
zákoník, -u . 1. . , : občanský
~ ; trestní ~ ;
~ práce 2. ,
, :
~ společenského chování zákonitě
. 1. : ~ se rozvíjet -
2. ;
: ~ zvolit
zákonitost, -i . 1. : zkoumat ~i
jazykového vývoje -
2. . :
~ volby
zákonit|ý, -á, -é 1. : ~ý vývoj ;
~á souvislost, příčina
, 2. . :
~ý dědic ; ~á vláda
; ~á lhůta
zákonně . , : postupovat ~
,
zákonnost, -i . : ~ volby
zákonn|ý, -á, -é . : ~ý předpis ;
~é opatření
zákonný
1140
; ~á lhůta ; ~á
dovolená ; ~ý dědic
; ~á vláda ;
~ý postup ,
zákonodárc|e, -e . .
zákonodárkyn|ě, -ě . .
zákonodárn|ý, -á, -é : ~á moc ;
~é Národní shromáždění
zákonodárstv|í, -í .
zákop, -u . . , : spojovací ~
,
zakopan|ý,-á,-é , ♦♦♦♦♦ ~áhřivna
, ; v tom je ~ý pes
,
zakop|at, -u/-ám . ( ) 1. , , (
): ~at poklad ;
~at mrtvolu do země
2. . , ( ): ~at své
nadání, své štěstí , ,
zakop|at se, -u se/-ám se . 1. . :
nepřítel se ~al na výšině
2. , ,
: jezevec se ~al
zakop|at si, -ám si . . .
zakopáv|at I, -ám . ( ) 1. , ,
( ): ~at mrtvoly do společných
šachet
2. . , ( ): ~at
své zdraví, své mládí ,
,
zakopáv|at II, -ám . (oč) , (
): ~at o k meny
zakopáv|at se, -ám se . 1. . :
armády se ~aly do země -
2. ,
zakop|nout, -nu . 1. (oč, přes ) ,
( ): ~nout o kámen, o kořen,
o schod , , ;
~nout o práh/přes práh 2. (oč)
. ( .); ,
, : každý někdy ~ne
;
; ~nout při zkoušce ♦♦♦♦♦
nemůže~noutopořádnou
práci ( ) ;
nemůže ~nout o slušné děvče
, , ;
ani husa o ně ne~ne
;
3. ; : několikrát ~la do
země
zákopov|ý, -á, -é . , : ~é dělo
, ; ~é práce
; ~á válka
zakořeněn|ý, -á, -é 1. : ~ý strom -
2. . , ,
; : ~á představa
, ; ~á chyba
,
zakořen|it (se), . . -í (se) . 1. ;
; : sazenice (se)
dobře ~ily
2. (kde) . ( ):
rodina se ~ila v městě -
3. . ,
, : tento zvyk u
nás brzo ~il
zakořeň|ovat (se), . . -uje (se) .
1. ; ; : stromy
(se) ~ují 2. (kde)
. ( ) 3. .
, ,
zakotv|it, -ím . 1. ( ) . ;
( ): ~it lo 2. (kde)
. , ; ,
( ): ~it s lodí u břehu
; lo ~ila v přístavu
3. ( čím;
kam) . , ( ): ~it konstrukci
, ; ~it
stožár ,
4. ( kde) . , ,
( ): ~it práva v ústavě , ,
5. (kde) .
; , ( )
( , ): ~it v městě
6. . . -í . ,
, : v srdci ~ila naděje
, 7. .
. -í . , ; :
dílo ~ilo u čtenářů -
,
zakotv|ovat, -uji/ . -uju . 1. ( ) .
; ( ): ~ovat
lo 2. (kde) . ,
; ,
( ): v přístavu ~ují lodě
3. ( čím; kam) .
, , ( ):
~ovat jeřáb, konstrukci , ,
4. ( kde) .
( ): ~ovat výsledky
společenského vývoje v ústavě -
zákonodárce
1141
-
5. (kde) . , (
) ( , ):
mladí lidé z venkova ~ují ve městě
6. .
. -uje . , , :
~ovalo se v něm přesvědčení
7. .
. -uje . ,
; : nový řád teprve
~oval
zakouk|at se, -ám se . . 1. (na koho, na co;
kam) ( , ; ):
~at se do dálky -
2. (do koho) . ( );
, ( ): ~at se
do hezkého děvčete
zakouk|nout se, -nu se, . . 1. (kam) (
) 2. (do koho) .
( ); , ( ):
~li se do sebe 3. (do
čeho) . ( );
( )
zakoul|et, -ím, 3. . -ejí/-í ., . ~et
očima . , , : ~et
divoce, zlostně po někom očima ,
zakoul|et se, . . -í se, 3. . -ejí se/
-í se . 1. (kam) ,
( ): klubko se ~elo pod skříň
2. . 3. .
-ejí se/-í se . , (
): oči se mu divoce ~ely
zakoup|it, -ím . ( ) , ( ): ~it
obraz, chatu , ,
zakouřen|ý, -á, -é 1. , : ~á hospoda
, 2. ,
: ~é zdi ,
zakouř|it, -ím . 1. . . -í ,
; , : oheň,
komín ~il , ,
2. (čím) , , ( ): ~it
kadidlem , 3. ( ) .
( ): ~it stromy, včely ,
4. . . -í ( ) ,
, ( ) ( ): dým ~il
stěny 5. , :
~il z dýmky ,
zakouř|it se, . -í se . , :
z komína se ~ilo , ;
z polévky se ~ilo
zakouř|it si, -ím si . ( ) ,
, ( ) ( , .): po
obědě si rád ~í ,
,
zakousáv|at se, -ám se . (do čeho) 1.
( ); ( ): pes se ~á do
masa ; bagry se ~ají
do země . .
2. . , (
): ~at se do svých myšlenek
zakous|nout, -nu . 1. (do čeho co; do čeho)
( ); ( ): ~nout zuby
do rtu ; ~nout se do koláče
2. (koho − .) ,
( ): pes ~l kuře ,
3. ( ) . ( ): dejte
mi (ještě) něco ~nout ( )
4. ( ) . , ,
( ): ~l ponížení, hanbu ,
, ; ledacos musel
~nout
zakous|nout se, -nu se . (do čeho) 1.
( ); ( ): ~nout se do krajíce
, ; pes se mu ~l do lýtka
; bagr se ~l do
svahu . . ,
2. . , ( ):
~nout se do práce ,
zakousnut|í, -í . . . , ,
: něco k ~í ,
zakouš|et, -ím, 3. . -ejí/-í . ( ) ,
, , , (
): ~et blahý pocit spokojenosti ;
~et
tísnivý pocit samoty
; vojáci ~eli útrapy -
,
zákout|í, -í . , ; ; ,
, , : ~í pokoje
; ; malostranské
~í (
); horské, lesní ~í ,
zakov|at, -u/-ám . ( ) ( )
zákožk|a, -y . . ~a svrabová . (Sarcoptes
scabisi)
zakraj|ovat, -uji/ . -uju . ( do čeho)
, ( ): hluboko
~ovat (nůž) do bochníku zakrák|at
I, -ám . 1. . . -á -
2. . ,
zakrák|at II, -ám . (koho − . zač)
( ): ~at dítě za vlasy, za ucho
,
zakrákat
1142
zakrákor|at, -ám . 1. . . -á (
) 2. . ; :
~al sípavým hlasem
zakratičko . . . , ,
; - ; : ~ k
tobě přijdu
zakrátko . , , ,
: ~ se rozední ,
( ) ; kniha byla ~ rozebrána ,
,
zákres, -u . . , , : provést
~ situace na mapě -
;
zakreslen|í, -í . . , ,
zakresl|it, -ím . ( kam) , ,
( ): ~it trasu cesty do
mapy, na plán
,
zakresl|ovat, -uji/ . -uju . ( kam) ,
, ( ):
~ovat do mapy cestu ,
,
zakrnělost, -i . , ,
: duševní ~ zakrněl|ý,
-á, -é , , :
~ý strom ; ~é duševní
schopnosti ;
~é orgány . ,
zakrn|ět, -ím, 3. . -ějí/-í . 1. ;
: ~ěla mu jedna ruka
2. ;
, : strom ~ěl -
3. .
: duševně ~ět ;
~ět ve svém oboru .
zakrň|ovat, -uji/ . -uju . 1. ;
: nepoužívané orgány
~ují
2. ; ,
: borovice ve vyšších polohách ~uje
3. . ; :
nechávat své schopnosti ~ovat .
/
zakroč|it, -ím . 1. : ~it
levou nohou
2. (proti komu, proti čemu) ;
, ( ,
; , ):
vojensky ~it proti nepříteli
, ;
,
3. (v čem; več) (
); ( ): ~it v něčí prospěch
, ;
~it v nebezpečí ,
zakroč|ovat, -uji/ . -uju . 1. :
~ovat levou nohou
2. (proti komu, proti čemu)
; , , (
, ; ,
): ~ovat proti pachatelům
,
( ) 3. (v čem; več)
( ); ( ):
marně ~uje v jeho prospěch -
,
zakroj|it, -ím . ( do čeho) , ( ):
~it (nožem) do bochníku
; ~it nůž do masa
zakroj|ovat, -uji/ . -uju . ( do čeho)
, ( ): hluboko
~ovat nůž do bochníku zákrok,
-u . 1. : ~ levou .
2. , ,
, , :
úřední ~ ;
policejní ~ proti demonstrantům
; ~ u představeného
; lékařský
~ . , ;
operativní ~ . ,
; nedovolený ~ ) . )
. ; ~ brankáře
. ,
zakroucen|ý, -á, -é , , ; ,
: ~á ulice ; ~ý ocásek
zakrouh|nout, -nu . (koho − .) . ,
( )
zakrout|it, -ím . ( ) 1. , ( ):
~it si knír ; ~it slepici krk/
krkem ♦♦♦♦♦ ~itněkomu
krk/krkem . ;
2. ( ) , , ( ):
~it cigaretu ; ~it prstenem
; ~it hlavou , ;
~it slova
zakrout|it se, -ím se . 1. . . -í se
: vlasy se jí ~ily ;
zmije se ~ila
2. : dívka se ~ila v bocích
zakrákorat
1143
; ~it se netrpělivě na
židli
zakrouž|it, -ím . 1. (čím) ( ): ~it
bičem , ; ~it pohledem
kolem sebe ; ~it pažemi,
trupem . , 2. ;
: letadlo ~ilo nad letištěm
zakroužk|ovat, -uji/ . -uju . ( ) ,
, ( ): ~ovat kótu
na mapě ,
zakrs|at, zakrsáv|at, -ám . ,
, : selata chřadla
a ~ala ;
stromek ~á
zákrs|ek, -ku . 1. . - 2. .
45−60
;
zakrslík, -a . 1. , 2. .
(Neotragus)
zakrsl|ý, -á, -é , : ~á borovice
,
zakrs|nout, -nu . , ,
: štěp ~l
zakruc|ovat, -uji/ . -uju . ( ) 1. ;
, ( ): ~ovat si kníry ,
; ~ovat krk/krkem slepici
, ;
2. , , ,
( ): ~ovat cigaretu ;
~ovat slova
zakruc|ovat se, -uji se/ . -uju se .
, , : okraje listů se ~ují
,
zakruč|et, . . . -í . (komu
kde) , ( ):
prázdný žaludek ~el ,
; ~elo mu v žaludku .
zákrut, -u . 1. , : ~ cesty
; řeka se vine v ~ech
; 2. . zákrut|y,
-ů . . , , ;
3. . : ~ příze
zakrvácen|ý, -á, -é ;
zakrvác|et, -ím, 3. . -ejí/-í . (koho, ) ,
( , ): ~et si
šaty ,
zakrvác|et se, -ím se, 3. . -ejí se/-í se . 1. -
2. . ,
; : ~et se stavbou
chaty
zakrvavěl|ý, -á, -é 1. ; :
~á košile ,
2. ; : ~é oči
zakrvav|ět, . . -í, 3. . -ějí/-í .
1. ; 2.
;
zakrvav|it,-ím . ( ) , ,
( ): ~it pláš v boji
; stud mu ~il tváře .
; ,
zakrvav|it se, -ím se . 1. ,
, : nůž se ~il
2. . . -í se
; : oči se mu ~ily
, ; nebe se ~ilo
. , ,
zakr|ýt, -yji/ . -yju . 1. ( , koho čím) (
, ): ~ýt růže chvojím
( ) ; ~ýt si oči před
prachem ,
; ~ýt se dekou ,
2.( ) , ( ): ~ýt dveře
závěsem ; věž mu ~yla
výhled 3. ( ) ,
, ( ): ~ýt pravý stav věcí
;
~ýt rozpaky, rozčilení , -
,
zákryt, -u . 1. . . :
stát v ~u . .
2. .
;
zakrýv|at, -ám . 1. ( , koho čím) ,
, , ( ,
): ~at si dlaněmi tvář
2. ( ) ,
( ): stromy ~aly dům -
3. ( ) , ( ):
~at rozrušení , ;
~at si nedostatky zakřepč|it
(si), -ím (si) . .
, ,
zakře|sat, -šu/-sám/ .-ši .
zakřič|et, -ím . 1. , : ~et strachem
; musíš ~et, neslyším tě ,
( ) 2. (na
koho) , ( );
( ): ~el na ni, aby mlčela ,
zakříd|ovat, -uji/ . -uju . ( )
( ): ~ovat si prsty
zakřik|nout, -nu . 1. , : ~nout
zakřiknout
1144
bolestí 2. (na koho) ,
( ): ~nout na psa -
3. (koho, ) , ( )
; , , ( ,
): ~nout odpůrce ;
~nout protesty ,
; nedal se ~nout
♦♦♦♦♦ nechcito
~nout ( );
zakřiknutě . , , :
chodit ~ ,
zakřiknutost, -i . , ,
zakřiknut|ý, -á, -é , , :
~ý hoch ,
zakřik|ovat, -uji/ . -uju . 1.
2. (koho, ) , ( )
; , ,
( ): ~ovat lidi ;
; ~ovat výčitky
svědomí
zakřiven|í, -í . , , :
~í cesty, řeky , , ;
~í zemského povrchu zakřivenost,
-i . , ,
zakřiven|ý, -á, -é , : ~ý nos, roh
, ; ~á plocha . zakřiv|it,
-ím . ( ) , , ( ):
~it tyč , ,
zakřiv|it se, -ím se . , ,
zakřup|at, . . -e/-á . . ,
, : sníh, písek ~al pod
nohama ,
zaktiviz|ovat [s-akty-/zakty-], -uji/ . -uju .
(koho, ) ( , ): ~ovat
divadelní kroužek
zaktiz|ovat se [s-akty-/zakty-], -uji se/ . -uju
se .
zaktualiz|ovat [s-ak-/zak-], -uji/ . -uju . ( )
( ): ~ovat divadelní hru
zakuck|at se, -ám se . . : ~at se
při jídle ; ~at se smí-
chem
zakuckáv|at se, -ám se . . :
~at se při pití ; ~at se
smíchem
zakudrnatěl|ý, -á, -é , : ~é vlasy
,
zakudrnat|ět se, . . -í se, 3. .
-ějí se/-í se . (−; komu) (−;
): vlasy se jí ~ěly
zakudrnat|it, -ím . ( ) ( )
zakudrnat|it se, . . -í se . (−;
komu) (−; )
zakuk|at, . . -á . ( ):
kukačka ~ala
zakukleně . ,
zakuklen|ec, -ce . 1. ,
2. . , ;
zakuklen|í, -í . .
zakuklenost, -i . ,
zakuklen|ý, -á, -é . , :
~ý rozvratník ; ~ý reakcionář
; ~ý odpor
zakukl|it se, -ím se . 1. . . -í se
. : housenka se
~ila 2. .
, : re kcionáři se ~ili
v nových stranách zakukl|ovat
se, -uji se/ . -uju se . 1. .
. -uje se . -
2. . , ,
zakulacenost, -i . ,
zakulacen|ý,-á,-é 1. e , , ,
, : ~ý lem , , ;
~é tváře 2. . . ,
, (
.): ~á suma ,
zakulac|ovat, -uji/ . -uju . ( ) 1. ,
, ( ): ~ovat
ostré hrany 2. .
, ( . .):
~ovat cenu 3. . . (
): ~ovat odpově
zakulac|ovat se, . . -uje se .
(−; komu) , (−; ):
bříško se mu ~uje
zakulat|it,-ím .( ) 1. , ( ):
~it knedlíky, hrany ,
2. . ( . .): ~it
cenu 3. . ( ):
~it odpově
zakulat|it se, . . -í se . (−; komu)
, (−; ): postava
se jí ~ila
zakulh|at, -ám . ;
zákulis|í,-í . 1. :
v ~í 2. .
zakřiknutě
1145
zákulisně . , ,
zákulisn|í, -í, -í : ~í prostor
; ~í boj . ; ~í
intriky .
zakul|it se, . . -í se . (kam) ,
( ): mince se ~ila
do štěrbiny
zakuňk|at, -ám . 1. . . -á ,
, , ( ): žába
~ala , , ,
2. ( ) . , ; ,
( ) ( )
zakup|ovat, -uji/ . -uju . ( ) . ,
( ): ~ovat pozemky
,
zakuř|ovat, -uji/ . -uju . 1. (čím) ,
( ): ~ovat kadidlem
, 2. ( ) .
( ): ~ovat úl
3. . . -uje ( ) , ,
( ): cigaretový dým ~uje stěny
zákus|ek, -ku . 1. ( .
); , .;
( ): ~ky k čaji ,
, ; ~ek po jídle
( . , .) 2.
( . ); : ~ky k vínu
zakus|it, -ím . ( ) , , ,
, ( ): ~it nouzi
, ; ~it na sobě
válku ; ~it
hanbu , ; ~it štěstí -
,
zakus|ovat, -uji/ . -uju . 1. ( do čeho;
do čeho) ( ); (
): ~ovat zuby do rtů , ;
~ovat do jablka
2. (koho − .) ,
( ): kočka ~uje myš ,
3. ( ) . (
): pil kávu, ~oval vánočku ,
4. ( ) .
, , ( ):
~ovat ponížení
zakus|ovat se, -uji se/ . -uju se . 1. (do
čeho) ( ); ( ):
~ovat se do koláče ; pes se
~oval zloději do nohy
; bagr se ~oval do půdy .
. 2. (do
čeho) . , ( ):
~ovat se do čtení ,
,
zakutál|et, -ím, 3. . -ejí/-í . ( kam) (
): ~et míč pod postel
zakutál|et se, . . -í se, 3. . -ejí se/
-í se . (kam) , ( ):
prstýnek se ~el pod gauč
,
zakvá|kat, -kám/-ču . 1. . . -ká/
-če , , , ( )
2. ( ) . . , ,
, ( ) ( )
zákvas, -u . .
zakvas|it, -ím . ( ) . , ,
( ); ,
( ): ~it mléko ; ~it krmivo
. .
zákvasn|ý, -á, -é .
zakvaš|ovat, -uji/ . -uju . ( ) ,
, ( ); ( )
, : ~ovat mléko ;
~ovat krmivo . . zakvedl|at,
-ám . ( do čeho) . ,
( ): ~at vejce do polívky
zakvič|et, -ím . 1. . . -í
( ) 2. . . ( ,
. .)
zakvik|at, zakvík|at, -ám . 1. . .
-á ( ) 2. . .
( , .)
zakvik|nout, zakvík|nout, -nu . 1. . .
-ne ( ) ( ) 2. .
. ( ) ( , .
.)
zakvíl|et, -ím, 3. . -ejí/-í . , ,
,
zakvok|at, . . -á . ,
, , ( )
zakvok|nout, -ne . . . ( )
, ( )
zakých|at, -ám .
zakých|nout, -nu .
zakymác|et, -ím, 3. . -ejí/-í . (čím) ,
, , ( ): vítr ~el
stromem , , ,
zakymác|et se, -ímse, 3. . -ejíse/-í se .
, , , : lo
se ~ela
zakyp|ět, . . -í . ,
zákys, -u .
zakysan|ý, -á, -é , , ,
zaky|sat, -sám/-šu . . 1. ( ) , -
zakysat
1146
, ( ); ( ) ;
( ) / : ~sat mléko
, ; ~sat okurky -
2. . .
-sá/-še ; : zelí ~salo
( )
zakysáv|at, -ám . . 1. ( ) ,
, ( ); ( )
; ( ) / :
~at mléko , ; ~at
okurky 2. .
. -á ;
zakysel|it, -ím . ( ) ( ): ~it po-
krm
zakysel|ovat, -uji/ . -uju . ( ) (
): ~ovat jídlo octem zakysl|ý,
-á, -é 1. , , , ,
, : ~é zelí
; ~é pivo ; ~ý pach -
2. . . , ,
, , , , :
~ý podivín ,
zakys|nout, -nu . 1. . . -ne .
; : půda ~la
2. . . , ;
, , ,
, : úsměv mu ~l
3. . , ;
,
zákysov|ý, -á, -é .
zakyt|ovat, -uji/ . -uju . ( ) ( )
; / .
( ): ~ovat okna
zakýv|at, -ám . 1. (čím) , , (
): ~at nohama, hlavou
, 2. . ( )
3. (na koho; komu) , (
): přátelsky ~ala na mě
; ~al mu na pozdrav ,
; hrozivě ~al na dítě
zakýv|at se, -ám se . ,
zálabsk|ý, -á, -é ,
zalahod|it, . -í . (komu, čemu)
( , ); , (
, ): chvála
mu ~í ;
zalajdač|it si, -ím si . . . -
,
zalak|ovat, -uji/ . -uju . ( ) ; (
)
zalament|ovat, -uju . . . ,
, ,
zalam|ovat, -uji/ . -uju . ( ) 1. ,
, , , (
): ~ovat větev ,
2. ( ):
~ovat oblouk 3. . ,
( )
: ~ovat tabulku (do stránky)
, (
)
zalam|ovat se, . . -uje se . 1. ,
, ,
, : pruty se ~ovaly ,
2. ,
: římsa se ~ovala k oknu
zalap|at, -ám . . ~at po dechu/po
vzduchu
,
zalarm|ovat [s-a-/za-], -uji/ . -uju . (koho
− .) ( ); ( )
; ( ) : ~ovat požárníky
, ;
zpráva ~ovala veřejnost .
zalašk|ovat (si), -uji (si)/ . -uju (si) . (s kým)
1. , ( ): ~ovat s
dítětem , 2. ,
( ): ~ovat si s
hezkým děvčetem
zalát|at, -ám . ( ) , , (
): ~at punčochu ;
~at díru v punčoše ,
zaláteř|it si, -ím si . (na koho, na ; −) 1. ,
; ,
, , ( ,
; , ; −) ,
, , ,
( , ; −): ~it (si) na kluky
,
2. ,
( , ; −): ~it si na špatné po-
časí
zaledněn|í, -í . . : ~í pevniny
zaledněn|ý, -á, -é ,
zaledn|it se, . . -í se . .
;
zaledň|ovat se, . . -uje se . .
,
zaléh|at, . zalíh|at, -ám . 1. (kde; kam)
, ( ): ~at na trávník(u)
zakysávat
1147
; ~at na bojové čáře
2. . . -á (kam;
odkud) ( ); ( )
( ): hluk z ulice sem ne~á
3. . .
. -á (−; komu) , (−; ):
~ají uši , ; ~á
mi v uších . ,
zalehl|ý, -á, -é : ~é ucho
zaleh|nout, -nu . 1. (koho − .) (
) ( ): ~nout dítě -
;
2. (kde; kam) , ( ): ~nout
na trávník(u) ; ~nout za kulomet
3. . .
-ne (kam; odkud) ( ); (
) ( ): z dálky sem ~l výkřik
4. . .
. (−; komu) (−; ):
~ly mi uši/ . ~lo mi v uších
zalecht|at, -ám . (koho − .) ,
( ): ~at někoho pod bradou
; ~ala
nás (v nose) vůně kuchyně (
)
zalekl|ý, zaleknut|ý, -á, -é ,
zalek|nout, -nu . (koho − . čím) ,
, ( ): ~nout psa
kamenem
zalek|nout se, -nu se . (koho, čeho)
, , ( ,
): ~nout se výhrůžky ;
ne~ne se žádné práce
zalelk|ovat si, -uji si/ . -uju si . ,
, ; (
, ) ,
zalem|ovat, -uji/ . -uju . ( ) , ,
, ( ): ~ovat kapesník -
,
zalenoš|it si, -ím si . , ,
( , ) ,
: v neděli si rád ~í
zalep|it, -ím . (co; co čím) 1. ( ;
): ~it díru (páskou)
( ) 2. , ( ;
):~itobálku ♦♦♦♦♦ ~itněkomu
oči (sliby, bohatstvím) ,
( ,
) 3. , ,
( ): ~it nápis , 4. zalep|it
si, -ím si ( ;
): ~it si ruce (klihem)
( )
zálepk|a, -y . , zalepovac|í,
-í, -í : ~í
část obálky
zalep|ovat, -uji/ . -uju . ( ; čím) 1. /
( ; ): ~ovat
díru 2. / ,
( ; ): ~ovat obálku
♦♦♦♦♦ ~ovatoči,ústaněkomu
, 3. /
, / ,
( ; ): ~ovat nápis
, 4. zalep|ovat
si, -uji si/ . -uju si
( ; ): ~ovat si ruce
lepidlem
zálesáck|ý, -á, -é ;
: ~ý život
zálesáctv|í, -í . , ;
zálesá|k, -ka . 1. : dobrodružná literatura
o ~cích -
2. , ,
zalesk|nout se, . . -ne se . ,
: hladina jezera se ~la
; v ruce se mu ~l nůž
; v očích se mu ~lo .
zalesněn|í, -í .
zalesněnost, -i .
zalesněn|ý, -á, -é , : ~é oblasti
,
zalesn|it, -ím . ( ) ; ( )
zalesňovac|í, -í, -í : ~í práce ;
~í akce
zalesň|ovat, -uji/ . -uju . ( ) ;
( )
zalét|at I, . zalít|at I, -ám . 1. .
. -á (kam) , ; (
): vlaštovky ~ají každé jaro do starých
hnízd ,
2. (kam) .
( ): ~at myšlenkami do mi-
nulosti
3. . . -á , ( ):
ze skal k nám ~á ozvěna
4. . . -á , ,
, ( ):
jeho pohled ~al k obzoru
5. . ~at
očima (kam) , ,
( ): ~at očima ke dveřím
zalétat
1148
zalét|at II, . zalít|at II, -ám . ( ) .
, ( .); -
,
( .): ~at (nový) letoun (
)
zalét|at si, . zalít|at si, -ám si . :
~at si na kluzáku -
,
zalétávac|í, -í, -í . : ~í pilot -
; ~í let
zalétáv|at I, . zalítáv|at I, -ám . 1. .
. -á (kam) , ; (
) 2. (kam) .
3. . . -á , ( )
zalétáv|at II, . zalítáv|at II, -ám . ( )
. , (
.); , (
.)
zalet|ět, -ím . 1. . . -í (kam) ,
; ( ): vlaštovka
~ěla do pokoje , ,
2. (kam) . ( ):
~ět myšlenkami do minulosti
3. . .
-í , ( ): zvenčí sem ~ěl
křik , 4. . .
-í , , ,
( ): jeho pohled ~ěl vzhůru -
5. . ~ět očima
(kam) , , ( ):
~ět očima do rohu sálu ,
záletnic|e, -e . ;
, .
záletnick|ý, -á, -é , .
záletnictv|í, -í . , ,
. ,
záletník, -a . , ; ;
. , zalét|nout,
. zalít|nout, -nu . 1. .
. -í (kam) , ;
( ): vlaštovka ~la do síně
2. (kam) . ( ):
~nout myšlenkami k domovu
3. . . -ne
, ( ): z ulice sem ~l křik
, 4. . .
-ne , , ,
( ): jeho pohled ~l vzhůru
5. . ~nout očima
(kam) , , ( ):
~nout očima k lesu
záletn|ý, -á, -é :
~ý manžel zalet|ovat
I, -uji/ . -uju . 1. . .
-uje (kam) , ;
( ) 2. (kam) . ( )
3. . .-uje , ( )
zalet|ovat II, -uji/ . -uju . ( ) ,
( .): ~ovat děravý hrnec zálet|y,
-ů . . ,
; : chodit na ~y
zalév|at, . zalív|at, -ám . 1. . .
-á ( , koho) , ( ,
) ( ): vlny ~ají palubu ;
láva ~á vesnice na úpatí
sopky -
2. (co čím) , (
): ~ovat ovoce cukrovým roztokem -
3. (co čím)
( ): ~at květiny
; ~at oběd pivem . .
; 4. . .
-á (koho, ) ( , ) (
, .): ~á ho studený pot ;
slzy~ajíoči
5. ( ; čím) . , ,
( ): ~at díry, dlažební
kostky asfaltem , -
6. . . -á ( , koho) .
, , , ( , )
( , .): slunce
~á pokoj ; ~á ho dojetí
zalév|at se, . zalív|at se, -ám se . (čím)
1. . . -á se ,
, ( ): pole se ~ají vodou -
2. ( ,
), ( ): čelo se ~á potem
; oči se ~aly slzami
, ;
~at se slzami
zaléz|at, . zalíz|at, -ám . (kam) ,
; ( ) , ,
, ,
( ): had ~á do díry
; ~at do kouta ,
; ~at do svého úkrytu
♦♦♦♦♦ ~atdoulity ,
, ; mráz,
zima ~á za nehty ;
; ~á mi za nehty .
; ( ); už mi to ~á
za nehty . ,
zalétat
1149
zalézav|ý,-á,-é , : ~ý chlad
, ; ~á zima -
,
zalezl|ý, -á, -é (kde, kam) , ,
( ): hlemýz ~ý ve své skořápce ,
; člověk strachem ~ý do
sebe . , ,
zal|ézt, -ezu . (kam) 1. , ; ( )
, , , ,
( ): pes ~ezl pod stůl
, , ; ~ézt do
svého pokoje , ,
; když o něco jde, ~eze
, / ,
2. , , ( ): špína
mu ~ezla za nehty , ♦♦♦♦♦
mrázmi~ezlzanehty -
,
zal|ézt si, -ezu si . (na koho) . .
( ): mistr, profesor si na mne ~ezl
,
zaležel|ý,-á,-é : ~ý sýr ,
; ~é víno
zalež|et, . . -í . ; .
. nechat ~et ( ) ( ) ,
: nechat ~et sýr, víno -
,
zálež|et, . . . -í, 3. . -ejí/-í
. 1. (na kom, na čem) , ,
( , ): dobré výsledky
~í na lidech, na organizaci práce ,
-
; to ~í na jeho dobré vůli
; ~í na situaci
. , -
2. . (komu na kom, na čem; na kom,
na čem) ,
( ); ( ):
~í mu na vás ,
; ; velice
mu ~elo na tom
; ;
; na něm ne~í
, ;
; na tom ne~í ,
♦♦♦♦♦ natomčerta~í .
; !
! . . ! 3. .
dát si/dávat si ~et (na čem, na kom) /
, ; /
( , ): dej si na té práci
zvláš ~et!
! musíš si dát na sobě ~et
,
4. . .
-í (v čem) . , (
): jeho povinnost ~í v tom, že...
, ...; léčba ~í v
koupelích
záležitost, -i . , , , :
soukromá ~ , ;
politická ~ ; plést se do
cizích ~í , ;
to je choulostivá ~ ;
je to ~í nás všech ,
zal|hat, -žu . 1. (komu) ( ): občas
(si) ~že , ; ~hat matce
; ~hala, že... , ...
2. ( ) . , ( );
( ): ~hal svůj přestupek
zalháv|at, -ám . 1. (komu) ,
( ) 2. ( ) . ,
( ); , ( )
zálib|a, -y . 1. , , :
se ~ou hleděl na svou dceru -
2. (v čem; pro co) ,
( ); : ~a ve čtení, v
hudbě , ; mít
~u pro pěstování květin
;
zalíben|í, -í . 1. , , :
naslouchat hudbě se ~ím
2. (v čem) , (
): mít ~í ve sportu ;
najít v něčem, v někom ~í ,
,
zalíb|it se, -ím se . 1. (komu) , (
) ( ): ~ila se mu už na první
pohled ( ) ;
ten nápad se mu ~il
2. . -í se (komu v kom, v čem) .( ,
) ( ) ( ):
~ilo se mu v ní ; ~ilo
se mu v t m nápadu
zálibně . , : ~ si ji
prohlížel
zálibn|ý, -á, -é , , : ~ý pohled
; ~ý úsměv
zalíc|it, -ím . . . ,
; ,
zalíc|ovat, -uji/ . -uju . ( ) . ,
( .)
zalíč|it, -ím . ( ) , ( )
zalidněn|í, -í . 1. , 2. -
zalidnění
1150
: husté ~í
zalidněnost, -i . , : ~ měst
; stoupající ~ zalidněn|ý,
-á, -é , : hustě ~é
oblasti
zalidn|it, -ím . ( ) , ( ): ~it
pustinu
zalidn|it se, . . -í se . 1. ,
: pohraničí se ~ilo
, 2. , :
lázně se v sezoně ~ily
,
zalidň|ovat, -uji/ . -uju . ( ) ,
( ): ~ovat neobydlené kraje
zalidň|ovat se, . . -uje se .
1. , 2. , zalíhat
. zaléhat
zalichocen|í, -í . ,
zalichoc|ovat se, -uji se/ . -uju se . (komu)
( )
zalichot|it, -ím . 1. (komu, čemu) (
); ( ,
): ~il ženě, že jí to sluší
, ,
, 2. .
. -í (komu) ,
, ( ); ( ):
chvála mu ~ila
,
zalichot|it se, -ím se . (komu) (
): ~it se představenému
zalis|ovat, -uji/ . -uju . (co; co čím) .
( )
zalist|ovat, -uji/ . -uju . (v čem) (
): ~ovat v knize
zal|ít, -iji/-eji/ . -iju/-eju . 1. . .
-ije/-eje ( , koho) , ( ,
) ( ): rozvodněná řeka ~ila
pole , ;
láva ~ila celé osady -
2. (co čím) , ( ): ~ít
okurky lákem ,
3. ( ) ( ): ~ít květiny,
záhon , 4. . .
-ije/-eje (koho, ) ( , ) (
, .): ~il ho pot
5. ( ; čím) . , ,
( ; ): ~ít spáry (asfaltem)
, ( ) 6. .
. -ije/-eje ( , koho) . , ,
( , ) ( ,
.): pokoj byl ~it sluncem
; ~ila ji lítost
zal|ít se, -iji se/-eji se/ . -iju se/-eju se .
1. . . -ije se/-eje se (čím)
, , ( ): pole se
~ila vodou 2. (čím)
( , ); , ,
( ): čelo se ~ilo potem
; oči se mu ~ily slzami
, ; ~ítseslzami
zalítat I, II, zalítat si, zalítávat I, II . zalétat
I, II, zalétat si, zalétávat I, II
zalit|ovat, -uji/ . -uju . 1. (čeho) ,
; , (
): ~ovat slibu ,
; ~oval, že tam
šel , 2. (koho −
.) ( );
( )
záliv, -u .
zalívat, zalívat se . zalévat, zalévat se
zálivk|a, -y . 1. . : ranní ~a (květin)
( ) 2. ,
, : ~a na salát
. ( )
zalízat . zalézat
zalkaliz|ovat [s-a-/za-], -uji/ . -uju . ( ) .
( ): ~ovat vodu, roztok,
půdu , ,
zalk|nout se, -nu se . (čím) ,
( ): ~nout se kouřem
; div se ne~l smíchem
zalknut|í, -í ., . je tu (horko,
vedro, dusno) k ~í ,
( , , )
zálo|ha, -hy . 1. , , : vzít
si, vybrat si ~hu na plat
; dát ~hu na zboží
2. , : nechat si v ~ze
peníze, potraviny, argumenty
, , ;
pracovní ~hy 3. : napadnout
nepřítele ze ~hy
; číhat na někoho v ~ze
/ 4. . , ;
: voják v ~ze ;
; .
5. . : hrát v ~ze
zalidněnost
1151
zálohovan|ý, -á, -é , : ~é
láhve ,
záloh|ovat, -uji/ . -uju . . ( ) /
( ): ~ovat objednané zboží
/
zálohově . ;
zálohov|ý, -á, -é : ~é výplaty
zálokt|í, -í . , ( -
)
zalomc|ovat, -uji/ . -uju . (čím, kým) ,
, ( , ):
~ovat dveřmi ; ~ovat spáčem
, ( ); vztek jím
~oval . . ,
;
zalomen|í, -í . .
zalomen|ý, -á, -é . , ;
: ~ý hřídel
zalom|it, -ím . 1. ( ) , , ,
, , ( ): ~it větev ,
; ~it jehlu v silné kůži
2. ( )
( ): ~it oblouk -
3. . ~it rukama/ruce
, 4. ( ) . ,
( ) :
~it tabulku (do stránky) ,
( )
zalom|it se, . . -í se . 1.
, , , ,
: tříska se v prstě ~ila
2. ; ;
: ulice se ~ila doleva
zalomoz|it, -ím . (−; čím) , ,
, , , , ,
(−; ): vlak ~il na via-
duktu
zaloup|at, -u/-ám . . ~at očima (po kom)
. ( )
zalov|it, -ím . (kde) . ,
( ): ~it v kapse, v zásuvce
,
založen|í, -í . 1. , : rok ~í
2. , ,
, : citové ~í ;
člověk klidného ~í ;
; byl ~ím
romantik
založen|ý, -á, -é : vztah ~ý na vzájemné
úctě , ;citově~ý
♦♦♦♦♦ přihlížet,sedět
se ~ýma rukama , založ|it,
-ím . 1. (co kam) , ( ):
~it ruce za hlavu, v bok
, ; ~it lístek
do kartotéky 2. (co
kam) ( ) (
): ~it klíče, doklady
, 3. (co čím) , (
): ~it kola vozu kameny
; ~it vrata (závorou)
( ) 4. ( ) ( ):
~it dláto 5. (co čím) (
, ); ( ):
~it si stránku (lístkem)
( ) 6. ( ) , ,
, ( ): ~it sukni, rukávy ,
7. (komu; komu )
( ): ~it koním (seno)
( ) 8. ( ) , ,
( ): ~it školu, stranu , ,
; ~it rodinu ;
~it oheň ; ~it akci . .
9. (co na čem)
( ); ( )
( ): na tom ~il svůj plán
10. . být ~en
(jak) ,
( ): je ~en citově ,
11. (koho
čím) . , ( );
( ): ~il mě (stokorunou)
( )
záložk|a, -y . 1. , : popustit ~u
; ~y u kalhot )
) ; knižní ~a
.
2. . ~a do knihy ; .
( , .,
)
záložn|a, -y . 1. - 2. záložn|í,
-í, -í , : ~í součást
; ~í důstojník .
; ~í řada .
záložník, -a . 1. . / ;
; . :
cvičení ~ů ,
2. . : pravý ~ záludně
. , : ~ se ptát
,
záludnost, -i . ,
záludn|ý, -á, -é , : ~ý člověk, protivník
, , ; ~ý
úmysl, pohled , ; ~ý vír
záludný
1152
, ; ~á zatáčka -
,
zalup|at, . . . -e/-á . ,
: parkety ~aly pod nohama
, ; ~alo mu v kloubech
. ,
zálusk, -u . (na , na koho) , ,
, ♦♦♦♦♦ mít~naněco,na
někoho , ;
, , ;
,
zalusk|at, -ám . (čím) , ,
( . )
zalusk|nout, -nu . (čím) ,
( . )
zalyk|at se, -ám se . (čím) , (
): ~at se kouřem -
,
zalyžař|it si, -ím si . ;
;
zalyž|ovat si, -uji si/ . -uju si .
;
zamáč|et, -ím, 3. . -ejí/-í . ( , koho) ,
( , ): ~et si boty v trávě
zamačk|at, -ám . 1. ( ) ,
( ): ~at bouli nožem
; ~at tabák do dýmky
2. (koho − .) , ( ):
~at housenku ,
zamačkáv|at, -ám . 1. ( ) , (
): ~at bouli na čele
; ~at botou kamínek do písku
2. (koho −
.) , ( ): ~at housenky
,
zamáčk|nout, -nu . 1. ( ) ,
( ): ~nout bouli nožem
; ~nout papír do kanálu
2. (koho, ) , ( ,
): ~nout botou brouka ,
; ~nout cigaretu ,
zamách|at, -ám . (čím) ( );
( ): husa ~ala křídly
/ , /
zamách|at se, -ám se . ,
( )
zamak|at si, -ám si . . . ,
zamal|ovat, -uji/ . -uju . ( ) ,
( ): ~ovat nápis, skvrnu
,
zamal|ovat si, -uji si/ . -uju si .
zamalováv|at, -ám . ( ) ,
( ): ~at nápisy
zamanévr|ovat, -uji/ . -uju . (čím)
, , (
): ~ovat lo kou ,
,
zaman|out se, . -e se . (komu) (
); ( ) , : udělá, co se
mu ~e ,
zaman|out si, -u si . (co; že...) .
( ; ...), ( ; ...),
( ; ...): dělá, co si ~e , /
; ~ul si, že dál nepůjde ,
zama
|ovat, -uji/ . -uju . ( )
( ); ( )
zamask|ovat, -uji/ . -uju . ( ) ( ) ,
( ): ~ovat tank ( )
; ~ovat vchod ( ) ,
; ~ovat strach, rozpaky úsměvem .
,
zamaskováv|at, -ám . ( ) , ,
( ): ~at zákopy ,
; ~at strach zpíváním
.
zamast|it,-ím .( ) ;
( ): ~it knihu ;
~it si prsty
zamaštěn|ý, -á, -é ; :
~é šaty ,
zamatl|at, -ám . ( ) . . ,
, ( ): ~at si ruce ,
; ~at sklo okna od kytu ,
,
zamatl|at se, -ám se . . . ,
, : ~at se od barev -
,
zamáv|at, -ám . 1. (čím) ( ), (
): pták ~al křídly
/ , / ; ~at
(šátkem, rukou) , , (
, ) ; ( ,
) 2. (s kým) . . (
); ( )
zamazan|ý, -á, -é : ~é ruce
zama|zat, -žu/ . -ži . 1. ( , koho) ,
, , ( , ):
~zat si ruku, košili blátem ,
2. (co čím) , , (
): ~zat díry ve zdi ,
3. (co čím) ,
( ): ~zat nápis na
zdi
zalupat
1153
zama|zat se, -žu se/ .-ži se . ,
, , : ~zat se
při práci
zamazáv|at, -ám . (co čím) 1. , ,
( ): ~at díry ve
zdi , ,
2. , ( ):
~at v dopise řádky ,
zamáz|nout, -nu . 1. (co čím) , ,
( ): ~nout voskem ránu
(stromu) ( );
~nout díru sádrou ,
2. ( ) , , ( ):
~nout skvrnu na zdi ,
zamb|o [sa-], -a . ;
(
)
zamčen|ý, -á, -é ,
zámeck|ý, -á, -é : ~á věž
zámeč|ek I, -ku . . , ,
zámeč|ek II, -ku . . ;
zameč|et, -ím . 1. . . -í ,
( , .): koza ~ela
2. ( ) . ,
( ) ( )
zámečnic|e, -e .
zámečnick|ý, -á, -é 1. , :
~á dílna ; ~é nástroje
2.
zámečnictv|í, -í . 1. , ;
, 2. -
;
zámečník, -a . 1. , : strojní ~
2.
zám|ek I, -ku . 1. , , , :
patentní, dozický ~ek ;
visací ~ek , ; zadlabaný, zapuštěný
~ek ; zavřít na ~ek
; ♦♦♦♦♦ mítněcopod
~kem ; zavřít, být zavřen
na tři ~ky,na pět/devět/desatero ~ků ,
, , ,
; ,
2. . ,
zám|ek II, -ku . : renesanční/renezanční
~ek ♦♦♦♦♦ stavětsivzdušné/
větrné ~ky ,
zamek|at, -ám . 1. . . -á ,
, , ( ) (
.): koza ~ala 2. ( )
. , , ,
( ) ( )
zamek|nout, -nu . 1. . . -ne ,
( ) 2. ( ) . ,
( ) ( )
zamekot|at, -ám . 1. . . -á ,
, , ( .)
2. ( ) . , , ,
, , , ,
( )
zamekt|at, -ám . 1. . . -á ,
, , ( .)
2. ( ) . , , ,
, , , ,
( )
záměn|a, -y . 1. , : ~a slov .
, 2. ,
, : ~a osob
zaměn|it, -ím . 1. ( , koho s čím, s kým) ,
, ( ), ( ,
, ): ~ili nám kufry ;
~it si pláš v
restauraci
;
; ~it muchomůrku se žampionem
;
2. (co zač; čím) ,
, ( ): ~it kosu za
kombajn , ; ~it
nevhodný výraz jiným
zaměnitelnost, -i . ( ) , :
~ pracovníků
zaměniteln|ý, -á, -é ( ) , ,
, : ~á slova , záměnn|ý,
-á, -é ( ) , ( ) :
~é veličiny, pojmy
,
zaměň|ovat, -uji/ . -uju . 1. ( , koho s
čím, s kým) , ( ),
, ( , ,
): ~ovat osobní průkazy
; ~ovat pojmy
2.(co zač, čím) , , (
)
záměr,-u . , , : splnit,
uskutečnit svůj ~ , ;
umělecký ~ ;
režijní ~
záměrně . , ,
záměrnost, -i . ,
záměrn|ý I, -á, -é , , -
záměrný
1154
: ~ý postup ; ~é
překrucování faktů , záměrn|ý
II, -á, -é . : ~ý bod .
, , ;
~á přímka . -
,
zaměřeně . ,
zaměřen|í, -í . , ,
: politické ~í ;
školy uměleckého ~í -
,
zaměřen|ý, -á, -é ,
zaměř|it, -ím . 1. (co kam; co na co, na koho)
( ; ,
): ~it dalekohled na měsíc -
2. (kam) ,
( ): ~it do města
3. (co nač, k čemu, jak) ,
( , ): ~it pozornost
na vesnici, k ekonomice ,
; ~it dílo
protiválečně , -
4. ( ) . (
): ~it pozemek, parcelu
,
zaměř|it se, -ím se . (nač; k čemu; jak)
, ( ; ): ~it se
na výchovu mladých ,
; ~it se k
systematickému cvičení , ;
~it se
teoreticky
zaměřovac|í, -í, -í . , : ~í
práce . ; ~í přístroj
. , ; ~í stanice . .
zaměřovač, -e . 1. . :
rádiový ~ 2. . , :
optický ~ pušky
3. .
zaměřován|í, -í . 1. . , ,
, 2. .
zaměř|ovat, -uji/ . -uju . 1. (co kam, na
co, na koho) ( ;
, ): ~ovat dalekohled na
hvězdy ;
~ovat zbraň . 2. (co
nač, k čemu, jak) , (
, ): ~ovat úsilí na lepší kvalitu
výrobků - ;
~ovat vyučování k praxi
; ~ovat
tělesnou výchovu závodně -
3. ( ) . ( ): ~ovat pozemek,
triangulační body , zaměř|ovat
se, -uji se/ . -uju se . (nač; k
čemu; jak) , (
; ): ~ovat se na studium jazyků
; ~ovat se
k mechanizaci a automatizaci
; ~ovat se
teoreticky
zam|ést, -etu . 1. ( ) ( ): ~ést sníh,
smetí , 2. ( ) ,
( ): ~ést kuchyň ,
♦♦♦♦♦ a(si)~etekaždýpředsvým(vlastním)
prahem ,
;
zaměstnaně . . tvářit se ~
zaměstnan|ec, -ce . , , ,
: přijímání a školení ~ců -
,
, ; ~ci závodu -
,
zaměstnaneck|ý, -á, -é ,
, , :
~ý poměr
zaměstnán|í, -í . 1. , , :
trvalé, vedlejší ~í , ;
hledat ~í ; být bez ~í
, 2. , :
šel po svém ~í ;
3. ; :
zavolej mi do ~í!
!
zaměstnankyn|ě, -ě . , ,
zaměstnanost, -i . 1. ,
: omluvil se pro přílišnou ~ -
2. . :
růst ~i ; vysoká
~ žen
zaměstnan|ý, -á, -é 1. : úlevy pro ~é
ženy 2. ,
: nej~ější člověk z rodiny
zaměstn|at,
-ám . 1. (koho − .) ( )
; ( ) :
~áme kopáče na sezonní práce -
2. . být ~án ,
, : je u nás ~án 10
let 3. (koho −
. čím) , ( -
záměrný
1155
); , ( ) ( ):
~at děti okopáváním stromků ;
stačila
ho plně ~at
zaměstn|at se, -ám se . (čím) ( ):
~at se četbou, ruční prací ,
zaměstnáv|at, -ám . 1. (koho − .)
( ) ; ( ) :
závod ~á mnoho lidí
2. (koho − . čím) ,
( ): ~at žáky zaměstnáv|at
se, -ám se . (čím) 1.
( ); ( );
( ): místní obyvatelstvo
se ~á zemědělstvím
2. (
): ~á se te jinými problémy
zaměstnavatel, -e . : vztah mezi
zaměstnancem a ~em zaměstnavatelk|a,
-y .
zaměstnavatelsk|ý, -á, -é
zameškán|í, -í . , , zameškan|ý,
-á, -é : ~á hodina -
,
zamešk|at, -ám . ( ) 1. ( ): chce
dohonit, co ~al ;
ne~á žádnou příležitost -
2. ( );
( ): ~at vyučování ;
~at směnu pro nemoc -
,
zameškáv|at, -ám . ( ) 1. ( )
2. ( ); ( )
zamet|at, -ám . ( ) 1. ( ): ~at
smetí, piliny , 2. ,
( ): ~at kuchyň, chodníky
, ,
♦♦♦♦♦ akaždý~ápředsvým(vlastním)prahem
,
; zámez|í,
-í . 1. . : jít, hnát něco
(až) do ~í ,
2. .
zamez|it, -ím . ( / - čemu) (
): ~it unikání plynu
, ; ~it další chyby/
dalším chybám zamez|ovat,
-uji/ . -uju . ( / čemu)
1. ( ): ~ovat rozkrádání
státního majetku
2. (
); ( ): ~ovat výhled
3. ( ): ~ovat
vstup ,
zamhouř|it, -ím ., . . ~it oči ;
, ♦♦♦♦♦ aniokane~il
, ; ~it nad něčím
(obě) oči ,
zamhuř|ovat, -uji/ . -uju ., . .~ovatoči
; ♦♦♦♦♦ celénoci
oka ne~uje ( ) , ;
~ovat oči nad něčím
,
zamíh|at se, . . -á se . 1. ,
, ( ):
v houštině se něco ~alo -
2. , ( ): v
dálce se ~alo světlo
zamih|nout se, . . -ne se . 1. ,
, : mezi stromy
se ~la srnka
2. , , : nad močálem
se ~lo světélko
zamích|at, -ám . 1. ( /čím) ( ):
~at kaši/kaší 2. ( /čím) ,
( ): ~at karty/kartami
3. (co do čeho) ,
( ): ~at žloutek do těsta ,
4. (koho do čeho)
. , (
, .)
zamích|at se, -ám se . 1. (kam) ,
( ); ( ; ): ~at se
do davu 2. (do čeho) .
. ( , .):
~at se do hádky
,
zamícháv|at, -ám . ( ) ( )
zamícháv|at se, -ám se . 1. (kam)
, ( ); ( ;
): ~at se do davu
2. (do čeho) . . , (
, .)
zamilovaně . : dívat se na někoho ~
zamilovanost, -i .
zamilovan|á I, -é . ,
zamilovan|ý I, -ého .
zamilovaný
1156
zamilovan|ý II, -á II, -é 1. : ~í snoubenci
; ~ý pohled ♦♦♦♦♦
dělatnaněkoho~éoči . ;
,
2. . , : ~é scény
(vefilmu) , ( )
3. , : mé nej~ější jídlo zamil|ovat
se, -uji se/ . -uju se . 1. (do koho)
( ): ~ovat se, být ~ován do
dívky , ♦♦♦♦♦ ~ovat
se, být ~ován až po uši ,
, , 2. (do čeho, do
koho) ( , ): ~ovat se
do jihočeské krajiny
zamilov|at si, -uji si/ . -uju si . (koho, čeho)
( , ): ~ovat si dívku, svou
práci ,
zamilováv|at se, -ám se . 1. (do koho) (
) 2. (do čeho, do koho)
( , )
zamilováv|at si, -ám si . (koho, co)
( , ): ~at si novou učitelku, svou
práci ,
zámink|a, -y . , , : falešná,
průhledná ~a , ;
vzít si za ~u, že... ,
...; poskytnout někomu ~u
; nemoc byla jen pouhou ~ou
,
zaminovan|ý, -á, -é .
zamin|ovat, -uji/ . -uju . ( ) .
( ): ~ovat mosty, přístav -
,
zaminováv|at, -ám . ( ) .
( ): ~at přístavy
zamíř|it, -ím . 1. (na , na koho) (
, ): ~it pušku ;
~it na cíl 2. (co kam)
( ): ~it dalekohled, kameru
na objekt ,
3. (kam) , ( ):
~it do města
zámiš, -e . . ;
zámišov|ý, -á, -é . , ;
zamít|at, -ám . ( , koho) , ,
( , ): ~at žádost
; ~at uchazeče o místo (
)
zamítavě . : ~ zavrtět hlavou
zamítav|ý, -á, -é : ~é stanovisko ;
~á odpově zamít|nout,
-nu . ( , koho) , ,
( , ): ~nout prosbu, pozvání
, , ; ~nout
uchazeče o místo zamítnut|í,
-í . , ,
zamk|nout, -nu . 1. ( ) ( ): ~nout
byt, stůl , ; ~nout na
klíč ; ~nout na dva západy
2. ( , koho)
, ( , ): ~nout doklady
do zásuvky ;
ne~ni mě tady! ,
!
zamk|nout se, -nu se . , :
~nout se do své pracovny/ve své pracovně
,
zámkov|ý, -á, -é . :
~é pero ; ~á západka
zamlada, za mlada . ,
: ~ vydržel více zamlask|at,
-ám . : labužnicky ~at
zamlát|it, -ím . . 1. (nač)
, ; ( ): ~it
na okno , -
2. (co kam) , , ( ):
déš ~í zrno do rozbředlé půdy
zamlč|et, -ím . ( ) , ( ):
~et pravdu , ; nemohu
~et, že... ,
, ...
zamlč|ovat, -uji/ . -uju . ( ) ,
( ): ~ovat špatné zprávy
zámlk|a, -y . . 1. 2.
zamlkle . , : šli spolu ~
zamlklost, -i .
zamlkl|ý, -á, -é , : ~ý sa-
motář
zamlouv|at, -ám . 1. ( ) ,
, (
): ~at nepříjemnou otázku
,
; jen nic
ne~ej! , !
2. zamlouv|at si, -ám si ( ) ,
, , ( ):
~ovat (si) noclehy ,
zamilovat se
1157
; ~ovat si malíře pokojů
3. (koho − .) ,
( ) , ;
( ) :
~ovat pacienta k prohlídce
zamlouv|at se, -ám se . (komu) . (
); ( ) ( ):
váš návrh se mi ~á ;
to se mi ne~á
,
zamls|at si, -ám si . ( )
zamluv|it, -ím . 1. ( ) ,
, (
): ~it nepříjemnou otázku
, ;
abychom to ne~ili
;
2. zamluv|it si, -ím si ( ) , ,
, ( ): ~it
(si) letenku, ubytování ,
, 3. (koho − .)
, ( ) ;
( ) : ~it pacienta u
lékaře
zamlžen|í, -í . , (
): ~í skel dalekohledu
zamlženo . , :
k ránu bývá ~
zamlžen|ý, -á, -é 1. , : ~ý obzor
, ; ~é ráno ;
~ý pohled .
2. , , : ~é zrcadlo
; ~é oči
; ~ý hlas ; ~ý
rozum .
zamlž|it, -ím . ( ) 1. ;
( ): (uměle) ~it bojové postavení ( )
;
~it situaci . , ( )
, 2.
; , ( ); ,
( ) , : ~it (dechem)
zrcadlo ( ) ;
slzy ~ily zrak ,
zamlž|it se, . . . ~í se . 1. ,
: obzor se ~il ;
~ilo se .
2. ; ,
; , , :
okno se ~ilo ; oči se ~ily
slzami ,
zamlžovac|í, -í, -í : ~í
přístroj ,
; ~í taktika . , zamlž|ovat,
-uji/ . -uju . ( ) 1. ;
( ): ~ovat
lodi umělou mlhou
2. ; ,
( ) , : chlad ~uje
okna
zamlž|ovat se, . . -uje se . 1. ,
: údolí se pomalu
~uje
2. ; , :
brýle se v chladu ~ovaly ,
; oči se ~ovaly
,
zamňouk|at, -ám . 1. . . -á
( ): kotě ~alo
2. ( ) . ( ): ~at odpově
zamňouk|nout, . . -ne . ( )
( ): kocour bolestně ~l
zamn|out, -u . ( /čím) ,
( ): ~out (si) ruce, (čelo) ,
, ; ~out spokojeně rukama
zamodral|ý, -á, -é : ~é nebe ;
zimou ~é rty
zamodr|at, -ám . ( ) ; :
obloha ~ala ,
zamodr|at se, . . -á se .
( ): u potoka se ~aly pomněnky
zamodráv|at, -ám . ,
zamodráv|at se, . . -a se .
zamokř|it, -ím . ( ) ( ): ~it si
boty v trávě
zamokř|it se, -ím se . , :
~it se ve sněhu
zamont|ovat, -uji/ . -uju . (co kam) (
): ~ovat motor do letadla
zamord|ovat, -uji/ . -uju . (koho − .)
. . , ( ): ~ovat
milenku ,
zamořen|í, -í . , , :
radioaktivní~í
zamořenost, -i . , ; ( )
, , :
stupeň ~i terenu , , -
zamořenost
1158
zamořen|ý, -á, -é , , ;
( ) : ~á oblast, voda
, , , ;
~é ovzduší , ;
dobytek ~ý slintavkou ;
pole ~é mandelinkou bramborovou -
,
zámoř|í, -í . , ;
, : obchod se
~ím
zamoř|it, -ím . ( , koho čím) , ,
( , ); , (
, ) ( ):
~it vzduch popílkem . ;
~it terén bojovými otravnými
látkami ;
~it byt štěnicemi
zamoř|ovat, -uji/ . -uju . ( , koho čím)
, , ( ,
); , ( ,
) ( ): ~ovat ovzduší
popílkem . ;
~ovat knižní trh brakem . ,
zámořsk|ý, -á, -é , : ~é
země , ; ~é zboží ,
; ~á plavba
; ;
~á lo ,
zamotaně . , , :
situace vypadá čím dál ~ji -
zamotan|ý,
-á, -é , , ,
, , : ~ápříze ,
; ~ý případ, proces .
, , ; ~á historie,
situace . , ,
♦♦♦♦♦ mítzněčeho~ouhlavu
;
zamot|at, -ám . 1. ( , koho) , ,
( , ): ~at salám do
papíru , ; ~at dítě
do osušky 2. ( ) ,
, , ( ): ~at nitě
, ; ~at výklad .
. 3. ( , koho) .
( , ): víno jim ~alo hlavu
. 4. (koho −
. do čeho) . , (
): ~at do aféry mnoho lidí ,
zamot|at se, -ám se . 1. . . -á se
, , (
.): provázek se ~al ,
2. (do čeho) , (
): ~at se do sítě ,
; ~at se v spleti uliček .
, 3. (do čeho)
. , ( ): ~at se
do sporu 4. . .
-á se (komu) . ,
( ) ( .): hlava se mu
~ala ,
5. . , : ~at se jako opilý
,
zamotáv|at, -ám . 1. ( , koho do čeho) ,
, ( ,
): ~at peníz do papírku ,
, ; ~at dítě do šály
2. ( ) , ,
, , ( ):
~at rybářům udice ,
; advokát ~á proces .
. , ,
3. (koho − . do čeho) . ,
( ): ~at do
případu další osoby ,
zamotáv|at se, -ám se . 1. . .
-á se , , (
.): nitě se ~ají ,
2. (do čeho)
, ( ): ~at se do sítí ,
3. (do čeho)
. , ( ):
~at se do krádeží ,
4. . . -á se (komu)
. , ( )
( .): seno voní, až
se hlava ~á ,
,
zámot|ek, -ku . . : ~ky bource
morušového ;
zamoučen|ý, -á, -é ;
: ~á zástěra
zamouč|it, -ím . ( , koho) ,
( , ): ~it si zástěru -
,
zamouč|it se, -ím se . ;
: celý se ~it sádrou
zamoučněn|ý, -á, -é ,
: ~ý kabát
zamoučn|it, -ím . ( , koho) ,
( , ): ~it si ruce
,
zamořený
1159
zamoučn|it se, -ím se . ,
zámožně . , , :
vypadat ~ , ,
zámožnost, -i . ,
zámožn|ý, -á, -é , , :
~á rodina ,
zamračeně . , , : ~
se dívat , ,
zamračenost, -i . , , zamračen|ý,
-á, -é 1. . , :
~á obloha , 2. ,
, , : ~ýobličej
, ; ~ý mrzout ,
, ,
zamrač|it, -ím . ( ) , , ,
( ): ~it tvář , ,
zamrač|it se, -ím se . 1. . . .
-í se . ;
: obloha se ~ila ; v poledne
se ~ilo . 2. ,
, : ~il se, když
to slyšel , ,
; ~ila se na mě
zámraz|a, -y . .
zamrazen|í, -í . , ; :
~í projelo jeho tělem (
)
zamraz|it, . . - . -í .
(koho − .) ( ); ( )
; ( )
, : ~ilo ho v zádech .
; ~ilo mě hrůzou .
; ledový pot ho ~il
na čele
zamrk|at, -ám . 1. (−; čím) ;
(−; ): ~at očima
2. (na koho) , ( ):
spiklenecky ~at na kolegu
3. . . -á ,
, ( .):
lampička ~ala a zhasla
zamrsk|at, -ám . (čím) ,
( ): ~at ocasem ,
zamruč|et, -ím . 1. . . -í
( ): medvěd ~el 2. ( )
. , ,
( ) ( ): ~et pozdrav , ;
~et písničku ,
zamrz|at, . . -á . ,
( .): voda ~á
zamrzáv|at, . . -á .
, ( .): okna ~ají
zamrz|et, . -í . (koho − .)
, ( ); ( ):
nespravedlivá výtka ho ~ela ;
~elo mě, že...
, , ...
zamrz|et se, -ím se . (na koho, na co; nad kým,
nad čím) , ( ,
): ~el se na přítele
; má důvod se ~et / zamrzl|ý,
-á, -é ( ,
.): ~ý rybník ; ~ý úsměv
. . , ;
~á pohledávka . .
zamrz|nout, . . -ne . 1.
, ( .): voda, řeka
~la , ; okno ~lo
; smích jim ~l na rtech
. 2. ,
, : lo ~la v
přístavu
3. . . , ,
: žádost někde ~la ,
; mzdy ~ly ,
zamřel|ý, -á, -é . , ,
( , - ): ~é maso
, ,
zamřížovan|ý, -á, -é , :
~é okno ,
zamříž|ovat, -uji/ . -uju . ( )
( ); , (
): ~ovat okna, vchod
,
zamuml|at, -ám . ( ) , ,
( ): ~at cosi místo odpovědi
, ,
zamyk|at, -ám . 1. ( ) ( ):
~at na noc dům
; ~at na klíč ,
; ~at na dva západy
2. ( , koho)
, ( , ): ~at
peníze do stolu ; ~at
provinilce
zamyk|at se, -ám se . , zamykat
se
1160
: ~at se při soustředěné práci
,
zamysl|et se, zamysl|it se, -ím se . (nad čím,
nad kým) ( , ):
hluboce se ~et ; ~et se nad
úkoly
zamyšleně . : ~ hledět před sebe
zamyšlen|í, -í . , , :
postát nad hrobem v tichém ~í zamyšlenost,
-i . , :
hluboká ~
zamyšlen|ý, -á, -é : ~ý chodec
zamýšlen|ý, -á, -é , , :
~á cesta ,
zamýšl|et, -ím, 3. . -ejí/-í . 1. ( .)
, , , ,
( ):co~ítedělat?
? 2. ( ) ,
, ( )
zamýšl|et se, -ím se, 3. . -ejí se/-í se . (nad
čím, nad kým) ( ,
): ~et se nad svým životem
zamžen|ý, -á, -é 1. , ( ):
~é brýle 2. , ,
: ~ý zrak ;
~ý hlas 3. . , :
~ý obzor ,
zamžik|at, -ám . 1. , ,
: ~at (očima) ( ); oči ~aly
2. (na koho) ,
( ): ~at šibalsky na někoho
, 3. . .
-á , , ( .):
hvězda ~ala ,
zamžik|nout, -nu . 1. ( ) , :
oči ~ly 2. . .
-ne , ( .):
v mlze ~lo světlo ,
zamž|ít, . . -í . ( ) 1. ,
( .) 2. ,
( ): slzy mu ~ily oči ;
3. .
, ( ): déš ~il obzor
zamž|ít se, . . . -í se .
1. , ( ): brýle se
mu ~ily 2. ,
: oči se jí ~ily (slzami)
; (
) 3. . , :
výhled do údolí se ~il
; ~ilo se mu před očima .
zamžour|at, -ám . (po kom, po čem; na koho,
na ) , ( ,
); ( ,
): ~at ospalýma očima (na příchozího)
( )
záňadř|í, -í . , : schovat dopis
do ~í
zanalyz|ovat [s-a-/za-], -uji/ . -uju . ( )
. ( ): ~ovat vzorky půdy
zánárt|í, -í . . ,
;
zánártn|í, -í, -í .
, ; : ~í kosti
zanařík|at, -ám . 1. , , ;
, , 2.
zanařík|at si, -ám si ,
zanáš|et, -ím, 3. . -ejí/-í . 1. . .
-í (co kam) , , , (
): proud ~el lo ku na
mělčinu -
2. . . -í , (
-
): puška ~í doprava
3. . . -í ( )
( ) 4. (co kam) ( ):
~et neshody do kolektivu
5. . . -í
(co čím) , , ,
( ): špatné uhlí ~í komín
; řeka
~í pískem své koryto
;
6. (koho čím) . , , (
): návštěvy ~ely
pacienta pamlsky ,
7. (co kam)
. , ( ): ~et
data do tabulky ,
8. (komu) . .
( ); ( ): povídalo se
o něm, že (své ženě) ~í ,
zanáš|et se, -ím se, 3. . -ejí se/-í se .
(−; čím) 1. . . -í se ,
; , (−;
): řeka se ~í bahnem
2. . ( ); ,
( ): ~í se úmyslem (něco vykonat)
/ ( )
zamyslet se
1161
zand|at, -ám . ( ) . 1. , ( ):
~at svíčku do lucerny
; ~at knížku do regálu ,
2. ,
, ( ): ~at každou skulinu
; ~at lahvičku
zátkou 3. ,
, , ( ):
~at si oči ; ~at dlaní ústa
; ~at okna , ,
zandáv|at, -ám . ( ) . 1. , ,
, ( ): ~at do kapsy
zápisník , ;
~at do láhve zátku
2. , , ,
( ): ~at dvířka , , ;
~at si uši
zaněc|ovat se, . . -uje se . ,
, ,
( ): rána se ~uje ,
zanedbaně . , , :
vypadat ~ ;
, ,
zanedbanost, -i . , :
~ zevnějšku, domu
, ; ~ lidu
zanedban|ý, -á, -é , , :
~ý oděv ; ~ý byt
, ; ~é země-
dělství
zanedb|at, -ám . 1. ( ) ,
( ): ~at svou povinnost , -
2. ( ) ,
( ): žák ~al pro nemoc mnoho
učiva /
3. (koho, )
( , );
( , ); ( ,
): ~at děti, rodinu ,
; , ;
~at nemoc -
4. ( ) . ,
, ( ): tyto odchylky
je možné ~at
zanedbatelně . , : ~
malé ztráty
zanedbateln|ý, -á, -é , :
~é rozdíly , ,
zanedbáv|at, -ám . 1. ( ) , (
): ~at hygienu
; ~at zákon ( )
2. (koho, ) ( , );
( , );
( , ): ~at ženu
; ~at domácnost
; ~at svůj zevnějšek, své
zdraví
, ;
, 3. ( ) . ,
, ( ): vliv
vlhkosti ~áme, nebo je mizivý
,
zanedlouho . ; ;
: ~ přijde jaro
zanech|at, -ám . 1. (koho − .) , ,
. ( ): ~at děti doma
; ~at pacienta bez pomoci
, 2. (čeho)
, , , .
( ): ~at studií , ,
; ~at nepřátelství ;
~at žertů 3. ( ) (
) ( ): ~at po sobě nepořádek
; ~at dobrou památku,
velké jmění ,
; to v nich ~alo hluboký dojem
zanecháv|at, -ám . 1. (koho − .) ,
, . ( ): ~at děti
doma 2. (čeho) ,
, , . ( ):
~at výčitek 3. ( )
( ) ( ): ~at za sebou šlápoty
zaneprázdněn|í, -í . , ( ) :
pro velké ~í nemohl přijet ;
omluvil
se úředním ~ím
zaneprázdněnost, -i . , ( ) :
omluvit se pro ~
zaneprázdněn|ý, -á, -é ,
zaneprázdn|it, -ím . (koho − . čím) .
( ) ( ); , (
): být úkoly
zcela ~ěn ,
; je ~ěn i v neděli ,
zaneprázdň|ovat, -uji/ . -uju . (koho −
. čím) . ( ),
( ): funkce ho plně ~ovala
,
zaneprázdňovat
1162
zaneřád|it, -ím . ( ; čím) . . ,
, , , ,
( ): ~it byt , ,
; ~it les odpadky
zanesen|ý, -á, -é , : ~ý kanál
, ; ~ý kotelním ka-
menem
zan|ést, -esu . 1. ( kam; komu) ,
( ; ): ~ést
balík na poštu ,
2. . . -ese ( , koho kam) ,
, , ( , ):
vítr ~esl balon nad moře ;
nohy ho ~esly
až sem 3. (co; co
čím) , ( ): ~ést do
rodiny pohodu ;
~ést domů nákazu
4. . . -ese (co čím) ,
, , ( ): písek
~esl koryto řeky
5. (koho − . čím) . ,
( ): ctitelé ji ~esli květinami,
dary ,
6. (co kam) . , ,
, , , (
): ~ést novou knihu do katalogu -
,
zan|ést se, . . -ese se . 1. (kam)
( ): zpráva se ~esla i k nám
2. (čím)
, , , ( ):
roura se ~esla sazemi
zánět, -u . . : ~ plic ;
~ pohrudnice ; ~ mozkových blan
zánětliv|ý, -á, -é . : ~é ložisko
; ~é onemocnění ;
~ý proces zanev|řít,
-řu/ . -ru . (na koho, na )
( , ); (
, ); ( ,
): ~řel na všechny lidi, na celý svět
,
zanic, za nic . . nestojí to ~
; ~ na světě , ;
ani ~ (to nechci, neudělám to)
( ,
)
zaníceně . . , ,
; , : ~ vyprávět -
,
zanícen|ec, -ce . .
zanícen|í,-í . . 1. (pro ) ,
( ); ( ):
~í pro pravdu
2. ; , : poslouchat
se ~ím ,
zanícenost,-i . . , ,
, ,
zanícen|ý, -á, -é . , ,
, : ~ý čtenář ,
; ~ý obdiv
,
zánik, -u . 1. , , , ,
: ~ pracovního poměru
. ; ~
státní samostatnosti . ,
-
; ~ hlásky,slova . ,
2. , : trosečníci jsou
odsouzeni k ~u ;
~ rodu
zanik|at, . . -á . 1. , ;
: staré zvyky ~ají
, ; slabé jery
~ají . 2. ,
, , : řeka ~á v lesích ;
ohlas jeho kroků ~al
3. ,
, : tmavý
koberec v pokoji ~á
4. . , : právo
~á ,
zanikl|ý, -á, -é , , : ~é osady
; ~ý rod ; ~é
obyčeje
zanik|nout, . . -ne . 1. ,
, : jeho rod ~l
docela ; časopis
rychle ~l ;
nosovky ~ly .
2. , , , , :
jeho postava ~la v dálce ;
výkřik ~l v hluku
, 3. ,
: obraz ~l mezi ostatními
; jeho
výkon docela ~l
,
4. . , : právo ~lo zanít|it
se, . . -í se . ,
, ; ( ): rána
se ~ila ,
zanot|ovat, -uji/ . -uju . ( )
( ): ~ovat písničku
zaneřádit
1163
zanot|ovat si, -uji si/ . -uju si .
: ráda si při práci ~ovala
,
zánovn|í, -í, -í ; ; :
~í boty ; ~í oblek
,
zanož|it, -ím . .
zánožk|a, -y . .
zánožno . .
zanož|ovat, -uji/ . -uju . . zanýt|ovat,
-uji/ . -uju . ( ) .
( ): ~ovat plech
zaobaleně . , ;
: mluvit ~
zaobalen|ý, -á, -é , , :
~é nařčení ,
zaobal|it, -ím . ( ) , ( ):
takticky ~it výčitku
zaobal|ovat, -uji/ . -uju . ( ) ,
( )
zaoblen|í, -í . , , :
roh s mírným ~ím
zaoblen|ý, -á, -é , : ~é tvary,
hrany , ,
zaoblenost, -i . ,
zaobl|it,-ím . ( ) , ( ): ~it
roh stolu ,
zaobl|it se, -ím se . , :
ramena se jí pěkně ~ila
zaobl|ovat, -uji/ . -uju . ( ) ,
, ( ): ~ovat nehty
pilníkem
zaobl|ovat se, -uji se/ . -uju se .
, : lýtka se jí ~ovala
zaobroub|it, -ím . ( ) ( ): ~it
utěrku
zaoceán|ský, -ská, -ské 1. , ,
: ~ské země ,
; ;
~ští turisté 2. ,
, : ~ská plavba
, ; ~ský parník
,
zaokrouhleně . : uvádět ceny ~
zaokrouhlen|í, -í . . : ~í dolů,
nahoru - , zaokrouhlenost,
-i . : tvář pozbyla
ruměné ~i
zaokrouhlen|ý, -á, -é 1. , : ~é
písmo , ; ~é samohlásky
. ,
2. , : ~á suma ;
~é číslo .
zaokrouhl|it, -ím . ( ) 1. ,
( ): ~it rty při hvízdání ,
; ~it hrany
2. ( ): ~it účet
; ~it číslo .
zaokrouhl|it se, -ím se . , :
měsíc se ~il v úplněk ,
; její tvář se ~ila
zaokrouhl|ovat, -uji/ . -uju . ( ) 1. ,
( ): ~ovat rty při výslovnosti
,
2. ( ):
~ovat ceny na celé koruny
; ~ovat číslo, výsledek .
,
zaokrouhl|ovat se, -uji se/ . -uju se .
, : měsíc se ~oval ;
jeho tváře se začaly
~ovat
zaonač|it,-ím . ( ) . . ,
( ): umí si všechno dobře ~it
,
zaonač|ovat, -uji/ . -uju . ( ) . .
,
zaopatřen|í, -í . 1. ;
: mít zajištěno ~í ve
stáří
2. ( ): podnájem
s celým ~ím
zaopatřen|ý, -á, -é ,
: ~é děti
zaopatř|it, -ím . 1. (co, koho komu; co) ,
, , ( ,
): ~it někomu peníze, bohatou nevěstu
, , ;
~it vstupenky do divadla , -
2. (koho − .) ,
( ) : dobře ~it
své děti 3. (koho −
.) . .
( )
zaopatřovac|í, -í, -í : ~í pří-
spěvek
zaopatř|ovat, -uji/ . -uju . 1. (co, koho
komu; co) , , , (
, ): ~ovat ně-
zaopatřovat
1164
komu zaměstnání , -
2. (koho − .)
, ( ): ~ovat své
děti ,
3. (koho − .) . .
( )
zao|rat, -řu/-rám . ( ) ( ): ~rat
strniště , ; ~rat hnůj
zaoráv|at, -ám . ( ) ( ): ~at
bramborovousazbu
zaorávk|a, -y . , : ~a
strniště ; ~a ozimů
zaostale .
zaostal|ec, -ce . ,
; , .
zaostalost, -i . ,
zaostal|ý, -á, -é , ;
: ~é oblasti světa ,
; ~é názory ,
; ~á technika
, ; ~é dítě -
,
zaost|at, -anu . : ~at ve vzdělání ;
zemědělství ~alo za
průmyslem zaostávajíc|í,
-í, -í : pomoc ~ím žá-
kům
zaostáván|í, -í .
zaostáv|at, -ám . : dítě začalo ~at
v některých předmetech
; zemědělství ~á
za průmyslem zaostřen|ý,
-á, -é 1. , : ~ý nos
2. . , : sledovat
všechno ~ým pohledem
3. . : ~ý dalekohled
; ~ý obraz
zaostř|it, -ím . 1. ( ) , , (
): ~it bodec, kůl ,
, 2. ( , na ) , ( ):
~it zrak ; ~it pozornost
n něco, na někoho ,
( ) , 3. ( )
. ( ): ~it polemiku
4. ( ) . , (
): ~it objektiv, mikroskop -
,
zaostř|it se, -í se . 1. . . -í se ,
, - : jeho
výraz se rázem ~il -
2. . . -í se .
: třídní rozpory se ~ily
3. (na koho, na co)
( , )
zaostřovac|í, -í, -í . -
,
zaostř|ovat, -uji/ . -uju . 1. ( ) ,
, , ( ): ~ovat
kůly , 2. ( na )
, ( ): ~ovat
pozornost na něco, na někoho , (
) ,
3. ( ) . ( ): ~ovat spor
4. ( ) .
, ( ): ~ovat dalekohled,
obraz ,
zaostř|ovat se, -uji se/ . -uju se . 1. .
. . : krize se ~uje -
2. (na koho, na )
( , ): ~ovat se
na jediný problém
zaošív|at se, -ám se . 1. ( ) ,
; , :
~al se a bezradně se rozhlédl
-
2. . ( )
, ( ) , −
zaotál|et, -ím, 3. . -ejí/-í . (−; s čím) (−;
): trochu ~el a potom
odpověděl
zapáč|it, -ím . (čím) ( )
; , , ( )
: ~il železnou tyčí, ale dveře nepovolily
,
západ, -u . 1. , : ~ slunce, měsíce
, ; od svítání
do~u 2. : na~odPrahy
; vítr od ~u
3. (čeho) , ( ) :
na ~ě Čech ;
Divoký ~ 4. . Západ ;
; :
vlivy ~u a Východu na českou kulturu -
;
jednání meziVýchodem a ~em
5.
;
: zamknout na
dva ~y
zápa á|cký, -cká, -cké . 1. : ~čtí
obdivovatelé .
2. . ~cké jednotky . -
zaorat
1165
zápa áctv|í, -í . . .
;
zapadajíc|í, -í, -í : ~í slunce
zapadák, -u . . . ;
zápa ák, - . 1.
; . 2. .
3. . Zapadákov,
zapadákov, -a . .
, ; : bydlí v
nějakém ~ě
zapad|at I, -ám . 1. . . -áme (kam) ,
( ): papíry ~aly za stůl,
do mezery za stolem , -
2. (čím)
, ( ): cesta, chata ~ala sněhem
, ,
zapad|at II, -ám . 1. (kam) ,
( ): kapky ~aly do trávy
2. . . -á (kam)
( ): slunce ~alo a stmívalo se
3. (kam) ,
( ): ~at po kolena do sněhu
; ~at do vzpomínek
. ; oči mu ~aly únavou
. 4. (kam)
( ): hlava mu ~ala hluboko do
límce / -
5. (kam) , ( ):
špačci ~ali na noc do topolů a vrb
6. (v čem) , ( ),
: událost ~ala v překotném
tempu času -
7. . .
-á : spravit zámek, aby dobře ~al
,
8. . . -á (do čeho) (
): ozubená kolečka do sebe ~ají -
9. (čím)
, ( ): cesta ~á
sněhem 10. (kam)
. . , , . (
): ~at po představení do kavárny
,
11. (do čeho) .
( ); ( ); ,
( ): projev ne~al příliš do
rázu slavnosti
západk|a, -y . 1. 2. (
) 3. ( -
)
zapadl|ý, -á, -é 1. (kam) , ( ):
kniha ~á za skříň
2. : poslední odlesk ~ého slunce
3. ,
: skřivan ~ý do brázdy
4. : ~ý zámek
5. , : kraj byl
sněhem ~ý ,
6. : ~é oči ; ~ý
hrudník 7. , :
~á ulička , 8. :
~ý román
západně . , : ~ od Prahy
, ; ~ orientovaný
západn|í, -í, -í 1. : ~í vítr ;
~í svahy hor ; ~í
část Čech ; ~í Slované
; ~ízeměkoule
; ~ídélka ;~íBerlín
. ; ~í Německo .
( ); ~í Evropa .
2. ;
: ~í kultura ; ~í vel-
moci
západnicky . . : ~ orientovaná
kultura ,
západnick|ý, -á, -é 1. ;
: ~á kultura 2. .
. , :
~ý způsob života
západnictv|í,-í . -
;
západník, -a .
;
zapad|nout, -nu . 1. (kam) ,
( ): prsten ~l pod skříň
, ♦♦♦♦♦ (ztratilse)jako
když d vody ~ne ( )
2. . . -ne (kam)
( ): slunce ~lo
3. (kam) , ( ): ~nout do
bahna ; ~nout do dluhů .
, 4. (kam) , (
): koroptve ~ly do brambořiště
, ,
5. (−; v čem) , (−
; ), :
výzva, zpráva ~la bez povšimnutí ,
6. .
. -ne : zámek ~l
zapadnout
1166
7. (do čeho) ( ): nýt ~l
do otvoru 8. (čím)
, ( ): vesnice ~la
sněhem , ;
cesta ~la listím 9. (kam)
. . , , .
( ): ~nout do hospody ,
10. (do čeho) . ( ):
~nout do nového prostředí
západoafrick|ý, -á, -é : ~é
přístavy
západoberlínsk|ý, -á, -é . ;
: ~ý
senát
západočesk|ý, -á, -é : ~é lázně ;
Zapadočeský
kraj .
západoevropsk|ý, -á, -é : ~é
země ; ~á politika
západoněmeck|ý, -á, -é . ;
: ~á vláda západořímsk|ý,
-á, -é .
: ~á říše
západoslovansk|ý, -á, -é : ~é
jazyky
západoslovensk|ý, -á, -é : ~á
nářečí ; Západoslovenský
kraj .
zápach, -u . , , , :
pronikavý ~ ; ~ hořící
gumy
zapách|at, -ám . (čím) , ,
( ): zkažená vejce ~ají ;
~at plísní
zapáj|et, -ím, 3. . -ejí/-í . ( ) . ,
( ): ~et spáru, roury -
,
zapak|ovat, -uji/ . -uju .( ) .
( ): ~ovat kufry ; ~oval
a odjel
zápal, -u . 1. . : ~ plic ;
; ~ slepého
střeva ;
; ~ mozkových blan ;
2. . , , ,
: umělecký ~
; pracovat s mladistvým ~em zapálen|ý,
-á, -é 1. : ~á petrolejová lampa
2. , ,
: tváře ~é jako pivoňky ,
, 3.
( ): ~é jahody
4. . : ~é plíce ;
~á rána
5. . , , ,
: ~ý čtenář ; ~ý pro
divadlo
zapál|it, -ím . 1. ( ) ( ): ~it plyn
; ~it roští, táborák ,
; ~it si cigaretu ;
~it vysokou pec . ;
~it v kamnech 2. ( ) ,
( ): blesk ~il stoh
; ~it stodolu -
3. ( ) ( ) ; ( ):
~it svíčku, lucernu ,
4. (koho − .) . , ,
, ( ): ~it mládež
,
zapál|it se, -ím se . 1. , : od
stodoly se ~ila vedlejší budova
2. (čím) ,
( ): ~it se rozpaky, radostí
, ,
3. . . -í se . : rána
se ~ila 4. (čím, pro co) .
, ( ): ~it se pro
sport
zápal|ka, -ky . 1. : škrtnout
~kou ; krabička ~ek
; , ;
; krabička od ~ek
2. . .
zápalkov|ý, -á, -é : ~á krabička zápalně
. . .
zápalnic|e, -e . . : Bickfordova ~e
,
zápalnicov|ý, -á, -é .
zápalník, -u . . . ( -
)
zápalníkov|ý, -á, -é . .
( )
zápalnost, -i . . , :
bod ~i ;
zápaln|ý, -á, -é : ~é látky ;
~á směs .
( ); ~á puma
. 2.
: ~á šňůra . ;
, 3. .
~á obě . ,
4. . , , , ,
: měla ~é oči
západoafrický
1167
; ~é děvče
5. . , , :
~é heslo
zapalovac|í, -í, -í ;
: ~í zařízení . ;
~í svíčka . ( -
)
zapalovač, -e . 1. : benzinový ~ (cigaret)
( ) 2. .
,
zapalován|í, -í . . 1. 2. ;
(
): akumulátorové ~í ;
vypnout ~í zapal|ovat,
-uji/ . -uju . 1. ( )
( ): ~ovat plyn ; ~ovat si
cigaretu ( ) ; ~ovat pec .
2. ( ) , (
): ~ovat ohňostroj ,
3. ( )
( ) ; ( ): ~ovat svíčky
na vánočním stromku -
4. (koho − .) . ,
, , ( ):
dovedl ~ovat zástupy jako řečník
5. ( ) . , , (
) : ~ovat barvu na
skle, na porcelánu ,
,
zapal|ovat se, -uji se/ . -uju se . 1. ,
: fosfor se na vzduchu
~uje samovolně
2. . . -uje se
( ): švestky se už ~ují
♦♦♦♦♦ užsejí~ujílýtka .
. 3.
. . -uje se . :
rána se začíná ~ovat
4. (čím; pro ) . ,
( )
zapamat|ovat si, -uji si/ . -uju si . ( , koho)
( , ): ~ovat si číslo, jméno
, ; dobře si ho ~oval
zapamatovateln|ý, -á, -é : lehce ~á
melodie
zapamatováv|at si, -ám si . ( , koho) (
, ): ~at si každé slovo zapanáčk|ovat,
. . -uje .
, , (
): zajíc ~oval a utekl
zapan|ovat, . . -uje . . ,
, : ~ovalo hluboké
ticho
zápar,-u . 1. , : ~ hnoje ,
; ~ uhlí -
2.
zaparafin|ovat, -uji/ . -uju . ( ) ,
, ( ):
~ovat korkovou zátku
zapark|ovat, -uji/ . -uju . ( )
( ): ~ovat (auto) u chodníku, na parkovišti
( ) ,
záparov|ý, -á, -é ,
: ~é plyny ,
zapartyk|ovat, -uju . ( ) . (
): ~ovat pokácené dříví
; ~ovat majetek -
,
zapařenin|a, -y . 1. e ,
2. e , ,
zapařen|ý, -á, -é 1. : ~ý chlév
, ; ~á půda -
2. e : ~é obilí, seno e
, ; ~é houby e ; ~é uhlí
zapářen|ý, -á, -é , : ~á
prádelna, kuchyň , ,
; ~á hladina řeky
zapař|it, -ím . ( ) , ( ): ~it
píci, šrot ,
zapař|it se, . . -í se . ,
, : zmoklé seno se na slunci
~ilo ; uhlí
se působením kyslíku ~í
zapářk|a, -y . . 1. , :
~a melasy 2.
( . ): ~a z bramborů a řepy
zapařovac|í, -í, -í 1.
2. .
zapař|ovat, -uji/ . -uju . ( ) ,
( ): ~ovat píci
zapař|ovat se, . . -uje se . ,
, : navlhlé obilí se
~ovalo ;
zbytky nevyrubaného uhlí se ~ují a hoří zapařovat
se
1168
zápas, -u . 1. , : pustit se do ~u
; přemoci soupeře v ~e ,
; podlehnout v ~e
; volební ~ ;
býčí ~y , ;
k houtí ~y 2. . , ,
: fotbalový ~ , ;
~ v házené ;
mistrovský ~ ; odvetný
~ - 3. . : řeckořímský
~ ; ~ ve volném
stylu
zápasišt|ě, -ě . ( ): ~ě s žíněnkou
; politické ~ě .
zápas|it, -ím . 1. (s kým, s čím) (
, ; , ):
~it s útočníkem holýma rukama
; ~it s přežitky
minulosti
; ~it s nemocí ; svědomí
v něm ~ilo se strachem .
