.1 ; •i I .16 20 32 COSMAÉ PRAGENSIS. CHRONICA BOEMORTTM. dicta est alnus Durincia. Et quondam Hec antiquis refer untur evenisse temporibus, utrum sint facta an fieta, lec-toris iudicio relinquimus. Nunc ea que vera fidelium reiatio commendatb, noster stilus, licet obtusus tarnen devotus, ad exarandum digna memoria se acuat*. 6; XIV. Anno dominice incarnationis DCCCLXXXXIHI. Borivoy* baptkatus est primus dux* sancte: fidei catkoli- '' ' cus1. Eodem anno Zúatopluk" /res Moravie, sicut vulgo dicitur, in medio exercitu suorum delituit et nusquam comparuit2. Sed re vera tum in se ipsumd reversua*, cum' io recognovisset, quod contra dominum suum imperatorem et compatrem* Axnolfum* iniuBte et quaßi inmemor bene-ficii arma movisset, qui sibi non solum Boemiam, ve- ■ rum etiam alias regiones Hnc usque ad numenf OdramB*B *) A 8 fügt hinzu: De chronica b. Iheronimi ©t compoaiciono annorum. Beatus Ierorumus- in chronica quam propriis manibns contoxuit, ita com-, rnomorat: AlfAdam usque ad ďilariam anni dno milia CCXLII; a diluvio usque ad Abraham anni nongonti XLII, ab Abraham usque ad nativitatem Domini anni dao milia XV. In quorum summa invenhratur quinque milia ' et insuper centum nonaginta novem anni ab incarnationo Domini. — Über O 3 vgl. die Einleitung. a) Durinlcl A i; Dnringt C 2&. b> commemorot B. ' I, M (Ä.B.Ci, —>; Ouram A 1». > 1) Vgl oben S.22, N.l; mit dem J. 894 ist Boríwcrís Taufe über-Äawp^ m keinen Zusammenhang zu bringen, wenn man an Methods ' Mitwirkung festhält. Ob Cosmos, wie Palach/, Gesch. Böhmens I,154 annalim, zu 894 mir Boriwois Tod, nicht dessen Taufe vermerJcen'30 wollte, ist nicht zu oesümmen, da aHe Berechnungen über sem Geburts-und Todesjahr unsicher sind. Abgesehen von älteren Versuchen nahm z, B. Spangenberg a. a. 0. 891 als Todesjahr tm; I. Pekař einmal (Česku cas. hist. VJIL 1902, 416, N. 1) 852 als Géburts-, somit, da B. 36 (85) Jahre alt geworden sein soll, 888 (887) als Todesjahr; das 35 andere Mal (Die Wenzels- und Ludmüaltgenden S. 223} Gehurt 857—8, Tod 893—4. — Vgl. auch Novotný C. D. I,1, 884, 406, der wiederum darauf GewicM lept, daß nach den Ann. FiUd. s. J. 895 damals die 'Ěerrschaft Zumtioolds (Sivatopluks) über Buhmen schon länger (dudum) gedauert habe, somit Boriwoi vid vor 894 gestorben sein müßte. Der Aus- 40 druck äudum ist aber auch méliřdeutig. 2) Über die Sagen, fite sich auf. SiuaiopluJcs Tod beziehen, vgl. & Dümmier, Gesell, des ostfränk. Seiches ■ HI1,321 ff.; meine Gesch. Mährens 1, 1 (1893), 58 ff. V. Tille m: CesM/ ■čas. hist. V (1899), 177, Novotný C. D. 1,1,418 und B. Urbánek a. a. Ó. 3) lnic. 15,17: in se autem rev. 4) Nach Begino z. J. 890 (a. a. O. ís S. 134J hatte Zwatoplulc einen natürlichen Sohn Arnólfs aus der Taufe gehoben und nach 'sich 'Zuendibolch' genannt,- 5) Bachmann erklärte m den Mitteil, des Inst. f. Österreich. Geschichtsforschung XX (1899), 41 (vgl. auch seine Gesch. Böhmens X, 105, N. 3) Ogram (d. h. JBger) ah 'die TAB. I, CAP. XIII. XIV. . 33 et inde versus Ungariam usque ad fluviuma Gxonb sub- K iugarat0-1 — penitentia dučtusa, medie noctis per opaca nemine sentientea ascendit equum et transiena sua castra fugit ad locum in latere montis Zober0,3 situm, ' ubi i> olim tres heremite inter magnam et inaccessibilem homi-nibus siivam eius ope et ausilio edificaverant' ecclesiam. .. Quo ubi pervenit, - ipsius. ßüye. in abdito, loco equum interfecit» éť gladiuia ßuuia humiicohdidit . / et, ut luce-• scenteh. diö ad Jieremitas "aocejpaitf^.. .ijquis'sit illis. igno-10. xantibus, est fonsuratüs'-f^.1^^ ;>:c š-r' ;iy'linmĎn'jl2!>.'é.(l)'. \5«ä*Gran iiber-dtr Zeile C8.', o) »uTilngaiat, horr. "''.■"jtpn 2. JK. BuWtißavfciftt,^. 1. TgjräclentButl1. <4).4»; neunte (t), iorr. iolonte, Al. : Ce> Zohr Di . ' 1) odittcau (enmübtrijachrieberi) A1; edlfloauerat 4.1». Si>. Ol». 2. 15 jrt intcrfldt .41.1».CD.jb.01»; IntcrflclUhorr.-tedt, os, Qi) et lllnceseonte08. ■v. (J) ascendit A 2»». <^ki ausradiert A 1; V A 2; nM — 4. _ . einzig riclUige Lesung, da es sich um die Westgrenze des Reiches Saato-pluks handelt, zu dem, wie unmittelbar zuvor bemerkt ist, das regnum v-iBoeiniě géliSrť. Abgesehen von der vorzüglichen tTberliefetmng von Odram ^wr-. sa (d.h: Oder) durdi die besten Sss., Jiandelt es sich eben um die Ostgrenze , des mährischen Reiches, das im NO, 1H$ an die Oder, im SO.bis an die y?~ s Gran rexclUe. . Auch ist die westöstlich fließende Ěger nie die Grenze 1 v'f Böhmens gewesen. Dežliaíb hat auch schon