2. (oč) , (
): ~it o vítězství ve volbách
; ~it o mistrovský
titul . ,
zápasnick|ý, -á, -é : ~á
aréna ; ~ý sport .
zápasní|k, -ka . 1. : oba ~ci umdlévali
; ~k s býky 2. .
zapás|nout, -nu . (kam) . ( ):
klín tam dobře ~ne
zapás|nout se, -nu se . (do koho) .
, ( ): zápasící se do sebe
~li rukama
zapas|ovat, -uju . (co kam) . , ,
, ( ): ~ovat do
záhybu sukně zip ;
~ovat rouru do komína
zapas|ovat se, -uju se . (do koho) .
, ( ): byli do sebe tak
~ováni, že je nemohli roztrhnout
,
zápasov|ý, -á, -é .
zapaspul|ovat, -uji/ . -uju . ( ) ,
( ): ~ovat okraj rukávu
zapaš|ovat, -uji/ . -uju . (co kam) .
, , , ( ): ~ovat
spis stranou
zapatlan|ý, -á, -é . . , ,
, , , ,
, , : ~á sklenička ;
ruce ~é od inkoustu , zapatl|at,
-ám . . . 1. ( čím) ,
, , , , (
): ~at si ruce
2. (komu co čím) , ,
( ): ~at si žaludek
(cukrovím) ( -
)
zapatl|at se, -ám se . (čím/od čeho) . .
, , ,
, , ( ): ~at se
barvou/od barvy ,
zapatláv|at, -ám . ( ) . . ,
( )
zapátr|at, -ám . (po čem; v čem; kam; kde)
1. ( , ): ~at po stopě
; ~at po městě
2. , (
, ): ~at v synově obličeji
; ~at směrem
ke dveřím ;
~at na všechny strany
zapaž|it, -ím . . ,
zapaž|ovat, -uji/ . -uju . . -
,
zap|éci, zap|éct, . zap|íct, -eču/ . -eku
. . 1. (co do čeho/v čem) (
): ~éci párky do těsta/v těstě -
2. ( ) ( ): ~éci
brambory
zap|éci se, zap|éct se, . zap|íct se, .
. -eče se . 1. . 2. .
: šrouby, svíčky se ~ekly -
,
zápecn|í, -í, -í . . , ,
, : ~í klid zápecnick|ý,
-á, -é . . ,
, , : ~é vlasten-
čení
zápecnictv|í, -í . . . ,
, ,
zápecník, -a . . . , ;
,
zapečetěn|ý, -á, -é : ~ý dopis, byt -
,
zápas
1169
zapečet|it, -ím . ( ) 1. ( ): ~it
dopis ; ~it láhev
2. . . ,
( ): ~it byt
zapeče |ovat, -uji/ . -uju . ( ) 1. (
): ~ovat dopis
2. . . , (
): ~ovat byt
zapék|at, . zapík|at, -ám . . 1. (co
do čeho) ( ): ~at do vánočky
peníz
2. ( ) ( ): ~at bram-
bory
zapék|at se, . zapík|at se, . .
-á se . 1. . 2. .
zapeklitě . . 1. ,
2. ,
zapeklitost, -i . . 1. , -
2. ,
zapeklit|ý, -á, -é . 1. , :
~ý odpůrce ,
2. , , , : ~á situace
, ,
zapěněn|ý, -á, -é ; e , :
~á řeka
zapěn|it, -ím . ( ) ( ): ~it vodu
mýdlovým roztokem
zapěn|it se, . . -í se . ,
; : šlehal koně, až
se ~ili ,
zapentlen|ý, -á, -é
zaperl|it se, . . -í se . ,
, ,
: slzy se jí~ily v očích
; ve sklenici se ~ilo víno
zapér|ovat, -uji/ . -uju . 1. ( ) :
~ovat v kolenou ( ) -
2. ( -
);
zápěst|í, -í . ( ): nahmatat tep v
~í
zápěstn|í, -í, -í :
~í kloub . ; ~í kůstka
.
zapestř|it se, . . -í se . .
1. , ;
2. ( )
zapě|t, -ji . . . 1. (−; co) (−;
):~zplnýchplic 2. ( )
( ): ~ji hymnu
zapích|at, -ám . 1. (co kam) ( ,
) , , (
): ~at špendlíky do polštáře
; ~at tyčky do země
2. (koho − .) .
. , , ( ):
~at krmníky 3. .
. -á ( .)
zapích|nout, -nu . 1. (co kam) ,
( ): ~nout jehlu do látky
; ~nout tyč do země
; ~nout někam oči . .
2. (koho − .) . . ,
, ( ):
~nout tele 3. (komu; koho − .)
( )
zapích|nout se, -nu se . 1. . . -ne
se (kam) , ( ): napínáček
se mi ~l do paty
; oči se ~ly někam . .
2. (kam; kde) . .
( )
zapich|ovat, -uji/ . -uju . 1. (co kam) ,
( ): ~ovat jehlice
do klubka ; ~ovat hůl
do písku ; ~ovat oči
do země . .
2. (koho − .) . . ( ):
~ovat vepře ,
zapich|ovat se, . o . -uje se .
(kam) , ( ): věž
chrámu se ~uje do nebe .
, ; jeho oči se jí
~ovaly do tváře . .
zapíj|et, -ím, 3. . -ejí/-í . 1. (co čím)
( ) : ~et uzené
masopivem ( )2. ( )
, ( ) : ~et zlost -
3. ( ) ,
( ) ( ): ~et úspěšnou zkoušku zapíkat,
zapíkat se . zapékat, zapékat se
zapil|ovat, -uji/ . -uju . ( ) ( ):
~ovat (si) nehty
zapínac|í, -í, -í 1. ; :
~í šaty ,
; ~í špendlík ;
~í manžeta 2. . ,
;
: ~í knoflík u pračky
; ~í relé . zapínač,
-e . .
zapínán|í, -í . : ~í na knoflíky, na
zip , ; ozdobné ~í
zapínání
1170
zapín|at, -ám . 1. (co; koho) ( ,
): ~at (si) pláš , župan
, ; ~at něco na knoflíky ;
~at dítě na všechny
knoflíky
2. ( ) . ( ) (
): ~at rádio, motor ,
; ~at proud, topení ,
zapín|at se, . . -á se . .
: přístroj se samočinně ~á a vypíná
zápink|a, -y . 1. , 2.
,
zapíp|at, -ám . 1. . . -á ,
, , ( ): kuře
~alo 2. ( ) . ,
( ) ( )
zapíp|nout, -nu . 1. . . -ne ,
( ) 2. . ,
, ( )
zapírán|í, -í . ,
zapír|at I, -ám . ( ) 1. ; ,
( ): ~at skvrny od krve,
od ovoce ,
2. ( ) :
~at košile
zapír|at II, -ám . ( ) 1. ( ): ~at
rucedokyčlí 2. ,
( ): ~at dveře železnými
tyčemi , zapír|at
III, -ám . 1. ( ) , ,
, ( ): ~at vinu
2. (koho, ) ( ,
); ( ) ;
( , ): ~at
rodiče ; ~at svůj
původ ; -
3. ( , koho) , (
, ): ~at hněv, radost ,
; ~at v sobě matku
,
zapír|at se I, -ám se . ,
: ~at se do nohou
zapír|at se II, -ám se . 1.
; : ~at se před lidmi
2. , , :
~ala se, aby neprojevila zlost
zápis,-u . 1. , : ~ do knihy
hostů ;
termín ~u na vysoké školy
2. : hotový
~ 3. ; :
~ ze schůze ; stenografický
~ ; notářský ~ -
4. . , :
matriční ~y
; ~y v pozemkové knize
zápis|ek, -ku ., . . zápis|ky, -ků ,
: dělat si, probírat ~ky
, ,
zapísk|at, -ám . 1. , : umí ~at
(na prsty) ( ); ~at na
píš alu , ; ~al kos
; ~ala lokomotiva , -
2. (na koho) , ,
( ): ~at na psa
3. ( ) ( ): ~ej tu melodii!
!
zapísk|nout, -nu . , : pronikavě
~nout ; lokomotiva ~la
; rozhodčí ~l .
zápisn|é, -ého .
zápisníč|ek, -ku . . ,
zápisník, -u . : zapsat si adresu do
~u ( )
zapisovac|í, -í, -í , : ~í
přístroj .
zapisovač, -e . ; ,
zapisovačk|a, -y . ; ,
/
zapis|ovat, -uji/ . -uju . 1. (koho, co kam)
, , , , (
, ): ~ovat do školy
nové žáky ;
~ovat pravidelně váhu dítěte ,
2. ( )
, ( ): ~ovat lidové písně
zapis|ovat se, -uji se/ . -uju se . (kam)
( ): ~ovat se do kondolenčních
archů zapisovatel,
-e . 1. (čeho) ; ,
( ): ~ lidových písní, pohádek
, ,
2. , : určit ~e na schůzi
zapisovatelk|a, -y . 1. (čeho) ; ,
( ) 2.
zapisovatelsk|ý, -á, -é (
), ( ): ~á funkce zápisov|ý,
-á, -é ,
zapínat
1171
: ~á kniha ;
~á lhůta
zapišt|ět, -ím . , : ~ět leknutím
; myš ~ěla / ;
~ěla sirena
zap|ít, -iji/ . -iju . 1. (co čím) ,
( ) : ~ít vepřovou
pivem ; ~ít prášek
,
2. ( ) , ( ) : ~ít zármutek
3. ( ) ,
( ) : ~ít úmluvu,
úspěch ,
zap|ít se, -iji se/ . -iju se . (do čeho)
( .);
zapitvoř|it se, -ím se . ,
zapjat|ý, -á, -é 1. : ~ý límec
2. . : ~ý stroj ,
zaplác|at, -ám . 1. . . -á ,
: prapor ~al o zdi
2. (komu kde) ( ):
~at někomu po zádech, po rameni ,
; ~at se přes
koleno 3. (komu)
. ( ): ~at hercům
4. (co čím)
. , , ( ):
~at si šaty blátem
5. (co čím) . , (
): ~at si žaludek sladkostmi
; ~at stěnu obrazy
,
zaplacen|í, -í . , ,
zaplacen|ý, -á, -é , ,
zaplác|nout, -nu . ( ) . , ,
( ): ~nout díru hlínou ,
zaplacht|it, -ím . ; ( );
, , ,
( ): větroň ~il nad
lesy , ;
racek ~il nad řekou ,
zapl|akat, -áču/ . -áči . (pro koho, pro co;
nad kým, nad čím) , ( ,
): hlasitě ~akat
; ; ~akat pro dítě ;
~akat nad ztrátou matky
zapl|akat si, -áču si/ . -áči si . :
~akat si na pohřbu
zaplan|out, -u . . 1. . . -e
, , ( .):
oheň~ul , ; očimu~uly
. , ; bledý
obličej ~ul . 2. (−;
čím) . . (−; ): ~out
láskou
zaplán|ovat, -uji/ . -uju . ( ) ( ) ,
; ( ): ~ovat
náklady ;
zaplápol|at, . . -á . 1. :
oheň ~al 2. . ,
: prapor ~al ve větru -
,
zaplaš|it, -ím . 1. (koho − .) , (
): ~it vrabce, srnku
, ; ~it si čtenáře, posluchače
. ,
2. ( ) . . , , (
): ~it obavy, podezření
,
zaplaš|ovat, -uji/ . -uju . 1. (koho − .)
, ( ): ~ovat zvěř
2. ( ) . . (
): ~ovat obavy, nedůvěru
,
zapl|át, -ám/-aji . . 1. . .
-á/-aje , , (
.): oheň ~ál , ;
slunce ~álo , ; tváře jí
~ály . 2. (−; čím)
. ( ) ( ): ~át láskou
záplat|a, -y . : přišít ~u na rukáv ;
prádlo samá/jedna ~a
; ~a na ~ě
; přilepit gumové ~y na kajak ;
~y na střeše . ,
♦♦♦♦♦ nahrubýpytelhrubá
~a ;
,
záplatář, -e . , ;
zaplat|it, -ím . (−; co) , ,
(−; ): ~it hotově , ;
~it nájemné, útratu , ;
~it řemeslníka/řemeslníkovi
; ~it neopatrnost životem
zaplátovan|ý, -á, -é : ~é kalhoty -
,
záplat|ovat, -uji/ . -uju . ( ) ( );
( ): ~ovat šaty
zapla pánbůh, zapla pánbů, zapla pámbu
. . ; ;
, .
zapla pánbůh
1172
záplav|a, -y . 1. : jarní ~y
2. . , ,
, : ~a dopisů redakci
; ~aradosti
zaplav|at, -u . ( ) . , (
): ~at 200 m v novém rekordu
200 ; ~e 100 m
za minutu a deset sekund , 100
zaplav|at si, -u si . ( ),
( ): rád si ~e (v řece) ( ) (
)
zaplav|it, -ím . 1. ( , koho) ,
( , ): rozvodněná řeka ~ila louky
; láva ~ila
vesnici ; přehrada ~ila celé
údolí 2. ( )
, ( ): demonstranti ~ili ulice
,
3. ( , koho čím) . , , ,
( , ): ~it
redakci dopisy ; ~it
trh modním zbožím ,
zaplavovac|í, -í, -í ;
: ~í zařízení
,
zaplavovan|ý, -á, -é , ,
: ~é území , -
;
zaplav|ovat, -uji/ . -uju . 1. . .
-uje ( , koho) , ( ,
): řeka ~uje pole, údolí ,
, 2. ( ) ,
( ): mládež ~ovala biografy
3. ( , koho čím)
. , , , (
, ): ~ovat redakci
dopisy ; obchody
byly ~ovány zbožím -
,
záplavov|ý, -á, -é :
~á plocha , ;~á hráz zaples|at,
-ám . (nad čím) . ,
( ): ~at nad úspěchem
zapl|ést, -etu . 1. ( ) ( ): ~ést vlasy
do copu 2. ( ) ,
( ): ~ést cop, sí ,
, 3. (co kam) ( ):
~ést do vlasů mašli
4. ( do čeho) ( ):
~etl do vyprávění všechno možné
5. (koho − . do
čeho) , ( ): ~etl
ho do afery
zapl|ést se, -etu se . 1. . . -ete se
, : koruny stromů se ~etly
2. (kam)
( ); ( ): moucha
se ~etla do pavučiny ,
3. (do čeho; mezi koho,
mezi co) , ( ); (
, ): ~ést se
do sporu , ; byl
~eten do spiknutí
4. : ~etl se při výslechu -
5. (s kým, s čím) . .
, ( , ):
~etl se s bandou chuligánů
; ~ést se s tajnou společností
zaplét|at, . zaplít|at, -ám . 1.( )
( ): ~at vlasy do copů
2. ( ) , ( ): ~at
si copánek 3. (co kam)
( ): ~at květiny do vlasů
4. (co do čeho)
( ): ~at do řeči cizí výrazy
5. (koho, co do čeho)
, ( , ):
~at přátele do sporu ,
zaplét|at se, . zaplít|at se, -ám se . 1.
. . -á se ; :
větve se ~aly 2. (kam)
( ); ( ):
~at se do sítě ,
3. (do čeho; mezi koho, mezi co) ,
( ); (
, ): ~at se do dobrodružství
4. :
vyslýchaní se ~ají
5. (s kým, s čím) . . ,
( , ): ~at se s dívka-
mi
zapleten|ý, -á, -é 1. : ~é vlasy
2. (do čeho) , , :
~ý do procesu 3. ,
: ~á historie ,
zápletk|a, -y . 1. ; ;
, , , :
mezinárodní politická ~a ;
vznikla nepříjemná
~a ,
2. . , :
dramatická ~a ; milostná
~a
záplava
1173
zápletkov|ý, -á, -é .
zaplevelen|ý, -á, -é , ;
; : ~é pole ,
;
zaplevel|it, . . -í . ( ) ,
( ): koukol ~í obilí
,
zaplevel|it se, . . -í se . ,
; , : pole
se ~ilo , ,
zaplevel|ovat, . . -uje . ( )
, ( )
zaplevel|ovat se, . . -uje se .
, , ,
zaplítat, zaplítat se, . zaplétat, zaplétat se
zaplivan|ý, -á, -é , : ~ývýčep
zapliv|at, -ám . ( ) , ( ):
~at podlahu v hospodě
zapln|it, -ím . ( čím, kým; ) , ,
( ): ~it sál , ;
~it přestávku v programu zapln|it
se, . . -í se . (čím, kým)
, , ( ,
): náměstí se ~ilo zástupy
,
zaplň|ovat, -uji/ . -uju . ( čím, kým; )
, , ( ,
; ): kouř ~oval ovzduší ,
;~ovatčasvzpo-
mínkami
zaplň|ovat se, . . -uje se . (čím,
kým) , , (
, ): stadion se rychle ~oval zaplomb|ovat,
-uji/ . -uju . ( )
( ): ~ovat zásilku . .
; ~ovat přístroj, elektroměr, vagon
. , , ;
~ovat zub .
zaplombovateln|ý, -á, -é :
~ý zub ,
zaplyn|ovat, -uji/ . -uju . ( ) , (
) : ~ovat skladiště, sklepy
, ; ~ovat včely
.
zap|nout, -nu . 1. (co, koho) ( ,
): ~nout (si) knoflík, zip ( )
, ; poj mě ~nout! !
2. ( ) . ( ) (
): ~nout rádio, vařič, motor
, ,
zap|nout se, -nu se . 1. 2. (kam)
. ( ): ~nout se plně do
práce 3. .
. -ne se . (
)
zapnut|í, -í . .
zapnut|ý, -á, -é 1. : ~ý límec
2. . : ~ý stroj zapocen|ý,
-á, -é , : ~é vlasy ;~ébrýle
,
zápoč|et, -tu . 1. , : ~et let
pro výměr důchodu .
2. .
: dostat ~et ; dělat ~et
započ|ít, -nu . (co/s čím) . ,
( ): ~ít práci/s prací
započ|ít se, . . -ne se . .
, : boj se ~al
započítán|í, -í . , : ~í odpracovaných
let , započítan|ý,
-á, -é , : ~á ztráta
času
započ|ítat, -ítám, započ|íst, -tu . ( , koho kam)
, , ( , ):
~ítat/~íst do ceny dovoz
, ; ~ítat/~íst
dobu studií do pracovních let ;
~ítat/
~íst semestr . ,
započitateln|ý, započítateln|ý, -á, -é
: ~é roky zaměstnání
; ~ý semestr
.
započítáv|at, -ám . ( , koho kam) ,
, ( , ):
~at do ceny opravy material ;
~at pracovní roky
zápočtov|ý, -á, -é . :
~é zkoušky
zapohybov|at, -uji/ . -uju . (čím) ,
( ): ~ovat rameny ,
zapochyb|ovat, -uji/ . -uju . (o čem, o kom)
( , ): vůbec o tom
ne~oval
zapojen|í, -í . 1. , ,
2. . , ,
: paralelní ~í ;
zapojení
1174
; sériové ~í
zapojen|ý, -á, -é , , ,
zapoj|it, -ím . 1. (koho, co kam) ,
, ( , ): ~it
mládež do kolektivu , ;
~it tisk do služeb míru .
,
2. (co nač, za co, do čeho) , ,
( , , ):
~it požární hydranty na vodojem
3. ( ) . ( ) (
): ~it proud ; ~it v bytě
telefon ; ~it vařič
zapoj|it se, -ím se . (kam) , (
): ~it se do veřejné činnosti
zapojovac|í, -í, -í . , : ~í
mechanizmus
zapoj|ovat, -uji/ . -uju . 1. (koho, co kam)
, , ( ,
): ~ovat ženy do výroby
2. (co nač, za
co, do čeho) , ,
( , , ): ~ovat
vedlejší vedení nahlavní vedení -
3. ( )
. . ( ) ( ):~ovatelektrickýproud
-
; ~ovat motory zapoj|ovat
se, -uji se/ . -uju se . (kam)
, ( ):
~ovat se do soutěže zapolemiz|ovat
si, -uji si/ . -uju si . (s kým,
s čím) ( , ): ~ovat si s
odpůrcem
zápolen|í, -í . . , :
sportovní ~í
zápol|í, -í . .
zápol|it, -ím . . 1. (s kým, s čím)
, , , ( ,
): ~it s nepřítelem ,
; ~it s ohněm 2. (s
čím) , , , (
): ~it s lopatou , ;
~it s neúrodnou půdou ,
; ~it s obtížným překladem
, ,
3. (oč) ( ): ~it o existenci
4. (s čím;
čím) , ( ,
; , ):
obchody ~ily
zapolitiz|ovat [-ty-], -uji/ . -uju . (−; s kým)
. , :
~ovat s přítelem
;
zápoln|í, -í, -í . : ~í nemocnice
zapolyk|at, -ám . ; :
překvapeně ~at
zapom|enout, -enu . 1. (co; na koho, na co)
( , ): ~enout jméno, adresu
, ; ~enout urážky ;
nikdy vám to ne~enu, (že jste mi
pomohli) , ( );
~enout ve vlaku deštník
; ~enout na přítele
; ~něli na hosta ( ) (
) ; ~enout na děti s dárky
; ~enout na
starosti 2. ( .)
( ...): ~enout natáhnout hodiny
zapom| nout se, -enu se . , ;
: tak se ~něl,
že uhodil ženu ,
/
zapomenut|í, -í . , . :
upadnout v ~í ; hledat ~í v
hudbě ,
zapomenut|ý, -á, -é : ~ý básník ;
~é městečko ,
zapomínán|í, -í . . ;
zapomín|at, -ám . 1. (co; na koho, na co)
( , ): staří lidé ~ají jména
i události ,
; ne~ejte, že... , ...;
matka pro rodinu ~á na sebe -
,
; při hudbě ~at na svět
, ( ) ; na prokázané
dobro se ne~á
2. ( .) ( ...): je roztěkaný, ~á
se soustředit , zapomín|at
se, -ám se . , -
;
zapomněn|í, -í . , . : žít
v ~í
zapomnětliv|ec, -ce . , ,
. ,
zapojený
1175
zapomnětlivost, -i . , . zapomnětliv|ý,
-á, -é
zaponov|ý, -á, -é . ~ý lak .
zápor, -u . 1. ; ; .
: vidět klady i ~y návrhu -
,
2. . :
větný, členský ~ , ;
slovní ~
zápork|a, -y . . , záporně
. : odpovědět~
; ~ nabité částice .
záporník, -u . . ,
zápornost, -i .
záporn|ý, -á, -é 1. : ~á odpově ;
~é vyřízení žádosti ;
~á věta .
; ~é zájmeno . -
2. , , ,
: ~ý postoj k práci ;
~ý vliv
, 3. ,
, , :
~é povahové vlastnosti
4. ; :
~é číslo . ;
~á elektřina . ;
~ý elektrický náboj, pól, ion .
, ,
záporov|ý, -á, -é . : ~ý genitiv
zaposlouch|at se, -ám se . (do čeho)
( ): ~at se do hudby
; soustředěně se ~at
zaposloucháv|at se, -ám se . (do čeho) (
): ~at se do ptačího zpěvu
zapoš|ít, -iji/ . -iju . ( ) . ( ),
; ( );
( ): ~it záložku (na
sukni) ( )
zapošív|at, -ám . ( ) . ( ),
; ( );
( ): ~at okraje látky zapotác|et
se, -ím se, 3. . -ejí se/-í se . 1. ,
: strom se ~el
, 2. , :
~et se slabostí, únavou ,
,
zapot|it se, -ím se . , : ~it se
na slunci, při těžké práci ,
; ~it se strachy
; brýle se ~ily , zapotřebí
. , ,
: k tomu je ~ peněz
, ; je ~ hned se
rozhodnout ,
; to nemám ~ ,
zapouštěn|í, -í . .
zapoušt|ět, -ím, 3. . -ějí/-í . 1. (co kam)
, ( ): ~ět kůl do
země ; ~ět šrouby .
, ( , )
2. . ~ět kořeny
. . ) ,
( ) ) . ,
( .) 3. (koho − .)
. . ,
( . ): ~ět krávu
zápově| , zapově|d, -di . . ,
, : platební ~ .
zapov|ědět, -ím, 3. . -ědí . (komu ; )
, ( ): ~ěděl mu
cokoli v té věci dělat
zápovědn|í, -í, -í, zápovědn|ý, -á, -é 1. .
, 2. . ~í
sněm . ,
zapovězen|ý, -á,-é : ~é knihy
♦♦♦♦♦ ~éovocenejlépechutná
zapovíd|at,
-ám . (komu ; ) ,
( ): ~at vstup nepovolaným
,
zapovíd|at se, -ám se . (s kým) .
, ( ): ~at se s přáteli
zapracovanost, -i . ;
; (
)
zapracovan|ý, -á, -é , ;
: ~ý dělník , zaprac|ovat,
-uji/ . -uju . 1. (koho do čeho,
v čem) , ( );
( ):
~ovat učně , ;
je ~ován ve svém oboru
2. . ,
zapracovat
1176
: dovede ~ovat, když je potřeba
,
zaprac|ovat se, -uji se/ . -uju se . (do čeho;
v čem) ( ),
( ), ( ):
rychle se ~oval u stroje, v dílně
, ;
~ovat se do nové metody, v novém
oboru ,
zaprac|ovat si, -uji si/ . -uju si . ( )
: ~ovat si na zahrádce
( )
zapracováv|at, -ám . (koho do čeho, v čem)
, ( );
( ):
~at svého nástupce v podniku zapracováv|at
se, -ám se . (do čeho; v čem)
( ), ( ),
( ):
postupně se ~at v několika oborech
zapradávna, za pradávna . ;
zaprah|nout, -nu . 1. . . -ne .
. ( )
2. . ~nout dojnici . . -
3. . . -ne .
( ) : luka, která nemají dostatek
vody, ~la , ,
( ) 4. (po kom,
po čem) . , ( ,
): ~nout po doušku kávy, po
pravdě ,
zaprah|ovat, . . -uje . . .
( ):
před porodem dojnice ~uje
zapran|ý, -á, -é
: bílit ~é povlaky, košile -
,
zapras|it, -ím . (koho, ) . , (
, )
zapraskán|í, -í . , ;
zaprask|at, . . -á . , ,
, : oheň ~al ,
zaprásk|at, -ám . 1. . . -á ,
: bič ~al ,
2. (čím) , ( ):
~at bičem ,
zaprask|nout, . . -ne . , :
~la větvička ,
zaprásk|nout, -nu . 1. . . -ne :
~l karabáč ; střelná
rána ~la 2. (čím)
( ): ~nout bičem , -
3. ( ) : ~nout dveře
zaprášen|í,-í . . ~í plic .
,
; , .
zaprášen|ý, -á, -é , ;
, : ~é boty ;
~é knihy ; byl celý ~ý
zapráš|it, -ím . 1. ( , koho čím) , ,
( , ) : ~it si boty
2. (co čím) , (
) : ~it omáčku moukou
. , , ;
~it porost proti hmyzu chemickými prostředky
. .
; ~it cementem
povrch malty . zapráš|it
se, -ím se . 1. , ;
: nábytek se ~il
; ~it se od mouky
, 2. . -í se
: za autem se ~ilo
♦♦♦♦♦ utíkal,ažsezaním~ilo .
, ; jen se po něm
~ilo .
zapraš|ovat, -uji/ . -uju . 1. ( , koho čím)
, , ( ,
): ~ovat si boty -
2.( ) , ( ) :
~ovat š ávu z masa .
3. zapraš|ovat se, .
. -uje se . (
)
zaprašt|ět, . . -í . . ,
, , : ~ěla suchá haluz
, ; dříví (v kamnech)
~ělo ( )
zap|rat, -eru . ( ) 1. , ,
( ): ~at skvrnu
2. ( ) :
~at prádlo
zaprav|it,-ím . 1. ( ) . , ,
( ): ~it dluh ,
2. (co; co čím) . . , , ,
( ) : ~it hnůj
zaprav|ovat, -uji/ . -uju . 1. ( ) .
, , ( ): ~ovat
výlohy 2. (co; co čím) .
zapracovat se
1177
. , , , ( )
: ~ovat hnojiva
zapražen|ý, -á, -é : ~á polévka
,
zápraž|í, -í . ,
. , :
sedět na lavičce na ~í ,
zapraž|it, -ím . ( ) . ,
( ): ~it omáčku, polévku , -
,
zápražk|a, -y . . ,
zapraž|ovat, -uji/ . -uju . ( ) . ,
( ): ~ovat p lévku
,
zaprodan|ec, -ce . . , :
kolaborantští ~ci zaprodaneck|ý,
-á, -é . ,
, : zaprodanečtí lidé zaprodanectv|í,
-í . .
zaprodanost, -i . . : ~ reakční
vlády
zaprodan|ý, -á, -é . , ,
: ~ý udavač
zaprod|at, -ám . (koho, ) . , (
, ): ~at přítele, vlast
,
zaprod|at se, -ám se . (komu) .
( ): ~at se nepřátelům
,
zaprodáv|at, -ám . (koho, ) . ,
( , ): ~at své přátele
zaprodáv|at se, -ám se . (komu) . (
): ~at se cizincům zaprotest|ovat
(si), -uji (si)/ . -uju (si) .
( ) , ( ) : nikdo
ne~oval ( ) ; energicky
si ~oval ( )
zaprotokol|ovat, -uji/ . -uju . ( ) ( ) ,
( ) : ~ovat
usnesení, výrok ( ) ,
zaproud|it, . . -í . ;
( ): jarní vody ~ily ;
v těle ~ila krev rychleji
zaprsk|at,-ám
. 1. , , ,
, , : ježek, sysel ~al
, , ; ~at
zlostně do vousů
2. . . -á , :
doh řívající svíčka ~ala ,
zaprsk|nout, -nu . 1. ( ) , ,
: kočka vztekle ~la
2. . . -ne ( )
: lampa ~la a zhasla záprst|í,
-í . . zaprstn|í,
-í, -í .
; : ~í kůstky
;
zaprš|et, . -í . , , :
zvečera trochu ~elo ;
slzy z očí ~ely . .
záprt|ek I, -ku . .
záprt|ek II, -k . . . . .
, ,
zapřád|at, -ám . 1. . ~at rozhovor
, , ;
~at známost 2. ( ,
koho) , ( ,
): pavouk ~á mušku do pavučiny
zápřah, -u . , , : ~
několika zvířat vedle sebe ♦♦♦♦♦
(pracovat)v
jednom ~u/na jeden ~ ( ) ;
hodit se do ~u s někým .
; . zapřah|at,
-ám . 1. (koho, co do čeho/k čemu)
, ( , ): ~at
koně, krávy do vozu/k vozu , ,
2. (koho − . do
čeho/k čemu) . (
): ~at se do práce
, ;
zapřáh|nout, -nu . 1. (koho, co do čeho/k čemu)
, ( , ):
~nout koně do vozu, k pluhu , ,
; ~nout se do jha
manželského . .
2. (koho − . do čeho/k čemu) .
( ): být
zapřažen do práce ;
; ~nout syna k učení
( )
zapřah|ovat, -uji/ . -uju . 1. (koho, co do
čeho/k čemu) , ( ,
) 2. (koho − . do čeho/k čemu) .
( )
zapřažen|ý, -á, -é , : ~ý vůz
zapřen|á, -é . . na ~ou/na~ou
zapřená
1178
, , , : zúčastnit
se něčeho na ~ou ;
cestovat na ~ou
zápřezk|a, -y . . :
~a tlumoku
zápřež, -e . 1. , : ~ koní ,
♦♦♦♦♦ (pracovat)najednu
~ ( ) ; pracovat na dvojí ~
2. : saně se ~í
; patřit do jedné ~e .
, ,
zápřežn|ý, -á, -é ; :
~é pluhy . .
zapříčiněn|ý, -á, -é . . . -
,
zapříčin|it, -ím . ( ) . . . ,
( ): neopatrnost ~la
požár ,
; ~it neštěstí, škodu, poruchu
, ,
zapříčiň|ovat, -uji/ . -uju . ( ) .
. . , ( ):
~ovat nedostatky , -
,
zapřísah|at, -ám . (koho − .) . ,
, ( ): ~ám
vás ,
zapřísah|at se, -ám se . . ;
, : ~á se, že mluví pravdu
, ,
zapřisáhl|ý, -á, -é , , ,
: ~ý nepřítel ,
zapřisáh|nout, -nu . (koho − .) . (
): ~l mě, abych mlčel
zapřisáh|nout se, -nu se . . ,
: ~l se, že už to neudělá ,
,
zapř|íst, -edu . 1. . ~íst rozhovor ,
, ; ~íst známost
2. ( , koho kam)
, ( , ): někteří
pavouci ~edou do svých sítí i malé mušky
; ~íst přítele do intriky . .
,
zap|řít I, -řu/ . -ru . 1. ( ) ,
( ): ~řít dveře sochorem ,
; ~řít si ruce v bok
2.(co do čeho; čím do čeho) ,
( ): ~řít veslo/
veslem do vln
zap|řít II, -řu/ . -ru . 1. ( ) , ,
, ( ): ~řít účast,
provinění , ; nemůže
~řít, že... , ... 2. (koho,
) ( , );
( ) ; ( ,
): ~řela manžela před hosty ;
~ři mě! ,
! ~řít ukradenou peněženku
;
3. (koho, ) ,
( , ): ne~ře v sobě
umělce
; syn otce ne~ře ,
: ~řít rozpaky
,
zap|řít se I, -řu se/ . -ru se . (o co, do
čeho) , ( , ):
~řít se o kraj stolu ; ~řít
se rukama do lopaty
zap|řít se II, -řu se/ . -ru se . 1.
; : ~řel se doma
2. , ,
: nedovedl se ~řít a vybuchl
zlostí
zap|sat, -íšu/ . -íši . 1. (koho, co kam)
, , , ,
( , ): ~sat dítě do školy /
; dát se ~sat
do kurzu ; ~sat položky do
knihy . , -
2. ( , koho) ,
( , ): ~sat (si) adresu ( )
; ~sat text písně
♦♦♦♦♦ býtuněkohodobře/špatně~sán
/ ; ~sat něco
černou křídou do komína . .
; .
, ;
;
~piš si to za uši! .
! kam to ~sat! !
! (
)
zap|sat se, -íšu se/ . -íši se . (kam)
( ): ~sat se do prezenční listiny ♦♦♦♦♦
~satse
zlatýmpísmem(dodějin)
( )
zapud|it, -ím . (koho, ) . , ,
( , ): ~it nevěrnou
manželku ; ~it (od
sebe) zlé rádce ( ),
; ~it trapné myšlenky .
,
zapudr|ovat, -uji/ . -uju . ( ) 1.
zápřezka
1179
( ): ~ovat tvář ; zásypem
~ovat ránu 2. ,
( ) : ~ovat stopy pláče
zapůjč|it, -ím . (komu ) . ,
( ): ~it knihu, peníze
, ,
zápůjčk|a, -y . . : větší ~a peněz
zápůjčn|í, -í, -í . ;
: ~í kapitál .
zapůjč|ovat, -uji/ . -uju . (komu ) .
, ( ):
~ovat peníze ,
zapuk|at, -ám . . ( ): ~al
prudce z dýmky
zapump|ovat, -uji/ . -uju . ( ) 1. ,
( ) ( ): ~ovat ze studně
( ) 2.
( . ): ~ovat si vodu
zapůsob|it, -ím . 1. (na koho, na co čím, jak)
( );
, ,
( , ): ~il na okolí svým
chováním ;
výchovně ~it -
;
; ~it na rodiče, aby pomohli
, ,
2. . . -í : lék
~il
zapust|it, -ím . 1. (co kam) , (
): ~it kůly do země
; ~it skříňku do zdi ,
; ~it šrouby . ,
,
2. . ~it kořeny (kde) ) .
. , ( )
( ) ) . , (
) ( ) 3. (koho − .)
. . ,
( ): ~it klisnu
zápustk|a, -y . . , : spodní,
vrchní ~a ,
zápustkárn|a, -y . . zápustkov|ý,
-á, -é . , :
~é kování
zápustn|ý, -á, -é . ;
, : ~ý šroub, nýt
, , , ; ,
zapuštěn|ý, -á, -é . ;
, , : ~ý zámek ;
~é nýty ;
zapuz|ovat, -uji/ . -uju . (koho, ) .
, , ( ,
): ~ovat nepřátele , :
~ovat zlé myšlenky .
,
zapýřen|ý I, -á, -é . : ~á tvář
zapýřen|ý II, -á, -é . . ;
, : ~é pole , zapýř|it,
. . -í . ( ) . .
, ( )
zapýř|it se, -ím se . . , :
~it se studem (až po uši) ,
( )
zapytlač|it, -ím . ( ) ( )
zapytlač|it si, -ím si . . 1.
; : ~it si v
lese, v řece ,
2. . .
: rád si ~il (
)
zaráčk|ovat, -uji/ . -uju . ,
;
zarad|ovat se, -uji se/ . -uju se . (z čeho, z
koho) ( , ): ~ovat
se z úspěchu, z dětí ,
zarach|at, -ám . . ,
zarachot|it, -ím . 1. . . -í ,
, , : vozy ~ily na
cestě ,
; ~ily kulomety ,
; ~ila okna ,
2. (čím) , , ,
( ): ~it nádobím ,
; ~it klíči ,
, ,
zarajt|ovat si, -uju si . . 1. : ~ovat
si na koni 2. (na čem) .
, ( ): ~ovat si na předpisech
,
zarakv|it, -ím . (koho − .) .
( )
zarámovan|ý, -á, -é : ~ý obraz
,
zarám|ovat, -uji/ . -uju . ( )
( ): ~ovat obraz, zrcadlo
,
zarámus|it, -ím . . 1. . . -í
, , , ,
zarámusit
1180
, : stroje ~ily ,
2. (na koho) (
): ~il na něho, že lže
,
zaranž|ovat[s-a-/za-],-uji/ .-uju .( )1. ,
, ( ): ~ovat
setkání,slavnost , ,
2. , ( ):
~ovat výklad ,
zaraz|it, -ím . 1. (co kam) , (
): ~it kůl do země, hřebík do zdi
, ; ~il si třísku do
paty ,
2. (co kam) , ( ): ~il
klíč do zámku 3. ( ,
koho) ( , ): ~it vůz, koně
, ; ~it stroj , ; ~it
dopravu 4. (koho, )
( , ): chtěl promluvit, ale ~ili
ho , ;
to se mu musí ~it
; já mu to ~ím .
; ; ~it vydávání
časopisu ,
; 5. (koho − .) ,
, , ( ): ~ilo ho
nevlídné přijetí , zaraz|it
se, -ím se . 1. . . -í se
(kam) ( ): do chodidla se mu
~il trn 2.
zaraz|it, -ím ( ): auto (se) ~ilo u
chodníku ; dech se jí
~il ; ~il (se) včas ve své kritice
3. ,
, , , : ~il se,
ale rychle se vzpamatoval ,
; ~il se nad tou otázkou
;
zarážejíc|í, -í, -í , : ~í fakt
,
zaraženě . , : ~ se podívat
,
zaraženost, -i . ,
zaražen|ý, -á, -é , , , :
~é dítě ; ~ý pohled
; ~ý úsměv
zaráž|et, -ím, 3. . -ejí/-í . 1. (co kam) ,
( ): ~et kůl do země,
skobu do zdi ,
2. (co kam) , (
): ~et meč do pochvy -
3. ( , koho) ( , ): ~et
stroj , ; ~et koně
4. (koho, ) ( ,
): ~eli ho při výkladu
; vítr jim ~el dech
, 5. (koho − .)
, , ,
( ): ~elo ho, že má jiný názor ,
, /
; nepořádek všechny ~el
, ,
zaráž|et se, -ím se, 3. . -ejí se/-í se . 1. .
. -í se (kam) ( ): třísky
se jim ~ely do rukou
; sekera se ~ela do dřeva
2. zaráž|et, -ím
( ): zástupy se chvílemi ~ely
; vlak ~í
; ~et se při výkladu ,
3. , ,
, ,
: ~et se nad nevhodnou otázkou
;
zarážk|a, -y . 1. 2. .
, ; : ~a psasícho
stroje
; ~a tabulátoru ;
kolejová ~a . . ,
. 3. . : stránková ~a
, (
); řádková ~a ,
zarážkář, -e . . . ,
zarážkov|ý, -á, -é 1. . . : ~é kolejové
brzdy 2. .
: ~á stránka ,
; ~á řádka
;
zardělost, -i . . ,
zarděl|ý, -á, -é . , : ~á tvář
,
zarděn|í, -í . . ,
zarděn|ky, -ek . . .
zard|ít se, -ím se . . ,
: ~í se studem, hněvem ,
,
zardív|at se, -ám se . . ,
zardous|it, -ím . 1. (koho − .) ( ):
~it obě ; ~it husu
2. ( ) . . ,
, ( ): ~it hnutí odporu
; krvavě ~it
revoluci
zareag|ovat, -uji/ . -uju . (na )
( ): ~ovat na kritiku -
zaranžovat
1181
; nemocný ~oval (očima)
( )
zarebel|ovat si, -uji si/ . -uju si . -
;
zarecit|ovat, -uji/ . -uju . ( ) , (
): ~ovat verše
zaregistr|ovat, -uji/ . -uju . ( , koho) 1. ( )(
, ): ~ovat žádost,
vozidlo ( ) ,
; ~ovat nového člena ( )
2. . ( , ): tu
změnu jsem vůbec ne~oval zarejd|it,
-ím . 1. , : děti
~ily na dvorku
2. zarejd|it si, -ím si . .
,
zarejd|ovat, -uju . . 1. (kam) ( ),
( ): ~ovat vozem na kraj silnice
, 2. (co
kam) ( ): ~ovat veslem
lo ku do úzkého ramene řeky
3. (čím)
, ( )
: ~ovat ojí zarept|at,
-ám . (proti komu, proti čemu; na
koho, na co) ( , ;
, ): ~ala
proti matce ;
zachtělo se mu proti tomu ~at
; ~at na vedoucího
zaretuš|ovat, -uji/ . -uju . ( )
( ): ~ovat na fotografii vrásky
; ~ovat aféru .
zarezavěl|ý, zarezivěl|ý, -á, -é , :
~ý zámek , zarezav|ět,
zareziv|ět, . . -í, 3. .
-ějí/-í . , : šroub ~ěl
,
zarchaiz|ovat [s-a-/za-], -uji/ . -uju . ( )
( ): ~ovat slovní výraz zaristokratiz|ovat
[s-a-/za-], -uji/ . -uju .
(koho, ) ( , )
zaristokratiz|ovat se [s-a-/za-], -uji se/ . -uju
se .
zarmouceně . , , ,
: podívat se ~ , -
,
zarmoucenost, -i . , , ,
zarmoucen|ý, -á, -é , , ,
, , , : ~í rodiče
, , ; ~ý
pohled ,
zarmout|it, -ím . (koho − .) , ,
, ( ): ~it matku ,
, ; ~ilo ho, že nepřišla
,
zarmout|it se, -ím se . , ,
, : ~il se, když to uslyšel
, ,
zarmuc|ovat, -uji/ . -uju . (koho − .)
, , , (
): ~ovat rodiče , -
,
zarmuc|ovat se, -uji se/ . -uju se . ,
, , zarmucujíc|í,
-í, -í , , ,
: ~í zpráva ,
zármut|ek, -ku . , , , ,
: pocítit ~ek ,
; naplnit ~kem
zárodečník, -u . . (
.)
zárodečn|ý, -á, -é . : ~é stadium
; ~á buňka ;
~ý list ; ~á protoplazma
; ~ý vak
zárod|ek, -ku . 1. , : ~ek ve
vejci ; choroboplodný ~ek .
2. . 3. .
4. (čeho) . ,
( ): ~ek zla (
) ; ~ek revolučního hnutí zaroj|it
se, . . -í se .
zarol|ovat, -uji/ . -uju . ( ) ,
( )
zaros|it, . . -í . ( ) , ;
( ) : drobný déš ~il okno
zaros|it se, . . -í se . ;
, : brýle se ~ily
; oči se jí ~ily (slzami)
zarostl|ý, -á, -é 1. ( ,
.): ~ý močál ; mechem ~á
střecha ; ~á tvář ;
chodil celý ~ý ,
2. : nehet ~ý do kůže .
,
zaroš ač|it si, -ím si . . .
zaroš ačit si
1182
zarouh|at se, -ám se . 1. , -
2. (komu, čemu)
( , )
zarous|at, -ám . ( ) , ( )
: ~at si v lese boty
zarous|at se, -ám se . ,
: ~at se po kotníky v
trávě
zároveň . 1. , ,
: přišli ~ ;
četla a ~ poslouchala rádio
2. ,
: je to stanovisko mé a mých přátel ~
,
zarovn|at, -ám . 1. ( ) , ( ):
~at délku sukně
; ~at záhon ; ~at nožem
polevu na dortu
2. ( kam; ) ( ): ~at
prádlo do skříně ; ~at
knihy do knihovny -
3. (koho, co čím; co) , , (
): ~ali ho slámou
; ~at knížku na dno kufru
4. (co čím) , (
): ~at stůl knihami ,
; ~at otvor kameny
5. ( )
( ): ~at účet (na 200 korun)
( 200 )
zarovnávac|í, -í, -í , ,
: ~í nůž . , zarovnáv|at,
-ám . 1. ( ) / ,
/ ( ):
~at okraje záhonů
; hoblováním ~at desku stolu
2. ( kam; ) (
): ~at vyžehlené prádlo do skříně
3. (koho,
co čím; co) , ( , ):
přivázali oba mnichy k jednomu kolu,
~ali je poleny
, 4. (co čím)
, ( ): hračky
začínaly ~at stůl u okna
5. ( ) (
): ~at cenu
zárož|í, -í . : vystoupit ze ~í
zarputile . , : ~ mlčet
; ~ se bránit
,
zarputil|ec, -ce . , ;
zarputilost, -i . , ,
zarputil|ý, -á, -é , , ,
, : ~ý nepřítel ,
, ; ~ý pohled
, ; ~á nemoc ,
zárub, -u . ,
zárub|eň, -ně . 1. 2.
zaručeně . , , :
~ přijde ; ~
čerstvé zboží
zaručenost, -i . ,
zaručen|ý, -á, -é 1. : ~á jakost -
2. , ,
, , , :
~é zprávy ,
zaruč|it, -ím . 1. (komu ) ,
( ): ~ili mu všechna práva ;
~it svobodu
slova, tisku zákonem ,
,
2. ( ) , ( ):
~it úvěr
zaruč|it se, -ím se . 1. (za co, za koho komu)
( , ):
~it se za správnost údajů, za kvalitu zboží
,
; ~it se za uchazeče -
2. (za koho, za co čím) (
, ):
~it se za kolegu (při půjčce)
( ); ~it se za
vzniklé škody svým majetkem ,
-
záručn|í, -í, -í : ~í doba, lhůta ;
~í list
zaruč|ovat, -uji/ . -uju . 1. (komu )
, ( ):
~ovat osobní svobodu, rovnoprávnost ,
, ;
přítomní ~ují svými podpisy, že...
,
, ... 2. ( ) , (
): ~ovat úvěr -
,
zaruč|ovat se, -uji se/ . -uju se . 1. (za
koho, za co komu) ( ,
): ~ovat se za správnost údajů
;
~ovat se za své podřízené
2. (za koho, za co čím) zarouhat
se
1183
( , ); (
; ): ~oval
se za něho u věřitelů
,
zarudle . , : ~ hnědá ple
,
zarudlost, -i . , : ~
kůže
zarudl|ý, -á, -é , , :
~ý nos ; ~ý obličej
zarud|nout, . . -ne . ,
: oči jí pláčem ~ly ;
tvář jí rozčilením ~la
, ,
záruk|a, -y . , : dát ~u za dodržení
lhůty ,
; spolehlivá ~a
; ~a za kvalitu výrobku
; opatření je ~ou, že...
, ...
zarumpl|ovat, -uji/ . -uju . . 1. (nač;
do čeho) ; , ,
( ): ~ovat na vrátka
, 2. (čím) .
; ( ): ~ovat
klikou, zavřenými dveřmi ,
, ,
zarup|at, . . -e/-á . , ,
, , , :
podlaha, postel ~ala , ;
sníh ~al pod koňskými kopyty zarup|nout,
. . -ne . ( ) ,
, , , :
ve stroji něco ~lo ,
zar|ůst, -ostu . 1. . . -oste (co)
( ) ( ): mech
všechno ~ostl 2. .
. -oste (čím) , ( .):
cesta ~ostla trávou
; rybník ~ostl rákosím -
3. (čím) ( .
, ); ( . , );
: nechat si tvář ~ůst (vousem)
, 4. . .
-oste , ( ): rána dobře
~ostla 5. . .
-oste (kam/kde) ( ) ( ): kořeny
~ostly do skály ;
skoba ~ostla do kmene/v kmeni stromu
( )
zarůst|at, -ám . 1. . . -á ( )
( ) ( ): tráva
~ala mělký rybník
2. . . -á (čím) ,
( .): zahrádka
~ala plevelem
3. (čím) ( . ,
); ( . , );
: tvář ~ala (vousy) ,
4. . .
-á , ( ): rána rychle
~ala ,
5. . . -á (kam/kde) ( )
( ): skoba lety ~ala do kmene stromu
( )
zarůžověle . ,
zarůžověl|ý, -á, -é , : ~á ple
zarůžov|ět, -ím, 3. . -ějí/-í . 1. . .
-í , : hloh ~ěl
2. ( ) ( ) ;
( )
zarybař|it si, -ím si . . ; (
) : ~it si
o dovolené
zarybn|it, -ím . ( ) . ( ): ~it
řeku
zarybňovac|í, -í, -í . ;
: ~í akce, plán ,
zarybň|ovat, -uji/ . -uju . ( ) . (
): ~ovat vodní toky
zaryč|et, -ím, 3. . -ejí/-í . , , :
radostně ~et ; ~et
bolestí , ; ~et divokým
křikem
zarýgl|ovat, zarygl|ovat, -uju . ( ) . (
) , : nezapomenout
~ovat ; ~ovat dveře
,
zarýgl|ovat se, zarygl|ovat se, -uju se . .
, : ~ovat se ve světnici
,
zarýp|at, -ám/-u . (do koho) . .
( ); , , ( -
)
zarýp|nout, -nu . 1. (čím do čeho) ( )
( ); ( ):
~nout nožem do dřeva ,
2. (do koho) . (
); , ( ) ( )
zarýs|ovat, -uji/ . -uju . (co kam) ,
( )
zaryšavěl|ý, -á, -é : ~é vousy, vlasy
,
zaryšavělý
1184
zar|ýt, -yji/ . -yju . 1.(čím do čeho) ( )
, , ( ): ~ýt
do záhonu ( ) 2. (co kam)
, , ( ): ~ýt pluh
do země , 3. (co
kam) , , ( ): ~ýt
prsty do vlasů ; ~ýt
(si) hlavu do peřin , ;
~ýt někomu nehty do rukou
, 4. (co
kam) , , ( ):
~ýt hnůj do záhonu ,
5. (do koho) . ( );
, ( ) ( ): ~yl (si) do
něho v diskusi
zar|ýt se, -yji se/ . -yju se . 1. .
. -yje se (kam) , ( ):
kulka se ~yla do zdi
2. (kam) , ( ):
~ýt se do peřin
3. (do čeho) . ,
zarytě . , : ~ mlčet ;
~ trvat na svém , zaryt|ec,
-ce . ; , ;
. , - ,
zarytost, -i . , , .
zaryt|ý, -á, -é 1. , ; . :
~ý nepřítel, protivník , ,
; ~ý odpůrce žen
; ~á povaha ; ~é
mlčení 2. , ,
: ~ý pohled
zarýv|at, -ám . 1. (co kam) , ,
( ): ~at pluh do
země , ; kůň
~al kopyta do sněhu
; ~at oči do země . .
2. (co kam) , ( ):
~at si bolestí nehty do dlaně -
3. (co kam) ,
, ( ): ~at
hnůj do záhonu ,
4. (do koho) . ( );
, ( ) ( ): stále do
něho ~á /
zarýv|at se, -ám se . 1. . . -á se
(kam) , ( ): kolo se
~alo do bláta
2. (kam) , ( ): ~at
se do peřin 3.
(do čeho) . , ,
( ): ~at se do knih ,
zář . záře
zarž|át, . . -á/-e . . ,
( ): kůň ~ál ,
zařaděnost, zařazenost, -i . ,
, : společenská ~ postav
hry , zařad|it,
-ím . ( , koho kam) 1. , ,
( , ): ~it
knihu do knihovny ,
; ~it žádost do pořadníku ,
2. . ~it
rychlost . (
) 3. , , ,
, ,
( , ): ~it dílo mezi nejlepší
tohoto roku ;
~it Wolkra mezi klasiky
, ;
nevím, kam vás (mám) ~it . ;
-
4. , , ( ,
): ~it do sborníku všechny projevy
; ~it
otázku na pořad jednání
; ~it pracovníka do
oddělení
zařad|it se, -ím se . (kam) 1. ,
, ( ): motorka se ~ila
za nákladní auto , ;
~it se do fronty u pokladny
, 2. ,
( ): ~il se svým výkonem
mezi nejlepší
- 3. (
): ~it se do výroby, do práce
, ; ~it se do nového ko-
lektivu
zařád|it (si), -ím (si) . ,
, , ;
, : vypadalo to, jakoby
tam ~ila smrš ,
; ~it si na výletě,v hospodě
. , ,
,
zařaditelnost, -i . zařaditeln|ý,
-á, -é ,
; , :
nesnadno ~ý jev ,
zarýt
1185
zařa ovac|í, zařazovac|í, -í, -í
; : ~í tabulky
zařa |ovat, zařaz|ovat, -uji/ . -uju . ( ,
koho kam) 1. , , ,
( , ): ~ovat
knihy , ; ~ovat žádosti
, ; ~ovat
dopisy do pořadače
2. . ~ovat rychlost .
( )
3. , , , ,
( , ):
~ovat vyšlou knihu mezi nejúspěšnější/k
nejúspěšnějším v tomto roce
- ;
~oval ho vždy mezi své nejlepší přátele
-
4. , ( ,
): ~ovat do pořadu vážnou
hudbu ;
~ovat ženy do výrobního procesu
zařa |ovat se, zařaz|ovat se, -uji se/ . -uju
se . (kam) 1. ,
, ( ): ~ovat se k řadě
vozidel do fronty
2. , ,
( ): ~ovat se svým dílem
mezi největší spisovatele -
-
3. ( ): ~ovat se do výroby
zařach|at, zařacht|at, -ám . (−; čím) .
, , , , ,
(−; ): několik tašek
~alo na střeše
; ~al kulomet
zařazen|í, -í . , , ,
: platové ~í .
zařazenost, zařazovací, zařazovat, zařazovat se
. zařaděnost, zařa ovací, zařa ovat,
zařa ovat se
zář|e, zář, -e . , , : sluneční ~e
; ~e měsíce ;
~e červánků ( ) , ; polární, severní
~e . ,
zařečn|it, -ím . ( ) : ~it nad
hrobem ( )
zařečn|it si, -ím si . ;
: rád si ~il
zařehot|at, . . -á . 1. ,
( ) 2. , (
)
zařeht|at, -ám . 1. . . -á ,
( ) 2. (čím) ,
( ): ~at řehtačkami ;
~at řetězy ; ~al kulomet
.
zařeht|at se, -ám se . . ,
, , , :~alse
tomu nesmyslu
zař|eknout se, zař|íci se, zař|íct se, -eknu se .
: ~ekl se, že už nepřijde, že už nepromluví
, ,
zářen|í, -í . 1. , : pozorovat ~í ;~ívjejíchočíchpohaslo
-
2. . , ,
:elektromagnetické~í ;
ionizační ~í ;
radioaktivní~í
; sluneční ~í
zářez, -u . 1. , , : ~ v kůži
stromu, do hole ,
2. , , : ~y kol
v blátě
zařezaně . . . , .
. ~ mlčet
zařezan|ý, -á, -é . . , . .
mlčí, stojí (jako) ~ý ,
zaře|zat, -žu/-zám . (koho − .) ( ):
~zat ovci
zaře|zat se, . . -že se/-zá se . (do
čeho) ( ): kola se ~zala do
sněhu ; řemínky
se ~zaly do kůže ,
zařezáv|at,-ám .(koho− .) ,
( ): ~at kuřata ,
zařezáv|at se, . . -á se . (do
čeho) ( ): provázky se ~aly do
prstů
zářezov|ý, -á, -é ,
, , , : zdobit
dřevo ~ou technikou
zář|í, -í .
zaříci se, zaříct se . zařeknout se
záříc|í, -í, -í , , : ~í letní den
; ~í tvář . ; ~í
zuby . ; ~í příklad .
zářič,-e . . . : infračervený
~
zařič|et, -ím . 1. . . -í ,
( ): kůň ~el , -
2. . . -í , ,
zařičet
1186
, , , ( ):
~el páv ,
3. , , , ,
: ~et smíchy ;
~et strachem ,
zaříd|it, -ím . 1. ( ; komu; aby...) ,
( ): ~it nákup ;
zaři , aby nás nikdo nerušil!
! 2. zaříd|it
si, -ím si ( ) , ( ): ~it (si)
život po svém ,
; zaři si to v sobotu (tak), abys mohl
s námi! ,
! 3. ( ) , ,
( ): ~it ordinaci ,
4. ( )
( ): ~it předsíň jako kuchyň
, 5. ( )
, , ( ): ~it si obchod
zaříd|it se, -ím se . 1. (jak) ( );
( ): ~it se podle okolností
; podle toho se
zaři ! !
! 2. : ~it se v novém bytě -
3. (kde)
( ): ~ila se v jeho bytě
4. . ~it se pro sebe
, zaříh|at,
-ám . 1. ; ( )
: ~at po jídle , ( )
2. . . -á
, ( ): kůň smutně ~al
,
zaříj|et, . . -í, 3. . -ejí/-í . 1. ,
( )
( ): jelen ~el ,
2. . , ( ): hřebeček
~el ,
zářijov|ý, -á, -é : ~ý den zaříkac|í,
-í, -í : ~í formule :
~í slova
zaříkačk|a, -y . .
zaříkadl|o, -a . : lidová ~á
zařík|at, -ám . . 1. . (koho −
.) , , ( )
2. ( , koho) / ,
/ ( , ) :
~at ábla / ;
~at nemoci /
zařík|at se, -ám se . ,
: ~al se, že se tam nevrátí ,
; ~al se, že nepromluví
,
zaříkávac|í, -í, -í : ~í slova zaříkávač,
-e . ,
zaříkávačk|a, -y . ,
zaříkávadl|o, -a . : drmolit ~a
zaříkáv|at, -ám . ( , koho) ,
( , ) :
~at ábla ;
~at nemoci ,
zaříkáv|at se, -ám se . ,
: ~al se, že (už) nepromluví ,
, ( )
zařinč|et, -ím . 1. . . -í ,
: ~el telefon ,
2. . . -í , :
rozbité sklo ~elo
3. (čím) , ( ): ~et šavlí
o zem
zařink|nout, -nu . . 1. . .
-ne ( ) : ~lo okno
2. (čím) ( ) ( ):
~nout zbraní
zařinknut|í, -í . . : ~í zbra-
ně
zář|it, -ím . 1. . . -í : na
nebi ~í slunce , ;
reklamy ~ily do tmy
2. . . -í : brilianty
oslnivě ~í ;
nová fasáda jen ~ila
; oči jí ~ily 3. (čím)
, ( ): byt ~il čistotou ,
; dívka
~í mládím, štěstím ,
4. . . -í (z čeho; kde)
( ; ): z obličeje, na
tváři, v očích mu ~ila radost ,
zářivě . , , , :
~ modrá obloha ; ~ obhájit
svou teorii ; ~
se usmívat .
zářivk|a, -y .
zářivkov|ý, -á, -é : ~é osvětlení
zářivost, -i . 1. , : ~ hvězd ,
; ~ barev
2. . , zářiv|ý,
-á, -é 1. , , , , -
zařídit
1187
: ~é slunce , ; ~é
hvězdy ; ~ý letný den , ;
~á nálada .
2. , : ~é perly ,
3. . , ,
, : ~ý příklad obětavosti
, , -
4. . , : ~á
energie
zařízen|í, -í . 1. , , ,
, , , :
bezpečnostní ~í ; poplašné
~í ; klimatizační
~í ; regulační ~í ;
rozhlasové ~í ;
přistávací ~í . -
2. , , ,
: bytové ~í , ,
; ~í ordinace
,
; strojové ~í ; sociální
~í . 3. ,
, : veřejné,
zdravotnické ~í , ;
kulturní ~í ; sociální
~í
zařízen|ý, -á, -é , , :
pronajmout ~ý byt, pokoj
, ; ~á
laboratoř
zaříz|nout, -nu . 1. (koho − .) ( ):
~nout husu, berana ,
2. ( ) , ( ): ~nout rovně
tyčky u plotu ;
~nout korunu stromu ,
3. (do čeho) (
): ~nout (nožem) do chleba
zaříz|nout se, . . -ne se . (do
čeho) ( ): pluh se ~l do půdy
; provázek se jí ~l
do ruky ,
zařizovac|í, -í, -í , ,
: ~í výlohy
; ~í poplatek .
,
zařiz|ovat, -uji/ . -uju .1. (co komu) ,
( ): ~ovat
odvoz odpadků
; ~ovat vlastní záležitosti
2. ( ) , ( ):
~ovat svůj život podle svých představ
,
3. , , (
): ~ovat byt (novým nábytkem)
( ): ~ovat
obchod moderně
4. ( ) ( ): ~uje si komoru
jako koupelnu
zařiz|ovat se, -uji se/ . -uju se . 1. (jak)
( ); ( ):
~ovat se podle změněných poměrů -
2.
: ~ovat se sektorovým nábytkem -
3. (kde) (
): klidně se začal ~oval v
kuchyni -
4. . ~ovat se pro sebe
, (
): bude se ~ovat pro sebe
zářn|ý, -á, -é . 1. , , , ,
: ~é slunce , ; ~é
nebe , ; ~é mládí . ,
2. , : ~é oči
3. , , ,
: ~ýpříklad , ,
; ~á budoucnost
zařv|at, -u . 1. . . -e (
): raněný lev ~al
2. . . ( ,
.): ~at vzteky, bolestí ,
, ; ~at z plných plic/na celé kolo
; motory (letadla) ~aly
( ) 3. ( ) ,
( ): ~al, aby ho slyšeli
, , 4. (na koho)
, ( ): řidič ~al na
chodce , zas
I, II . zase I, II
zásad|a I, -y . , , : hlásat,
přijmout, dodržovat ~y ,
, ; pevné, mravní ~y
, ; ze ~y je proti
tomu ♦♦♦♦♦ v~ě
, , ; je v ~ě hodný
člověk ,
; v ~ě tomu nerozumím
zásad|a II, -y . .
zasad|it, -ím . 1. ( komu; ) , ,
( ): ~it obraz do rámu, kámen
do prstenu , ;
~it dveře ,
2. (co, co kam) , , (
): ~it sazenice, stromky ,
, ; ~it muškáty do truhlíků ,
3. (co komu)
zasadit
1188
( ): ~il mu ránu (nožem)
do zad ( )
; ~it úder , ; osud, neúspěch
mu ~il těžkou ránu . , -
4. ( , koho
do čeho) , ,
( , ): ~it do boje letadla,
tanky, nové oddíly ,
, ; ~it do výroby nejmodernější
stroje zasad|it
se, -ím se . 1. (o co) ,
( ); (
); , ( ): ~il se o přijetí
návrhu
2. (o koho) ( ):
nedovede se o nikoho ~it /
zásaditě . . : ~ reagovat .
.
zásaditost, -i . . : ~ reakce,vody,
moči , ,
zásadit|ý, -á, -é . , : ~ý roztok
; ~á reakce ;
~é sloučeniny
zásadně . 1. , , : ~
kladný postoj -
2. , , ,
: ~ nepije , ;
~ byl proti tomu
zásadn|í, -í, -í 1. , , :
oddělit ~í věci od vedlejších , ;
~í rozdíl
, ; nebylo proti
tomu ~ích námitek ;
~í článek , -
2. , :
~í abstinent ;
; ~í jednání zásadnost,
-i . , :
ideová ~
zásadotvorn|ý, -á, -é . ;
: ~é kysličníky
zásadově . , : ~ě
jednat ,
zásadovost, -i . , :
vychovávat mládež k ~i
zásadov|ý, -á, -é , : ~ý
člověk ; ~ý postoj
; ~á politika
zasádrovan|ý, -á, -é
zasádr|ovat, -uji/ . -uju . 1. ( ) ,
, ( ): ~ovat díru
ve zdi ,
2. (co kam) , ,
( ): ~ovat špalíček do zdi
, 3. ( )
. ( ); (
): ~ovat (zlomenou) nohu
( )
zásah, -u . 1. , , :
~ pozemního cíle . ;
pumový ~ . ; přímý
~ (budovy) . ( );
~ protivníka (v boxu, v šermu) .
( ), ( )
2. , , : organizační
~ , ; tvrdý ~ proti
absentérům
; byl to ~ do
jeho soukromí , ;
úspěšný ~ obránce
(při hře) ,
( )
zasáh|nout, -nu . 1. (koho, co čím kam) ,
, ( , ):
~nout někoho kamenem, míčem
, ; ~l ji blesk ;
kůň ho ~l kopytem do břicha
; ~nout cíl ;
, 2. . . -ne (koho, )
, , ( , ): šokem
byla zasažena celá nervová soustava
3. (proti komu) , ,
( ): ~nout proti demon-
strantům
4. (do čeho) , , (
): ~nout do diskuse, do hry ,
, ; ~nout do vývoje
divadla ,
; ~nout do boje
; ~l na úřadě v jeho prospěch
5. . .
-ne (kam) , ( ):
epidemie ~la až k nám ,
zasahován|í, -í . , : ~í do
vnitřních záležitostí . , zasah|ovat,
-uji/ . -uju . 1. (koho, co čím
kam) , , ( ,
): bomby ~ovaly vybrané
objekty ;
~ovat cíl ; , ;
boxer ~oval tvrdě svého soupeře . -
zasadit
se
1189
2. . . -uje (koho, ) ,
, ( , ): nemoc
~uje nervovou soustavu , -
3. (proti komu) ,
, ( ):
policie ~uje proti demonstrantům
, -
4. (do čeho) ,
, ( ): ~ovat do
něčí kompetence ,
; ~ovat do veřejného života
; ~ovat do
boje ; do toho nechci ~ovat
5. . .
-uje (kam) , ( ): les ~oval
až po silnici
zasák|nout, . . -ne . (kam) .
, : třetina vody z deš ů ~ne
do půdy -
,
zasakovac|í, -í, -í .
, : ~í schopnost půdy
zasak|ovat, . . -uje . .
,
zasakr|ovat, -uju . . ,
zasál|at, -ám . ,
: kamna ~ala
, ,
zasalut|ovat, -uji/ . -uju . (komu)
, ( ): ~ovat důstojníkovi
,
zasáňk|ovat si, -uji si/ . -uju si .
, ,
zasáz|et, -ím, 3. . -ejí/-í . ( ; kam) ,
, ( ): ~et okurky,
brambory , ,
zasazovač, -e . , ,
zasazovačk|a, -y . , , zasazovačsk|ý,
-á, -é :
~á práce
zasaz|ovat, -uji/ . -uju . 1. ( kam; )
, , ( ):~ovat
perlydozlata ;~ovat
pamětní desku , ;
~ovat okna, dveře , ,
2. ( ; kam) , ,
( ): ~ovat stromky
a keře 3. (co
komu) ( ): ~oval mu
bičíkem bolestné rány -
4. ( , koho do čeho)
, ,
( , ): ~ovat do boje posily
; ~ovat do výroby
odborné síly
zasaz|ovat se, -uji se/ . -uju se . (o co)
, ( );
( ); ,
( ); ( ): ~ovat se o to, aby
se plány plnily
; ~ovat se o dobrou věc
; ; ~ovat se
o dosažení cíle
zasažiteln|ý, -á, -é ,
, : snadno ~ý objekt ,
; těžko ~ý
terč ,
zase I, zas I . 1. , : za rok se ~
sejdeme , ,
; ceny ~ stouply ,
, ; kde ~ vězí?
? ? 2.
. te ~ : te přijdeš na řadu ~
ty ; te ~ se objeví
zelené světlo
zase II, zas II . : on zpíval, já ~ hrál na
kytaru , ( ) ;
tady je řeka, tam ~ rybník ,
; určitě se vrátí, to já ~ znám ,
; a (tak) to
~ jo . , ; to ~ ne! .
! !
zasedac|í, -í, -í : ~í síň
; ~í pořádek
zasedačk|a, -y . . : svolat
schůzi do ~y
zasedán|í, -í . , , :
slavnostní ~í ; svolat,
řídit ~í , , ,
zased|at, -ám . 1. (kam) ( ): ~at
k jídlu, k práci , 2. (−;
kde) (−; ): obecní úřad ~á
zaseděn|ý, -á, -é . . ~é vejce ,
;
zasedlač|it si, -ím si . .
,
zased|nout, -nu . 1. (kam) ( ): ~nout
ke stolu ; ~nout k práci, k obě-
zasednout
1190
du , 2. ( )
, ( ) : soud ~l
3. . ~nout
místo (komu) ( ) ; ,
( ) : ~nout
rezervované místo
zased|nout si, -nu si . (na koho) . .
( ):učitel si ~l na žáka
zásek, -u . 1. , : označit stromy
~em ;
2. , -
(
.) 3. . . zásek|y, -ů . -
,
záse|ka, -ky ., . . záse|ky, -k .
,
zasek|at, -ám . 1. ( ) ,
( ) , : ~at elektrické
vedení do zdi -
2. (co kam) , , ,
( ): kroupy ~aly obilí do
země , -
3. (čím) . . , ,
, ( ): tra byla
~ána zamrzlými vlaky -
4. (koho − .)
. .
zasek|at se, -ám se . 1. . . -á se
(do čeho) , , ( ):
kulky se ~aly do zdi
2. . . , :
~al se stavbou domku zasekáv|at,
-ám . 1. (co do čeho) ,
( ): ~at kudlu do stromu
, ; kotě
~alo drápky do šatů
2. . , -
(
.) 3. ( , koho) . . (
, ): ~al statek víc a víc
zasekáv|at se, -ám se . 1. . . -á
se (do čeho) , ,
( ): střely se ~aly do zdi
; vesla se ~ala do hladiny
2. . . -á se . ,
, , : brzdy se pořád ~aly
3. .
. , : střídali
se tu hostinští, ~ali se a utíkali
,
zasekl|ý, -á, -é , : železa ~á hluboko
do masa ,
zasek|nout, -nu . 1. (co do čeho) ,
( ): ~nout sekeru do špalku
; ~l kosu do jetele ,
; lidé ~li zuby do rtů .
2. . ,
; -
(
.) 3. ( , koho) . . (
, )
zasek|nout se, . . -ne se . 1. (do
čeho) , , ( ):
kosa se ~la do pařezu ;
kosa se ~la do obilí
2. . , , :
motor,zámek se ~l , ,
zásekov|ý, -á, -é 1.
2. . , zás|ep,
-pi ., zásp|í, -í . .
, . ,
zásev, -u . ,
zasévač, -e .
zasévačk|a, -y . ( )
zasév|at, -ám . 1. ( ) ,
( ): ~at ozimy, hrách ,
; snažil se ~at mu do paměti latinská
slůvka . ,
2. ( ; čím) ( ): ~at
pole 3. (co kde) . . (
): ~ala mezi ně svár,neshody
,
zaschl|ý, -á, -é , : ~á barva
; ~á krev , ,
; ~ý obličej . ,
; ~é hrdlo . ,
; ~ý byrokrat . .
,
zasch|nout, . . -ne . , :
nechat ~nout lepidlo, barvu ,
; krev na ráně ~la
, ,
zas|íci si, zas|íct si, -eču si/ . -eku si . 1. (
) ( ) 2. (
) ( )
zasílac|í, -í, -í
: krátká ~í lhůta ;
~í podmínky . (
)
zasíl|at, -ám . (komu ) ,
zasednout si
1191
( ): ~at pravidelně peníze, dopisy
, ; ~at příspěvky,
objednané zboží ,
zasílatel, zasilatel, -e . , ,
zasílatelk|a, zasilatelk|a, -y . ,
,
zasílatelsk|ý, zasilatelsk|ý, -á, -é ,
: ~ý závod
zasílatelstv|í, zasilatelstv|í, -í . 1. -
2.
zasiláž|ovat, -uji/ . -uju . ( ) . . ;
( )
zásilk|a, -y . : ~a peněz ;
doručit ~u ; obchodní ~a
; ~a bez uvedení ceny
; ~a na dobírku
; poštovní, listovní ~y ;
doporučená ~a
zásilkov|ý, -á, -é : ~á
služba (obchodního domu) ( ),
-
zasimil|ovat [s-a-/za-], -uji/ . -uju . (koho,
) ( , )
zasimul|ovat (si), -uji (si)/ . -uju (si) . zasíp|at,
-ám/-u, zasíp|ět, zasip|ět, -ím . 1. ,
, : ~at bolestí -
2. ( ) ,
( ): odpově jen ~al -
,
zasíř|it, -ím . ( ) . ( ) :
~it sudy, sklepy ,
zasíř|ovat, -uji/ . -uju . ( ) . (
) : ~ovat sudy, skladiště
,
zas|ít,-eji/ . -eju . 1.( ) , ( ):
~ít obilí ; ~il semeno nenávisti .
2. ( ; čím)
( ): ~ít pole 3. (co
kde) . . , ( ):
~ít v někom nedůvěru k někomu ;
~ít rozkol mezi členy
hnutí
zasív|at, -ám . . 1. ( ) ,
( ) 2. ( ; čím) ( )
3. (co; co čím) . , (
)
zaská|kat, -ču/ . -či . 1. 2. .
~at koně .
zaská|kat si, -ču si/ . -či si . 1. ( )
2. . ( )
,
zaskak|ovat, -uji/ . -uju . 1. (kam)
( ) 2. (koho − .) ( )
: ~ovat bohaté kupce
3. . ~ovat cestu (komu)
, ( )
4. (koho − . čím)
( ); (
): ~ovali ho svými otázkami
5. (koho − . za
koho) . ( ): ~ovat někoho
ve službě ; často
za něho musí ostatní ~ovat -
6. zaskak|ovat
si, -uju si (kam) . . ,
( ): cestou domů ~oval
(si) do trafiky pro noviny
7. . . -uje
( ):
západka v zámku jemně ~uje
zaskand|ovat, -uji/ . -uju . ( ) 1.
, ( ) 2. ,
( )
zasklen|ý, -á, -é : ~á vitrína
; ~éoči . , ;
~á plocha .
zaskl|ít, -ím . ( ) ( ): ~ít okna,
dveře , ;
~ít obraz
zasklívac|í, -í, -í ;
: ~í služba , -
,
zasklíván|í, -í . , zasklív|at,
-ám . ( ) ( ): ~at
okna
zaskoč|it, -ím . 1. (kam) ( ): ~it za
strom 2. (koho − .)
( ) : ~ili ho v parku a okradli
3. .
~it cestu (komu) , (
): nepřítel jim ~il cestu
4. (koho − . čím)
( );
( ): ~il mě touto otázkou
5. (koho − .
za koho) . ( ): ~it nemocného
kolegu ; ~it za kolegu,
za herce , 6. zaskoč|it
si, -ím si (kam) . . ,
zaskočit
1192
( ): ~it do lekárny
, ; ~it (si) na pivo ,
7. . .
-í (
): klíč starteru
~il
8. . . . -í (komu) ,
( ): drobek mi ~il při řeči
, ;
~ilo jí (v krku) . ;
záskočk|a, -y . 1. .
2. .
záskok, -u . 1. (kam) ; (
, ) 2.
3. (kam) . , ( ):
~ do hospody 4. (za koho)
. ( ) :
úspěšný ~ mladého herce ;
~ za onemocnělou
tanečnici
zaskotač|it (si), -ím (si) . . :
děti (si) ~ily na jarním sluníčku zaskřeč|et,
. . -í . ,
( )
zaskřehot|at, . . -á . 1. ,
( . ): v bažině ~ala žába
, 2. ( ) .
, ( ) ( )
zaskříp|at, -u/-ám . 1. . . -e/-á
, : brzdy ~aly
, ; klíč ~al v zámku ,
2. (čím)
, ( ): ~at pilníkem
, ; ~at zuby .
, , (
); ~at na housle serenádu . .
, ,
zaskříp|nout, -nu . 1. . . .
-ne , : dveře ~ly ,
; v hodinách ~lo .
2. (čím) , (
): ~nout zuby ,
zaskučen|í, -í .
zaskuč|et, -ím . 1. . . -í ,
( ): pes tiše ~el
2. . . -í . .
, ( .): vítr ~el ,
3. (čím) . . ,
, , ( )
( ): ~et bolestí ,
zaskuhr|at, -ám . 1. . . -á ,
( ): sova, žába ~ala ,
, 2. . ,
3.( ) . , ( ):
~at pozdrav ,
zaskv|ít se, -ím se/-ěji se . . 1. .
. -í se/-ěje se : briliant se
~ěl v prstenu
2. . . -í se/-ěje se : před
námi se ~ěl hrad , -
3. (čím) , ( ): ~ít se
vynikajícím výkonem zaslat,
zašlu . (komu ) , (
):~dopis,balík , ;
~ příspěvek redakci
zaslech|nout, -nu . 1. ( ) ( ): ~nout
výstřel, výkřik , ; ~l, co si
povídali 2. (o čem;
) , , ( ): ~l jsem, že
stůněš , , ,
zaslepeně . : ~ všemu věřit zaslepen|ec,
-ce . .
zaslepenost, -i . . ,
zaslepen|ý, -á, -é . , , :
~ý ctitel ,
zaslep|it, -ím . 1. . . -í (koho −
.) . , ( ): touha
po majetku ho ~ila ;
nedal se ~it lichotkami .
, -
2. ( ) . , ( ):
~it potrubí ,
záslepk|a, -y . .
zaslepovac|í, -í, -í ,
: ~í příruba . ; ~í
zátka . ,
zaslep|ovat, -uji/ . -uju . 1. . .
-uje (koho − .) . ( ):
pýcha, žárlivost je ~uje ,
2. ( ) . ,
( ): ~ovat potrubí ,
zaslíben|í, -í . . , ,
zaslíben|ý, -á, -é 1. . , , ,
: ~á dívka 2. .
:~ázemě ♦♦♦♦♦ hledat
~ou zemi
zaslíb|it, -ím . . 1. (koho − . komu)
, , ( ): ~it
dceru hodnému člověku
2. (co čemu) (
): ~it život umění
záskočka
1193
zaslíb|it se, -ím se . . 1. (s kým; komu)
( ); ( ): ~ila
se mu ; 2. (čemu)
, , ( ):
~il se plně hudbě
; ~it se církvi
zaslib|ovat, -uji . . 1. (koho − . komu)
, ( ): ~ovat
dceru synovi dobrého známého
2. (co čemu)
( ): ~ovat svůj život
umění
zaslib|ovat se, -uji se . . 1. (s kým; komu)
( ); ( )
2. (čemu) , ,
( )
zaslin|it, -ím . ( ) ( ) ;
( )
zaslint|at, -ám . ( ) ( )
; ( )
zaslint|at se, -ám se . ,
zaslouženě . ,
zasloužen|ý, -á, -é : ~á odměna ;
~ý odpočinek ;
~ý trest
zasloužil|ý, -á, -é : ~ý umělec, mistr
sportu, učitel ,
,
zaslouž|it (si), -ím (si) . 1. ( ) ( ):
~il by si větší plat -
2. (co/čeho) ( ); (
): ~it si přízeň, důvěru, pochvalu,
trest , ,
, ; tato kniha si ~í pozornosti
; ty bys ~il (za
to, cos provedl) . . (
, ) 3. (koho
− .) , ( );
( ): takovou hodnou ženu si
ne~í
zaslouž|it se, -ím se . (o co) ,
( ): svou prací se ~il o zdar
akce, o rozvoj oboru -
,
záslu|ha, -hy . : mít ~hy o něco/na něčem
; odměňování podle
~h ; po ~ze
ocenit, potrestat , ;
tvou ~ou
zásluhou . (koho, čeho) . (
, ): ~ dobré hry zví-
tězili
zasluh|ovat (si), -uji (si)/ . -uju (si) .
1. ( ) ( ); ( ):
lepší plat ne~uje - /
2. (co/čeho) ( );
( ): ~ovat (si) poctu,
výprask , ; ~ovat (si)
chvály ; ústav by ~oval
větší podpory - ;
ty bys ~oval . . -
3. (koho − .) (
); ( ):takovou
ženu (si) ani ne~uje
zasluh|ovat se, -uji se/ . -uju se . (o co) ,
( ): ~ovat se o
úspěch ,
záslužně . : ~ působit ;
; ,
záslužnost, -i . , ,
záslužn|ý, -á, -é 1. ;
: ~ý čin 2.
, : ~ý kříž
zaslzen|ý, -á, -é 1. , : ~é oči
2. . . , zaslz|et,
-ím, 3. . -ejí/-í . 1. , :
ne~el při loučení
2. . : ~et
dojetím
zasmahl|ý, -á, -é 1. ,
2. , ; ,
: ~á š áva
z masa , ,
zasmah|nout, -nu . 1. . . -ne ,
;
, 2. ( ) , ( ),
: ~nout drobně nakrájenou
cibulku
zasmán|í, -í . , . . něco
pro ~í
zasm|át se, -ěji se/ . -ěju se . ,
:veselese~át ♦♦♦♦♦ ~át
se na celé kolo, od srdce, od plic, z plných
plic , ,
; ~át se do vousů, v duchu
,
zasmaž|it, -ím . (co čím) . ,
( ): ~it polévku (jíškou) ,
( )
zásmažk|a, -y . . : zahustit
polévku ~ou
zasmaž|ovat, -uji/ . -uju . (co čím) .
zasmažovat
1194
, ( ): ~ovat
omáčku ,
zasmolen|ý, -á, -é 1. : ~é dřevo -
2. , ( ):
~á ševcovská zástěra -
3. . , , :
mít~éprsty 4. .
, , : ~ý život -
,
zasmol|it, -ím . (koho, ) 1. ,
( , ) 2. . ,
, , ( , ):
~it si při práci šaty, prsty ,
,
zasmrad|it, -ím . . 1. (co čím) ,
( ): ~it pokoj (kouřem)
, ( ) 2. ,
: auto ~ilo ,
zasmrádl|ý, -á, -é . , ,
: ~é vejce ,
zasmrád|nout, -nu . . ,
, ; , ,
: maso se v horku zkazilo a ~lo
zasmrd|ět, -ím . . , :
~ěl tu ucházející plyn ,
zasmrk|at, -ám . 1. ,
: hlasitě ~at 2. ( )
( ) ( ) : ~at
kapesník
zasmušile, zasmušeně . , , ,
, : zahleděl se ~ do
země ,
zasmušil|ec, -ce . , , ,
zasmušilost, zasmušenost, -i . , ,
, ,
zasmušil|ý, zasmušen|ý, -á, -é 1. , ,
, : ~ý člověk , ,
, 2. .
, , : ~é nebe ,
,
zasmuš|it, -ím . (koho, ) . ( ),
, ( , ): zpráva
o matčině smrti ho ~ila
, ;~itobličej -
,
zasmuš|it se, -ím se . . 1. , ,
, , ,
: po té zprávě se ~il ,
2. . .
-í se , ,
: obloha se ~ila ,
zasněně . . , : ~
se dívat
zasněnost, -i . . , zasněn|ý,
-á, -é , : ~ý chlapec
, ; ~é oči zasněžen|ý,
-á, -é , : ~é
stráně
zasněž|it, . . -í . (koho, )
( , ): sníh rychle ~í hory
zasn|ít se, -ím se . (o čem, o kom; nad čím) .
( , ): ~it se o domově
(ve vzpomínkách)
( ); ~ít se nad tou krásou
zasnív|at se, -ám se . (o čem, o kom; nad čím)
. ( , ):
~at se nad svým rodným krajem ,
,
zasnouben|í, -í . ,
zasnouben|ý, -á, -é ,
zasnoub|it, -ím . (koho − . s kým)
( , )
zasnoub|it se, -ím se . (s kým) ( ,
): ~it se s dívkou
; jsou už rok ~eni
zásnubn|í, -í, -í : ~í prsten
; ~í hostina
zasnub|ovat, -uji/ . -uju . (koho − . s
kým) ( , )
zasnub|ovat se, -uji se/ . -uju se . (s kým)
( )
zásnu|by, -b . . , , :
oznámení o ~bách
zásob|a, -y . , : ~a/~y potravin ;
vyčerpat ~y , ;
koupit do ~y ; mít něco v ~ě
; sysel dělá ~y na zimu
, ;
nedotknutelná ~a . ;
~a zlata . ; slovní ~a .
, ;
zásobárn|a, -y . 1. : vojenské
~y , 2. ,
, : přehrady
jsou ~ami vody
zásobář, -e . . (
)
zasmolený
1195
zásobišt|ě,-ě . : ~ě potravin ;
~ě pohonných hmot
zásob|it, -ím . (koho, co čím) ,
( , ): ~it obyvatele, prodejny
potravinami , ;
~it podnik
surovinami ,
zásob|it se, -ím se . (čím) , (
); , ( ):
~it se na zimu uhlím , ,
zásobitel, -e . , : vládní ~
; dodávky od ~ů
zásobitelk|a, -y . ,
zásobn|í, -í, -í , : ~í materiál
, ; ~í pneumatika
; ~í nádrž . ; ~í
látky organizmu . ,
; ~í střelivo .
zásobník, -u . 1. . , ,
2. . ,
zásobovac|í, -í, -í , :
~í problémy ; ;
~íreferent ,
; ; ~í
organizace, služba ,
; ~í četa . ; ~í
základna .
zásobovač, -e . ; zásobovačk|a,
-y . ;
zásobován|í, -í . 1. , :
zajistit plynulé ~í , ,
; ~í vodou ;
~í potravinami
; ~í proviantem .
; hmotné, materiálně technické ~í
podniku - -
2. . , :
~í kotle vodou
zásob|ovat, -uji/ . -uju . 1. (koho, co čím)
, ( , ):
~ovat spotřebitele ;
~ovat továrnu surovinami ;
~ovat město vodou, plynem
, 2. (co čím) .
, ( ): ~ovat
kotel vodou
zásob|ovat se, -uji se/ . -uju se . (čím)
, ( ); ,
( ): ~ovat se na zimu
ovocem ,
zásobovatel, -e . , : vojenský
~ ,
zásobovatelk|a, -y . , :
přehrada se stala hlavní ~ou města elektrickým
proudem
zasolen|ý, -á, -é , , , :
~é maso , ; ~á půda .
zasol|it, -ím . 1. ( ) , ,
( ): ~it maso . , ,
2. (komu) . ( )
zasopt|it, -ím . (čím) , (
): ~it hněvem
zas|out, -uji . ( , koho čím) . ,
( , ): ten kámen
nás ~uje
zasouvac|í, -í, -í , : ~í dveře
; ~í okno
zasouvač, -e . . ~ nábojů .
zasouv|at, -ám . 1. (co kam) , ,
, , , ,
( ): ~at klíč do zámku ,
; ~at kufr pod
postel , ; ~at
si ruce do kapes , ,
; ~at zásuvku , ,
; ~at dveře ,
; ~at náboj . ;
~at rychlost . ,
2. ( ) ,
( ): ~at závoru ,
3. ( ) , ( ) ( ):
~at vrata , ( -
)
zasouv|at se, . . -á se . (kam)
, , , ( -
)
zasouvateln|ý, -á, -é ;
, : ~á střecha
auta ;
zasp|at, -ím . 1. ( ) , ,
( ), , :
~at dobrý nápad ( ,)
; do rána všechno ~al
; ~at hlad, hněv, nepříjemnou
vzpomínku , , ,
, 2.
: naři budíka, a ne~íš! ,
! 3. ( ) ,
( ): ~at odjezd vlaku ,
zaspat
1196
♦♦♦♦♦ ~atdobu,
vývoj , , -
4.( ) ( ); ,
( ) : ~at bouři
zaspáv|at, -ám . 1. ( ) , ,
( ), : ~at
starost, nevolnost , , -
,
2. : lidé na robotu schválně ~ali
,
3.( ) , ( ):
~at odjezd vlaku
4. ( ) ( ); ,
( ) : ~at bouři
,
zaspekul|ovat si, -uji si/ . -uju si . -
;
záspí . zásep
zasport|ovat si, -uji si/ . -uju si . ( )
: ~ovat si o dovolené
( )
zaspurt|ovat, -uji/ . -uju . . ;
, :
~ovat před cílem
zaspurt|ovat si, -uji si/ . -uju si . . (
) ,
zas|rat, -eru . ( ) . , ( )
zasrk|at, -ám . 1. 2.
zasrk|nout, -nu .
zasrš|et, -ím . 1. . . . -í
; ( ) , :
od krumpáče ~ely jiskry
; z očí mu ~ely blesky hněvu
; v očích/z očí
~elo . 2. (čím) . (
): ~et hněvem, smíchem
, 3. (čím) , (
):~et vtipem
zastánc|e, -e . 1. , : ~e utlačovaných
, ;
~e lidských práv , -
2. , :
~e pokrokových názorů , zastánkyn|ě,
-ě . 1. ,
2. ,
zastán|í, -í . , : má už
v dětech ~í ,
; očekávám od tebe ~í -
,
zastara, za stara . , ,
, : jak se ~ žilo ( )
,
zastarale . , : vypadat ~
, ; zastaralost,
-i . , : ~
názorů
zastaral|ý, -á, -é 1. , : ~ý typ
(auta) ( ); ~ý střih ;
~é názory,metody ,
, ; ~ý tvar .
, ; ~é slovo .
, 2. , :
~á choroba
zastar|at . . -á . 1. ,
: zařízení závodu ~alo
; projekt ~al ,
; slovo ~alo .
2.
( ): nechat nemoc ~at zastarávajíc|í,
-í, -í , : ~í
metoda , ; ~í
slovo . ,
zastaráv|at . . -á . ,
: móda rychle ~á
; slovo ~á . ,
,
zast|at, -anu . 1. ( ) , .
( ): ~at funkci /
; ~ane všechno sám
/ ; divili
se, jak tak všechno ~ane ,
2. (koho − .) , (
): ~at nemocného kolegu ,
3. (koho − .) ,
, ( ): ~al ho doma
, , ; otce už
naživu ne~al
zast|at se, -anu se . (koho, čeho) ( ,
); ( , ):
~at se nevinného ;
; ~atsenávrhu,pravdy -
,
zástav|a I, -y . . : ~a dechu, srdce
, ; srdeční ~a
zástav|a II, -y . . : požadovat, vrátit
~u , ; dát něco do ~y/v
~u/~ou ; mít něco v ~ě
zástav|a III, -y . . , : bojové, historické
~y , ; vojenská
~a ,
zastavárensk|ý, -á, -é .
zastavárn|a, -y . : dát hodinky
do ~y ,
za
1197
zastáv|at, -ám . 1. ( ) ,
( ): ~at funkci ředitele, předsedy ,
-
; ~at všechny domácí práce
2. (koho −
.) , ( ): musela
~at v domácnosti matku -
3. ( ) (
); (
); , ( ): ~at názor
; , ;
~at politiku míru zastáv|at
se, -ám se . (koho, čeho)
( , ); ( ,
): ~at se svých dětí ;
; ~at se práv utla-
čovaných
zástavb|a, -y . . , :
souvislá ~a ;
volná ~a ; městská ~a
; nízká, vysoká ~a ,
,
zastaven|í I, -í . 1. : ~í stroje
; zákaz ~í (motorových vozidel)
( );
2. ,
, : ~í
novin , ,
; ~í provozu zastaven|í
II, -í . . (
)
zastavěn|í, -í . . 1. : skupinové
~í ; řadové ~í ;
blokové ~í -
2. :
obytné ~í ; veřejné ~í
zastaveníč|ko, -ka . 1. ( ) , -
2. .
zastavěnost, -i . . : ~ městského
území
zastavěn|ý, -á, -é 1. : ~á plocha .
2. , ,
,
zastav|ět, -ím, 3. . -ějí/-í . 1. ( ; čím) (
; ): ~ět volnou plochu
2. ( ) , ,
, , ( ):
~ět chodbu skříněmi , zastav|it
I, -ím . 1. ( ; čím) ( ;
): ~it park pavilony
2. ( ) , , ,
, ( ): ~it dveře skříní
,
zastav|it II, -ím . 1. (koho, ) ( , ):
~it chodce, koně , /
; ~it taxík ; ~it (postup) nepřítele
( ) , ;
~it krev ; vývoj nelze ~it
2. ( ) ,
, ( ): ~it motor,stroj
, , ; ~it noviny
, ;
~it vyplácení platu ,
; ~it palbu , ;
~it dech , ; ~it trestní stíhání
. 3. (koho
− .) ( ): ~it někoho v řeči,
ve čtení -
,
zastav|it III, -ím . ( ) . ( ):
~it klenoty
zastav|it se, -ím se . 1. zastav|it, -ím
( ): ~it se při chůzi ( ) ;
auto (se) ~ilo před domem
; vlak ~il ve stanici
; ~it stát! . . ! 2. ,
: stroj se ~il ;
hodiny se ~ily ; srdce se ~ilo
; ~it se v práci, v řeči , ,
3. (u koho; kde) ,
( , ): ~it se u
souseda na kus řeči ,
; cestou se ~ím v lékárně
; ~it se na den v Praze
, 4. (u čeho)
( ); (
); ( ): podrobně se (v článku)
~it u této otázky
( ) 5. (před čím) ,
, ( ): ne~il se
před žádnou překážkou ,
zastaviteln|ý I, -á, -é -
;
zastaviteln|ý II, -á, -é
zastaviteln|ý III,-á,-é .
zastáv|ka, -ky . 1. : běžel celou cestu
bez ~ky ( ) ,
;~ka v řeči 2. :
Tábor byla jeho poslední ~ka na cestě jižními
Čechami ;
autobusová,železniční
~ka ,
; ~ka na znamení
zastávkov|ý, -á, -é
zastávkový
1198
: ~ý autobus
,
zástavn|í,-í, -í . : ~í
lístek
zastav|ovat I, -uji/ . -uju . 1. ( ; čím)
( ): ~ovat volnou plochu -
2. ( ) ,
, , , (
): ~ovat pokoj nábytkem ,
,
zastav|ovat II, -uji/ . -uju . 1. (koho, )
( , ): ~ovali nás známí ;
~ovat auta na silnici
; ~ovat si prýštící krev
2. ( ) , ,
( ): ~ovat stroje
, ;~ovatnoviny ;
~ovat dopravu
, ; ~ovat
vyplácení prémií , -
3. (koho − .)
( ): ~ovat někoho v práci zastav|ovat
III, -uji/ . -uju . ( ) .
( ): ~ovat cenné věci v zastavárně
zastav|ovat se, -uji se/ . -uju se . 1.
zastav|ovat,-uji/ . -uju ( ): ~ovat
se u každé výlohy ;
vůz (se) ~uje 2. ,
: člověku se až rozum ~uje
, ; ~ovat se mezi
vyprávěním ,
, 3. (u koho; kde) ,
( , ): lidé se
u ní ~ovali na radu i pro pomoc
4. (u
čeho) ( );
( ): ~ovat se u složitých otázek -
5. (před čím)
, , ( ):
krutost se ne~ovala před ničím zasteh|ovat,
-uji/ . -uju . ( )
( ): ~ovat sukni
zástěn|a, -y . 1. , ;
: skleněná ~a
2. : volební urna za ~ou
; ochranná ~a u rentgenu
.
zasténán|í, -í . , , ,
: ~í raněného , zastén|at,
-ám . , : ~at bolestí
,
zástěn|ek, -ku . 1. 2.
,
zastep|ovat I, -uji/ . -uju . ( ) . .
( ): ~ovat záhyb sukně zastep|ovat
II, -uji/ . -uju .
zástěr|a, -y . : nosí při vaření ~u
; řeznická ~a
; kožená kovářská ~a
zástěreč|ka, -ky . . .
zástěrk|a, -y . . : dětská ~a
; ~y zadních kol automobilu
.
zástěrkář, -e . .
zástěrkářsk|ý, -á, -é .
zástěrkářstv|í, -í . .
zástěrkov|ý, -á, -é
zástěrovin|a, -y . .
zástěrov|ý, -á, -é :
~ý kartoun
zastesk|nout (si), -nu (si) . 1. (po kom, po čem)
( ) ( , ); ,
( , ): ~la (si) po
dítěti, po domově ,
; , ,
2. (na koho, na co; nad kým,
nad čím) , ( );
( , ): smutně (si)
~nout ; ~nout si nad zlomeným
životem
; ~nout (si) na děti/nad dětmi
zastesk|nout se, . -ne se . (komu po kom,
po čem) , , (
); ( ) ( ) , ( ,
): ~lo se mu po matce, po vlasti
,
zastih|nout, -nu . (koho, ) 1. , ,
( , ): ~l ho až u
vrat ,
2. , ( , ): nikoho doma
ne~l , ,
; matku už naživu ne~l
; ~nout zloděje při činu
, ;
v lese nás ~la bouřka ,
zastih|ovat, -uji/ . -uju . (koho, ) 1. ,
, ( , )
2. , , ( , )
zastíněn|ý, -á, -é , : ~é cesty
zastín|it,-ím . 1. ( , koho čím) , ,
zástavní
1199
( , ): ~it si rukou oči
; ~it lampu ; ~it
výhled , 2. (koho, co čím)
, , , ( ,
): výkonem ~il ostatní -
,
3. (co čím) , ( ):
smíchem chtěl ~it špatný dojem své řeči
,
zastiň|ovat, -uji/ . -uju . ( , koho čím)
1. , , ( , ):
~ovat si hlavu před sluncem
, ;
~ovat někomu vyhlídku ,
2. , ,
( , ):
vždy ho někdo ~oval svými schopnostmi
,
; nové město výstavností
~uje staré
, , ;
jeho prudkost ~ovala všechny dobré
vlastnosti
zastírac|í, -í, -í , , :
~í manévr , ,
; ~í barva . zastír|at,
-ám . . 1. (koho, co čím, do
čeho) , , , (
, ): ~at si ústa rukou
, ; ~at
okna závěsy 2. ( ;
čím ) , ( ):
~at svůj původ ; ~at
rozpaky, city , ,
; ~at pravdu 3. ( )
, , , (
): ~at pláč 4. ( )
( ): ~at někomu (rukou)
výhled ( ) -
5. ( ) , (
): bezvědomí mu ~alo smysly zastír|at
se, -ám se . . 1. (čím)
( ); ( , ):
kraj se ~al mlhou
; tvář se ~ala růměncem
2. . . -á
se , , :
hlava se mu ~á
zast|lat, -elu . 1. ( ; kam, kde) ,
( ) : ~lat polštář do
postele ,
2. ( ; čím)
, ( ): listí ~lalo
pěšinku ,
zast|onat, -ůňu . : ne~onal za celou
zimu ; ~onat na
nějakou nemoc
zastoupen|í, -í . 1. (v čem) ;
( ):
mít ~í ve volených orgánech
2. (čeho; koho) ;
,
( , ): výhradní ~í podniku,
firmy v zahraničí . ,
-
, ;
převzít ~í v sporu .
3. . :
obchodní ~í ; zřídit,
mít diplomatické ~í , -
4. . v ~í
(koho, čeho) . ( ,
): v ~í vlády promluvil ministr
školství zastoup|it,
-ím . 1. (komu ) , (
): ~it někomu vchod
, ; ~it
někomu cestu ,
; 2. (koho, )
( , ): ~it ředitele na poradě
; dát se ~it
; tuky nemohou ~it
maso .
3. . . být ~en
, ( ): v čítance jsou
~eni všichni význační autoři
, ;
všechny složky jsou ve výboru ~eny -
,
zastrašeně . , ; ~ se
omlouvat
zastrašen|ec, -ce . ,
zastrašen|í, -í . , : pro
~í
zastrašenost, -i . ,
zastrašen|ý, -á, -é ,
zastraš|it, -ím . (koho − .) 1. , ,
( ): chtěl ho hrozbami ~it
2.
( )
( ), ( ): nedali
se ~it v boji za spravedlnost -
zastrašit
1200
; nezdar nás nesmí ~it zastrašovac|í,
-í, -í ;
: ~í metody ;
~í manévr
zastrašován|í, -í . , :
politika ~í
zastraš|ovat, -uji/ . -uju . (koho − .)
1. , , ( ):
bitím ho jen ~uje
2. ( )
( ), (
): nedával se překážkami ~ovat
zástrč, -e . . , , :
okenicová ~ ; vratová ~
zastrčen|ý, -á, -é . 1. , , :
~á vesnice , 2. ,
, : ~á zpráva (v novinách)
( ); pomník
~ý mezi domy , ,
zastrč|it, -ím . 1. (co kam) , ,
, , , , , (
): ~it klíč do zámku ,
; ~it si ruce do kapes
, , ; ~it
proutek do země ,
; ~it růži do klopy ,
2. ( ) . . ( ):
nevím, kam jsem to ~il ,
( ) 3. ( ) , ( ): ~it
závoru , , 4. ( )
, ( ) ( ): ~it dveře
(závorou/na závoru) , (
)
zástrčk|a, -y . 1. . : ~a u dveří
2. : ~a elektrické šňůry
zástrčkov|ý, -á, -é 1. .
2. ; zastrk|at,
-ám . 1. (co kam) ( ) ,
, , ( ): ~at
okraje prostěradla ( ) ,
; ~at banánky
do zdířek ( ) -
2. ( ) ( ) ,
( ): ~at závory ( ) ,
3. ( ) ( ) ,
( ) ( ): ~at dveře ( )
,
zastrk|ovat, -uji/ . -uju . 1. (co kam) ,
, , , ,
, , , (
): ~ovat pod paždí teploměr ,
; ~ovat dopis
do obálky , ,
2. ( ) , ( ): ~ovat
závoru , , 3. ( )
, ( ) ( ): ~ovat
na noc dveře ,
( )
zastrouh|at, -ám . ( ) ,
( )♦♦♦♦♦ ~atněkomumrkvičku . .
( ) ; zastřelen|í,
-í . 1. 2. :
trest smrti ~ím ;
odsoudit k trestu smrti ~ím
zastřel|it, -ím . (koho − .) 1.
( ): ~it vzteklého psa
; ~it zajíce . , 2. (
): ~it odsouzeného zastřel|it
se, -ím se . 1. ( ):
~it se při čištění pušky
2. ;
zástřeln|é, -ého . . ,
zástřeln|ý, -á, -é . : ~á střela
, ; ~ý bod
zastřelovac|í, -í, -í . : ~í dělo
zastřelován|í, -í . .
zastřel|ovat, -uji/ . -uju . ( ) . (
)
zastřel|ovat se, -uji se/ . -uju se . .
;
zastřeně . 1. 2. ,
3.
zastřen|í, -í . . . ~í mysli -
,
zastřenost, -i . 1. 2. ,
3.
zastřen|ý, -á, -é 1. : ~é okno
2. , :
~ý výsměch , ; vyjádřit
se v ~é formě 3. ,
, , : ~ý hlas ,
4. , : ~é
vědomí
zastřešen|í, -í . . 1.
, : provést ~í budovy
, 2. ,
zastrašovací
1201
: provizorní ~í ,
zastřešen|ý, -á, -é ;
zastřeš|it, -ím . ( ) . (
.); ( ): ~it novostavbu
;
zastřeš|ovat, -uji/ . -uju . ( ) .
( .); (
): ~ovat budovu, stadion
, ; ,
zástřih, -u . . 1. : ~ vlasů -
2. - ( )
zastřih|at, zastříh|at, -ám . 1. ( )
( ): ~at vlasy 2. .
. ~at ušima ) ( ,
) ) . ( )
zastřiháv|at, -ám . ( ) ( ):
~at keře
zastřih|nout, -nu . 1. ( ) ( ):
~nout si vousy ,
2. . . ~nout ušima
zastřih|ovat, -uji/ . -uju . ( ) (
): ~ovat keře
zastřík|at, -ám . (koho, ) ,
( , ): ~at chodce blátem
,
zastřík|nout, -nu . 1. ( ) ,
( ) 2. ( ) ( ) 3. . .
-ne (kam) ( ) ( .)
zastřik|ovat,-uji/ .-uju .( ) ,
( ): ~ovat součástky barvou
,
zastřílen|í, -í . . ,
zastřílen|ý, -á, -é ., . ~ý cíl ,
zastříl|et, -ím . ( ) (
): ~et revolver
zastříl|et se, -ím se, 3. . -ejí se/-í se . .
; (
)
zastříl|et si, -ím si, 3. . -ejí si/-í si . ( )
: rád si občas ~í
; ~et si ze
vzduchovky
zast|řít, -řu/ . -ru . . 1. (koho, co čím,
do čeho) , , ,
( , ): ~řít si dlaněmi tvář
; ~řít okno záclonou
2. ( ; čím ) ,
( ): ~řít únavu, rozpaky
, , 3. ( )
, , , ( ):
~řít špatný dojem , -
4. ( ) ( ): les
~řel vyhlídku 5. .
. -ře ( ) , ( ):
vztek ~řel jeho vědomí
zast|řít se, -řu se/ . -ru . 1. (čím)
, ( ): nebe se ~elo mraky
2. . .
-ř se , , :
jeho mysl se ~řela ,
,
zastudena, za studena . :
lisování ~ .
zastud|it, -ím . 1. . . -í (koho −
.) , ( ); ( )
, : sníh ho ~il za krkem
2.
zastud|it si, -ím si ( ) ( ) ( ):
~it si žaludek zmrzlinou
3. ( )
; ( )
: kvočna ~ila vejce ;
~it rýmu ,
( )
zastud|it se, -ím se . 1. . . -í se
: nechat
~it vejce (na hnízdě) ( )
2. : ~it se na výletě
zástup, -u . 1. ( ) , ( ) :
~/~y demonstrantů / ( )
2. , : ~ čekajících
, ( ) 3. . .
: stát, jet v ~u . . ,
; seřadit se do ~u
. .
zástupc|e, -e . 1. : ~e ředitele -
; ~e velitele . -
2. : ~e na sjezdu ;
volení ~i lidu . ,
; právní ~e
. ; státní ~e . ;
stálý ~e . . ;
diplomatický ~e . ;
obchodní ~e . -
3. (čeho) ( ) (
): ~i rostlinného, živočišného rodu ,
;
~i moderního umění zastupitelnost,
-i . . , :
~ potravin
; ~ prvků .
; ~ zboží .
zastupitelnost
1202
zastupiteln|ý, -á, -é , : každý
člověk je ~ý ; živiny
nejsou vzájemně ~é . zastupitelsk|ý,
-á, -é : ~ý sbor
. . ;
~ý úřad . ,
zastupitelstv|í, -í . : diplomatické
~í . ,
; obchodní
~í . ; státní
~í .
zastupitelstv|o, -a . ; :
obecní ~o . ;
diplomatické ~o . . -
,
zástupkyn|ě, -ě . 1. , :
~ě ředitele (školy) - (
) 2. 3.
zástupn|é, -ého . .
( )
zastup|ovat, -uji/ . -uju . 1. (komu )
, ( ):
~oval jí cestu, aby neutekla ,
,
2. (koho, ) ( , ): ~ovat
nemocného kolegu ;
ovoce může ~ovat zeleninu ve výživě .
3. (koho, ) ( ,
): poslanci ~ují své voliče
; předseda
~uje organizaci -
4. ( ) ( ): ~ovat
zájmy pracujících
zastuzenin|a, -y . . ,
zastuzen|ý, -á, -é 1. , , :
~á země 2. :
jsem silně ~ý ,
; ~á rýma ( ),
zastyd|ět se, -ím se . : hluboce se ~ěl
zastydl|ý, -á, -é 1. , : ~é průdušky
; ~á rýma (
), ; ~á vejce
2. , , : ~á síň ;
~ý úsměv
zastyd|nout, -nu . 1. ,
2. . . -ne
: vajíčka na hnízdě nesmějí
~nout
3. . . -ne , , :
rosa ~la na stoncích trávy ;
úsměv na tváři ~l
.
zastýl|at, -ám . 1. ( ; kam, kde) ,
( ): ~at
houni do postele -
2. ( ; čím) ,
( ): jíní ~alo chodníky
kluzkým povlakem .
3. (komu) (
): ~at dobytku
zastýsk|at se, . -á se . (komu po kom, po
čem) , (
, ); ( ) ( ) , (
, ): ~alo se mu po
dětech, po domově ,
zastýsk|at si, -ám si . 1. (na koho, na )
( , ): ~at si na děti, na
bolest . ( ),
2. (po kom, po čem) ( ), ,
( , ): ~at si po kamarádech
, ,
zasucha, za sucha . , :
destilace ~ .
zasu|nout, -nu . 1. (co kam) , ,
, , , , ,
( ): ~nout papír do psacího
stroje, klíč do zámku ,
, ; ~nout si
ruce za opasek ,
; ~nout zásuvku ; ~nout
židli ke stolu , ,
; ~nout vůz do garáže
; ~nout rychlost . ,
; ~nout závoru , ,
2. ( ) , ( ) ( ):
~nout branku (závorou) , (
)
zasu|nout se, -nu se . (kam) , ,
( ): šnek se ~nul do ulity -
,
zasunovac|í, -í, -í , : ~í
dveře, okno ,
zasun|ovat, -uji/ . -uju . 1. (co kam)
, , , , ,
, , ( ):
~ovat květiny do vázy ,
; ~ovat kufr pod postel , ;
~ovat pistoli do kapsy
zastupitelný
1203
, , ;
~ovat zásuvku ; ~ovat
rychlost . , ;
~ovat závoru , ,
2. ( ) , ( ) ( ):
~ovat dveře , (
)
zasun|ovat se, -uji se/ . -uju se . (kam)
, ( )
zasunovateln|ý, -á, -é ( ), ;
, :
~é okenice
,
zasup|ět, -ím . 1. , , ,
, , : koně ~ěli
, ; zasupěl a pěstí udeřil
do stolu
; lokomotiva ~ěla ,
2. (kudy) (
): ulicí ~ělo auto
3. ( ) . ( )
zásuvk|a, -y . 1. : vytáhnout ~u
, ; založit spis do ~y
. ,
2. . , ;
. 3. . :
antenní ~a
zásuvkov|ý, -á, -é 1. :
~á skříň, pokladna , -
2. .
, .
zásuvn|ý, -á, -é ( ), ;
,
( ): ~ý rám okna zasvé,zasvé
. .♦♦♦♦♦ brát/vzít~ /
,
zasvěceně . , , ;
: mluvit, tvářit se ~
, ,
zasvěcen|ec, -ce . . 1. , ,
: do toho vidí jen několik ~ců
,
2. (koho, čeho) ,
, ( ,
): ~ec Múz
zasvěcene ky . . , ,
, : ~ hovořit
o divadle
zasvěceneck|ý, -á, -é .
, ( )
zasvěcenost, -i . , ,
zasvěcen|ý, -á, -é 1. , , ,
: ~ý pamětník, informátor
, ,
; podat ~ý výklad , -
2. . ~ý svátek
. ,
3. . , : lípa bývala Čechům
~ý strom
zasvěcovac|í,-í, -í ,
: ~í obřad .
,
zasvěc|ovat, -uji/ . -uju . 1. (koho − .
do čeho) , (
), ( ): ~ovat
nováčka do agendy -
2. (co komu) . ( );
, (
):~ovatchrám ♦♦♦♦♦ účel
~uje/ - světí prostředky
3. (koho, co komu,
čemu) . , ( ,
, ): ~ovat život vlasti
, -
4. (co; co čím) . .
, , . ( ):
~ovat nový byt hostinou
,
zasvěcovatel, -e . . , ,
, ( )
zasvěcovat lk|a, -y . . , ,
, ( )
zasvěd|ět, . . -í, 3. . -ějí/-í, zasvěd|it,
. . -í . (koho − .)
( ): ~ělo mě oko
; ~ělo mě v zádech .
zasvětélk|ovat, . . -uje . 1. ,
, : plamen modře ~oval
; oči
mu zlověstně ~ují
2. . : na tváři mu občas ~uje
úsměv
; v očích mu ~ovala chytrost
zásvět|í, -í . . ,
zasvět|it, -ím . 1. (koho do čeho) , (
), ( ):
~it přítele do svých plánů
; ~it nového pracovníka
do práce
2. (co komu) . , (
): ~it kostel sv tému Václavu
3. (koho,
co komu, čemu) . , ( ,
, ): ~it život
zasvětit
1204
umění, bohu ,
, 4. (co; co čím) . .
, , .
( ): ~it nové šaty na plese
zásvětn|í, -í, -í .
zásvětn|ý I, -á, -é .
zásvětn|ý II, -á, -é ,
: ~á modlitba . zasvin|it,
-ím . (co) . . . ,
, , , ( ):
~it podlahu , ; ~it si žaludek
, , ,
zasviň|ovat, -uju . (co) . . .
, , , , ,
( )
zasvišt|ět, . . -í, 3. . -ějí/-í .
1. , , , ,
, : bič ~ěl vzduchem
, ; ~ěly výstřely
, , , -
2.(kudy, kde) . ,
( ): střela mu ~ěla kolem ucha
,
zásvit, -u . , , : ~
slunce , ; ~
naděje . ,
zasvít|at I, -ám, . . -á . ,
,
zasvít|atII . . . -á .1. .
, , : slunce ~á
skrz mříže okna -
2. . (kam) ,
( ) 3. .
, 4. . . ,
zasvít|it, . . -í . 1. , :
blesk ~il , ; po bouři
~ilo slunce ,
2. (kam) ,
( ): k nám za celý den slunce ne~í
,
3. u zasvít|it se, . .
-í se , , : zuby jí ~ily
bělostí , ;
radost mu ~ila v očích .
4. e, e: ze
tmy ~ila bílá ze ,
zasvit|nout, . . . -ne . 1. :
když ~l den ,
, ; ~la naděje
. . ; ~lo mi v hlavě
. ,
2. , , : sirka ~la a hned
uhasla
; na nebi ~la večernice -
3. (kam) ,
( ): místo, kam slunce ne~ne
, 4. ,
, : oči mu ~ly radostí
5. : zdi ~nou
bělostí
6. (na co) , ( )
zasvrb|ět, . . -í, 3. . -ějí/-í .
(koho) . ( ): něco ho ~ělo
zauchem ♦♦♦♦♦ ~ěla
ho dlaň ; ;
~ěl ji jazyk
zasyč|et, -ím . 1. . . -í :
had, plamen ~el , ;
pára ~ela 2. (−; čím)
(−; ): ~et bolestí
3. ( ) , ( );
, ( ): ~et nadávku -
,
zasych|at, zasých|at, . . -á .
, , : inkoust pomalu ~al
; koruny stromů
~ají stářím
; krev ~á ,
zasyk|at, -ám . 1. (čím) ( ):
~at bolestí 2. (co)
( )
zasyk|nout, -nu . 1. (čím) ( ) (
): ~nout bolestí
2. (co) ( ) ( ):
~nout rozkaz
zásyp, -u . 1. , , ,
, 2. : dětský ~
zasyp|at, -u/-ám . 1. (koho, co) , ,
( , ): ~at rakev ,
; výbuch ~al havíře ,
2. (co) ,
( ): ~at jámu, příkop ,
, 3. (koho, co čím) ,
, ( , ): ~at
nemluvně po koupání , ;
~at ránu práškem
, 4. (koho −
. čím) . , (
): ~al ji dary ,
; ~at někoho otázkami, výčitkami
, ,
zasýp|at, zasypáv|at, -ám . 1. (koho, co)
, , ( , -
zásvětní
1205
): ~at kořeny zemí , ,
2. (co) ,
( ): ~at dolíky na silnici ,
3. (koho, co
čím) , , ,
( , ): ~at dítě po koupeli
, ;
~at ránu práškem ,
4. (koho − . čím) .
, ( ): ~at
někoho dary ,
; ~at úřady žádostmi ,
,
zásypov|ý, -á, -é 1. ,
2.
,
zasýř|it, -ím . . (co) ,
( ): ~it mléko ,
zasyt|it, -ím . (koho, co čím) ,
( , ): ~it dítě ;
~it touhu ; ~it žaludek
zasyt|it se, -ím se . (čím) , ,
( ): ~it se chlebem ,
zašantroč|it, -ím . . . 1. (co) (
): výhodně ~it ukradené zboží -
2. (co kam) ,
, ( ): neví,kam
~ila brýle
zašantroč|ovat, -uji/ . -uju . . 1. (co)
( ) 2. (co kam)
( )
zašátr|at, -ám . (čím) . .
( )
zašedle . ,
zašedl|ý, -á, -é , : ~á obloha -
,
zašed|nout, . . -n .
: obloha ~la
zašelest|it, -ím . (−; čím) , (−;
)
zašept|at, -ám . (co) , ( ):
prosebně ~al ;
~al mu (do ucha) ( );
~at heslo
zašept|nout, -nu . (co) ( ): neodvážil
se ani ~nout
,
zašerm|ovat, -uji/ . -uju . (čím) ,
( ): prudce ~ovat
mečem, kordem , ; ~ovat
odmítavě rukou
,
zešeřel|ý, -á, -é . , ,
zašeřen|í, -í . , ,
zašeřen|ý, -á, -é . , ,
: oči ~é těžkým životem . ,
; ~ý hlas
. ,
zášeř|í, -í . . , ,
zašeř|it se, . . . -í se . 1. .
, 2. . , zášev|ek,
-ku . . , ( ):
~ky na sukni ,
zaševel|it, -ím . . 1. . . -í ,
: déš ~il -
2. . . -í , :
ani lísteček ne~il
3. (co) . , ( ): ~il
tise pozdrav
záševkov|ý, -á, -é ,
zašifr|ovat, -uji/ . -uju . (co)
( ): ~ovat zprávu
zášij|ek, -ku . . 1. 2.
zašilh|at, -ám . 1. ,
: ~at pravým okem
,
2. (po kom, po čem) . (
, ): ~al mu přes
rameno
; ~at po sousedovi
3. (po kom, po čem) .
, ( , ):
~at po hezkém děvčeti, po lepším místě ,
-
zašimr|at, -ám . (koho, co)
( , ) , : ~at dítě
pod bradou ;
vůně pečeně ~ala chřípí
, ;
kouř ho ~al, až kýchl ,
♦♦♦♦♦ ~atněkohopodnosem .
.
zašišl|at, -ám (co) , ,
( ): dítě ~alo ; ~at od-
pově
zaš|ít, -iji/ . -iju . 1. (co, . koho) ,
( , ): ~ít prodřený loket
kabátu , ;
~ít si punčochy , ;
~ít díru na lokti ;
~ít ránu ; ~ít pacienta . .
, 2. (co, koho kam)
( , ): ~ít (si) peníze
pod podšívku ( ) ;
zašít
1206
~í mrtvolu do pytle 3.
(koho − .) . , ,
( )
zašit|ý, -á, -é 1. , 2. .
♦♦♦♦♦ liška~á , ;čertjev
něm ~ý ,
zašívan|ý, -á, -é , : ~ý kabát ;
nosit ~é punčochy zašív|at,
-ám . 1. (co, . koho) ,
( , ): ~at chatrné prádlo
, ; ~at díry
v rukávech ; ~at
ránu ; ~at pacienta . .
, 2. (co kam) (
): ~at peníze pod pod-
šívku
zaškareděně . , : pohlédnout
~ ,
zaškareděn|ý, -á, -é , : ~á
tvář , ; mít ~ý
výraz
zaškared|it se, -ím se . (na koho, na co) ,
( , ):
tvář se mu ~ila , ;
~it se na odpůrce -
,
zaškatulk|ovat, -uju . (co, - koho kam)
. . . , ,
( , ): to se
nedá nikam ~ovat , zaškemr|at,
-ám . (o co) . ,
, , (
): dítě ~alo o pamlsek ,
,
zaškleb|it se, -ím se . (na koho) ,
, ( ): ~it se radostně
na příchozí zaškobrt|at,
-ám . . . 1. (o co) (
): ~at na hrbolaté cestě -
2. ,
( )
zaškobrt|nout, -nu . . . 1. (o co) (
): ~nout o kámen
2. , ( )
záškodnicky . : vypadat ~ záškodnick|ý,
-á, -é , :
~á akce , ; ~á
skupina ,
záškodnictv|í, -í . ,
, : odhalit v závodě ~í
záškodník, -a . , : odhalit
~ky a sabotéry
záškoláctv|í, -í . . . ,
,
záškolák, -a . , ,
zaškolen|ec, -ce . , , e :
pečovat o ~ce
zaškolen|í, -í . : poslat na ~í
zaškolen|ý, -á, -é
zaškol|it, -ím . (koho − .) ( ):
~it mladé pracovníky ve výrobě
zaškol|it se, -ím se . (v čem; . na co)
( ): ~it se na novou pracovní metodu
zaškolovac|í, -í, -í ; :
~í kurz ; ~í dílna
,
zaškol|ovat, -uji/ . -uju . (koho − .)
( ): ~ovat pracovníky zaškol|ovat
se, -uji se/ . -uju se . (v čem;
. na co) ( ): ~ovat se v
novém oboru
zaškrábán|í, zaškrabán|í, -í . 1.
2. , ( ) 3. -
4. , , (
.)
zaškráb|at, zaškrab|at, -u/ - -ám .
1. (koho kam) ( ): ~at
někoho na zádech ;
~atsezauchem 2. (na co)
, ( ): pes ~al na
dveře 3. (kam)
( ) , ( ):
dítě ~alo po desce ( )
zaškrabáván|í, -í . .
zaškrabáv|at, -ám . (co) .
( )
zaškrceně . , : ozvat
se ~
zaškrcen|ý, -á, -é 1. , , ,
, : mít hrdlo jako ~é
, ; ~á buňka . -
2. , : ~ý hlas
, ; ~ý pláč
záškrt, -u . .
zaškrt|at, -ám . (co) 1. ( ): ~at
(si) v knize důležitá místa ( ) ;
~at chyby v diktátu -
zašitý
1207
2. , ,
( ): ~at napsané
řádky ,
zaškrtáv|at, -ám . (co) 1. ( ):
~at (si) zprávy v novinách
( ) 2. , (
): ~at napsanou větu
,
zaškrt|it, -ím . 1. (koho − .) ,
( ): ve rvačce ho ~il
2. ( ) , , ( ):
~it končetinu (při krvácení) . ,
( ); ~it přívod
plynu . 3. ( )
. , , ,
( ): ~it pokrok
zaškrt|it se, . . -í se . .
, , : buněčné jádro se
uprostřed ~í . zaškrt|nout,
-nu . ( ) 1. ( ):
~nout si důležité odstavce v článku ;
~nout červeně
chyby v textu
2. , , ( ):
~nout napsané slovo , záškrtov|ý,
-á, -é . : ~á epidemie
záškub, -u . 1. , , :
~ udice s chycenou rybou
2. , : ~y těla ,
3. . : ~
svalu
zaškub|at, -u/-ám . (čím; za co) , ,
( ): ~at provazem/za
provaz ; ~at uzdou
, , ; bolestně
~at koutky úst
; tělem raněného zvířete ~alo .
zaškub|at se/sebou, -u se/sebou/-ám se/sebou
. , , : ramena
se/sebou ~ala bolestí ,
zaškub|nout, -nu . (čím; za co) , ,
( ): ~nout lanem/za lano
; ~nout uzdou
zaškub|nout se/sebou, -nu se/sebou .
, , , : svaly se mu
v obličeji ~ly ,
; rty sebou ani ne~ly záškubov|ý,
-á, -é . : ~é křeče -
,
zaškyt|at, -ám . 1. , -
2. , ,
zaškyt|nout, -nu . 1. 2.
zašlap|at, -u/-ám . 1. ( kam) , ,
( ): ~at kamínky do země
, 2. ( )
, , , ( ): ~at
hořící oharek , ,
; ~at stopy ve sněhu ,
3. (koho − .) , ,
( ): ~at mravence ,
4. ( ) . , , ,
( ): ~at lásku ,
5. ( ) , ,
( ) : ~at podlahu,
schody ,
zašlap|at si, -u si/-ám si . 1.
2.
zašlapáv|at, -ám . 1. ( kam) , (
): ~at pecky do země
, 2.( )
. . ( .): ~at míč,
kotouč , 3. ( ) ,
, , ( ): ~at
hořící oharek , ,
; ~at základní lidská práva
.
4. (koho − .) , ,
( ):~at žížalu ,
zašláp|nout, -nu . 1. ( kam) ,
( ): ~nout spadlý lístek do země
,
2. ( ) . . ( .): ~nout
míč, kotouč , 3. ( ) ,
, , ( ): ~nout doutnající
cigaretu , ;
~nout kresbu v písku ,
4. (koho − .) , ,
( ): ~nout brouka ,
5. ( ) . ,
( ): ~nout naděje
zašláp|nout se, . . -n se . .
.
( )
zašlápnut|ý, -á, -é . , , ,
: ~ý umělec , -
,
zašlap|ovat se, . . -uj se . .
.
( )
zášleh, -u . . 1. , , ,
: světelný ~ ;
~ slunce ,
2. . , , :
zášleh
1208
vášnivý ~ v očích ;
~ lásky
zašleh|at, -ám . 1. (čím) ,
( ):~at bičem 2. (čím)
, ( ): pes ~al ocasem
, 3. . .
-á , ( )
4. ( do čeho) . ( ):
~at do bílkového sněhu cukr
zašleháv|at, -ám . ( do čeho) . (
): ~at cukr do bílkového
sněhu
zašleh|nout, -nu . 1. (čím) , (−;
): ~nout bičem 2. (čím)
( ): kráva ~la ohonem
3. . . -ne ,
: v tom ~l blesk
; dětem ~lo v očích .
zašlost, -i . 1. , , :
~ obrazu, nábytku ,
2. .
zašluk|ovat, -uji/ . -uju . . ,
; , ,
( ): rychle ~oval
,
zašl|ý, -á, -é 1. , , : ~ý
nápis , ; ~é barvy
; ~é stříbro
; ~á podlaha , ,
2. . , , ,
, : ~á sláva ,
; dávno ~é štěsti
zašmajchl|ovat, -uji/ . -uju . (komu) .
( )
zašmátr|at, -ám . (po čem, - po kom)
. . , , ( ,
): ~ovat po stěně ;
v šeru ~aly ruce po klice
zašmelinař|it, zašmel|it, -ím . ( ) . .
( ) : ~it maso zašmelinař|it
si, zašmel|it si, -ímsi . . .
: ~it si za války
zašmidl|at, -ám . ( ) . . ,
( )
zašmír|ovat, -uji/ . -uju . ( ) . ,
,
zašmodrchanost, -i . . . ,
zašmodrchan|ý, -á, -é . . , ,
, : ~ý uzel ,
; ~ý výklad . ,
; ~á situace . ,
,
zašmodrch|at, -ám . ( ) . . ,
, , ( ): ~at šněrovadla
, ( ); ~at
vlasy , ; ~at všechny plány
. ; ~at konec
věty , zašmodrch|at
se, . . -á se . .
. , , : ~ala
se mu tkanička
,
zašmodrcháv|at, -ám . ( ) . . ,
, , ( ):
~at provázek ,
zašmodrcháv|at se, . . -á se .
. . , ,
: provaz se ~á ,
; situace se ~ala .
,
zašmour|at, -ám . ( ) . ,
( )
zašmudlan|ý, -á, -é . . , ,
, : ~ý kapesník ,
zašmudl|at, -ám . ( ) . . ,
, , : ~at knížku
,
zašněr|ovat, -uji/ . -uju . ( ) 1.
( .): ~ovat (si) tkaničky
( ) 2.
( ): ~ovat (si) boty ( )
zašněr|ovat se, -uji se/ . -uju se .
( ): ~ovat se do korzetu
zašněrováv|at, -ám . ( ) 1. (
.) 2. (
)
zašněrováv|at se, -ám se .
( , )
zašňup|at si, -ám si . ( ) , :
s chutí si ~at , ,
( )
zašňup|nout (si), -nu (si) . ( ) ( ):
notně si ~l ,
( )
zašoup|at, -u/-ám . (čím; s čím) ( )
, , , ,
( ): ~at nohama , , -
zašlehat
1209
; ~at se skříní ( ) ,
,
zašoup|nout, -nu . 1. (čím; s čím) , (
): ~nout nohou (
); ~nout s židlí ,
2. ( kam) , , (
): ~nout bačkory pod stůl
, ,
3. ( ) , , ( ): ~nout
závoru , , , ;
~nout dveře ,
zašour|at, -ám . 1. (čím) ( ) ,
, , , ( ):
~at nohama , ,
2. , , ,
: bačkory ~aly po pohlaze
, ; ~aly
židle , (
)
zašpás|ovat, -uju . . 1. ( )
, 2.
,
zašpás|ovat si, -uju si . (s kým) . ,
( ): ~ovat
si s dětmi ; ~oval si s
děvčetem
zašpendl|it, -ím . ( ) ( ) ;
( ): ~it šev zašpičatěl|ý,
-á, -é , , ,
: ~ý hrot tužky, kolíku ,
, ; ~ý nos
zašpičat|it, -ím . ( ) , , ,
( ): ~it hrot tyče
; ~it tužku ; ~it rty
;
(kůň) ~il uši . ( )
zašpičat|it se, -ím se, . . -í se .
, , : brada se
mu ~ila ,
zašpiča |ovat, -uji/ . -uju . ( ) ,
, , ( ): ~ovat
štětec ; ~ovat ústa
zašpiča |ovat se, . . -í se .
, , : tvářička se
jí ~uje ,
zašpičk|ovat si, -uji si/ . -uju si . .
, , :
rád si ~uje ,
zašpiněn|ý, -á, -é , , ,
: ~á podlaha , ,
,
zašpin|it, -im . ( ) , , ,
( ): ~it (si) ruce, šaty ,
, , ( ) ,
zašpin|it se, -ím se . , ,
: ~it se od sazí ,
zašpit|at, -ám . (komu ) . 1. ,
( ) 2.
( )
zašplouch|at, zašplích|at, -ám . 1. :
potůček ~al o kameny
; ryba ~la ve vodě
2. ,
zašplouch|nout, zašplích|nout, -nu . :
ani rybka ne~la
zašprým|ovat, -uji/ . -uju . . :
umět ~ovat
zašprým|ovat si, -uji si/ . -uju si . (s kým)
. , (
): rád si ~uje s děvčaty
( )
zašpul|it -ím . ( ) , ( )
: ~it ústa
zašpul|it se, . . -í se . ,
: rty se
~ily
zašpunt|ovat, -uju . ( ) . ,
( ): ~ovat láhev ,
zašraf|ovat, -uji/ . -uju . ( ) ,
( ): ~ovat plochu ,
;
~ovat nadpis na výkrese , zašramot|it,
-ím . 1. . . -í ,
, , ,
, : v koutě ~ila myš
; v zámku ~il klíč
, 2. (čím) ,
, , ( ): ~it
klíči ; ~it židlí zašroub|ovat,
-uji/ . -uju . ( ) , (
): ~ovat žárovku ,
; ~ovat matici ,
zašroubováv|at, -ám . ( ) , (
)
záš| , -tě/-ti . . záš |í, -í . . .
, , , : poci ovat,
chovat ~ k odpůrci/proti odpůrci ,
, ;
pohled plný ~tě , ,
, ; rodová ~
zaš ár|at (se), -ám (se) . (kde) . 1. ,
zaš árat (se)
1210
, ( ): ~at v kamnech
; ~at se párátkem v
zubech , -
2. . ( ) , ,
( ): ~at ve skříni ( )
, ; ~at se po kapsách
( ) , ,
zaštěbet|at, -ám . 1. . . -á ,
( ): vrabci ~ali
; ~ala housata -
2. ( ) . . ,
( ): dívky ~aly pozdrav
zaštěk|at, -ám . 1. . . -á ,
( .): pes ~al na
příchozího ;
kulomety ~aly . .
, ♦♦♦♦♦ anipesponěmne~al
,
2. ( ) . ,
( ) ( )
zaštěk|nout, -nu . 1. . . -ne ,
, , , : pes občas
~l ; ~la
puška . . ♦♦♦♦♦ anipespo
něm ne~ne ,
2. ( ) . ,
, ( ) ( )
zaštep|ovat, -uji/ . -uju . ( ) 1. ,
, ( ): -ovat punčochu
, , 2. ,
( ): ~ovat záhyb sukně -
,
zaštěrk|ovat, -uji/ . -uju . ( )
( ) : ~ovat silnici
; ~ovat pražce ,
záští . záš
zaštíp| t, . . - /-á . (koho − .)
, , , ,
: slzy ho ~aly v nose
, ; ~alo ho v očích
. . ,
záštip|ek, -ku . . 1.
: zkoušet husám ~ek
2. . ,
( ): tlouštík s mastnými
~ky za krkem
záštipln|ý, -á, -é . , ,
, : ~ý pohled ,
,
zaštíp|nout, -nu . ( ) 1. , ,
, ( ) 2. , ,
( ): ~nout konce větviček
,
zaštíp|nout se, . . -n se . 1. (
) 2. . .
( ), ( )
zaštip|ovat, -uji/ . -uju . ( ) 1. ,
( ) 2. , ,
( ): ~ovat výhonek
, ,
záštit|a, -y . . 1. , a : hledat
pomoc a ~u u přátel
2. 3. , ,
: nad šampionátem převzal
~u prezident
; festival pořádaný pod ~ou primátora
,
zaštít|it, -ím . (koho, co) . ;
, ( ,
): ~il ho před kritiky
zaštk|at, -ám . . , , :
bolestně ~at , ;
housle ~aly . ,
zaš ouch|at, -ám . (do koho, co čeho) .
, , ( , ):
~at do někoho loktem , ,
zaš our|at (se), -ám (se) . (v čem; do čeho)
, , ( ): ~at
(se) holí v písku ; ~at
pohrabáčem do popela ;
~at se v jídle . ,
;
zaštrach|at, -ám . . . 1. . .
-á , , , ,
, , , ,
: klíč ~al v zámku
2. (čím) , , ,
( ): ~at klíčem -
3. ( kam) ( ):
~at někam pero
zaštup|ovat, -uji/ . -uju . ( ) ,
, ( ): ~ovat ponožky
, ; ~ovat si díru
na patě ( )
zašum|ět, . . -í, 3. . -ějí/-í .
: les ~ěl ; v sále ~ělo
(překvapením) . ( -
)
zašupovac|í, -í, -í , , ,
: ~í dveře
zašup|ovat, -uji/ . -uju . ( ) ;
, , ( ):
zaštěbetat
1211
~ovat dveře ;
zašust|it, zašust|ět, -ím . 1. . . -í
, : listí ~ilo
2. (čím) ,
( ): ~it papírem
zašust|nout, -nu . , :
křoví ~lo ,
zašušk|at, -ám . ( ) . , ,
( e )
zašvehol|it, -ím . 1. . . -í (
): ptáci ~ili -
2. . . -í : čermáček
~il 3. ( )
. , ( ): ~it
upejpavě odpově ,
zašvejk|ovat si, -uji si/ . -uju si .
, : občas si ~ovat
zašvih|at, -ám . (čím) ( ): ~at
bičem
zašvih|nout, -nu . (čím) ( ): ~nout
bičem, holí , ; ~nout
někoho pohledem . .
zašvindl|ovat si, -uju si . . ,
: dostat chu si ~ovat
, zašvitoř|it,
-ím . 1. . . -í (
): ptáci ~ili -
2. . . -í (
) 3. ( ) . , (
): tenkým hláskem ~ila (pozdrav)
( )
zatáč|et, -ím, 3. . -ejí/-í . 1. (kam) ,
( ): ~et k lesu
2. ( ) , ( )
: ~et kolo
na chodník ; ~et
hovor na jiný předmět . -
3. ( ) , (
): ~et drát ,
zatáč|et (se), -ím (se), 3. . -ejí (se)/-í (se) .
(kam) , , , (
):
silnice (se) ~í vpravo ,
( ) ; vítr se ~í na sever
zatáčk|a, -y . 1. , , : vjet
do ~y ( );
~a cyklistické dráhy . -
2. . : letadlo provedlo ostrou
~u ; sestupná
~a ; vzestupná/stoupavá
~a
zátah, -u . 1. : krátký ~ za lano
; (udělat něco) na jeden ~/v
jednom ~u ( ) ,
2. . : policie provedla ~ (ulice)
( ) 3. .
: ~ rybníka / zatah|at,
-ám . (za co; čím; koho za co) ,
, , ( ;
): ~at za provaz, lanem , ;
dítě ~alo matku za sukni
; ~at někoho za
uši , ( -
)
zatáh|nout, -nu . 1. (za ; čím; koho − . za
co) , , , ( ;
): ~nout za lano
; ~nout opratí ; ~nout kočku
za ocas ; ~nout za
uši neposlušného chlapce , -
2. ( ) :
koně se opřeli a ~li
( ) 3. ( , - koho
kam) , , ( ,
): ~nout vůz na dvůr ,
; ~nout psa do boudy
; ~nout tramvaj do vozovny
. 4. (koho kam)
, ( ): ~l ho domů
, 5. (koho, co
do čeho) , , ( ,
): ~nout někoho do sporu, do
aféry , , ;
~nout zemi do války
6. ( ) , , ,
, ( ): ~nout knot lampy ;
pes ~l ocas ,
; ~nout podvozek . (
) 7. ( ) ,
( ): ~nout plamen plynového
hořáku ;
~nout plyn . ; ~nout vodu
, 8. ( ) , ,
, ( ): ~nout šroub
; ~nout obinadlo 9. ( ) ,
( ): ~nout záclony , ,
10. ( ; čím) ,
( ): ~nout okno (záclonou)
( ) 11. ( ; co čím; koho, co)
( ); (
), ( ): stráž ~la vchod ;
~nout cestu svatebčanům;
~nout svatebčany . -
zatáhnout
1212
, , -
12. . ~nout rybník
. 13. ( )
( ): ~nout sud, necky
, 14. ( za koho) . .
, ( ): ~nout
večeři 15. ( ) . .
, , ( .): ~nout
písničku ,
zatáh|nout se, -nu se . 1. (kam) ,
, , ( )
( ): hlemýž se ~l do ulity
, 2. .
. -ne se e , e : uzlík na
tkaničce se ~l
; ~lo se jí strachem hrdlo
3. . . -ne se (čím)
e ( ): obloha se ~la
, 4. . -ne se
: k večeru se ~lo -
5. . . -ne se (kam) ,
( ) ( ): voda se
~la (do země) , (
) 6. . . -ne se
( ): sud, škopek se ~l
,
zatahovac|í, -í, -í 1. ;
, : ~í stojan
; ~í podvozek .
2. . : ~í
klíč
zatah|ovat, -uji/ . -uju . 1. (za co; koho
− . za co) , , , ,
( ; ):
~ovat za provázek, za šňůru , ,
, ; ~ovat
psa za obojek , ,
2. ( , - koho kam)
, , ( ,
): ~ovat odstavený nábytek na původní
místo
; ~ovat vozovou soupravu
. , ,
3. (koho − . kam) ,
( ): ~ovat někoho do
špatné společnosti ,
4. (koho, co do čeho) ,
, ( ,
): mne do toho ne~uj!
! ~ovat neutrální státy do války -
5. .
. -uje , , (
): tramvaj ~uje
6. ( ) , , ,
, ( e ) : kočka
~uje drápy ; ~ovat podvozek
letadla .
7. ( ) ,
( ): ~ovat plamen, hořák ,
( ) , 8. ( ) ,
, , ( ): ~ovat
šrouby ; ~ovat obvaz -
9. ( ) , , (
): ~ovat záclony , ,
10. ( ; čím) ,
( ): mraky ~ovaly nebe
; ~ovat okna stórou
, 11. ( ,
koho) ( );
( ), ( ): ~ovat průvod
; ~ovat svatebčany
. , -
12. . ~ovat rybník
. / -
13. ( ) ( ): ~ovat sud
zatah|ovat se, -uji se/ . -uju se . 1. (kam)
, , ,
( ) ( ): šnek se ~uje do ulity
2. .
. -uje se , : trháním
se uzel víc a víc ~oval
3. . . -uje
se (čím) ( ): báň kostela se
~ovala měděnkou ,
4. .
. -uje se (kam) ,
( ): voda se ~uje do země ,
5. . . -uje
se ( ): sud
se už ~uje
zatahovateln|ý, -á, -é ,
: ~á noha skříňky
zatajen|í, -í . , , ,
, : ~í zbraní
zatajen|ý, -á, -é 1. , , ,
, : ~é zásoby
2. , , ♦♦♦♦♦ poslouchat,
dívat se se ~ým dechem . -
,
zataj|it, -ím . ( ) 1. , ,
, , ( ): ~it zločin
; ~it důležité okolnosti
, 2. ,
, ( ): ~it city ,
; ~it dech ,
; ~it povzdech zatáhnout
se
1213
zataj|it se, . . -í se . ( ):
až se mu ~il dech nad tou krásou, nad tou
drzostí ,
zatajiteln|ý, -á, -é ,
, , ,
, : ~é příjmy ,
,
zataj|ovat, -uji/ . -uju . ( ) 1. ,
, , ,
( e ): ~ovat vlastní chyby ,
:
~ovat pravdu , -
2. , , ( ):
~ovat dech údivem ,
zataj|ovat se, . . -uj se .
( ): v divácích se dech ~oval napětím
zatan|covat, -cuji/ . - uju, zatan|čit, -čím .
( ) 1. , ( ):
~ ovat/~čit na pódiu ;
~ ovat/~čit valčík 2. ,
: ~ ovat/~čit
valčík ,
zatan|covat si, - uji si/ . - uju si, zatan|čit
si, -čím si . , :
ráda si (s ním) ~ uje
( )
zatan|out, . . - . . .
~nula mi na mysli příhoda ,
; ~nout někomu před
očima ,
zatáp|at, -u/-ám . (kde po čem; kam; kudy; −)
, ( ):
, ,
, ( ;
, ): ~at ve tmě rukou po
vypínači
; ~at nejistě kolem sebe
( )
za ap|at, -ám . . 1. , ,
( ): bačkory ~aly po dlaždicích
,
2. ( ) , ( )
: ~at podlahu
zatáp|ět I, -ím, 3. . -ějí/-í . 1. (kde)
, ( .):
d nně ~ět v pokoji
2. (komu) . . ( )
, ( ):
jako právník uměl ~ět i policii
zatáp|ět II, . . -í, 3. . -ějí/-í .
( ) , ( ): voda
začala ~ět sklepy
zatáp|ět se, . . -í se, 3. . -ějí se/
-í se . ,
za apk|at, -ám . . , ,
, ( ): (v předsíni)
~aly kroky ( )
zátaras, -u . . , :
stavět ~y proti tankům
; minový, drátěný ~ ,
zatarasen|í, -í . , ,
,
zatarasen|ý, -á, -é , , ,
, : ~ý vchod ,
; křižovatka ~á vozidly
,
zataras|it, -ím . ( ) , , ,
, , ( ): ~it
vchod , ; ~it křižovatku
zataras|it se, -ím se .
zatarasovac|í, -í, -í ,
, , :
~í práce . zataras|ovat,
-uji/ . -uju . ( ) ,
, , , ,
( ): ~ovat vchody
, , ;
~ovat silnici vozy
za at|ý, -á, -é , : ~é rty
; zdravit ~ou pěstí
,
zátav, -u . . , , ,
zatav|it, -ím . . 1. ( kam) ,
( ): ~it drát do skla
2. ( ) ( ) :
~it ampulku ,
zatav|ovat, -uji/ . -uju . . 1. ( kam)
, ( ) 2. ( ) (
) ,
zátavov|ý, -á, -é . ;
,
zataženo . : je ~
zatažen|ý, -á, -é : ~á obloha
zatažiteln|ý, -á, -é ,
, , : ~é drápy koček zatčen|í,
-í . ,
zatčen|ý I, -á, -é ,
zatčený
1214
zatčen|ý II, -ého . ; , :
žádat o propuštění
~ého zat|éci,
zat|éct, . zat|ýct . .
-eče . 1. (kam) ( ) ( ):
voda ~ekla do sklepů, pod podlahu
, 2. .
, : pravé oko ~eklo
,
zátečk|a, -y . .
zaték|at, . . -á . 1. (kam) ,
, ( ) ( ):
voda ~á stropem do bytu
; ~alo mu za krk .
; ~á na půdu
.( ) ♦♦♦♦♦ ~ámu(voda)dobot
. , ; -
2.
; , , : na jaře střechy ~ají
3. .
, : oko ~alo ,
zatěk|at, -ám . ( ) ,
( ): oči
~aly místností ;
~at zrakem po sále ( )
zatekl|ý, -á, -é . , : být celý
~ý , ; od pláče ~é
oči
zatelefon|ovat, -uji/ . -uju . 1. (komu; co
komu) ( ;
): ~ovat příteli ;
~ovat pro lékaře
2. ( komu) (
): ~ovat výsledek
zatelegraf|ovat, -uji/ . -uju . (komu; co komu)
( ; ):
~ovat otci zprávu
; ~ovat pro rodiče
zatemnělost, -i . . 1. , -
2. ,
zatemněl|ý, -á, -é . 1. , :
~á obloha ; ~é čelo . ,
, 2. -
,
zatemněn|í, -í . 1. : nařídit v
městě ~í . ,
2. :
zavěsit černý papír jako ~í ,
zatemněnost, -i . . 1. ,
2. , :
~ ducha ,
zatemněn|ý, -á, -é 1. . : ~é údolí
2. , : ~é
okna
zatemn|ět, . . -í, 3. . -ějí/-í .
. , ,
zatemn|it, -ím . 1. . . -í ( ) .
( ): mraky ~ily oblohu
2. ( ) ( )
: ~it okno
(černým papírem) (
) 3. (koho, co čím) . ( ,
): ~it někoho krásou -
4. ( ) .
( ) , ; (
): dovede ~it i prostou otázku
( -) -
5. . . -í .
~it rozum někomu .
, : vášeň mu ~ila ro-
zum
zatemn|it se, . . -í se . .
1. , , ,
: obloha se ~ila , ,
; ~ilo se mu před očima, v
očích . 2.
, ; , :
věc zprvu jasná se ~ila ,
, 3. ,
: ~il se mu rozum
zatemňovac|í, -í, -í . ,
: ~í papír
; ~í závěsy,
záclony ,
zatemň|ovat, -uji/ . -uju . 1. . .
-uje ( ) . ( ): mraky
~ovaly oblohu -
2. ( ) ( ) :
~ovat za války důležité
průmyslové závody
3. (koho, co čím) . ( ,
): (kněžna) ~ovala všechny přítomné
( ) -
4. ( ) . ( ) ,
; ( ) 5. .
. -uje . ~ovat rozum někomu
. ,
zatemň|ovat se, . . -uje se .
. 1. , , ,
: slunce se ~uje
, 2. , -
zatčený
1215
; , : příbuznost
slov se ~uje
3. ,
: rozum se ~uje
zatepla, za tepla . 1. . válcování ~
. 2. . říct,sdělit,
dozvědět se něco (hned) ~ . , ,
, ;
, ,
zateskn|it, -ím . . 1. u zateskn|it si,
-ím si , : v
duchu ~ila
2. (po kom, po čem) , ,
( , ): ~it po
dětech ,
zatěš|it se, -ím se . (na koho, na co)
, ( ,
): ~it se na přítelkyni, na její návštevu
,
zatetel|it se, -ím se . (čím) , ,
( ): ~it se zimou, strachem,
radostí , ,
zátěž, -e . 1. , , : vůz se ~í
; ~ balonu ; ten
člověk je pro nás jen ~ .
, ;
2. . : ~ motoru .
; ~ rozvodné sítě
.
; pracovní ~ ,
zatěžkan|ý, -á, -é , : větve ~é
ovocem ,
zatěžk|at, -ám . 1. ( čím) (
): ~at auto nákladem
2. ( čím) , ,
( ): ~at papír kamenem
3. ( ) . ( ),
( ) :
~at sklo, beton ,
; ,
zatěžkávac|í, -í, -í . . ~í zkouška
) ) . :
první sníh − ~í zkouška městské dopravy
−
zatěžkáv|at, -ám . 1. ( čím)
( ): ~at (mostní) konstrukci .
( ) -
2. ( čím) , ,
( ): ~at papír kamenem
3. ( ) .
( ), ( ) :
~at keramickou látku, cihly -
,
zatěžko, za těžko . ,
: bylo mu ~ poslechnout rodiče
zátěžn|ý, -á, -é ;
,
zatěžovac|í, -í, -í . :
~í diagram ;
~í zkouška
zatěž|ovat, -uji/ . -uju . 1. ( čím)
, , ( ):
~ovat papír kamenem
2. ( ; čím) (
): ~ovat vozidla přiměřeným nákladem
;
~ovat konstrukci .
3. (koho, co) , ,
( ,
): ~ovat vedoucího novými úkoly ;
~ovat
motor . 4. ( , koho
čím) ,
( , ): ~ovat si hlavu zbytečnými
problémy ;
tím se ne~uj!
! !
5. ( čím) ( ) , ,
, ( ):
~ovat výklad množstvím podrobností -
,
zatěž|ovat se, -uji se/ . -uju se . (čím)
, ( ):
~ovat se starostmi
zatím I . 1. : sedněte si, já ~
uvařím kávu ,
; povídali si spolu a čas ~ rychle
utíkal ,
2. : ~ žena ovdověla
3. : v
soutěži ~ vede ; ~
se měj dobře! ! ~ děkuji!
! tak ~ na shledanou! ,
!
zatím II , , : vypadal klidně, (a)
~ byl velmi rozčilen ,
zatímco, zatím co ; ,
: ~ jsme spali, vypukl požár
, ; pracoval, ~ ostatní
odpočívali ,
; útok uspokojil, ~
obránci zklamali , -
zatímco
1216
zatímně . : ~ skládat účty
zatímn|í, -í, -í , : ~í opatření
; ~í vedení ;
~í konstrukce ,
; ~í list . zatín|at,
-ám . 1. ( do čeho) (
), ( ): ~at sekeru
do kmenů ; ~at zuby
do kořisti , ;
~at nehty do dlaní
2. ( ) , ( ): ~at rty,
pěsti , , ; ~at
zuby
zatín|at se, . . -á se . 1. (do
čeho) , , ( ):
zuby se ~aly do rtů -
2. , : čelisti se ~aly bolestí
,
zatín|ka, -ky . ,
zatír|at, -ám . 1. ( ) , (
): ~at nápis -
2. ( čím) ( ): ~at
spáry maltou
zátiš|í,-í . 1. , , : lesní
~í ; ~í domova ;
uchýlit se do ~í 2. .
: malovat ~í ;
~í s květinami
zat|ít, -nu . 1. ( do čeho) ( ),
( ): ~ít sekeru do dřeva
; orel za al drápy do kořisti
; ~ít zub do rtu
; ~ít nehty do dlaní
2. ( ) ,
( ): ~ít pěsti, zuby , ;
~ít rty ,
zat|ít se, . . -n se . 1. (do čeho)
, , ( ): zuby se
za aly do rtů 2.
, : pěsti se hrozivě za aly
zatížen|í, -í . . 1. : ~í mostu,
hřídele , ; dovolené
~í (vozidla) ( );
~í srdce .
2. : ~í vagonu ;
užitečné ~í 3. . ,
: ~í motoru, elektrárny
, 4. . ,
, : finanční ~í podniku
;
daňové ~í 5. . -
;
: rodové, dědičné ~í ,
-
zatíženost, -i . 1. 2. zatížen|ý,
-á, -é 1. : ~ý vlak
; ~á elektrická sí -
2. : ~ý předsudky ,
; ~ý dluhy
; dědičně ~ý . zatíž|it,
-ím . 1. ( čím) , , (
): ~it zalepený dopis knihou
2. ( ;
čím) ( ): ~it vůz
; zkušebně ~it konstrukci .
3. (koho, co) ,
,
( , ): ~it pracovníka novými p vinnostmi
-
; ~it motor, transformátor . ,
; ~it srdce (při
běhu) . ( ) 4. ( ,
- koho čím) , ( ,
): ~it majetek dluhem
; ~it si svědomí lží
; tak malá částka mě ne~í -
5. .
. být ~en (čím) (
, ),
( ): být dědičně ~en ;
být ~en duševní cho-
robou
zatížitelnost, -i . :
~ transformátoru .
zatížiteln|ý, -á, -é
: ~é náklady . -
,
zátk|a, -y . 1. , : korková ~a
, ; kvasná ~a . ,
2. . :
mazací, vypouštěcí ~a ,
; ~a ventilu ; vodovodní,
kanalizační ~a , -
3. . mazová ~a .
zatkan|ý, -á, -é . : ~ý útek
zatk|at, -ám . ( do čeho) . (
): ~at do látky, do koberce pestrý vzor
,
zatkáv|at, -ám . ( do čeho) . -
zatímně
1217
( ): ~at vzory do koberců
zatk|nout I, -nu . ( do čeho) . ,
, , , ( ):
~nout růži do vlasů ,
; ~nout nůž do dřeva
; ~nout prut do země
zatk|nout II, -nu . (koho − .) ,
( ): ~nout výtržníka
, ,
zatknut|ý, -á, -é . , , ,
,
zátkovac|í, -í, -í . ,
, , : ~í
stroj , ,
zátkovač, -e . . ,
,
zátk|ovat, -uji/ . -uju . ( ) ,
, ( ) , ;
( ): ~ovat láhve
,
zátkovnic|e, -e . . 1. ,
2.
, ,
zátkov|ý, -á, -é ,
zatlač|it, -ím . 1. ( kam) , ,
( ): ~it zátku do láhve
, , ; ~it
botou kamínek do písku ,
♦♦♦♦♦ ~itmrtvémuoči
2. ( , koho
kam) , , ,
( , ): ~it vůz do garáže
, ; ~it protivníka ke
zdi 3. (komu)
( ) : ~ili
mu do kopce ,
( ) ; ~it
někomu u nadřízených . . . ,
, , -
4. (na
co) ( ), ( ): ~it
na dveře a otevřít je ,
: ~it na zvonek 5. ( )
( ): ~it zbytek cigarety
6. (koho, kam, odkud)
, , ( ,
, ): ~it nepřítele ,
, ; policie ~ila
demonstranty na chodník
; fotbalisté byli
~eni do obrany . .
7. ( )
. , , ( )
: stroje ~ily rukodělnou práci -
,
; starosti ~ily vzpomínku
zatlač|ovat, -uji/ . -uju . 1. ( kam) ,
, ( )
♦♦♦♦♦ ~ovatmrtvémuoči -
2. ( , - koho kam) ,
, , ( ,
): ~ovat vozíky pod střechu ,
; ~ovat protivníka
ke zdi
3. (na co; co) , (
), ( ): ~ovat si
nožem bouli na čele
4. (koho, kam, odkud) ,
, ( , ,
): ~ovat nepřítele z dobrých pozic
5. ( ) . , ( )
: jedna událost ~uje druhou
; ~ovat
předsudky
zatlach|at si, -ám si . . ,
,
zatlap|at, -u/-ám . . ( ) 1. ( ):
~at kámen do země
2. , ( ) :
~at podlahu ;
zatlapáv|at, -ám . . ( ) 1.
( ) 2. , ( ) :
~at podlahu ;
zatláp|nout, -nu . ( , . koho) .
, ; ( , )
zatlesk|at, -ám . 1. (−; komu, čemu) ,
, (−;
, ): ~at hercům
2. (na co) (
): ~at na znamení
zatl|ouci, . zatl|ouct, -uču/ . -uku .
1. (na co) , ,
( ); , (
): hněvivě ~ouci na stůl ,
, ; ~ouci
pěstí na dveře , ,
, 2. (
kam) , ( ): ~ouci
skobu do zdi ,
3. ( ) ( ): ~ouci víko (k bedně)
zatlouci
1218
( ); ~ouci bednu, rakev
, 4. . . -uč
, ( ): srdce mi rychleji
~ouklo zatlouk|at,
-ám . 1. ( kam) , (
): ~at hřebíky do la ky
, 2. ( ) (
): ~at víko (k bedně) (
); ~at rakev
3. ( ) . ( ): ~al, že
ho viděl ,
zatmel|it, -ím . ( ) 1. ,
( ); , , ,
( ) , , : ~it spáry
mezi prkny , -
2. ( ) ,
: ~it sklo
zatmel|ovat, -uji/ . -uju . ( ) 1. ,
( ); , ,
, ( ) ,
, : ~ovat spáry cementem ,
2. (
) , : ~ovat sklo
zatměn|í, -í . . : ~í Slunce,
Měsíce , ; úplné,
částečné ~í ,
zatm|ít se, zatm|ět se, . . . -í se
. 1. . , , ,
: obloha se ~ěla ,
, 2. . ,
, : ~ělo se a přišla
bouře , ;
~ělosemupředočima
zatmív|at se, . . . -á se .
1. . , , ,
2. . ,
,
zat|nout, -nu . 1. ( do čeho) (
), ( e e ): ~nout sekeru do
dřeva ; orel za al drápy
do kořisti ; ~nout
nehty do dlaní 2. ( )
, ( ):~nout(bolestí)zuby
( ); ~nout rty ,
zat|nout se, . . -n se . 1. (do
čeho) , , ( ):
zuby se za aly do rtů
2. , : pěsti se hrozivě
za aly
zato , , ,
, : je sice mladý, ~ již zkušený
, ; pracuje
pomalu, ~ (však) důkladně ,
zátočin|a, -y . , : v ~ě řeky
, ; ~a cesty
zátočink|a, -y . . ,
zatoč|it, -ím . 1. (s kým, s čím) ( ,
): vítr ~il korouhvičkou
; proud ~il (s) lo kou ;
~it s dívkou (při
tanci) ( ); ~it mužským
hlavu . .
2. ( /čím) , ( ) :
~it auto/autem
do postranní ulice
; ~it hovor na jinou stranu . -
3. ( kolem čeho,
okolo čeho) , ( ):
~it (si) šátek kolem krku , ( )
4. ( ) , ( ):
~it drát , ; ~it roli papíru
5. (s kým) . (
), ( ) :
já s ním ~ím, když neposlechne
, 6. (s čím)
. . , ( ):
umí ~it s prací ,
; ~it s penězi ,
,
zatoč|it se, -ím se . 1. : ~it se do kola
; vesele se ~it s tanečnicí ;
~it se kol m své
osy ; všechno se s ním
~ilo . ♦♦♦♦♦ hlavasemu~ila
, 2.
u zatoč|it, -ím (kam) , ( -
);
; kola se ~ila doleva
; vítr se ~il k jihu
; ~it za roh 3. . .
-í se , : natažená pružina
se ~ila do spirály
,
záto|ka, -ky . . : říční ~ka
; mořská ~ka ; zakotvit
v ~ce
zatok|at, . . -á . ( )
zatok|at si, . . -á si . (
)
zátop, -u . 1. : třísky na ~ ,
2. , ; ,
: připravit si ~ ,
zátop|a, -y . , ,
: ~a sklepů ,
; ~a luk ;
jarní ~y ; úplná
zatloukat
1219
~a na chodnících . zatop|it
I, -ím . 1. (kde) ,
( ): ~it v kamnech ; ~it v
pokoji ; je zima, musíme
~it ,
2. (komu) . . ( ) ,
( ): ~il mu u zkoušky
,
zatop|it II, . . -í . ( ) ,
( ) : rozvodněná řeka ~ila
pole, údolí ,
,
zatop|it se, . . -í se . ,
: důlse~il ,
zatopiteln|ý, -á, -é ,
: ~é území , ,
,
zátopn|í, -í, -í
zátopov|ý, -á, -é ,
; : ~é oblasti ,
,
zatoulan|ý, -á, -é , : ~é kotě
,
zatoul|at se, -ám se . 1. (kam) , ,
( ): ~at se hluboko do lesa
, ; kráva se
~ala na cizí louku
; ~at se pěšky za krásami přírody -
,
2. (kde) , ,
( ): ~at se v spleti ulic ,
,
zatouž|it, -ím . (po kom, po čem) ,
( , ),
( / . , ): ~it po ženě, po
domově , ;
~it po úspěchu ; ~il cestovat
, ; ~il, aby byl
volný
zatraceně I . . , ,
: to je ~ daleko ,
; to ti přijde ~ draho!
!
zatraceně II . . ! !
! ~, proč jste nepočkal?
, ?
zatracen|ec, -ce . 1. . , ,
2. , ,
zatracen|í, -í p. 1. . , :
věčné ~í ,
2. . , : pohled plný
~í a povržení ,
;
zatracen|ý, -á, -é 1. . , , -
2. . , , ;
: ~á ženská ,
; ~ý život! , ,
! ! ~ý žaludek, ten
bolí! , !
3. . . , ,
, : mám už ~ý hlad
,
zatrac|ovat, -uji/ . -uju . (koho, co) 1. .
, ( , ):
~ovat hříšníka ,
; ~ovat svou duši
2. , ( , ):
~ovat nevěrnou ženu ;
~ovat všechno nové ,
zatramp|ovat si, -uji si/ . -uju si . ,
; ,
: ~ovat si o prázdninách ,
zatrápeně I . . , ,
: ~ namáhavý výstup zatrápeně
II . . !
! ! ~, pročpak mi
utekla? , ?
zatrápen|ý, -á, -é . 1. , ,
, ; : ~á holka ;
; to je~á
historie , ,
2. , , ,
; : ~ý kopec , ;
; ~é schody ,
;
zatrat|it, -ím . (koho, co) 1. . , (
, ): bůh je zatra !
, ! ~it svou duši -
2. , ( ,
): ~it zrádce ;
~it nové učení ,
zatrávn|it, -ím . ( ) . . ,
( ): ~it park ,
zatravň|ovat, -uji/ . -uju . ( ) . .
, ( )
zatrén|ovat si, -uji si/ . -uju si . :
~ovat si na hřišti (před zápasem)
( )
zatrh|at (si), -ám (si) . 1. (čím) , ,
( ): ~at zvonkem, provazem
, ; ~at
zatrhat (si)
1220
tělem 2. ( )
( ) : ~at si důležitá místa v článku
( )
zatrháv|at (si), -ám (si) . 1. (čím) ,
, ( ): ~at provazem
2. ( ) ( )
: ~at slova v textu
; ~at si významná data v kalendáři
3.
, ( )
zatrháv|at se, . . -á se . ,
, ,
, , : kůže u nehtu se ~á
zatrh|nout, -nu . 1. (čím) , ,
( ): ~nout opratí ,
2. ( ) , ( ):
~nout si nehet, kůže u nehtu ,
3. ( ) , (
) : ~nout si datum ,
; ~nout základní
definici 4. (komu
) . . ( );
( ): flámování mu doma
~li 5.
u zatrh|nout se, -nu se , (
): ~nout (se) v řeči ,
zatrh|nout se, . . -ne se .
, , , ,
: punčocha se ~la o hřebík
; nehet se ~l
zatrh|ovat, -uji/ . -uju . 1. (čím) ,
, ( ): ~ovat provazem
, 2. ( ) ,
( ) : ~ovat slova v
textu ; ~ovat si
významná data v kalendáři
3. zatrh|ovat
se, -uji se/ . -uju se ,
( )
zatrh|ovat se, . . -uj se .
, , ,
, : kůže u nehtu se ~uje
zatriumf|ovat (si), -uji (si)/ . -uju (si) . (−;
nad kým) ( ):
~ovat nad sokyní
zatrn|out, -u . 1. . . . -ne
, : zuby mu ~uly
; ~ulo jí v přeseděné noze .
, 2. (čím)
, , , , ,
( ): ~nout hrůzou
, , ;
~nout při pomyšlení, že... ,
...
zatroleně I . . , ,
: to je ~ hezká holka! ,
! ~ zamotaná situace
,
zatroleně II . . !
! ~, to jsem si dal! ,
!
zatrolen|ý, -á, -é . 1. , , ;
: ~á žába! ,
! ! ~é peníze ;
; to je ~á situace
; ;
2. ,
, , ; : ~á
zima , ;
zatroub|it, -ím . 1. (na co) ,
( ): ~it na křídlovku
, 2. ( )
( ) ( ): ~it sólo ,
; ~it do kapesníku .
. . ; -
3. , ( );
: auto ~ilo
; ~it na poplach, k útoku, na
ústup . . , ,
4. . . -í ,
( ): sloni ~ili -
5. . . : ~il jí
do ucha
zatrpkle . , ,
zatrpklost, -i . , : ~
úsměvu
zatrpkl|ý, -á, -é 1. , : ~ý moš
, 2. ,
, : ~ý úsměv ;
~á ironie ; ~ý samotář -
,
zatrpk|nout, -nu . 1. . . -ne
, , e : víno ~lo ,
2. . .
-ne (komu) e, e
( ): svět mu ~l
3. , : mnoho trpěl, ale ne~l
, ; ~nout k
bývalým kolegům, k celé společnosti
,
zatruc|ovat (si), -uji (si)/ . -uju (si) . .
, , :
~ovala (si), když ji pokárali ,
zatruchl|it, -ím . (nad kým, nad čím; pro koho,
zatrhávat (si)
1221
pro co; po kom, po čem) ( ,
): ~it nad zemřelým ;
~it pro milence
zatrylk|ovat, -uji/ . -uju . 1. ,
: v lese ~ovali ptáci
, -
2.( ) ( );
( ): ~ovat vysokým sopránem -
;
; ~ovat píseň .
,
zatř|ást, -esu . (kým, čím) , ,
, , ( , ):
~ást větvemi stromu , , ,
, ;
~ást spáčem , ,
; zima jím ~ásla ,
zatř|ást se, -esu se . (čím) , ,
, , ( ):
~ást se zimou ,
; okna se výbuchem ~ásla
zatřep|at -u/-ám . (kým, čím) ,
, , ( , ):
~at křídly , ,
; ~at (s) lahvičkou (s lékem)
( ); ~at spáčem ,
♦♦♦♦♦ ~atbačkorama
, ,
zatřep|at se, -u se/-ám se . ,
, , , ,
: ryba se ~ala v síti
; ~atsezimou ;srdce
se ~alo nadějí
zatřep|at, zatřepot|at, -ám . (čím) ,
, , ,
( ): ~at křídly , , ;
~al kouskem papíru
zatřepet|at se, zatřepot|at se, . . -á
se . , , , ,
, : míč se ~al v síti
; srdce se ~alo
, ; hlas se jí ~al
,
zatřísk|at, -ám . 1. (na co; čím) ,
, , ( ;
): ~at na stůl ,
; ~at na buben , ,
; ~at zásuvkami ,
2. ( ) .
. , , ( ):
~at nádraží nákladními vlaky
zat|řít, -řu/ . -ru .1. ( ) ,
( ): ~řít skvrnu na zdi ,
2. ( čím) ,
( ): ~řít spáry tmelem
,
zatřpyt|it se, . . -í se . ,
, : hladina rybníka se ~ila
; na obloze
se ~ila první hvězda ,
, ; v oku se jí ~ila
slza
zatuch|at, . . -á . ,
, , : peřiny ~ají
, ;
na chodbě ~ají výpary z pokrmů
zatucháv|at, . . -á .
, , , : vzduch
v komůrce ~á
zatuchle . , , : ~
páchnoucí sláma , -
,
zatuchlin|a, -y . , ,
, , : vyhodit ~u
, ; vyvětrat
~u -
,
zatuchlost, -i . , : ~
sklepa
zatuchl|ý, -á, -é , , ,
, : ~é peří ,
, ; ~ý vzduch
, ; ~ý zápach
, ; ~á místnost ,
; ~é poměry, názory
. . , ; -
,
zatuch|nout, . . -n .
, , , , :
obilí ~lo , , ;
sklep ~l ,
za uk|at, -ám . (čím; na co; kam) (
): ~at tužkou na stůl/o stůl ;
~at na dveře
♦♦♦♦♦ ~atsinačelo ;
, ; musím to
~at (na dřevo)
zatuš|ovat, -uji/ . -uju . ( ) ,
, ; ( );
( ) : ~ovat aféru ,
zatut|at, -ám . . . , ,
, „ - “: auto ~alo
pod oknem
zatutat
1222
zatvář|it se, -ím se . (jak) ( )
, ( ) ,
( ): ~it se přívětivě, starostlivě
, ; ~it se
přísně , ; ~it
se udiveně, kysele ,
zatvrd|it, -ím . (koho, co) ( ,
): křivda ho ~ila ,
; ~it své srdce
; , zatvrd|it
se, -ím se . ; ,
: ~it se proti nepříteli
; stálými domluvami
se hoch jen ~il ;
~it se ve
svém srdci
zatvrdlin|a, -y . ,
: zrohovatělé ~y na patách -
,
zatvrdlink|a, -y . . ,
: drobné ~y v kůži
zatvrdl|ý, -á, -é , : ~ý chléb
, ; ~á kůže na patách
,
zatvrd|nout, . . -n .
, : ruce ~ly těžkou prací
; beton už ~l zatvrdnut|í,
-í . , : ~í
betonu, omítky, malty ,
,
zatvrzele . , , : ~
stát, trvat na svém ,
; ~ mlčet ,
zatvrzelost, -i . : ~ hříšníka :
~ srdce ;
~ kašle
zatvrzel|ý, -á, -é 1. : ~ý lhář ;
~ý re kcionář
2. , , : ~ý odpor ,
; ~é mlčení -
3. ,
: ~ý kašel ; ~á
choroba
zatvrz|ovat, -uji/ . -uju . (koho, co) (
, ): bití viníka spíše ~uje
- ; ne~ujte
své srdce! !
zatvrz|ovat se, -uji se/ . -uju se . ;
, :
~ovat se proti nepříteli
; tvář otce se ~uje jako kámen
zatýkac|í, -í, -í : ~í
rozkaz
zatykač, -e . : na zločince
byl vydán ~ zatýkán|í,
-í . , : ~í demonstrantů
, zatyk|at,
-ám . (komu) ( )
„ “; „ “ ( )
zatýk|at, -ám . (koho − .) , (
): ve jménu zákona vás ~ám
zátyl|ek, -ku . : tučný ~ek
zátyl|í, -í . : přehodila cop vlasů ze ~í na
rameno
záty|ň, -ně . : lezná
~ň ; větrací ~ň zátyňov|ý,
-á, -é :
~á dvířka
zaúčink|ovat, . . -uj . (na koho)
, ,
( ) ( , ,
.): lék ~oval ;
pokrytecká slova na mne ne~ovala
zauč|it, -ím . (koho − . do čeho, v čem, na
co) , ( ): ~it nové
dělnice ; ~it brigádníky
v práci/do práce ;
~it několik mužů na soustružníky
zauč|it se, -ím se . (na čem; v čem) ,
( ): ~it se (v práci) na stroji
( )
zauč|it si, -ím si . , :
i penzisté si
rádi ~í
zaučitel|ovat si, -uji si/ . -uju si . . ,
: také si
~oval
záučn|í, -í, -í :
~í doba
zaučovac|í, -í, -í :
~í středisko
; ~í doba
zauč|ovat, -uji/ . -uju . (koho − . do
čeho, v čem, na co) , ( );
( ) (
): ~ovat svého zástupce do
zatvářit se
1223
agendy ,
zauč|ovat se, -uji se/ . -uju se . (na čem;
v čem; do čeho) ,
( ): ~ovat se na soustruhu
, ;
~ovat se v ošetřování nemocných
; ~ovat se do vedení pod-
niku
zaúčt|ovat, -uji/ . -uju . 1. ( ) , (
): ~ovat všechny náklady
,
2. ( v čem) ( ): topení je
~ováno v nájemném
3. ( ) . ( ): ~ovat
všechny položky
zauhlovac|í, -í, -í .
: ~í zařízení, pás -
,
zauhlovač, -e . . ,
zauhlován|í, -í . . :
ruční, mechanické ~í ,
zauhl|ovat, -uji/ . -uju . ( ) . (
, ): ~ovat lo-
komotivu
zaujatě . 1. , : ~
poslouchat 2. ,
: ~ posuzovat ,
zaujatost, -i . 1. , :
~ pro hudbu 2. ,
: pojevit ~
,
zaujat|ý, -á, -é 1. , ;
: ~ý posluchač ,
; ~á pozornost
,
2. , : ~á komise ;
národnostně ~ý člověk
; je proti
ní ~ý ;
; ~é rozhodnutí zaujet|í,
-í . 1. , ,
: ~í pro sport ;
vědecké ~í 2. ,
: mluvit, psát bez ~í ,
, ; rasistické
~í , ;
zaujím|at, -ám . 1. (koho, co) . ,
( , ): to ji
~alo ; ~at něčí pozornost
2. ( ) (
): ~at svá místa v hledišti .
. ; ~at
vysoký úřad . ;
~at význačné místo ve společnosti, v dějinách,
v literatuře ,
, ; celou stěnu
~á knihovna ;
~at postavení, pózu ,
; ~at palebné postavení . ;
~at kladný postoj .
; ~at stanovisko .
,
zauj|mout, -mu . 1. (koho, co) ,
( , ): film, který ~al
(diváky) , ( ),
( );
~mout posluchače
, ;
~mout pozornost -
2. ( ) ( ): ~mout místo na
tribuně ; ~mout v
nové vládě úřad předsedy . -
;
~mout postavení na startu
; ~mout pózu ; ~mout palebné
postavení . ;
~mout pevný postoj . ;
v té/k té věci ~al kritické stanovisko
. , zauj|mout
se, -mu se . (čím; pro co) ,
( ),
( ): ~mout se studiem, pro
vědu ,
zaúpěn|í, -í . , , : táhlé,
přidušené ~í ,
zaúp|ět, -ím, 3. . -ějí/-í . 1. , ,
: hlasitě, bolestně ~ět , ,
, 2.( ) ,
, , , ( )
zaurg|ovat [za-u-], -uji/ . -uju . ( )
, ( ): ~ovat
vyřízení žádosti ,
zaúřad|ovat si, . zaouřad|ovat si, -uji si/
. -uju si . 1. .
2. zaúřad|ovat si, -uji si/ . -uju si
. . ( -
)
zaútoč|it, -ím . 1. (na koho, na co; proti komu,
proti čemu) . ( , ):
~it na nepřítele , ;
bombardovací letadla ~ila na opevněné po-
zaútočit
1224
zice
; jízda ~ila proti postavení nepřítele
2. (na koho, na co; proti komu, proti čemu) ,
( , ): noviny ~ily na
vedení/proti vedení podniku -
;
děti ~ily na učitele otázkou ,
; ~it na něčí cit
. , ;
~it na
evropský rekord .
; ~it na branku .
zautomatizován|í [s-au-ty-/zau-ty-], -í . ,
: ~í pohybů zautomatizovan|ý
[s-au-ty-/zau-ty-], -á, -é zautomatiz|ovat
[s-au-ty-/zau-ty-], -uji/ . -uju
. ( ) . ( ): ~ovat
výrobu ; ~ovat
pohyby
zautomatiz|ovat se [s-au-ty-/zau-ty-], -uji se/ .
-uju se . : výroba se ~ovala
zauvaž|ovat [za-u-], -uji/ . -uju . (o čem;
nad čím) . , , (
): ~ovat o problému
,
zauzlen|í [za-u-], -í . 1. . , ,
, : ~ístřev . -
2. . : ~í děje
románu
zauzlen|ý [za-u-], -á, -é , , ,
: ~á situace , -
,
zauzlin|a [za-u-], -y . , :
provaz plný ~ ,
zauzl|it [za-u-], -ím . ( ) 1. ( )
: ~it konec lana
2. . , ( ): ~it
intriku 3. . ,
( .):
~it děj
zauzl|it se [za-u-], . . -í se .
1. : tkanička se ~ila
2. .
, , , :
situace se ~ila , -
,
zauzl|ovat [za-u-], -uji/ . -uju . ( )
1. ( .) 2. .
, , , (
): svým chováním všeobecný
zmatek ještě víc ~uje
zauzl|ovat se [za-u-], . . -uj se .
1. : nit se ~uje
2. . , ,
, : situace se ~uje
, , zaváb|it,
-ím . (koho; k čemu) . ,
( ), ( )
( ): svěží tráva ~í k odpočinku
závad|a, -y . 1. , , :
~a v konstrukci ;
odstranit ~u na stroji ,
; ~a není ve vašem přijímači
;
funkční ~a stroje, zařízení . ,
2. ,
, , : dorazil bez
~ , ♦♦♦♦♦
být(někomu,něčemu)na~u
, ( , ),
( , ); to není na ~u
,
zaváděc|í, -í, -í , : ~í páska .
, ,
zaváděč I, -e . , ,
,
zaváděč II, -e . . ,
;
zaváděn|í, -í . 1. , : ~í
elektřiny ; -
2. , : ~í
do praxe , ;
~í do provozu ,
zavád|ět, -ím, 3. . -ějí/-í . 1. (koho − .
kam) ( ): ~ět koně
do stáje ,
2. ( kam) , (
): ~ět vodu na louky ;
~ět v domě elektřinu ,
3. ( kam) ,
, ( ): ~ět sondu
do žlučníku, katétr de močového měchýř
, , ;
~ět film do promítačky
. , -
4. ( kam) , ,
( ): ~ět řeč
jinam , ,
; ~ět mládež na scestí ,
-
5. ( ) ( ): ~ět protokol ;
~ět vyšetřování, výslech
zautomatizování
1225
. , ; ~ět umělé
dýchání .
6. ( ) , , , (
): ~ět výrobu plastických hmot
; ~ět
nové metody ; ~ět
novoty ,
zavád|ět se, -ím se, 3. . -ějí se/-í se . (u
koho) ( ) ,
( ) , (
): ~ět se u svých zákazníků
zavad|it, -ím . 1. (o , o koho) ,
, ( , ): ~it
loktem o vázu ; ~il mi o
bolavé rameno
♦♦♦♦♦ anipesoněhone~í
; o karty už ani ne~í
2. (o koho) .
( ): všude ~ím o známého
( ) 3. (okoho,oco) .
( , ): ani
okem o ni ne~í ;
; jeho pohled ~il o strop
4. ( ) .
, ( ): o práci ani ne~il
, ;
; o místo ne a ne~it!
! 5. (o koho, o co) .
( , ): v řeči ~il o známou
herečku
; o ten problém ve své řeči
jen ~il
zavadl|ý, -á, -é , : ~á tráva
,
závadně . 1. , , -
2. , -
3. ,
závadnost, -i . 1. , ,
: zjištěná ~ potravin ,
2. , : ~
článku z hlediska politického
zavad|nout, -nu . , : nechat zeleninu
~nout ,
závadn|ý, -á, -é 1. , , ,
: ~ý exemplář ;
zdravotně ~ý byt -
;
~é maso 2. , :
politický ~ý text
; nevidím v tom nic ~ého
,
zaváhán|í, -í . ; , :
jednat bez ~í
zaváh|at, -ám . : ~al, než odpověděl
,
zával, -u . 1. , , ,
: na dole nastal ~, došlo k ~u
2. : vyprostit
zasypané ze ~u
zaválcovac|í, -í, -í , ;
: ~í přístroj .
zaválcovačk|a, -y . .
zaválc|ovat,-uji/ . -uju . 1. ( kam) ,
( ) 2. ( )
( ); , ( )
, ( )
zaválcováv|at, -ám . 1. ( kam) ,
( ) 2. ( )
( ); , ( )
;
zaválč|it si, -ím si .
zavalen|í, -í . , ,
zavalen|ý, -á, -é , ,
zavál|et, -ím, 3. . -ejí/-í . 1. ( )
( ) ( ): ~et dolíky
, 2. ( kam) ,
( ) ,
.: ~et hrozinky do těsta ,
zaval|it,-ím . 1. ( ) , , ,
( ) : písek ~il
jeskyni , ;
voda ~ila údolí , -
2. (koho, ) , ( , ):
lyžaře ~ila lavina
; zřícený strop ~il horníky v dole ;
~it
pokoj knihami , ,
; ~ila nás vlna 3. (
čím) , , (
): ~it vchod do jeskyně balvanem ,
-
4. (koho čím) . , ,
( ): šéf ho ~il prací
; je ~en nabídkami,
korespondencí ,
,
zavalitost, -i . , , ,
: ~ těla ,
zavalit|ý, -á, -é , , , :
~ý muž , ; krátký,
~ý krk ,
zavalitý
1226
zaval|ovat, -uji/ . -uju . 1. ( ) ,
( ) : voda ~uje
nížinu , ; ~ovat
strop ,
2. (koho, co) , ( ,
): sníh nás úplně ~uje
, ; ~ovat místnost nábytkem
, , -
3. ( čím) , (
): ~ovat hrob kamenem
, 4. (koho
čím) . , , (
): je ~ován prací
, ; je ~ován
dopisy, dotazy ,
závalov|ý, -á, -é
, , : ~é
práce ( )
závan, -u . 1. , , : ~ větru,
svěžího vzduchu ,
; ~ štěstí . 2. ,
: ~ silné vůně
zavandr|ovat (si), -uji (si)/ . -uju (si) . (kam)
. . , , , (
): husy ~ovaly do ječmene ,
; jen se otočím,
kluk si ~uje na ulici
, ,
zaván|ět, . . -í, 3. . -ějí/-í .
1. , , , ,
: maso už ~í
, , -
2. (čím) . , , (
): to ~í korupcí
,
zavan|out, . . -e . 1. , ,
, : ~ul teplý vítr , ,
; dveřmi prudce ~ulo .
, ♦♦♦♦♦
~uljiný,novývítr ,
; 2.
( ): za zahrady ~ula vůně jasmínu
,
; z kuchyně ~ula káva -
3. ( , - kam) .
, ( , )♦♦♦♦♦ neměl
tušení, kam jej osud ~e
,
zavanut|í, -í . , ,
zavápněn|ý, -á, -é : ~é prkno, boty
,
zavápn|it, -ím . ( ) ( ) : ~it
si boty
zavařenin|a, -y . 1. : jahodová,
meruňková ~a ,
2.
zavařeninov|ý, -á, -é ,
: ~é sklenice )
, ) ,
zavář|et, -ím, 3. . -ejí/-í . . 1. ( ;
do čeho) , ( ): ~et
knedlíky , ; ~et do polévky
rýži 2. ( )
, ( ,
.): ~et polévku ,
( , .) 3.( )
, ,
zavář|et se, . . -í se, 3. . -ejí se/-í
se . . . ( ),
: ložiska se snadno ~ejí -
,
zavař|it, -ím . 1. ( ; do čeho) (
): ~it rýži ; ~it do mléka krupici
♦♦♦♦♦ ~ilnámpěknou
kaši . .
; 2. ( ) ,
( , .):
~it polévku , ( ,
.) 3. ( ) , (
) : ~it meruňky, houby,
vepřové , ,
, 4. ( do čeho; co)
. ( ): ~it dno do pláště
nádoby , ;
~it poškozená místa odlitku zavař|it
se, . . -í se . 1. ,
: voda se ~ila , ; krev
se v něm ~ila 2. (do čeho)
( ): při špatném praní
se špína do prádla ~í
3. . (
), : ložiska se ~ila
,
zavářk|a, -y . 1. . , ,
( , .)
2. . , (
) : koupit ovoce na ~u
( )
zavářkov|ý, -á, -é . (
, .): ~é
těstoviny , (
, .)
zavařovac|í, -í, -í ,
: ~í hrnec ,
; ~í sklenice
zavařovač|ka, -ky . . ( -
zavalovat
1227
): půllitrové, litrové ~ky
, ( -
)
zavař|ovat,-uji/ . -uju . 1. ( ; do čeho)
, ( ): ~ovat knedlíčky
, ; ~ovat do polévky
játrové knedlíčky
2. ( ) , (
, .): ~ovat polévku
, ( ,
.) 3. ( ) ,
( ) : ~ovat ovoce, maso, zeleninu
, ,
,
zavař|ovat se, -uji se/ . -uju se, . .
-uje se . . ( ),
: ložiska se snadno ~ují
,
zav|át, . . -ěje . 1. , ,
, : z jihu ~ál teplý vítr
, , ; ani vánek
ne~ěje ;
♦♦♦♦♦ vesvětě~álnovývítr
;
2. : z luk ~ála vůně sena
; z jeviště ~ál chlad
3. ( , - koho
kam) , ( , ): vítr
~ál listí na záhony ,
♦♦♦♦♦ kamvássemvítr~ál?
? ? 4. (
čím) , , ( ):
písek ~ál stopy ,
zavát|ý, -á, -é , , : sněhem
~é silnice , ,
zavazad|lo, -la . , : kožené ~lo ;
příruční, ruční ~lo ;
úschovna ~el ; ;
diplomatická ~la .
zavazadlov|ý, -á, -é : ~ý
lístek . . , ; ~á
pokladna (na nádraží) ,
( ); ~ý vůz . . ; ~ý prostor . .
zavázanost, -i . , ,
zavázan|ý,-á,-é1. ♦♦♦♦♦ chodíse~ýma
očima ;
; 2. , ,
: ~á osoba, organizace
. ,
zavá|zat, -žu/ . -ži . 1. ( čím)
( ): ~zat uzel ; ~zat
si tkaničky u bot
; ~zat si šátek , ,
; ; ~zat odsouzenci oči
; ~zat balík provazem
2. ( ) ( ):
~zat prst, ránu , 3. (koho,
co kam) ( , ): ~zat
zajíce do pytle ; ~zat
prádlo do prostěradla (v uzel)
( ) 4. (koho − . čím)
, ( ): ~zat přítele
slibem, přísahou
, 5. zavá|zat si, -žu si/ .
-ži si (koho − . čím) , ( ),
( )
( ): pomohl mu v nouzi a tak
si ho ~al
, ; jsem vám (velmi) ~zán (
); budu vám velmi ~zán
,
zavá|zat se, -žu se/ . -ži se . (k čemu; že...;
.) ( ), (
): ~zat se k mlčení
, ;
písemně se ~zal, že... ,
.../ ...; ~zali se splnit plán před termínem
,
závaz|ek, -ku . 1. , : mít,
poci ovat k někomu ~ek , ,
; platební
~ek ; zprostil ho ~ku
splatit dluh ;
splnit své ~ky k dětem
2. ,
: splnit
~ky
závazkov|ý, -á, -é 1. ,
: ~é právo . -
2. -
,
závazně . ; ,
, : ~ přislíbit
,
závaznost, -i . : ~ slibu, smlouvy,
termínu ,
, ; ~ ukazatelů plánu .
závazn|ý,-á, -é : ~ý termín ;
~á smlouva
; ~é směrnice zavaz|ovat,
-uji/ . -uju . 1. ( čím) (
): ~ovat uzlíky -
zavazovat
1228
; ~ovat si šátek ,
; ~ovat balíky provázkem
2. ( ) ( ): ~ovat
poraněné prsty
3. (koho, co kam) ( ,
): ~ovat kocoura do pytle
4. (koho − .) ,
, ( ): vaše důvěra
mě ~uje , ;
smlouva ~uje obě strany
, 5. .
zavaz|ovat si, -uji si/ . -uju si (koho − .
čím) , ( ),
( ) (
): ~ovat si zaměstnance výhodami zavaz|ovat
se, -uji se/ . -uju se . (k čemu;
aby...) , ( ),
( ):
k ničemu se ne~uj! !
! ~ovat se
písemně, podpisem, přísahou
, , ; nechci, aby se
~ov l ,
zavážec|í, -í, -í . , , :
~í zařízení , ,
zavážen|í, -í . , , zavážeč,
-e . . ,
zaváž|et,-ím, 3. . -ejí/-í . ( ) 1. ,
, ( ): ~et příkopy,
jámy , , ,
; ~et výkop, průkop x . ,
, , 2. (
): ~et pec, sušárnu . ,
,
závaž|í, -í . 1. , : kilové,
lékárnické ~í , -
2. , : hodiny se ~ím
;zednické~í e . ♦♦♦♦♦ (šel),
jako by měl na nohou (olověné) ~í ( -
),
závažíč|ko, -ka . . ,
zaváž|ka, -ky . . 1. , ,
: hlína a kámen na ~ku
, , ;
~ka výkopu . , ,
; ~ka vysokých
pecí . ,
2. . 3. , ,
zavážkov|ý, -á, -é .
, ,
závažně . , , : ~
z sáhnout do diskuse ,
; ~ se provinit
; ~ onemocnět
závažnost, -i . , , ;
, : ~ chvíle, úkolu
, , ; ~
důvodů , ,
, ; ideová ~ díla ;
~ provinění, úrazu
,
závažn|ý, -á, -é , , ,
, : ~é rozhodnutí
; ~ý úkol ; ~á
okolnost ; ~é obvinění,
podezření , , ;
~á choroba
zavčas . : ~ si koupit lístky
; ~ rozpoznat chorobu
zavčelař|it si, -ím si . zavd|at,
-ám . 1. ( ) ( ), .
. ~at podnět k diskusi
; ~at příčinu k hněvu
2. (komu) ( ),
( ) ; :
~at svatebčanům ;
; ~ejme si na zdraví!
!
zavd|at si, -ám si . . : rád si ~á
,
zavdáv|at,-ám . 1. ( ) ( ), .
. ~at podnět k nespokojenosti
; ne~ejte příležitost ke
kritice! ! 2. (komu)
( ), ( )
; ( ):
~at novomanželům a svatebčanům
;
zavdáv|at si, -ám si . . : ~at
si ze džbánku ,
závdaveč|ek, -ku . . .
závdav|ek, -ku . . , : dát,
dostat ~ek předem , zavděč|it
se, -ím se . (komu) ( )
, ( ) , ( )
; ( ): tím se mi
ne~íš ;
~it se publiku
zavazovat se
1229
♦♦♦♦♦ člověksene~í
( )
zavděč|it si, -ím si . (koho − . čím)
( ), ( ) (
): ~it si přítelkyni
dárkem
zavděč|ovat se, -uji se/ . -uju se . (komu)
( ) , ( )
, ( ) ;
( ): ~ovat se divákům
zavděč|ovat si, -uji si/ . -uju si . (koho −
. čím) ( ), (
) (
): ~ovat si spolupracovníky úsluhami
,
zavděk . . vzít, brát ~ (s čím, s
kým; čím) ,
( , ): vzal ~ i (s) tímto bytem
; vzít ~ i s
méně hezkou tanečnicí zaveden|í,
-í . 1. , : ~í
vodovodu, elektřiny ,
, 2. ,
, : ~í plánování
; ~í nové technologie
, ;
~í nového pořádku ,
zaveden|ý, -á, -é 1. ;
; , : ~ý obchod
2. , , :
nově ~á rubrika v novinách závěj,
-e . 1. , : ~e písku ,
2. : sněhové ~e
; auto uvázlo v ~i/v ~ích
,
zavej|rat, -rám, zavej|řit, -řím . (na koho, na
co; kam) . . ( ,
; ): překvapeně ~ral
; ~rat/řit na příchozího
zavel|et, -ím . (komu, čemu) .
( , ); , (
, ): ~et vojsku, jednotce k
útoku ,
závěr, -u . 1. , , : ~ přednášky,
pořadu , :
~ jednání, opery , ;
na ~ chci říci ,
; dodat ~em ; ~
hudební skladby .
2. , : dojít k
~u , ; vyvodit
~y ; ~y sjezdu -
3. . ; , ;
: ~ naušnic,
náramku , ; ~
pušky . 4. . .
; : ~ vlakové
cesty 5. .
( ); 6. .
, 7. -
.
závěrečn|ý, -á, -é : ~ý projev (na
schůzi) ( );
~é hodnocení , :
~á zkouška , ; státní
~á zkouška ; ~ý akt, protokol
. ,
závěrem . : ~ chci podotknout
,
závěr|ka, -ky . . ,
závěrn|ý, -á, -é . ;
; ~ý šroub
závěrov|ý, -á, -é 1. . . :
~á tabulka -
2. . , : ~á
souhláska ,
3. . : ~ý klenák, kámen -
,
závěs, -u . 1. , : těžký ~ ;
rozdělit předsíň ~em
; ~ na okně 2. .
, , : dveřní, okenní
~ , ; dveře vypadly
ze ~u ; kábelový
~ ; kloubový
~ , ; kormidelní
~ 3. . :
provést ~ kábelu
4. . , : vzít lo do ~u
; závodník jedoucí v ~u za
favoritem . , ,
-
; běh v ~u .
zavěs|it, -ím . 1. ( kam) , (
): ~it záclony,obrazy , ,
; ~it dveře, okna . ,
, 2. .
~it (sluchátko) , ,
( ) , ;
nenechal ho domluvit
a ~il
( ); ~te, volá meziměstská (ústředna)
,
zavěs|it se, -ím se . 1. (na co, - na koho)
zavěsit se
1230
( , ): ~it se na hrazdu
; ~ila se mu kolem krku
, ♦♦♦♦♦ ~itseněkomu
na paty, na krk .
2. (na koho) , ( );
( ) : běžec se ~il na
soupeře
3. (do koho) ( ) : ~it se
do tanečníka , ;
děvčata se do sebe ~ila
zavesl|ovat,-uji/ . -uju . ( ) ,
( ): ~ovat vší silou
; několikrát ~oval
a zastavil
; ~ovat k protějšímu břehu ( )
; ~ovat rukama
. . ,
závěsník, -u . , ;
závěsn|ý, -á, -é 1. , ,
: ~á police , ;
~é váhy . , ;
~á loutka . 2.
, , : ~ý
hák ; ~ý šroub . ,
; ~é lano . závěsov|ý,
-á, -é 1. ,
2. ,
,
zav|ést, -edu . 1. (koho kam) (
): ~ést dítě do školy ;
co vás k nám ~edlo? ,
? 2. ( kam) , (
): ~ést elektřinu, vodu,
vodovod do bytu ,
, 3. ( kam) ,
, ( ): ~ést sondu
do žaludku . ;
~ést film do promítačky . ,
4. (koho,
co kam) , ( ,
): kam vás ~edla vášeň, lakota
, , ;
~ést národ do katastrofy ,
5. ( kam) ,
( ): ~ést řeč na jiné téma
6. ( )
( ): ~ést vyšetřování, výslech .
, ; ~ést protokol
7. ( ) ( ): ~ést umělé
dýchání . 8.
( ) , , , ( ):
~ést výrobu televizorů
; ~ést v novinách rubriku pro
motoristy ;
~ést nový jízdní řád
zav|ést se, -edu se . , ,
, :
obchodník hleděl, aby se zavedl
zavěšen|í, -í . .
zavěšen|ý, -á, -é 1. , ,
2. . : ~á střecha ;
~ý most ; ~é lešení
zavěšovac|í,-í,-í , ;
,
zavěš|ovat, -uji/ . -uju . 1. ( kam) ,
( ): ~ovat záclony
, ; ~ovat si na hrdlo
šňůru perel ;
~ovat dveře, okna . , ,
2. . ~ovat
(sluchátko) ; ,
( ) ;
; držel stále sluchátko
a ne~oval
,
; ne~ujte, jste v
pořadí! , !
zavěš|ovat se, -uji se/ . -uju se . 1. (na
, - na koho) ( ,
) 2. (na koho) ,
( ), ( ) 3. (do
koho) ( )
zavěšt|it, -ím . ( ) 1. , ,
( ) 2.
( )
závě| , -ti . . : napsat, zanechat
~ , ; otevřít ~ ;
uložit ~ u notáře (
) ; politická
~ .
závět|í, -í . . (
)
závětrn|ý, -á, -é ; ,
; : ~á strana ,
zavětrovac|í,-í,-í . ; ,
:
~í konstrukce ;
, ; zavětrován|í,
-í . .
,
zavětr|ovat, -uji/ . -uju . . ( ) -
zaveslovat
1231
. / , / (
)
závětř|í, -í . 1. ; ,
: meruňky nasázel v ~í ;
~í mezi skalami ;
žít v ~í .
, , , -
2. .
zavětř|it, -ím . ( , - koho) 1. .
. -í ( , ) (
): pes ~il ;
pes ~il stopu ; v tom ho
~ili psi
2. . . , ( , ):
~it nebezpečí ,
zav|ézt, -ezu . 1. (koho, co kam) , (
, ) ( ):
~ézt děti, kufry na nádraží ,
, 2. (koho kam)
, ( , )
( ): jen
aby vás vlak někam ne~ezl
3. ( ) ,
, ( ): ~ézt jámu, močál
, , , ;
~ézt výkop . , , ;
~ézt pec, sušárnu . ,
,
zavibr|ovat, -uji/ . -uju . . -
,
záviděníhodn|ý, -á, -é ; :
~ý život , ;
jíst se ~ou chutí ;
být v ne~é situaci
závid|ět, -ím, 3. . -ějí/-í . (komu; komu co,
koho) ( ,
): ~ět boháčům ;
~ět mladé dívce krásu, ženicha
, ; tu
funkci ti ne~ím ;
zavíj|et, -ím, 3. . -ejí/-í . 1. ( ) ,
, ( ): ~et nit do
klubka ; ~et si šátek
kolem krku ,
2. (koho, ; koho co do čeho) ,
, ( , , ):
~et si hlavu do šátku
, : ~et dítě do
plenek
zavíj|et se,-ím se, 3. . -ejí se/-í se . 1. .
. -í se , ,
: na noc se květy ~ejí
2. (do čeho) ,
, ( , ): ~et se do šálu
zavikl|at,-ám . (čím) , , (
): ~at skobou, zábradlím ,
, ; ~at zubem ,
; ~at něčí důvěrou .
zavikl|at se, . . -á se . ,
: zub se ~al ; židle
se pod ní ~ala
zavile . . , : bránit
se ~ , ; ~
mlčet
zavilost, -i . . , ,
: mlčenlivá ~
zavil|ý, -á, -é . , : ~ý boj
, , ;
~ý nepřítel, odpůrce , ,
závin, -u . 1. . ( ):
jablkový ~ , ; makový ~
; tažený ~ ,
2. . , (
)
zavináč, -e . 1.
2. . , (@)
závin|ek, -ku . . 1. . (
) 2. . , ( -
)
zaviněn|í, -í . (čeho) . ,
( )
zaviněnost, -i . (čeho) , (
); ( ): ~ ztrát
zaviněn|ý, -á, -é (kým, čím) , (
, ); ( )
: ~á škoda, ztráta , -
,
zavin|it, -ím . ( ) , ( );
, ( ): ~it
havárii, škodu, požár ,
, , ; ~it si zranění
zavin|out, -u . 1. ( ) , ( ):
~out šátek kolem hlavy
; ~out těsto 2. ( ,
- koho) , , ( , ):
~out kytici (do papíru) ,
( ); ~out dítě do plenek
, 3. (koho −
.) . , / ,
( )
zavin|out se, -u se . 1. . . -ne se
, , , : ježek
se ~ul do klubíčka
zavinout se
1232
2. (do čeho) , , ( ,
): ~out se do přikrývky -
,
zavinovac|í, -í, -í ,
: ~í peřinka pro kojence zavinovač|ka,
-ky . - ; , zavin|ovat,
-uji/ . -uju . 1. ( ) ,
( ): ~ovat svitek papíru ,
; ~ovat si vlasy do
uzlu ; ~ovat ruládu
. 2. ( , - koho do
čeho) , , ( , ,
): ~ovat si nohy do přikrývky
; ~ovat
dítě (do peřinky) ,
( )
zavin|ovat se, -uji se/ . -uju se . 1. .
. -uje se , ,
, : ~ující se spirála
2. (do čeho) , ,
( ): ~ovat se do peřiny -
,
zaviň|ovat, -uji/ . -uju . ( ) ,
( ), (
): špatná organizace práce ~uje špatné
výsledky
závinov|ý, -á, -é . ,
: ~é těsto ,
zavinut|ý, -á, -é 1. , 2. ,
, ,
zavírac|í, -í, -í 1. : ~í
nůž ; ~í špendlík ;
panenka se ~íma očima 2. ,
: ~í kohout
3. ,
: ~í doba (v restauraci)
( ); ~í den
zavírač, -e . . (
)
zavíráč|ek, -ku . . .
zavírák I, -u . 1. . 2. .
,
zavírák II, -a . .
zavír|at, -ám . 1. ( ) ,
( ): ~at okna ; ~at za
sebou , , ; ~at
dveře na klíč ,
; ~at (na noc) dům (
); ~at stůl ,
; ~at před někým (dveře)
, ( )
.; ~at oči )
) . , ; ~at ústa
) ) .
♦♦♦♦♦ ~at(obě)očinadněčím
, 2. ( ) ,
( ): ~at plyn, vodu , 3. ( )
, , , ,
( ): ~at sklenici s okurkami ;
~at krabici se
zásilkou ,
4. ( ) , , ( ): ~at
knihu ; ~at deštník ,
5. ( kam, kde) , (
) ( ): ~at peníze do
pokladny 6. (koho −
. kde, kam) , (
): ~at dítě v bytě ,
; ~at někoho , -
7. ( ) , (
): ~at provozovnu z hygienických
důvodů ,
; ~at obchod
pro nemoc
zavír|at se, -ám se . 1. . . -á se
: dveře se samy ~ají
; oči se ~ají únavou -
2. . . -á se ,
, ; :
kalíšky květů se ~ají
; rána se pomalu ~ala
, 3. (kde; kam; před
kým, před čím) ,
( ); ( , ):
~at se v pokoji
zavíř|it, -ím . 1. (čím) , ,
( ): ~it paličkami , (
) 2. . .
-í , : sněhové vločky
~ily (vzduchem) ,
( ) 3. . .
-í , , , :
buben ~il ,
závis|et, -ím . (na kom, na čem) (
, ): ~et na rodičích
; to ~í na okolnostech ;
~el na tom jeho život
závisle . ; . . ~ na (čem)
( ); ( );
( ): komponovat ~ na
předloze ,
,
závislost, -i . 1. : pocit ~i
; finanční, hospodářská, politická
~ , , -
zavinovací
1233
; příčinná ~ -
2. . v ~i na (čem)
( ), ( ):
v ~i na poptávce rozšířit dovoz
závisl|ý, -á, -é : syn ~ý na rodičích ,
; hospodářsky, politicky
~ý stát ,
; forma je ~á na obsahu
; ~á proměnná
. ; ~á věta .
; ~ý větný člen . závist,
-i . : zbledla, zezelenala ~í ,
; poci oval k němu
~ ,
♦♦♦♦♦ (mluvíznich)bledá~ .
( )
závistivě . ; : ~ sledovat
úspěchy přátel
závistiv|ec, -ce, závistník, -a . ,
závistivost, -i . : užírající ~
, ,
závistiv|ý, -á, -é : ~é sousedky ;
~é pohledy
závistnic|e, -e . ,
závistník . závistivec
závit, -u . 1. . , : ~ šroubu, objímky
, / ;
pravý,vnitřní ~ , 2. ,
: ~y kůry mozkové .
; ~y cívky .
zavít|at, -ám . (kam) . ,
( ): vzácná návštěva ~ala do závodu /
/
závit|ek, -ku . 1. . , :
~ky drátu , ; ~ky
papíru 2. .
; : vepřový, telecí ~ek
, ( ); zelný ~ek
závitnic|e, -e . 1. .
2. . 3. .
4.
závitník, -u . .
; ;
závitořez, -u . .
závitov|ý, -á, -é . 1. , : ~á fréza
; ~ý kalibr 2.
: kovová ~á zátka ;
~ý spoj ,
; ~á objímka, pojistka
/ ; ,
zavláč|et, zavláč|it, -ím . ( ) . 1. (
): ~et pole
2. ( ) :
~et hnojivo, mrvu , závlač|ka,
-ky . . 1. , (
, ) 2.
závlačkov|ý, -á, -é .
;
zavlačovac|í, -í, -í . :
~í brány
zavlač|ovat, -uji/ . -uju . ( ) .
1. ( ): ~ovat pole
2. ( ) :
~ovat osivo
zavlád|nout, . . -ne . . ,
, : ~l pořádek ,
, ; v sále ~lo ticho
,
závlah|a, -y . . , , :
~a postřikem ;
drenážní ~a
závlahov|ý, -á, -é . 1. : ~ý kanál
2. : ~é zemědělství,
zelinářství , zavl|át,
. . - je . : na
budovách ~ály vlajky
; vlasy ~ály ve větru
zavlažen|í, -í . 1. , ,
2. . , ,
, 3.
zavlaž|it, -ím . 1. ( ) , ,
( ): ~it hrdlo , ,
; ~it těsto
2. ( ) . , ( ): ~it půdu
3. : ~it navečer v pokoji
zavlažovac|í,-í,-í . , ,
: ~í kanál ; ~í
soustava , ; ~í
brázda, stružka ,
zavlažovač, -e . .
zavlažovačk|a, -y . . ,
zavlažován|í, -í . 1. , ,
2. . , ,
, 3.
zavlaž|ovat, -uji/ . -uju . 1. ( ) ,
, ( ) 2. ( )
. , , ( )
3.
zavl|éci, zavl|éct, . zavl|íct, -eču/ . -eku
zavléci
1234
. 1. (koho, kam) , ,
( , ): liška ~ekla kořist do
doupěte , ,
; být ~ečen do koncentračního
tábora ;
~éci zajatce do tábora
2. ( kam) , , ( ,
. ): ~éci do města
epidemii, nákazu ,
, 3. (koho, co do čeho)
( , ): ~éci ženu do bídy
; ~ekl ho do aféry, do
dluhů ,
zavlečen|ý,-á,-é 1. , , ,
: ~í černí otroci
; ~é zásilky . ;
, ,
2. : ~á
rostlina . 3. (do čeho)
( . )
závlek, -u . . .
zavlék|at, . zavlík|at, -ám . 1. (koho, co
kam) , , ( ,
): ~at kořist do skrýše ,
, ;
~ání zajatců 2. (
kam) , , ( ,
. ): opatření proti ~ání
infekčních chorob
3. (koho, co do čeho) (
, . ):
~at někoho do aféry ,
zavlék|nout, . zavlík|nout, -nu . 1. (koho,
co kam) , , ( ,
): zvíře si ~lo kořist do křoví
, ,
; ~nout zajatce do tábora
2. ( kam) , ,
( , . ): ~nout
do města chřipkovou infekci ,
3. (koho, co do čeho)
( , .
): ~nout někoho do sporu
zavlhčovac|í, -í, -í , :
~í komora . ; ~í
přístroj .
zavlhčovač, -e . .
zavlhle . ,
zavlhlost, -i . ,
zavlhl|ý, -á, -é , , :
rosou ~á tráva ,
; ~ý mořský vzduch
; žehlit ~ou halenku
, ; ~é oči ,
zavlh|nout, . . -ne . ,
: šaty ~ly mlhou ;
oči ~ly ,
,
zavlíct,zavlíkat,zavlíknout . zavléci,zavlékat,
zavléknout
zavln|it se, . . -í se .
, , , :
moře se prudce ~ilo ;
obilí se ~ilo ve větru
; záclona se v průvanu ~ila
závod I, -u . , , ,
: automobilový ~ ;
průmyslový~ ;zemědělský
~ ; pobočný
~ ; ~ se sportovními
potřebami
závod II, -u . . , ,
: ~ v běhu , ;
Závod míru ;
automobilové, lyžařské, plavecké ~y
, - ,
; ~/~y ve zbrojení .
♦♦♦♦♦ běžet,jet
(jako) o ~/s větrem o ~ ,
závodč|í, -ího . .
závoděn|í, -í . ,
závodišt|ě, -ě . ; ( )
: dostihové ~ě
závod|it, -ím . (s kým, s čím o co, v čem, čím)
, ( ,
): ~it o prvenství ,
; ~it v běhu
, : ~it za Spartu ,
„ “
závodivost, -i .
závodiv|ý, -á, -é : ~é hry .
závodk|a, -y . .
závodně . ; : ~
sportovat ,
zavodněn|í, -í . , ; -
,
závodn|í I, -í, -í : ~í jídelna
; ~írozhlas ; ~í stráž
; ~í lékař , závodn|í
II, -í, -í . : ~í sport
; ~í dráha -
zavlečený
1235
; ~í tempo , ;
~í auto ; ~í kůň závodnic|e,
-e .
závodnicky . ,
závodnick|ý, -á, -é ,
: ~ý oblek ;
~é tempo , ,
závodník, -a .
zavodn|it, -ím . ( ) , , ( );
, ( ) ;
( ): ~it step, pouš ,
,
zavodňovac|í,-í, -í , , :
~í kanál ,
zavodňován|í, -í . , ,
; , : ~í suchých
oblastí , , -
,
zavodň|ovat, -uji/ . -uju . ( ) ,
, ( ); ,
( ) ; ( -
)
závodov|ý, -á, -é : ~á doprava
závoj, -e . , : zahalit tvář ~em ,
; svatební ~
; smuteční ~ ; klobouk se
~em
závojíč|ek, -ku . . ,
závojnat|ka, -ky . . ( )
(Carassius auratus gibelio)
závojov|ý,-á,-é , :
~ý tyl . ; ~é ryby .
zavolan|á,-é..♦♦♦♦♦ (přijít)na~ou
( ) ; přijít (jako) na ~ou
,
zavolán|í, -í . , ,
zavol|at, -ám . 1. (na koho) ,
( ): hlasitě ~at , ,
; ~at o pomoc , ;
~at přes ulici na kamaráda ,
2. (koho − .
kam) , , ( )
( ): ~at děti domů , ,
; ~at
bratra na pomoc , ,
; ~at lékaře k zraněnému
, ; ~at někoho
k soudu za svědka
3. (koho − ./komu) (
) ; ,
( ): ~ej mě/mi
večer , ;
~at (pro) požárníky ,
zavon|ět, -ím, 3. . -ějí/-í . 1. . -í (čím)
( ): čerstvá káva ~ěla
; louka ~ěla senem
2. ( čím)
( ) ( );
( ): ~ět pokoj květy
závor|a, -y . 1. : otočná, posunovací
~a , ; tažná ~a
; ~a s vyrovnávacím závažím
; spustit (železniční)
~y ( ) ; hraniční ~a
2. , , ,
: strčit ~u u vrat , ,
; zavřít (dveře) na ~u
( ) ,
závork|a, -y . 1. ( )
2. . : okrouhlá, oblá ~a ;
hranatá, úhlová ~a ; dát do závorek
; odstranit ~y
; vytýkat před ~y
závorkov|ý, -á, -é . :
~é pravidlo
závorník, -u . . 1. . . 2. .
závorníkov|ý, -á, -é . . :
~á páka
závorován|í, -í . . . ,
závor|ovat, -uji/ . -uju . . .
závorov|ý, -á, -é 1. :
~á tyč 2.
, , : ~é zámky
.
zavosk|ovat, -uji/ . -uju . ( ) , ,
( ): ~ovat rány na
stromech . ,
závoznic|e, -e . ;
/ ;
závoznick|ý, -á, -é /
: ~é povolání -
/
závoznictv|í, -í . /
závoznič|it, -ím . . -
, /
,
závozní|k, -ka . - ,
/ ; : pivovarští
~ci ,
závozník
1236
závra| , -ti/-tě . 1. , :
dostat ~ při pohledu z věže
; trpět ~těmi
, 2. . .
, :~ lásky ;
~ z úspěchu
závratně . , : ~ hluboká
strž ,
, ; ~ rychlý let . ;
~ krásný . ,
,
závratnost, -i .
závratn|ý, -á, -é 1. , : ~á
výše,hloubka , -
2. . , ,
, , : ~á rychlost ,
, ; ~á kariera
; mít ~ý úspěch ,
,
zavrávor|at, -ám . , , :
~at slabostí ,
, ; opilec ~al
, ,
zavražděn|í, -í .
zavražděn|ý, -á, -é
zavražd|it, -ím . (koho − .) ( ):
obě ~il nožem
zavrčen|í, -í . 1. , (
) 2. . 3. ,
( .)
zavrč|et, -ím . 1. . . -í (na koho,
na co) ( , ):
pes ~el (na kolemjdoucí)
( ) 2. (na koho, na co) .
, ( ,
): stařec zlostně ~el (něco mezi zuby)
( );
zlostně na něho ~el -
3. . . -í , (
.): ~ely stroje ;
ve vzduchu ~elo letadlo
zavrh|nout, -nu . 1. ( , koho) , ,
( ): ~nout podezření
; ~nout myšlenku na pomstu -
2. (koho − .)
, ( ); (
): ~nout nápadníka , ,
, ; ~nout ne-
věrnoumanželku
zavrh|ovat, -uji/ . -uju . 1. ( , koho) ,
, ( , ):
~ovat škodlivé názory ;
~ovat násilí ,
; ~ovat provinilce , -
2. (koho − .) ,
( ); ( )
zavrk|at, . . -á . ,
( .): holub ~al
zavrněn|í, -í . , ; (
.)
zavrn|ět, -ím, 3. . -ějí/-í . , (
.): nemluvně ~ělo završ|it,
-ím . ( ) . . , (
): ~it své životní dílo ,
završ|ovat, -uji/ . -uju . ( ) . .
, ( )
zavrt|at, -ám . 1. ( kam, kde) ,
( ): ~at šroub do dřeva , -
2. ( kam) , ,
, ( ): ~at
hůl do písku , ,
; ~at oči, pohled někam . .
, ; ~at hlavu do polštáře
. , -
3. (čím do čeho/v čem) (
), ( ): ~at vrtačkou
do zubu ,
; červotoč ~al v dřevě -
4. . .
-á (komu v čem) . . , (
. ); ,
( ): ta věc mu ~ala v
hlavě, v mozku , -
,
zavrt|at se, -ám se . 1. (kam) ,
, ( ): červotoč se ~al do dřeva
; ta myšlenka
se ~ala do mozku . ,
; ~at se očima někam .
. 2. (kam) .
, ( ): ~at se hlavou do podušek
, ; ~at
se do sena , 3. (do
čeho) . . , ( ):
~at se do práce ,
zavrtávac|í, -í, -í ,
: ~í nástroj ,
;
zavrtáv|at, -ám . ( kam) 1. , (
): ~at šrouby ,
2. , , ,
, (
): kos ~á zobák do trávníku -
,
zavrtáv|at se, -ám se . 1. (kam) ,
, ( ): žížaly se ~aly
závra
1237
do země ,
, ; střely se ~aly
do zdi ,
; ~at se pohledem, očima někam .
. , ,
2. (kam) . , , (
): ~at se do spacího pytle -
3. (do čeho) . .
, , ( ):
~at se do knížek , -
,
zavrt|ět, -ím . (čím) ( ), (
): pes ~ěl ocasem ;
~ět hlavou ( -
)
zavrt|ět se/sebou, -ím se/sebou . :
~ět se/sebou na židli .
závrtn|ý, -á, -é : ~ý
šroub . ;
zavr|zat, -žu/-zám . 1. . . -že/
-zá , : dveře ~aly
2. (čím, na co) ( ):
~at starou židlí ; ~at
na housle . . , ,
3. . .
-že/-zá : skřivánek ~al
zavrz|nout, -nu . , : okno
~lo ,
zavržen|ec, -ce . . ,
zavržen|í, -í . . 1. ,
2. , ,
3. . , ( )
zavrženíhodn|ý, -á, -é . ; :
~ý čin , zavrženost,
-i . . ; -
;
zavržen|ý, -á, -é . , , -
,
zavřeně .
zavřenost, -i .
zavřen|ý, -á, -é 1. , : ~é okno
; ~ý dům , ;
~ý obchod ;
~á rána , ; mít ~á
ústa ) ) .
( ); se ~ýma očima )
) . , , ;
~á samohláska . ; ~á slabika
. ; ~ý krevní oběh
. / ♦♦♦♦♦
poradaza~ýmidveřmi/při
~ých dveřích
2. , : ~é auto ;
~ý bazén ,
zavřešt|ět, -ím, zavřísk|at, -ám . 1. ,
; , : opice ~ěla ,
; ~ět leknutím .
, ; dítě ~ělo/~alo
hlady . ,
2. . . -í/-á , , ,
( ):
trubka ~ěla/~ala
zavřísk|nout, -nu . 1. , , ,
: páv ~l ; polekaně ~nout
. , 2. .
. -ne , (
): dudy ~ly
zavř|ít, -u . 1. ( ) , ( ):
~ít dveře, okno , ; ~ít
za sebou , ; ~ít
dveře na klíč , ;
~ít byt ; ~í zásuvku ,
; ~ít před někým (dveře)
. ( ); ~ít oči
) ) . ; ; ~ít
ústa ) ) .
; ♦♦♦♦♦ ~ítněkomuústa ,
, ; ani oka
ne~el ( ); ~ít nad
něčím (obě) oči, jedno oko
, 2. ( ) , ( ):
~ít kohout ; ~ít vodu, plyn,
elektřinu , , , -
3. ( ) , , ,
, ( ): ~ít bednu (víkem)
( ); ~ít láhev ,
; ~ít obálku , ,
4. ( ) , ,
( ): ~ít knihu ; ~ít deštník
; ~ít ruku v pěst
5. ( kam, kde) ,
( ): ~ít peníze do trezoru,
spisy do stolu , ,
6. (koho kde, kam)
( ): ~ít psa do boudy
; ~ít zloděje ;
7. ( ) ,
( ): ~ít obchod , ;
pro nemoc ~eno
zav|řít se, -řu se/ . -ru se . 1. .
. -ř se : okno se průvanem
~řelo ;
dveře se za ním ~řely
; oči se mu ~řely )
) . ) . ,
2. . . -ř se ,
, : rána se ~řela ,
zavřít se
1238
; ~řel se nad ní hr b .
; ; voda se za ním
~řela . ;
; ♦♦♦♦♦ zmizel,jakobyse
nad ním voda ~řela ,
3. (kde; kam; před kým,
před čím) , ( ): ~řít
sevbytě , ♦♦♦♦♦ ~řít
se do sebe
zavšivenost, -i .
zavšiven|ý, -á, -é , , ,
: ~í vojáci (v zákopech) ,
( )
zavšiv|it, -ím . (koho, )
( , ): ~it tábor
zavtipk|ovat, -uji/ . -uju . :
vesele ~ovat ; ~ovat o
ženách, o módě
,
zavulkaniz|ovat [-ny-], -uji/ . -uju . ( )
. ( ): ~ovat pneuma-
tiku
zavyk|at, -ám . (komu) (
) „ “: ~at staršímu člověku „
“
zavýsk|at (si),-ám (si) . ,
( . .); : ~at
radostí ;
zavýsk|nout (si), -nu (si) . , ,
( . .): vesele (si)
~nout ,
zav|ýt, -yji/ . -uju . , ( ) :
pes táhle, žalostně ~yl ,
,
zavyt|í, -í . , : ~í šakala ,
zavzdor|ovat (si), -uji (si)/ . -uju (si) . 1. ,
2. . (
)
zavzdych|at (si), -ám (si) . 1. , ,
: bolestně (si) ~at ,
; nemocný ani ne~al -
2. (po někom, po něčem)
. , , (
, ): ~at po synovi, po domovu
, , ,
zavzdych|nout (si), zavzdech|nout (si), -nu (si)
. 1. ( ) : smutně (si) ~nout
2. (po někom, po něčem) .
, , ( ,
): ani po něm ne~l
zavzlyk|at, -ám . , ; :
křečovitě ~at ,
zavzlyk|nout, -nu . , , ,
: ~nout bolestí ,
zavzpomín|at (si), -ám (si) . (na koho, na co)
, ( ,
); ( , ;
, ): ~at (si) na spolužáky, na dětství
, -
,
zazář|it, -ím . 1. . . -í ,
, , : okna ~ila odleskem
slunce ;
místnost ~ila čistotou ,
,
2. (čím) , , ( ):
~it radostí ; tvář ~ila úsměvem
,
3. . . -í , :
na záhoně ~ily rudé růže
; nový talent ~il na jevišti .
, 4. .
. -í (z koho, z čeho) , (
, ):
~ilo z něho veselí ,
zazátk|ovat, -uji/ . -uju . ( ) , ,
( ) , ;
( ): ~ovat láhev,sud , ,
,
zazd|át se, . . -á se (komu) . 1. (
): to se ti jen ~álo
2. ( ):
~álo se jí, že někoho zahlédla ,
zazděn|ý, -á, -é : ~á studna zazd|ít,
-ím . 1. ( ) ( ): ~ít otvor
ve zdi, dvěře, okno , ,
, , 2. (
kam) ( ),
( ), ( ) : ~ít pamětní
desku , ;
~ít základní kámen ,
3. (koho, co kam) , ,
( , ): ~ít odsouzence
; ~ít poklad zazdív|at,
-ám . 1. ( ) ( ):
~at trhliny ve zdi , , -
2. ( kam)
( ), ( ),
( ) : ~at pamětní
desky ,
3. (koho, co kam) , , (
, ): ~at někoho zaživa
zavšivenost
1239
; ~at oheň
,
zazdívk|a, -y . . : ~a kotle zazdívkov|ý,
-á, -é . :
~é práce
zazednič|it si, -ím si . .
zazelenal|ý, -á, -é , : ~é
pole , ; ~á
hladina jezera
zazelen|at se, . -á se . ,
; : trávníky
se na jaře ~aly
zazelen|it, -ím . 1. ( ) , ( )
: ~it si sukni
2. ( ) . ( )
zázem|í, -í . 1. , , : hospodářské
~í velkoměsta
2. . : odsunout raněné do ~í -
,
zazevl|ovat, -uji/ . -uju . (koho, )
( , )
zazimovac|í, -í, -í . :
~í komora ,
zazim|ovat, -uji/ . -uju . ( ) . ,
, ( ): ~ovat
sazenice
zazív|at, -ám . : ~at únavou
zazlív|at, -ám . (komu co) ( ),
( ):
~ala mu jeho nedbalost ,
; ne~ejte mi,
že jsem vás včas neupozornil ,
,
zazlob|it, -ím . (koho − .) ( ),
( ): chlapec ani
ne~il zazlořeč|it,
-ím . ,
záznam, -u . 1. , , ,
: provést ~ , ;
nejstarší historické ~y ;
bibliografické ~y ;
stenografický ~ ;
; účetní ~y . ,
, 2. . ; - :
kardiografický ~ . ;
seizmografický ~ . ; zvukový
~ . ; 3. ,
( , .):
předběžný ~ na vstupenky, na zájezd ,
; být
v ~u ; zapsat, vzít někoho do
~u ,
zaznamen|at, -ám . 1. ( ) , ,
( ): ~at historické události
; ~at do účtu všechny
položky . ,
2. ( ) . , ( ):
~at otřesy půdy ;
~at obraz i zvuk .
3. (koho, ) . . , ,
( , ): ~at vynikající
umělce , , -
4. ( ) . .
, , ( ): ~al, že
začíná mít strach , ,
5. ( ) . .
, , ,
( ): situace ~ala další vývoj
- ; ~at úspěch
, ; ~at branku zaznamenávac|í,
-í, -í ,
zaznamenáv|at, -ám . ( ) 1. , (
): ~at (si) důležité události, data
( ) , 2. .
, ( ): ~at obraz,
zvuk . , 3. .
. , , , (
)
záznamk|a, -y . . ,
-
záznamn|í, -í, -í ,
, : ~í kniha
; ~í celní řízení .
,
zázn mník, -u . . 1. ;
, ,
. 2.
záznamov|ý, -á, -é 1. :
~é lístky 2. . :
~é zařízení ; ~á hlava,
stopa, rychlost , ,
zazn|ít, . . -í, 3. . -ějí/-í . 1. ,
: ~ěl zvon , ;
~ěly kroky ; ~ěla hymna ;
~ělo mi v uchu .
2. . : v jeho slovech ~ěla
výčitka ; v srdci
mi ~ělo její varování
zaznít
1240
zaznív|at, . . -á . 1. ,
, , , : na
věži ~á zvon ; z oken
~al na ulici hovor a smích
,
2. . : volal hlasem z kterého
~ala zoufalost ,
,
zazoban|ec, -ce . . , ,
; , , : selský ~ec
zazoban|ý, -á, -é . , , :
~á vdova ,
zazpív|at, -ám . 1. : zahrál a ~al
2. , : v parku ~al
kos , ; než první kohout
~á .
3. ( ) ( ): ~at píseň,árii ,
, 4. ( ) , ,
( ): „vítám vás“, ~ala (na
pozdrav) „ “, (
) 5. . . -á
. , : motor
vesele ~á
zazpív|at si, -ám si . ( ): rád si ~á
zázračně . 1. , , :
~ se uzdravit ,
; ~ se zachránit
2. . , : ~ nada-
ný
zázračnost, -i . , : ~
léčivé vody ,
zázračn|ý, -á, -é 1. , : ~ý lékař
- ; ~á síla, moc ,
; ~é uzdravení ,
2. , :
mít ~ou pamě
; ~é dítě - ;
zázrak, -u . 1. ; , :
věřit v ~y 2. ;
, : dělat, dokázat
~y ,
♦♦♦♦♦ bylto~(,žesenezabil) (,
); ( ); to n ní
žádný ~ ; (jen) ~em se
zachránil 3. ,
, :
přírodní ~ , ;
pěvecký ~ ; to dítě je hotový ~
,
zazub|it se, -ím se . (na koho, na co) .
1. ( , ) 2.
( , )
zazurč|et, . . -í, 3. . -ejí/-í .
. , : potůček ~el -
,
zazuř|it, -ím . 1. , ,
; , : ~ila bouře
. . 2. ( ) ( )
; , ( ): „táhni“, ~il
„ “,
zazvoněn|í, -í . 1. , ,
: ~í zvonku, telefonu ,
, 2. , :
~í mince ,
zazvon|it, -ím . 1. . . -í ,
: zvonek, telefon ~il , ,
2. (na co; čím) ,
( , ): ~it na zvonek/
zvonkem , -
3. ( ; na co; k čemu) ,
( ), ( ): ~it poledne
4. (na koho)
( ), ( ) : šéf
~il na sekretářku -
5. . . -í ( ) ,
( ): peníz ~il o zem
; podkovy ~ily o dlažbu
, ;
z místnosti ~ily dívčí hlasy .
,
zázvor, -u . . : přidat do
omáčky ~
zázvor|ka,-ky . . ( )
zázvorkov|ý, -á, -é .
( )
zázvorník, -u . . (Zingiber
officinale)
zázvorov|ý, -á, -é : ~á chu , vůně
,
zazvuč|et, . . -í . 1. , ,
: ~ely zvony , ,
2. , :
mince ~ela o dlažbu
zažád|at, -ám . (koho, co o co) ,
( , ): ~at
ředitele o uvolnění ze zaměstnání -
,
; ~at (si) o byt zažadon|it,
-ím . ( ) . ,
, ( );
zažal|ovat, -uji/ . -uju . (koho, )
( , ),
( , ): ~oval ho pro
zaznívat
1241
urážku na cti -
e
zažebr|at, -ám . ( ) ( ),
( )
zažebron|it, -ím . (o ) . ,
, ( )
zážeh, -u . . , : ~
prachu ; ~ motoru
zažehl|it, -ím . ( ) . ( );
, ( ) : ~it
záhyb na sukni
zažehl|ovat, -uji/ . -uju . ( ) . (
); , ( )
zažehn|at, -ám . 1. ( ; - koho)
( .)
2. ( ) . ( ): ~at ne-
bezpečí
zažehnávač, -e .
zažehnávač|ka, -ky .
zažehnávadl|o, -a .
zažehnáv|at, -ám . 1. ( , - koho)
, ( ,
) 2. ( ) . ( )
zažeh|nout, -nu . . 1. ( ) ( ):
~nout svíci, dýmku , 2. ( )
, , ( ): ~nout světlo
, 3. . .
-ne ( ) , ( ): slunce ~lo ulici
, 4. .
. -ne ( , koho) ,
( , ): víno (mu) ~lo krev
( )
zažehovac|í, -í, -í . , ;
, :
~í zařízení , zažehovač,
-e . . ;
zažeh|ovat, -uji/ . -uju . . 1. ( )
, ( ): ~ovat lampy ,
2. ( ) . ,
( ): ~ovat zápalnice
3. . . -uje ( ,
koho) , ( , )
zážehov|ý, -á, -é . ,
; ,
: ~ý impulz ,
zažehr|at (si), -ám (si) . (na koho, na co) ,
( ,
)
zažel|et, -ím, 3. . -ejí/-í . (čeho) ,
( ): ~et svého skutku
,
zažert|ovat (si), -uji (si)/ . -uju (si) . (s kým
o čem, nad čím) ,
( ): ~ovat (si) s přáteli
; ~ovat o vdávání
;
zažíh|at, -ám . . 1. ( ) , (
): ~at lampy , -
2. ( ) . , ( ):
~at zápalnice 3. .
. -á (koho, ) , ( ,
)
zažír|at se, -ám se . 1. . . -á
(kam) , , ( );
, ( ): moli se ~ají do látek
, ,
2. . . -á (kam)
. , ( );
( ): rez se ~al do kovu
3. (do čeho) . .
, , ( ): ~at se do
studia, do četby , ,
,
zaž|ít, -iji/ . -iju . ( ) 1. , ,
( ): ~ít dvě války
; ~ít mnohé překvapení , -
2. ,
( ): nejsmutnějšíVánoce, jaké jsem kdy
~il - , -
3. , , (
.):~ítoběd ;~ítučebnílátku .
. ,
zážit|ek, -ku . , , :
osobní ~ek ; ~ky
z cest , ;
koncert byl pro něho velký ~ek
zažit|í, -í . . dobré ~í! !
( )
zažit|ý, -á, -é 1. , 2. (
), , : ~ý pokrm
; ~é vědomosti . .
, ,
zaživa, za živa . ; ( )
: pohřbít, upálit někoho ~ ,
zažívac|í, -í, -í . : ~í ústrojí
,
; ~í potíže ;
~í soda ,
zažíván|í, -í .
zažív|at, -ám . 1. ( ) , ,
( ): ~at mnohé hořké
chvíle , -
2. ( ) ( )
zažívat
1242
zažívateln|ý, -á, -é 1. : snadno ~é pokrmy
2. , záživně
. , , :
~ vyprávět , záživnost,
-i . , ,
: ~ výkladu , záživn|ý,
-á, -é ( ) , ,
: ~á četba ,
zažloutle .
zažloutl|ý, -á, -é , ,
zažlout|nout, . . -n . 1. :
listí ~lo a opadalo
; tvář chorobně ~la
2. u zažlout|noutse, . .
-n se : okénka se tu a tam
~la ve tmě - ( )
zažlukl|ý, -á, -é , : ~á slanina ,
; ~é máslo ,
zažluk|nout, . . -n . :
nechat ~nout tuk
zažmol|it, -ím . ( ) ,
( )
zažmoul|at, -ám . ( ) . 1. ,
( ) 2. ( )
zažmoul|it, -ím . (čím) . ( ;
): ~it rty ,
zažran|ý, -á, -é 1. (do čeho) .
( ): ~á špína v podlaze
, ; ~ý rez
na kovu 2. . .
, : je ~ý filatelista -
,
zaž|rat se, -eru se . 1. . . -er se
(kam) , ( ): červ se ~ral
do jablka ,
2. . . -er se (kam) .
, , ( ): špína se mu
~rala do kůže , -
3. (do čeho) . . ,
, ( ): ~rat se do
studia , ,
zažvan|it, -ím . ( ) . ,
( )
zažvatl|at se, -ám se . (s kým) .
, ( ): ~at se se sou-
sedkami
zažvýk|at, -ám . ,
zbaběl|ec, -ce . 1. , , :
je slaboch, ale není ~ec
,
2. . ,
zbabělost, -i . , , :
zradit ze ~i
, ; propadnout ~i
,
zbaběl|ý, -á, -é , , ;
~ý žák ; ten voják je ~ý
, ; ~é chování zbabr|at,
-ám . (co) . . ,
, , ( ): ~ala
oběd ; ~at velkou možnost
, ( );
~at si život ,
zbahněl|ý, zbahnil|ý, -á, -é 1. : ~á cesta
2. , : ~é vody
, 3. . ,
: ~á morálka
zbahn|ět, -ím, 3. . -ějí/-í . 1. . .
-í , , :
dno jezera ~ělo
, 2.(co) . ,
, . ( );
( ) 3. . ,
: duševně ~ěl
zbalamut|it, -ím . (koho − .) 1. ,
, . ( ): ~it někoho
sliby, chválou , ,
, , -
2. ( )
zbankrotěl|ý, -á, -é 1. , : ~ý
obchodník ; ~ý podnik -
2. . ,
: ~ýpolitik
zbankrot|ovat, -uji/ . -uju . 1. ,
: bankéř ~oval ,
2. . , ,
: jejich politika ~ovala
,
zbarven|í, -í . 1. , , ,
: zelené ~í
2. . ( ) , ( ):
charakteristické ~í muchomůrky
-
zbarv|it, -ím . (co) 1. , ,
( ):~itnamodro , ;
~it krví 2. . ( );
( ): jeho řeč
byla politicky ~ena -
,
zbarv|it se, . . -í se . 1.
, , 2. . ,
zažívatelný
1243
zbarv|ovat, -uji/ . -uju . (co) ,
, ( ): mráz ~uje tváře
do ruda
zbarv|ovat se, . . -uje se .
, , ;
: zrající švestky se ~ovaly
,
zbásn|it, -ím . (co) 1. ( ) ;
( ) : ~it lidové
pověsti
2. , ( ), (
) ( ): vyprávěl příběhy, jaké
si jen dítě může ~it ,
zbašt|it, -ím . (co) 1. . , ,
( ): ~il celý dort
, .
2. . ( ); (
) , : hned
to ~ili
zbaven|í, -í . (čeho) 1. , (
): ~í starostí, nepříjemností ,
, 2. ,
( .):
~í funkce , ,
3. ( );
( ): ~í státního občanství
, ; ;
~í rodičovských práv zbav|it,-ím
. (koho, co koho, čeho) 1. , ,
( , , ):
~il ho strachu ; ~it
společnost mafie , , -
2. ( ,
, ): ~it někoho občanských
práv 3. (
); ( ): ~it
poleplevele ;~itšvestky
pecek ; ;
~il vodu nečistoty -
4. (
): ~it důstojníka hodnosti
, ; ~it někoho
naděje .
zbav|it se, -ím se . 1. (koho, čeho) ,
, ( , ):
~it se dluhů ; ~it se
dotěrného člověka ,
; nemohu se ~it pocitu, že... .
, ... ; ~it
se kousavého psa ,
2. (čeho) ( );
( ): ~it se života .
zbav|ovat, -uji/ . -uju . (koho, co koho,
čeho) 1. , , ( ,
, ): ~ovat někoho
obav ;
kofein ~uje člověka únavy
( ) 2. ( ,
, ): ~ovali je všech výhod
3. (
); ( ):
~ovat ořechy skořápek
4. ( ):
~ovat někoho naděje .
zbav|ovat se, -uji se/ . -uju se . 1. (koho,
čeho) , , ,
( , ):
~ovat se závazků, povinností
a , ; ~ovat se neupřímných
přátel , -
2. (čeho) (
), , ( ):
jehličnaté stromy se ~ují spodních větví -
,
; ,
; had se ~uje staré kůže
zbědovan|ý, -á, -é , , : býtve~ém
stavu ; ~á stařena
; ~ý zevnějšek ,
; ~á vlast ,
zběh, -a . , : tresty pro vojenské
~y - ;
dopadnout ~a ,
zběh|at, -ám . (co) , , ,
, ( ): ~at celé město
,
; mnoho obchodů ~ala, ale pláštěnku
nesehnala ,
zběhle . . , , ,
, : hraje ~ na klavír
, ; ~ mluví
anglicky ,
zběhlost, -i . , , :
profesionální ~ ;
technická ~ ;
nabýt ~i ,
zběhl|ý, -á, -é 1. (−; v čem) , , ,
( ), ( ); (
, ): ~ý překladatel
; ~ý ve svém oboru
2. , : ~ý
voják ; ~ý zajatec
zběh|nout, -nu . (od čeho; z čeho; k čemu) 1. (
; ): ~nout ze studií
zběhnout
1244
, 2. (
, ): ~l z fronty ,
zběh|nout se, . . -ne se .
. , ( ,
.): vyprávěl, jak se věc ~la ;
příhoda se ~la uprostřed
města
zběhnut|í, -í . o . , :
oznámili jeho ~í -
,
zběl|et, -ím, 3. . -ejí/-í, zběl|at, -ám .
, , , ,
: hlava mu starostmi ~ela
; leknutím ~ela ,
; ~el v obličeji
zběl|it, -ím . (co) . ( );
( ): čas ~il jeho tmavé
vlasy
zběsile . 1. , , : ~ sázet do
loterie , ,
2. , , , ,
: řvát, křičet ~ , ;
bít ~ 3. . , ,
, : ~ jet autem
zběsilost, -i . 1. , : dráždila ho
vždycky až k ~i , ,
;
, 2. ,
, : ~ zápasu
, ; ~ rozpoutaných živlů .
zběsil|ý, -á, -é 1. , , , ,
, : ~ý útok ,
; ~ý nepřítel ;
křičel jako ~ý , ;
~ý vítr ; ~ý tanec , ;
~é tempo , ; ~á hádka
, 2. . ,
, : ~á myšlenka ,
zběžně . 1. , , : několik
~ napsaných veršů
2. , :
~ si něco prohlédnout ,
, ,
. - ;
3. . , ,
: mluvit ~ francouzsky
zběžn|ý, -á, -é 1. , : ~ý pohled
, , ,
2. , : ~á prohlídka účtů
, ; ~á
práce ,
zbič|ovat, -uji/ . -uju . (koho, co) ,
, ( , ): ~ovat
koně / ; tvář ~ována
deštěm . ; být
~ován výčitkami svědomí .
,
zbídačel|ý, zbídačen|ý, -á, -é , ;
: ~ý lid ,
; ~á země ; byl v ~ém
stavu
zbídačen|í, -í . , , ;
: válka nám způsobila
velké ~í ,
zbídač|it, -ím . 1. (koho, ) ( ,
); ( , )
; ( , ): válka
~ila lid 2. (co) ,
( ): povodeň ~ila údolí
zbídač|ovat, -uji/ . -uju . (koho, co) ,
( , ); (
, ); , (
, ): ~ovat dělnictvo ;
velké město ~uje
nebo mravně podlamuje
zbíh|at, -ám . (od čeho; z čeho; k čemu) (
; ): ~at z vojska
,
zb|ít, -iji/ . -iju . (koho − .) ( ):
~ít koně bičem /
, ♦♦♦♦♦ jdejako~itýpes
zblázněn|í,-í . .♦♦♦♦♦ tojek~í
, ;
: k ~í těžký problém
;
zblázněn|ý,-á,-é . , , :
~ý láskou ; ~ý radostí
zblázn|it, -ím . (koho − .) 1. ,
( ): ten člověk mě ~í
, ; hudba mládež
docela ~ila
2. ( ):
dívka jej dokonale ~ila
zblázn|it se, -ím se . 1. , :
~il se z toho ; ~il ses?
? ?
? vždy se ne~í, když nepřijdu
zběhnout se
1245
, 2. (do koho, do
čeho) . , ( ,
): ~il se do hudby
; ~ila se do pěkného kluka
; já se
~ím radostí
zblbl|ý,-á,-é 1. , : ~ý piják
2. (do koho) , (
, ):
byla do něho strašně ~á
zblb|nout,-nu . 1. , : ~nout
z práce 2. . ,
: alkoholik nakonec ~ne
; opakovat něco do ~nutí
3. (koho
− .) . , , ( );
( ) : ten rámus nás
~ne ;
4. (co) . ,
( ): tys ale to ~nul
zbledl|ý, -á, -é , : obličej
~ý strachem ; ~é
rty
zbled|nout, -nu . , ,
: ~nout jako stěna
, ; a ,
; ~nout únavou ;
herecká sláva časem ~ne .
zblízka . 1. ( ) : dívat se, pozorovat
něco ~ , ;
hosté přišli ~ i z daleka
; střílet ~ ; boj ~
. 2. , ,
: poznat ~ něčí povahu ;
prozkoumat problém
~
zbl|o,-a. . .♦♦♦♦♦ ani~a ,
, ; nemít ~a rozhledu ,
; na tom
není ani ~a pravdy
zbloudil|ý, -á, -é , : ~á střela
; ~ý houbař,turista
, , ♦♦♦♦♦ přivést~ého
syna na pravou víru
zbloud|it, -ím . 1. , , :
~it v mlze ,
2. , , : je mu
třeba pomoci, i když ~il ,
; ~it z pravé víry
) . ) .
zbohatlí|k, -ka . : váleční ~ci
; vynášet se jako ~k
,
zbohatl|ý, -á, -é ( ) , ( ) ,
( . ):
~í spekulanti ,
; ~ý měš ák , ( -
)
zbohat|nout, -nu . 1. , ,
( . ): obchodníci
rychle ~li -
2. (čím) ( ): knihovna
~la novým přírůstkem zbojkot|ovat,
-uji/ . -uju . (co)
( )
zbojnick|ý, -á, -é 1. , ;
, , : ~é
písně ; mít ~ou krev
, , ; ~á pečeně
. ,
2. , , zbojnictv|í,
-í . 1. , ;
, : dát se na ~í
2. , ;
,
zbojní|k, -ka . 1. , ; ,
: nejsou ani zloději, ani lupiči,
ale ~ci , ,
; dátsemezi~ky 2. ,
, ; , ;
. : krotili malého ~ka
zborcen|ý, -á, -é 1. , : ~ý trám
, 2. , ,
, , : ~á střecha
, , 3. . ,
, : ~é naděje
zbort|it, -ím . (co) 1. , ,
( ): příval vody ~il most
2. . ,
, ( ); ( ):
~it někomu plány
zbort|it se, . . -í se . 1.
, , : rám se ~il
, 2. , :
stavba se ~ila ; ze se ~ila
3. . , :
něco se v něm ~ilo
zbořen|í, -í . , , ,
: dům je na ~í -
,
zboř|it, -ím . (co) , , ( -
zbořit
1246
): ~it staré domy ;
bombardováním bylo ~eno půl města -
,
zboř|it se, . . -í se . ,
, : zdi se při náletu ~ily ♦♦♦♦♦
světsene~í,
(i) když... , ...;
světe, ~ se! ! ( ,
.)
zbour|at, -ám . (co) 1. , ,
( ): ~at zchátralou chalupu -
2. . , ,
( ): ~ala si celý život ,
zbox|ovat, -uji/ . -uju . (koho − .)
( ): ~ovat protivníka
zbož|í, -í . 1. , .: výběrové
~í ; spotřební ~í ;
průmyslové ~í ;
bílé ~í a) ( .
) ) ; nedostatkové
~í ; kazové ~í ;
; výroba ~í
; přejímka ~í ; naukao~í
. ♦♦♦♦♦ bývalvždycky
lehké ~í ;
; tak se stane z
děvčat lehké ~í ,
2. . , (
. ): přepadali zvláště
~í duchovenstva zbožíznal|ec,
-ce . .
zbožíznalectv|í, zbožíznalstv|í, -í . .
zbožně I . 1. , : ~ modlící
se dívka 2. ,
: ~ se pokřižovat
zbožně II . . ;
: ~ peněžní vztahy - zbožn|í,
-í -í . ,
; .: ~í výroba ;
~í vztahy ; ~í
hospodářství ; ~í kapitál
zbožn|it, -ím . (koho, co) ( ,
): ~it kříž ; ~it
egyptské faraony zbožnost,
-i . , : ~
husitů , ;
projev ~i ,
zbožňován|í, -í . 1. , , :
~í matky ,
2. ,
zbožňovatel, -e . , , :
byl velkým ~em hudby
, zbožň|ovat,
-uji/ . -uju . (koho, co) 1. ,
( , ): ~ovat svého
učitele ,
2. , ( , ):
kdysi ~ovali slunce -
,
zbožn|ý, -á, -é 1. , , .
, , ( ):
~ýčlověk , ♦♦♦♦♦ ~épřání
) ) . ,
; ~á lež a ; ~é
písně 2. . ;
( ) ; ,
: poslouchat
něco se ~ou úctou ,
3. .
; , :
dělat něco se ~ým zanícením
,
zbra|ň, -ně . 1. : lovecká, sportovní ~ň
, ; sečná, bodná ~ň
; střelná ~ň ;
jaderné ~ně ; raketové
~ně ; ~ně hromadného ničení
; mít u sebe
~ň ; chopit se ~ně ) a
) . ; složit
~ň ) , ) . ;
povolat do ~ně ) ,
) ;
ve ~i ; k poctě ~ň!
. ! ( ); k noze ~ň! .
!( )♦♦♦♦♦ zdvihnout,zvednout
proti někomu ~ň ;
; vyrazit někomu
~ň z ruky ,
; řinčet ~ěmi ,
; klid ~ní ;
obousečná ~ň 2. ,
( ): u které ~ně sloužil?
? 3. . , : tisk je
mocná ~ň
zbraň|ovat, -uji/ . -uju . (komu v čem)
. , ( );
( ): ~ovat
dceři v sňatku
zbořit se
1247
; ~ovala mu odejít ,
zbrázd|it, -ím . (co) 1. . . -í ,
( ) ( .;
. .): vítr ~il hladinu
rybníka , ;
starosti mu ~ily čelo
. 2. .
, , ( ): ~il
mnoho moří
zbrkle . 1. , : mluvit
~ , 2. ,
, : jednat ~
,
zbrklost, -i . , ,
, : neočekával
takovou ~ ,
-
zbrkl|ý, -á, -é 1. , ,
: ~ý člověk ; ~é jednání
, ; ~á
odpově ; mít ~ý úsudek
,
2. , , :
~ý stařec
zbrocen|ý, -á, -é . , , :
tvář ~á krví ,
zbroj, -e . 1. . , : rytíř ve
~i 2. : voják v
plné ~i
zbrojař, -e . , ;
: ~i mají velké zisky zbrojařsk|ý,
-á, -é , ,
: ~ý průmysl ;
~é zisky ,
zbrojařstv|í, -í . , ;
;
zbrojen|í, -í . : závody ve ~í
; horečné ~í
; uzavřít smlouvu o
omezení ~í
zbrojírn|a, -y . . . ;
;
zbrojíř, -e . 1. . ; ,
: mistr ~ -
2. . ,
( )
zbroj|it, -ím . 1. (koho, co) ( ,
); ( ,
); ( , ) :
~it lid ; ~it sousedy ,
2. . ~it
lokomotivu . .
zbrojn|í, -í, -í : ~ízávod ,
; ~í program ;
~í pas , .
zbrojnic|e, -e . 1. ; :
městská ~e 2. . požární
~e ( )
zbrojnoš, -e . . 1. 2. ,
; (
.): rytíř se svými ~i
; ~i pravdy .
;
zbrojovk|a, -y . ,
zbrot|it, -ím . (co čím) . , ,
, ( ): ~it
krví , ; ~it dopis slzami
zbrous|it, -ím . (co, koho) . .
, ( , ); ,
, ( ):
~it celý svět ,
; ~ila všecky příbuzné
; ta věc ~ila všechny instance .
,
;
zbrož|ovat, -uji/ . -uju . ( ) ,
( ) : ~ovala projev během
noci
zbrunátněl|ý, -á, -é , ,
, : obličej ~ý hněvem ;
mrazem ~ý nos
,
zbrunátn|ět, -ím, 3. . -ějí/-í . ;
, ; :
~ěl zlostí ,
; ~ěl ve tváři hněvem
,
zbrusu . . ~ nový ,
: ~ nový oblek ,
; ~ nový nábytek ;
je to něco ~ nového
zbrynd|at, -ám . (co čím) 1. , (
); , . (
): ~at pivo sodovkou ;
~at mléko vodou ,
. 2. . ,
, , (
): ~al si život ;
všecko jsem ~al
zbryndat
1248
zbrzd|it, -ím . (co) 1. ( );
( ): podařilo
se mu včas ~it vůz
2. ( ):
~il výstavbu
zbud|ovat, -uji/ . uju . (co) , ,
( ): ~ovat novou školu ;
~ovat pomník
; ~ovat hráz ,
zbůhdarma . . , , ,
; . : ~ utracené
peníze ; ~ utracené
životy za války ,
zbujn|ět, -ím, 3. . -ejí/-í . ( -) ;
, : děti o prázdninách ~ěly
zbujník, -a . . , , zbuntovat,
zbuntovat se . sbuntovat, sbuntovat
se
zburc|ovat, -uji/ . -uju . 1. (koho, co) ,
, , ( , ):
~ovat chlapce ze spánku ;
~ovat něčí svědomí .
2. (koho, ) , , ,
( , ): ~ovat lid k
povstání ,
3. (co) . , ,
, ( .): ~ovat
odpor ,
zbyrokratiz|ovat [-ty-], -uji/ . -uju . (koho,
co) ( , ): ~ovat
vedení
zbyrokratiz|ovat se, -uji se/ . -uju se .
: státní správa se ~ovala
zbystř|it, -ím . (co) , ( ),
. . ~it zrak ; ~it
sluch ; ~it pozornost ,
; ~it krok
zbýt, zbudu/zbydu . 1. . . zbude/
zbyde (z čeho) ( ): zbylo mi
pět korun ; z pěti dětí
zbyly naživu jen dvě ;
nezbylo nic jiného, než...
, ...♦♦♦♦♦ ~naocet .
/ ; /
2. (po kom, po čem; na koho,
na co) ( , ; ,
): zbyly po něm dluhy ;
na mládí zbude jen
vzpomínka
zbytečně . , , :
šel jsem tam ~ , ; ~
dlouhý referát ; ~
plakala
zbytečnost, -i . 1. , ,
: kupoval ~i ,
2. , : ~
práce , ,
zbytečn|ý, -á, -é 1. , : ~á ztráta
času ; ~ý strach ,
2. , :
~á obě ; to je
~é ; je ~é o tom mluvit zbyt|ek,
-ku . 1. , : ~ek jídla
; ~ekživota ;
~ky cigaret ; dokončit beze ~ku ,
; sto je
dělitelné dvaceti beze ~ku .
2. : ~ek si nechte
3. . . zbyt|ky, -ků
, : ~ky opevnění
,
zbyt|í,-í . .♦♦♦♦♦ není~í .
: není ~í, musím už jít ,
zbytkov|ý, -á, -é : ~ý statek .
, -
;
~ý ledovec . ,
; ~ý vzduch (v plicích)
. ( );
~ý magnetizmus .
zbytnělost, -i . 1. , : ~
státní správy -
2. . . , :
~ štítné žlázy zbytněl|ý,
-á, -é 1. , ,
: ~ý státní aparát -
2. . . ,
: ~é srdce ; ,
; ~é
mandle , ;
~á prostata
zbytněn|í, -í . 1. , : ~í
stavu . , ,
2. . . , :
~í nosní mandle
zbytn|ět, -ím, 3. . -ějí/-í . 1. ,
, : mladá žena ~ěla
, , , . , -
2. . . -í . ,
, : v posled-
zbrzdit
1249
ní době byrokratický aparát ~ěl -
3. . . -í . .
, , : štítná žláza ~ěla
.
zbytn|ý, -á, -é 1. ;
.: spousta ~ých
věcí , , ;
~é zboží .
2. . , : ~ý houf .
.
zbývajíc|í, -í, -í , : přinesl ~
částku peněz
zbýv|at, -ám . 1. . . -á (z čeho)
( ): ~á (udělat) ještě mnoho
práce ( ) ;
co mi ~á? ? ne~á nic
jiného než... , ...;
ne~á mu k tomu odvahy, sil
, 2. (po kom, po čem;
komu, čemu) ( , ;
, ): po zemřelém nic ne~á
;
♦♦♦♦♦ opatrnostinikdyne~á
;
~at na ocet /
; /
zcela . , , , :
~ nové šaty ) )
; být si ~ jistý , ,
; věnovat se ~ manželovi
;
mluvit ~ správně ; je
to něco ~ jiného ; ~
určitě
zcentraliz|ovat, -uji/ . -uju . (co) (
): ~ovat státní správu ;
~ovat
výzkum
zcenzur|ovat, -uji/ . -uju . ( ) ,
( ): ~ovat článek
; vždy ~ovala jeho slova
zcepeněl|ý, -á, -é 1. , , (
): ~ý pes 2. .
, ( ): být ~ý hrůzou
. ,
zcepen|ět, -ím, 3. . -ějí/-í . . 1. .
. -í , ( ): kůň
~ěl 2. , ( )
3. . . -í , ,
: proč ne~ěl j zyk rouhačům?
?
zcest|ovat, scest|ovat, -uji/ . -uju . (co)
, , , ,
( ): reportér ~oval celou Afriku
,
zciviliz|ovat, -uji/ . -uju . (koho, co) (
, )
zciviliz|ovat se, -uji se/ . -uju se . :
zaostalé oblasti se ~ovaly zcizen|í,
-í . . 1. 2. zcizen|ý,
zcizelý, -á, -é . ,
,
zciz|it, -ím . . 1. (co) , ,
, ( ): student ~il vypůjčenou
knihu -
2. (co komu) . , ,
( ): stát ~il
majetek odsouzeného , zciz|ovat,
-uji/ . -uju . . 1. (co)
, , ( )
2. (co komu) . , , (
)
zcuchan|ý, -á, -é 1. : ~é vlasy -
2. , , :
~ý kapesník ;
~á zahrada
zcuch|at, -ám . 1. (co) , ,
( ): ~al jí vlasy
; kočka mi ~ala nitě ,
2. (co) , , (
): ~at šaty, oblek (
.) , 3. (koho − .)
. ( ); ,
( ); .
( ): v novinách ho ~ali
zcukernatěl|ý, -á, -é : ~ý džem zcukernat|ět,
. . -í, 3. . -ějí/-í .
: med ~ěl
zčásti . . , ,
, : ~ zničený dům
, ;cesta vedla
~ lesem ;
~ si to sám zavinil
zčechr|at,-ám . (co) 1. , (
.): ~ala peřiny ,
2. ( .): ~ala mu
vlasy 3. . ,
( )
zčernal|ý, -á, -é : ~é dřevo
; ~é stříbro ; ~ý strop
zčernalý
1250
zčern|at, -ám . : zub mu ~al
, ; kov na vzduchu ~al ♦♦♦♦♦
a~ám,jestlito
není pravda , ; zavřou
ho, až ~á . .
zčerstva . . 1. , - , ,
: ~ napadlý sníh
; ~ jmenovaný vedoucí -
2. , : přines mi to, ale
hezky ~ , ,
zčervenal|ý, -á, -é , : oči ~é
pláčem ; mrazem ~é
ruce
zčerven|at, -ám . 1. , :
tváře jí ~aly ; maso v
troubě ~alo
♦♦♦♦♦ ~atjakorak 2.
: ~ala rozpaky
♦♦♦♦♦ ~atažpouši
zčervivěl|ý, -á, -é , : ~é jablko
; ~é ořechy
zčerviv|ět, zčervav|ět, . . -í, 3. .
-ějí/-í . , , :
letos ovoce ~ělo zčeř|it,-ím
. (co) 1. . . -í ,
, ( .)
( .): vítr ~il mořskou hladinu
, -
2. . ( ): ~it roztok
ve zkumavce zčeř|it
se, . . -í se . ,
, (
.): rybník se ~il ,
; obilí se větrem ~ilo
,
zčešt|it, -ím . (co) 1. ,
( ) 2. ( ) :
Němka si ~ila své příjmení zčešt|it
se, -ím se . ,
: rodina se ~ila ,
zčeš |ovat, -uji/ . -uju . (co) 1. ,
( ) 2. ( )
: ~ovat cizí termíny
zčistajasna, z čista jasna . , ,
, :
~ se tu objevil ,
zčtvernásob|it, zčtyřnásob|it, -ím . (co) ,
,
( ): výdaje na rekreaci se ~ily
zda I, zdali I , : ptal se, ~ má také
přijít ( ) ;
nevím, ~ se mi to podaří /
; nevím, ~ by nebylo lépe odejít
/ - ;
záleží na tom, ~ to všichni pochopí
;
; víš, zdali přijde?
?
zdaleka, z daleka . 1. ( ): ~ ho viděl
přicházet (e) ,
; už ~ se mu vyhnul
( ) 2. . ~ ne ,
: ani ~ se mu nevyrovná
,
; to ~ není všechno
, ( ) 3. (
), : začít ~ (
),
zdáli, z dáli, zdálky . ( ),
: ~ bylo slyšet volání ( )
; už ~ zdravil
( ),
zdalipak, - zda II, zdali II
, : ~ se na mne ještě pamatujete ?
? kdo
bude první, ~ já či ty? ,
( ) ?
zdaněn|í, -í . : ~í luxusního
zboží
zdaněn|ý, -á, -é
zdán|í, -í . 1. , : bylo to pouhé ~í
♦♦♦♦♦ posněhuneníani
~í , 2. ,
: ten mladík budí ~í poctivosti
,
♦♦♦♦♦ ~íklame ,
3. .
, , , :
má o tom jen matné ~í /
; nemá o tom ani
~í / ; nemám ~í,
kam šel , .
zdan|it, -ím . (co) ( ) : ~ili
dovoz dost vysoko
; ~it všechny příjmy
,
zdaniteln|ý, -á, -é . : ~ý příjem
zdánlivě . , , : ~
zlepšený stav věcí -
zčernat
1251
; ~ snadný přístup zdánlivost,
-i . , , :
~ věcí ; ~ proti-
kladu
zdánliv|ý, -á, -é , , ,
, : ~ý pokrok , ;
~á smrt ; ~á
lhostejnost ; ~ý pohyb
nebeských těles . ;
~ý horizont .
zdaň|ovat, -uji/ . -uju . (co)
( ) : ~ovat zboží z dovozu
; ~ovat honoráře
zdar I . sportu ~! .
, ! lovu ~! . ,
! ~, pane generále! .
, !
zdar II, -u . 1. , : provést úkol se
~em ; přát závodníkům
mnoho ~u , ;
mnoho ~u! ! !
zdarma . , ; . :
dostat učebnice ~
; lístek ~ ; ;
poskytnout knihy ~ zdárně
. . , , :
~ skončit studia
; ~ se vrátil z cesty
; ~ vychovat děti
,
zdárn|ý, -á, -é 1. . , ,
: ~ý pokus ve výrobě
; ~ý výsledek -
2. , ,
: měli ~ého syna ;
,
zdařbůh . ! ( . -
)
zdařile . , : ~ organizovaná
soutěž
zdařil|ý, -á, -é , : ~á práce
, ; ~ý pokus ;
~ý obraz
zdař|it se, . . -í se . , ,
: atentát se (ne)~il
( ) ; pokus se ~il ,
; ne~í se mu to
zdát se, zdám se . 1. - . zdá
se (komu) , ( );
( ) , (,
...): zdá se (mi), že nemáte radost
; , ;
zdá se mi to drahé ;
zdá se (mi), že bude pršet ;
; ; zdá se mi,
že někdo jde , ;
; jak se zdá...
...; zdálo se mu, že... ,
... 2. . . zdá se (komu co, o
kom, o čem) ( ); ( )
( ): zdálo se mu, že... ,
...; a se ti/vám něco hezkého zdá!
! co se ti zdálo? ( ) ?
zdálo se mi o vás ; zdál se mi
báječný sen ; byt,o jakém
se mi ani nezdálo ,
( ) 3. (komu jaký, čím)
( ), ( ),
( );
( ): otec se mi zdál nemocný
, ;
zdá se mlád, zdráv , ;
to se mi zdá podezřelé ,
4. . .
nezdát se, - . nezdá se (co
komu) . ( , ) (
); ( , ) ( );
( ) ( ): to
se mi nějak nezdá ;
co se ti na něm nezdá? ?
? hned řeknu, když
se mi něco nezdá ,
,
zdatně . , , , ,
: ~ se bránit ,
zdatnost, -i . , , ,
, : duševní ~
; obchodní ~ ; ~ řemeslníků
,
zdatn|ý, -á, -é 1. , ( ):
~ý chlapec
2. ,
, : ~ý obchodník ,
3. , : ~á
sekretářka ,
zdáv|it, -ím . . (koho, co) ,
( , ): pes jim ~il slepici
; mor ~il města .
zde . 1. : zůstaňte ~ ; na
horách sněží a ~ prší ,
− ; ~ mám trvalé bydliště, tam přechodné
,
− ; jaro je ~ ,
zde
1252
; než se naděješ,máš ~Vánoce
, 2. .
~ máš, ~ máte; ~ je, ~ jsou ; / :
~ máš peníze ( ) ; ~ jsou důkazy
;
3. . . ! ! (
) 4. . .
. . ten, tento , ,
, , ; ,
, ; , , : ta kniha ~ je
velmi vzácná
♦♦♦♦♦ ~jedobráradadrahá ?! zdecim|ovat,
-uji/ . -uju . (koho, co) .
, ( , ): vojsko bylo
~ováno hladem ,
zděděn|ý, -á, -é 1. , : ~é rodové
rysy 2. ,
: měl ~ý dům
, ; ~é
peníze ,
zděd|it, -ím . (co, co po kom) (
), ( ) (
): ~it vkladní knížku ,
; ~il domek po rodičích
-
; ~ila černé vlasy po matce ;
~it po otci
hudební nadání zdeform|ovat,
-uji/ . -uju . (co) ,
( ): ~oval nárazem blatník
; horký chléb
se při dopravě ~uje ,
zdefraud|ovat, -uji/ . -uju . (co) ,
, ( ): ~oval státní peníze
,
zdegenerovan|ý, -á, -é , : byl
~ého šlechtického rodu
zdegener|ovat, -uji/ . -uju . . .
, : tkáň ~ovala
; buňky ~ovaly -
,
zdechlin|a, -y . : zakopat ~u
; stavební ~a . ; -
,
zdechl|ý, -á, -é 1. , ( ):
~ý kůn 2. . ,
( )
zdech|nout, -nu . 1. . . -ne ,
( ): kráva ~la
2. . , (
): piják ~l
zdejch|nout (se), -nu (se) . . .
, , , ,
zdejš|í, -í, -í 1. , : ~írodák ;
, ; nejsem ~í
2. , , , :
~í svět ; ~í život ,
zdéli . . . , :
řeka zaplavila část silnice, asi kilometr ~
,
zdemokratiz|ovat, -uji/ . -uju . (co) (
): ~ovat volební program
;
~ovat společenskou strukturu zdemol|ovat,
-uji/ . -uju . (co) ,
, , , ( ):
~ovat dům ; ~ovat nábytek
; ~ovat obraz ,
zděn|í, -í . , : pyšné ~í domu
; vysoké ~í
,
zděn|ý, -á, -é : ~á stěna ; ~á
pec
zdeprim|ovat, -uji/ . -uju . (koho) ,
( );
, ( ): smrt
matky ho ~ovala
; nedal se ~ovat neúspěchem ,
,
zdept|at, -ám . (koho, co) . 1. , (
, ): ~at nepřítele
, 2. , ,
, , ( , ): ~at
něčí práva ; byl ~án
neúpřimností ( )
zděř, -e . .
zdesateronásob|it, -ím . (co) , (
) , ( )
: ~it počet zaměstnanců ,
e ; výroba
se měla ~it
zdě|sit, -sím . (koho − .; koho čím) ,
, ( ): ~sil ho tou
zprávou ,
; prchá ~šen , ;
zíral ~šen
zdecimovat
1253
zděs|it se, -ím se . (koho, čeho) , (
, ): ~il se myšlenky,
že... , ...; ~il se,
že se dítě ztratilo ,
; ~ila se, jak vypadá
zděšeně . , , ,
: díval se na to ~ ;
vykřikl ~ ,
zděšen|í, -í . , : zmocnilo se jich ~í
; vyvolat ~ ;
~ím ztratit řeč a)
)
zděšen|ý, -á, -é , , ,
: ženy byly ~é
, ; ~ý útěk
; ~ý výkřik
zdětinštěl|ý, -á, -é , , :
~ý stařec , ; ~é
chování
zdětinšt|ět, -ím, 3. . -ějí/-í . : ve
stáří ~ěl
zdigitaliz|ovat [zdy-], -uji/ . -uju . (co) (
): ~ovat snímek zdířk|a,
-y . 1. . , ,
2. .
zdiskredit|ovat [zdy-dy-], -uji/ . -uju .
(koho, co) , , ,
( , ): ~ovat své jméno
, ; ~oval
jednání ; byl ~án
pomluvami
zdiskredit|ovat se [zdy-dy-], -uji se/ . -uju
se . , : svým činem
se zcela ~oval
zdít, zdím, 3. . zdějí/zdí . (co) ( ):
~ základy domu ,
; ~ stěny
zdiv|o, -a . , : kamenné, cihlové
~o , ; betonové ~o
zdivočel|ý, -á, -é 1. , , ,
. : ~á kočka
, . ; ~é dítě ,
2. , : ~ý
park , 3. ,
: ~ý mladík
zdivoč|et, -ím, 3. . -ejí/-í . 1. ,
: pes ~el ; zahrada v naší
nepřítomnosti ~la
, 2. , ,
: dívka ~ela radostí . ,
; kluci ~í
bez dozoru ,
zdlouha . 1. , : ~ míjel čas ,
2. ,
: vykládal ~ zdlouhavě
. 1. , : pracoval ~
2. , ,
, : příliš ~
vypravoval příběh -
,
zdlouhavost, -i . , , -
,
zdlouhav|ý, -á, -é , , , :
~á cesta ;
~ý proces ; ~é
léčení ; ~ý referát ;
~ý román ;
, zdlouž|it,
-ím . (co) , ( )
zdoben|ý, -á, -é , ,
zdob|it, -ím . (koho, co čím) , ,
, ( , ): ~it
stůl květinami ; ~ila
šaty krajkou ;
šperk ji ~í ,
zdob|it se, -ím se . (čím) , ,
. ( ): ~it se šperkem
,
zdokonalen|í, -í .
zdokonal|it, -ím . (co) ( ):
~it stroj ; ~it
dopravu
zdokonal|it se, -ím se . (v čem)
, ( ): ~it se v cizím jazyce
zdokonalovačk|a, -y . . 1. ,
: celé vědecké týmy
pracují na neustálých ~ách -
-
2. :
vyslali jsme kolegyni na jednodenní ~u zdokonal|ovat,
-uji/ . -uju . (co) ,
( ): ~ovat výrobu
, zdokonal|ovat
se, -uji se/ . -uju se . (v
čem) ( ): ~ovat se v
kozmetice
,
zdola . : dívat se ~ nahoru
zdola
1254
zdol|at, -ám . 1. (koho, co) , ,
( , ), (
, ): ~at nepřítele ,
; ~at překážky .
; ~at požár ,
2. (co) ,
( ): ~at únavu
3. . . -á (koho − .) ,
( ) ( ): ~al ho strach
;
4. (co) , ( ); (
): ~al všechnu látku ke zkoušce
, ;
zdoláv|at, -ám . 1. (koho, co) , (
, ) 2. (co) ,
( ): potřetí ~al výšku 2 m
. -
2 3. . . -á (koho − .)
, ( ) ( )
4. (co) , ( )
zdomácněl|ý, -á, -é 1. , ,
: ~á cizí slova . ,
(
) 2. . . .
, : ~ý divoký králík zdomácn|ět,
-ím, 3. . -ějí/-í . 1. ,
, ,
; : přistěhovalci už ~ěli
,
; bulharskérostliny~ělyvbrněnské
zahradě -
2. .
. -í . . . , zdomácň|ovat,
-uji/ . -uju . ,
: ~ovat v novém místě ;
~ovat v novém prostředí
,
zdráhán|í, -í . , , .
: bez ~í slíbil
, , ,
zdráh|at se, -ám se . ( čím; − )
, , , ,
. ( ): ~at
se vejít ; ne~al se
pomoci ; ~at se
přijmout dárek , zdráhavě
. , , :
odpovědět ~ ,
; dívka přisvědčila ~ zdráhav|ý,
-á, -é ; ,
, : ~é chování
zdramatiz|ovat, -uji/ . -uju . (co) 1. .
, ( ):
spisovatel ~oval svou povídku -
2. . , (
): řidič ~oval si-
tuaci
zdrávas, -u . (
)
zdravě . . . ~ bydlet
; ~ žít ,
;
vypadá ~ ( ), ;
~ uvažovat , zdraví|,-í
. : šetřit si ~í ,
; zeptat se někoho na
~í ; chatrné ~í
; nevalné ~í ;
železné ~í e; doplatit ~ím
; zničit si ~í ;
těšit se dobrému ~í
; nabýt ~í ; kypí
~ím ; pít, připíjet si na ~í
; , ; přát příteli
pevné ~í ,
♦♦♦♦♦ na~í/na~í! !navaše,na
tvoje ~í! , ! veselá mysl
půl ~í ; užij to ve ~í
; doufám, že se (zase)
setkáme v dobrém ~í
e
zdravic|e, -e . 1. , : pronést ~i
na počest někoho
2. ,
zdrav|it, -ím . (−; koho − .) ,
( ): ~it úklonou, smeknutím
klobouku ,
; ~it se s přáteli
; mladší ~í první ;
voják ~í důstojníka .
; srdečně tě
~ím ( );
srdečně vás ~í dcera ;
-
; ~it vzácné hosty zdrav|it
se, -ím se . (s kým) ,
( )
zdravotně . ;
: ~ závadný ; ~
nezávadná voda ;
zdravotn|í, -í, -í 1. ;
zdolat
1255
, : odcestoval ze ~ích důvodů
;
~í zařízení ; ~í služba ,
; ~í stav ;
~í dovolená -
2. :~ítělocvik ;
~í čaj 3. , :
~í péče , ,
; ~í pracovník ;
~í sestra ;
~í prohlídka
zdravotnic|e, -e . , - zdravotnick|ý,
-á, -é , - ,
, : ~á služba a) )
;
~á komise , ; ~é
zařízení ) ) ;
~é středisko ; ~á osvěta
, ; ~á pomoc ;
~ý pracovník ,
zdravotnictv|í, -í . ,
: veřejné ~í ;
ministerstvo ~í zdravotník,
-a . , ,
; -
,
zdravověd|a, -y . , ;
zdrav|ý I, -á, -é, zdráv, -a, -o
1. ( . ): je zdráv
; dítě je ~é, může do školky
, 2. ,
( . ), :
mléko je ~é
, ; není zde zdrávo
, ;
jíst ovoce je ~é
, ; na ~ém
vzduchu ♦♦♦♦♦ ~ýjakobýk,jako
ryba, jako řípa ; vyváznout
se ~ou kůží ,
; to dá ~ý rozum
; ~ý nemocný ; nezůstalo
na něm místo ~é
3. , ,
( . ; ): postavit
něco na ~ý základ
; člověk se ~ým rozumem ,
; jeho kritika byla
~á ,
4. . bu zdráv! ! !
!( )♦♦♦♦♦ v
~ém těle ~ý duch −
zdrav|ý II, -ého . : to je práce pro
~ého
zdražen|í, -í . ;
: na podzim se očekává ~í
zdraž|it,-ím . (co) , , . (
); ( );
( ) - : už ~ili chléb a mléko
zdraž|it se, . . -í se . ,
- ; : vysokými náklady
se výrobek ~il
,
zdraž|ovat, -uji/ . -uju . (co) ,
, . ( );
( ); ( ) - :
~ovat některé druhy zboží
zdraž|ovat se, . . -uje se .
; ; zdrceně
. , , ,
: ~ klesnout na židli
zdrcen|ý, -á, -é , , ,
zdrcujíc|í, -í, -í , , ,
: ~í kritika ;
~í dojem
; ~í porážka ;
~í většina ;
~í převaha
zdrh|nout, -nu . 1. (co) , , (
): ~nout tkaničky (u bot) ,
( ) 2. (odkud,
kam) . . , , ,
, ( , ): ~nout
ze schůze , 3. (co)
, , ( , .):
~nout záclony
zdrhovadl|o, -a . : bunda se ~em
zdrh|ovat, -uji/ . -uju . (co) ,
, , ( ): ~ovat
uzly ,
zdrchaně . , , ,
,
zdrchan|ý, -á, -é 1. , , ,
, : ~á sláma ,
2. (čím) . . ,
, , ,
( ): ~ý únavou ; ~á
nemocí , ;
vrátit se z výletu celý ~ý
zdrchaný
1256
zdrch|at, -ám . (co) , ,
, ( ): ~at slámu ;
vítr ~al vyhlášku ;
~at si život . .
zdrobnělin|a, -y . . ,
zdrobněl|ý, -á, -é . , :
~é slovo ,
zdrobňujíc|í, -í, -í . , ,
: ~í přípona , -
;
zdrogovan|ý, -á, -é ;
; . ,
zdrog|ovat se, -uji se/ . -uju se .
, , .
zdroj, -e . 1. , . : ~ příjmů,
bohatství , ;
; ~ informace
; slunce je ~em světla a tepla
; ~
nákazy ; ~ inspirace
; ~ poučení ;
světelný ~ . ; ~ elektrické
energie . -
2. . . zdroj|e, -ů . ,
: zásobování z přírodních, z místních
~ů , ;
pracovní ~e
zdrsněl|ý, -á, -é , ;
zdrsněn|ý, -á, -é ;
zdrsn|ět, -ím, 3. . -ějí/-í . , ;
: ruce mu prací ~ěly
zdrsn|it, -ím . (co) ( ) : ~it
povrch stěny
,
zdrsň|ovat, -uji/ . -uju . ( ) ,
( ) - : válka ~uje mravy ,
- ,
zdrt|it, -ím . 1. (co) . . ,
, , ( )
2. (koho − . čím) , , ,
( ): neštěstí člověka ~í
; ~it někoho pohledem
. , ;
ta zpráva ho ~ila
združstevněn|í, -í . : ~ízemědělské
výroby združstevn|it,
-ím . ( ) ,
( ) , : ~it zemědělskou
výrobu
združstevň|ovat, -uji/ . -uju . ( ) ,
( ) ,
zdržen|í, -í . , ( )
zdrženlivě . , : chovat
se ~ , ,
; jíst ~ ,
zdrženlivost, -i . , ,
, : ~ v pití -
,
zdrženliv|ý, -á, -é 1. , , ,
: byl ~ý k hostům
, 2. :
vést ~ý život ; být ~ý v jídle a
pití ,
,
zdrž|et, -ím . 1. (koho − .) ,
( ): ~el hosty až do večera
; ~et přítele vyprávěním
; ~et postup nepřítele
. ,
2. (koho, co) ( ); (
, ); (
, ): ~et dodání zboží
; ~et placení dluhů
, 3. (koho
− . od čeho) . , ( ):
~et násilníka od
rvačky
zdrž|et se, -ím se .1. (kde) , ,
( ): jak dlouho se zde ~íte?
, ? 2. (s
čím) , , ( ,
): ~et se na cestě ;
začátek představení se ~el o deset minut -
3. (čeho) , , (
): ~et se hlasování
, ; ~et se slz
,
zdržn|é,-ého . , (
. . )
zdržovac|í, -í, -í , , :
~í taktika , ;
zdrž|ovat, -uji/ . -uju . 1. (koho − .)
, ( ), (
): ne~ujte mě! !
! 2. (koho, co od čeho; .) (
, ):
~ovat výstavbu nového sídliště ,
zdrchat
1257
zdrž|ovat se, -uji se/ . -uju se . 1. (kde)
, , ( ): nesmíte
se ~ovat na slunci ( )
; rád se ~uje u rodiny
2. (kde s čím)
, , , (
, ): ~ovat se s opravami
, ; ~ovat se ve vývoji
, ; odjezd
vlaku se ~oval o půl hodiny
; ~ovat se
při výkladu u některých fakt
3. (čeho)
, , ( ): ~ovat
se pití alkoholu (
); ~ovat se hlasování
zdřevěněl|ý, -á, -é , , ,
: ~á noha ,
zdřevěn|ět, -ím, 3. . -ějí/-í . , (
), . ,
, ( ): ~ět překvapením
, ; jazyk mu
~ěl
zdřevnatěl|ý, -á, -é , , (
): ~ý kedluben ,
zdřevnat|ět, . . -í . 1. ,
, ; ( .)
2. .
( .)
zdřím|nout si, -nu si . ,
: ve vlaku si ~l
zdupan|ý, -á, -é , , ,
, : ~á zem
; ~á půda ,
zdůrazn|it, -ím . (co) , ( );
, ( ):
~it v referátu hlavní myšlenky
zdůrazň|ovat, -uji/ . -uju . (co) ,
( );
, ( ): svým hlasem
~oval rozkaz , zduřel|ý,
-á, -é , , , :
~é rty ; ~á sliznice . ,
zduřen|í, -í . , , ,
, : ~í štítné žlázy .
zduřenin|a, -y . ,
zduř|et, . . -í . , ,
, : tvář jí ~ela pláčem
zdus|at, -ám . (co) , , , ,
, ( ): ~at trávu
, ; kopyta ~ala
cestu
zdus|it, -ím . (co) . , ( ):
~it oheň ; ~it kašel
; ~it míč .
zdůvodněn|í, -í . , ,
: mám solidní ~í
,
zdůvodněn|ý, -á, -é , , :
~á prosba , -
,
zdůvodn|it, -ím . (co) , ,
( ): vědecky ~it své úvahy
; ~it návrh
fakty
zdůvodň|ovat, -uji/ . -uju . ( ) ,
, ( ):
~ovat nová opatření
zdvih, -u . 1. , : ~ křídel
( );
~ vod . ,
2. . ( ) 3. .
( ) 4. .
zdvihac|í, zdvíhac|í, -í, -í ;
: ~í zařízení ;
~í most ,
zdvihač,-e . 1. . 2. .
zdvih|at, zdvíh|at, zved|at, -ám . (co) 1. (
): ~at hlavu, ruku, nohu
, , ; ~at oči k někomu ,
; ~at ruku k úderu
; ~at prach
♦♦♦♦♦ ~atkotvu/kotvy , ;
; ~at nos, bradu .
, ; ~at zbraň, meč ;
~at někomu žaludek
2. , ,
( ): ~at hlas (na obranu
někoho, něčeho) ) ) . (
, ); ~at
úroveň . ,
zdvih|at se, zdvíh|at se, zved|at se, -ám se .
1. (z čeho, od čeho k čemu) ,
( , ): ~at se ze židle
; ~at se k odchodu ;
, ♦♦♦♦♦ ~ásemiztoho
žaludek , ,
2. . . -á se
, , : ~á se vítr , -
3. (proti komu) ,
( , ): lid
zdvihat se
1258
se ~al proti porobitelům ,
4. .
. -á se (nad čím) , ,
, ( ): mlha
se ~á ; hrad se ~al nad městem
zdvih|nout, zved|nout, -nu . 1. (koho, co kam)
, ( , ): ~nout
dítě na ramena , ;
~nout kapesník ze země
; lo ~la kotvu
2. (co proti komu) (
)♦♦♦♦♦ ~noutrukuprotiněkomu
, ;
~nout hlavu , 3. .
~nout hlas . , ,
( ) 4. (co) ,
, ( ): ~nout výrobu
; ~nout životní úroveň
,
zdvih|nout se, zved|nout se, -nu se . 1. .
. -n se , : opona
se ~la 2. , ,
, : ~nout se od stolu
; pošlapaná tráva se brzo ~ne -
3. .
. -n se , ,
: silnice se najednou ~la
, ; z údolí
se ~la mlha
4. . . -ne se , ,
: ~la se vichřice, bouře ,
, 5. (proti komu) ,
, ( ): lid se ~l
proti pánům zdviž,
-e . 1. : nákladní, osobní ~
, ; jet ~í
zdvižen|í, -í . : hlasovat ~ím ruky zdvojen|ý,
-á, -é : ~é lano
zdvoj|it, -ím . (co) ( ), ( )
: ~it nit ; ~it pozornost
zdvojnásob|it,-ím . (co) ( ),
( ) : ~it ceny ; ~it úsilí
,
zdvojnásob|it se, . . -í se .
, : hluk se ~il
zdvojnásob|ovat,
-uji/ . -uju . (co)
( ), ( ) :
~ovat své úspěchy
zdvojnásob|ovat se, . . -uj se .
, , :
větve stromu se počaly ~ovat
, zdvoj|ovat,
-uji/ . -uju . (co) ( ),
( ) : ~ovat rychlost
; ~ovat slabiky . -
,
zdvořile . , : ~ vás žádáme
zdvořilost,
-i . , : ze ~i
; ~ starého pána ho překvapila zdvořilostn|í,
-í, -í ,
: ~í návštěva
zdvořil|ý, -á, -é , , : ~á
odpově ; ~é chování ,
,
zdymadl|o, -a .
zdým|at se, . . -á se . .
, ,
ze . z
zebr|a,-y .1. . (Equus)♦♦♦♦♦ být(pruhovaný)
jako ~a ,
2. „ “
zebu . . . (Bos indicus)
ze , zdi . 1. , , . . :
zatlouci hřebík do zdi ;
hlavní, nosná ~ . ;
opěrná ~ . ; požární ~
♦♦♦♦♦ zatlačit,přitlačitněkohoke
zdi , ;
postavit někoho ke zdi .
; ; vést to ode
zdi ke zdi ) , ) .
. - ,
; mluvit jako do zdi
; slova padala
jako hrách na ~
; ; jít
hlavou proti zdi ;
hlavou ~ neprorazíš
; dělat někomu ~ ,
; ; i
zdi mají uši 2. ,
♦♦♦♦♦ čínská~
zednář, -e . , : svobodný ~
zednářsk|ý, -á, -é , : ~á
lóže
zednářstv|í, -í . , ;
: svobodné ~í
zednic|e, -e . 1. , - 2. ,
3. . (Osmia)
zdvihnout
1259
zednick|ý, -á, -é : ~á lžíce ; ~ý
mistr - ;~á kořalka
; plave jako ~á tříska .
„ “,
zednictv|í, -í . ,
zedničin|a, -y . . ,
zedník, -a .
zedřen|ý, -á, -é . , , ,
, . (
): být celý ~ý
zedř|ít, -u . (koho − .) . , ,
, , . ( )
: ~ít koně /
; ~elahotěžkápráce
zedř|ít se, -u se . . , ,
, , .
zefír, -u . . ( )
zefýr, -u . . ,
zejíc|í, -í, -í , : ~í propast ,
zejména . . , , - ,
- , , - , :
milovat hudbu, ~ klasickou ,
; důležitá je ~
kvalita
zejtra . zítra
zekonomičt|it [s-e-/ze-], -ím, zekonomiz|ovat [se-/ze-],
-uji/ . -uju . (co)
( ), ( ) - : ~it
pracovní postup
zelánk|a, -y . ( ):
čirůvka ~a . (Tricholoma)
zelektiz|ovat, -uji/ . -uju . 1. (co) (
): ~ovat železniční tra -
2. (koho, co)
( , ): ~ovat posluchače
. , ,
/
zele|ň, -ně . 1. , , :
sytá ~ň 2. : tonout
v ~ni , ; ~ň listová
.
zelen|á, -é . ( ):
přecházet na ~ou ,
zelenáč, -e . e . , ,
; , : mluví s ním jako s nějakým
~em
zelen|at, -ám . , ,
: ~al ve tváři závistí
; měděné střechy ~ají
,
zelen|at se, . . -á se .
: hladina rybníka se ~á
; tráva se ~á
♦♦♦♦♦ pil,ažsehory~aly
; , ; řval,
až se hory ~aly ,
; , ; lhal,
až se hory ~aly ;
,
zelenav|ý, -á, -é : ~é sklo
zelen|é I, -ého . 1. . . ,
2. ,
zelen|é II, -ých . . „ “, (
− )
zeleně . , : ~ svítící
( )
zelen|ět, -ím, 3. . ějí/-í . ,
: obloha nad západem ~ěla zelenin|a,
-y . , : čerstvá ~a
; nakládaná ~a ; ,
;
kořenová ~a ; raná
~a ; pěstovat ~u
; obchod se ~ou ,
zeleninov|ý, -á, -é : ~á polévka ;
~á zahrada
zelen|it se, . . -í se . ♦♦♦♦♦
komusenelení,tomuse~í ,
;
zeleno- . :
~hnědý - ; ~modrý o- ;
~šedý zelen|ý
I, á, -é 1. : ~é louky ;
~é oči ; být ~ý závistí
; natřít na ~o
; ~á píce ; ~ý hrášek
; ~á skalice . ; ~ý zákal
. ; ~é zlato . ; ~á káva
, ♦♦♦♦♦ rozhodovatod~ého
stolu ,
; na ~é louce )
, ) ,
; být ~ý jako sedma,
jako ~á sedma , ;
; ~á hranice ,
-
; ~á vdova
zelený
1260
2. , , :~áulice
. 3. . Zelený čtvrtek
4. . , ,
5. , -;
: ~á politika ,
;~ánafta ; ,
6. ,
:
~á strana ; ~ý ochranář ;
~ý terorista ;
;
~á známka ( ,
) 7. ,
; , -: ~á kosmetika
; ; ~á
lékárna
zelen|ý II, -ého . ;
( )
zel|í, -í . 1. : hlávkové ~í , ; bílé ~í
( ) ; červené ~í ; kyselé ~í
♦♦♦♦♦ býtoblečenjakostrašákdo~í
. ;
lézt někomu do ~í ;
, 2. .
: vepřové s knedlíkem a se ~ím
zelinář, -e . 1. , -
2. ,
zelinářsk|ý, -á, -é : ~ý obchod ;
~é plodiny ;
~á zahrada ; ~á oblast
zelinářstv|í, -í . 1. ;
2. -
,
zelink|a, -y . . . . ,
♦♦♦♦♦ být(bledý,slabý)jako~a . ,
zeln|ý, -á, -é : ~á hlávka ; ~á polévka
,
zem . země
zemák, -u ., . . zemák|y, -ů :
pečené ~y
zeman, -a . 1. . ; -
2. . zemdleně,
zemdlele . .
, , ;
: otevřel ~ oči -
,
zemdlenost, -i . . , -
,
zemdlen|ý, zemdlel|ý, -á, -é . ,
, , ,
, : ~ý hladem ,
zemdl|et, zemdl|ít, -ím, 3. . -ejí/-í . .
1. , , 2. .
, ;
: ~el žízní
zem|ě, zem, -ě . 1. , : úrodná ~ě ,
2. , : stát na ~i
, ; spát na ~i ,
; spadnout na ~ ,
; zvednout něco ze ~ě
, ; srazit někoho k ~i a) ,
) .
; hledět do ~ě a) ) .
, ; k ~i . !
♦♦♦♦♦ srovnatněcose~í ,
; ; stát jako
do ~ě zaražený , ;
jako když do ~ě propadne ,
3. , , : staré
slovanské ~ě , ,
; rozvojové ~ě ;
~ě zaslíbená . ; ~ě koruny
české . ;
, ; rodná ~ě ,
; ~ě nikoho 4. ,
: po ~i i po moři ,
; na nebi i na ~i
♦♦♦♦♦ užjepod~í/v~i,užhokryje~ .
, , ; budiž mu ~ě lehká!
! 5. . : oběh Země
, ; nitro Země
; matka ~ě .
♦♦♦♦♦ žítna~i ,
; mít ráj, nebe na ~i ,
o, ; mezi nebem
a ~í ;
zeměbran|a, -y . . . (
- )
zeměděl|ec, -ce . , :
soukromě hospodařící ~ec
zemědělsky , , ;
, :
~y orientovaná země ;
,
zemědělsk|ý, -á, -é , ,
: ~é práce , ;
~ý dělník ;
~é plodiny ,
; ~á půda ,
; ~á výstava ;
~é družstvo ; ;
jednotné ~é družstvo ( . JZD) -
zelený
1261
;
( .
); vysoká škola ~á
, ; ~á politika
; ~á otázka ;
~á reforma
zemědělstv|í, -í . , :
vyspělé ~í ; ministerstvo ~í
zeměkoul|e, -e .
zeměměřick|ý, zeměměřičsk|ý, -á, -é ,
, ,
zeměměřictv|í, zeměměřičstv|í, -í . ,
zeměměřič, -e . ,
zeměpán, -a . . ,
zeměpis, -u . : fyzický, ekonomický
~ , ; ~
Evropy
zeměpis|ec, -ce .
zeměpisn|ý, -á, -é : ~ý atlas ;
~á délka, šířka .
, ; ~á jména .
,
zemětřesen|í, -í . : silné, náhlé ~í
, ; politické ~í
.
zeměvrtn|ý, -á, -é
zemězpyt, -u . .
zemězrad|a, -y . .
zemězrádc|e, -e . . , zeměžluč,
-i/-e . . (Cen-
taurium)
zemin|a, -y . 1. , 2. .
zemit|ý, -á, -é 1. , 2. . ,
, ( ) 3. , .:
~ý humor
zemlbába . semlbába
zemn|í, -í, -í 1. , ;
, : ~í plyn ,
; ~í vláha 2. ,
: ~í práce ; ~í násep
, , ; ~í vosk .
zemřel|ý I, -á, -é ,
zemřel|ý II, -ého . ,
zemř|ít, -u . 1. . , ,
: ~ít náhle , ;
předčasně ~ít , ;
~ít hladem .; ~ít na zápal
plic ; ~ít žalem
, ; ~ít přirozenou smrtí
2. , : ~ít za
vlast , ; ~ít hrdinskou
smrtí ;
zemsk|ý, -á, -é 1. : ~ý povrch ,
; ~á osa .
, ; ~á přitažlivost .
; ~á kůra . ;
♦♦♦♦♦ zmizetzpovrchu~ého
2. . ,
, : ~ý poslanec
; ~ sněm ,
zenit, -u . 1. . 2. . . ,
;♦♦♦♦♦ v~uslávy
; to byl ~ jeho vlády
,
zepelín, -u .
zepředu . zpředu
zeps|out, -uji/ . -uju . . . 1. (co)
, , ,
( ); ( ) 2. (koho −
.) ( ); ,
( );
( ): ~out román -
,
zept|at se, -ám se . (koho − . na koho, na co)
, ( , ),
( ,
): ~at se na cestu ; ~at se
na matku ; ~at se svědků,
jestli... … ; ~al se,
jak se jí daří ;
~ala se přímo, bez okolků ,
zesílen|ý, -á, -é 1. , : ~á hlídka
, ; a 2. ,
: ~á vrstva písku ,
; ~á pata punčoch
zesíl|it, -ím . 1. (co) , ( ): ~it
palbu , 2. ( ):
~it základy 3. ,
( ): ~it lano 4. . .
-í , : potlesk ~il ,
5. ,
, : opět ~il ) )
,
zesilovač, -e . .
zesilovat, -uji/ . -uju . 1. (co) ,
( ): ~ovat tlak -
2. (co) / , (
): ~ovat stěny pevnosti
3. zesil|ovat se, .
. -uje (se) , : zvuk
se ~oval ,
zesin|at, zsin|at, -ám . . : tvář
mu ~ala hněvem
zesinat
1262
zeslaben|í, -í . ,
( )
zeslab|it, -ím . 1. (koho, co) ,
( , ); ( ); (
): ~it zvuk ;
~it účinek léku , ;
~it nepřítele, soupeře ,
; ~it vliv
2. (co) ( ); (
): ~it tlouš ku zdi
,
zesláb|nout, -nu . ; ; :
~l těžkou nemocí ,
; zrak mu ~l
,
zeslab|ovat, -uji/ . -uju . 1. (koho, co)
, ( , ):
~ovat zvuk, tlak , ;
~ovat nepřítele ; ~ovat
hlas , 2. (co)
( ), ( ) - :
~ovat zed’
zeslab|ovat se, -uji se/ . -uju se . ,
,
zesměšn|it, -ím . (koho − .) 1. ( )
; ( ) ; .
. , ( ): ~il protivníka
před ostatními -
,
2. ( ) , ( ):
~it něčí projev
zesměšn|it se, -ímse . (čím) ,
, ( ); . .
( ): ~it se svým návrhem
zesměšň|ovat, -uji/ . -uju . (koho − .)
1. ( ) ; ( )
; . ( ) 2. (
); ( ) :
~ovat gesta trenéra , zesmutn|ět,
-ím, 3. . -ějí/-í . , ;
: po nepříznivé zprávě žena
~ěla
zesn|out, -u . . , , ,
: tiše ~ul zesnul|ý
I, -á, -é . ,
zesnul|ý II, -ého . . ,
zesocializ|ovat, -uji/ . -uju . (co) 1.
( ) 2. .
( ): ~ovat výrobní prostředky zesoustavn|it,
-ím . (co) . ( )
, ; , (
)
zespod(u) . , : osvětlovat
sochu ~
zespolečenštěn|í, -í .
zespolečenšt|it, -ím . (co) ( ),
( )
zespolečenš |ovat, -uji/ . -uju . (co) (
), ( ) :
~ovat výrobní prostředky
zestar|at, -ám, zestár|nout, -nu . , :
~nout předčasně ,
zestárl|ý, -á, -é , : starostmi ~á
žena
zestátněn|í, -í . , :
~í banky , zestátn|it,
-ím .(co) ,
( )
zestátň|ovat, -uji/ . -uju . (co) ,
( )
zestonásob|it, zesteronásob|it, -ím . (co)
( ) , ( )
zestručn|it, -ím . (co) , , (
); ( );
( ) - , - , - :
~ila text článku ,
zesurov|ět,
-ím, 3. . ~ějí/-í . - ,
- , - ; , : za
války mravy ~ěly -
zesvětl|et,
. . -í, 3. . -ejí/-í .
, ; - :
obloha ~ela , zesvětl|it,
-ím . (co) ( ) - ;
, : nová malba ~ila pokoj
zesvětšt|ět,
-ím, 3. . -ějí/-í . ;
; , :
umění v renesanci ~ělo
- ,
zesvětšt|it, -ím . (koho, co) ( -) (
, ); ( ,
) ( -) , : snahy ~it
církev , zešedivěl|ý,
-á, -é , ( ):
měla ~é vlasy dávno před sňatkem
,
zešediv|ět, -ím . , ( ,
zeslabení
1263
): vlasy mu ~ěly starostmi
zešed|lý, zšedl|ý, -á, -é , (
)
zešed|nout, zšed|nout, -nu . ,
( , ): tvář mu ~la únavou ;
život ~l .
, ,
zešeřel|ý, -á, -é . , ,
, ,
zešeř|it se, . . -íse . ,
, ; ,
zešikma . , , ;
,
zešílen|í, -í . , , ♦♦♦♦♦
tohorkojek~í .
zešíl|et, -ím, 3. . -ejí/-í . ,
: ~et hrůzou ,
zeširoka . 1. , : otevřít dveře ~
; usmívat se ~ ,
2. ;
, , , :
~ vykládat
zeškleb|it, -ím . (co) ( ),
( , ): ~it obličej, ústa
, ,
zešleh|at, -ám . (koho − .) ,
( ): ~at koně /
zešpičat|ět, . . -í, 3. . -ějí/-í .
, : obličej mu ~ěl
zeštíhlen|í, -í . 1. , 2. .
, , : ~í parlamentního
stranického spektra
;
okamžité ~í státní správy -
3. .
, , : ~í rozpočtu
,
zeštíhl|et, -ím, 3. . -ejí/-í . 1. ,
; , : ~ela v pase
, 2.(co) . , ,
( ): ~et vládu ,
3. . . ~í
. , : rozpočet výrazně ~el
zeštíhl|ovat, -uji/ . -uju . 1. . .
-uje (koho − .) ( ) (
-) ( -) : černé šaty ~ují
( )
- 2. , ;
; ,
zeštíp|at, -u/-ám . (koho − .) ,
( , ): ~ali ho komáři
zet I . z
zet II, . . zeje . 1. ,
, : pod námi zela propast
2. . zet
prázdnotou , : byt zel
prázdnotou ,
3. , , , : ze všech
koutů zeje bída
zet’, zetě . ( )
zetlel|ý, -á, -é , , : ~é listí
zetl|ít, -eji/ . -eju . , : prkna
stářím ~ela
zevloun, -a . , ,
zevl|ovat,-uji/ . -uju . , ,
; ; :
nic nedělá, jen ~uje (z okna na ulici)
, ( )
zevně . , , , :
mast se přikládá ~ na kůži . -
,
zevnějš|ek, -ku/-ka . , :
člověk příjemného ~ku
; podle ~ku ,
; dbát na svůj ~ek
zevn|í, zevnějš|í, -í, -í 1. ( .
): ~í str na zdi
2. , : ~í vlivy
3. , , : ~í
nádhera ,
zevnitř .
zevrubně . , ,
, , , zevrubnost,
-i . , ,
,
zevrubn|ý, -á, -é , , -
,
zevšedněl|ý, -á, -é , ;
, : ~é téma zevšedn|ět,
-ím, 3. . -ějí/-í . ,
; , , -
,
zevšeobecněn|í, -í .
zevšeobecn|ět, . . -í, 3. . -ějí/-í
. , ; ,
, , :
takové názory ~ěly
,
zevšeobecn|it, -ím . (co) , -
zevšeobecnit
1264
( ); ( ) ,
, ,
zevšeobecň|ovat, -uji/ . -uju . 1. (co) ,
( ): ~ovat historické
zkušenosti
2. . . -uje ,
,
zeza o . . 1. : vykouknout
~ domu 2. : poslat
něco ~ moře ,
( )
zezadu . , , : byla přepadena
~ ,
zezdola . , : vyběhnout ~ do
třetího patra
zezelen|at, -ám . 1. , :
měděná střecha ~ala ;
~ala závistí .
2. . . -á : louky už
~aly
zežloutl|ý, -á, -é : ~ý papír
zežlout|nout, -nu . , : listí
~tlo a opadlo
zežluk|nout, . . -ne . ,
, : máslo ~lo
zfack|ovat, -uju . . 1. (koho − .) ,
( ); ,
, ( ): matka
ho ~ovala 2. (co)
. , ( )
zfalš|ovat, -uji/ . -uju . (co)
( ): ~ovat peníze, doklady -
,
zfanatiz|ovat [-ty-], -uji/ . -uju . (koho −
.) ( ): ~ovat dav zfašiz|ovat,
-uji/ . -uju . (koho, co) (
, )
zfialov|ět, . . -í, 3. . -ějí/-í .
, ; , ,
: nos mu mrazem ~ěl
zfilm|ovat,-uji/ .-uju .(co) , (
); ( )
: ~ovat román ,
zformátovan|ý, -á, -é . : ~á
disketa ; ~ý text, soubor
,
zformát|ovat, -uji/ . -uju . ( ) . 1. (
, ) 2. ,
( , )
zform|ovat, -uji/ . -uju . (co) 1.
( ), ( ):
~ovat výrobek z hlíny -
2. , , : ~ovat
vojenskou jednotku
3. : ~ovat něčí názory
zform|ovat se, . . -uj se . ,
, ,
zformul|ovat, -uji/ . -uju . (co)
( )
zfušovan|ý, -á, -é . ,
- ; , : ~á práce
; ~ý život
zfuš|ovat, -uju . . (co) 1. ( )
, : všechno v chatě
si ~ují sami
, 2. , (
); , ( );
( )
zglajchšalt|ovat, -uju . (co) . . ,
( ) , :
~ovat tisk, politický život
,
zhan|ět, -ím, 3. . -ějí/-í, zhan|it, -ím . (co)
( ); ,
, , . ( )
zhanob|it, -ím . (koho, co) ,
( , ), ( ):
~it něčí pověst ,
zharmoniz|ovat [-ny-], -uji/ . -uju . 1. ( )
. ( ): ~ovat melodii
2. (co; co s čím) .
( ): ~ovat protichůdné
názory
zhasín|at, -ám . 1. . . -á :
doutník mu neustále ~al
; naděje ~á . .
2.(co) / , /
( ): ~at lampu
zhas|it, -ím . (co) , ( )
zhasl|ý, -á, -é 1. , 2. ,
zhas|nout, -nu . 1. . . -ne e,
e: oheň v kamnech ~l
♦♦♦♦♦ tímto~lo . ;
2. (co) ,
( ):~noutsvětlo 3. .
. -ne e, e, e:
motor ~l ; jeho sláva ~la ;
úsměv mu ~l na rtech
zhášet, -ím, 3. . -ejí/-í . (co) /
, / ( ): ~et lampu,
oheň ,
zevšeobecňovat
1265
zhat|it, . . -ím . (co) ,
, ( ): ~it někomu plány
zhat|it se, . . -í se . ,
, : všechno se nám to ~ilo
,
zhavar|ovat, . . -uje . ,
, : bankovní systém ~oval
, ; program
~oval
zhléd|nout, . zhlíd|nout, -nu . 1. (koho,
co) , ( , ): zápas ~ly
tisíce diváků ;
~l už velký kus světa
2. (co) ( ): ~nout výstavu zhléd|nout
se, . zhlíd|nout se, -nu se . (v
kom, v čem) , ( , );
, ( ,
): ~l se v rybaření
zhlíž|et se, -ím se, 3. . -ejí se/-í se . (v kom,
v čem) , ( , ),
, ( ,
)
zhloubi . . 1. , ,
: oddechl si ~
2. , , : ~ to
bylo metr ,
zhloup|nout, -nu . , , .
.
zhlt|at, -ám . (co) , ,
( ): ~at oběd ; ~at
spoustu knih . ,
zhlt|nout, -nu . ( ) . , ,
( ); , ,
, ( ): ~l moučník vstoje
, ,
zhluboka . 1. , : ~ dýchat
; ~sivzdychnout ;
~ se uklánět ,
2. . , ( ): mluvit, zpívat
~ , , 3. ,
: ~ se napít
zhmotněl|ý, zhmotněn|ý, -á, -é . ,
: ~á práce . zhmotněn|í,
-í . . ,
, , :
~í myšlenky ,
zhmotn|ět, . . -í, 3. . -ějí/-í .
. ,
zhmotn|it, -ím . (co) . ,
, , ( ):
světlo ~ilo okolí . zhmotn|it
se, . -í se . . ,
: mé plány se ~ily -
,
zhmotň|ovat, -uji/ . -uju . (koho, co)
. , ( ,
)
zhmotň|ovat se, . . -uj se .
. ,
zhmožděnin|a, -y . , , zhmožděn|ý,
-á, -é , , ,
zhmožd|it, -ím . (co) , , ,
( ): ~it si nohu ;
~it si kloub
zhněd|nout, . . -n . ,
: listí na stromech ~lo
,
zhnisan|ý, -á, -é , , , :
~á rána
zhnis|at, . . -á . , ,
: rána ~ala ,
zhn|íst, -ětu . 1. (co) ,
( ): ~íst těsto, hlínu , ,
2. (co) , ( )
3. (koho, co) . , , ,
( , ): stáří ho ~ětlo ,
; ~íst něčí osud
zhnus|it, -ím . (koho, co komu) ( ,
),
( , ):
ty řeči mě ~ily ;
~ili mu práci
,
zhnus|it se, -ím se . (komu) ( );
, ( ):
~ilo se mu stále ležet
; jídlo se mu ~ilo ;
~ilo se mu prospěchářství
zhodnocen|í, -í . ,
zhodnocován|í, -í . ,
zhodnoc|ovat, -uji/ . -uju . (co) ,
( ); (
): ~ovat referát ,
zhodnot|it, -ím . (co) , ( );
( ): ~it situaci ;
~it dílo , -
zhodnotit
1266
; ~it v diskusi referát ,
zhoj|it, -ím . (koho, co) . ,
( , ): ~it ránu
; ~it nemocného
zhoj|it se, -ím se . 1. . . -í se ,
: rána se ~ila -
2. (na kom) . ,
( ); ( )
( ): ~it se na zákaznících
,
zhojiteln|ý, -á, -é . : ~á rána zhola
. . , , ,
. : ~ nic , ; to
je ~ nemožné ;
nezůstalo mu ~ nic ,
.
zhorš|it, -ím . (co) ( ): ~it si známku
,
zhorš|it se, -ím se . ;
, : nemoc se ~ila
, ; jeho postavení se ~ilo
; žák se ~il
, ; počasí se ~ilo
zhorš|ovat, -uji/ . -uju . (co) ,
( ): ~ovat situaci
zhorš|ovat se, -uji se/ . -uju se . ;
,
: stav silnic se ~uje
zhořk|nout, -nu . 1. . . -ne ,
: ořechy ~ly ,
2. . , ;
; , ,
: všechna radost
mu náhle ~la
♦♦♦♦♦ soustomu~lovústech
; ,
zhospodárněn|í, -í . ,
zhospodárn|it, -ím . (co) ,
( ); ( ) ,
- , - ;
- ( )
zhospodárň|ovat, -uji/ . -uju . (co) ,
( ); ( )
- , - , - ;
- ( ):
~ovat dopravu
zhost|it se, -ím se . . 1. (čeho, koho)
, , ( ,
): ~it se finančního břemene ,
2. (čeho)
( ), ( ):
~it se svého úkolu
zhoš |ovat se, -uji se/ . -uju se . .
1. (čeho, koho) , ,
( , ):
~ovat se viny
2. (čeho) ( ), (
): ~ovat se (dobře) své funkce
( )
zhotoven|í, -í . , : ~í
projektu ,
zhotov|it, -ím . (co) 1. , , (
): ~it nábytek ;
~it plánek stavby ,
2. , ( ): ~it zápis
,
zhotov|ovat, -uji/ . -uju . (co) 1. ,
, ( ): ~ovat plátno
podomácku ,
2. , ( )
zhoub|a, -y . 1. , : alkohol
je ~a 2. , ,
: vichřice zanechala
za sebou ~u
, 3. .
zhoubně . , , ,
: ~ působit ,
zhoubnost, -i . , ,
: ~ nemoci
zhoubn|ý, -á, -é 1. , , ,
: ~é krupobití ,
2. .
: ~ý nádor
zhoup|nout, -nu . 1. (koho, co) , ,
( , ): ~nout dítě
na houpačce ; ~nout
dítě na kolenou ,
2. (koho − .) . .
, , ( ): ten
nás ~l 3. (co komu)
. . , ( ):
~nout někomu naděje zhoup|nout
se, -nu se . 1. ,
, , 2. . .
-ne se . . , ,
, : zadlužený podnik se ~l
zhoust|nout, . . -ne . ;
- , - : vlasy jí ~ly
; déš ~l
zhovadilost, -i . , ,
zhojit
1267
, , : ~ mravů -
,
zhovadil|ý, -á, -é , : ~ý
člověk ; ~ý nápad .
; ,
zhranat|ět, -ím, 3. . -ějí/-í . ,
( , ): tvář mu ztuhla
a ~ěla překvapením
zhrd|at, -ám . (kým, čím) .
( , ); ,
( , ): co
bylo přístupné, tím ~ala ,
,
zhrd|nout, -nu . 1. (kým, čím) .
( , ); ,
( , ; ,
): ne~l nabízeným pohostinstvím
-
2. , ,
. : ~la a chovala se povýšeně
,
zhroucen|í, -í . 1. , : ~í stavby
, 2. ,
, , , : ~í hospodářství
, ; ~í
plánů ; ~í nadějí
3. , : nervové ~í
,
zhroucen|ý, -á, -é 1. , ,
: ~ý dům , ; ~á fronta
2. ;
, : ~ý člověk
zhrout|it se, -ím se . 1. . . -í se
, , : budova se ~ila
2. . . -í se ,
, , , :
hospodářství se ~ilo ,
; odpor se
~il 3. , : ~il se
fyzickým vyčerpáním zhroz|it
se, -ím se . (−; koho, čeho) ,
, ( ,
): ~ila se, jak zhubl
zhruba . 1. , , - : ~
opracovat , - ;
~ opravit - , - -
2. , : kusů je to ~
sto ; auto stojí ~ 100 000
korun 100 000
; rozdělit něco ~ na dvě poloviny
; ~
spočítat , ;
požár zničil ~ polovinu vesnice -
3. ,
- : to je ~ vše, co vím
, /
zhrubl|ý, zhruběl|ý, -á, -é 1. , :
větrem ~á ple
2. , : ~ý
vtip , ; ~é slovo .
zhrub|nout, -nu . 1. , : kůže
na rukou ~la 2.
, : jeho chování ~lo
,
zhrzen|ý, -á, -é , , :
~á láska , ;
~ý nápadník , -
,
zhřeš|it, -ím . (čím proti komu, proti čemu; co; v
čem, s kým, s čím) , (
, ; ; ,
), ( ): ~it z ne-
vědomosti
zhub|it, -ím . (koho, co) ,
( , ): válka ~la mnoho lidí
zhubl|ý, -á, -é , , :
~ý v obličeji
zhub|nout, -nu . , : ~l
dlouhou nemocí ,
; ~l o 10 kg
10
zhudebn|it, -í . (co) 1. ,
( ) : ~it báseň, text, libreto -
,
, 2. ( ) :
~it svou dikci
zhurta . . 1. , ,
: ~ někoho odbýt
; ~ se obořit na něko-
ho
2. , , . :
vejít do místnosti ~
♦♦♦♦♦ jennetak~! - ! .
- ! ( ) !
zhusta . 1. , ,
: ~ se stává tak, že... ...
2. , : ~ obsazené stoly
zhust|it, -ím . (co) 1. ( );
( ) - , - , - : ~it
sí obchodů ; ~it
plyn . . ; ~it roztok .
zhustit
1268
, 2.
( ); ( ) - , - ,
- : ~il myšlenku do několika
vět
zhuštěně . , , , :
podat informaci ~ ,
,
zhuštěn|ý, -á, -é 1. , , :
~ý roztok . 2. ,
, : ~ý obsah knihy
zhuš |ovat, -uji/ . -uju . (co) 1. ,
, ( ): ~ovat
vzduch kompresorem . .
2. ( ) - ,
- , - : ~ovat výklad
zhutn|ět, . . -í, 3. . -ějí/-í .
, - : mlha ~ěla
zhutn|it, -ím . (co) 1. , , (
) - : ~it podklad vozovky
2. (
) - , - , :
~it povídku ,
- , zhýčkan|ý,
-á, -é , , ,
, : ~é dítě
; program pro ~é obecenstvo
zhýčk|at, -ám . (koho, co) ( ,
): obecenstvo ~lo umělce
zhy|nout, -nu . . , : strom
ve stínu ~nul ; národ
pod staletým tlakem ne~nul
zhypnotiz|ovat [-ty-], -uji/ . -uju . (koho
− .) ( ): ~ovala ho
pohledem
zhýral|ec, -ce . , : je
to opilec a ~ec
zhýralost, -i . , : žít
ve ~i
zhýral|ý, -á, -é , : to byla
skupinka ~ých mladíků
zhyzd|it, -ím . (koho, co) ,
( , ); ( , )
, : vrásky ~ily jeho čelo
zhyž |ovat, -uji/ . -uju . (koho, co) ,
( , ); (
, ) ,
zchátralost, -i . 1. , ,
: ~ budovy
2. , , : ~
nemocného
zchátral|ý, -á, -é 1. , ,
: ~é šaty ) ,
) , 2. , ,
, : ~ý zevnějšek
zchátr|at, -ám . 1. . . -á ,
, , , .
, : obuv ~ala
2. , , ,
: tělesně,mravně~at ,
, ; žena ~ala starostmi
,
zchlad|it, -ím . 1. (co) , ( ):
~it pivo 2. . ~it žízeň -
3. (koho, co) . ( ,
): ~it kritiku poznámkou -
;~ithorkéhlavy
♦♦♦♦♦ ~itsizlostnaněkom ;
/
zchlad|it se, -ím se . , ,
: ~it se sprchou ,
zchlad|nout, -nu . 1. . . -ne
; , : káva rychle
~ne /
2. . . -ne . , (
): láska ~la
3. , , ,
: rychle ~l
zchlaz|ovat, -uji/ . -uju . (koho, co) 1. ,
, ( ,
) 2. . , ( ,
): ~ovat něčí sebevědomí
♦♦♦♦♦ ~ovatsinaněkom
hněv , zchlaz|ovat
se, -uji se/ . -uju se . ,
; ,
zchlupat|ět, -ím, 3. . -ějí/-í . 1. ,
, 2. .
. -í , : látka s
vlasem časem ~í
,
zchmuř|it, -ím . (co) , ,
( ): ~il čelo
zchod|it, -ím . (co) , , ,
( ) : ~il celý kraj
, ;
dívka ~ila všechny obchody
zhuštěně
1269
zchoulostivěle . , : ~
zimomřivý člověk
zchoulostivělost, -i . , -
,
zchoulostivěl|ý, -á, -é , ,
, : ~á ple , -
,
zchoulostiv|ět, -ím, 3. . -ějí/-í . ;
, , : rostlina
v teple ~ěla
zchoulostiv|it, -ím . (koho, co)
( , ): ~it dítě teplem
zchrom|it, -ím . (koho − .) ( ):
chlapec si ~il ruku
zchroml|ý, -á, -é , , . :
prsty ~é revmatizmem zchrom|nout,
-nu . ; ,
, . : ~l ve válce
; kéž jim jazyk ~ne! . .
!
zchřadl|ý, -á, -é , , : listí
~é mrazem
zchřad|nout, -nu . , ,
( ) : ~la na těle a ( -
)
zchudle . , ,
zchudl|ý, -á, -é , , ,
, . : ~ý obchodník zchud|nout,
-nu . o , , ,
. : země ~la válkou -
,
zchumlan|ý, schumlan|ý, -á, -é , -
,
zchuml|at, schuml|at, -ám . (co) . ,
, ( ) : ~at
v ruce kapesník
zchvácený, zchvátit, zchvátit se . schvácený,
schvátit, schvátit se
zchyst|at, -ám . (co) , , (
): ~at si zavazadlo na cestu ,
, .
; ~at si nářadí k práci zchytat
. schytat
zchytra . , : jít na někoho,na něco
~ , ,
, ; pěkně ~ vymyšleno
zchytrale . , , ,
zchytralost, -i . , , ,
: ženská ~ ,
zchytral|ý, -á, -é , , , ,
. : ~ý obchodník ,
; ~ý podvodník ;
~ý výraz obličeje ,
zidealiz|ovat [s-i-/zi-], -uji/ . -uju . (koho,
co) , , , (
, ): ~ovat skutečný stav
věcí
; ~oval matku zídk|a,
-y . . , , , ;
. .
zim|a I, -y . 1. ( ): v ~ě ;
na ~u ; za (celou) ~u ( )
; mírná, tuhá, krutá ~a ,
; , ♦♦♦♦♦ ~anablátě ,
; ~a je na krku, za dveřmi
, , 2. ,
: dává se do mne ~a ,
; třást se ~ou ,
; byla mu v noci velká ~a
zima II . , :
není tu ~? ? je mi ~ na
nohy ,
; k ránu bylo ve stanu ~
zimav|ý, -á, -é . , : ~é
počasí , ; ~ý vítr
zimmer frei [cimr fraj] . .
zimně . , : dívka byla ~
oblečena ;
zimn|í, -í, -í : ~í kabát ; ~í
stadión ; ~í zahrada
; ~í plovárna , ; ~í
prázdniny ; ~í sporty
; ~í semestr ; ~í
spánek . ( );
~í přístav
zimnic|e, -e . 1. , : roztřásla ho,
rozklepala ho ~e , ; ~e
jím třese 2. . , :
bahenní ~e ,
♦♦♦♦♦ jejako~e / ,
zimnice
1270
zimničně . 1. 2. . ,
: oči mu ~ svítily
zimničn|ý, -á, -é 1. , 2. .
, , : ~ý spěch
,
zimník, -u . ,
zimolez, -u . . ,
(Lonicera)
zimomřivě .
zimomřivost, -i .
zimomřiv|ý, -á, -é ,
: ~á žena ; ~á
rostlina , zimostráz,
-u . . (Buxus)
zimován|í, -í . , : ~í
porostu , ;
~í cirkusu
zim|ovat, -uji/ . -uju . ; ,
: včely dobře ~ují
,
zimovišt|ě, -ě . . ,
: ptačí ~ě . zimovzdorn|ý,
-á, -é . : ~á
rostlina
zimproviz|ovat [s-i-/zi-], -uju/ . -uju . :
~ovat domácí divadlo zindustrializ|ovat
[s-i-/zi-], -uji/ . -uju . ( )
( ): ~ovat zemědělský
kraj ,
zin|ek, -ku . . (Zn)
zinkovan|ý, -á, -é : ~ý plech zink|ovat,
-uji/ . -uju . (co) . (
): ~ovat plech zinkov|ý,
-á, -é : ~á ruda ;
~á běloba . , ; ~á
mast . ; blejno ~é .
zinscen|ovat [s-i-/zi-], -uji/ . -uju . (co) 1. ,
, ( ) :
~ovat hru 2. ,
( ): ~ovat (soudní) proces ,
, ( ) ;
~ovat provokaci , zintenzivn|ět
[s-i-/zi-], . . -í, 3. .
-ějí/-í . , ( -) :
zemědělská výroba ~ěla zintenzivn|it
[s-i-/zi-], -ím . (co) (
); ( ) ( -) :
~it výrobu ,
zintenzivň|ovat[s-i-/zi-],-uji/ .-uju .1. (co)
, , ( ):
~ovat zájem o vzdělání , -
2. . . -uje ;
( -)
zinventariz|ovat [s-i-/zi-], -uji/ . -uju . (co)
( ), (
): ~ovat knihy v knihovně
zip, -u . : kalhoty se ~em ;
šaty na ~
zír|at, -ám . 1. (kam) , ,
( ): ~at do prázdna, do
neurčita , -
2. . . ,
, ( ): to ~áš, co? ,
? ?
zisk, -u . 1. , , .:
čistý ~ ; finanční ~
; se ~em ; rozvahový ~ ;
podíl na ~u ;
průměrný ~ ; odvody ze
~u do státního rozpočtu ;
náhrada
ušlého ~u ;
bezpracné~y ♦♦♦♦♦ riskje~
; ,
2. , , ; . .
: územní ~ ; z
toho neplyne žádný ~ pro společnost
; politický
~ 3. .
získ|at, -ám . 1. (co) , ,
( ), ( ): ~at první cenu
, ; ~at peněžitou
odměnu ,
; ~at cenné informace, zprávy
od někoho ,
; ~at diplom
( ); stát ~al nezávislost ;
~at pomoc ;
~at kapitál , ;
~at většinu hlasů ve volbách ;
~at zkušenosti
, ; ~al hodnost
doktora věd
; ~at podporu )
) ; ~at přehled o českém tisku
2. (co, - -
zimničně
1271
koho) , , ( ,
): ~at převahu ; ~at
náskok před spolužákem ,
, ; ~at sympatie,
důvěru , ; ~at
půlhodinový náskok
3. . , , (
); , (
, .): ~at zlatou medaili
, ; ~at deset
bodů , ; ~at míč,
kotouč (ve hře) , ( )
, ( ) 4. (co z čeho; co
čím) , , , (
): ~at kov z rudy , ;
~at fakta z dokumentů ,
5. (koho − .;
koho za koho, co na co) , ( ,
): ~at spolužáky na
svou stranu ,
; ~at následovníky, pracovní síly
, ,
; ~at za zaměstnance dobrého odborníka
; ~at
přispěvatele časopisu , ,
,
; ~at učně do nového oboru -
6. (čím; co
čím; na čem; od koho) ( ,
, ): kniha jen
~ala barevnými ilustracemi
; město ~alo
stavebními úpravami
; studiem ~al
mnoho , ;
~at na úctě - ;
~at na kráse
získ|at si, -ám si . (koho, ; koho, co čím) ,
( ), ( , ;
, ); ,
( ): ~at si posluchače ;
~at si odpůrce ; ~at si
lidi skromným chováním ,
; ~at si
dívku ( ) ; ~at
si autoritu ; ~at si
postavení
získáv|at, -ám . 1. (co) , ,
, ( ): ~at odměnu
, , ;
~at kapitál , ;
~at vzácnou věc ;
~at zprávy z ministerstva -
2. (co) , (
): ~at sympatie ;
~at bojem území
3. (co) . , ( );
, ( ,
.): ~at míč, kotouč ,
, ( ) ,
4. (co z čeho; co čím) , (
): ~at z ropy benzin ,
5. (koho −
.; koho za koho, co na co) , (
, ), (
): ~at sousedy na
svou stranu ,
6. (čím; co čím, na čem, od koho; −)
( , ,
, ): ~at cestováním ,
( ) ; ~at
na popularitě
získáv|at si, -ám si . (koho, co čím) ,
( ), ( ,
), , ( ):
~at si každého vlídností
ziskuchtiv|ec, -ce . , ;
, , ;
ziskuchtiv|ý, -á, -é , ,
,
zislamizovan|ý [s-i-/zi-], -á, -é , zištně
. , :
~ pomáhat, sloužit ,
zištnost, -i . , , :
udělal to ze ~i -
,
zištn|ý, -á, -é , , :
~é jednání ; ~é
úmysly, plány , ;
sňatek ze ~ých důvodů ,
zítra, . zejtra . 1. , ,
: ~ je neděle ;
příj k nám ~ ; připravil se na
~ ♦♦♦♦♦ ~je
také den! ! 2. , ,
: dnes nebo ~ to musíš udělat
,
zítřejš|í, -í, -í 1. ;
: v ~ích novinách bude důležitá
zpráva
, ; blahopřeji Vám
k ~ím narozeninám -
2. . , , , :
~í úkoly ,
zítřejší
1272
zítř|ek, . zejtř|ek, -ka/ -ku . 1. ,
, : od ~ka počínajíc
, ; do ~ka
; připravit na ~ek, pro ~ek
; počkat do ~ka
; od ~ka za týden , ;
sotva se dočká ~ka
,
2. . , , : víra v lepší
~ek zívačk|a,
-y . . . , -
,
zíván|í, -í, -í . : přišlo na mě ~í zív|at,
-ám . : je ospalý, ~á
, ; ~at nudou
zív|nout, -nu . / : ~l hlasitě
/
zívnut|í, -í . , : potlačit ~í
zjanč|it, -ím . (koho − .; koho − . čím)
. ( ) ( );
, ( ): ~il
celou vesnici svými řečmi
zjanč|it se, -ím se . (z čeho; −) . . ,
, , ( );
( ):
člověk by se z toho ~il
, ; chtěl chytit ~eného
koně
zjankovat|ět, -ím, 3. . -ějí/-í . , ,
, : jak uvidí
hezké děvče, hned ~í -
,
zjara . , : ~ se vrátily
vlaštovky , ;
~ začne stavět
zjasn|ět, . . -í, 3. . -ějí/-í . ,
, , - :
jeho pohled ~ěl , zjasn|it,
-ím . (co) , ( );
( ) - : úsměv ~il její tvář
,
zjasn|it se, . . -í se . ,
, , , :
obloha se ~ila , ; její
tvář se ~ila ,
zjedn|at, ám . 1. (koho, co k čemu, na co) ,
, , ( ,
), ( ): ~at
si nosiče, aby přinesl zavazadla , ;
~at dívku na
úklid , ,
2. (co) , , ( ):
~at nápravu , ;
; ~at pořádek
, ; ~at klid ,
3. . zjedn|at si, -ám si
(co) , , ( ):
~at si přístup někam
, ; ~at si respekt
; ~at si jasno
zjednáv|at, -ám . 1. (koho, co k čemu, na co)
, , ,
( , ); (
): ~at pomocnou sílu
; ~al u něho byt
2. (co) , ,
, ( ): ~at klid
, ,
3. . zjednáv|at si, -ám si (co)
, ( ): ~at si úctu zjednodušeně
. , . :
chápat všechno ~
,
zjednodušen|í, -í .
zjednodušen|ý, -á, -é , , ;
. : ~á forma ,
; ~é podmínky ;
~ý pohled na svět , ,
, ;
~é zobrazování .
( )
zjednoduš|it, -ím . (co) , ( )
- , - , - : ~it práci
administrativy ;
~it pravidla hry .;~itrovnici
.
zjednoduš|it se, . . -í se .
, - , - , - :
hra se úpravami ~ila
, zjednodušován|í,
-í . ; .
: lehkomyslné ~í věci ,
; v
tom případě není dobré přehnané ~í
, zjednoduš|ovat,
-uji/ . -uju . (co) ,
( ) - , - , :
~ovat organizaci práce
; ~ující pojetí zjednoduš|ovat
se, . . -uje se .
, - , - ,
zítřek
1273
- : jeho život se ~oval
- , zjednotvárn|ět,
. . -í, 3. . -ějí/-í
e , : život s ní mi
~ěl ,
zjemněle . , , :
choval se ~ , ;
děvče vypadalo ~
,
zjemnělost, -i . , , ,
: ~ mravů , zjemněl|ý,
-á, -é , , ;
: mít ~ý vkus ; ~é
mravy , ; ~ý člověk
, ; ~ý sluch nevidomých
,
zjemn|ět, -ím, 3. . -ějí/-í . ,
; ( -) , ( -) , ( -) ,
( -) , ( -) : plet’ jí ~ěla
- , - ; mladík
~ěl - , - ;
vlasy jí ~ěly
zjemn|it, -ím . (co) , ( ); (
) ( -) , ( -) , ( -)
, ( -) : ~it vlákno
; ~it polévku žloutkem
- ; ~it mravy ;
-
zjemn|it se, -ím se . - , ,
- : vkus se ~il
zjemň|ovat,
-uji/ . -uju . 1. (koho, co) ,
( , ); (
, ) - ( ): krém ~uje plet’
- ; ~ovat jazykový
cit , 2.
- , zjemň|ovat
se, -uji se/ . -uju se . ,
, zjev,
-u . 1. , , : to je
častý,přechodný~ , ;
říkalo se, že to je neobyčejný ~
, 2. ,
, : velké ~y světové hudby ,
;
to byl okouzlující ~
; ona byla ~ v divadle
3. . , , :
byl to pěkný ~ 4. ,
: mužný ~ ,
zjeven|í, -í . 1. , , ,
: působilo to jako ~í
; příšerné ~í
2. . , : bylo to líbezné
~í , -
3. . , , :
prorocké ~í ; ~í Páně
; Zjevení sv. Jana
zjev|it, -ím . . (komu co) ,
( ): ~it tajemství ;
~it pravdu ; bylo jí to ~eno ve
snu ,
zjev|it se, -ím se . 1. (komu) ,
( ) : ve snu se jí ~il zemřelý
manžel
2. (z koho, z čeho) . . ,
( , ): radostí se
mohla ~it ;
já se z toho ~ím ( )
zjevně . , , : ~ o tom
neměl tušení ,
, . ; ~ to nechtěl
, ( )
zjevn|ý, -á, -é 1. , , : má ~ou
převahu / ; z
toho je ~é, že... , ...; ~é
zranění neměl ;
dostal ~é důkazy ,
2. , : ~ý nepřítel
; ~á sympatie , zjev|ovat,
-uji/ . -uju . (komu, co) ,
, , ( ):
~ovat tajné přání
; ~ovat konečně své záměry
kolegům - ,
zjev|ovat se, -uji se/ . uju se . (komu)
. . , ,
( ) : babička často
se jí ~ovala -
;
zježen|ý, -á, -é 1. , , ,
, : vlasy ~é hrůzou ,
; ~é obočí ,
2. . , ,
,
zjež|it, -ím . (co) , ( ), (
): pes ~il na hřbetě chlupy
; zjež|it
se, -ím se . 1. , ;
, ( .): hrůzou se
mu ~ily vlasy ,
, 2. . ,
,
zježit se
1274
zjihle . , : ~ se dívat
,
zjihl|ý, -á, -é , , : byl celý
~ý ,
zjih|nout, -nu . (čím) , , (
): ~nout dojetím
, ; .
: ~nout radostí
zjist|it, -ím . 1. (koho, co) , ,
, ( , ),
( ): ~it původce škod
, ; ~it viníka požáru
; ~it příčinu nehody
, ;
~it chybu ; ~it manko (
.); lékař ~il
zánět plic ;
~it něčí adresu, jméno , ,
; ~it totožnost přítomných
,
; ~it mrtvolu ;
~il jsem, že je všechno v pořádku ,
2. (co) , ( ):
~it polohu lodi -
3. (co) , , (
): ~it rezervy ~ilo
se, že... , , ,
...
zjistiteln|ý, -á, -é , , ,
: ~á fakta ; ne~é
rozdíly ,
zjištěn|í, -í . 1. , , ,
: ~í příčiny ,
; ~íúdajů ;
~í polohy
; ~í totožnosti , -
2. ,
: ~í pachatele , ,
3. ,
, (
): vědecká ~í , ,
; soudní ~í
zjiš ovac|í, -í -í . otázka ~í . -
-
;
zjiš ován|í, -í . 1. , ,
, , , :
~í přítomnosti ,
; ~í případu
, 2. , ,
: ~í pachatele ,
,
zjiš |ovat, -uji/ . -uju . 1. (koho, co) ,
, ,
( , ), ( ): ~ovat
viníky zločinu , ;
~ovat fakta ,
; ~ovat přítomnost
; ~ovat, že je všechno
v pořádku , ,
2. (co) ,
( ): ~ovat pravdu ;
~ovat polohu
zjitřeně . . , ,
, , zjitřen|í,
-í . . , ,
, ,
zjitřen|ý, -á, -é 1. , , ,
, . : ~á
mládež , ; ~á
atmosfera doby
; ~á fantazie ;
~é smysly e 2. . ,
: ~á rána
zjitř|it, -ím . (co, koho) .
1. , , ( .):
~it ránu 2. , ,
( ): ~it spor
zjitřit se, -ím se . 1. . . -í se ,
, : staré rány
se ~ily ,
. 2. , , -
,
zjizven|ý, -á, -é : tvář ~á od
neštovic
zkad . . : ~ jste vy?
?
zkadeř|it, -ím . (co) , ( )
: ~it vlasy ,
zkalen|ý, -á, -é , , : ~á
voda ; ~ý zrak
; ~é oči ; ~á radost .
zkal|it, -ím . 1. (co) , ( ):
déšt’ ~il vodu 2. (co)
( ), ( ) : slzy
jí ~ily zrak ; jeho mysl
byla (nemocí) ~ena (
) 3. (komu co) . (
): ~it někomu radost
♦♦♦♦♦ ~itvodu
; , ,
zkal|it se,-ím se . , ,
, : barvy se ~ily
, ; rozum se mu ~il .
;
zjihle
1275
zkamenělin|a, -y . : ~y mořských
živočichů ;
sbírka ~
zkameněl|ý, -á, -é 1. : ~é stromy -
2. . , :
~ý hrůzou , ; ~é
srdce ♦♦♦♦♦ stáljako~ý
,
zkamen|ět, -ím, 3. . -ějí/-í . 1. . .
-í : pravěké rostliny v zemi
~ěly -
2. . ,
: ~ět hrůzou ,
zkapalněl|ý, -á, -é . . ; :
~ý kyslík, dusík ,
,
zkapalněn|í, -í . . . 1. : ~í
plynu 2. : ~í
páry
zkapalněn|ý, -á, -é 1. 2.
zkapaln|ět, . . -í, 3. . -ějí/-í .
. . 1. : plyn ~ěl -
2. : pára ~ěla
zkapaln|it, -ím . (co) . . 1. ( ):
~it kyslík 2.
( .): ~it vodní páry
zkapalň|ovat, -uji/ . -uju . (co) . .
1. ( ): ~ovat dusík
2. ( .): ~ovat páru
zkarik|ovat, -uji/ . -uju . (koho − .)
,
( ): ~ovat byrokrata (ve filmu) (
); herecky někoho
~ovat
zkatalogiz|ovat, -uji/ . -uju . (co) (
); ( ) :
~ovat knihovnu ;
~ovat obrazy galerie , ,
zkáz|a, -y . 1. , , ,
: ~a města ,
; tajfun vykonal dílo ~y ;
přivést, uvrhnout někoho
do ~y , ; usilovat
o něčí ~u
2. , , : potraviny
podléhají ~e 3. ,
, : obraz ~y ,
; na pokraji ~y
, ; ~a mravů
,
zkaz|it, -ím . 1. (co) , , .
, ( ): ~it oběd ;
~it přístroj , ; ~it si žaludek
; ~it si zdraví ;
~it někomu život ;
~it si život
2. (komu co) . , (
): ~it někomu radost -
3. (koho − .) ( ) ,
( ): ~ila se ve světě -
,
zkaz|it se, -ím se . 1. . . -í se
: maso se v teple ~ilo
; počasí se ~ilo
2. . ( ), ;
: dívka se ~ila
, ; ~il se ve špatné společnosti
-
; dítě se ~ilo ,
zkazk|a, -y . 1. . , , ,
: ~a o strašidlech
, 2. . , :
kolovaly o něm lecjaké ~y
zkázonosnost,
-i . . , ,
, : ~
jaderních zbraní zkázonosn|ý,
-á, -é . , ,
, : ~ý oheň
; ~á válka , ;
~ý vliv ;
~á láska
zkaženost, -i . , , ,
: ~ mravů ,
zkažen|ý, -á, -é 1. , : ~ý vzduch
(kouřením) , ; ~é
vejce ; ~é zuby
2. . , : ~á radost -
3. , , :
~ý chlapec
zklamaně . , : díval
se ~ ; mluvil ~
, ; ~ odešel
zklamán|í, -í . , :
způsobit někomu ~í ,
; dožít se ~í
,
zklaman|ý, -á, -é 1. : ~í návštěvníci
; ~ý člověk -
2. : ~é naděje
, ; ~á
láska
zklamaný
1276
zklam|at, -u . 1. (koho − . čím) ,
, ( ): musím tě
~at ; velmi mě ~al
; byl ~án vývojem
vztahů
2. (co) ,
( .): ~at naděje, důvěru
, 3. , ,
: dva žáci při zkouškách
~ali , ,
; favorit
(v závodu) ~al ( )
; ve funkci ~al
♦♦♦♦♦ ~atnaceléčáře
,
zklam|at se, -u se . (v kom, v čem)
( , ); ( ,
): ~at se v lásce ,
;
ne~al se v něm
zklidn|ět, -ím, 3. . -ějí/-í . ,
, , - : pacient po
injekci ~ěl zklidn|it,
-ím . (koho − .) , ,
( ), ( ) ( -)
: ~it rozrušené rodiče ;
~it děcko ,
; ~it žáky
zklidn|it se, -ím se . , ,
: po domluvě se ~il
,
zklidň|ovat, -uji/ . -uju . (koho − .)
, , ( );
( ) ( -) : ~ovat žáky
zkolab|ovat, -uji/ . -uju . , ,
: náš komputerový
s stém ~oval
; zdravotnictví by nemělo ~ovat zkolaud|ovat,
-uji/ . -uju . (co) . ,
( .): ~ovat stavbu (
)
zkolektiviz|ovat, -uji/ . -uju . (co) (
): ~ovat zemědělství zkombin|ovat,
-uji/ . -uju . (co) ,
, ( ): ~ovat barvy
, ; ~ovat všechny možnosti
,
zkomercializ|ovat, -uji/ . -uju . (co) (
): ~ovat filmové umění
zkomolenin|a, -y . , ,
; , ,
, ,
( . .): ~a v telegramu zkomolen|ý,
-á, -é , , ,
, , , :
~á výslovnost cizího slova ,
,
; ~é zprávy , -
,
zkomol|it, -ím . (co) , , ,
( ): ~it slovo ,
; dějepisec ~il historickou
pravdu zkomplet|ovat,
-uji/ . -uju . (co) ,
( ): ~ovat dodávku
zboží ; ~ovat
učebnice pro střední školu
; ~ovat ročník
časopisu
zkomplik|ovat, -uji/ . -uju . (co) ,
( ); ( ) ,
: ~ovat vzájemné vztahy ;
~ovat někomu život ,
zkomplik|ovat se, . . -uje se .
, , : stav
nemocného se ~oval
; situace se ~ovala
,
zkompon|ovat, -uji/ . -uju . (co) ,
, , ( . ):
~ovat operu, píseň ,
,
zkomprimován|í, -í . . ,
, .
zkomprimovan|ý, -á, -é . ,
. : ~ý soubor
zkomprim|ovat, -uji/ . -uju . (co) .
, . ( ,
.): ~oval všechny soubory
zkompromit|ovat, -uji/ . -uju . (koho, co)
, , , ,
, . ( , ):
~ovat někoho pomluvami zkompromit|ovat
se, -uji se/ . -uju se .
, , ,
, , . : ~oval
se zradou ,
zkoncentr|ovat, -uji/ . -uju . (co) 1. -
zklamat
1277
, ( ): ~ovat vojska
; ~ovat průmysl do jedné
oblasti
; ~ovat pozornost (na něčem) (
) 2. . (
); ( )
, : ~ovat roztok -
,
zkoncentr|ovat se, -uji se/ . -uju se .
, : ~oval se při
pokusu
zkoncip|ovat, -uji/ . -uju . (co) ,
, ( );
, , ( ) :
~ovat referát /
; ~ovat článek , ,
zkondenz|ovat, -uji/ . -uju . (co) 1. .
( .): ~ovat páru -
2. . ,
( ): ~ovat události do několika okamžiků
zkonfisk|ovat, -uji/ . -uju . (co) ,
( ): ~ovat majetek ,
; ~ovat knihy ;
~ovat číslo časopisu
zkonfront|ovat, -uji/ . -uju .1. (koho, co s
kým, s čím) , ( ,
, ): ~ovat rukopisy ,
2. (koho s kým)
( ): ~ovat dva zatče-
né
zkonkretiz|ovat [ty-], -uji/ . -uju . (co) ,
, ( ):
~ovat svou myšlenku
, ; ~ovat nový pracovní postup
zkonkretiz|ovat se [-ty-], . . -uje
se . , : úkol se
postupně ~oval -
,
zkonkrétn|it, -ím . (co) , ,
( ):~itvýklad ,
; ~ovat příklady zkonsolidovaně
. , ,
, , : jednali ~
,
zkonsolidovanost, -i . ,
zkonsolidovan|ý, -á, -é : plně ~ý
stát
zkonsolid|ovat, -uji/ . -uju . (co) ,
, ,
( ): ~ovat politické vztahy ,
; ~ovat
hospodářství ,
zkonsolid|ovat se, -uji se/ . -uju se . ,
, :
průmysl se ~oval ,
; strana se ~ovala zkonstat|ovat,
-uji/ . -uju . (co) ,
, ( ): lékař ~oval,
že smrt nastala ihned ,
a,
zkonstru|ovat, -uji/ . -uju . (co) 1. ,
, ( ):~ovatstroj,
letadlo , ; ~ovat
námět ; ~ovat trojúhelník
. 2. . ,
, ( ): ~ovat
(falešné) obvinění ( ,
) ; ~ovat provokaci zkontrol|ovat,
-uji/ . -uju . (co) 1. ,
( ): ~ovat práci (
) ; ~ovat prezenci ;
~ovat stav vody ;
~ovat osobní
doklady
2. ( ): ~ovat hodinky zkonvertovan|ý,
-á, -é .
zkonvert|ovat, -uji/ . -uju . (co) . ,
( )
zkoordin|ovat, -uji/ . -uju . (co; co s čím)
, , ( ;
): ~ovat činnost ;
~ovat všechny složky souboru . ;
~ovat zájmy
; ~ovat práci s plánem zkop|at,
-ám . 1. (co) ,
( ): ~at záhon ,
2. (koho − .) ( ):
surově ~at zajatce
3. (co) . . . ,
, , , ,
( ): ~at úkol ,
zkopáv|at, -ám . (co) , (
): ~at záhon , zkoprněle
. . 1. ; ,
, , ; . .
, ; ,
, , ,
( ) 2. -
zkoprněle
1278
, ; , ,
, , ,
( )
zkoprněl|ý, -á, -é 1. , ;
, , ; . . ,
, ; ,
( ) 2. ,
; , , ,
, , ; ,
( )
♦ zůstatjako~ý) ,
; ,
( ) ) ,
, , ;
, , , ,
, ; .
, ( )
zkoprn|ět, -ím, 3. . -ějí/-í . (−; čím) .
1. ; , ,
, ; . . ,
; ,
( .): údivem celý ~ěl
, -
2. , , , ,
, , ;
. . ,
( .): leknutím
celá ~ěla ,
zkorig|ovat, -uji/ . -uju . (co) ,
, , , ( );
, , (
): ~ovat text, článek ,
; ~ovat úkol ,
; ~ovat své mínění o příteli ,
; ~ovat výsledek
utkání ,
zkormouceně . , , ,
, , , ;
, , ;
. , / ;
, ; . .
: mluvil ~
, , ;
matka seděla ~ ( ) -
,
zkormoucenost, -i . , ,
, , , ;
, ; .
, /
zkormoucen|ý, -á, -é , , ,
, , , ; ,
, ; . , ;
, ;
. . ,
: mluvila ~ým hlasem ,
, ;
být z něčeho (celý) ~ý ( ) ,
, , ; -
,
zkormout|it, -ím . (koho − .; koho čím) ,
, , , , ,
, , ,
( ; ): ~it přítele zprávou
, , ,
zkornatěl|ý, -á, -é . , ,
, : ~é tepny -
,
zkornatěn|í, -í . ; , ,
(
.): ~í tepen
zkornat|ět, . . -í, 3. . -ějí/-í .
. ; , , ;
(
.): tepny ~ěly
zkorumpovaně . , ,
,
zkorumpovanost, -i . , ,
,
zkorumpovan|ý, -á, -é , ,
, : ~ý tisk , ;
~á policie , ,
; ~ý úředník ,
; ~ý režim ,
; byl mravně ~ý
,
zkorump|ovat, -uji/ . -uju . (koho, co čím)
, , ( ,
): ~ovat administrativu (podplácením)
, ( -
)
zkosa . - 1. , , /
2. , , zkoseně
. ,
zkosen|ý, -á, -é ; , : ~á
hrana
zkos|it, -ím . (co) ( ); ,
( ): ~it rohy stolu
zkostnatěle . , , ,
, .
zkostnatělost, -i . , ,
, , .
: byrokratická ~
, ; vynikal svou
~í , -
,
zkoprnělý
1279
zkostnatěl|ý, -á, -é , , ,
, . :
byl ~ým puntičkářem
; ~é názory , ,
; vést ~ý způsob
života , zkostnat|ět,
-ím, 3. . -ějí/-í . ;
, , , ;
. :
~ět ve svých názorech , zkoumán|í,
-í . , , :
exaktní ~í
zkoum|at, -ám . 1. (co) , ,
, , ( ):
~at složení půdy ;
~at veřejné mínění , ;
~at stav průmyslu ;
~at
jakost výrobků ;
~at statistické údaje , -
2. (koho, co)
( , , ) ,
( , ): pátravě
~at příchozího , (
) ( )
zkoumavě . , , :
~ se dívat ,
zkoumav|ý,-á,-é , , :
~ý pohled ,
; ~é dotazy
zkoup|at, -u/-ám . 1. (koho − .; koho kde)
( . ); ,
( ) ( ):
~at kluka v potoce , ( )
2. (koho − . čím) . .
, , ,
, , ,
( ): ~at žáka záludnou
otázkou ,
; ~ala obžalovaného
svou výpovědí
, , zkoup|at
se, -u se/-ám se . 1. (−; kde) (
) ( . ) ,
( ): ~at se v potoce
,
2. (−; čím) . . ( )
, , ,
, , ,
(−; ): ~at se svou
výpovědí ,
,
zkoušejíc|í I, -ího . , :
přísný ~í
zkoušejíc|í II, -í . , :
přísná ~í
zkoušen|í, -í . 1. . , :
~í žáků,studentů ,
2. . , :
~í mechanických vlastností
,
zkoušen|ý, -á, -é 1. , , ,
, ; /
: těžce ~ý člověk, národ ,
,
♦ ~ýosudem 2. .
, , : ~ý stroj ,
3. . ,
: ~ý žák, student
,
zkouš|et, -ím, 3. . -ejí/-í . 1. (co; co na
kom, na čem) , , ,
, , ( ); ,
( ): ~et
ostří kosy , ;
~et nový stroj v terénu , ,
,
; ~et někomu sluch ♦
~etštěstí ,
; ~et něčí trpělivost
2. (co; komu co)
, , , ( ;
): ~et si nové střevíce,
nový kabát , ,
3. ( .) ( ), ,
( ) ( ( ) ): po
operaci už ~í chodit /
; ~et psát verše ( )
4. (−; koho − .; koho z
čeho, jak) . , . .
(−; ; , /
, ): ~et studenty z angličtiny (
); ~et žáky z
nových slovíček /
; ~et ústně, písemně ,
; ~et přísně, shovívavě ,
5. (co; −) (
; −): ~et divadelní hru ;
~et hudební skladbu
; ochotníci
~eli každý večer , ,
-
; orchestr ~el Slovanské tance
„ “
6. .♦ ~etto(sčím,ským;sčím,ským
zkoušet
1280
jak) , ,
, ( ,
; , ): ~í to s češtinou
) / ( )
) / ( )
; ~et to s někým po dobrém i po
zlém ,
7. (−; co) , , , (
, .);
: v nemocnici mnoho ~ela -
,
; ~í od manželky kvůli kouření
,
,
8. (čeho) . ,
( ); ( ); ( ) ,
, : ~ t strachu, zimy,
hladu , , ;
, , ♦ ~etjakokůň . -
,
zkouš|ka, -ky . 1. (z čeho) . (
): ~ka z matematiky, z biologie
, ; písemná, ústní ~ka
, ; opravná ~ka ;
maturitní ~ka
, ; přijímací ~ka ;
závěrečná ~ka ; státní
~ka ; podrobit se ~ce
; složit, udělat ~ku ,
; propadnout při ~ce , ;
řidičská ~ka ;
, 2. ,
: těžké životní ~ky ,
; podrobit národ
těžké ~ce ;
obstát v historické ~ce
; přestát všechny ~ky osudu
; soutěž byla
~kou vytrvalosti
3. . , ,
, , , ,
, : podrobit nový stroj ~ce
, ; laboratorní
~ka , ;
~ka tvrdosti , ;
~ka ohybem/ohybová ~ka ;
~ka tlakem ;
provozní ~ka (auta) ,
( ); zatěžkávací
~ka
. 4. . , , : krevní
~ka ; ~ka zraku ,
5. , : za ~ku to
stojí ,
; vzít někoho na ~ku
; ; udělat
něco na ~ku ,
6. , , .:
~ka šatů ) . ) ,
, ; jít na ~ku
kabátu 6. .
. : ~ka na koncert
; ~ka divadelní hry ;
generální ~ka ;
čtená ~ka
zkouškov|ý, -á, -é : ~é období
; ~ý termín ;
zkrabat|ět, . . -í, 3. . -ějí/-í .
(čím; −) , ,
( ; −): čelo ~ělo vráskami
, ;
kůže ~ěla ,
,
zkrabat|it, -ím . (co) , ,
, ( ): ~it čelo ,
,
zkrabat|it se, . . -í se . (čím; −)
, , ,
(−; ): čelo se mu ~ilo dojetím
zkráceně . ; : ~
citovat název knihy zkrácen|í,
-í . 1. , ,
: ~í sukně ,
2. , : ~í textu
; ~í prázdnin zkrácen|ý,
-á, -é 1. , , :
~á sukně , 2. ,
: ~á lhůta stavby
; ~á délka trestu , ;
~ý článek ,
; zkrac|ovat,
-uji/ . -uju . 1. (co; komu co)
, , ( ;
): ~ovat šaty, provaz
, 2. (co; komu co) ,
( ; ): ~ovat
pracovní dobu ,
3. . zkrac|ovat si, -uji si/
. -uju si (co čím) , (
); . (
): ~ovat si čas něčím ,
; ~ovat si
dlouhou chvíli četbou ;
, 4. (co;
komu co) , ,
( ; ): ~ovat někomu práva
; ~ovat něčí moc ,
zkouška
1281
5. (koho − . v
čem) ( , ,
); , (
): ~ovat dítě v jídle ,
; ~ovat někoho v jeho právech
6. (koho
− . o ) ( ); (
); , (
): ~ovat někoho o dědický podíl
zkrac|ovat se, . . -uje se .
1. - ; , : stín se v
poledne ~oval ,
, 2. - ;
, , : na podzim
se den ~uje ,
, zkrachoval|ý,
zkrachovan|ý, -á, -é 1. ,
; , , :
~á banka ; ~ý podnik ,
; ~á akční
společnost , -
2. . , ;
; ,
, : ~ý režim , ;
~ý politický systém ,
,
♦ ~áexistence
,
zkrach|ovat, -uji/ . -uju . 1. ,
; , , ;
. : banka ~ovala ;
půjčil peníze a ~oval
/ . 2. . . -uje
(−; komu) . , ,
: plány jim ~ovaly -
,
zkraje I . ( ) : vezmeme to ~
( )
zkraje II . (čeho) ( )
( ): ~ řady ; hned ~
vyprávění
zkrápět . skrápět
zkrásn|ět, -ím, 3. .-ějí/-í . ;
: její tvář ~ěla
zkrášl|it, -ím . (co; komu co) , ,
( ; ): umět si ~it
domov ,
; ~it vyprávění ,
zkrášl|ovat, -uji/ . -uju . (co; komu co)
, , ( ;
): ~ovala často pracovnu kvě-
tinami
zkrat, -u . . : ~ v
elektrickém vedení zkrát|it,
-tím . 1. (co; komu co) ,
( ; ): ~tit sukni
2. (co; komu co) , ( ;
): ~tit text ; ~tit
dodací lhůtu , ;
~tit někomu délku trestu ,
,
; ~tit si cestu ; ~tit
zlomek . ; ~tit krok! .
! 3. . zkrát|it si, -tím si (co
čím) , ( );
. ( ): ~tit si čas
něčím ,
; ~tit si dlouhou chvíli četbou
; ,
4. (co; komu co) , ,
( ; ): ~tit někomu práva
, ; ~tit něčí moc
, ; ~tit důchod
, ; byl ~cen na mzdě
, ;
5. (koho − . v čem) (
); , ( ):
~tit pacienta v jídle
, ; ,
6. (koho − . o )
( ); (
); , ( ): ~tit
někoho o dědický podíl
♦ ~titněkohoohlavu zkrát|it
se, . . -tí se . 1. ,
, ; - , - :
praním se sukně ~tila
, ♦ (pozor,)abysetine~tilyžíly!
( ) !
, !
( )! 2. , ,
, ; - , - : čekání
ve frontě se ~tilo
; období zkoušek se
~tilo zkrat|ka,
-ky . 1. ,
.: iniciálová ~ka ;
slabičná ~ka ;
podepisovat se ~kou
2. , : shrnout
něcodo~ky , ;zmínit
se o něčem jen ve ~ce ( )
3. - , : ~ka
lesem - ; jít na vrchol hory
~kou ,
- ,
zkratka
1282
zkrátka I . 1. : držet koně ~
/ ♦ držetněkoho~ .
; vzít někoho ~ .
, , ; . .
, ; -
2. , , , ,
: odpovědět ~
, ♦ vzítto~ .) ,
,
) , ,
3. ; ,
: odbýt někoho ~
4. .♦ přijít~ .
; 5. .♦ ~a
dobře ( ); ,
( )
zkrátka II . ( ); ,
( ): je ~ domýšlivý
, ,
zkratkovitě . , , : ~
referovat ,
zkratkovit|ý, -á, -é , , : ~ý
styl ; ~é vyprávění ;
~é reportážní pásmo , zkratkov|ý,
-á, -é . . ~á slova .
,
zkresleně . 1. , , :
vidět něco ~ ,
, 2. , ,
, , , :
informovat ~ ,
, ; ,
,
zkreslen|í, -í . 1. , ,
: ~í obrazu , -
2. , ,
: ~í skutečnosti , -
,
zkreslenost, -i . 1. , ,
: ~ obrazu , -
2. , ,
, , ,
: ~ představ ,
,
zkreslen|ý, -á, -é 1. , , :
~ý obraz ,
2. , , , ,
, : mít ~ou představu o něčem
, ;
~á zpráva , , ,
;~áskutečnost ,
,
zkresl|it, -ím . (co) 1. , , (
); , ( )
, , : ~it
obraz , ; zrcadlo
~ilo postavu
2. , , ( );
, ( ) , ,
, , ,
: ~it pravdu , ,
; ~it zprávu , -
,
zkresl|ovat, -uji/ . -uju . (co) 1. ,
, ( );
, ( ) ,
, : ~ovat obraz ,
, ; telefon
~uje barvu hlasu ,
2. ,
, ( ); ,
( ) , ,
, , , :
často ~oval pravdu ,
, ; účetní
~ovala celkovou bilanci
, ,
zkritiz|ovat [-ty-], -uji/ . -uju . (co, koho)
, ( , )
: ~ovat sbírku básní
; ~ovat autora, jeho dílo ,
; ~ovat něčí
názory ,
; ~ovat nový oblek zkrm|it,
-ím . (co; co komu) ( )
( ); ( ),
( ): ~it brambory prasatům
,
zkrm|ovat, -uji/ . -uju . (co; co komu)
( ) ( );
( ), ( ):
~ovat zrní slepicím ,
zkropit . skropit
zkrot|it, -ím . (koho, co) , , ,
. ( , ): ~it dravé
zvíře , ; ~it
splašeného koně ,
; ~it rozjívené děti , ,
; ~it svou vášeň ,
,
zkrotle . , , ,
zkrotl|ý, -á, -é , , ,
; , , ,
: ~ý chl pec , ,
; ~á šelma
, ,
zkrátka
1283
zkrot|nout, -nu . , , ;
, , , :
dravý pták ~l ,
, , ; ze začátku
byl zuřivý, ale nakonec ~l
,
zkrouceně . 1. , , ,
, , , -
2. , , ,
zkroucen|ý, -á, -é 1. , , , ,
, , :
~ýdrát , ; ~ý list ,
; ~ý strom , ,
; ~é prsty , , ;
~ý stařec , ♦
být,sedět,ležet(někde)~ý
jako paragraf , ,
( ) 2. , ,
, ; , ,
, , ,
, : ~ý výrok ,
; ,
zkroušeně . 1. , , ,
, , , ,
; : tvářit se ~ ,
, 2. ,
; , : ~ se
přiznat ,
zkroušen|ý, -á, -é 1. , , ,
, , , , :
mluvit ~ým hlasem ,
; ~ý viník , ,
2. , :
~é přiznání ,
zkrou|tit, -tím . 1. (co; komu co čím) ,
, , , , ,
( ; ):
~tit drát , ; ~tit plech
; prkno bylo vlhkem ~ceno
,
; ~tit obličej bolestí
; ~tit někomu ruce dozadu
, ; nemoc mu
~tila údy / -
2. (co) ,
( ); , , ,
, , , (
): ~tit paragraf zákona ,
,
; ~tit něčí vyprávění , ,
zkrout|it se, -ím se . (−; čím) ,
, , , , ,
, , ,
, , (−; ):
~it se bolestí , ; drát
se ~il , ; okraj koberce
se ~il ;
deska stolu se vlhkem ~ila
, ;
plech se žárem ~il ,
, ,
; vlasy se jí~ily
zkrucován|í, -í . .
zkruc|ovat, -uji/ . -uju . 1. (co; komu co
čím) , , , , ,
, , , ,
, ,
( ; ): ~ovat drát
, ; ~ovat plech ;
~ovat obličej bolestí ,
; ~ovat
někomu ruce dozadu ,
; nemoc mu ~uje údy
2. (co) ,
( ); , ,
, , ,
, ( ): ~ovat historická
fakta , , ,
,
zkruc|ovat se, -uji se/ . -uju se . (−; čím)
, , ,
, , , ,
, , , , ,
, ,
, (−; ):
~ovat se bolestí , ;
drát se ~uje , ; okraj
koberce se pořád ~oval
; prkno se vlhkem
~uje ,
; plech se žárem ~uje
, , ,
, ; vlasy
se mu ~ují ,
zkrušeně . . , ,
, , , : ~ se dívala
,
zkrušen|ý, -á, -é . , , ,
, , : ~ý dlouhým žalářem
, ,
♦ ~ýosudem , ,
zkruš|it, . . -í . (koho, co) .
, , , , ,
zkrušit
1284
( , ) ( , , ,
.): nemoc ho ~ila
, ; válka ~ila lidstvo
; zlá zpráva ji ~ila ,
,
zkruš|ovat, . . -uje . (koho, co)
. , , ,
, , ( , ) (
, , ,
.): stesk po matce ho ~oval
,
zkrvavěl|ý, zkrvaven|ý, -á,-é , ,
: ~á tvář ; ~ý
nůž ,
zkrvav|it, -ím . 1. (co, koho; komu co) ,
, ( , ;
): ~it si nohy o trní ,
/
2. . .-í (co; komu co)
( ) , ( ; )
( .): mráz mu ~il
tváře
zkrvav|it se, -ím se . ,
; : ruka se jí ~ila
,
zkřehl|ý, -á, -é 1. , , ,
( .): zimou
~é dítě , ;
prsty ~é sněhem ,
2. , (
): mrazem ~é železo ,
3. ,
, ( ):
pečením ~é maso ,
zkřeh|nout, -nu . (čím) 1. , ,
, , (
.): prsty jí ~ly zimou
, 2. .
. -ne , (
): železo mrazem ~ne
, -
3. . . -ne ,
, ( ):
maso pečením ~lo ,
,
zkřís|nout, -nu . (koho, co) . . ,
, , ; . .
( , ); . .
( , ): nemoc ho ~la
; . .
,
zkřiven|í, -í ., - zkřivenin|a, -y . ,
: ~í páteře . ;
~í vrtu . zkřiven|ý,
-á, -é , , , ,
: ~ý hřebík , ,
; ~á páteř , ;
ruce ~é revmatizmem
,
; zlobou ~átvář ;
~é zrcadlo
zkřiv|it, -ím . (co, koho; komu co; co
čím) , , ( ,
; ; ):
~it klíč ; ~it si záda těžkou
prací ,
; . ;
~it ironicky rty ,
♦ ~itněkomupáteř , ;
ani vlas (na hlavě) mu nikdo
ne~í ,
;
zkřiv|it se, -ím se . (−; čím) , ,
, (−;
): tělo se námahou ~í ) ( ) )
( )
, ; obličej se
mu ~il hněvem , -
,
zkřížen|í, -í . 1. , ,
; , ,
: ~í rukou ,
2. , , (
): ~í zbraní
3. , : ~í plánů
4. . ,
( , ): přirozené ~í
; ;
~í koně s oslem
zkřížen|ý, -á, -é 1. , ; ,
, : ~é ruce,
nohy , , ; ~é
nohy stolu ,
; sedět se ~ýma nohama /
2. , ,
( ): ~é meče
3. , : ~é dveře
4. , : ~é plány
5. . ( ,
): ~é rostliny
zkříž|it, -ím . 1. (co) , ; ,
, ( ): ~it ruce
na prsou 2. (co; s kým
co) , ( . );
( . ):
~it s někým zbraně, meče
zkrušovat
1285
, ;
/ , / 3. (co; komu
co) , , ( ;
): ~it někomu cestu a) ,
) .
; 4. (co;
komu co) , ( ;
): ~it někomu plány, záměry
, 5. (co, koho; co s
čím, koho s kým) . ( , ;
, ); .
( . ): ~it žito s pšenicí
; ~it koně s
oslem ,
zkříž|it se, . . -í se . 1.
, : cesty se ~ily ,
2. (−; s čím) ,
, (−; ): zájmy
státu a církve se ~ily -
,
3. (s čím, s kým) . ( ,
); . (
, ) ( . ): kůň
se ~il s oslicí
zkujn|it, -ím . (co) . , ;
( ) - : ~it surové
železo
zkujňován|í, -í . . , (
.)
zkujň|ovat, -uji/ . -uji . (co) .
, ; ( ) :
~ovat surové železo
zkulat|ět,-ím, 3. . -ějí/-í . ,
, , ; , ,
: tváře jí ~ěly ,
, , ; oženil
se a ~ěl ,
zkulat|it, -ím . (co; komu co) ,
( ; ); ,
( ): stáří mu ~ilo záda
,
zkulat|it se,-ím se . (−; čím) ,
, , ; , ,
(−; ): postava se jí ~ila ,
,
zkultiv|ovat [-ty-], -uji/ . -uju . (co) 1. ,
, , , (
. ): ~ovat
neobdělanou půdu , ,
, 2. .
, , , ,
( ): ~ovat řeč ,
,
zkumav|ka, -ky . : třepat roztokem
ve ~ce
zkus|it, -ím . 1. (co; co na kom, na čem; .)
( ; , ;
); , ,
( ; , ); (
; ),
, ( ;
, ); ,
, ( ): ~it vodu rukou
; ~it novou metodu
, ; ~it jiný způsob
, ; ~it nový lék
na myších , ;
~il plavat proti proudu
,
; ~ zavolat ještě jednou! ,
, ,
! ~, není-li
čaj horký! ,
! ~, jestli je zamčeno! ,
!♦ ~itštěstí , ;
jen to ~! !
! (
, )! 2. (co; komu co) ,
( ; );
zkus|it si, -ím si (co) , (
) ( ): ~it si šaty ) ,
) ,
; ~it si boty ,
3. .♦ ~itto(sčím,ským) ,
( ;
), , ,
( , ): ~ím to s češtinou
, ,
( ) ; ~it to s někým po
dobrém i po zlém ,
4. (−; co/čeho) , ,
, , , (−; ):
měl velké bolesti, mnoho ~il
, , ,
; ~it strachu
, . ; ~it zimy, hladu
, ♦ kdonicne~il,
nic neví ,
zkusmo . 1. , ;
, ; : ~ zahrát na
housle 2. ,
; : ~ stanovit vzdálenost
, ;
zkušebn|a, -y . 1. , ,
: ~a motorů ,
,
2. : ~ v divadle,
v opeře ,
zkušebna
1286
3. ; ( ) : ~a šatstva
v obchodním domě ,
zkušebně . , ;
, ; : ~ pustit mo-
tor
zkušebn|í, -í, -í 1. , , ,
: ~í doba, lhůta ,
, ; ~í jízda ,
; ~í let ;
~í letec - ; ~í běh stroje ,
♦ ~íkámen
; být ~ím/ - pokusným
králíkem 2. ;
: ~í komise
3. : ~í sál (v divadle, v opeře)
( , )
zkušen|á,-é . ; . .♦ jítdo
světa na ~ou ,
( , .);
být někde na ~é ,
( , .)
zkušeně . , , , ,
, , ; , ,
: počínat si ~ ,
, ,
zkušenost, -i . , , , ,
, , , :
životní ~ / ; trpké ~i
; ze ~i/z vlastní ~i ( )
; získat, nabýt ~i , ,
, ; vyměňovat si ~i s někým
♦ udělat,míts
něčím, s někým dobrou ~ ,
; , ;
, ; udělat,
mít s něčím, s někým špatnou ~
, ; ,
; ,
zkušen|ý, -á, -é , , , ,
, , : ~ý pracovník
, ; ~ý hospodář
; ~ý řečník , , ,
♦ být~ývněčem ,
; ,
; ;
, ; mít ~ou ruku
, ; mít ~é oko
,
zkvalitn|ět, . .-í, 3. . -ějí/-í .
; - , - ;
: výuka ~ěla
- , ;
výroba ~ěla - -
,
zkvalitn|it, -ím . (co) ( ),
( ) - , - ; (
): ~it práci ;
; ~it výrobky
zkvalitn|it se, . . -í se .
; - , - ;
: služby se ~ily ,
-
zkvalitň|ovat, -uji/ . -uju . (co) (
), ( ) - , ;
( ):
zlevňovat a ~ovat výrobu moderními prostředky
-
- , zkvalitň|ovat
se, . . -uje se .
; - , - ;
: výrobky se stále ~ují
,
zkvas|it,
-ím . 1. (co) ( ):~itmléko
2. . . -í
: mléko ~ilo 3. (co; co
na ) ( ) , ,
( ), (
): ~it cukr na alkohol
, 4. .
. -í , : ovocná
š áva ~ila ; víno
~ilo
zkyn|out, -u . 1. (co; co čím) ( )
, , , ;
( / ), ,
, , ; . ,
, ( ): ~out těsto
práškem do pečiva ,
, ; .
2. . . -e ,
, , ( .): těsto vypracujeme
a dáme ~out ,
; těsto
~ulo
zkypř|it, -ím . (co; co čím) ,
( ; / ) ( )
: ~it půdu orbou
,
zkypř|ovat, -uji/ . -uju . (co; co čím) ,
( ; /
) ( ) : ~ovat záhon zkopáním
,
zky|sat, . . -še/-sá . 1. , :
zelí ~salo 2.
, : nech t mléko ~sat
zkušebně
1287
3. , : víno
~salo ,
zkysl|ý, -á, -é , : ~á smetana
,
zkys|nout, -nu . 1. . . -ne (−;
čím) , (−; ): mléko
horkem ~lo ,
2. . . .
/ : dívka ~la
3. (kde) . .
, ,
, , ( ); . .
, , ( ); (
): ~nout na návštěvě
;
zl|á,-é . . .♦ se~ousepotázat
. ;
zlacen|í, -í .
zlacen|ý, -á, -é : ~é náušnice
; ~ý rám obrazu
; ~ý šperk ,
zlajdač|it, -ím . . . ;
, , : syn
jim docela ~il ,
,
zlák|at, -ám . (koho − . čím) , ,
, , , ,
, . ( ): ~at
kamarády ke hře ,
; dal se ~at nadějí na rychlý zisk
, ,
;
počasí ho ~alo do přírody zláman|ý,
-á, -é , , , ,
: ~á noha (
); ~á větev
; ~á židl , ,
♦ nestojítoaniza~ougrešli . .
,
zlám|at, -u . (co; komu co) , , ,
, ( ;
): ~at židli , , ;
~at zábradlí , , ;
~at hůl , ; ~at si ruku, nohu
, ;~atsi žebra ;
; ~at někomu vaz a)
) . . ,
; ,
♦ ~atnadněkýmhůl . .
; moct si na něčem/na tom slově
jazyk ~at ,
/
zlám|at se, . . -e se . ,
: ~ala se pod ním židle ,
zlat|á, -é . . . : získat
~ou na olympijských hrách
zla ák, -u . ; ,
zlatavě .
zlatav|ý, -á, -é ; : ~ý písek
; ~é podzimní listí
zlatíčk|o, -a . . . ,
( ): (ty moje) ~o!
! !
zlatist|ý, -á, -é . , , :
~ý písek , ; ~é vlasy
,
zlat|it, -ím . (co) 1. ( ): ~it
rám obrazu
2. . . -í , ,
( ) : slunce ~ilo lány,obilí, střechy
, , zlatk|a,
-y . ; ,
zlatnick|ý, -á, -é : ~ý obchod
; ~é váhy ; ~á dílna
zlatnictv|í, -í . 1. ;
2. ;
zlatník I, -a . . : vynikající ~ zlatník
II, -u . . ; ,
zlát|nout, . . -ne . ,
, , ;
: obilí ~ne , zlat|o,
-a . 1. . (Au): ryzí ~o ) ,
) . , ,
; lístkové ~o ; ~o
v prutech ; ryžované ~o ;
naleziště ~a ;
těžba ~a ; rodinné ~o
; platit ve ~ě ; vyšívaný
~em , ,
♦ tosenedá~emvyvážit
, ;
; .
; (nechci ho,) ani kdyby byl ze
~a ( ,) ;
; má srdce ze ~a /
; mluvit(i) stříbro, mlčet(i) ~o
zlato
1288
; není všechno
~o, co se třpytí ,
, ; , ,
2. . ; ,
♦ bílé~o ; ;
zelené ~o ; ; černé ~o
; ; tekuté ~o ; ;
má ~o v hrdle . / ;
kočičí ~o ) ; ;
) 3.
4. . . , (
, ): tatínek je
(hotové) ~o ,
; ty,moje ~o! !
!
zlatohláv|ek, -ka . 1. . 2. .
( ) (Cetonia): ~ ek zlatý
(Cetonia aureata)
zlatohlávk|a, -y . .
zlatokop, -a .
zlatokopeck|ý, -á, -é
zlatonosn|ý, -á, -é : ~ý písek
zlatotep|ec, -ce . zlatotepectv|í,
-í . ;
zlatově .
zlatovlásk|a, -y . : modrooká ~a
; princezna Zlatovláska
( )
zlatovlas|ý, -a, -é : ~á holčička
zlatov|ý, -á, -é ; : ~á kůrka
; upéct něco do ~a
zlatožlut|ý, -á, -é : ~á barva
zlat|ý I, -á, -é 1. ;
: ~ý prsten ; ~ý náramek
; získat ~ou medaili ,
; ~ý poklad ;~áměna
. ♦ ~á
rybka ( ); ~ý hřeb
(večera, programu) ,
( , ); zapsat se ~ýmpísmem
do dějin ;
;
klanět se ~ému teleti
2. ; : ~á ruda
; ~ý důl .
♦ řemeslomá~édno
3. , ;
, : ~ý kočár
4. , : ~á horečka,
~é opojení ;
5. , , ;
: ~é vlasy , ;
~ý déš . (
); zlatohlávek ~ý .
( ) (Cetonia aureata);
~ýřez . ♦ vidět~éprasátko
( -
,
, ) 6. .
, , , ;
. .♦ ~éčasy /
; mít ~é časy ;
staré ~é časy ., . ;
~ý věk (literatury, architektury)
, ( ,
); ~á svatba ;
~á neděle
( ); ~á
střední cesta ; ~ý člověk
; . - , - ; mít ~é
ruce ; ;
mít ~é srdce ;
; ~é oči, které to uvidí (
, );
; ; zlat|ý
II, -ého . ; ,
zle . 1. , , , , ,
. : nakládat ~ se zajatci ,
, 2. ,
, , , , ,
. : dívat se ~ ,
, 3. , , ,
, , . ,
: rána se mu ~ hojí
4. . , , ,
, , , , ,
. : mít se ~ ,
; , ;
je ~ ; je s ním ~ ,
; ještě není tak ~
- ; nemusí být hned ~
, , ;
,
, ; nech toho, nebo bude ~!
, ,
! je mi ~ , ,
; dělá se mu ~ , ;
♦ nikdynebylotak~,abynebylozase
dobře ;
;
zl|é, -ého . , , : snášet dobré i ~é
, , ; varuj se ~ého!
!♦ dostatseznejhoršího
- ; ;
zlatohlávek
1289
. , ; mít
někomu něco za ~é ,
; nic ve ~ém / !
( )! ve ~ém se rozejít s někým ;
nevzpomínat na někoho
ve ~ém ( )
, ; odplácet ~é dobrým
;
; když to nejde po dobrém, půjde
to po ~ém / ,
;
, ; ,
; vysvětlovat si něco ve ~ém ,
, , ;
; ,
,
zledovatěl|ý, -á, -é , , ,
; , ,
: ~á cesta ; ~ý sníh ,
; ~é větve ,
; ~á tvář . , ,
; ~é srdce . ,
,
zledovat|ět, . . -í, 3. . -ějí/-í .
, , ;
, , : silnice
~ěla , ; srdce jí
~ělo . ;
,
zlehč|it, -ím . 1. (co; co čím) ( ;
); ( ) ( )
( -) : ~it konstrukci
2. (co, koho; co, koho čím) , ,
( , ; ,
): ~it něčí význam, autoritu ,
, ; ~ila
jeho zásluhy , ,
; ~il její dílo kritikou
,
zlehč|ovat, -uji/ . -uju . 1. (co; co čím)
( ; ); ( )
( )( -) :~ovatkonstrukci -
2. (co, koho; co, koho
čím) , ,
( , ; , ): často
~ovala příbuzné pomluvami ,
,
zlehka . 1. , ; : ~ našlapoval
na pedál , ,
2. , ,
; , : ~ se
usmál , ;
~ vykřikl , , ,
, 3. , :
nedám se jen tak ~ odbýt ,
( )
, 4. ,
: rozhodl se příliš ~ ,
-
5. , , , :
začal ~ ( , )
,
zlehkomysln|ět, -ím, 3. . -ějí/-í . :
ani po vítězství nesmíme ~ět
( )
zlehoučka, zlehounka . . . 1. ,
; : ~ našlapoval na pedál
, ,
2. , , ; ,
: ~ se usmál ,
; ~ vykřikl
, , , ,
3. , , ,
: začal ~ ( ,
) ,
zlekan|ý, -á, -é - , ,
: ~é děcko , ;
~á žena ,
zlenivěl|ý, -á, -é ( ) , , ;
; . :
~í žáci , ,
zleniv|ět, -ím, 3. . -ějí/-í . ,
; ; . , :
hoch o prázdninách ~ěl
,
zlenoš|it, -ím . , ;
; . , : ~ili po
dlouhém odpočinku
, ,
zlepšen|í, -í . , ; ,
; :
~í podmínek ;
~í postavení ; ~í
výroby ,
zlepš|it, -ím . (co; co čím; komu co) ,
, ( ;
; ); ( )
- , - : ~it organizaci
práce , ;
~it jídlo kořením
, - , ;
~it kvalitu výrobků ,
; ~it si známku .
zlepšit
1290
, , ; ~it
rekord , .
zlepš|it se, -ím se . ;
, ; - : jeho
zdravotní stav se ~il ;
poměry ve škole se ~ily
, ;
životní podmínky se ~ily
; počasí se ~ilo
zlepšovac|í, -í, -í ;
, ,
: ~í návrh
; ~í opatření zlepšovák,
-u . . -
;
zlepšován|í, -í . , ,
: ~í prostředí zlepš|ovat,
-uji/ . -uju . (co; co čím; komu
co) , , (
; ;
); ( ) - , - ,
- : ~ovat kvalitu služeb
, ;
~ovat výrobu ,
; ~ovat si známky . ,
,
zlepš|ovat se, -uji se/ . -uju se . ;
, ;
- : kvalita služeb se
stále ~ovala ,
;
konečně se žák začal ~ovat ,
,
zlepšovatel, -e . : ~ výroby ;
snahy ~ů
,
zlepšovatelsk|ý, -á, -é : ~é
hnutí
zlepšovatelstv|í, -í .
zlét|at, zlít|at, -ám . (co) 1. . . -á
( ) ( );
( ): včely ~ají všechny květy
/ 2. zlít|at,
-ám . , , , (
): ~at celou Prahu ,
zletile . ; : vypadat
~ ;
zletilost, -i . .: dosáhnout,
nabýt ~i ; zletil|ý,
-á, -é ; :
~ý syn ; ~á dcera
; být prohlášen za ~ého
,
zleva . 1. ; : ukázal
rukou ~ napravo ,
; ~ zazněly kroky
2. . ; :
odklon ~ doprava
; kritika ~
zlevněn|í, -í . , : ~í
zboží ,
zlevněn|ý, -á, -é ; - ;
; : ~é
zboží , ; ~á
jízdenka ; ~á
vstupenka
zlevn|ět, . . -í, 3. . -ějí/-í .
; - ; :
zboží ~ělo , -
,
zlevn|it, -ím . (co) , ( );
( ) - ; , ,
, ( ):
mechanizace ~ila výrobu
- ,
; na jaře ~ili zimní obuv
,
,
zlevn|it se, . . -í se . ;
- ; : zboží se ~ilo
, - ,
zlevň|ovat, -uji/ . -uju . (co) ,
( ); ( ) - ;
, , , (
): ~ovat výrobu
- ; ;
na podzim ~ovali letní boty
, ,
zlevň|ovat se, . . -uje se .
; - ; :
v poslední době se byty stále ~ují
,
- ,
zléz|at, -ám . (co) , , (
): ~at horský vrchol ,
,
zlézt, zlezu . (co) 1. , ,
( ): ~ skalní stěnu ,
; ~ horský vrchol , , zlepšit
se
1291
2. ( ) ,
( ); ( , )
, , ( ): ~
všechny kopce , ,
zlhostejn|ět, -ím, 3. . -ějí/-í . 1. (ke komu, k
čemu) , , (
, ); (
, ): ~ěla k přátelům
, 2. (k
čemu) , ,
( ); ( /
); , . ( ):
~ět k bolestem ,
3. . . -í (komu)
, ; ,
( ): život mu ~ěl
,
zlíb|at, -ám . (koho, co; komu co) ,
, ( , ;
): ~at dítě ,
; ~at někomu tváře ,
, ,
zlíb|it se, . . . -í se . (komu)
, , , .
, , , . ( );
( ) , ( ), (
): ~ilo se mu přijít
( ) , ( ) ( );
; dělá, co se jí ~í ,
, ,
;
; půjdu, až se mi ~í ( ) ,
, .
; odejde si, kdy se mu ~í ( ),
( ), , .
, .
zlidověl|ý, -á, -é ;
;
, ;
, : ~ý
obyčej ,
; ~á píseň , zlidov|ět,
-ím, 3. . -ějí/-í . 1. . .
-í ; ;
, ;
, : mnohé
jeho písně ~ěly
; sport ~ěl ,
, 2. (co)
( ) - , - ;
, ( ): ~ět
kulturu - , - zlidšt|ět,
-ím, 3. . -ějí/-í . , ;
( -) , ( -) ,
( -) :k stáru ~ěl ,
, , ,
, - ; jeho chování ~ělo ,
-
zlidšt|it, -ím . (koho, co) , ( ,
); ( , ) ( -) ,
( -) , ( -) : neštěstí
ho ~ilo ,
zlidš
|ovat, -uji/ . -uju . 1. (koho, co) ,
( , );
( , ) ( -) , ( -) ,
( -) : neštěstí ho ~ovalo
, - ;
~ovat kruté tresty
- , - , - ;
2. - ,
; ( -) ,
( -) , ( -) : k stáru
~uje , ,
, ,
, - ; jeho chování
~ovalo , -
zlikvid|ovat,
-uji/ . -uju . 1. (co) ,
, ( ): ~ovat škody
po povodni ,
/ 2. (co) ,
, , ( ):
~ovat spor , ; ~ovat
nebezpečný protiútok , , ,
-
3. (co) . , ,
( ): ~ovat pohledávky ,
, 4. (koho, co)
, , ( ,
); , , , . .
, ( ); (
, ): ~ovat povstalce ,
, ,
zlít, zliji/zleji, . zliju/zleju . (koho, co čím)
( , , ) , , ,
, . . ( ,
): ~ ubrus vínem , ;
celou ji zlil vodou ,
,
zlítat . zlétat
zlo, zla . , : potrestat ~ ;
bránit zlu ; považovat něco za
nutné ~ ,
♦ jítnakořenzla , ,
zlo
1292
; ze dvou zel si vybírej
menší! - !
zlob|a, -y . , ; , ;
, ; ,
: má v srdci jen ~u a nenávist -
/
; vyvolat něčí ~u
, ,
zlob|it, -ím . 1. (koho − .; koho čím; −)
, , , ( ;
); ,
(−; ); . ,
( ): ~it
matku svým chováním ,
; bu zticha a ne~!
!
doma ho všechno ~í ,
2. , ;
, , : děti
pořád ~ily ,
3. (koho − . kým, čím) ,
, ( ;
, ); ,
( ,
); , ( ):
často ji ~il svými vtipy
, ; dívky
~ily přítelkyni starým nápadníkem -
,
; ~ili ji pro její
nesmělost ,
4. . . -í (koho −
.) , , , ( )
( , ,
.); , ( );
( .): nemocného
~il kašel ;
nervy ho ~í ;
; srdce ho ~í ;
; v noci ho ~ily zuby
, 5. . . -í
, ; , ,
( ): auto ~í
, ; brzda ~í
,
zlob|it se, -ím se . 1. (−; na koho) ,
; , ,
(−; ): nevím, mám-li se
smát nebo ~it
, ; ne~ se na mě, ale já
pospíchám! , ! 2. (s
kým, s čím) , , ;
, , ( ,
; , ); ( ,
) , , :
člověk se musí s dětmi ustavičně ~it
, , -
3. (s kým; −) , ,
( ; −): dva roky se spolu
~í ( ) ,
zlobív|at, -ám . . 1. ( ) ,
; , ,
: jako dítě jsem často ~al
, ,
2. (koho − .; koho
kým, čím; −) ( ) , ,
( ; , );
( ) , (
, ); ( )
, ( ); ( )
( ,
): často ho ~ala
,
zlobiv|ý, -á, -é 1. , , ;
, : ~é dítě -
2. , , ,
, : ~á slova ,
3. , , ,
, , ,
, ; . , : ~ý pohled
, , ; ~ý hlas -
,
zlobn|ý, -á, -é , , , ,
, , : ~ý pohled ,
; ~ý tón , ,
; ~ý úsměv ,
zločin, -u . , , .
; , :
spáchat ~ ; dopustit
se ~u ; ~ proti lidskosti
; odpovídat
se ze svých ~ů ,
; potrestání válečných
~ů
zločin|ec, -ce . , , :
nebezpečný ~ec ; mnohokrát
trestaný ~ec ; usvědčit ~ce
; dopadnout ~ce ,
zločinecky . , , ;
, ,
: ~ jednat -
,
zločineck|ý, -á, -é , , ;
,
, : ~á činnost ;
~é živly ;
~ý gang ;
zločinně . , , :
~ si počínat
zloba
1293
zločinnost, -i . : kulminace ~i
,
zločinn|ý, -á, -é , , :
~á banda ; ~ý
plán ; ~ý úmysl
,
zloděj, -e . 1. , . : kapesní ~
; ~ koní ; chy te ~e! !
~ času, klidu . . ,
, ♦ chodit,
plížit se jako ~ , , ( ,
); , ,
( ) ; příležitost dělá ~e
,
2. . . . , , ,
, : byl to hotový ~
zlodějk|a, -y .
zlodějn|a, -y . . . . ,
, , , ,
, , . . :
živit se ~ou ,
; uvěznit někoho pro ~u ,
,
zlodějsk|ý, -á, -é 1. /
; , , ,
. : ~á banda , ;
2. . .
, : ~ý krok ,
3. . . . , ,
, , :
~é ceny , ,
zlodějstv|í,-í .1. :býttrestánpro~í -
2. . . . ,
, , , ,
, , . .
zloduch, -a . 1. , ; :
věřit v ~y ,
2. . ; , :
to byl její ~
zlogaritm|ovat, -uji/ . -uju . ( ) . (
): ~ovat součin zlolajn|ý,
-á, -é . 1. , ,
; . ,
: ~í lidé ,
2. , , . :
~é klepy , ,
,
zlom, -u . 1. . : ~ kmene větrem
. 2. .
3. . , : ~y v
zemské kůře 4. ,
: skalní ~y -
5. . 6. . , ;
: politický ~
; morální ~ 7. ,
( ): na ~u (dvou)
století
zlombidl|o, -a . . . , ,
, : podívej, jaké je to ~o!
, !
zlom|ek, -ku . 1. . ; :
desetinný ~ek ; pravý,nepravý
~ek , ; periodický
~ek ; krátit ~ek
; rozšířit ~ek 2.
, : ~ek procenta ;
~ek vteřiny , ; závodník
zvítězil o ~ek sekundy
3. , ,
, : ~ek rukopisu ,
; ~ek písně , ,
zlomeně . , , ,
: tvářit se ~ , ,
; sedět ~
,
zlomen|í, -í . 1. , 2. .
, : hojit ~í ;
~í kostí ,
zlomenin|a, -y . . , : ~a
klíční kosti ; ~a ruky, nohy
, , ; komplikovaná
~a , ; ;
ošetřit ~u -
,
zlomen|ý, -á, -é 1. , : ~á hůl
) , )
) ) ; ~á ruka
; ~á noha 2. ,
, , ; : ~ý
hlas , ; ~á vdova ,
,
zlom|it, -ím . 1. (co; komu co) , ,
, , ( ;
): ~it stromek ; ~it si ruku,
nohu, žebro , , ; ~it si
vaz a) ) . ,
♦ ~(te)vaz! ! !
/ ! ( ) ~it
nad někým hůl . .
2. . ~it sazbu .
3. (co) , , ,
, , ( ): ~it kouzlo
, , ; ~it
sílu nepřátelské armády , ,
zlomit
1294
, ,
4. (co) , ,
, ( ): ~it odpor ;
~it něčí vůli ,
; ~it rekord , .
5. (koho, co) , , , ,
( , ): neštěstí ho ~ilo ,
; jeho smrt ji ~ila
, ,
zlom|it se, . . -í se . 1. (−; čím)
, , , ,
:lyžese~ila ;vichřicí
se strom ~il vpůli
, ; větev se ~ila
větrem ,
2. (−; komu) , , ,
, : hlas se mu ~il
zlomkovit|ý, -á, -é , ,
: ~é zprávy ,
, ,
zlomkov|ý, -á, -é 1. . : ~é číslo
; ~á čára 2. .
, , ;
, , ; : ~é
železo ; ; ~é zlato
zlomyslně . , ,
, : ~ se smát
; ~ pomlouvat ,
, , zlomyslní|k,
-ka . ,
; , ; .
, ; . . : výsměch
~ků , ;
pomlouvační ~ci , zlomyslnost,
-i . , ,
, ;
. , : udělat
něco ze ~i ,
; dopustit se ~i zlomysln|ý,
-á, -é , ,
, ; . ,
: ~á poznámka ,
; ~á
pomluva , ;
~é jednání ,
; ~ý pohled , zlořád,
-u . , , , ,
, , . : odhalovat ~y ve
společnosti , ,
zlořečen|ý, -á, -é . , , :
~é počasí , ; ~á smůla
, ; ,
zlořeč|it, -ím . (−; komu, čemu; na koho, na
co) . , , . ,
, ( , ):
~ila osudu ; ~il
na celý svět
zlost, -i . , , , ,
: udělat něco ze ~i
, ; mít na někoho ~
; ,
; pocítit, dostat na někoho ~ ,
;
, ; popadla ho
~ , , ;
♦ jetojenpro~/k~i() ;
; dělat
něco někomu na ~ ;
vylít si na někom ~ .
; člověk by ~í pukl .
, , ;
, ,
zlostně . 1. , , ,
: mluvit ~ ,
2. , , ,
, ; , : díval se ~
zlostn|ý, -á, -é 1. , , ,
: ~ý člověk , ;
mít ~ou povahu
, ,
2. , , , , ,
: ~ý hlas , ; ~ý křik
,
zlosyn, -a . . , , :
nebezpečný ~ ,
zlotřile . . , , , ,
. : počínat si ~ ,
, ,
zlotřil|ec, -ce . . , , ,
: banda ~ů
zlotřilost, -i . . , , ,
, . : bránit se ~em
,
zlotřil|ý, -á, -é . , , ,
, : ~ý člověk , ,
; ~á banda
zlot|ý, -ého . : dva tisíce ~ých
zlověstně . . , : ~
zlomit se
1295
vyhlížet ; mluvit ~
zlověstn|ý, -á, -é . 1. , : ~á
zpráva ; ~é znamení ,
; nastalo ~é ticho ,
, 2. ,
, : ~á válka ,
zlovolně . . , ,
, ;
: ~ někoho napadnout ,
,
zlovoln|ý, -á,-é . , ,
, : ~í lidé
, ; ~ý úsměv
; ~é řeči ,
,
zlovůl|e, -e . , ; ,
, ,
zlozvyk, -u . : kouření je škodlivý ~
zl|ý I, -á, -é, . horší 1. , , ,
, , . : ~ý člověk
, , , ; ~á povaha
, , , , ; být
~ý k lidem/na lidi , ,
; , , ;
pozor, ~ý pes! , ! ~ý duch
♦ děláto~oukrev
; ,
, ; způsobit si mnoho ~é krve
,
; mít ~ý jazyk , ,
; ~é jazyky/~í jazykové .
; být posedlý ~ým duchem -
2. , , , ,
, , . :
~ý pohled , , , ;
~ý čin ; , ;
~ý úmysl ; ;
to není nic ~ého ;
♦ udělatněcoze~é
vůle .
; žít s někým ve ~é vůli .
,
3. , , , ,
, . , : ~é počátky
, , ,
; ~á situace ,
; ~á cesta , , ;
nastaly ~é časy , ;
měla ~ý osud ,
♦ jetosním~é
, ; mít někomu něco
za ~é , 4. ,
, , , . ,
. : ~á zpráva ,
; ~ý sen , ; ~é znamení
, ; , ,
; ~é tušení , ,
5. . , ,
, , , , ,
, . : nemocný měl ~ou noc
, , ,
; tak ~é to není
, ; zima byla
až příliš ~á ,
,
zl|ýII,-ého. . ♦ pánbůhsnámi
a ~ý pryč! !
! ( )
zlynč|ovat, -uji/ . -uju . (koho − .) (
): lidé chtěli vraha ~ovat
zmáč|et, -ím, 3. . -ejí/-í . (co; komu co)
( ) , ( ;
): dopis ~ela slzami
; ~et si nohy ,
zmačkan|ý, -á, -é , : ~ý papír
, ; měla na sobě ~é
šaty ;
zmačk|at, -ám . 1. (co) ,
( ): ~at sníh do koule
; 2. (co;
komu co) , ,
( ; ): ~at noviny
; ~at dopis ;
~at kapesník ,
; ~at si oblek
zmačk|at se, -ám se . 1. . . -á se
(komu) , ( ): v
autě se jí ~ala sukně
2. : v tlačenici se
~ala ,
zmáčk|nout, -nu . 1. (co) ,
( ) ( ): ~nout
klobouk do špičky 2.
(co; komu co) , ,
( ; ) (
): ~nout dopis (
) 3. (co) ( ): ~nout kliku
; ~nout tlačítko zvonku
4. (co; komu co)( )
( ; ): ~nout někomu ruku
5. (koho − .)
zmáčknout
1296
. . ( ), (
): ~nout zloděje
6. . ~nout to (s kým; −) . .
, , ,
, ( , ) ( ;
−): zítra to spolu ~nem ,
zmáčk|nout se, smáčkn|out se, -nu se . (kam)
, , , .
, ( ): ~nout se do kouta
,
zmagnetiz|ovat [-ty-], -uji/ . -uju . 1. (co)
( ):~ovat železo -
2. (koho, co) . ,
( ), , ,
( , ): hloubka ho ~ovala
, , zmáh|at,
-ám . 1. (co) , (
): ~at překážky ,
2. (koho, co)
, ( , ); (
, ): ~at odpůrce ,
; ;
~al úkoly ;
spánek jej ~al 3. (koho,
co čím) , , ,
( , ); (
, ): ta dřina ji ~á ,
; být
~án vedrem ,
zmáh|at se, -ám se . (na co) . . (
),
( ); , ( ):
~at se na odpově ,
zmách|at, -ám . (co, koho; komu co) ( )
, ( , ;
): ~al si nohavice v řece
zmách|at se, -ám se . ( ) , ,
: ~at se v řece
;
zmalátněle . , , zmalátnělost,
-i . , ,
zmalátněl|ý, -á, -é (−; čím) , ,
(−; ): ~ý nemocí ,
; ~á dlouhým čekáním
,
zmalátn|ět, -ím, 3. . -ějí/-í . 1. (−; čím) ,
, , ,
(−; ): ~ět horkem ;
~ěl únavou ,
; ~ěla nemocí ;
; ~ět na mysli
2. . . -í (komu; komu
čím) , ( ;
) ( ): ~ěly mu ruce, nohy
, ,
zmaloměš áčt|ět, -ím, 3. . -ějí/-í .
; ; : z
blahobytu ~ěl ;
; jejich
životní styl ~ěl
zmalomyslněl|ý, -á, -é ;
;
zmalomysln|ět, -ím, 3. . -ějí/-í .
, , : ~ěla
v neštěstí ;
,
; ~ěl potížemi
zmalovan|ý, -á, -é 1. . . ,
, , , ;
: ~á tvář , ,
, ; ~ý
strop , , ; ta
ženská je ale ~á! , ,
! 2. . .
, , ( , ):
~á záda ,
zmal|ovat, -uji/ . -uju . 1. (co, koho; co,
koho čím) . . , ,
, , ( , ;
, ): ~ovat stěnu všemi barvami
, ,
, 2. (komu
co) . . , , (
) ( , ): ~ovat někomu
záda ,
zmal|ovat se, -uji se/ . -uju se . (−; čím)
. . , , ,
, ;
(−; ):
zmámen|ý, -á, -é (−; čím) 1. , , ,
(−; ); (
) : ~ý vínem ,
, ;
2. , , ,
(−; ): ~ý vůní ,
, 3. . , ,
, , , , ,
, (−; ): ~ý
krásou , ,
zmám|it, -ím . (koho − .; koho čím) 1. ,
zmáčknout se
1297
, , ( ;
); ( ) ( ):
víno ho ~ilo , ; byl ~en
vínem ;
2. , ,
, ( ; ): vůně
ho ~ila , ,
; byl ~en jarním vzduchem ( )
, ( ) , ( )
3. . , ,
, , , ,
, ( ; );
( ; ): ~it
někoho sliby , ,
; láska ji ~ila ,
, ,
zmap|ovat, -uji/ . -uju . (co) 1. (
); ( ):
nově ~ovat celé území . ;
~ovat nářeční
jevy . -
2. . , , ,
, ( ): ~ovat bílá místa
, , ,
; ~ovat majetek KSČ .
( , ) , (
-
)
zmar, -u . . , , ,
, , ,
, . , . .
: ~ všech nadějí , -
,
zmařen|ý, -á, -é , , ,
, , : ~é vítězství
, ; ~é plány ,
, ; ~ý život
, ,
zmař|it, -ím . (co; komu co) , ,
, , ( ;
): ~it něčí dílo ,
; ~it naději , ; ~it
záměr , ♦ ~itčas
, ,
zmasov|ět, -ím, 3. . -ějí/-í . 1. . .
-í , ;
: sport u nás ~ěl už v minulosti
,
2. (co)
( ), ( , )
,
, : ~ět
turistiku ;
zmást, zmatu . (koho, co; koho, co čím; komu
co čím) , , , ,
. , ,
( , ; , ;
): ta odpově ho zmátla
; ~ někomu hlavu
; nedala se ~ jeho tónem
, ;
byl tím vším hrozně zmaten
, ; ~
stopu ( )
zmást se, zmatu se . 1. . . zmate
se (−; komu) , ,
(−; ); , :
zmátly se mu pojmy -
2. (v čem) ( ); , (
; , ); ,
( ;
, ): ~ se ve dveřích , -
3. . ~ se na rozumu
; ,
zmást si, zmatu si . (co) , ,
( ): ~ si datum ,
; ~ si cestu ,
zmatečn|í, -í, -í . . ~í stížnost .
- (
)
zmatečnost, -i . . , ,
: ~ rozsudku zmatečn|ý,
-á, -é . , ,
: ~á dohoda
; rozhodnutí bylo prohlášeno za ~é
zmat|ek, -ku . 1. . zmat|ky, -ků ,
, ; , ,
, ; . , :
~ek v dopravě , ,
; v domě nastal, panoval ~ek
, , ,
; vyvolat ~ek ,
, ; zavládl ~ek ,
, , ; organizační ~ek ,
-
; ~ky v hospodářství , , ;
politické ~ky ;
2. ,
, , , ,
: vnést ~ek do něčeho
, ; v této otázce panuje
~ek ,
; ve ~kupřevrhl židli
, ,
; poci ovat v duši myšlenkový ~ek -
,
zmatek
1298
zmateně . 1. , , ,
, , ; :
mluvit ~ , , ;
vysvětlovat něco ~ ,
, 2. , , ,
; . , ,
: tvářitse ~ ;
, , zmaten|í,
-í . , , ,
; . , ,
: nevěděla, co má ~ím počít
,
; ~í mysli
zmatenost, -i . 1. , ,
, ; :~myšlenek
, , ;
2. , ,
; . , ,
: ~ pohledu , zmaten|ý,
-á, -é 1. , , ,
, , , ; :
~á řeč , , ;
~é pojmy , , ;
~é vyprávění , , ,
; ~á adresa ,
; ~é zprávy , ,
, , ♦ ~ýběh,
útěk , 2. ,
, ; . , ,
: ~ý chlapec , ;
~á žena ,
; ~ý úsměv , ;
~ý výraz , , zmatkář,
-e . . . , ,
, , ,
, , , ,
; : byl to nenapravitelný
~
zma|zat, -žu/ . -ži . 1. (co, koho čím; komu
co čím, od čeho) , , ,
, , , ;
, , , ( ,
; ): ~zat
kalhoty barvou , ,
( ) ; ~zat si ruce od inkoustu
, ,
; ~zala si šaty blátem ,
, ,
2. (koho, co; komu co) . . ,
( , ; )
, : ~žu ti záda
zma|zat se, -žu se/ . -ži se . 1. (−; čím, od
čeho) , , ;
, , ,
, , ,
(−; ): ~zat se od oleje ,
( ) ; ~zat se od sazí ,
2. . .
, , ,
: ~ali se namol
zmechanizovan|ý [-ny-], -á, -é : ~á
práce ; ~á výroba zmechaniz|ovat
[-ny-], -uji/ . -uju . (co)
( ): ~ovat zemědělství změkčen|í,
-í . 1. 2. . ,
: ~í (tvrdé) souhlásky
, ( ) změkčen|ý,
-á, -é 1. 2. . ,
: ~á souhláska , (
)
změkčile . , , ;
. . ,
, : ~ naříkat ,
,
změkčilost, -i . , ,
, , : byl
proslulý svou ~í , -
,
změkčil|ý, -á, -é , , ,
/ , /
: stát se ~ým ,
, ; ~á povaha ,
změkč|it, -ím . 1. (co) , ,
( ); ( ) ( ) ( -) :
~it vodu 2. - obměkč|it,
-ím (koho, co čím; komu co čím) . ,
, , , ,
( , ;
): ~ila matku zprávou o sňatku
, ,
,
změkčovac|í, -í, -í , ,
: ~í prostředky, přísady do vody
, ;
,
změkčovadl|o, -a . . , změkčován|í,
-í . . , ,
: ~í vody
změkč|ovat, -uji/ . -uju . 1. (co) ) ,
, ( );
zmateně
1299
( ) ( ) ( -) : ~ovat vodu
2. (koho, co čím; komu co
čím) . , , ,
, ,
( , ; ):
~ovat něčí srdce , -
,
změkl|ý, -á, -é , / ;
( -) : ~ý sníh ,
; ~á půda , ; ~ý
hrášek
změk|nout, -nu . 1. . . -ne ,
( ); ( -) : led na slunci
~l , ; máslo
v teple ~ne a) ,
) ,
; hrušky ~ly ,
2. (−; čím) . , ,
, , ,
, (−; ;
); ( -) , ( -) ,
( -) , ( -) (−;
; ): prosbami
postupně ~l , ,
,
; srdce mu ~lo ,
, ; dojetím jí hlas ~l
, ,
změknut|í, -í . 1. , 2. .
: ~í kostí, mozku, tkáně ,
,
změn|a, -y . 1. , , ,
; . ,
, : ~a počasí
; ~a chování
; ~y v názorech ;
~y ve vládě ;
radikální, podstatná ~a , ;
kvantitativní, kvalitativní ~a
, ; ~a k
lepšímu - ; došlo ke ~ám
, , ; stala
se s ním ~a ;
; má rád ~u /
♦ pro~u :pro~u
dnes půjdeme do kina
2. , , ,
: ~a jména , ;
~a zaměstnání ; ~a bytu ,
; ~a rychlosti
; ~a směru ; ~a vlády
; ~a stran při utkání
( )
změněn|ý, -á, -é 1. , , ,
; . ,
, : ~é
okolnosti , ;
~á pracovní schopnost , -
2. , ,
, : ~é jmén , změn|it,
-ím . 1. (koho, co) , ,
, , , (
, ); . ,
, ,
( , ): léta ho ~ila
/ ; co
se stalo, nedá se ~it , /
, ,
2. (koho, co v koho, v co) ,
, , , (
, , );
. , , (
, , );
( , ):
lihovar byl ~ěn v pivovar -
3. (koho, co) ,
, , ( , ):
~it bydliště, zaměstnání , ,
( ) ; řeka ~ila řečiště
, ♦ ~it
barvu ) ;
, ) ;
, ,
; , ,
,
změn|it se, -ím se . 1. , ,
, , ,
; . ,
, :
svět se ~il , ; poměry
se ~ily , ;
~it se vzhledem ,
; ~ila se v obličeji ,
2. (v koho, v co)
, , ,
, ( , ); .
, , (
, );
( ): ~il se v šaška
, 3. ,
, , : osazenstvo se ~ilo
, /
/
zmenšenin|a, -y . , ,
; , ,
: ~a nákresu ,
zmenšen|í, -í . 1. , : ~í
zmenšení
1300
snímku , 2. ,
, , ;
. : ~í (počtu) tříd ve
škole , -
3. , ,
, , ( ):
~í napětí , , zmenšen|ý,
-á, -é 1. , : ~ý snímek
, 2. , ,
, ; . : ~ý
poč t , 3. ,
, , , : ~é
napětí , , zmenš|it,
-ím . 1. (koho, ) , ( ,
); - ( ,
): čarodějnice chlapce ~ila
2. (co) , , ,
, . ( ); ,
( ): ~it osevní plochu
; ~it počet obrátek ,
; ~it náklady, výdaje
, , ; ~it sukni v
pase 3. (co) ,
, , , ( ): ~it
něčí vliv , ; ~it
napětí , ,
zmenš|it se, -ím se . 1. , ;
- : stařec se věkem ~il
; vzdálenosti se ~ily -
, 2. .
. -í se , , ,
, , . :
jejich zisky se ~ily ,
; počet žáků se ~il ,
3. . .
-í se , , ,
, , , :
napětí se ~il ,
,
zmenšovac|í, -í, -í ;
, : ~í sklo
; ~í přístroj ; ~í mě-
řítko
zmenš|ovat, -uji/ . -uju . 1. (koho, )
, ( , );
- ( , ): ~ovat rozměry ,
, 2. (co)
, , , ,
. ( ); , (
): ~ovat rychlost vlaku ,
; ~ovat výrobní
náklady , , ;
~ovat osazenstvo
, ,
3. (co) , , ,
, ( ):
~ovat význam něčeho , ;
~ovat napětí ,
,
zmenš|ovat se, -uji se/ . -uju se . 1. ,
; - :
stařec se ~uje ; vzdálenosti
se ~ují - , -
2. . . -uje se
( ), , , ;
. : počet žáků se ~uje
, 3. .
. -uje se ( ), ,
( ), , :
napětí se ~uje , -
,
změř|it, -ím . (co, koho; komu co) ,
( , ; ): ~it
vzdálenost, výšku , ,
; ~it někomu teplotu
♦ ~itsiočima,pohledem
někoho, něco , ,
; , ,
, ; ~it své síly s někým
zmešk|at, -ám . (co, koho; −) , ,
. , ( , );
(−; , ); ( ,
) : ~at začátek
koncertu ; ;
~ala vlak
, ; ~at přítele ,
;
; pospíchali, aby ne~ali ,
; ~al termín zkoušky ,
; ~at příležitost
, , ;
~at pravou chvíli ,
. ♦ ~atautobus .
. , ; , změ|
, -ti . . , , :
~ vyvrácených stromů ,
; ~ zvuků ; ~
událostí
zmet|at, . . -á . ( ):
kráva ~ala
zmet|ek I, -ka . . 1. 2. .
. , ,
zmet|ek II, -ku . . ; ,
, ; ,
zmenšený
1301
, ; . :
vyrábět ~ky ; kulturní ~ky
. ;
zmetkař, -e . . . , ,
zmetkovost, -i . : ~ výroby
zmetkov|ý, -á, -é ;
, , : ~ý
výrobek
zmezinárodn|ět, . . -í, 3. . -ějí/-í
. ; :
odborné názvy ~ěly -
-
,
zmezinárodn|it, -ím . (co) ( )
; ( ) (
) ;
( ): ~it obchod zmij|e,
-e . 1. , : ~e písečná
. (Vipera ammodytes); ~e
obecná . (Vipera berus); uštkla
ho ~e , 2. .
. , , ( ):
ta ~e od něho odešla
,
zmij|í, -í, -í ,
: ~í jed ,
; ~í uštknutí ,
zmijovit|í, -ých . . .
(Viperidae)
zmilitariz|ovat, -uji/ . -uju . (co, koho) ,
,
,
( , ): ~ovat výrobu, průmysl ,
-
,
zmíněn|ý, -á, -é , , ,
, . , . ,
: ~ý časopis , ,
; ~á otázka , -
,
zmínit . zmínit se
zmín|it se, -ím se . (o kom, o čem; −);
zmín|it, -ím . (koho, o) , ,
. ( , ; ,
; −); , , ( ,
); . ( ); .
, . , (
, ): pochvalně se o něm ~ila
, ; ~il se o
tom mimochodem ;
ne~il se o tom ani slůvkem
,
; letmo se ~it o něčem
;
zmínk|a, -y . , , .
; , , ;
. ; . ,
. , : učinit ~u
o něčem ( ) ;
; někdo si zaslouží ~y
, ; ani ~y o
tom! !♦ tonestojíza~u
zmiňovat . zmiňovat se
zmiň|ovat se, -uji se/ . -uju se . (o kom, o
čem; −); zmiň|ovat, -uji/ . -uju .
(koho, o) , , .
( , ; ,
; −); , , ( ,
); . ( ); .
, . ,
( , ): ani slovem se ne~ujte,
že… , ,
…
zmír|at, -ám . (čím) . 1. , ,
, ( ): vojsko ~alo hladem
, 2. . .
, , ( ): ~at
hladem , ;
; ~at strachem ,
; ~at úzkostí ;
~at touhou po něčem
,
zmírněn|í, -í . , , ,
, , ,
, , :
~í rychlosti ; ~í
bolestí , ,
; ~í mezinárodního napětí ,
, zmírn|it,
-ím . (co; co čím) ( ) (
) ( -) ; , , ,
, , , , ,
( ; ): ~it rychlost
; ~it krok , ;
~it požadavky ;
- ; ~it bolest ;
~it trest , ; ~it hněv
; ~it mezinárodní napětí ,
, zmírn|it
se, . . -í se . (−; čím)
( -) ; , ,
, , , ,
zmírnit se
1302
, , , (−;
, ): vedra se trochu ~ila ,
, - ,
- ; jeho hněv se ~il
, , ; její bolesti se ~ily
, ; v tom případě
se rychlost automatický ~í
zmírň|ovat, zmirňovat, -uji/ . -uju . (co;
co čím) ( ) ( ) ( -) ;
, , , ,
, , , ,
( ; ):
~ovat bídu ; ~ovat bolesti
; ~ovat následky, konflikty
, ; ~ovat trest
,
zmírň|ovat se, zmirň|ovat se, . .
-uje se . (−; čím) ( -) ; (
), , ,
, , , , ,
(−; , ):
protiklady se tou cestou ~ovaly
, ,
- ; bolesti se novým
lékem ~ují
, ; navrženým plánem
spojenců se mezinárodní napětí ~ovalo
,
,
zmítan|ý, -á, -é (čím) , ,
, , , ,
( ): země ~á nepokoji ,
;
větve ~é větrem , ,
zmít|at, -ám . 1. . . -á (čím,
kým) , , , ,
, , , , ,
, , , ( , ):
bouře ~á lodí , ,
; vítr ~al větvemi stromů
, ;
~ala jím horečka ,
, 2. . . být
~án (čím) , , ,
, ,
( ); ( ) ,
, , ,
, : být ~án pochybnostmi ,
;
,
zmít|at se, -ám se . 1. . . -á se
, , , ,
, , ,
, , , , ,
: stromy se ~ají ve větru
, ; lo
se ~ala na moři ,
, ; země se
~á v nepokojích ,
, 2.
zmít|at sebou, -ám sebou (čím) ,
( ): ~at se bolestí
; ~at se v horečkách
; ~at se mezi životem a smrtí
; raněné zvíře sebou
~á
zmizel|ý I, -á, -é 1. , : ~ý chlapec
2. , , ,
, . : stesk po ~ém
mládí , ,
3. , , ,
: ~á Praha
zmizel|ý II, -ého . ( ): ~ý beze
stopy ; pátrat po ~ém
( )
zmiz|et, -ím, 3. . -ejí/-í . 1. (kde, odkud)
, , , ( ,
): tráva ~ela pod sněhem
, ; skvrna na šatech
~ela , ,
, , ; ~et za obzorem
, ; město ~elo
z povrchu zemského ,
; úroda ~ela z
polí ,
, 2. (odkud, kam, kudy) ,
, , , .
, , , , ( ,
, ): nenápadně ~el
ze schůze ,
, ; kam ~el?
, ? ~et dveřmi ,
, ; ~! !
! . !♦ koukej~et! .
! ! . ! ( )
! ~et beze stopy ,
; ~et někomu z očí ,
, ,
zmlácen|ý, -á, -é . . , ,
, ; : vrátil
se z výletu celý ~ý
, ; je po praní
jako ~á / ,
,
zmlada . . ,
: věděl to ~
zmlad|it, -ím . (co) , ( ):
zmírňovat
1303
~it obličej ; ~it strom
;
zmlát|it, -ím . (koho − .; koho čím) ,
. ( ) ( ;
): ~it někoho do krve
; ~it psa klackem ,
zmlaz|ovat, -uji/ . -uju . (co) ,
( ): ~ovat porost -
,
zmlk|at, -ám . . 1. , ,
, ,
, , , , ,
, , ; ,
, ,
.: ptáci ~ali ,
, ; kroky ~aly ,
2. , ,
, , ,
, , ;
, ,
; . , ,
. . , ,
zmlkl|ý, -á, -é . 1. , ,
, / , ,
, , , , ,
, ; ,
, , .: ~ý
pohnutím ; ~ é kroky
, 2. ,
, , / ,
, , , ;
, , ;
. , , .
. : ~lá opozice
, ,
zmlk|nout, -nu . . 1. , ,
, , , ,
, , , , ,
; , ,
, .: uraženě ~nout
, ; po příchodu dirigenta
hlediště ~lo
, ; ptáci
~li , , ;
kroky ~ly ,
2. , , , ,
, , , ; ,
, ;
. , , .
. , ,
: po porážce ve volbách opozice ~la
, ,
,
zmlsan|ý, -á, -é , , (
); ( ): být
~ý , ( )
♦ mít~ýjazýček ,
,
zmls|at, -ám . (koho − .) , .
( ) ( ); ,
( ) , ( );
( ) , ,
( ): matka ~ala dítě
,
, ;
chlapec ~al psa ,
-
( )
zmls|at se, -ám se . (−; na čem) ,
. ( ); , ,
, ,
( ); , ,
( ): doma se ~ala
,
zmnohonásob|it, -ím . (co) ,
, . . ( );
( ) - : ~it
úsilí , ;
~it své síly
zmnohonásob|it se, . . -í se .
, , ,
. . ;
- : počet obyvatel se ~il zmnohonásob|ovat,
-uji/ . -uju . (co)
, , .
. ( ); ( )
- : ~ovat hektarové
výnosy
zmnohonásob|ovat se, . . -uje se
. , ,
, . . ;
- : jeho energie se ~uje
, zmnož|it,
-ím . (co) . , ,
, , ( ): ~it svou
knihovnu ,
zmobiliz|ovat, -uji/ . -uju . (co, koho) (
, ): ~ovat armádu
; ~ovat brigádu na polní
práce ;
~ovat všechny síly, rezervy
,
zmobilizovat
1304
zmoci, zmoct, zmohu/ . zmůžu . 1. (co)
( ) ( ): dva zmohou víc
než jeden ( ) ( )
; kdo proti němu co zmůže?
,
? ? matčiny
prosby nic nezmohly
, 2. (co) (
) , ( ): sám zmohl jen
málo práce ,
;
; ten mnoho zmůže
( ) , 3. (co) , (
): ~ věkový rozdíl -
4. (koho, co) ,
( , ); ( , ):
~ odpůrce , ;
; spánek jej zmohl ;
tu porci už nezmůžu
5. (koho, co čím) , ,
, ( , );
( , ):
zmohlo mě to ; byl zmožen
prací, cestou, vedrem
, ,
zmoci se, zmoct se, zmohu se/ . zmůžu se .
(na co) . . ( ),
( ); ,
, , . .
( ): sotva se zmohl na odpově
,
; nezmůže se na to jít k lékaři /
zmocněn|ec, -ce . , ,
. : vládní ~ec ;
, ;
poslat k jednání
svého ~ce ,
zmocněn|í, -í . , . ,
: dostat ~í něco vykonat /
,
; mít ~í někoho zastupovat
/ zmocněnkyn|ě,
-ě . , zmocněn|ý,
-á, -é , ;
, : ~ý zástupce
,
zmocn|it, -ím . (koho − . k čemu) ,
( ): ~it někoho
k převzetí peněz ;
byl ~ěn za ni jednat -
,
zmocn|it se, -ím se . 1. (koho, čeho) ,
, , , , ,
. ( , ): ~it se území
, , , ,
; ~it se vlády ,
; člověk se ne~í přírody
, ♦
~itsevesla ,
2. (koho, čeho) , , , . ,
( , ): ~ili se ho živého
, 3. . .
-í se (koho − .) , ,
, ( ) (
.): ~ilo se jich zoufalství
zmocň|ovat, -uji/ . -uju . (koho − . k
čemu) , (
): ~ovat někoho k převzetípeněz zmocň|ovat
se, -uji se/ . -uju se . 1. (koho,
čeho) , , , ,
, . ( ,
): ~ovat se města ,
2. (koho, čeho) , , ,
. , ( , ): ~ovali
se jich živých ,
3. . . -uje se (koho − .) ,
, , ( )
( .): večer se jí ~oval strach
,
zmoč|it, -ím . (koho, co; komu co) ( ) ,
( , ;
); ( , ;
) - : déš ji ~il
, ; ~ila si boty
;
zmoderniz|ovat [-ny-], -uji/ . -uju . (co)
, , ,
( ): ~ovat obchod ,
; ~ovat výrobu , ;
~ovat výuku -
,
zmodral|ý, -á, -é : ~é rty ;
~ý obličej
zmodr|at, -ám . (−; čím; komu čím) ,
(−; ): ~at v obličeji vztekem
; rty mu ~aly zimou
/
zmohutn|ět, -ím, 3. . -ějí/-í . 1. . .
-í , , , ,
; , , , ,
, , : vítr, hluk ~ěl
, , ; průmysl
~ěl , ;
mladý stát brzy ~ěl
, , ; strom ~ěl -
zmoci
1305
, , , -
2. . ., . ,
, , , ,
, : po vojně ~ěl ,
,
zmokl|ý, -á, -é ( ) , ,
, ( ); - : ~é
vlasy , ; ~é šaty ,
- ; ~á nálada .
; ; ♦ chodit
jako ~á slepice . . , ,
, , ,
; ; , -
,
zmok|nout, -nu . ( ) , ,
( ); . :
cestou ~li ,
- ♦ ~noutjakomyš,
~nout na kůži , zmokř|it,
-ím . (co, koho; komu co) ( )
, ( , ;
); ( , ; )
- : déš ~il průvod zmonopoliz|ovat,
-uji/ . -uju . (co) (
); (
): ~ovat výrobu nápojů
zmont|ovat, smont|ovat, -uji/ . -uju . (co)
1. ( ): ~ovat stavební kon-
strukci
2. . , ( ):
~ovat soudní řízení ,
zmořen|ý, -á, -é ( ) , , ,
, . , ,
( ); ,
: byl celý ~ý ,
,
zmoř|it, . . -í . (koho, co) (
) , , , ,
. , ( , );
. . , (
), ( ) : dlouhá
cesta ho ~ila ; byl ~en
nesnesitelným vedrem ,
zmot|at, -ám . 1. (co) , , ,
, , ( ): ~at přízi,
nitě , , 2. (co;
komu co) . , , ,
( ; ): všecko ~ala
, ; ~ali jí hlavu
, ; zmot|at
se, . . -á se . 1.
, , , ,
, : vlna se ~ala ,
2. (komu) . ,
, , ( ) (
.): myšlenky se jí ~aly
zmoudř|et, -ím . 1. ; ,
♦ zjejíodpovědivůbecne~el ,
2. .
. , ; .
, : ~í, až
bude starší , /
zmoženě . , , ,
; . , ;
: vypadat ~ ,
zmožen|ý, -á, -é (−; čím) , ,
, , . , ,
(−; ): je celý ~ý
, ,
zmraz|ek, -ku . , ,
; . . zmraz|ky, -ků
, ,
: ~ky na kolejích ,
,
zmrazen|í, zmražen|í, -í . 1. : ~í
potravin
2. . : ~í mezd
zmrazen|ý, zmražený, -á, -é 1. : ~á zelenina
2. . :
~é ceny
zmraz|it, -ím . (co, - koho) 1.
( , ): ~it potraviny ♦
~itněkohopohledem
( ) 2. .
( , ): ~it ceny
zmraz|ovat, -uji/ . -uju . (co, koho) 1. (
, ): ~ovat ovoce ♦
~ovatněkohopohledem
( ) 2. (
, ): ~ovat mzdy
zmrsk|at, -ám . (koho, co; koho, co čím) ,
, ( , .
, .): ~at někoho prutem,
do krve ,
zmrtvěl|ý, -á, -é 1. , ;
, , : ~á noha ,
, 2. ;
, , / ,
zmrtvělý
1306
/ ; : ~ý klid zmrtv|ět,
. . -í . 1. ,
; , ,
: ruka mu ~ěla ,
, 2. ; ,
, , ; : ulice
~ěly ,
zmrtvýchvstán|í, -í . 1. . :
Zmrtvýchvstání Kristovo -
2. . . , :
~í národa ,
zmrzačen|ý, -á, -é 1. , : ~ý člověk
, ~á noha ,
2. . . : cenzurou ~ý text
; ~ý život ,
zmrzač|it, -ím . (koho, co) 1. ( ,
): ~it člověka ; ~it si ruku
přiřezání 2. .
. ( , ): ~it někoho duševně
; ~it text
zmrzač|it se, -ím se . : spadl a ~il se
zmrz|at, -ám . , , .
: nebudu přece ~at na ulici
,
zmrzlík, -a . .
zmrzlin|a, -y . : vanilková, čokoládová,
ovocná ~a , , ;
kornout ~y ;
jít na ~u
zmrzlinář, -e . (
)
zmrzlinářk|a, -y . ( -
)
zmrzlinářsk|ý, -á, -é : ~ý
stánek ;
zmrzlinov|ý, -á, -é ;
: ~ý pohár
zmrzl|ý, -á, -é 1. : ~ý déš , sníh ,
; ~é maso
♦ být~ýnarampouch/jakorampouch,na
kost/jako kost ,
; ; ,
,
2. , ,
, : byla celá ~á
3. : je pořád
~á ;
4. . , : ~ý úsměv ,
zmrz|nout, -nu . 1. ; :
voda ~la , ;
brambory~ly ♦ ~nout
na rampouch, na kost , ,
; ,
,
2. , , ,
: ~nout ve frontě ,
( ) 3. . . -ne
, : úsměv mu ~l na tváři
,
zmrznut|í, -í . 1. : ~í vody -
2. , ,
: smrt ~ím ;
zmučeně . . , ,
. , : ~ se dívat
,
zmučen|ý, -á, -é . , ,
. , : ~ý člověk
, , ; ;
~ý pohled , , zmuč|it,
-ím . (koho, co) . , ,
. ( , ): ~it
vězně ,
zmuchlan|ý, -á, -é . , ,
, : ~é šaty )
)
zmuchl|at, -ám . (co, koho; komu co) .
, , ,
( , ; ): ~at papír
zmuchl|at se, -ám se . ,
, , : věci v kufru
se cestou ~aly
zmužile . , , ; :~jít
na smrt
zmužilost, -i . , ,
, , : dodat si ~i
; ; ,
,
zmužil|ý, -á, -é , , : ~ý člověk
, ; ~ý národ , ;
~ý odpor ,
zmuž|it se, -ím se . 1. , ,
; , , :
nepodléhejte depresi, ~te se!
, , !
2. (k čemu) , , ;
( ); , (
): ~it se k činu, k odpovědi ,
,
zmužn|ět, -ím . , : vyrostl
a ~ěl
zmrtvět
1307
zmydl|it, -ím . (koho, co) . . ,
, , , ,
( ); , ( , )
( , ): ~it někoho opaskem
zmýlen|á,-é . . .♦ ~áneplatí
;
zmýl|it, . . -í . (koho − .)
, , ( ): tvoje slova
mě ne~í ,
; tím se nesmíš dát, nechat ~it
,
zmýl|it se, -ím se . (−; v čem, v kom) ,
( ; ,
); , , ,
(−; ,
); ( , ): ~it
sepřipočítání , , ;
~it se v adrese ) , )
. ;
, ; v lidech se člověk snadno
~í ,
zmýl|it si, -ím si . (co; co s čím) , (
; ): ~it si valčík s polkou
;
značen|ý, -á, -é , , ,
: ~á turistická trasa
znač|it, -ím . 1. (co; co čím) ,
, , , (
; ); ,
, , , ( ): ~it
domy popisnými čísly ;
2. (co) . ,
( ): červený signál ~í Stůj!
„ !“
znač|ka, -ky . 1. .: cílová ~ka ;
dopravní, silniční ~ka ;
důlní měřičská ~ka ;
chemická ~ka ; kódová ~ka
; kontrolní ~ka ; korekturní
~ka ; matematická
~ka ; měřičská ~ka ;
nivelační ~ka
; smluvená ~ka ; ~ka zákazu
2. : tabulka
se ~kou nadmořské výšky ;
písmenová,
číslicová ~ka ,
3. , : ~ka na strom ,
; dělat si červené ~ky na spisech ,
, ,
4. , , , ,
: ~ka vypálená na dobytku
5. , . ; :
jít podle turistických ~ek
6. ( ): podpisoval
se jen ~kou MM
7. : ~ka na
prádle 8. : státní
poznávací ~ka (motorového vozidla) ) )
-
( )
9. : tovární ~ka ,
; ochranná ~ka ; ~ka
automobilu ; výrobní ~ka
(zboží) ( ); ~ka
jakosti 10. : ~ka
knihy (v knihovně) (
) 11. . adresová ~ka .
12. . nástěnná ~ka
. 13. . plavební mělčinová
~ka .
značkář, značkař, -e . : ~ turistických
cest
značkářk|a, značkařk|a, -y . : ~a
prádla (v prádelně)
( )
značkován|í, -í . , ,
, : ~í dobytka barvou ;
~í turistické trasy
; značkovan|ý,
-á, -é , , ,
; , , ,
, .: ~á trasa ,
; , značk|ovat,
-uji/ . -uju . ( ) ,
, , ( );
, , , ,
, . ( ): ~ovat
turistickou cestu
; ~ovat výrobek
značkov|ý, -á, -é 1. : ~é zboží ;
~é víno 2. . :
~é pojmenování
značně . , , ;
, . : ~ levný ; ~
citlivý ; ~ někoho ovlivnit
,
značn|ý, -á, -é 1. , , ,
, , : ~á hloubka
, ; stroj ~ých
rozměrů ; ~é
množství návrhů ;
mít ~é vědomosti ,
značný
1308
, 2. ,
, , , ,
, : ~ý úspěch ,
; ~é změny ,
, , ; mít
~ý vliv , ;
podílet se na něčem ~ou měrou
;
znak I, -u . 1. : kódový ~ ; ~
konce záznamu ; obrázkové
~y čínského písma
; kámen popsaný
neznámými ~y ;
~sčítání . ; jazykový
~ . ; tvrdý ~ . ;
měkký ~ . ; věda o znacích .
; 2. , ,
: odvaha je
~/~em statečných lidí -
,
; studium ~ů moderní architektury -
;
dědičné ~y . ;
pohlavní ~y .
; společenské ~y ,
3. , , : jeho chování
je ~em duševní poruchy
, ;
, -
4. , : váhy, ~
spravedlnosti − ;
státní ~ ; ~ města Plzně
; šlechtický ~ -
5. . : rozvinutý ~
znak II, -u . . . plavat ~
znakov|ý,-á,-é : jazyk je ~ý systém
znal|ec, -ce . , , ;
: vynikající ~ec české literatury
;
~ec písma - ; soudní
~ec . ;
znalecky . ; ,
, ; ,
, : ~ prohlížet obraz
,
;
znaleck|ý, -á, -é ;
, , ,
: ~ý posudek . ;
; ;
♦ (posuzovatvěc)~ýmaočima
( , )
znalkyn|ě, -ě . - , - ,
- , - ; ,
,
znalost, -i . (čeho; −) 1. , (
): ~ prostředí ; ~
lidí ; ~ světa
2. , , ( ):
dobrá ~ cizích jazyků
; zkouška ze ~i dopravních
předpisů ,
3. . znalost|i, -í ,
(−; ): mít teoretické i praktické
~i ,
znal|ý, -á, -é 1. (koho, čeho) ( ) ,
( , ); ( )
, ( , );
( ) ( , ):
je ~ý lidí a života
; být ~ý poměrů
, ;
, ♦ člověksvěta~ý ;
2. (čeho)
. ( ) , / ,
, ( ): být ~ý písma
;
znám|á, -é . ( );
známě . : vypadali ~ ( )
( )
znamen|at, -ám . 1. (co) ,
( ); ( ) : co znamená
toto slovo? ?
? nepřijel, to
~á, že je nemocen ,
, ; co to má ~at?
? to ne~á nic
dobrého ,
, ; černá barva ~á smutek
; lety do vesmíru
~ají technický pokrok
♦ prkna,která
~ají svět . ; ,
2. (co) ,
( ); ( ) , ;
, ( ): on
něco (ve společnosti) ~á
, ; to už něco
~á! , !
3. (co) . , , ,
, ( ); , ,
, , ,
. ( ): ~at stromy určené k
pokácení -
znak
1309
4. znamen|at si, -ám si
(co, koho) ( ), ( ) ( ):
~at (si) pořadí závodníků
znamen|í, -í . 1. , : dát někomu rukou,
posunkem, očima ~í, aby odešel
, , ,
; výstražné ~í ;
poplašné ~í , ; ~í
kříže ; 2. ,
, : dobré, špatné
~í , ; , ,
; potkat kominíka je prý
dobré ~í ,
, ;
různá ~í na obloze , -
3. (čeho) , ,
, , ( ):
její mlčení bylo ~ím odporu
, , , -
4. , , ,
, .: udělat si na něčem ~í
, ,
; vypálené ~í ; ; stará
domovní ~í , ,
( );
mít zvláštní (tělesné) ~í
, ( ) ,
( )♦ mítnačeleKainovo
~í 5. :
narodil se ve ~í Raka ( )
6. . na ~í (čeho) .
( ): přikývnout na ~í souhlasu
; vyvěsit černé vlajky na ~í
smutku ,
; dát prst na ústa na ~í ticha ,
-
7. . ve ~í (čeho)
. ( ): žít ve ~í
příprav na závod ;
ve ~í jednoty
znaménko . znamínko
znamenitě . , ,
, , , ,
: daří se nám ~ ,
,
znamenitost, -i . 1. , ,
. , :
~ umělecké práce -
2. : prohlédnout
si ~i staré pevnosti znamenit|ý,
-á, -é . 1. ,
, , , ,
, : ~ý pracovník
, , ,
; mít ~ý zrak ,
, ; ~ý nápad
, ;
to je ~é! , ! těšit
se ~é pověsti ,
2. , , ,
, , , , ,
: ~ý virtuos , ,
; ~ý vůdce ,
, ; ~ý rod ,
, ,
znamínk|o, . znaménk|o, -a . .
. 1. ( ) , ; , :
mateřské ~o ; 2. .
: rozdělovací, diakritická znaménka .
, ; kladné,
záporné znaménko . , ;
,
znám|ka, -ky . 1. (čeho) , , ,
( , ): běžet bez ~ky
vyčerpání , ;
nekázeň je ~kou špatné výchovy
2. : ochranná ~ka (zboží)
( ); firemní ~ka ,
3. . :
poštovní ~ky ; kolková ~ka
; nalepit na dopis tříkorunovou
~ku
4. . ( ) , , :
kovová ~ka s číslem pokoje
; ~ka pro psa
5. . , : pět stupňů ~ek
( ) ; ;dostat
dobrou, špatnou ~ku ,
, ; zlepšit si ~ku z dějepisu ,
; psát
~ky na vysvědčení ,
známk|ovat, -uji/ . -uju . 1. (koho, )
( , ); ,
, ( , ): ~ovat
žáky ; ~ovat písemné práce
2. ( )
( ); , ( , )
( ): ~ovat dopis, zásilku ,
;
,
známost, -i . 1. , ,
, : ~ politika ,
; uvést zprávu, názory
ve ~ , ,
; vešlo ve ~,že… -
známost
1310
, , …
2. . známost|i, -í ,
, , : společenské ~i
, ; mít ~i
, , ; navazovat nové
~i , , ,
; udělat něco ze ~i
,
3. , , , ;
, . : udělat si ~ ,
, , .
; mít vážnou ~ ,
; .
; oženit se po krátké ~i
znám|ý I, -á, -é 1. , , , ,
: byl ~ý ve svých kruzích
, ; velmi ~ý
umělec , ,
; je to ~ý výtržník . .
, 2. ,
: vidět po letech ~é tváře, ~á místa
, ,
; opakovat věci už ~é
, ; to je ~á věc
, ; to je stará, ~á věc
; je ~é/~o, že…
, … 3. ( ) : být ~ým s
mnoha odborníky svého oboru
,
znám|ý II, -ého . ( ); :
potkat se se starým ~ým ( ) ,
; ( )
; jít ke ~ým na kus řečí
, ;
. , znárodněl|ý,-á,-é
,
( ) , :
~á píseň , ( )
znárodněn|í, -í . , ,
: ~í průmyslu ,
-
znárodněn|ý, -á, -é : ~é podniky
znárodn|ět, . . -í . ,
( ) , :
některé umělé písně ~ěly
, ( )
znárodn|it, -ím . (co) , (
): ~it průmysl ,
znárodňovac|í, -í, -í ,
, :
~í proces ,
; ~í dekrety , -
,
znárodň|ovat, -uji/ . -uju (co) ,
( ): ~ovat podniky
,
znásilněn|í, -í . , :
pokus o ~í
znásilněn|ý, -á, -é , : ~á
dívka
znásiln|it, -ím . (koho − .) , (
): chtěl ji ~it
znásilň|ovat, -uji/ . -uju . (koho − .)
, ( ): ten už
~ovat nebude ,
znásob|it, -ím . (co; co čím) 1. .
( ; ): ~it deset pěti
2. , , ( ;
): ~it pracovní úsilí znásob|ovat,
-uji/ . -uju . (co; co čím)
1. . ( ; ):
~ovat sedm dvěma
2. , , ( ;
):~ovat pracovníúsilí
znát, znám . 1. ( , koho) / ,
( , ); (
, ; , );
( , ); ( )
, , ; ( ) ,
, ; . ( ,
); . . ,
. ( ) ( ): ~
cestu lesem ; ,
;
; ~ předpisy ,
, ; ,
; nezná svět . /
; / ( )
; zná, co jsou starosti /
; / ( )
( ); ~ události jen z doslechu, (jen) z
druhé ruky ,
, ( ) , ( )
♦ (uzkoušky)neznalani
slovo ( ) ,
2. (koho − .)
( ) , / ( ); ( -
známý
1311
) ( ) : znal ji ze studií
/
, ; ~ někoho
jen od vidění ,
; ♦ dělá,
že ji nezná / , ;
~ někoho jako své boty
( ) ,
3. (co) / , , ( )
( ); ( ) ( ); . .
( ): ~ svou práci / ,
( ) ;
; ~ cizí jazyky / ,
4. . je ~ ( ; na kom, na
čem co) . . ( ) ,
, , ( ), ( ) ( ,
; , ): je ~, že
přibrala , ; je na něm ~
rozrušení/že je rozrušen , ;
, , ;
dát (na sobě) ~ (co) ,
, ,
( ); , ( ): dát
~ svou převahu ;
nedala na sobě nic ~
; ,
; ,
5. . . neznat,
neznám (co/čeho) / , ,
( ); ( ) ( )
; , ( );
( ): ne~ slitování
; ; ne~ žertu ;
;
; ne~ bázeň ;
; když se napije, nezná míru/míry,
nezná meze/mezí , /
,
znát se, znám se . 1. (s kým) ,
( ) ( ); ( )
( , ): znal se s ní ze studií
,
; znali se od mládí
♦ (kdyžserozzlobí,)
tak se nezná ( ,) /
, - /
2. (ke komu, k čemu) ( ) ,
, , ,
( ,
); , , (
, ): ~ se k svému
učiteli ,
; ~ se k svému přesvědčení ,
,
znatelně . , : ~ se
oteplilo ,
znateln|ý, -á, -é 1. , , :
sotva ~á stopa v písku , ,
2. ,
: ~é ochlazení -
,
znaveně . . , , ,
: vypadat ~
;
znaven|ý, -á, -é . , , ,
: ~ý po těžké práci ,
; mít ~é oči
;
znav|it, -ím . (koho, ) . , ,
, ( , ): být ~en po
těžké práci ,
znav|it se, -ím se . (−; čím) . ,
, , ;
(−; ): ~it se dlouhou cestou -
,
znázorněn|í, -í . ;
, , ,
, : ~í statistických dat
znázorněn|ý, -á, -é ; ,
, , , :
~á statistická data ,
znázorn|it, -ím . 1. (co, koho) ,
, , , ,
( , ): plasticky ~it
krajinu , ;
~it na nákresu postup práce ,
,
2. ( ; co čím) , ,
( ; ): ~it gestem
leknutí , / ,
znázorň|ovat, -uji/ . -uju . 1. (co,
koho) , ,
, , , (
, ): ~it na nákresu postup
práce , ,
2. ( ; co
čím) , , ( ;
): ~it gestem leknutí ,
/ ,
znecitlivěl|ý, -á, -é ( ) , ;
-
: ~é tváře ,
, ; oči ~é dlouhým čtením ,
znecitlivělý
1312
znecitliven|í, -í . . , ,
: místní, celkové ~í ,
; , ,
znecitlivěn|í, -í . . , ,
: ~í tváře (při neuralgii) .
( )
znecitliv|ět, -ím, 3. . -ějí/-í . (−; čím; k čemu)
, ;
(−; ; ); :
~ět k utrpení jiných
znecitliv|it, -ím . 1. (co) . , (
); ( ): ~it
dáseň před trháním zubu
,
2. (koho − .) ( ) ,
; ( ) ,
znecitliv|ovat, -uji/ . -uju . 1. (co) .
, ( );
( ): ~ovat dáseň před trháním
zubu ,
2. (koho − .)
( ) , ; ( )
, : majetek
člověka ~uje -
3. (−; čím; k čemu) ,
( ); ,
(−; ; );
: sval ~uje
,
znečistěn|í, znečištěn|í, -í . : radiační
~í vody
znečistěn|ý, znečištěn|ý, -á, -é , ,
: ~é ulice
znečist|it, -ím . (co, koho; co koho čím, od čeho;
komu co) , , ,
( , ; , ; ):
~it podlahu ,
; ~it si kabát od barvy ,
znečist|it se, -ím se . (−; čím, od čeho)
, , , (−;
): ~it se od popela
znečis |ovat, znečiš |ovat, -uji/ . -uju .
(co, koho; co koho čím, od čeho; komu co) ,
, , ,
( , ; , ;
): ne~ujte okolí domu! -
!
znečis |ovat se, znečiš |ovat se, -uji se/ . -uju
se . (−; čím, od čeho) , ,
, ,
(−; ): syntetické tkaniny se rychle
~ují
znečis ovatel . znečiš ovatel
znečištění, znečištěný, znečiš ovat, znečiš ovat
se . znečistění, znečistěný, znečis ovat, znečis
ovat se
znečiš ovatel, znečis ovatel, -e . :
~é Prahy
znehodnocen|í, -í . 1. . , ,
: ~í měny inflací ;
~í peněz
, 2. . ,
( ,
.): ~í známek ,
3. ,
, ; ,
, : ~í zboží skladováním
/
; ~í jídla vařením
;
znehodnocen|ý, -á, -é 1. . , :
měna ~á inflací , ;
~é peníze -
2. . , ;
( ) ( ,
.): ~é známky ,
3. ,
;
, , , : zboží
~é skladováním
; jídlo ~é vařením ;
,
znehodnoc|ovat, -uji/ . -uju . 1. (co; co
čím) . , ( ;
): ~ovat měnu inflací ,
;
~ovat peníze 2. (co; co čím)
. , , (
, .):
~ovat známky razítkem
,
3. (co, koho; co koho čím) ,
, (
; ); ,
, , ( , ;
, ): ~ovat zboží skladováním
/ ;
~ovat jídlo vařením , znehodnoc|ovat
se, . . -uje se .
1. . , : místní
měna se rychle ~uje
znecitliven|í
1313
, 2. (−; čím)
; , , (−;
): potraviny se horkem
~ují ,
znehodnot|it, -ím . 1. (co; co čím) . ,
( ; ): ~it
měnu inflací ,
; ~it peníze 2. (co;
co čím) . , ,
( ,
.): ~it známky razítkem
, -
3. (co, koho; co, koho čím) ,
, ( ;
); , , ,
( , ; , ):
~it zboží skladováním , /
; ~it jídlo vařením
znehodnot|it se, . . -í se . 1. .
, : peníze se ~ily
2. (−; čím) ;
, , (−; ):
zboží se dopravou ~ilo / ,
,
znehybn|ět, -ím, 3. . -ějí/-í . (−; čím)
, ;
; , , ,
( ) (−; ): ~ět leknutím
, , , znehybn|it,
-ím . (co, koho; co, koho čím) .
, , (
, ; , ): ~it
tělo n rkózou ; ~it
pacienta při operaci
znechuceně . , ; ,
, . :
odvrátit se ~ , ,
,
znechucen|í, -í . , , .
: pocítit nad něčím ~í
; dát najevo své ~í
; opakovat totéž až
do ~í
znechucenost, -i . , , .
: dávat najevo svou ~
znechucen|ý, -á, -é 1. , , .
: člověk ~ý stálou nedůvěrou -
,
2. ; , ,
. : mít ~ý výraz
,
znechuc|ovat, -uji/ . -uju . 1. (koho −
.; koho čím) , ,
( ; );
, , ( ;
); ,
, , . (
; ): podezíravost ~uje
lidi ,
2. (komu co) ( )
( ) , , ,
. ( );
( ) ( ); (
): ~ovat studentům
studium
;
znechuc|ovat se, . . -uj se .
(komu) , , ,
, . ( );
, , ,
( ): jednotvárná práce se mu ~ovala
, znechu|tit,
-tím . 1. (koho − .; koho čím)
, , ( ;
); , ,
( ; );
, , ,
. ( ; ):
~tit někoho podezřením
; vyčítání každého ~tí (
) 2. (komu co) (
) ( ) , ,
, .
( ); ( ) (
); ( ): ~tit někomu
práci
3. . . být ~cen (kým, čím) ,
, . ( ,
): být ~cen úplatkářstvím ,
znechut|it se, . . -í se . (komu)
, , , ,
. ( ); ,
, , (
): studium se jí ~ilo
, ; kamarádi se mu ~ili
znejist|ět, -ím, 3. . -ějí/-í . . ,
; ( ) :
rozpaky zakoktal a ~ěl
zneklidněle . , , ,
, : ~ něco
zneklidněle
1314
pozorovat ,
zneklidněl|ý, -á, -é , , ,
, : ~á matka
, ; student ~ý
před zkouškou
zneklidn|ět, -ím, 3. . -ějí/-í . (−; čím)
, , ; ,
, (−; ); ,
, , (−;
): ~ět dlouhým čekáním
zneklidn|it, -ím . (koho, co; koho co čím) ,
, , (
, ; , );
, ,
( , ; , ):
špatná zpráva ho ~ila ,
; veřejné mínění bylo ~ěno
,
zneklidn|it se, -ím se . (−; čím) ,
, (−; ); ,
, ,
(−; ): bezdůvodně se ~it
zneklidň|ovat, -uji/ . -uju . 1. (koho, co;
koho, co čím) , , ,
, , (
, ; , );
, , (
, ; , ):
jeho pohled ji ~oval ,
2. (−; čím)
, , ;
, , ,
, (−; ); , ,
, (−;
): zvířata ve tmě ~ují zneklidň|ovat
se, -uji se/ . -uju se . (−;
čím) , ,
, , (−; );
, , ,
(−; ): bez příčiny se
~ovat , zněkolikanásob|it,
-ím . (co)
, ( ); ( )
- : ~it kapitál -
,
zněkolikanásob|it se, . . -í se .
, ;
- : úsilí se ~í
zněkolikanásob|ovat, -uji/ . -uju . (co)
, ( );
( ) - :
~ovat výrobu
zněkolikanásob|ovat se, . . -uje se
. ,
; - : snahy se
~ují
zněle . . : před znělými párovými
souhláskami se neznělé souhlásky vyslovují
~
,
zněl|ec, -ce . . .
znelíb|it se, -ím se . (komu, čemu) ,
( ) ( , );
, , ( ,
); ( ,
): ~it se vedoucímu
;
zněl|ka, -ky . 1. . : sbírka ~ek
2. ( ) : rozhlasová ~ka
; olympijská ~ka
znělost, -i . 1. , : ~ tónu
, 2. . :
~ souhlásek ; asimilace
souhlásek podle ~i ,
zněl|ý, -á, -é 1. , , : ~ý hlas -
2. . : ~é souhlásky
znemožn|it, -ím . 1. (co; komu co) ,
( ; );
, ( ; );
( )
( ); ( ;
); ( ; ): ~it
žákovi studium
; ; ~it si návrat
domů ;
~it vyšetřování ,
2. (koho, co; koho, co
čím před kým) . , , ,
,
( , ;
, ): ~il ji před
vedoucím
znemožn|it se, -ím se . (−; čím před kým) .
, , ,
(−;
): ~it se před celou třídou
znemožň|ovat, -uji/ . -uju . 1. (co; komu
zneklidnělý
1315
co) , ( ; );
,
( ; ); ( )
( ); ,
( ; ); (
; ): ~ovat růst
obchodních styků , -
;
~ovat kolegovi cestu do zahraničí ,
;
2. (koho, co;
koho, co čím před kým) . , ,
, , -
,
( , ; ,
): ~oval ji před cizími lidmi
, ; ~ovat
protivníka osočováním
znemožň|ovat se, -uji se/ . -uju se . (−;
čím před kým) . ,
, , (−;
):
~ovala se svým arogantním chováním
,
znemravněl|ý, -á, -é , ,
( ) , ; ( )
; , ;
, ;
, : ~á poválečná
společnost , , znemravněn|í,
-í . , ,
, ( ) ,
, ; ,
; ,
; , :
~í mládeže , ,
znemravn|ět, -ím, 3. . -ějí/-í . ;
, ,
( ), ;
, ; ,
; ,
: ~ěl ve špatné společnosti -
,
znemravn|it, -ím . (koho, co) ,
, ( ), , .
( , ): ~ila své kamarádky
znemravň|ovat, -uji/ . -uju . 1. (koho, co;
−) , ,
( ), , . ( ,
; −): špatné prostředí ~uje
, ,
2. ; ,
, ( ), ;
,
; , ;
, , : ~ovat
mezi opilci ,
znenadání . , , ,
, , : ~
zahřmělo ,
znenáhla . . , , :
~ přivyknout prostředí
zněn|í, -í . 1. , : ~í zvonů
2. , : ~í zákona,
vyhlášky, smlouvy , ,
; ~í telegramu, dopisu , ,
3. .
film v českém ~í . ,
znepokojeně . , ,
, , ; :
~ povstat, pohlédnout , -
,
znepokojen|í, -í . , ,
, , ,
: pocítit ~í ,
; zjistit příčinu ~ídítěte
; se ~ím
očekávat
znepokojen|ý, -á, -é 1. , ,
, , : ~ý dav lidí
, 2. ,
, ; ,
, : ~ý pohled
,
znepokoj|it, -ím . (koho, co; koho, co čím) ,
, ; (
, ; , );
, ,
( , ; , ):
její nemoc ho ~ila ;
~it čtenáře novinářskou zprávou -
znepokoj|it
se, -ím se . (−; čím) ,
, ; ,
, (−; ); ,
, , (−;
): ~it se pomyšlením na neúspěch
, znepokojivě
. : pohledět ~
znepokojivě
1316
; -
,
znepokojiv|ý, -á, -é , ,
: ~á zpráva
, ;
znepokoj|ovat, -uji/ . -uji . (koho, co; koho,
co čím) , , ,
, ;
( , ; , ); ,
, ( ,
; , ): ~ovat
posluchače špatnými zprávami
znepokoj|ovat se, -uji se/ . -uju se . (−;
čím) , ,
, , (−; );
, , ,
(−; ): ~ovat se neúspěchem
,
znepokojujíc|í, -í, -í , ;
, ; , ,
: ~í myšlenka ,
,
,
znepřátel|it, -ím . (koho, co; koho, co čím; koho,
co s kým, s čím) , , ( ,
; , ;
, , ); ( ,
; , )
: ~it intrikami sousedy ,
;
; ~it jednu rodinu s
druhou ,
znepřátel|it se, -ím se . (s kým, s čím; −)
, , , (
, ; −); .
( , ;
, ); .
. ( ): ~it se
se sourozenci ,
; bratři se ~ili ,
znepřátel|it si, -ím si . (koho, co; koho, co čím)
, ( ,
; , );
( ) ( ,
; , ):
~it si příbuzné
; ~it si někoho pomluvami
znepřátel|ovat, -uji/ . -uju . (koho, co;
koho, co čím; koho, co s kým, s čím) ,
, ( , ; ,
; ,
, ); ,
( , ; ,
): ~ovat bratra se sestrou -
,
znepřátel|ovat se, -uji se/ . -uju se . (s
kým, s čím; −) , ,
, ( , ;
−); . ( ,
; , )
; . . (
): ~ovat se se sousedy -
,
znepřátel|ovat si, -uji si/ . -uju si . (koho,
co; koho, co čím) ,
( , ; ,
); ( ), ( )
( , ; ,
): ~ovat si sousedy
znepříjemn|ět, -ím, 3. . -ějí/-í . :
hlas jí ~ěl
znepříjemn|it, -ím . (co; komu co čím)
, ( ; ):
~it někomu život ,
znepříjemň|ovat, -uji/ . -uju . 1. (co; komu
co čím) , , (
; ): ~ovat někomu
dovolenou ,
2. : hlas jístále
více ~oval -
znervózn|ět,
-ím, 3. . -ějí/-í . (−; čím/z čeho)
, ; (−;
, ): ~ět před zkouškou
; ~ět čekáním/z čekání
znervózn|it, -ím . (koho, co; koho, co čím) ,
( , ; ,
): ~it žáka otázkou
znervózň|ovat, -uji/ . -uju . (koho, co;
koho, co čím) , ( ,
; , ): hluk ho ~oval
; ne~uj mě! !
!
zneschopn|it, -ím . (koho − .) ( )
;
, . ( ): ~it
nemocného , .
zneschopň|ovat, -uji/ . -uju . (koho −
.) ( ) ;
, .
( ): ~ovat nemocné -
znepokojivý
1317
, .
znesnadn|it, -ím . (co; komu co) ,
( ; , );
( ;
); - ( ;
, ): ~it žákům úkol
- ; ;
deště ~ily polní
práce -
,
znesnadň|ovat, -uji/ . -uju . (co; komu
co) , ( ;
, );
( ; ); (
; , ):
~ovat přístup ; ~ovat si
život ,
znesvář|it, -ím . (koho − ; koho s kým) .
, , ( , ;
, ; ,
, ); ( , ;
, )
: ~it sourozence ;
~it bratra se sestrou
znesvář|it se, -ím se . (s kým; −) .
, , , (
, ; −); .
, ( , ;
, ); .
. ( ): sousedé
se ~ili ,
znesvěc|ovat, -uji/ . -uju . (co, koho; co,
koho čím) , ,
( , ; , ); ;
, (
, ): ~ovat posvátná místa
, /
znesvě|tit, -tím . (co, koho; co, koho čím) ,
( , ; ,
); ( , ):
kostel byl ~cen ;
~tit něčí památku ,
; ~tit hrdinu pomluvami , ,
, ;
~tit něčí city
zneškodněn|í, -í . , :
~í zločince zneškodněn|ý,
-á, -é , ,
; ( ) , : ~ý
zločinec
zneškodn|it, -ím . 1. (koho, co) ,
, ( , );
, , ( ,
): ~it zločince ;
~it nevybuchlé bomby , ,
;
~it nepřítele , , ,
; ~it útočníka .
, , -
2. ( ) . . , , ,
, ( ): ~it míč -
,
zneškodň|ovat, -uji/ . -uju . 1. (koho, co)
, ,
( , ); , ,
( , ): ~ovat lesní škůdce
; ~ovat uhelný
prach , -
2. ( ) . . ,
, , ,
( ): ~ovat míč ,
znešvařen|ý, -á, -é , ,
: jazyk ~ý přemírou hrubých výrazů
, ,
znešvař|it, -ím . (koho, co; koho, co čím)
, , ( , ;
, ): ~it jazyk přemírou
hrubých výrazů ,
znetvořen|ý, -á, -é , , ,
, , ,
: ~ý prst , ;
~é tělo , ; ~é mezilidské
vztahy ,
znetvoř|it, -ím . (koho, co; komu co čím)
, , , , ,
, ( ,
; ): revmatizmus
mu ~il klouby
, ,
; byl ~en po úrazu
znetvoř|it se, -ím se . (−; čím) ,
, , ,
, , (−;
): zvuk se ozvěnou ~il
,
znetvoř|ovat, -uji/ . -uju . (koho, co; komu
co čím) , , ,
, , ,
, ( , ;
): bolest jí ~ovala
obličej , -
,
znetvořovat
1318
znetvoř|ovat se, -uji se/ . -uju se . (−;
čím) , ,
, , , ,
, (−;
): bolestí se jí obličej ~oval
,
zneuctěn|í, -í . 1. ,
; , , ,
: ~í protivníka urážkami
;
~í něčí památky ,
2. , ,
, ; , :
~í dívky , zneuctěn|ý,
-á, -é 1. , , ,
; :
protivník ~ý urážkami ;
~á památka , -
2. , , , :
~á dívka , zneuct|ít,
-ím . 1. (koho, co; koho, co čím) ,
( , ;
, ); , ,
, ( , ; ,
): ~ít protivníka urážkami ,
;
~ít něčí památku ,
2. (koho − .) ,
( ); , , ,
( ): ~ít dívku , -
,
zneuctív|at, -ám, zneuc |ovat, -uji/ . -uju
. 1. (koho, co; koho, co čím) ,
( , ;
, ); , ,
, , , ,
( , ; ,
): ~at/~ovat sousedy pomluvami
, , -
2. (koho − .) ,
( ); , ,
, , , ,
( ): za války vojáci ~ali/
~ovali ženy
,
zneuc ovat . zneuctívat
zneuznán|í, -í . , , ,
, , ,
, : ~í uměleckého
díla ,
zneuznan|ý, -á, -é , , ,
, , , ,
, : ~ý vynálezce ,
, ; ~á
obětavost , zneuzn|at,
-ám . (co, koho) , ,
, , , , (
, ): ~at něčí zásluhy ,
, , ;
~at vynálezce , ,
,
zneuznáv|at, -ám . (co, koho) ,
, , ,
, , ( , ):
~at něčí úspěchy , ,
,
zneuž|ít, -iji/ . -iju . 1. (koho, čeho/ koho,
co; koho, čeho/ - koho, co k čemu)
, ( , ;
, ); ,
( , ):
~ít mládeže/mládež k pochybným cílům -
,
; ~ít svého
vlivu ,
; ~ít něčí důvěry ,
2. (koho − .) , ,
, ( ): pohlavně
~ít osobu mladší 15 let . zneužit|í,
-í . 1. : ~í něčí důvěry
2. ,
: pohlavní ~í osoby mladší 15 let .
zneužív|at, -ám . 1. (koho, čeho/ koho,
co; koho, čeho/ - koho, co k čemu)
, ( ,
; , );
, ( ,
): ~at něčí dobroty ,
, 2. (koho
− .) , , , (
): pohlavně ~at osobu mladší
15 let .
zneváž|it, -ím . (koho, co) . ,
, , ( , ):
~it představené , ;
~it vědecké výsledky
, ,
znevaž|ovat, -uji/ . -uju . (koho, co) .
, , ,
( , ): ~ovat něčí názor
, , -
,
zničeně . , , ,
znetvořovat se
1319
: klesnout ~ na židli
,
zničen|í, -í . , : všude
zkáza a ~í
zničen|ý, -á, -é 1. , , ,
: ~ý nepřítel , ,
2. , ,
, , : ~í lesní
škůdci , -
3. , , : ~á
úroda , 4. ,
, , : ~é město
, 5. ,
, , , : ~ý
stát , ,
6. , , , :
~é šaty ) , ,
) , ,
; ~é nervy ,
7. , , , ,
, : ~é plány, naděje, iluze
, , , ,
, , 8. ,
, , , ,
: ~ý člověk , ,
znič|it, -ím . 1. (co, koho; co, koho čím) ,
, ( , ; ,
): ~it nepřítele vojensky ,
, ,
2. (co, koho; co, koho čím) ,
, , , ( ,
; , ): ~it lesní
škůdce ,
3. (co; co čím; komu co čím) , ,
( ; ): kroupy
~ily úrodu , -
4. (co; co čím; komu co čím) ,
, , ( ; ):
město bylo ~eno zemětřesením /
/ , -
5. (co, koho; co, koho čím; komu co čím)
, , , ,
( , ; , ; ):
~it hospodářsky stát
, ,
; ~it podnik finančně konkurencí
, ,
6. (co; co čím; komu co
čím) , , ,
( ; ; ):
~it si šaty , , ) )
; ~it si zdraví pitím ,
,
7. (co; co čím; komu co čím) , ,
, , , ( ;
; ): ~it
něčí plány, naděje, iluze , ,
, , ,
, 8. ( koho − .;
koho čím) , , , ,
, ( ; ):
byl tím/z toho úplně ~en
, ,
znič|it se, -ím se . (−; čím, jak) ( )
, , , ,
(−; ; ): ~it se finančně
,
znít, . . zní, 3. . zní/znějí .
1. (−; jak) , , , , ;
(−; ): zvuk, hlas zněl tlumeně
, , ;
zvony znějí , , ;
slyšet ~ hodiny , ,
; z hlasu zněla úzkost
, ,
, ;
, ;
/ 2. . zní
(komu) v uších . ( ) ,
; ( ) , 3. (−;
kde, čím) , , , , (−;
; ): sálem zní potlesk
, , ,
4. (čím) /
, ( ; ;
); , ( ): sál zní potleskem
, ,
; hřiště zní křikem
dětí ,
5. (jak) , : tak zní zákon
; smlouva zněla v tom
smyslu, že… , … 6. (nač;
na kolik) , ( ); (
): účet zněl na 570 korun
570 , 570 7. (na
koho) ( ) : na koho zní adresa
zásilky? ?
?
zniveliz|ovat [-ny-], -uji/ . -uji . (co) 1. ,
, , .
( ); , (
): ~ovat platy ,
2. , ( );
( ): ~ovat kulturu
; znormaliz|ovat,
-uji/ . -uju . (co) ,
, , ,
( ): ~ovat odborné ná-
znormalizovat
1320
zvosloví ;
~ovat poměry , -
,
znorm|ovat, -uji/ . -uju . (co)
( ); , ( ,
): ~ovat práci
znova, znovu . , , , :
~ přečíst ; ;
~ se zeptat , ; ~ vydat
knihu , ;
; ~ zavolat , ,
; ~ a ~
; ; ~ zopakovat dotaz
znovudobyt|í, -í . : ~í ztraceného
území ,
; ~í důvěry ,
,
znovunabyt|í, -í . . . ,
, : ~í zdraví
, ; ~í
svobody , znovunastolen|í,
-í . . . ,
: ~í panovníka -
,
; ~í monarchie , znovunastudován|í,
-í . . .
, , : ~í
opery ,
znovunavázán|í, -í . . . ,
: ~í diplomatických
styků , znovuvybud|ovat,
-uji/ . -uju . (co) .
. , ( ); ,
, , ,
( ): ~ovat zemětřesením zničené město
, , ,
; ~ovat
průmysl po válce , ,
znovuzrod|it, -ím . (koho, co) . ,
( , ): ~it umění ,
znovuzrozen|í, -í . . , :
citové ~í básníka ;
~í umění , znovuzrozen|ý,
-á, -é . , :
citově ~ý básník ;
~é umění ,
znuděně . , ;
, , : tvářit se ~ ;
,
znuděnost, -i . , : ~výrazu
tváře ,
znuděn|ý, -á, -é , ; , ,
, : ~á
kráska , ; ~ý
výraz tváře
znud|it, -ím . (koho − .; koho čím)
( ; ); , ,
, , ( ; ):
kamarádi ho už ~ili
, ,
; byl ~ěn nečinností
;
znud|it se, . . -í se . (komu)
, , ( ;
); ( ); , ,
, , ( ): stále
stejné hovory se mu ~ily
,
zob, -u . ; ( ) ( ): ptačí
~ a) , ( ) ) .
(Ligistrum)
zobáč|ek, -ku . . , : ptačí
~ek
zobák, -u . 1. , : rovný, zakřivený ~
, ; otvírat, zavírat ~ ,
, ; čáp klape ~em
2. . , ,
; .♦ drž~!
! ! mluví,
jak mu ~ narostl . . ,
, ; ,
, 3. .
, , : vrazil mu jednu do ~u
, 4. ;
, : ~y lodí
; ~ krumpáče ; ~y na
střevících
zob|at, -u/-ám . 1. . . - /-á (co;
−) , ( ; −) ( ): slepice
~ají zrní , ; ~at
někomu z ruky a) . . ,
) .
; ; . -
2. zob|at si, -u si/-ám si
(−; co; z čeho) . . ( ),
( ), ( ), ( ), ( )
(−; ; ): děti ~aly maliny, jahody
, ,
zob|ec, -ce . 1. . ( ) ;
: orlí ~ec 2. .
3. ;
znormovat
1321
, : ~ce lodí ;
~ec krumpáče ; ~ce na střevících
zobecněl|ý [s-o-/zo-], -á, -é , ,
; ; ,
, : ~ý postup ,
, , ;
~á melodie , zobecněn|í
[s-o-/zo-], -í . , ;
. , :
~í pojmu ,
zobecněn|ý [s-o-/zo-], -á, -é ; .
, : ~ý pojem
zobecn|ět [s-o-/zo-], . . -í, 3. .
-ějí/-í . , , ,
; ( );
; : nové
postupy ~ěly ,
,
zobecn|it [s-o-/zo-], -ím . (co) , .
, ( ): ~it své
zkušenosti ; ~it něčí názory
,
zobecň|ovat [s-o-/zo-], -uji/ . -uju . 1. (co)
, . , (
): ~ovat pojmy , -
2. . . -uje
, , , ;
( );
; : melodie
už ~uje ,
, zobecňujíc|í
[s-o-/zo-], -í, -í : ~í
činnost mozku ,
zob|nout, -nu . 1. . . -ne (co; −)
, , , , ( ) (
): slepice hledá, kde by co ~la ,
;
nemít do čeho ~nout a) . .
, ( ) ) .
. ,
2. . . -ne (koho − .)
, , ( ): slepice
ho ~la do prstu
3. zob|nout si, -nu si (−; co; z
čeho) . . ( ), ( ),
( ), ( ) (−; ; ):
~nout (si) ze všeho (ze všech jídel) trošku
, , (
) ,
zobrac|et [s-o-/zo-], -ím, 3. . -ejí/-í . (co)
1. ( ) , ,
( ): ~et seno 2. ( )
, , (
): ~et listy v knize
;
3. ( ) , ,
, ( ): ~et všechny
kapsy , ; ~et
zásuvky , ,
♦ ~etvšechnonaruby ,
,
zobrazen|í [s-o-/zo-], -í . . ( ,
) , , ,
, , ,
/ , ;
, , : věrné,
umělecké ~í života ,
, , ;~í
krajiny , ;
~í terénu na mapě , zobrazen|ý
[s-o-/zo-], -á, -é . ( ,
) , , ,
, ; ,
, : věrně, umělecky ~ý život
, , , ,
; ~ákrajina ,
; terén ~ý na mapě
,
zobraz|it [s-o-/zo-], -ím . (koho, co) . ( ,
) , ,
, , , ;
, , ( ,
): věrně, umělecky ~it život , ,
, , ;
~it krajinu ,
; ~it rodinu , ;
~it terén na mapě , zobraz|ovat
[s-o-/zo-], -uji/ . -uju . (koho,
co) . ( , ) ,
, , ,
, , (
); , ,
( , ): socha ~uje dívku
; ~ovat vývoj postavy v
literárním díle , zocelen|ý
[s-o-/zo-], -á, -é . . ,
; : ~é tělo ,
; ~á mládež ,
zocel|it [s-o-/zo-], -ím . (koho, co; koho, co čím)
. . , ,
( , ; , ): ~it tělo
zocelit
1322
, ; zkušenosti nás ~í -
,
zocel|it se [s-o-/zo-], -ím se . (−; čím) .
. , , , (−;
, , ):
mládež se prací ~í
zocel|ovat [s-o-/zo-], -uji/ . -uju . (koho,
co; koho, co čím) . . , ;
( , ;
, ): ~ovat mládež pro život
,
zocel|ovat se [s-o-/zo-], -uji se/ . -uju se .
(−; čím) . . ,
, , (−; ,
, ): zdraví se otužováním
~uje
zoctovat|ět [s-o-/zo-], . . -í, 3. .
-ějí/-í . ( ); : víno ~ělo
( ) ,
zodpo|vědět, -vím, 3. . -vědí . 1. (co) ( )
, ( )
( ): ~vědět dotazy ( )
; ~vědět korespondenci
, ; ~vědět
dotazník ; -
2. zodpo|vědět si, -vím si
(co; co před kým, před čím; zač; co komu) ,
( ;
, ); ,
( ,
): ~vědět (si) své jednání ,
,
; ~vědět svůj čin před soudem ;
to si ~víš!
!
!
zodpo|vědět se, -vím se, 3. . -vědí se . (z
čeho; před kým, před čím; zač; komu)
, , ( ;
, ); ,
( ,
): ~vědět se ze svého činu
,
, ; za to se mi ~víš!
! !
!
zodpovědně . ; :
jednat ~
zodpovědnost, -i . 1. : ~ za děti
; ~ před národem ;
nést ~ ;
brát na sebe ~ (
); zbavit se ~i ;
volat někoho k ~i , -
2. ,
, : ~ pracovníka
, ,
3. , , :
~ funkce , , zodpověd|ný,
-ná, -né 1. zodpověd|en,
-na, -no ; ,
: být ~ný za své
jednání ; být
~ný za podřízené , ;
rodiče jsou ~ni za
děti
2. , , : je to ~ný
pracovník , ,
; ne~ný činitel , -
3. , , :
~ná funkce , ; ~né
poslání ,
zodpovíd|at, -ám . 1. (co) ( )
, ( ) ( ):
~at dotazy ( )
2. zodpovíd|at si, -ám si (co; co před
kým, před čím; zač; co komu) , ,
, (
; , ); ,
(
, ): ~at za svůj majetek -
,
zodpovíd|at se, -ám se . (z čeho; před kým,
před čím; zač; komu) , ,
, ( ;
, ); ,
( ,
): ~at se před soudem ze zločinu
zohaven|í [s-o-/zo-], -í . ,
, . , :
~í obličeje
zohaven|ý [s-o-/zo-], -á, -é , ,
. , : tvář ~á jizvami
,
zohav|it [s-o-/zo-],-ím . (koho, co; koho, co čím;
komu co čím) , , . ,
( , ; ,
; ): ~it si obličej -
,
zohav|it se [s-o-/zo-], -ím se . (−; čím) ,
, . ,
(−; ): ~it se nevhodným oble-
kem
zohav|ovat [s-o-/zo-], -uji/ . -uju . (koho,
co; koho, co čím; komu, co čím) ,
, . ,
( , ; , ; zocelit
se
1323
): ~ovat vězně -
,
zohav|ovat se [s-o-/zo-],-uji se/ . -uju se .
(−; čím) , ,
. , (−; ):
~ovat se nevkusnými šaty
,
zohýban|ý [s-o-/zo-], -á, -é ; , ,
, : ~ý
plech
zohýb|at [s-o-/zo-], -ám . (co) , ,
, ,
( ): ~at dráty ,
,
zohýb|at se [s-o-/zo-], . . -á se .
; , , , :
hřebík se ~al ,
,
zohyzděn|ý, zohyžděn|ý [s-o-/zo-], -á, -é ,
, . , :
~á tvář
zohyzd|it [s-o-/zo-], -ím . (koho, co; koho, co
čím; komu co čím) , , .
, ( , ; ,
; ): nemoc jí ~ila
tvář /
zohyzd|it se [s-o-/zo-], -ím se . (−; čím) ,
, . ,
(−; ): ~it se líčením
,
zohyz |ovat, zohyž |ovat [s-o-/zo-], -uji/ .
-uju . (koho, co; koho, co čím; komu co
čím) , , . ,
( , ; ,
; ): jizva ji přímo
~ovala
zohyz |ovat se, zohyž |ovat se [s-o-/zo-], -uji
se/ . -uju se . (−; čím)
, , . , (−;
): ~ovat se líčením -
,
zohyžděný, zohyž ovat, zohyž ovat se .
zohyzděný, zohyz ovat, zohyz ovat se
zón|a, -y . , : pohraniční, okupační,
vojenská ~a . , ,
; ~a volného obchodu .
zónov|ý, -á, -é : ~á obrana . zoo,
zoa . . ./ . , :
pražské ~ ; jít
do ~/do zoa ,
zoolog, -a .
zoologi|e, -e .
zoologick|ý, -á, -é : ~á zahrada
zootechnick|ý [-ny-], -á, -é : ~ý
ústav
zootechničk|a [-ny-], -y .
zootechnik [-ny-], -a .
zootechnik|a [-ny-], -y .
zopak|ovat [s-o-/zo-], -uji/ . -uju . 1. (co;
komu co) , ( ;
) , : ~ovat dotaz ,
; ~ovat někomu připomínku
; ;
~ovat
(si) v duchu poučku ,
2. zopak|ovat si [s-o-/zo-],
-uji si/ . -uju si (co) ( ), (
) ( ); ( ) (
): ~ovat látku z fyziky ;
~ovat (si) slovíčka
, 3. (co) , (
): ~ovat pokus
,
zor|a, -y . . . 1. 2. ,
zo|rat, -řu/-rám [s-o-/zo-], . zvo|rat, -řu/-rám
. 1. (co; co čím) , ( ): ~rat
pole , ; ~rat meze -
2. - zvo|rat, -řu/-rám ( ) .
. , , ( ):
~rat písemku ,
zoráv|at [s-o-/zo-], -ám . (co; co čím) ,
( ): ~at pole
, ; ~at meze
zorganiz|ovat [s-o-/zo- -ny-], -uji/ . -uju .
1. (co) , , ( ):
~ovat práci , ; ~ovat
výrobu , ;
~ovat přednášky , ;
~ovat soutěž , ,
, 2. (koho, )
, , ( , ):~ovat
mládež , ;
~ovat důchodce , ,
zorganiz|ovat se [s-o-/zo- -ny-], . .
-uj se . -ujeme se . , ,
; ,
, : ~ovat se odborově -
,
zorient|ovat se [s-o-/zo-], -uji se/ . -uju se
. 1. (kde) , ,
, ( ): ~ovat se v
zorientovat se
1324
lese ; ~ovat se v cizině
2. (v čem) (
), ( );
( ): ~ovat se v situaci
,
zorni|ce, -ce, zorni|čka, -čky . . :
rozšířené~ce . ♦ střežit
něco jako ~ci svého oka
zorn|ý, -á, -é 1. . . ~é pole a) ,
) . .
, , : ~é pole kritiky
, ; ~ý úhel
; 2. . pod
~ým úhlem (čeho) . (
)
zosn|ovat [s-o-/zo-], -uji . (co) . ,
, , ( ): ~ovat
spiknutí
zosobněn|í [s-o-/zo-], -í . ,
, , :
~í přírodních sil ,
zosobněn|ý [s-o-/zo-], -á, -é , :
je ~é zdraví / zosobn|it
[s-o-/zo-], -ím . (co, koho) ,
( , ):~it umělecké
představy , zosobň|ovat
[s-o-/zo-], -uji/ . -uju . (co,
koho) , ( ,
): ~ovat přírodní živly -
,
zostouz|et [s-o-/zo-], -ím, 3. . -ejí/-í . (koho,
co) , , , ,
, . , , ,
( , ): ~et něčí jméno
před veřejností , ,
zostra [s-o-/zo-] . , , : ~ odpovědět
, ;~rozkázat ,
,
zostřen|í [s-o-/zo-], -í . 1. , ;
. , : ~í kázně ;
-
; ~í bojů ;
~í trestu 2. ,
: ~í mezinárodní situace ,
zostřen|ý [s-o-/zo-], -á, -é 1. ( ) - ,
, , . , : ~ý
dozor , , ; ~á kázeň
; ~ý trest
2. , : ~á mezinárodní
situace , zostř|it
[s-o-/zo-], -ím . (co) 1. ( )
- ; , , , . ,
( ): ~it bezpečnostní opatření
; ~itkázeň
; ~it trest ; -
-
2. , ( );
( ); ,
( ): ~it mezinárodní situaci
,
zostř|it se [s-o-/zo-], . . -í se .
1. - ; , . ,
: bezpečnostní o atření se ~ila -
, -
2. , , ;
, : mezinárodní
situace ze ~ila
,
zostř|ovat [s-o-/zo-], -uji/ . -uju . (co)
1. ( ) - ; , ,
, . , ( ):
~ovat bezpečnostní opatření - ,
; ~ovat kázeň
, ; ~ovat trest
; -
2. ,
( ); (
); ,
( ): ~ovat mezinárodní situaci ,
zostř|ovat se [s-o-/zo-], . . -uje se
. 1. - ; ,
, . , : bezpečnostní o atřeníse
~ovala
- , 2. ,
( ); ( ); ,
( ): mezinárodní
situace ze ~uje -
,
zostud|it [s-o-/zo-], -ím . (koho, co) , ,
, . , ( ,
): ~it někoho v něčích očích ,
, .
zostud|it se [s-o-/zo-], -ím se . , ,
, . ,
: ~it se před veřejností ,
zostuzen|ý [s-o-/zo-], -á, -é , ,
, . , : ~á rodina
, , zoškliv|ět
[s-o-/zo-], -ím, 3. . -ějí/-í .
zornice
1325
, : vztekem ~ěla v tváři ,
( ) ,
( )
zoškliv|it [s-o-/zo-], -ím . 1. (koho, co; koho, co
čím) , , . ,
( , ; , ):
~it tvář vousy 2. (koho,
co; komu co) , ,
( , ; ); (
);
, , ( ):
~it někomu jídlo ,
; ~it dětem
lež , ,
zoškliv|it se [s-o-/zo-], -ím se . (komu)
, , ( );
, ( );
, , ( ): přetvářka
se mu ~ila ,
,
zoškliv|it si [s-o-/zo-], -ím si . (koho, co) ,
; , ,
( , ); ( ,
) , ,
, , :
~it si pokrytce ; ~it
si faleš , -
,
zoškliv|ovat [s-o-/zo-], -uji/ . -uju . 1. (koho,
co; koho, co čím) , ,
. , ( , ;
, ): vrásky ji ~ovaly -
2. (koho, co; komu co) ,
, ( , ;
);
( ); , ,
( ): ~ovat někomu
kouření ,
; zoškliv|ovat
se [s-o-/zo-], -uji se/ . -uju se
. (komu) , ,
( ); ,
( ); , ,
( ): začalo se jim ~ovat lenošení
;
,
zotaven|á, -é . , ( ,
); ( )
: jet na ~ou ,
; být na ~é ; ;
; vrátit
se ze ~é
zotaven|í, -í . ( ,
); : potřebovat ~í ,
;
,
zotaven|ý, -á, -é / ,
, / , /
, / , /
, / , ,
. / , : ~ý pracovník
, ,
; ~é nervy , zotav|it,
-ím . (koho, co; koho, co čím) ,
, , , ,
, , . ( , ;
); , (
) , ( ) : pobyt v
horách nás ~il ,
; spánkem si ~il nervy
; zotav|it
se, -ím se . (−; čím) ,
, , , ,
, , , . ,
(−; ); , ,
(−; ):
~it se spánkem ,
; ~it se po práci ,
; ~it se v lázních ,
,
,
zotav|ovat, -uji/ . -uju . (koho, co; koho,
co čím) , , ,
, , , .
( , ;
); , ( )
, ( ) : pobyt v horách nás ~uje
, -
,
zotav|ovat se, -uji se/ . -uju se . (−; čím)
, , , ,
, , ,
. , ( );
, ,
(−; ): ~ovat se po práci -
,
zotavovn|a, -y . ; :
~a pro děti ,
zotročen|í [s-o-/zo-], -í . , ,
: ~í národa
; ~í ducha ,
; ~í ženy v domácnosti , -
zotročení
1326
zotročen|ý, -á, -é , , :
~ý národ ; ~ý duch ,
; ~á žena
zotroč|it [s-o-/zo-], -ím . (koho, co) ,
, ( , );
( , ) : ~it národ ,
zotročitel,zotročovatel,-e . : bojproti
~ům
zotročitelsk|ý, zotročovatelsk|ý, -á, -é
; ; ,
, : ~á dohoda
zotroč|ovat [s-o-/zo-], -uji/ . -uju . (koho,
co) , , ( ,
); ( , ) :
závist ~uje lidi .
zotročovatel, zotročovatelský . zotročitel,
zotročitelský
zotročujíc|í, -í, -í , , :
~í společenský řád zotvír|at
[s-o-/zo-], -ám . (co) ( ,
) , ,
, ,
( ): ~at okna ,
( ) ; ~at
místnosti , ,
( )
zoub|ek, -ku . . 1. : dítěti leze první
~ek ♦ dostat,
mít něco na ~ek ,
( ) ; podívat se někomu, něčemu
na ~ek . ,
, ; sáhnout někomu na ~ek
. , ,
, 2. ; ,
: kolečka do sebe zapadají svými
~ky ;
~ky na okrajích poštovních známek ,
zoubkován|í, -í . ; ,
, : ~í na okrajích poštovních
známek , zoubkovan|ý,
-á, -é : ~ý list ;
~ý okraj látky , ;
~á známka
zoufale . 1. , , ,
, , ;
, , ,
: ~ bojovat , ,
, 2. , ,
; : ~ naříkat ,
, 3. , ,
: ~ odvážný , -
4. . . , ,
, , : čekat ~ dlouho
,
zoufal|ec, -ce . ; , ,
, : počínat si
jako ~ec , ,
zoufalost, -i . , , ,
,
zoufalstv|í, -í . , ,
, : dohnat někoho
k ~í , ;
propadnout ~í ; ze ~í si
sáhnout na život ;
zmocnilo se ho ~í ;
být na pokraji ~í
zoufal|ý, -á, -é 1. , , ,
, , : ~á
matka , ; ~ý hladem
; ~ý ze situace , ,
; ~ý nad neštěstím
, ; jsem z
toho ~ý , -
2. ; , ,
: ~ý nářek , ;
, ,
; ~ý pohled
3. , , : ~ý odpor
, ; ~ý pokus
, , ; ~é odhodlání
, ,
4. , , ,
: ~á situace ,
5. . . ; ,
, , , , :
~ý nesmysl , , ,
, ; ~é mzdy ,
,
zouf|at (si), -ám (si) . . (−; nad kým, nad
čím; z čeho; že…) / , ,
(−;
, ; …); , /
, , / ,
/ (−;
, ): nesmíme nikdy ~ at
,
; ~at (si) nad nezdárným synem /
;
~at (si) nad osudem / /
; ~at (si) z neštěstí /
( ) ,
( ) ; ~al si, že to
nedokáže / ,
zotročený
1327
♦ chtělsi~at
,
zouvák, -u . 1. ( ); -
2. „ “ (
)
zout, zuji/ . zuju . 1. (komu co; co) ,
, , ( ; ):
~ dítěti botičky ,
; ~ si střevíce ,
2. (koho − .; koho z čeho) ,
( ; ): ~ dítě (z botiček)
zout se, zuji se/ . zuju se . (−; z čeho)
, (−; ): rád by se zul
;
zouv|at, -ám . 1. (komu co; co) ,
, , ( ;
): ~at si boty ,
2.(koho − .; koho z čeho) ,
( ; ): ~at dítě (z
botiček)
zouv|at se, -ám se . (−; z čeho) ,
(−; ): neradi by se ~ali
zpackan|ý, -á, -é . . , ,
, . : ~ý život
, ,
zpack|at, -ám . (komu co; co) . .
, , , . (
; ): na co sáhne, všecko ~á
/ ,
, , /
, ; ~at si život ,
,
zpaměti . 1. : říkat báseň ~
; (
); už to znám ~ a)
/ ) .
2. : počítat ~
3. : ~ malovat ;
~ najít cestu
zpátečn|í, -í, -í 1. : vydat se na ~í cestu
; ,
; ~í jízdenka .
2. . , : zařadit ~í
rychlost ,
zpátečnic|e, -e . . , ;
,
zpátečnicky . . , ,
, : uvažovat ~
,
zpátečnick|ý, -á, -é . , ,
, : ~énázory
, ; ~é tendence
, ; ~é
živly
zpátečnictv|í, -í . . ,
, ,
zpáteční|k, -ka . . , ;
, ,
. : politický ~k
, ; literární ~ci
,
zpátky . 1. , ( ):
vrátit se ~ ; cesta
tam a ~ ; dostat špatně
~ (při placení) (
);~! !♦ držetse~ ,
; ; ,
,
2. ( ): dívat se ~ do minulosti
;
♦ býtostolet~
, ,
; ( ) 3. ,
, :
dát knížku ~ do regálu ,
,
♦ brátsváslova~ ,
zpečetěn|ý, -á, -é . , ,
, : smlouva ~á krví ,
zpečet|it, -ím . (co; co čím) . ,
, , ( ;
): ~it slib , ,
♦ ~itsvůjosud .
; ( ) ;
zpeče |ovat, -uji/ . -uju . (komu co; co)
. , , ,
( ; ): ~ovat
spojenectví podpisem , ♦
~ovatsvůjosud .
zpěč|ovat se, -uji se/ . -uju se . ( .;
−; komu, čemu) , ,
, , ,
( ; −; , );
, (
): ~oval se uvěřit, že… ,
, …; ~ovat se ze všech
sil , , ,
/ ; ~ovat se rozkazu
, ,
; ( )
zpěněn|í, -í . 1. .: ~í tekutiny
2. .
zpěnění
1328
zpěněn|ý, -á, -é 1. , , :
~á tekutina , ; ~é
moře , ; ~é víno ,
2. . ( )
( ): ~á cibulka ( ) -
3. . . ,
-: ~ý beton 4. ,
, , , : ~ý kůň
,
zpeněž|it, -ím . (co) , ,
, ( ); . (
) ( ); . .
( ): dovede všechno
~it , ,
; ~it vynález ,
, ; ~it své
znalosti , ,
( )
zpeněžiteln|ý, -á, -é ,
;
( ), , : ~é
věci , ,
, ( )
zpeněž|ovat, -uji/ . -uju . (co) ,
, ,
( ); . ( ) ( ); .
.
( ): ~ovat své znalosti , ,
( )
zpěn|it, -ím . 1. (co) ( ): ~it tekutinu
2. (co) .
( ) ( ): (nechat) ~it
cibulku ( )
3. (co) . . ,
( ); , ( ,
): ~it beton -
4. (koho, co) , ,
, ( ,
): ~it koně , /
zpěn|it se, . . -í se . ,
: voda v potoce se ~ila
♦ ~ilasemukrev .
; ; ,
zpeřen|ý, -á, -é . : ~ý list /
zpestřen|ý, -á, -é : ~ý jídelníček
zpestř|it, -ím . (komu co; co; co čím) ,
( -) (
, ; ; ): ~it
jídelní listek ; ~it program
; ~it si život
;~itvýkladvtipy ,
zpestř|ovat, -uji/ . -uju . (komu co; co;
co čím) , ( -) (
, ; ;
): ~ovat si život
zpět . 1. , ( ):
vrátit se ~ ; jízda tam a ~
, ; ustoupit ~
; poslat zásilku ~
; dát ~ (při placení) (
); zůstávat ~ , ;
~! ! 2. ( ):
vracet se ~ do dětství ,
3. ,
, : dát knížku
~ do regálu ,
, ; vzít tah ~
(při hře v šachy) ,
( )♦ brát/vzítslovo,slib~
/ , ;
/ ,
; (toto opatření znamená) krok
~ ( ) ,
zpětně . 1. , ,
: působit ~ . .
2. ; ,
( ) - : uvědomit si něco ~
,
, ( ) zpětnost,
-i . , ,
zpětn|ý, -á, -é 1. ;
; : ~ý pohyb
; ~ý tah v komíně
, ( ) ; ~ý
náraz (vzduchu) ( );
~é zrcátko ; ~ý
ventil . 2. . ,
: ~ý chod, běh stroje . ,
; ~ý zdvih pístu .
, ; ~ý ráz (pušky)
. . , ( ); ~á
vazba 3.
, ; . .
se ~ou platností , :
vyplatit částku se ~ou platností
zpěv, -u . 1. : tichý ~ ; sólový ~
; sborový ~ ; falešný
~ ♦ bylomido~u
; není mi do ~u ;
; byla samý ~ ,
; 2. (
): chodit na ~ ; -
3. ( .)
zpěněný
1329
; ( .) ; : slavičí,
skřivánčí ~ , , ;
~ cvrčků , , ,
, ; žabí ~ . .
; , ♦
labutí~ ;ptáksepozná
po ~u ;
-
, 4. ,
, : ~ zvonů ,
; ~ varhan , 5. .
zpěv|y, -ů , . .
: lidové ~y ; církevní
~y , 6. .
zpěv|y, -ů . ; : Nerudovy
Zpěvy páteční „ “
7. . ( - , .
): první ~ Máje
“ ”
zpěváck|ý, -á, -é : ~ý spolek ( )
zpěvačk|a, -y . , (
): džezová ~a ; sborová
~a
zpěvá|k, -ka . , ( ):
sólový ~k ; sborový ~k ; džezový
~k ; ;
populární ~ci ,
zpěvavě . , : mluvit ~
,
zpěvav|ý, -á, -é 1. : ~ý pták
2. , : ~ý hlas ,
; ~é nářečí ,
zpěvně . , : mluvit ~ -
,
zpevněn|í, -í . , , .
: ~í krajnice (vozovky) .
. (
)
zpevněn|ý, -á, -é , , . :
~á krajnice (vozovky) .
. ( )
zpevn|ět, . . -í, 3. . -ějí/-í . (
-) , ( -) , ( -) ; ,
: ruka mu ~ěla ; hlas
jí ~ěl
zpěvník, -u . ( ) ; : ~
lidových písní
zpěvn|í, -í, -í 1. : ~í vlohy
2. , : ~í čísla
programu ,
zpevn|it, -ím . (co) 1. ( ) ( -) ,
( -) , ( -) ; , ,
, , : ~it krajnici vozovky
; ~it obranu
, , ; ~it jednotu
, 2. ( )
( -) , ( -) , ( -) ;
( ): ~it normu
- , - ;
zpevn|it se, . . -í se . 1.
( -) , ( -) , ( -) ; ,
: kosti se mu ~ily
2. ( -) , ( -) , ( -) ;
: kázeň se ~ila
- ,
zpěvnost, -i . ,
zpevň|ovat, -uji/ . -uju . (co) 1.
( ) ( -) , ( -) , ( -) ;
/ , , ,
/ , : ~ovat
krajnici vozovky / ;
~ovat obranu ,
/ , ; ~ovat
jednotu ,
2. ( ) ( -) , ( -) ,
( -) ; ( ): ~ovat
normu - , zpevň|ovat
se, . . -uje se .
1. ( -) , ( -) , ( -) ; ,
, : kosti se mu ~ovaly -
2. ( -) , ( -) ,
( -) ; : kázeň se ~uje
- ,
zpěvn|ý, -á, -é 1. : ~ý pták 2. ,
: ~ý hlas ,
; ~é nářečí ,
zpěvohr|a, -y . , :
lidové ~y
zpíj|et, -ím, 3. . -ejí/-í . 1. (koho − .;
koho čím) ( ) ( ;
): ~et někoho vínem
2. . . -í (koho, co) .
. , , , ,
( , );
( ): ~elo ji štěstí , -
;
zpíj|et se, -ím se, 3. . -ejí se/-í se . (čím; −)
1. ( ), . .
, , ,
, ( ; −): ~et se vínem
, 2. .
. , , ,
( ; −): ~et se úspěchy
,
zpít, zpiji/ . zpiju . 1. (koho − .; koho
čím) ( ) , . . ,
, ( ;
zpít
1330
): nedat se ~ ,
♦ ~někohodoněmoty ,,
,
2. . . -í (koho, co) .
. , , ( , );
( ): byl zpit
štěstím, vítězstvím , -
,
zpít se, zpiji se/ . zpiju se . (čím; −) 1.
( ), . . ,
, ,
( ;−):~sevínem ♦ ~se
do němoty, na mol , ,
, ,
; ~ se pod obraz boží ,
, ,
2. . . ,
, , ( ;
−): ~se vítězstvím ,
zpit|ý, -á, -é 1. ( ) , , ,
. . , , ,
♦ ~ýdoněmoty,namol ,
, , ;~ýpodobrazboží
, , ,
2. .
. , , , , ,
: byl horkem úplně ~ý
,
zpitoměle . . . , ;
, ; , ;
, ; . , ,
; ,
; , , ,
: dívat se ~
,
zpitoměl|ý, -á, -é . . , ;
, ; . . , ,
, : byl z toho úplně ~ý
,
zpitom|ět, -ím, 3. . -ějí/-í . (−; z čeho, čím)
. . , ; . . ,
, ,
; (−; ): ze
strachu úplně ~ěla ,
,
zpitom|it, -ím . (koho − .; koho čím) .
. ( ); .
( ); . . , , ,
( ):tenhlukměúplně
~í ,
zpitvořen|ý, -á, -é 1. , (
, ): ~ý obličej (
) 2. ,
: ~ý člověk 3. ,
. . : ~é jméno
zpitvoř|it, -ím . 1. ( ) , ( )
( , );
, ( ): ~it obličej
( ) ; ,
2. (koho − .)
( ): ~it někoho k nepoznání
3. ( ) , .
. ( ): ~it něčí jméno
zpitvoř|it se, . . -í se .
, ( , );
; : všechno
kolem se zkřiví a ~í
zpívajíc|í, -í, -í 1. ( ): ~í dívka
, 2. ( );
( , .): ~í
cikády / , ( )
3. , , , ( .
.):~í zvony ,
; ~í varhany , 4.
, , ( .): ~í
fontána , ; ~í pramen
,
zpívan|á, -é . .
zpívan|ý, -á, -é
: ~ámše .
zpív|at, -ám . 1. ( ): učit se ~at
; ~at si při práci ( ),
;~atvesboru ♦ ~atzplných
plic , , ,
; ~á, jak mu zobák narostl . /
, ; /
, , ;
~at podle něčí noty , ,
; , ;
naučíme tě ~at .
, ;
pak budeš jinak ~at!
! slyšet andělíčky ~at . ,
; když ptáčka lapají,
pěkně mu ~ají
;
( , .)
2. (co; o čem) ( , );
( ): ~at píseň,árii , ,
;~atolásce ♦ ~atstále
stejnou (písničku) , ,
; ,
; ~at jinou , ,
; ~at někomu litanie ( )
; ; čí
zpít se
1331
chleba jíš, toho píseň ~ej
, 3. (−; kde) ,
(−; ): ~at v opeře ;
; ~at na estrádě ,
4. (koho, co) ,
( ) , .: ~at
Rusalku ,
5. (co; o čem, o kom) . .
( , ); ( , ):
~at o věrné lásce
6. ; ,
: ~á jako na Plzeňsku /
7. . .
-á ( ); , ,
( , .): v zahradě ~á
kos , ; slavík ~á
; na louce ~ají cikády ,
/ , ( )
♦ vrabcitoužnastřeše~ají . .
;
8. . . -á . ,
, , ( .
.): housle mu v rukou jen ~ají
; zvony ~ají
, ♦ žaludekmu~al
litanie . . (
);
zpl|akat, -áču/ . -áči .
♦ ~akatnadvýdělkem . . ;
, ; , ,
; . .
; ;
;
zplan|ět, . . -í, 3. . -ějí/-í .
1. ( ): hrušeň ~ěla -
2. . , ,
, ( ,
.): jeho talent ~ěl ,
; ,
zplesnivěl|ý, -á, -é 1. , : ~ý
chléb , 2. .
, , ; . . ,
- : ~ý dědek - ,
zplesniv|ět, -ím, 3. . -ějí/-í . 1. ,
; , : chléb
~ěl , 2. .
, , . .
zplešatěl|ý, -á, -é : ~ý muž
; ~á hlava
zplešat|ět, -ím, 3. . -ějí/-í . ,
: ~ěl v mladém věku
, ; hlava mu
~ěla
zplihle . 1. , ; ,
, ; . : šaty
na ní ~ visely , ;
2. .
; ; : ~
odejít ,
zplihl|ý, -á, -é , ( );
, ; .
: vlasy deštěm ~é , ;
~ý prapor ,
,
zplih|nout, . . -n . (−; čím) ,
( , ), ,
(−; ): vlhkem jí ~ly
vlasy ,
zplna . . , : ~ se uzdravit
zplnomocněn|ec, -ce . , -
,
zplnomocněnkyn|ě, -ě . ,
zplnomocněn|ý,
-á, -é , :
mimořádný a ~ý velvyslanec . ;
~ý ministr
; ~ý zástupce zplnomocn|it,
-ím . (koho − . k čemu) (
);
( ): ~it někoho k uzavření
smlouvy
,
zplnomocň|ovat, -uji/ . -uju . (koho −
. k čemu) ( );
( ):
~ovat někoho k podepsání smlouvy -
,
zplodin|a,-y . . ( ) ( .):~apřeměnylátek
( ) ;
dehtové ~y
; ~y (při) hoření
; ~y korozní
zplod|it, -ím . 1. (koho, co) , , ,
, ( , );
( , ): ~it dvě děti ,
, ; ~it četné potomstvo
, , ♦
chyba~ízpravidladalšíchybu
,
2. (co) . . (
, ) , , .
( ): ~it referát ,
,
zploštěl|ý,-á,-é 1. , : ~á hlava
2. . . , ,
: ~ý výklad ,
zploštělý
1332
, , zploštěn|í,
-í . : ~í zeměkoule zplošt|it,
-ím . (co) 1. , ( ):
~it kouli 2. . .
, , ( ): ~it
výklad složité situace ,
,
zplošt|it se, -ím se . 1. ,
; : ~ily se jí nohy
, ; -
2. . . -í . . ,
, : styl se může
~it ,
zploš |ovat, -uji/ . -uju . (co) 1. ,
( ): ~ovat železnou
tyč 2. . .
, , ( ):
~ovat problémy , -
,
zploš |ovat se, -uji se/ . -uju se . 1. ,
; :
vrchol kopce se ~uje
, 2. . . -uj se .
. , , :
ideály se ~ují ,
zplozen|ý, -á, -é 1. , ; ,
: ~é děti ,
2. . . ( , )
, : ~ý referát
, ,
zplundr|ovat, -uji/ . -uju . (co) . ,
, ( ): ~ovat lesy
,
zplyn|it, -ím, zplyň|ovat I, -uji/ . -uju .
1. (co) . . ,
, , (
) ;
, ( ): ~it palivo,
petrolej , 2. zplyňovat
(koho, co) ( , )
zplyňovač, -e . . . ; zplyňován|í,
-í . . , ;
: podzemní ~í uhlí
zplyň|ovat II, -uji/ . -uju . (co) . .
, ,
, ( )
; , (
): ~ovat uhlí, dřevo
,
zpocený, -á, -é , : ~ý člověk ,
; ~é tělo, čelo , ;
~á košile ,
; je celý ~ý ,
, ; . zpočátku,
z počátku . , ;
; : ~ se na mne zlobil ;
~ byla milá, potom
se změnila - ,
zpod . (čeho) : vylézt ~ stolu
, ; vyšel ~
mostu ; vyndala zboží
~pultu , ;
dívat se ~ obočí
zpodob(ň)|it, -ím . (koho, co) . ,
( , ); (
, ): ~it známou
osobnost ,
; ~itživotaprácilidí
; ~it ve filmu životní
konflikty , zpodob(ň)|ovat,
-uji/ . -uju . (koho, co)
. , , (
, ): básnicky
~ovat minulost
zpodstatněl|ý, -á, -é . ~é přídavné jméno
.
zpodstatněn|í, zpodstatňován|í, -í . . -
,
zpoetiz|ovat [-ty-], -uji/ . -uju . (co) (
): ~ovat skutečnost zpohlavk|ovat,
-uji/ . -uju . (koho, co) ( )(
, ) ;
( , ): rozčilená žena
~ovala kluka
zpohodln|ět, -ím, 3. .-ějí/-í . ,
, ; , ;
;
; . : ~ěl stářím ;
tělesně a
duševně ~ěla ,
;
zpochybn|it, -ím .(co) . (
); ( ): ~it
dosažené úspěchy
zpochybň|ovat,-uji/ .-uju . (co)
( ); (
): často ~ovala dosažené výsledky
zploštění
1333
zpola . 1. , , -:
~ naplněný sud , ,
; byla ~ svlečená ;
~ upečené maso
2. : je ještě ~ dítě ,
zpolehoučka, zpolehounka . , ;
: ~ zavírat dveře , ;
~ se dotkl jejích vlasů
,
zpolíčk|ovat, -uji/ . -uju . (koho, co) ,
, , ( ) ( ,
); , ( ,
): měl chu ~ovat chlapce za ta
slova
zpolitiz|ovat [-ty-], -uji/ . -uju . (koho, co)
( , ): ~ovat armádu,
školu , ; život
je dnes zcela ~ován
zpolovic(e) . , ,
-: práce je ~ hotova
,
zpomalen|í, -í . . : ~í impulzu
; ~í neutronů
zpomalen|ý, -á, -é , - : ~ý pohyb
; ~ý vývoj , ;
~é filmové záběry
zpomal|it, -ím . (co) , ( )
- ; ( ): ~it běh stroje
; autobus ~il a zastavil (
) ; ~it tempo
, ; ~it krok
zpomal|it (se), . -í (se) . ,
- , : tempo se ~ilo
, ; auto ~ilo a zastavilo
( )
zpomalovač, -e . . : ~ polymerace
zpomal|ovat, -uji/ . -uju . (co) ,
, ( ) - ; / (
): vlak ~oval a zastavil
( ) ; ~ovat oběh obratových
prostředků . ,
zpomal|ovat (se), .-uje (se) .
, - , : vodní proud
se ~oval zponenáhla,
zponenáhlu . , ,
, : ~ ubývalo světlo
, ,
; ~ se vynořoval jiný obraz , zpopelav|ět,
.-í,3. . -ějí/-í . . ,
; , , ;
, , :
jeho tvář (nemocí) ~ěla ( )
; vlasy
mu stářím ~ěly / zpopelněn|í,
-í . , ;
; : ~í
zesnulého básníka
zpopeln|it, -ím . (koho) , ( )
; ( )
: ~it zesnulého
zpopelň|ovat, -uji/ . -uju . (koho) ,
( ) ;
( )
zpopulariz|ovat, -uji/ . -uju . (co) ,
( ); (
) : ~ovat výsledky vědeckého
výzkumu
; film ~oval jeho písně
, zpopulárn|ět,-ím,3.
. -ějí/-í .
, , :
nová melodie brzy ~ěla
zpopulárn|it, -ím . (co) ,
( ); ( )
: ~it nové výrobní metody -
,
zporáž|et, -ím, 3. . -ejí/-í . (co) ,
, ( )
, : ~et kuželky , ;
~et židle ,
;vítr~elstromy (
) ( )
zpot|it,-ím .1. (co) , ( );
. ( ) ,
: ~ila si halenku při zkoušce
2. (koho, co)
( , ) ,
: ~it koně , / ,
/ /
zpot|it se, -ímse . , ,
: ~il se horkem, strachem
, ; na schůzi se ~ila otázkami
,
,
zpově| , -di .1. . : být u ~i ,
2. . . -
zpově
1334
, : veřejná ~ ;
milostná ~
zpovědn|í, -í, -í : ~í
tajemství
zpovědnic|e, -e . 1. 2. .
. , , :
Božena Němcová, ~e ženských osudů -
,
zpovědník, -a . , zpovíd|at,
-ám . (koho − .) 1.
( ): kněz ~á umírajícího
2. .
( ): ~ala přítelkyni, kde byla
zpovíd|at se, -ám se . (komu z čeho) 1. (
, ); (
. ): ~at se
knězi z hříchů
2. . ,
( ); ( ):
~ala se sestře
,
zpovzdáli, zpovzdálí, zpovzdálečí .
1. : pozorovat utkání
~ ; ~ zaslehl
její hlas ,
2. . , ,
; : sledovat vývoj ~ ,
;
zmínit se o něčem jen ~ zpoza
. (čeho) . .
( ): podíval se ~ rohu
zpozdile . . , ,
zpozdilost, -i . . , , zpozdil|ý,
-á, -é . , , (
, .):
nebu ~ý! !
! vést ~é řeči ,
zpozd|it, -ím . (co) 1. , ,
( ): ~it odjezd vlaku , -
2. . . -í , (
): nepohoda ~ila polní práce zpozd|it
se, -ím se . 1. , : ~it se
do školy ; vlak se ~il o
deset minut ,
2. (s čím; v
čem) ( ); ( ,
): ~it se s odpovědí ,
; ~it se ve svém vývoji ,
; ~it se s prací
,
zpozorn|ět, -ím, 3. . -ějí/-í . . ;
;
, . ( -) ;
;
; . : zvedl hlavu a
~ěl
zpozor|ovat, -uji/ . -uju . 1. (koho, co) ,
, ( , ): ~oval
v dálce vůz
; ~ovala na cestě překážku ,
2. (co) ,
( ; ...): ~at svůj omyl
; , ; ~al, že
zabloudil , ,
zpožděn|í, -í . 1. : vlak měl velké ~í
; kniha vyšla
se ~ím 2. ,
:~ívevývoji , -
3. . . ,
, : fázové ~í
, ; ~í vznětu, zážehu
;
amplitudové ~í
zpožděn|ý, -á, -é 1. ;
: ~ý odjezd vlaku ,
2. ,
, ; ,
: ~ý vlak ,
; ~ý výstřel . . ;
pohyb rovnoměrně ~ý .
zpož ovač, -e . .
zpož |ovat, -uji/ . -uju . (co) 1. ,
( ): deště ~ují setí
2. , ( )
zpož |ovat se, -uji se/ . -uju se . 1. ,
: ~ovat se pravidelně do
školy ; hodinky
se ~ují 2. (s čím;
v čem) ( ); ( ,
): ~ovat se s individuální prací zpracován|í,
-í . 1. , :
~í půdy ; literární ~í motivu
2. ,
: ~í sběrných surovin
; ~í dřeva
, ; ~í
ropy 3. . :
tepelné ~í ; stroje na ~í
zpovědní
1335
informací ;
~í statistických údajů
; souběžné~í
zprac|ovat, -uji/ . -uju . 1. (co) ( ):
~ovat těsto ; chemicky ~ovat
povrch výrobku ;
~ovat kůži . , ;
~ovat přihrávku, míč . ,
( ,
.) 2. (co) ( ): ~ovat surovinu
; ~ovat ovoce na zavařeninu
3. (co)
, ( ) : ~ovat
motiv literárně, hudebně ,
; ~ovat archivní materiál
; ~ovat slovník ;
, 4. (koho,
co) . . ( , .);
( ,
.): ~ovat veřejnost
propagandou
zpracovatel, -e . ,
, : ~
dřeva ; ~ masa ;
; ~slovníku ; ,
zpracovatelnost, -i . . :
~ betonu
zpracovateln|ý, -á, -é ;
: lehce ~ý materiál zpracováv|at,
-ám . 1. (co) ( ):
~at těsto ; ~at dřevo na obráběcím
stroji , ;
~at kůži . , ;
~at přihrávku, míč . ,
( , .)
2. (co) ( ): ~at surovinu ;
~at ovoce na zavařeninu
3. (co)
, ( ) : ~at
motiv literárně, hudebně
, ; ~at archivnímateriál
; ~at slovník
; , 4. (koho,
co) . . ( , .);
( ,
.): ~ovat veřejné
mínění -
,
zprahl|ý, -á, -é . ; . :
~á step ; ~átráva ;
~é hrdlo ; ~é rty
zpráchnivěl|ý, -á, -é 1. , : ~é dřevo
, ; ~é
kosti 2. . , ,
: ~é touhy
zpráchniv|ět, . -í, 3. . -ějí/-í .1. ,
: stářím dřevo ~í , ;
tělo v
hrobě~ělo 2. .
, , : jeho city ~ěly -
,
zpráskaný, zpráskat . spráskaný, spráskat
zprava . 1. , ( ) :
vejít ~ , ( ) ;
druhý~ ( ) 2. , ,
:
bojovat proti úchylkám ~ i zleva
, -
,
zprá|va, -vy . 1. , , , ,
. : dobrá, špatná, senzační
~va , , , ;
ústní,písemná ~va , ,
;smutná ~va , ; telefonická
~va ; úřední
~va ; ~va o úmrtí někoho
; ~va se rychle
roznesla ,
; nemám od něho žádné ~vy ,
♦ Jobovy
~vy , 2. ,
, : nemít o někom
~vy ; ,
; podle
posledních ~v ,
; přicházejí k
nám ~vy z celého světa ;
-
; informační ~va . ;
;průzkumová~va
. 3. . .
zprá|vy, -v . , ; : večerní
~vy rozhlasu ;
televizní ~vy ; ~va o počasí,
meteorologická ~va ,
; souhrnná ~va ;
vysílat,šířit ~vy , ,
4. ( ) ;
: ~va sjezdu
; ~va revizní komise ;
podat, poslat někomu ~vu
o něčem ,
, ;
sestavit výroční ~vu
zprávař, -e . . ,
zprávař
1336
; ;
.
zprávařk|a, -y . . , -
;
; .
zpraven|ý, -á, -é , : dobře
~ý novinář
zprávičk|a, -y . . . , :
nepatrná ~a ;
nedal o sobě ani nejmenší ~u/y
; ,
zpravidla . ; ;
- : večer se ~ díváme na televizi
; kraj porostlý
lesy,~ borovými , , zprav|it,
-ím . (koho, co o čem) . ,
, ( , );
( , ): ~it
rodinu o nehodě ;
písemně ~it rodiče o prospěchu
žáka ,
zpravodaj, -e . 1. (
.): zahraniční ~ ,
. ; zvláštní ~ ,
, .
. ; válečný ~ ;
~ Českého rozhlasu
2. . . ,
: tetička je živý ~
, ,
3. , - ,
( .) 4. .
tištěný ~ , ( );
generální ~ o rozpočtu .
zpravodajsk|ý, -á, -é ;
, : ~á kancelář ;
;
; světová ~á agentura ;
-
; ~é oddělení
; ; ~ý film ;
( );
~á (tajná) služba . , (
)
zpravodajstv|í, -í . ) , . .
; , ) ,
; ;
; : sportovní
~í ) ) ,
; kulturní ~í )
) ; soudní ~í
) , ) ;
rozhlasové ~í ) , )
, ;
televizní ~í )
) ; válečné ~í
) )
zprav|ovat, -uji/ . -uju . (koho, co o čem)
. , , (
, ); (
, ): ~ovat čtenáře o literárních
novinkách
; ~ovat úředně -
,
zpraž|it, -ím .(koho − .) .
( ) ; (
): je moc domýšlivý a potřebuje ~it
,
,
zprivatizován|í [-ty-], -í . ,
zprivatizovan|ý [-ty-], -á, -é 1. : ~é
nemocnice 2.
: ~í lékaři ,
zprivatiz|ovat [-ty-], -uji/ . -uju . (co) (
); (
)
zprofanovan|ý, -á, -é / ,
: ~é ideály
zprofan|ovat, -uji/ . -uju . (co) /
, ( ): ~ovat vznešený
cit
zprohýban|ý, -á, -é , ( );
; ; : ~ý plech
; ~é železné pruty ,
, ; ~ý nábytek
; ~á mříž okna -
,
zprohýb|at, -ám . (co) ( . -
)
, : ~at blatník auta při
havárii ,
;
zprohýb|at se, . . . -ají se .
,
( .
): pletací dráty se teplem rukou
~aly
,
zproletariz|ovat, -uji/ . -uju . (koho, co)
( , ): ~ovat drobné
rolnictvo
zpronevěr|a, -y . 1. ; ,
zprávařka
1337
, :
~a státního majetku ;
~a peněz ;
dopustit se ~y
, ; zatkli ho pro
~u ; byl obžalovánze~y
2. .
, ; : manželská
~a ; ~a ideálů -
,
zpronevěř|it,-ím . (co) ( ,
.); ( ,
.): ~it svěřené peníze ;
~it státní majetek
zpronevěř|it se, -ím se . (čemu) .
( ); ( ): ~it se zásadám -
,
zpronevěř|ovat,-uji/ . -uju . (co) (
, .); (
, .): ~it
svěřené věci
zpronevěř|ovat se, -uji se/ . -uju se .
(čemu) . ( ); (
): ne~ujte se svým zásadám! -
!
!
zpropadeněI . . , , ,
: ~ složitý výpočet
; tady ~ táhne ,
zpropadeně II . ! ( )!
, ( )! !
! ( , .):
~, zase ta chřipka! , ,
( , ) !
zpropaden|ý, -á, -é . , ( ) :
~ý kluk ; ~á situace
, ; ~é peníze
zprost|it, -ím . 1. (koho, co čeho) , (
, ); ( .
, );
( , ):~it viny ;
~it slibu , ; ~it
někoho poplatků ;
~it odpovědnosti za škodu ;
~it starostí ;
~it obžaloby . ;
2. (koho − . čeho) , (
.): ~it předsedu funkce
, ; ~it
úřadu ,
zprost|it se, -ím se . (čeho) (
): ~it se nepříjemné úlohy
zprostřed . (čeho) . 1. (
); , ( ); ,
( ): ~ lesa se neslo volání o pomoc -
,
2. , ( );
, ( ): nemoc ho
vytrhla ~ díla
zprostředka . : začít vyprávět ~
zprostředkovac|í, -í, -í , .
; :
~í kancelář , ;
~í činnost
; ~í poslání
zprostředkovaně .
zprostředkován|í, -í . (čeho)
( ); ( ): ~í práce
( )
zprostředkovan|ý, -á, -é 1.
, : ~ý obchod
) ) -
2. , : ~é informace
zprostředk|ovat, -uji/ . -uju . (co; co s kým,
komu, mezi kým, mezi čím) (
; ...), ( ); ,
( ;
...); , (
) ( ); (
, ,
, ...): ~ovat obchod
, ,
;
; ~ovat někomu práci ,
( ) ;
~ovat někomu styk s někým , -
,
; ~ovat sňatky
, ; ~ovat návštěvu
;
; ~ovat spojení
zprostředkovatel, -e . , :
jednat přímo, bez ~e ,
zprostředkovatelk|a, -y . , zprodstředkovateln|a,
-y . ,
, ,
; :
~a sňatků
zprostředkovatelsk|ý, -á, -é , -
zprostředkovatelský
1338
: ~á kancelář ,
; zproštěn|í,
-í . (čeho) 1. , (
); , (
): ~í povinností ;
~í viny ; ~í vojny ;~íobžaloby
.
; 2. ,
, ( .):
~í funkce ,
; ~í úřadu ,
zproš |ovat, -uji/ . -uju . 1. (koho, co čeho)
, ( ,
); ( . ,
); ( , ):
~ovat někoho viny ;
~ovat studenta závazků
; ~ovat starostí ;
~ovat někoho žaloby .
; 2. (koho
− . čeho) , (
.):~ovatministrafunkce ,
; ~ovat
úřadu ,
zprotiv|it, -ím . (komu koho, co) ( ,
); , (
,
): ( ) ( ,
): ~it žákům předmět
; ;
svými řečmi mi ~il
celý večer ,
; ~it si přátele
zprotiv|it se, -ím se . 1. . -í se (komu)
, , ,
( ); ( ): ~il se mi celý
svět , , ;
~il se jim svou drzostí
,
; ~ilo se mu ranní vstavání
,
2. (komu, čemu) . ,
( , ): ~il se
otci , .
zprotiv|it si, -ím si . (koho,co) (
, ); ( , ):
~it si kamarády ;
~it si kouření ;
zprudka . 1. , , :
~ otevřít dveře ; ~ udeřit do
kláves , ( ) ;
~ zahřmělo ,
2. , , ,
, : ~ se na mne osopil
zpruh|a, -y . : ocelová ~a v
pohovce
zprůměrněn|í, -í . .
zprůmyslněn|í, -í . , :
~í rozvojových zemí zprůmysln|it,
-ím . (co)
( ); ( ):
~it zemědělství
zprůmyslň|ovat, -uji/ . -uju . (co) (
); (
): ~ovat stavebnictví zprůsvitn|ět,
. -í, 3. . -ějí/-í .
: tvář jí po nemoci ~ěla
, ,
zprůsvitň|ovat, .-uje . zpružina
. pružina
zprvu . - , , ,
: ~ mi nechtěl věřit - , ;
~ jsem
chtěl bydlet na koleji - , zprzn|it,
-ím . . 1. (koho) , (
): ~it pannu
2. (co) . , ( .)
3. (co) . , , .
( ):~itmateřštinu ,
zpředmětněn|í, -í . . ,
, , -
,
zpředmětn|it, -ím . (co) . , ,
( ): umělecky
~it rodové tradice -
,
zpředu,zepředu .1. , ( )
; : pohyb nohy ~ dozadu
; vlasy ~ krátké a vzadu
dlouhé , ; ~
vypadá stavení jako zámek ( )
,
; fotografovat ~ ,
2. . . , ,
- ; . : hned ~ mu o tom
řekl ( )
zproštění
1339
zpřeházen|ý, -á, -é , , :
~é knihy ; ~ý byt
, ;
; . ;
mám to v hlavě trochu ~é .
, ; zpřeház|et,
-ím, 3. . -ejí/-í . (co) ,
( . ): ~ela knihy,
ale nic nenašla ,
, ;
~et stránky rukopisu
; vítr jí ~el vlasy ,
zpřehýb|at, -ám . (co) , ,
,
( ):
~at papír , ;
~at pletací dráty , zpřeláman|ý,
-á, -é , : být
jako ~ý (po námaze) (
)
zpřelám|at, -u/-ám . (co) ,
( ): vichr ~al strom, větve ,
; ~u ti (všechny) kosti!
. !
!
zpřeráž|et, -ím, 3. . -ejí/-í . (co) ,
( ): vítr ~el větve
; ~ím ti kosti! .
!
zpřesněn|í, -í . , , :
~í plánu ; ~í roz-
měrů
zpřesn|it, -ím . (co) , ( ):
~it otázku ; v podniku ~ili
normy
zpřesn|itse, .-íse . ,
: jeho myšlení se ~ilo
,
zpřesň|ovat, -uji/ . -uju . (co) ,
( ): ~ovat plány
zpřesň|ovat se, .-uj se .
,
zpřetrh|at, -ám . (co) 1. , ,
(
): ~at
provaz(y) , , (
); ~at pouta .
2. . , ( .):
~at příbuzenské vztahy
,
zpřetrh|at se, . -á se . ,
: šňůra se ~ala
( )
zpřevrac|et, -ím, 3. . -ejí/-í . (co) 1.
, , ,
( ): ~et hlínu ,
; ~et naložené vozy -
2. ( ) , ( ) ,
( . ): děti ~ely
všechno v domě
; ~el celou hromadu knih ,
zpříč|it se, . -í se . 1. (komu) ,
( ): inteligenci se ~ila
nadvláda žurnalistiky -
,
2. (o co)
( ); ( ): v krku se
mi ~ila kůstka
zpřídavněl|ý, -á, -é . : ~ý
přechodník
zpříjemn|it, -ím . (komu co) ( )
( -) ( ): ~it si život
- ;
; ; ~it rodičům
stáří ,
zpříjemň|ovat, -uji/ . -uju . (komu co)
( ) ( -) ( ): malování
mu ~ovalo stáří
- ; ~ovala si život
psaním dopisů
, zpříkra
. , , , : ~ se
na ni osopil
zpříma . 1. , : stát, sedět ~
, ; přes svůj věk se držel ~
;
-
; ~ nosit hlavu , ;
jít životem ~ . ;
, ,
(
) 2. , , : dívat se
někomu ~ do očí
3. , , : jednat ~ ) ,
) ,
; řekl mu to ~
zpřísn|ět, . -í, 3. . -ějí/-í . ( -)
; ( -) , .;
: otcův hlas ~ěl
- ; rysy obličeje ~ěly
,
zpřísn|it, -ím . (co) , ( ,
.); - ( -
zpřísnit
1340
, .): ~it dozor ve vězení
, ; ~it podmínky
- ( .);
; ~it výběr uchazečů o
místo ,
.
zpřísň|ovat, -uji/ . -uju . (co) ,
( , .);
- ( , .):
ve škole každým rokem ~ovali požadavky (
) - ; ve vězení ~ovali dozor ,
,
; brýle ~ují výraz očí
zpřístupn|it,
-ím . 1. (komu co) ( )
( ), ( ); (
) ( ): ~it sbírky
muzea ,
( ); ~it
vzdělání širokým vrstvám (
) -
;
( ) 2. (co čím)
( ); ( ) - ,
- ( ): ~it odborný
výklad příklady
; - zpřístupň|ovat,
-uji/ . -uju . 1. (komu co)
( ) ( ), (
); ( )
( ): ~ovat park, historické památky
, ;
,
( ) 2. (co čím) (
); ( ) - ,
- ( )
zpřítomn|it, -ím . (co, koho; komu co, koho)
. ( , );
( , ); ,
( ) ,
( , ):
~it někomu minulost filmem
,
; ~it si dojmy z
cest zpřítomň|ovat,
-uji/ . -uju . (komu, co)
. ( , );
( , ); ,
( ) , (
,
): ~ovala si mládí
, ,
zpuchl|ý, -á, -é , : ~á tvář
zpuch|nout, . -ne . ,
: nohy mu ~ly ; pitím
~l ve tváři
zpuchřel|ý, -á, -é 1. , , . :
~ý trám ; ~á podlaha
; tělo ~é v hrobě ; ~ý
mládenec . 2. . ;
. , : bojoval proti
~ým pořádkům zpuchř|et,
-ím, 3. . -ejí/-í . 1. . -í
, , : krov ~el
2. . . ,
: podívej se, jak jsi ~el!
!
způli . : jsem už ~ hotov
zpupně . , , ,
, ; , :
mluvit, jednat ~ , ,
zpupnost, -i . , ,
, , ,
: jeho ~ byla konečně ztrestána ;
~mladých
dráždila starší lidi , -
,
zpupn|ý, -á, -é 1. , , ,
, , : ~ý
vítěz ; ~ý tyran ;
~ý smích ,
; ~é vystupování , ,
2. . ~é
statky . . (
)
způsob, -u . 1. : nový ~ výroby
; zvláštní ~ vyjadřování ,
; ~ provedení
skladby ;
~ úpravy jídla
; ~ života , ; ~
chůze , ; ~ myšlení
; ~ jednání s lidmi
; ~ použití ; jakým
~em? ? tímto ~em ,
; dvojím ~em ; jiným
~em , ; různými ~y
, ; takovým ~em
, ; všemi~y , ;
výrobní ~ otrokářský, feudální, kapitalisti-
zpřísňovat
1341
cký, socialistický , ,
,
; ~ placení , ;
~ těžby,dobývání ;
, ;
volný ~ (plavání) . ( )
; příslovečné určení ~u . ;♦♦♦♦♦
svým~em,po
svém ~u (ho má rád) ( ) ; na
žádný ~ (to nedovolím) ( );
na každý ~ (se ozvu) (
) , , ;
svým ~em (je to malíř)
( );na~(čeho)
; 2. . . způsob|y, -ů ,
; ( ) : jemné, vybrané ~y
, ; mít divné ~y .
; znát ~y ,
, ; to jsou ~y!
! ! 3. .
~ slovesný . : ~ oznamovací ;
; ~ rozkazovací
; ; ~
podmiňovací ; -
4. . na ~/po ~u (čeho)
. ( ); ( );
( ): králík upravený na ~ zvěřiny
, ; dítě
se vyjadřuje po ~u starších
5. . , ,
: ~ zavádění , ;
~ zpracování ;
kontaktní ~ ; ~ provozu způsob|a,
-y . . . . přijímat
pod obojí~ou ;
přijímat pod jednou ~ou
způsobilost, -i . 1. , :
pracovní ~ ; odborná
~ ;
2. . , , : vojenská
~ ; technická
~ vozidla
; ~ k právním úkonům . ( )
, ;
letová ~ .
způsobil|ý, -á, -é , , :
hoch ~ý k studiu , ;
mladík ~ý pro lehčí práce ,
- ; byt ~ý k obývání ,
, ; lidské
oko není ~é vidět příliš malé předměty -
,
; lo ~á, aby
unesla velký náklad ;
, ,
; je ~ý postoupit
do vyšší třídy ;
~ý k práci ; ;
~ý k právním úkonům . -
,
způsob|it, -ím . (co; komu co) ,
( ; ) ( );
( ): ~it rodičům radost ;
~it zmatek
, ; ~it smrt ;
~it škodu ; ~it poplach ;
~it si zranění ; tvůj
zásah ~il, že jsem to místo dostal
,
; dcera jí ~ila radost ,
; zpráva mu ~ila velkou bolest
,
; jeho chování ~ilo obrat v poměrech ,
-
; její slova ~ila třenice ,
, ; ~it
porážku ; ~it skandál
; ~it nepříjemnosti ;
bylo to ~eno tím, že ...
, …; ,
, …♦ to~ilo
mnoho zlé krve ;
,
;
způsobně . ( ) , ( ) ,
. : jíst, chovat se ~ ,
, ; šel, kráčel ~
,
způsobnost, -i . ( ) , ( ) ,
. ( ) ;
:vynikalsvou~í ,
způsobn|ý, -á, -é ( ) e , ( ) ,
. e : ~ý žák ;~échování
,
způsob|ovat, -uji/ . -uju . (co; komu co)
, ( ; );
( ); (
): ~ovat škody ; ~ovat
skandály ; ~ovat nepříjemnosti
; ~ovat
třenice ,
způsobov|ý, -á, -é . : ~á příslovečná
věta ; ;
~á
slovesa
zpustlík, -a . . , ,
, , , ;
zpustlík
1342
, ; . :
napravit ~a je beznadějná věc
zpustlost, -i . 1. , ,
: ~ domu byla zřejmá ;
~ zahrady
ho zarmoutila
2. , ,
, : dnešní ~ města nemá ob-
doby
zpustl|ý, -á, -é 1. , , :
~á zahrada , ; ~ý
zevnějšek ,
2. , , , ,
: ~ý opilec ;
~é mravy ; vést ~ý život
,
zpust|nout, -nu . 1. . -ne e, ,
: ulice v noci ~ly
, ; náměstí
rázem ~lo ,
2. . -ne ,
, : hrad časem~l
, 3. , ,
. : mládež bez
výchovy ~ne -
,
zpustošen|ý, -á, -é , : země ~á
válkou
zpustoš|it, -ím . (co) , , (
): nálet ~il město -
,
;vichřice~ilalesy
zpych|nout, zpých|nout, . zpejch|nout, -nu
. 1. 2. . -ne .
, : mlékobrzy~lo
zpyšn|ět, -ím, 3. . -ějí/-í . , :
~ět úspěchem
zpytavě . . : ~ se dívat,
pozorovat ,
zpyt|ovat, -uji/ . -uju . (co, koho) .
. ( , );
( ); (
); ,
( , ): ~at své nitro, svůj
život ,
; , ,
; ~ovat své svědomí .
) ,
( )
) .
,
zracionaliz|ovat, -uji/ . -uju . (co) ,
( ): ~ovat
pravopis ; ~ovat výrobu
zrač|it, . -í .(co) . ( );
( ) ( , .): její
tvář ~ila smutek ,
zrač|it se, . -í se . . ,
, , : v její tváři se ~ila
radost ,
zrad|a, -y . (na kom, na čem) )
( , ) ) , ,
, . (
, ): ~a kamarádů ) )
; ~a
napříteli ) )
; vojenská ~a ) )
; dopustit se ~y,
spáchat ~u ) ;
) ;
zrádc|e,-e . ) ) , ,
, . : ~e vlasti, lidu ) )
, ;
váš obličej je ~em vašich myšlenek
zrádcovsky . ) ,
) , , ,
. ; ,
, : jednat ~
) ) , -
,
zrádcovsk|ý, -á, -é ) ) ,
, , . :
~á politika )
)
zrádcovstv|í, -í . ) ) ,
, , .
: obvinili ho ze ~í
) )
zrad|it, -ím . 1. (koho, co) ( ,
): ~it vlast ;
~it své přesvědčení ,
; ~it svého přítele ) )
; ~it
manžela , 2. (koho,
co) , ( , ): mučili
ho, ale nikoho ne~il ,
3. (komu co) . . ,
( ): ~it nepříteli
lokalizaci armád -
4.(kohoodčeho,zčeho) .
. , ( );
( ) ( ): ~ila
zpustlost
1343
přítelkyni od úmyslu rozvést se
zrádkyn|ě, -ě . ) ) ,
, .
zrádně . 1. : ~ přísahala ,
2. ,
, , ,
. ; ,
, , , .
: ~jednal )
) , ,
3. : choval se ~
zrádnost, -i . , : cítil ~
spojenců
; ~ podzimního počasí je známá
,
zrádn|ý, -á, -é 1. : ~ý spojenec ;
~ milenec ,
2. ; , ,
;
, , ,
: ~ý úmysl, čin )
, ) ,
;~ámyšlenka
,
3. : ~é stopy
4. , , , :
~á hlubina ; ~á bažina ;
~á otázka ;
~é počasí , ,
; ~á pamě ,
zrak, -u . 1. : mít dobrý, špatný ~
, ; kazit si ~ čtením
; vada ~u ;
ztratit ~, přijít o ~ , ;~muneslouží
♦♦♦♦♦ nemohl
věřit svému ~u
; vnitřní ~ ; ;
přechází ho/mu ~ a sluch
2. . . zrak|y, -ů . : sklopit
~/ ~y ( .); zavřít ~y
, ; vytřeštit~/~y ,
; před ~y přítomných se choval slušně
( ) ♦♦♦♦♦
protřítněkomu~ . .
; vytřít někomu ~ . .
; 3. :
dotěrné ~y mužů ;
upřít ~ na něco
zrakov|ý, -á, -é ;
: ~ý vjem ; ~ýklam
, ; ~á pamě
; ~ý nerv . ;
~ý orgán .
zrale . 1. 2. , : mluvit ~
zralost, -i . 1. , : mléčná ~
. . ; vosková ~ . .
; sklízecí ~ . . -
2. : životní ~
; ~ situace ; pohlavní
~ .
zral|ý, -á, -é 1. , : ~é ovoce ;~ýsýr
2. . . ,
;
: ~á dívka , ;
~ý věk ; po ~é úvaze
, 3. (k čemu,
pro co, na co) . , (
): není pro tu práci ~ý
; situace je ~á (k/pro řešení) (
); je ~á na
vdávání ♦♦♦♦♦ být~ýpro
šibenici,prokriminál,problázinec . .
, ,
zrána, z rána . : vstávat brzy ~ ;
zaskočit si ~ do bufetu
zraněn|í, -í . , : těžké, lehké
~í , ; vnitřní~í
; utrpět ~í
zraněn|ý, -á, -é , : ~ý hráč
; ~á noha ; ~é iluze .
zrán|í,-í . , ; : ~í sýra
. , ; ~í těsta
. ; ~í chlévské mrvy .
;~íemulze .
; ~í vajíčka .
zran|it, -ím . (koho, co) , ( ,
): být ~ěn granátem ;
medvěd ~il lovce ;
~it si ruku , ; ~it něčí
pýchu .
zran|it se, -ím se . (−; o co; čím) ,
( , ; ): těžce, lehce se ~it
, , ; ~it se nožem
; ~it se o kámen
,
zraniteln|ý, -á, -é 1. , : lehce ~ý
orgán 2. , :
lehce~ýumělec , ,
;~áhrdost ♦♦♦♦♦ ~émísto
; ;
zraň|ovat, -uji/ . -uju . (koho, co) ,
( , ): ostrý štěrk ~uje
zraňovat
1344
chodidla ;
~ovat něčí srdce .
zraň|ovat se, -uji se/ .-uju se . (−; o co;
čím) , ( , ;
): závodníci se často ~ují zrát,
zraji/ . zraju . 1. . zraje ,
: třešně zrály , ;
obilí zraje , ; sýr zrál
. , ♦♦♦♦♦ tadypro
něho pšenice nezraje, nekvete
; ,
.; ,
2. . . , : ~ umělecky
, , ;~vmuže,v
ženu ,
; , ( );
~ lidsky - ;
3. . zraje (−; k
čemu) . , ( ;
…): zraje v něm rozhodnutí (odejít do důchodu)
( );
v zemi zrála revoluce ♦♦♦♦♦
zrajena/prošibenici,
pro kriminál . .
,
zraz|ovat, -uji/ . -uju . 1. (koho, co) (
, ); ( ,
): ~ovat vlast, národ )
, ) ,
; ~ovat své zásady ) -
)
;~ovat svépřátele )
) 2. (koho od čeho,
z čeho) . . ,
( ); ,
( ) ( ): ~ovali mě od té
cesty ,
; ( )
zrcadlen|í,-í . 1. ( ) , -
2. . ~í databáze .
zrcadlin|a, -y . . zrcadl|it,
. -í . (co) 1. ( )
: kno ~ilo jeho tvář ;
rybník ~í stromy
na břehu -
2. ( ): umění ~í svou
dobu
zrcadl|it se, . -í se . (v čem) 1. ,
( ): měsíc se ~í v
hladině vody , -
2. ,
, , : v jejich očích se ~il strach
, ;
zrcadl|o, -a .1. : křiš álové ~o ;
kovové ~o ;
dívat se do ~a ; zhlížet se v
~e ; nastavit někomu
(před oči) ~o ) (
) ) . ,
; ~o zašlo ;
rovinné, sférické, duté, vyduté, parabolické
~o . , , ,
; hlavní~o .
; lodní~o . ; uhlové ~o .
♦♦♦♦♦ podlahajejako~o
( , ) ; boty má jako ~o
2. .
, : ~o rybníka
,
zrcadlovin|a, -y . .
zrcadlovk|a, -y . . / -
o
zrcadlov|ý, -á, -é 1. : ~á plocha ;
~ý sál ,
; ~é bludiště ;
~ý fotografický přístroj o ;
~ý obraz . ; ~é sklo
. 2. ;
:~ý lesk ;
~ý otisk .
zrcátk|o, -a . : kapesní ~o
; zpětné ~o (u motorového vozidla)
( );
~a na kalhotách . .
( )
zrecidiv|ovat [-dy-], -uji/ . -uju . 1. (co) ,
( , .):
po propuštění mnozí často ~ují
2. .
-uje . , (
.): nemoc ~ovala
zredig|ovat [-dy-], -uji/ . -uju . (co) ( ) (
): ~ovat rukopis, článek -
,
zreduk|ovat, -uji/ . -uju . (co) ,
, ( ): ~ovat počet časopisů
; ~ovat výrobu ,
; ~ovat rozpočet
, . ; ~ovat na nulu
,
zreform|ovat, -uji/ . -uju . (co) ,
( ); ,
( ):~ovat školství, soudzraňovat
se,
1345
nictví ,
zregul|ovat, -uji/ . -uju . (co)
( ); ( ): ~ovat
přívod plynu ;
~ovat plamen hořáku
; ~ovat ceny ; ~ovat
řeku
zrekapitul|ovat, -uji/ . -uju . (co) (
); ,
, ( ):
~ovat (si) výsledky
zrekonstru|ovat, -uji/ . -uju . (co) 1. ,
( ): ~ovat stavbu
2. ,
, ( )
: ~ovat most -
,
zrekre|ovat se, -uji se/ . -uju se . (co)
, ( . - ):
~ovat se o dovolené ,
zrelax|ovat, -uji/ . -uju . 1. ( ),
, ( )
.; . : vyluštímkřížovku
a úplně ~uju
,
2. (co) ( ), (
): svalstvo řádně protřepeme a
~ujeme zrenov|ovat,
-uji/ . -uju . (co) ( ):
~ovat divadlo, byt , zrentgen|ovat,
-uji/ . -uju . (koho, co) (
, ) : ~ovat nemocného
; ~ovat
plíce )
)
zreorganiz|ovat [-ny-], -uji/ . -uju . (co) ,
( ); ,
( ):~ovat
výrobu , ;
~ovat akciovou společnost zreset|ovat,
-uji/ . -uju . (co) . (
.): ~ovat počítač zrestitu|ovat
[-sty-], -uji/ . -uju . (co) 1. (
); ( ) :
~ovat obytné domy -
2. ,
( .): ~ovala činžák
,
zrestart|ovat, -uji/ . -uju . (co)
( .): ~ovat počítač
zrestaur|ovat, -uji/ . -uju . (co)
( ), ( )
: ~ovat starobylý palác ;
po válce ~oval dům po matce
( )
zrestaur|ovat se, -uji se/ . -uju se . ,
:poválce
se země rychle ~ovala
zrevid|ovat, -uji/ . -uju . (co)
( ); , ( ):
~ovat pokladnu, účty , ;
~ovat činnost organizace
; ~ovat usnesení
, ( )
zrevolucion(iz)|ovat [-ny-], -uji/ . -uju . (koho,
co) ( , ):
~ovat mládež
zrevolucion(iz)|ovat se [-ny-], -uji se/ .-uju
se . : dělníci se ~ovali
zrezavěl|ý, zrezivěl|ý, -á, -é : ~ý plech
zrezav|ět, zreziv|ět, zrez(ov)at|ět, -ím, 3. .-ějí/
-í . : hřebík ~ěl ;
jeho vůle ~ěla . .
zrezign|ovat, -uji/ . -uju . , :
když viděl beznadějnost situace, ~oval
,
zrichtovat . zrychtovat
zrnat|ý, -á, -é ; : ~á pšenice ;
~é rostliny zrněn|í,
-í . 1. ( .) 2. .
3. .
zrn|í, -í . . : pytel ~í ( )
; nasypat drůbeži ~í ( )
zrníčk|o, -a . . . ,
zrnitost, -i . . ;
zrnit|ý, -á, -é 1. , ;
, : ~á látka ;
~ý povrch kamene
; ~ý sníh, led . 2. .
; : ~á hornina
; ~á hnojiva
zrnk|o, -a . . 1 : ~o hrachu
; makové ~o ; ~o písku
; ~o soli 2. . ,
zrnko
1346
; ♦ býtjako~o
písku (v moři)
; , ; v/na tom není
ani ~o pravdy
zrnkov|ý, -á, -é : ~á káva
zrn|o, -a . 1. : pšeničná ~a
; ~a kukuřice ; kávová
~a ; hořčičné ~o ; ~a
hroznů ; ; ~ rybízu
; vydrolit ~a z klasu
( ) ; oddělit ~o od
plev . ,
; ani ~o nazmar! .
! 2. . ,
: dva pytle ~a ; boj o ~o
. ( )
, 3. , ; ,
: ~opísku ; ~ozlata
♦♦♦♦♦ ječné~o .
4. , ; : je v něm dobré ~o
, ,
; člověk hrubšího ~a
,
zrod, -u . . , , .
, : ~ nové společnosti ,
; práce je
ve stadiu ~u
zrod|it, -ím . (koho, co) . ( , )
.: matka ~ila dva syny
/ ; nenávist ~í
zase nenávist , zrod|it
se, -ím se . . : země, kde
jsme se ~ili , ,
zrohovatěl|ý, -á, -é ; , ;
. : ~á
kůže ,
zrohovatěn|í, -í . . . . -
,
zrohovat|ět, . -í, 3. .-ějí/ -í .
; , :
kůže na patách snadno ~í
,
zros|it, -ím . (co) . ( ): pot mu
~il čelo
zrosolovat|ět, . -í, 3. . -ějí/ -í .
, : brusinky vařené s
cukrem ~ějí ,
, ,
zrovna I . . 1. ; : ~
jsem ti chtěl volat ,
; je tomu ~ pět let
2. . ~ takový , ;
; ~ tolik , ;
; ~ tak jako... , ; :
má ~ takový kabát jako já
, ;
; ;
mám ~ tolik peněz jako ty
, ( ) ; je ~ tak starý jako
ty ,
; 3.
. ~tak, tak ~ , ~ to . ; :
mám ~ tak na večeři
, ; té látky je ~ tak
na sukni
4. . ; ; ; ;
; ; ;
:~ ulesa ; ;
~ pod okny ;
5. . . ; ;
; ; : a ~ tam půjdu
, , ; a ~ to
neudělám ; (a) ~
ne! ! !
zrovna II . . 1. , , :
~ proto tam musí jít ,
; proč
to dal ~ jí? ? mám
toho ~ dost ;
2. . , . : nevypadá
~ dobře ( ), ;
; není ~ hrdina
, ; . ;
nemám z toho ~ radost ,
; . ,
; nebyl ~ ochotný
, ;
půjdeš nakoupit? − to ~ ?
− ; ; ; ;
3. : to je ~
skandál ; ~ se ho lekla,
jak vypadal ,
; ~ zázračný lék
zrovnoprávněn|í, -í . ;
; :
bojovat za ~í církve evangelické s katolickou
zrovnoprávn|it, -ím . (koho, co) (
, ); (
, ): ~it ženu ;
~it všechny občany
;
zrovnoprávň|ovat, zrovnopravň|ovat, -uji/ .
zrnkový
1347
-uju . (koho, co) (
, ); (
, )
zrozen|í, -í . . , : místo
~í ; ~í státu .
zrozen|ý, -á, -é .
zručně . , , : ~ plete
zručnost, -i . , , :
nabýt v práci ~i ,
zručn|ý, -á, -é , , : ~ý frézař
; ~á písařka ;
~ý ve střelbě ; mít
~é ruce ,
zrůd|a, -y .1. , : lidská ~a ( )
; zvířecí ~a 2. .
. , , : gestapácká
~a
zrudl|ý, -á, -é , : oči ~é plá-
čem
zrůdně . , : ~ vyvinutý
,
zrůdnost, -i . : ~ války
zrud|nout, -nu . , : ~nout
rozčilením ; ~la jako mák
, ; ~nout jako kro-
can
zrůdn|ý, -á, -é , ; ,
: ~ý tvor ;
srnec se ~ým parožím ;
~ý cit , ;
~é individuum ,
zruinovan|ý, -á, -é . , ,
; , :
~é hospodářství ,
; ~ý člověk ;
zruin|ovat,
-uji/ . -uju . (koho, co) .
, , ( , );
( , ) , :
~ovat někoho finančně ,
; ~ovat si zdraví
zrušen|í, -í . 1. , , :
~í poddanství , -
2. , : ~í
podniku ,
3. , : ~í smlouvy -
,
zrušen|ý, -á, -é 1. , ,
2. . . , , ,
( ): vůz byl úplně ~ý
, -
3. . . , , ,
, ( ): po práci byl ~ý
, ,
,
zruš|it, -ím . (co) 1. , , (
): ~it kláštery ,
; ~it prodejnu , ;
~it noční směny
2. . , ( , .):
~it slovo, slib , ;
~it přísahu 3. ,
, ( ): ~it rozsudek, rozhodnutí
, ;
~it nařízení ; ~it pracovní
poměr ;
~it vkladní knížku
4. . . , , ,
, ( ): dvakrát ~il auto
v Mostě ;
zruš|itse,-ímse
. . . ,
, : ~it se při tréninku zrušovac|í,
-í, -í ,
, : ~í výměr zruš|ovat,
-uji/ .-uju . (co) 1. ,
, ( ): ~ovat obchody,
továrny , , -
2. ( ): ~ovat výnosy, nařízení
,
zrůžov|ět, . -í, 3. .-ějí/-í . ,
: její tvář ~ěla radostí
; cibulku dáme na tuk ~ět
,
zrychleně . , : ~ dýchat zrychlen|í,
-í . . : dostředivé ~í
; odstředivé ~í
; gravitační,zemské ~í
,
zrychlen|ý, -á, -é 1. : ~é tempo hry ;
~ý vlak ; ~ý
technický pokrok ;
~ý tep . ; ~édýchání .
2. . : (rovnoměrně)
~ý pohyb ( ) ,
zrychl|it, -ím . (co) ( );
( ) - : ~it tempo hry
; ~it dopravu ;
~it oběh zboží
zrychl|it se, . -í se . , zrychlit
se
1348
: životní tempo se ~ilo
; tep se mu ~il .
zrychl|ovat, -uji/ .-uju . (co)
( ); ( ) - : ~ovat kroky,
tempohry ,
; ~ovat oběh peněz
zrychl|ovat se, . -uje se .
, - : tempo výroby se -uje
zrycht|ovat, zricht|ovat, -uji/ .-uju . o .
.1. (co) , , ( ):
~ovat si všecko na cestu
2. (koho, co) . ( );
( , ): tak ho
~jeme, že se ani nepozná ,
,
; ty děti to tu ~ovaly!
!
!
zrýt, zryji/ . zryju . (co) 1. ( ):
~ záhon, zahradu ,
2. . , ( )
.; , ( ):čelo zryté
vráskami ; stromy
jsou zryté blesky
zrzavě . , , ( ):
~ hnědý ,
zrzav|ět, . -í, 3. .-ějí/-í .
, , ( ): vlasy jí
~ějí ;
,
zrzav|ý, -á, -é , , (
): ~á liška , ; ~ý
kluk
zrz|ek, -ka . 1. ; ,
2.
zrzk|a, -y . 1. ; ,
2.
zřasen|ý, -á, -é , , : ~á
látka
zřas|it, -ím . (co) , , (
.): ~it záclony , ;
~it volánek k šatům
zředěn|í, -í .
zředěn|ý, -á, -é : ~ý vzduch
; ~ý roztok .
zřed|it, -ím . (co) ( ): ~it omáčku
; ~it mléko vodou
; ~it roztok .
zře |ovat, -uji/ .-uju . (co)
( )
zřejmě I . , , : což to nedávám
najevo dost ~? ?
( )
?
zřejmě II . , , :
~ to neviděl rád ,
; mráz mu ~
nevadil
zřejm|ý, -á, -é 1. , , , ,
: ~á pravda ,
; ~á záminka ; mít ~ou
převahu , ; ~ý
rozdíl ; jde o ~ou vraždu ;
je ~é/~o, že...
, , ... 2. , , :
~é sympatie ,
zřeknout se, zříci se, . zříct se, zřeknu se .
(koho, čeho) , ( ,
): ~ se funkce, dědictví, výhod
, , ; otec
se zřekl syna
zřen|í, -í . . . , :
mít ~í k souvislostem ,
;
bez ~í k času ,
zřeřav|ět, . -í, 3. .-ějí/-í . ,
, : uhlíky
v ohništi ~ěly -
,
zřetel,-e . 1. , ; ;
: sociální ~e ;
~ na posluchače ,
; mít někoho, něco na ~i ,
, ; mít, vzít,
obracet na něco ~ ; nepustit
něco z ~e -
2. , : politické, umělecké,zásadní
~e , ,
3. . se zřetelem
k (čemu) ., se zřetelem na
(co) . ( ): se
~em k potřebám celku ( )
; se ~em na polehčující okolnosti
se stanoví... ( )
... 4. . bez
zřetele k (čemu) ., bez
zřetele na (co) .
; : bez ~ekuvedeným
okolnostem ;
provést něco bez ~e na uvedená fakta
-
,
zřetelně . 1. , : mluv ~
; ~ psát ; bylo slyšet ~, že
někdo volá o pomoc , ,
zrychlovat
1349
2. , , :
vykládat~ ,
zřetelnost, -i . 1. , , :
~ rukopisu 2. ,
, :~výkladu ,
,
zřeteln|ý,-á,-é 1. , , , : ~ý
nápis ; ~é volání o pomoc ,
; ~á výslovnost
, ; mezi oběma
je ~ý rozdíl , ,
2. , , :
~ý výklad , ,
zře|zat, -žu/-zám/ .-ži . 1. (co) ( );
( ) :~zatkmeny
na prkna
2. (koho − .) . . ,
( ): táta ho ~zal, protože lhal
, ; kritika
film ~zala . ,
zřícen|í, -í . 1. , : ~í letadla ;
~í říše římské , ,
. 2. .
,
zříceni|na, -ny . 1. . . zříceni|ny, -n
, : ~ny pevnosti
; město leželo v ~nách
2. . ; , :
je z něho jen ~na
zřícen|ý, -á, -é , , , :
~ý dům ,
zříci se, zříct se . zřeknout se
zříd|it, -ím . 1. (co) , ( ):
~it u domu zahradu
; ~it kulturní dům ,
; ~it novou prodejnu , -
2. (co) , ( ):~itdivadelníspolek
-
; ~it sportovní klub
3. (co, koho) . ( , );
, ( , )
: slepice ~ily záhon ,
, ; tys
tu knihu pěkně ~il
; ve rvačce ho hezky ~ili ,
; -
,
zříd|it se, -ím se . . ;
: při havárii se zle
~il
; ;
v hospodě se tak ~il, že spadl pod stůl
,
zřídka . ; : stává se to
velmi ~ ; chodí k
nám jen ~ ,
zřídkakde, zřídka kde . .
; - ; : tato rostlina se
vyskytuje ~ ,
zřídkakdo, zřídka kdo . ;
; ( ): to by ~ udělal
; ~ přišel na návště-
vu
zřídkakdy, zřídka kdy . . ;
; ; .
: to se mi stane jen ~
, .
zřídl|o, -a . . : léčivá horká ~a ,
( ) ;
pít vodu přímo ze ~a
zříd|nout, zřid|nout, . -ne . ,
, : mlha ~la ,
; les kácením ~ne e
; vlasy mu ~ly
zřík|at se, -ám se . (čeho, koho) ,
( , ): ~at se dědictví
; ~at se všech
výhod ,
zřít, zřím . . .1. (koho, co) ,
( , ): ~ v dálce člověka
2. ,
: ~ z okna ven ,
; ~ do dálky -
3. (koho, co) ,
( , ): v duchu zřím matku
,
zřítelnic|e, -e . . : zúžení, rozšíření
~e . ,
♦ opatrovatněkohojako~i , ;
je ~í mého oka
zřít|it
se, . . -í se . 1. , :
letadlo se ~ilo k zemi
, ; ~it se s letadlem
, ;
horolezec se ~il se skal
2. , , , ,
: mrakodrap se ~il
, ; všechny jeho plány se ~ily .
, ,
; ~it se do propasti )
) .
zřítit se
1350
zřízen|ec, -ce . , : poštovní ~ec
; ; železniční ~ec
,
zřízen|í, -í . , , ,
( ): krajské ~í
;
; ~í obcí, měst
,
; rodové ~í ,
; hospodářské, sociální ~í .
, ; státní ~í .
zřízenkyn|ě, -ě . ,
zřízen|ý, -á, -é 1. , : nově ~á
autobusová linka -
2. , : dávno ~ý sportovní
klub 3. .
;
: po havárii byl řidič strašně
~ý
; ~ý pod obraz . zřiz|ovat,
-uji/ .-uju . (co) 1. , (
): ~ovat parky, cesty ,
, 2. , ,
( ): ~ovat jazykové
kurzy ; ~ovat
sportovní organizace ,
; ~ovat nové časopisy
zsinat . zesinat
zšedlý, zšednout . zešedlý, zešednout
zšíří . . , : stavení ~
dvaceti kroků
;
ztát, . ztaje . , : na
slunci sníh brzo ztál
ztaven|ý, -á, -é , : ~é železo
ztéci, zteču/ . zteku . (co) . 1.
( ): ~ vrchol hory ;
~ výšiny vědy .
; 2. .
( ) , : ~ pevnost
,
zteč, -e . , , : dobýt pozice ~í
, ; diváci
brali pokladnu ~í .
,
ztechnizovan|ý, -á, -é : ~ý život ztechniz|ovat,
-uji/-uju . (co) ( ):~ovatzemědělství
-
zték|at, -ám . (co) ( ); (
) , : ~at hradby
,
ztekucen|í, ztekucován|í, -í . . ,
,
ztekucen|ý, -á, -é . , ,
ztekuc|ovat, -uji/-uju . (co) , ,
( ); , (
) : ~ovat beton,
sádru , ztělesněn|í,
-í . , ,
: ~í zla
ztělesněn|ý, -á, -é , , :
~á krása ;
; je ~á dobrota /
,
ztělesn|it, -ím . (co) 1. , ,
( ): ~it svou představu
v díle
2. , ( ): herečka nezapomenutelně
~ila postavu ztělesň|ovat,
-uji/ .-uju . (co) 1. ,
, ( ):
~ovat svými obrazy ducha doby -
,
2. , ( )
ztemněl|ý, -á, -é ; : ~é hlediště
( ) ; hlas ~ý dojetím
. ,
ztemněn|í, -í . ,
ztemn|ět, . -í, 3. . -ějí/-í . ,
: místnost ~ěla ;
; barvy obrazu časem ~ěly
, ;
jeho hlas ~ěl .
ztemn|ět se, . -í se, 3. . -ějí/-í se .
: ~í se ; ~ělo se jí před
očima
ztenč|it, -ím . (co) ( ); ( )
, - ; ( );
( ): ~it la ku ; ~it vrstvu
nátěru
ztenč|it se, . -í se . 1. , ;
( )- : potůčeksenáhle ~il
2. , : počet
diváků se ~il ; mé
zásoby se ~ily
ztenč|ovat, -uji/ .-uju . (co) . (
); ( ) , - ;
( ); ( ): ~ovat
dávky , , ;
~ovat zásoby
zřízenec
1351
ztenč|ovat se, . -uje se . 1.
( ); ( )- : kůra stromu se ~ovala
2. ( ):
zisky se ~ují ( ) ; počet
odběratelů se ~oval ztepat,
-u/-ám . (koho, co) . . 1. ,
, ( , ): ~at
někoho do krve 2. .
. , ( , ); (
, ) : ~at své odpůrce
v novinách , ;
~at nesvědomitost ztepile
. : ~ kráčet ,
,
ztepilost, -i . ,
ztepil|ý, -á, -é : ~ý jinoch ;
~á postava
ztepl|at, . -á, ztepl|et, . -í . ,
: voda ve džbánu ~ala
; vzduch ~al/~el sluncem
, ;
nálada ~á/~í .
zteroriz|ovat,-uji/ .-uju .(koho,co)
( , ): ~ovat část voličů ;
~ovat tisk
zteřel|ý, -á, -é . . , , :
~ý žebřík ( )
zteř|et, . -í, 3. . -ejí/ -í . . .
, , : krov už dávno ~el
ztěžka . . , , : dveře
se~otvíraly , ;
jde to ~
ztěžk|nout, . . -ne . , ,
( -) : nohymu ~ly a nemohl
dál
; po pivu hlava ~ne ;
vzduch horkem ~l -
;
ztěž|ovat, -uji/ . -uju . (co; komu co)
, , ( ;
): mráz ~oval práci
; ne~ujme si život!
( ) !
zticha . 1. : bu ~ ! ! !
! 2. ; : své odpůrce
odstranil ~
,
ztichl|ý, -á, -é , , ,
; : ~é hlediště ,
( )
ztich|nout, -nu . , , ,
; : sál ~l v očekávání
, ; staré spory
~ly , ; ulice
~la ; děti konečně ~ly -
,
ztichoučka, ztichounka . : ~ zavřít
dveře
ztiš|it, -ím . (co, koho) 1. , ,
( .; , .
, ): ~it hlas ,
; ~it hluk stroje ,
2. , ( , );
( ): lék ~il bolest
; ~it hlad ,
; ~it svůj hněv ; ~it
vášeň ,
ztiš|it se, . . -í se . 1. ,
, , : hlediště se ~ilo
, ; ;hluk
se ~il 2. , ,
, , : vítr se ~il
, ; bolest se ~ila ,
ztiš|ovat, -uji/ .-uju . (koho, co) 1. ,
, ( .;
, . , ): ~ovat
zpěv 2. , (
, ); ( ):
~ovat hněv
ztiš|ovat se, . . -uje se . 1. ,
, , : hluk se ~oval
, 2. , ,
, , : hněv
se ~oval ,
ztížen|ý, -á, -é , , ;
: práce pokračovala za ~ých pod-
mínek
ztíž|it, -ím . (co; komu co) , ,
( ; ): mlha ~ila
pozorování ;
~it někomu život
ztlouci, . ztlouct, ztluču/ . ztluku . (co,
koho) , , , ( ,
): kočí ztloukl koně /
; při rvačce každého ztloukl
,
ztloustl|ý, ztlustl|ý, -á, -é , ;
. , : ~á postava ,
; ztlustlé stěny buněčné
.
ztloust|nout, -nu . , ; .
, : ~la v pase
ztloustnout
1352
ztlumeně . 1. , , :
~ promluvit 2.
, .
ztlumen|ý, -á, -é 1. , ,
( , .): ~ý zvuk
2. , , ( ,
.): ~é světlo , ;
~é barvy
ztlum|it,-ím . (co)1. , ,
( .); , (
.): ~it hlas , ; ~it
světlo , 2. ,
, , ( ): ~it
spory , ;~itrozpory
3. . ~it míč
. ,
ztlustlý . ztloustlý
ztmavěl|ý,ztmavl|ý, -á, -é : sluncem ~á
tvář
ztmav|ět, . -í, 3. . -ějí/-í, ztmav|nout,
. -ne . ; ( -) :
vlasy jí ~ly ; barvy časem
~nou , -
/
ztop|it, -ím . (co) 1. , ( )
: ~it všechny zásoby uhlí ,
-
2. . . , , ,
. ( ): ~it dopis
ztotožněn|í, -í . , ztotožn|it,
-ím . (koho, co s kým, s čím) ,
( , ,
): ~it dvě různé věci
ztotožn|it se, -ím se . (s kým, s čím) (
); ( ,
; ); ,
( ;
): ~it se s románovou hrdinkou ;
~it se s něčím
názorem
ztotožň|ovat, -uji/ . -uju . (koho, co s kým,
s čím) , ( ,
, ): mylně ~ovat
dvě různé věci
ztotožň|ovat se, -uji se/ .-uju se . (s kým,
s čím) ( ); (
, ;
); , (
; ): s tím názorem
se ne ~uji
ztracen|o, -a . . do ~a: dívat se do ~a
ztracen|ý, -á, -é 1. , ; :
~á kniha , ; ~á stopa
; považovat peníze za ~é ) ,
, ) ,
;
~é mládí ; ~ý čas ,
; ~á bitva , ;
~é pozice , ♦
choditjako~áovce
2. , , , :
~ý kraj, kout ,
♦♦♦♦♦ ~ávarta . ; , ;
3. ,
; , : ~ý člověk ;
~á existence , ;
~ý případ
ztrác|et, -ím, 3. . -ejí/-í . 1. (co) ,
, , ( ): ~et z děravé
kapsy drobné peníze ,
2. (co, koho) ,
, ( , ): ~et směr
plavby ; ~et letadlo z
dohledu ;~etstářím
zrak ; ~et zuby
; ~et klid, odvahu, trpělivost
, , , ,
; ~et zájem o práci , ;
životproni ~í smysl
; ~et smysl pro
humor , ; ~et
pozvolna jmění ;
zlato ~í lesk , ;
~et mnoho u svých přátel
; ♦
~etnervy ,
; ~et půdu pod nohama
; ,
3. (koho − .) ,
( ), . : průběhem let
~et své přátele
, ; ~et
dobré spolupracovníky ,
, 4. (co) , a ,
( ): ~et čas , ;
škoda ~et slova
; 5. (co
na čem, v čem) ,
( ; ); ( ): ~et tisíce
na zboží ; ~et na váze
; ( ) ; ~et jeden zápas
za druhým . , ;
~et míč . ,
( .)
ztlumeně
1353
ztrác|et se, -ím se, 3. . -ejí se/-í se . 1.
, , : na každém zájezdu
se dítě ~elo
; brýle se mu stále ~ely
;
; ~í se jim stavební materiál
2. ,
, , , , :
postavy se ve tmě ~ely ,
; stezka se ~í v lese
; sníh se na jaře ~í
, ; úsměv se mu ~el z
tváře 3. ,
. , , :
lidé sezvolnazeschůze ~ejí ,
, -
4. . , , , , :
nemocný se den ode dne ~í
ztrápeně . , , ,
: tvářit se ~ ;
vypadat ~ , ztrápen|ý,
-á, -é , , ;
: je (celý) ~ý , ,
; vypadá ~ější než dříve -
/ - , - /
; ~á tvář ztrá|ta,
-ty . 1. , , : ~ta
peněženky , ;
hlásit ~tu dokladů
; oddělení ~t a nálezů
; ~ta směru ;
~ta rodičů ; ~ta paměti,
vědomí, rovnováhy ,
, , ; ~ta jistého
vítězství ; utrpět obchodní
~ty ; ~ta času
; ~ta míče .
( .) 2. ; . :
~a krve ; prodávat se ~tou ;
~ty vzniklé uhynutím dobytka
, ;
~ta rychlosti . ; ~ta
výšky . ; ~ta tlaku
. ; ~ta výkonu .
3. . ztrá|ty, -t ;
: těžké ~ty na lidech a materiále
; provozní ~ty
. ; tepelné ~ty
.
ztrat|it, -ím . 1. (co, koho) , , .
, ( , ): ~it doklady,
klíče , , ; ~it
někde brýle , ,
; ~it v tlačenici dítě ;
~it někoho z dohledu )
, ) .
; ,
; ~itsměr,cestu ,
; pes ~il stopu , ♦♦♦♦♦
~itnit(přivypravování) (
, ); ~it půdu pod nohama
;
, 2. (koho − .) ,
( ), . : ~it syna
ve válce ; ~it přítele
; ~it v mládí
oba rodiče
; při katastrofě ~ilo život mnoho lidí
3. (co) , ( ): ~il ve válce
nohu ; ~it život
; ~it chu k jídlu ;
~it vědomí ; ~it humor
; ~it čest
; ~it smysl života
; ~it řeč - ; ~it nárok na něco
; ~it místo, zaměstnání
, ; letadlo ~ilo
rychlost ;~itnarychlosti
; ;
jeho oči ~ily lesk
; ; ~it bitvu ;
~it boj zradou ;
~it míč, kotouč . , ,
( ,
.)♦♦♦♦♦ ~ithlavu) ;
) ;
, ; ~it nervy ;
; ~it srdce ; ~it věnec, věneček
. , ,
4. (co na čem, v čem)
( , ); (
, ): ~it na zboží, v obchodě mnoho
peněz ,
, , ;
nic ne~ila na svém půvabu
; ;
~il mnoho na váze ,
e 5. (co)
, , , a ( ): ~it
spoustu času čekáním ,
; ~it zbytečně rok studií ,
-
6. .~ it slov(íčk)o s někým
, e ; ~it za někoho
slov(íčk)o, pár slov , -
;
ztratit
1354
7. . být ztracen ; o
; : být v
cizím prostředí (zcela) ztracen o
, ;
všecko je ztraceno ;
; zdá se, že je pacient ztracen
, ,
ztrat|it se, -ím se . 1. , : dítě
se ~ilo v davu ;
~ilo se mi pero ; poslat
dopis doporučeně, aby se ne~il
, ; ~il se pes ;
z pokladny se ~ily peníze
, 2.
, , , : ~it se mezi
stromy , ;
voda se ze studny ~ila ;
~it se v houfu , ,
, 3. , . ,
, : ~it se před koncem
představení ,
4. . . ten se ve
světě ne~í ;
; čemu se naučíš, to se ti nikdy
ne~í ,
ztrátov|ý, -á, -é , ;
; : obchod ~ý ) ,
) ;
~ý podnik , ;
~é ceny ; ~á bilance ;
, ; ~ý
čas ,
ztrémovan|ý, -á, -é . ,
; , , ,
, : ~ý herec
, ;
, ; ~ý hlas
, ; je celý ~ý
,
ztrém|ovat, -uji/ . -uju . (koho − .) .
( ) ( ,
.); , ,
, ( ):~ovat žáka při
zkoušení , ztrest|at,-ám
. (koho,co) . ( ,
): ~at zrádce , ;
~at podvod ,
ztrhaně . , , , ,
, , . ,
, : vypadat ~
, ,
ztrhan|ý, -á, -é , , , ,
, , . ,
, :~ýkůň , ;
mít ~é rysy , ;
; ~ý zrak ;
~ý hlas ,
ztrh|at, -ám . (koho, co) 1. ztrh|nout, -nu (koho,
co) , , , . ,
, ( , );
. ( , ); ,
( , ): ~at koně ,
/ ; být ~án prací ,
; projímadlo ho
mohlo ~at . , (
) , ;
~at si při zvedání žíly na nohou (
) ,
; ~at šroub, závit . ,
2. . . , ,
, , ( ,
): kritika ho ~ala v novinách
, ; ~ali novou
hru , , ,
ztrh|at se, -ám se, ztrh|nout se, -nu se . .
. , , ,
. , , ,
. , , :
mohl se ~at prací ,
, ; takovým nákladem
se může ~nout
, ; mráz
se ~á . . ,
ztrhnout, ztrhnout se . ztrhat, ztrhat se
ztrmácen|ý, -á, -é , , ,
. , : ~ý prací
do úpadu ,
ztrojnásob|it, -ím . (co) ( );
( ) ; ( ) : ~it
výkon
ztrojnásob|it se, . -í se . , ,
: objem
výroby se ~il
ztrojnásob|ovat, -uji/ . -uju . (co) (
); ( ) ; (
) : ~ovat výkon
ztrojnásob|ovat se, . -uje se .
, , :
jeho vina se tím ~uje
- ,
ztrop|it, -ím . (co) . . , (
): ~it povyk ,
; ~it výtržnost ,
; ~it scénu ; co to
ztratit se
1355
zas ~il? ?
? ~it hluk,kravál,rámus ,
, , ♦ ~itsizněkoho,
z něčeho žerty, posměch ,
, ; ,
, ; ,
; ,
ztroskotalý . ztroskotaný
ztroskotan|ec, -ce . 1. : ~ci se
zachránili na ostrově e
2. . ;
: životní ~ci ;
,
ztroskotán|í, -í . 1. : ~í lodi
2. . , ,
a ,
ztroskotan|ý, ztroskotal|ý, -á, -é 1. ;
-
: ~á lo , -
2. . , , ,
, ;
, : ~áexistence , ,
ztroskot|at, -ám . 1. . -á
, ( .):
parník ~al a klesl ke dnu
2. ,
. ( ):
námořníci ~ali na útesech
3. (−; na čem; o co) .
, , , ( );
, ( , ): ~at
v životě , ; plán
~al na nepružnosti administrativy
ztroskotáv|at,
-ám . 1. . -á ;
(
.): ~ající koráb ,
2. ,
. ( )
3. . , , ,
( ); , (
, ): jednání ~alo na neústupnosti
protivníka
,
,
ztrouchnivěl|ý, -á, -é , : ~ý kmen
, ; ~á rakev ;
~ý společenský řád . . ,
ztrouchniv|ět, . -í, 3. . -ějí/-í . ,
: dřevěné trámy ~ěly
ztrpčen|ý, -á, -é . ; . :
~é mládí ,
ztrpč|it, -ím . (komu co) , .
( ): ~it někomu život
ztrpč|ovat, -uji/ . -uju . (komu co)
, . ( ):
~ovat někomu poslední dny stáří ,
ztrpk|nout, . . -ne . ,
, ; : víno
~lo na jazyce ; humor
~l . ; úsměvmu ~l .
ztrýzněn|ý, -á, -é , : ~ý vězeň
; ,
; ~ý výraz ,
ztrýzn|it, -ím . (koho, co) ( , );
, ( ,
): ~it trestance hladem a žízní -
/
; ~it někoho do krve ;
~it psa
ztřeštěn|ec, -ce . . ; ; ,
, , , ,
ztřeštěně . . , , ,
, , : ~pobíhat -
ztřeštěnost,
-i . . 1. , ,
, , : udělal
to z mladické ~i
2. , ; , :
vyvádět ~i ,
ztřeštěn|ý, -á, -é . , , ,
, , : ~ý kluk
; ; ~ý nápad , ,
; ~ý kousek , ; ~ý
úprk , ; ~ý smích ,
♦ utíkatjako~ý
ztřísk|at, -ám . (koho, co) . , ,
, , ( ,
): ~at koně bičem /
; ~ali ho do bezvědomí
ztučn|ět, -ím, 3. .-ějí/-í . , ,
: ani ho nepoznali, jak ~ěl
,
ztuha . . , , ,
: dveře se zavírají ~
; pero hodin se natahuje nějak ~ ztuhle
. , , ,
: ležet ~
ztuhle
1356
ztuhlost, -i . , , ,
: mrtvolná ~
,
ztuhl|ý, -á, -é 1. : ~ý lak , ;
~á láva ; mrazem
~á země ; ~ý jako rampouch
♦ ~ýnakost
2. , ,
, : ~é svaly , ;
~é prsty u nohou ,
; (smrtí) ~á tvář
; hrůzou ~é údy
ztuh|nout, -nu . 1. . . -ne
, : vosk rychle ~l
; půda ~la mrazem ,
, ; med ~l
,♦ ~noutnakost-
2. , ,
, , : ~lymuprsty
; ,
; hoši ~li v pozoru ;
~nout překvapením, hrůzou
, ; úsměv mu ~l
na rtech , ♦
krevmu~la(hrůzou)vžilách
( ); ,
( )
ztuhnut|í, -í . . ,
ztuchlin|a, -y . , ,
: ze zdí čpí ~a
; seno páchne ~ou
ztuchl|ý, -á, -é ; ; : ~á
sláma ; ~é peřiny
; ~ý vzduch ,
ztuch|nout, . -ne . ;
; : obilí ~lo , ;
vzduch v nevětrané místnosti ~l
,
ztupěl|ý, -á, -é 1. , , : ~ý nůž
2. , , ,
, , : ~ýdav
; ~ý hlas , ;
~é smysly , ztup|ět,
-ím, 3. . -ějí/-í . 1. . -í ,
, : zbroj mu zrezavěla,
~ěla ,
2. ; , , ,
, , ,
: pil tolik, že oněměl a docela
~ěl ,
; zlenošil a ~ěl
ztup|it, -ím . 1. (co) , ( );
( ) : ~it nůž, kosu, sekeru
, , , 2. (koho −
.) , ( ); (
) , , ,
, : neštěstí ji ~ilo
,
; ~it smysly
ztup|it se, .-í se . , ;
: ostří se ~ilo
ztužen|í, -í . 1. . . , ,
2. . :
~í holeňové . ; ~í
nártu . ( )
ztužen|ý, -á, -é : ~ý (pokrmový) tuk
; ( )
ztužidl|o, -a . 1. . ;
, , ,
2. . : brzdné ~ ztuž|it,
-ím . (co) 1. ( ): ~it účes
( ) ; ~it límec -
2. , ( ): ~it ze
pilíři , 3. .
. ( ): ~it tuk
ztužovadl|o, -a . . ,
ztužován|í, -í . . 1. , ,
2.
ztuž|ovat, -uji / .-uju . (co)1. (
): ~ovat prádlo škrobem
, 2. / ,
( ): ~ovat konstrukce
, 3. .
. ( ): ~ovat olej, tuk
,
ztvárn|it, -ím . (co) . 1. , ( ) (
): ~it sklo, hlínu ,
, 2. , , (
): umělecky ~it skutečnost ,
;
~it ve filmu osudy vynálezců
ztvárň|ovat, -uji/ . -uju . (co) .
1. , , ( ):
~ovat modelovací hmoty ;
umění ~uje člověka .
, 2. ,
, ( ): malíř ~uje
realitu
ztvrdl|ý, -á, -é , , : ruce
~é prací ; ~ápůda ;
~á kůže ,
ztvrd|nout, -nu . 1. . -ne ,
ztuhlost
1357
; , : země mrazem
~la ; chléb brzy ~ne
, ♦ ~nejako
kámen, na kámen, na kost ,
2. . -ne ;
, , : jeho pohled ~l ,
3.(kde) . .
, ( ): nerad
bych tu ~nul do rána ,
ztvrdnut|í, -í . 1. ,
2. . ,
ztýr|at, -ám . (koho, co) . ,
, ( , );
( , ) , : ~at
někoho do krve ; ~at
koně / ; být ~án hladem ;
být ~án nemocí . -
,
zub, -u . 1. : zdravé, zkažené ~y ,
; mléčné ~y ; ~y
moudrosti ; umělé, falešné ~y ;
koňské ~y . ;
; veverčí ~y .
; ( , );
kořen ~u ; ;
bolí ho ~y ; dát si spravit, vytrhnout,
zaplombovat ~ , ,
; drkotat, cvakat, jektat ~y
; cenit ~y , ,
; skřípat ~y
.; ; zatnout ~y
.; ; ukázat někomu ~y
, .;
,
; vylámat si nad něčem ~y
.; ,
♦ sušit~y ;
(hledat, dostat) něco na zub ( , )
( ) ; dělat, brousit si
~y na něco ; procedit
něco mezi ~y , ,
, , ; držet jazyk za
~y ; ;
- ; dát někomu do ~ů
, ; vynést
někohov ~ech , ,
; mít někoho, něčeho plné
~y, až po ~y ,
; podívat se někomu, něčemu na ~ ,
, ,
; po ~y ozbrojení (vojáci)
( ); (držet se, bránit se) ~y nehty
( , ) , ;
oko za oko, ~ za ~ . ,
; darovanému koni na ~y nehle
;
(projevuje se na tom) ~ času ( )
, -
2. , ; , : ~
pily ; ~ hřebene ; ~
vidličky ; ~ klíče ,
; ~ kola ; ~y hradeb
, ; podsoustružený
~ . ; šípový ~
. ; šroubovitý ~ .
3. ( ):
udělat na kose ~y ,
zubačk|a, -y . .
zubák I, -u . 1. . 2. .
, ;
zubák II, -a . . . , zubař,
-e . . , : chodit
k ~i
zubařk|a, -y . ,
zubat|á, -é . . . ~á s kosou
: přišla si pro něho ~á s kosou
;
zubat|ý, -á, -é 1. , ;
: ~á tlama štiky ;
~ý výrostek ;
; . / 2. .
, ; : ~á pila
; ~é kolečko 3. ,
: ~á kosa
zub|it se, -ím se . (na koho, na co; čemu; −)
. , ( , )
, : ~it se na dítě
♦ ~itsenacelékolo
zubn|í, -í, -í ; ,
: ~í kaz ; ~í pasta ; ~í
lékař , ; ~í protéza
; ~í kámen .
zubnic|e, -e . . , ;
zubovin|a, -y . . ,
zubov|ý, -á, -é . ~á mezera , ;
~á mlátička . ;
~á spojka . ;
; ~é čerpadlo .
zuboženě . , , , ,
, : vypadat ~
zubožen|ý, -á, -é , , , ,
, : být (po nemoci) celý
~ý ,
zubožený
1358
( ); zeměpoválce ~á , ;
,
; být v ~ém stavu ,
zubr, -a . . , (Bi-
son)
zubř|í, -í, -í , ;
zúčastněně . , ;
, , : ~
prožívat děj -
,
zúčastněnost, -i . , -
,
zúčastněn|ý, -á, -é (−; na čem) (
, ); ( );
, ( );
( ): ~é úřady ;
činitelé ~í na projektu , ,
, ;
~é strany
zúčastn|it se, -ím se . (čeho; na čem; při
čem; v čem) , ( ):
~itsesoutěže , ;
~it se pohřbu ;
~it se na prodeji zúčastň|ovat
se, -uji se/ . -uju se . (čeho;
na čem; při čem; v čem) ,
( ): ~ovat se schůzí,výstav ,
,
zúčtovac|í, -í, -í . ,
, ,
; ; ; :
~ípoložka ; ~í období ;
~í doklady ;
~í styk ;
; ~í cena ;
zúčtován|í, -í . 1. . , ,
, 2. .
, 3. (s čím, s kým) . ,
( , ):
osobní ~í ,
zúčt|ovat, -uji / .-uju . 1. (co) ,
, , ( ); ,
( ): ~ovat mzdy,
režii, zálohy , ,
2. (s čím, s kým) .
, ( , ); ,
( , ): ~ovat s
minulostí, s nepřáteli
, ; ~ovat se životem ;
~ovat s předsudky zuhelnatěl|ý,
-á, -é , . :
~é dřevo , ;
~á mrtvola
zuhelnatěn|í, zuhelňován|í,-í . . ,
,
zuhelnat|ět, -ím, 3. . -ějí/-í . 1. . -í
; ,
; . : trámy při požáru
~ěly ,
2.(co) . ( ):~ět
dřevo ,
zuhelňovac|í, -í, -í . ,
; :
~í pochod
zuhelňování . zuhelnatění
zuhelň|ovat, -uji/ . -uju . 1. (co) ,
, .
( ): ~ovat palivo, dřevo ,
, 2. .-uje ;
, ;
.
zúkol|ovat, -uji / . -uju . (co; −)
( ); ( ): ~ovat práci
; ~ovat mzdy -
,
zulám|at, -u . (co) , ( )
, : bouře
~ala stromy
zulíbán|í, -í . . být k ~í . .
; ;
děvče, dítě k ~í ,
; , ,
,
zulíb|at, -ám . (koho, co; komu co) . ,
( , ; ):
~at dítě ; ~at
někomu tváře
zúmyslně . , , ,
, : udělal to ~
,
zúmyslnost, -i . 1. , ,
, : ~ jednání
,
2. ; , :
vypadá to jako ~ , ( ) ;
( -
)
zúmysln|ý, -á, -é , , ,
, : ~á lež -
,
zubr
1359
zunitariz|ovat [-ny-], -uji/ . -uju . (co) ,
( .);
( )
zúplna . . . , , ,
: ~ věřila manželovi -
,
zurážet, -ím, 3. .-ejí/-í . (co) ,
( ) , :
~et sochám ruce ;
vítr ~el větve
zurč|et, . -í . . .1. ,
, , ( . ):
potůček ~í ; se střechy ~í voda
do okapu , ,
; v samovaru to ~elo
2. (co) ,
( ): potůček ~el svou píseň zúročen|í,
-í . . : ~í kapitálu
;
zúroč|it, -ím . (co) . 1. ( ); (
): ~it vklad
2. ( ): ~it kapitál
zúroč|ovat, -uji/ . -uju . (co) . 1. (
); ( ):
~ovat půjčku 2.
( ): ~ovat kapitál
zúrodněn|í, -í . ;
, : ~í půdy -
;
zúrodn|it, -ím . (co) (
.); , ( ),
( -) : ~it půdu, pouš
, ,
zúrodň|ovat, -uji/ .-uju . (co)
( ); ,
( ), ( -) :
~ovat půdu , zuř|it,
-ím . 1. , ; ,
, : šílenec
začal ~it 2. .
, , , , : ~il,že
mu ujel vlak , ,
; ~it nad porážkou
, ; ~it na souseda
; ; poraněný
medvěd ~il /
3. . -í . , ,
( .):
bouře, vichřice ~ila ,
; boj ~il ; hlad ~il
,
zuřivě . 1. , , , ;
, : počínat
si ~ ; 2. .
, , , , , :
pes ~ štěká 3. .
, , , ;
, ; . : ~
povzbuzovat , ,
; ~ se debatovalo
, , ,
zuřiv|ec, -ce . , ; :opilý~ec
;
zuřivost, -i . , , ,
: záchvat ~i , -
;
zuřiv|ý, -á, -é 1. , , , :
~ý pacient , ; ~ý
blázen ; ~ý býk ; ~ý
pohled 2. . , ,
, , , : ~ý odpor, boj
, ; ~á nenávist
, ; ; ~ý hlad
, 3. . , ,
, ; , : ~ý
čtenář ;~ýhráč ;
; ~ý reportér
zůsta|t, -nu . 1. (kde) ( ): ~t v
místnosti, doma, u dveří ,
, ; ~t na noc, na oběd
, ; , ;
~l s námi celý večer
, ; listí ~lo na stromech
, ;
šátekmu~lvrukou
♦♦♦♦♦ ~tvpoli , ,
; kámen ne~l na kameni
; ;
musí to ~t mezi námi ;
to ne~ne pod pokličkou
; ; (sliby,
plány) ~ly jen na papíře ( , )
, ;
něco mu ~lo za nehty
; 2. (−; kde; čím; v čem;
při čem; na čem; s inf. ) ( ) ( ,
, , ; ...): ~t
ve službě, na vojně , ;
( ) ; ~t sám
v lese ; ~t pozadu )
) . , ;
~t naživu ; ; ~t svobodný
, ; ~t čilý ( ) ,
; ~t předsedou, svým pánem -
zůstat
1360
( ) ; ( ) ;
~t stranou něčeho ;
~t v menšině ; ~t ve styku
sněkým , ;
,
; ~t při rozumu, při chuti, při penězích
( ) , ( )
, ( ) ; ~t stát
( ); dveře ~ly otevřené ;
vše ~lo při starém ( )
; ~lo to tajemstvím ( )
; tak to nemůže ~t ;
; na tom,
u toho ne~lo ,
; ~t bez ohlasu . .
; přezdívka mu už ~la (
) ; sníh ~l ležet
; ~nu při pivě ,
; ne~lo jen při jedné sklenici
; ♦ ~tbez
sebe , ; ~t na
holičkách ,
;
; ~l (stát) jako omráčený, opařený, jako
kdyby hrom do něho uhodil
, , ;
~l jí nad tím rozum stát
; ; ~t
jako kůl v plotě / ; ;
~la sedět na plese
( ); ~t v hledáčku
někoho, něčeho ,
;
, ; (udělat něco, aby)
se vlk nažral a koza ~la celá ( ,
) ,
; 3. .
-ne (−; po čem; po kom; z čeho) ( )
( , ): z pevnosti ~ly jen zříceniny
/
; od večeře ne~lo nic
/ ; ~t na obtíž
; ~la po něm vdova ♦
~tnadlažbě ,
, ; ~t na ocet
. ; ~l (rodičům) na
krku ; ,
( ) ,
zůstat|ek, -ku . . , : ~ek vkladu
, ; bilanční~ek
zůstáv|at, -ám . 1. (kde) ( ):
~at doma ; dlouho tam ne~ej!
! !
! ~at v paměti ,
; sliby ~aly na papíře
( ) ; ~at v práci přes čas
;
♦ ~atzapecí.
; ;
, . 2. (−; kde; čím; v
čem; při čem; na čem; s inf.) ( ) ( ,
, , ,
...): ~at naživu ; ; ~at
zdráv ; dlouho ~al svobodný
, ( )
; ~atv úřadě ( ) ,
; ~at na stráži ,
; ~at otrokem ( ) ; ~at Čechem
( ) ; rána ~ala stejná
; vše ~alo při starém
( ) ; ~at stranou něčeho
; ~at v platnosti .
; ;
~at bez ohlasu . ; ~at
ležet na zemi ( ) ; ~at
sedět u stolu ( ) ;
všichni ~ali stát překvapením
,♦ rozumminadtím
~á stát ; ;
~at bez sebe ,
; ~at pozadu za někým, za něčím
, 3. . -á
(−; po čem, po kom; z čeho) ( ) (
, ): ~á mu 30 korun
♦ ~alanaocet
,
zůstav|it, -ím . . 1. (co, koho kde) .
( , ): ~il na stole
noviny 2. (co komu)
, ( ,
.): ~it po sobě památku
; ~it dědictví
zušlechtěn|ý, -á, -é 1. ,
2. . , ,
zušlecht|it, -ím . (koho, co) 1. , (
, ): ~it vkus, jazyk ,
; ~it něčí povahu ,
2. .
, , , (
, ): ~it odrůdy zeleniny ;
~it plemena
zvířat
( ); ~it ocel, sklo ,
; ~it zahradu
zušlech ován|í, -í . 1. , -
2. . , ,
: tepelné ~í -
zůstatek
1361
; ~í užitkových nerostů
zušlech |ovat, -uji/ . -uju . (koho, co)
1. , ( , ):
~ovat lidskou povahu , ;
~ovat vkus -
2. . , ,
, ( ,
): ~ovat kulturní rostliny
; ~ovat ocel, sklo -
,
zut|ý,-á,-é : ~é boty ; ~é dítě
zúzkostliv|ět, -ím, 3. . -ějí/-í . . ,
, : dívka
~ěla ,
zúženě . , ; . :
~ něco chápat ) ,
, ( -) ) -
,
zúžen|í, -í . 1. , : ~í křídla
. ; poměrné ~í .
; ~í jícnu . ,
; ~í zorniček .
2. , ,
: ~í tématu ,
; ~í významu
slova .
zúžen|ý, -á, -é 1. : ~á vozovka
( ) 2. . , :
~é pojetí věci -
,
zúž|it, -ím . (co) 1. ( );
( ) ( -) :~it výkop ; ~it
sukni 2. , ,
( ): ~it téma , ;
strach jí ~il hrdlo . zúž|it
se, . -í se . 1. ,
( -) : cesta se ~ila 2. ,
: kruh diváků se ~il
, ;
; hrdlo se mu ~ilo .
zužitk|ovat, -uji/ . -uju . (co) 1. ,
( ): ~ovat ovoce na džem
2. (
); ( ): lépe
~ovat půdu - ;
~ovat energii
zužitkováv|at, -ám . (co) 1. , (
): ~at bohatství země ,
2. (
); ( ):
~at energii
zuž|ovat, -uji/ . -uju . (co) 1.
( ); ( ) ( -) : ~ovat chodník,
rukáv , -
2. , ,
( ): ~ovat možnosti , ;
~ovat duševní obzor .
,
zuž|ovat se, . -uje se . 1. ;
( -) : říční koryto se ~uje
2. ,
: kruh čtenářů se ~uje
, - ; význam slova
se ~uje ;
zváb|it,
-ím . (koho, co) . , ,
, , ( ,
): ~il ji k návratu
; zvědavost ho ~ila zvadle
. 1. , ,
( . ): květiny visely ~
, 2. . ,
, , , , ,
: ~ mávl rukou
zvadl|ý, -á, -é 1. , ,
( . ):~ákytice
2. . , , , ,
, , :~áple . ,
( );jsem (velmi)
~ý . ( )
zvad|nout, -nu . 1. . -ne , ,
( . ): květiny bez
vody ~ly 2. .
, , , ,
: ~l a shrbil se
3. . -ne . , ,
, , , : jeho láska ~la
; jeho nadšení ~lo zválc|ovat,
-uji/ . -uju . (co) . .
( ); , ( )
; , ( ) ( ): ~ovat
hřiště ( ) , ; ~ovat
vozovku ( ) ,
zvalch|ovat, -uji/ . -uju . 1. (co) . .
( ) ;
( ) 2. (koho − .; komu co) . .
, , , ( ;
): ~ovali ho holemi ,
; ~ovat někomu záda -
;
zválen|ý, -á, -é . . , ,
zválený
1362
( , ); ;
;
, : ~á postel ,
; ~é šaty
zvál|et, -ím, 3. .-ejí/ -í . 1. (co) . .
, , ( ) ,
; ( );
( ) ,
: ~et postel , ;
~et trávu na louce
2.(koho− .) . . , . (
): ~el mu ženu , .
zvandr|ovat, -uji/ . -uju . (co) . .
, , . , (
): ~ovat kus světa , ;~ovatcelouEvropu
,
zvan|í, -í . : přišel beze ~í
zvan|ý, -á, -é 1. , : ~í i ne~í hosté -
2. . , :
věž ~á Daliborka , ;
tak ~ý/tak~ý
zvápenatěl|ý, -á, -é . , ,
:~ékmeny ;
~é kostry ; ~é hroty
plic .
zvápenatěn|í, -í . . , ,
, : ~í tuberkulózního
ložiska (v plicích) . ,
(
)
zvápenat|ět, . -í, 3. . -ějí/-í .
, , : hroty plic
~ěly .
zvarhan|ět, . -í, 3. . -ějí/-í .
, , : volánky na
šatech ~ěly -
,
zvát, zvu . 1. (koho − .) ,
( ): ~ známé na návštěvu, na výlet
, ; zvali ho, aby
přisedl (k jejich stolu), aby vstoupil
( ), ; lavička
zvala k posezení .
♦ kamtěnezvou,nehrňse -
;
, 2. (koho −
.) , ( ); (
) : ~ kandidáta
ke zkoušce ; ~
členy sboru k poradě
, 3. (co, koho
čím, jak) . , , (
, , ): Karla
IV. zvali Otec/Otcem vlasti
IV
zváž|it, -ím . 1. (co) , ( ):
~it jablka, kufr , 2. (co,
koho) . , , , ,
, ( , ): ~it
situaci, okolnosti, šance ,
, ; ~it výhody a nevýhody
, , zvážněle
.( -) , ( -) , ( -) :
~ se podívat ( -) ;
( -) , ( -)
; ,
zvážněl|ý, -á, -é ( -) ,
( -) , ( -) : byl ~ý k nepoznání
,
; ~ý pohled , -
,
zvážn|ět, -ím, 3. . -ějí/-í . ( -) ,
( -) , ( -) : dospěl a
~ěl - ,
zvečera, z večera . . , ,
: přišel brzy ~
,
zvěčn|it, -ím . (co, koho) ,
( , ): malíř ~il historickou událost
;
~it svou matku v básni
; ~it panství kapitálu
;
tím skutkem opravdu ~il své jméno
,
; poj , já tě ~ím! .
! !
zvěčn|it se, -ím se . 1. ,
: autor se svým dílem ~il -
,
2. . ;
: kluci se ~ili na zdech
zvěčň|ovat, -uji/ . -uju . (co, koho) ,
( , ):
~ovat hrdinství prostých lidí ,
; ~ovat panství kapitálu
zvěčň|ovat se, -uji se/ . -uju se . 1. ,
: ~ovat se
svými zásluhami -
2. . ; :
kluci
zválet
1363
se ~ují na zdech
zvěd, -a . . , , :
byli zajati nepřátelští ~ové -
,
zvedac|í, zdvihac|í, zdvíhac|í -í, -í 1. . ;
: ~í zařízení
2. ,
; : ~í most , zvedač,
-e . . : ~ klasů .
zvedák, -u . . , , :
automobilový ~ ; hydraulický
~ ,
zvedán|í, -í . . , ,
zvedat (se) . zdvihat (se)
zvědav|ec, -ce . ( ), . -
:~cisenechtělirozejít
zvědavě . , : ~ se
tázat
zvědavost, -i . : hořet ~í
; ~ jí nedala, aby... ,
...
zvědav|ý, -á, -é 1. : ~á sousedka ;
~é děti ; je
~ý jako opice ;
ukrýt se před ~ýma očima ,
; to není (nic)
pro ~é uši! ! ~é
pohledy , ,
2. zvědav, -a, -o
. být ~(ý) (na co; .
.) , ( ; ,
...); ,
( ; , ...); ( ;
, ...): být ~ý na fotografie ;
jsem ~, kdo to
vyhraje, co řekne, jak to dopadne
, ,
, ♦ nejsem
na to (ani dost málo) ~ ( ) !
. . ,
( )!
zvědečt|it, -ím . (co) . ( )
; ( ) ( -) ;
( ) ( -) : ~it
plánování ;
~it výuku ( -) zvědeč
|ovat, -uji/ . -uju . . 1. (co)
( ) ; ( )
( -) ; ( ) ( -) :
~ovat studium
( -) 2. .
-uje ;
( -) : řízení práce ~uje zvedenost,
-i . . ( ) ,
: mravní ~ našich žen -
,
zveden|ý, -á, -é 1. . .
; : přišel
domů strašně ~ý
; kabát zle ~ý blátem
, ; kluci ~í po rvačce -
2. .
( ) , : chudé sice,
ale ~é děvče , zvědět,
zvím, 3. . zvědí .(co; o kom, o čem; −)
. , , ( ; ,
): ~ podrobnosti ;
~ o návštěvě ; ~, co se děje
,
zvěd|y, -ů . . . . . jít,
chodit na ~y , ,
, . ;
poslat někoho na ~y ,
, , .
; být na ~ách ,
,
zveleben|í, -í . , ,
, , ,
: ~í průmyslu, školství
, -
;
zveleb|it, -ím . (co) , , ( ),
, ,
( ): ~it zahrady ,
, ; ~it průmysl
,
zvelebovac|í,-í,-í ,
, , ,
, : ~í program
; ;
~í akce , zveleb|ovat,
-uji/ . -uju . (co) ,
, , ,
, ( ):
~ovat zahradu , , ;
~ovat školství zvelič|it,
-ím . (co) ( );
( ; ): ~it své zásluhy
; ~it zprávu -
zveličit
1364
, ; ~it význam něčeho -
,
zvelič|ovat, -uji/ . -uju . (co) (
); ( ;
): ~ovat své starosti
zvenčí, zvenku . 1. ,
, . ( ): vrátit
se ~ , ; dívat se ~ ,
2. ,
, , ,
. ( ): dům je ~ opraven
, ; ~ to
vypadá krásně , -
3. ;
; .: vlivy ~
; podněty ~ ,
,
zverb|ovat, -uji/ . -uju . (koho, co) .
( , ) .;
( , ) .: ~ovat
celý podnik na řepnou brigádu
; ~ovat
kdekoho na odklízení sněhu
zvěrokruh, -u . . : znamení ~u
zvěrolékař, -e . , ,
.
zvěrolékařsk|ý, -á, -é ;
,
zvěrolékařstv|í, -í .
zvěrsky . , , ,
: ~ nakládat s bezbranným obyvatelstvem
, zvěrsk|ý,
-á, -é , , ,
: ~é vraždění , ;
~é nakládání se zajatci ,
-
; ~ý teror
zvěrstv|o, -a . , ,
, : páchat ~a
, ; dopouštět se zvěrstev
,
zveršovan|ý, -á, -é , ;
e, , : ~á
hesla ; ;
~á povídka
zverš|ovat,-uji/ .-uju .(co) , (
) , ,
: ~ovat přání k jmeninám -
,
zvěř, -e . . 1. ; :
lesní ~ , ; černá ~
; vysoká ~ ( ) ; pernatá ~
; ; škodná ~ ;
; stopy ~e ; lovit, honit
~ , 2. .
, , , ,
, : krmení dravé ~e
) ) .
( , .)♦♦♦♦♦ chovatse
jako ~ ,
zveřejn|it, -ím . (co) 1. ( ) ,
; ( );
( ): ~it park
; ;
~it zasedání , -
2. , ( );
( )
.: ~it dopisy ; ~it
program
zveřejň|ovat, -uji/ . -uju (co) . 1.
( ) , ; (
); ( ): ~ovat
zahrady ;
2. ,
( ); ( )
.:~ovatpolitickédo-
kumenty
zvěřin|a, -y . ; : ~a na víně
; naložit ~u ,
,
zvěřin|ec, -ce . , . :
cirkusový ~ec ; navštívit
~ec ,
♦♦♦♦♦ jetotujakove~ci .
, ; -
,
zvesela . : jít do práce ~
,
zvést, zvedu . (co, koho) . .
( , ) : no, vy jste
to tu zvedli! , !
( , .);
tys ale ty šaty
zvedla! ! jak má
krejcar v kapse, tak se zvede pod obraz
, -
,
zvést se, zvedu se . (po kom) . ,
( ): zvedl se po tátovi
zvěst, -i . . 1. , , , .
: dobrá ~ ; neblahá ~ ,
, ( . );
~ovítězství ♦♦♦♦♦ Jobova~
zveličovat
1365
, 2. , ,
: proskakují, kolují divné ~i
, ,
,
zvěstován|í, -í . . ,
, . . Zvěstování
Páně, . Zvěstování Panny Marie .
zvěstovatel, -e . . , ,
: ~ dobrých zpráv , ;
~ míru
zvěst|ovat, -uji/ . -uju ., . (co)
. / , / ,
/ ( ):
~ovat vítězství / ;
~ovat něčí příchod /
; blesk ~oval nedalekou bouři -
;
~ovat evangelium . ; ,
(
)
zvětral|ý, -á, -é 1. ; ;
, :~álimonáda
2. . : ~ý pískovec ;
~á skála
zvětr|at, . -á . 1. ;
; , : pivovesklenici
~alo 2. .
: skály ~aly
zvětrán|í, zvětráván|í, -í . . , :
biochemické ~í ;
chemické ~í ; lateritní
~í ; ;
mechanické ~í
zvětráv|at, .-á . 1. , ;
, :
~ající pivo 2. .
: skála, láva pomalu ~á ,
zvětř|it, -ím . (co, koho) , , ,
( , ): pes ~il zajíce, zloděje
( , )
, ; ~it stopu , (
) ; ~it nebezpečí . . -
,
zvetšel|ý, -á, -é . , , ,
, , : ~ýšat
; hladoví a ~í nezaměstnaní
; ~é fráze . .
,
zvětšen|í, -í . 1. , : fotografické
~í ; ~í mikroskopu
; ~í zatížení . ;
~í napětí . ;
optické ~í . -
2. . ,
zvětšenin|a, -y . ( .);
( , ) : ~a
fotografie ; pořídit ~u plánu
; (
)
zvetš|et, .-í, 3 .-ejí/-í . . ,
, , , :tkaniny,
které snadno ne~ejí ,
,
zvětš|it, -ím . (co) , ( ): ~it
fotografie ; ~it otvor ,
; ~it počet, výkon , ,
; ~it zmatek
- ; ~it své příjmy ,
,
zvětš|it se, . -í se . ,
, : trhlina se ~ila ,
; vzdálenost se ~ila ,
; podíl mládeže
se ~il , zvětšovac|í,
-í, -í : ~í sklo ; ;
~í přístroj (na fotografie)
. ( )
zvětš|ovat, -uji/ . -uju . (co) ,
( ): ~ovat objem
; ta čočka silně ~uje
, ; ~ovat zatížení ;
~ovat něčí význam ,
;~ovat
snímek ,
zvětš|ovat se, . -uje se . ,
, : trhlina se ~uje ,
; vzdálenost
mezi námi se stále ~ovala ,
,
; oči se jí
hrůzou ~ovaly
zvíd|at, -ám . 1. (co; na kom; o kom) ,
( ; );
, ( ,
); ( ,
): ~al, jak dlouho tu ještě zůstanou
,
2. (co; o čem; co o kom;
−) . , , ( ;
; ): ~at o všem důležitějším
- ; ~at něco
o svých bývalých spolužácích , zvídavě
. ; ,
zvídavě
1366
: ~ se toulat po lesích ,
,
zvídavost, -i . ,
zvídav|ý, -á, -é ;
, : nenízvědavý,nýbrž
~ý , ;~ápovaha
, ;
~ý pohled ,
zviditelněn|í, -í . . ;
; ,
, : diskuse o ~í politiky
koalice v rezortu zdravotnictví
,
zviditeln|it, -ím . (koho, co) . , ,
,
( , ): ~it zahraniční politiku ;
,
zviditeln|it se, . -í se . ,
, ; , ,
; : francouzská firma
se před rokem ~ila na českém trhu
,
zviditelň|ovat,-uji/ . -uju .(koho,co) .
, , ,
( , ): ~ovat práci
odborníků ;
,
zviditelň|ovatse, . -uje se . .
, , ; ,
, ; : stát se
v emancipačním procesu stále více ~uje -
,
zviklan|ý, -á, -é (v čem) ( ); (
): být ~ý ve
víře, ve svém přesvědčení
,
zvikl|at, -ám .1. (koho v čem) ( );
, ,
( ): ~at někoho v přesvědčení,
ve víře, v názoru , ,
, ; nedát se
~at ,
2. (co) , , (
):~at něčí důvěru ,
zvikl|at se, -ám se . (v čem)
( ), . . ( )
, , : ne~al se
ve svém odhodlání ,
, zvířátk|o,
-a . .1. , ,
: roztomilé ~o , ;
pohádky o ~ách
2. - : nafukovací ~a
,
zvíř|e, -ete . 1. , : lesní ~e
; ; divoké ~e ,
;dravé ~e ; ;
; pokusné ~e ; krmení ~at
; mít rád ~ata ♦♦♦♦♦
chovatsejako~e .
, , ; (dřít) jako
(tažné) ~e . , ,
2. . , , :
co to tu leze za ~e? ,
? ( . )
3. . . .velké ~e
; malé ~e ; na to jsem (moc)
malé ~e , ;
, ;
zvířec|í, -í, -í 1. , ;
, : ~í kůže, maso
, ; ~í stopy
, ; ~í zvuky
; ~í mládě ( ) 2. .
, ; : ~í vzezření ;~í
vášně
zvířeckost, -i . 1. , : ~
války , ; ~
pudu 2. , ;
: ~i páchané kolonialisty
, zvířecky
. 1. , ; ,
: ~ vraždit 2. -
,
zvířeck|ý, -á, -é 1. , ; . :
~é mučení . . ;
~á bezcitnost , ;
~ý sadista 2. ,
, .
zvířectv|o, -a . . : chov drobného
~a , (
, .)
zvířen|a, -y . . ; :
květena a ~a Čech ;
stepní, polární, exotická ~a , ,
zvířen|í, -í . .
zvířetník, -u . .
zvíř|it, -ím . (co) 1. , , ,
zvídavost
1367
, , ( ): ~it prach
; ~it vodu ; vítr ~il
suché listí ,
; ~it krev 2. . ,
( ): událost ~ila hladinu jeho života
, ;
~it klid městečka ,
,
.
zvíř|it se, . -í se . , ,
, , ,
: prach na cestě se ~il ;
všecka sedlina se~ila
zviř|ovat, -uji/ . -uju . (co) 1. ,
, , , , (
): ~ovat koštětem prach
; vesla ~ují vlny -
2. . ,
( ); , , (
): ~ovat veřejnost
;
zviř|ovat se, . -uje se . ,
, , ,
, : prach se ~oval do vysokého
sloupce ,
zvítěz|it, -ím . (nad kým, nad čím; v čem; −)
, , ( , ); (
, ; ); ,
( ):~itnadnepřítelem ,
; ~it nad přesilou ;
,
; ~it v soutěži ,
; ~it v utkání ,
;mírnakonec~í zvizuálněn|í,
-í . ; :
práce režiséra spočívala
ve ~ípředlohy
,
-
zvláč|et, -ím, 3. . -ejí/-í . (co) . (
): ~et půdu, pole -
,
zvláčněn|í, -í . . ; -
,
zvláčn|ět, . -í, 3. . -ějí/-í . 1. ,
, , ( -) : ple po
krému ~í ,
,
2. , ( -) , ( -) ,
( -) : její pohyby ~ěly
- ,
zvláčn|it, -ím .(co) ( );
( ) ( -) , ( -) , ( -) ,
( -) : cvičení ~í tělo
zvláčňovadl|o,
-a . . ; zvláčň|ovat,
-uji/ . -uju . 1. (co) (
); ( ) ( -) ,
( -) , ( -) , ( -) :
masáže ~ují a zpružují tělo
- - 2. .
-uje , , ,
( -) : ple ~uje
zvlád|at, -ám . 1. (koho − .) ,
, ( ): ~at lehce i
nejdivočejší koně ,
- 2. (co) , (
); ( ): ~at náročné
úkoly ; ~at nové
a nové poznatky
zvlád|nout, -nu . 1. (koho − .) , ,
( ): ~nout neukázněné žáky
; ~nout
dospívající děti ;
~nout bujného koně ,
2. (co) , ( ); (
): ~nout epidemii ;
~nout obtíže ; ~nout
úkoly ; ne~l řízení vozu
; to nelze
časově ~nout
; ~nout obtížné téma ;
~nout skladbu, koncert
technicky ,
; ~nout roli ; ~nout
učební látku
zvládnut|í, -í . ,
zvlákňovac|í, -í, -í .
zvlákňován|í, -í . . , zvláš
I, zvláště I .1. , ,
, : ~ dobré jídlo ;
~ nadaní žáci ,
; to
si musíš ~ zasloužit ;
je mi ~ protivný
; nejsem tím ~ nadšen
,
2. . zvláš , , :
ubytovat chlapce a děvčata ~ ;
zaplatit
každému ~ ;
dát si peníze na něco ~
, 3. . zvláš
zvláš
1368
( ), ( ), : k tanci ~ upravený
sál ,
zvláš II, zvláště II . , ,
, , - ( ):
je tu krásně ~ na jaře -
; mámrádkvětiny,
~ růže , - , ;
přijdu rád, ~ budu-li zdráv
,
zvláštně . 1. , , ,
: její hlas zněl ~
2. . je
mi nějak ~ (u srdce)
( )
zvláštn|í, -í, -í 1. , , ,
: to je ~í člověk ,
; stala se mi ~í věc
; byla to ~í situace
, ; na výstavě
není nic ~ího ,
; ~í druh hmyzu
, ;~íznamení
(na těle) ( );
mít ~í pocit ,
2. , : ~í vydání
novin ; dostat ~í
úkol ; ~í vlastnosti
látky ; ~í
vlak ; ~í letadlo ;
~í škola ,
3. , : požívat ~í
úcty ;
není to žádná ~í krasavice ;
klást na to ~í důraz
4. : pokoj se ~ím vchodem
; ~í otisk článku zvláštnost,
-i . 1. , ,
: ~ jména ,
2. , , ;
, ; : ukazovat něco
jako~ ,
zvlč|et, -ím . . ; ,
; , ; ,
: děti bez dozoru ~ely
,
zvlčile . . , , :
díval se ~ , zvlčilost,
-i . . , : ~
chování
zvlčil|ý, -á, -é . ; ; ,
; , : ~ý kluk ;
vojáci ~í válkou
; ~é chování
zvlhčen|í, -í . .
zvlhč|it, -ím . (co) , , ,
, ( ): ~it vzduch
; ~it rty ,
zvlhčovač, -e . .
zvlhčován|í, -í . .: umělé ~í
vzduchu ;
~í uhelného prachu
zvlhč|ovat, -uji/ . -uju . (co) ,
, , , (
): ~ovat rty nemocného ,
; pot
mu ~oval čelo
zvlhl|ý, -á, -é , , ,
, : ~é šaty ;
~á mouka ; čelo ~é potem
, , ; dojetím
~é oči , ;
půda ~á deštěm ,
zvlh|nout, . -ne . ; ,
, : čelo mu ~ne
potem ,
; papír ~l a listy se slepily
;
oči ~ly dojetím ,
zvlhnut|í, -í . : chránit zboží před
~ím /
zvlněn|í, -í . 1. ( ) , ,
: jemné ~í vlasů
; ~í papíru ;
~í linie ( )
2. . : ~í napětí zvlněn|ý,
-á, -é 1. ; ; ;
: ~á hladina
, ;
~ý terén . ; ~é
zvrstvení . , -
2. . ~á fronta -
.
zvln|it, -ím . (co) , , ,
( ); , (
): vítr ~il obilí
zvln|it se, . -í se . ,
, ; , : hladina
jezera se ~ila
zvlň|ovat, -uji/ . -uju . (co) ,
, , ( );
, ( ): vánek ~uje obilí
zvláš
1369
zvlň|ovat se, . -uje se .
, , ; ,
: hladina jezera se lehce ~uje -
,
zvnějška, zvnějšku, z vnějška, z vnějšku .
1. , ( ):
náraz ~ , 2. ,
, ( ): dům
je ~ obložen kachlíčky
zvnitřka, zvnitřku, z vnitřka, z vnitřku .
1. , : ~ zněla hudba
, ,
2. , , : nahodit
dům ~
zvodnat|ět, . -í, 3. . -ějí/-í .
; ; : led už ~ěl
,
zvolac|í, -í, -í . : ~í věta zvolán|í,
-í . 1. , , : radostné
~í ,
2. .
zvol|at, -ám . (−; co; na koho) ,
( ; ); (−; ):
hněvivě ~at , , ;
~al Dej pozor! : „ !“; ~at
na přítele ; ,
; ~al, že už toho má dost ,
,
zvolen|í, -í . . ,
zvol|it, -ím . (koho, co) , ( ,
); ( ,
; , ): ~it (si)
přátele ( ) ; ~it (si) povolání
( ) ; ~it (si) mezi více možnostmi
;
~ili ho předsedou/za předsedu
, ; ~it poslance -
/
zvolna . 1. , , ,
, . - : jít, jet ~ domů
, ;
~ se stmívá ; ;
kopec ~ klesá
, ; lék začíná ~ působit
2. . . ( -) , ,
, . , :
jen ~ s těmi požadavky! !
/ !
zvoln|it, -ím . (co) , ,
( .): ~it krok, jízdu, tempo ,
, ,
zvoln|it se, . -í se . , ,
( .):jehochůzese~ila
, ,
zvolň|ovat, -uji/ . -uju . (co) , /
, ( .):
~ovat chůzi
zvolň|ovat se, . -uje se . ,
/ , (
.): krok se ~oval ,
zvon, -u . 1. : ~y zvoní, vyzvánějí ,
; zvuk, hlas ~ů
, ♦♦♦♦♦ hlasjako~ - ;
; srdce jako ~ ,
; 2. ,
: ~ na sýry
; sukně do ~u , -
3. . . , , ,
: dvojitý ~ ; potápěčský ~
; , ;
krycí ~ ; vzduchový ~
; uvolnit ucpané potrubí ~em
,
zvonař, -e . , ,
zvonařk|a, -y .
zvonařsk|ý, -á, -é :
~á dílna ,
zvon|ec, -ce . . 1. . , ,
. , : ~ce na krku krav ;
zazvonili na ~ec a
pohádky je konec ( )
(
) 2. , ,
: ~ce bledulí
zvoneč|ek, -ku . 1. . , :
zacinkat ~kem,na ~ek , ;
, ;tojepřeceúplný
~ek . . ,
2. , (
): ~ky bledulí
; ~kykonvalinek
zvon|ek I, -ku . 1. . , : loretánské
~ky ( );
~ky lilie ,
2. : elektrický
~ek u dveří ; ~ek
u jízdního kola ; stisknout
tlačítko ~ku ; zazvonit
na ~ek ; komutační ~ek
. 3. . ,
(Campanula)
zvonek
1370
zvon|ek II, -ka . .
(Chloris)
zvoněn|í, -í . 1. ; , : ~í zvonů
) ) 2. ,
: ~í telefonu , -
3. , , :
~í okenních skel za zemětřesení
zvonic|e, -e .
zvoník, -a . ; ,
zvon|it, -ím . 1. . -í , , :
zvony ~í ; telefon ~í
2. (na co; čím) ( ; );
, ( ): ~it na zvonek ;
~it všemi zvony , ;
~it umíráčkem . .
; je poledne, jdu ~it ,
♦♦♦♦♦ komu~íhrana?
? ? 3. (co; na co)
, , ( ); .
. ( , ) , ,
( ): ~it poledne . .
; , ; ~it
klekání , ( ,
) ; ,
( , ) ; ~it na poplach
( ) ; ; ~í, je
konec vyučování , ;
~it na sousedku ( ,
) 4. . -í , ,
, , , , : kovadlina
~í ; talíře ~í ;
vsále ~ilsmích ,
, ; číše při přípitku
~ily
zvonivě . , , ; : ~
se zasmát
zvonivk|a, -y . . ,
zvoniv|ý, -á, -é , , ; : ~ý
tón ; ~ý smích, hlas ,
zvonkov|ý, -á, -é 1. ;
, , : ~á
šňůra ; ~á návěst . .
2. . : ~ý drát, transformátor
, zvonovin|a,
-y .
zvon(k)ovit|ý, -á, -é ;
, : ~á sukně ,
; ~ý květ konvalinky
zvonov|ý, -á, -é 1. ;
: ~ý úder ; ~é srdce
2. ; ,
: ~á sukně -
,
zvracen|í, -í . : habituální ~í .
zvorat . zorat
zvráceně . , , ,
: ~ jednat, postupovat ,
,
zvrácenost, -i . 1. , ,
, , :
~ vkusu 2. ; ,
, :
dopouštět se ~í ,
zvrácen|ý, -á, -é 1. , , ,
, : ~ý člověk
, ; ; ~é
jednání , ; ~ý
vkus , ; ~é sklony ,
2. ,
, : ~ý
postup ,
zvrac|et, -ím, 3. . -ejí/-í .1. (co) ( )
, , ( .):
~et hlavu dozadu 2. (co;
−) , ( ): přejedl se,
až ~el ,
zvrac|et se, . -í se, 3. . -ejí se/-í se .
, , (
.): hlava se mu ~ela dozadu
,
zvrásněn|í,-í . 1. . ,
2. .
zvrásněn|ý, -á, -é 1. . , :
~é čelo 2. . : ~á
vrstva ,
zvrásn|it, -ím . ( ) . ( ):
~it čelo starostmi ,
zvrat, -u . 1. , , :
politický ~ ; ;
pokus o reakční ~
2. . ,
3. . teplotní ~ . zvrát|it,
-ím .1. (co) . , ,
. , ( ): ~it vůz ,
; vítr ~il lo ku -
2. (co, koho) ( ) ,
, ( .): ~it hlavu dozadu
, ; ~it nohu na stranu
♦♦♦♦♦ ~itočivsloup ; ;
3. (co) . -
zvonek
1371
, , ( ): ~it
dosavadní způsob života ,
; ~it průběh utkání
, ,
; vývoj se nedá ~it
,
4. (co) , ( ): ~it obsah
žaludku
zvrát|it se, . -í se . 1. , ,
. , : vůz
snákladem se ~il
2. , , (
): hlava se mu ~ila dozadu
, 3. ,
, : jeho osud se náhle ~il
,
zvratnost, -i . 1. , ,
2. . , zvratn|ý,
-á, -é 1. , , ,
: ~ý pohyb kyvadla -
,
2. . : ~é zájmeno ,
; ~é sloveso
; ~é pasivum
3. . , : ~ý cyklus .
; ~é reakce .
zvrh|at, zvrháv|at, -ám . (co, koho) ,
, , . , (
, ): ~at stoly, židle ,
,
zvrh|at se, zvrháv|at se, . -á se .
1. , , , ,
. , : sklenice za
sklenicí se ~ala , -
2. (v co) (
); , ( ):
dobré úmysly se někdy ~ají v pravý opak
, ;
debaty se nepozorovaně ~aly v hádku
,
, 3. , , ,
, ,
( ): syn se jí ~al
, 4. (po kom) (
) ( ):hoch
začínal se ~at po otci opilci zvrhávání
. zvrhnutí
zvrhle . , , ,
, : žít ~ -
,
zvrhlík, -a . . ; ; ;
, : dopadnout
~a ,
zvrhlost, -i . 1. , , ,
, :
~ vkusu ; pohlavní ~ ,
2. ,
; , :
válečné ~i , zvrhl|ý,
-á, -é 1. , , . ,
:~álo ka -
2. , , , ,
: ~ý zločinec , ;
~ý čin ;
; ~ý vkus ,
zvrh|nout, -nu . (co, koho) , ,
, . , ( , ):~noutvůz,
židli,vázu ,
; , , ; ~noutděti
ze sanído sněhu , zvrh|nout
se, . -ne se . 1. ,
, , . , :
váza se ~la ,
; vůz s nákladem se ~l
, 2. (v co)
( ); , (
): hovor se ~l v hádku
, ;
zábava se k ránu ~la v pitku
, 3. ,
, , ,
, ( ): syn se mu ~l
, 4.(po kom)
, ( ) (
): děti se ne~ly po rodičích
5. , :
nádor se maligně ~l . .
; růžový keř se ~l
.
zvrhnut|í, zvrháván|í, -í . . , :
~í kulturních rostlin
zvroucn|ět, . -í, 3. . -ějí/-í . ,
- , - , - :
její hlas ~ěl - , - zvrstven|í,
-í . . , ,
, : svislé ~í -
,
zvrstven|ý, -á, -é . , ,
zvrt|nout (si), -nu (si) . 1. (komu co) ,
( ): ~nout si nohu v
zvrtnout (si)
1372
kotníku ,
2. (co) , , , , ,
. ( ):~noutněčí úmysly
; okolnosti všecko ~ly
,
zvrt|nout se, . -ne se . 1. (co komu) ( )
, ( .): na
schodech se jí ~la noha
2. , ,
, , , . :
plány se mu ~ly ,
zvuč|et, . -í . 1. , , ,
: elektrické dráty ~í
2. . : skřivani ~eli nad lány
pšenic 3. (čím)
/ ( ); ,
( ); ( ; ): sál
~elzpěvem ,
zvučně . , , , : ~ se
smát ,
zvučnost, -i . , , :
~ hlasů, písně , ,
zvučn|ý, -á, -é 1. , , , : ~ý
hlas, smích , ; ~ý hovor ,
2. , , ,
. : ~é verše ,
; ~ý rým -
3. . . mít ~é jméno ,
, ;~ýtitul -
,
zvuk, -u . 1. : jasný, silný ~ , ;
~y z ulice ; ~ nádobí
; ~ hodin , ;
zvířecí ~y ; skřípavý ~
dveří , ; jásavé
~y písně ; piano má
krásný ~ 2. , ,
; : mé jméno má dobrý,
špatný ~ ve veřejnosti ,
; , ;
naše výrobky mají ~
(ve světě) ( )
zvukař -e . . ,
zvukomalb|a, -y . . . -
,
zvukomalebn|ý, -á, -é . . ;
: ~é prostředky -
,
zvukotěsně . , zvukotěsnost,
-i . , zvukotěsn|ý,
-á, -é , :
~á kabina
;
zvukově . ; : ~
izolovat
zvukovk|a, -y . . , zvukovod,
-u .1. . (zevní) ~ . -
2. .
zvukov|ý, -á, -é ; ; :
~ý signál ,
; ~é zařízení ; ~á
stránka řeči ; ~á kulisa
; ~á technika ;
~á izolace , ;
~ý film
zvůl|e, -e . 1. , ,
, , :
divoká ~e 2. ,
: napravit něčí ~i
zvulgariz|ovat, -uji/ . -uju . (co) 1.
( ) ; , ( ):
~ovat text hrubými slovy
2. , ,
, ( ): ~ovat pokrokovou
myšlenku , zvýhodněl|ý,
zvýhodněn|ý, -á, -é ,
, ; ;
, , , ,
: ~á sazba ,
;
zvýhodněn|í, -í . , :
mzdové ~í , ;
daňové ~í .
zvýhodn|it, -ím . 1. (co) ( ) ,
- : ~it ceny
- 2. (koho − .) e
, ( ): ~it
horníky e
zvýhodň|ovat, -uji/ .- uju . 1. (co)
( ) - , - : ~ovat
ceny - 2. (koho −
.) e ,
( ): ~ovat ženy matky
zvyk
-u . 1. , : dobrý ~ pravidelně
jíst ;
škodlivý ~ kouřit ;
mít něco ve ~u ;
dělat něco ze ~u ; bylo
~em, že... , ...; ...
♦♦♦♦♦ ~ježeleznákošile
2. . zvyk|y, -ů ,
, : lidové ~y
zvrtnout se
1373
zvyk|at (si), -ám (si) . 1. . zvyk|at si
(komu, čemu; na koho, na co; co; −) (
, ; ); ( ,
; , );
( , ): ~at (si) pohodlí,
na pohodlí , ,
, ; pomalu si zde začíná
~at - ,
2. zvykat (koho čemu, na
koho, na co) ( );
, ( );
( ) ( , ): ~at
pracovníky přesnosti a kázni/na přesnost a
kázeň ,
zvyklost, -i ., . zvyklost|i, -í .
1. , , : společenské ~i
, ;
; mít ve všem ustálené
~i ; jednat
proti svým ~em
, 2. ,
, : udržovat starodávné ~i
zvykl|ý, -á, -é (čemu; na co) ( ;
...); ( , ; ...): ~ý
práci , ; ~ý
na pořádek , ; je ~ý
mluvit pravdu
zvyk|nout, -nu . 1. . zvyk|nout si (komu,
čemu; na koho, na co; co; −) ( ,
; , ; ...);
( , ; ...):
~nout si na nové prostředí
, ;
~nout si na spolužáky ;
~nout novému způsobu života
; co sis to ~l?
? ~nout si poslouchat
2.(koho čemu, na koho, na co)
( ); , (
); ( ) ( ,
): ~nout žáky soustavné práci, na pořádek
, ,
; ~nout žáky na nového učitele
zvykov|ý, -á, -é ,
, : ~é právo . zvýrazn|ět,
. -í, 3. . ějí/-í .
. ( -) :tvář oživla, ~ěla
, zvýrazn|it,
-ím . ( ) . ,
( ); ( ) ( -) : ~it
písmo , , ; ~it
přednes gestikulací , -
;
~it oči líčidlem
zvýrazň|ovat, -uji/ . -uju . . 1. (co)
, ( ); ( )
( -) : ~ovat kresbu barvami ,
-
2. .~uje ( -) : oči
~ují radostí - zvysoka,
z vysoka . 1. , : měsíc
svítí ~ 2. , ,
, , : mluvit,
jednat s někým ~ ,
; -
,
zvýšen|í, -í . 1. : ~í životní úrovně
2. . ,
, , :
~í otáček ; ~í
rychlosti , ;
~í produktivity práce ,
; ~í cen -
,
zvýšen|ý, -á, -é 1. , ; : ~é
přízemí , 2. ,
, , : ~é úsilí ;
~á opatrnost ;
, ; ~á
teplota ; ~ý krevní tlak
3. , ,
: ~ý hlas
zvýši . . . : čtyři až
pět loket~
zvýš|it, -ím . (co) 1. , ( );
( ) - : ~it zídku
, 2. , ( );
( ) - : ~it rychlost, ceny
, ; ~it počet členů
; ~it mzdy
3. , , ( );
( ) - : ~it v rozčilení hlas
zvýš|it se, . -í se . ,
, , : nebezpečí se ~ilo
, ; napětí se
~ilo ,
zvyš|ovat, -uji/ . -uju . (co) 1. ,
, ( ); ( )
- : ~ovat zídku
2. , ( ); ( )
- : ~ovat nájemné
; ~ovat životní úroveň -
zvyšovat
1374
3. , ,
( ); ( ) - : ~ovat hlas,
tón ,
zvyš|ovat se, . -uje se . ,
, , : neklid v davu
se stále ~oval
zxerox|ovat,-uji/ . -uju . (co) ( )
; , ( ):
~ovat dokument
zžel|et se, . -í se . (komu koho, čeho) .
( ) , , (
, ); ( ) ( , );
( ) ( ): někomu se
někoho, něčeho ~elo ,
, ; ~elo se nám nemocného,
jeho opuštěnosti , ;
,
zvyšovat se
zženšt|ět, -ím, 3. . -ějí/-í .
, , ( ):jeho
vůle vychováním a zvyky ~ěla
,
zženštile . . , ;
, ( ); , :
chovat se ~ ( )
zženštilost, -i . . ,
( ); ,
zženštil|ý, -á, -é . , (
); , ;
, : ~ýmuž ,
; ~é chování , ;
~á povaha ,
zživ|it, -ím . 1. (koho − .) ,
( ) 2. ( ) . ,
( )
Žž 1. [ž] ž,
2. [ž] ž . .
[ž]: vyslovit ž
ž 3. ž [žet] ž
4. ž [žet] ( )♦♦♦♦♦
odadožet/ - zet
; ; ;
;
žáb|a,-y .1. . (Ranaridibunda)♦♦♦♦♦ studený
jako ~a . , ; roztáhnout
se, rozplácnout se jako ~a .
, o
2. . . : narodila se jim
~a ; patnáctiletá ~a ;
naší ~ě je už dvacet
let ;
taková ~a mě bude poučovat! .
!
žabák, -a .
žabář, -e . . . , ,
žabařin|a, -y . . . ,
,
žab|ec, -ce . . : šestnáctiletý ~ec
žabern|í, -í, -í ; :
~í lupínky ; ~í oblouk
; ~í skulina, štěrbina
žab|í, -í, -í 1. , : ~í skřehotání ;
~í stehýnka ;
pohled z ~í perspektivy )
) . ,
2. , ; ~í ústa ,
; ~í oči , ;
~í muž
žabičk|a, -y . 1. . , ,
2. .
žabin|ec, -ce . . . (Stellaria
media)
žabk|a, -y . 1. . , ,
♦♦♦♦♦ dělat,házet~y „ “(
,
) 2. . 3. žabomyš|í,-í,-í
. .♦♦♦♦♦ ~íválka
, , ;
žábry, žaber . .
žac|í, -í, -í : ~í mlátička ; ~í
stroj ) )
žactv|o, -a . . ,
žáč|ek, -ka . . . ,
žačk|a, -y . 1. 2. 3. žádac|í,
-í, -í . .: ~í věta žádank|a,
-y . , ;
: ~a o dovolenou
; ~a na výdej materiálu
, ; vyplnit ~u
žádan|ý, -á, -é 1. , , 2. -
,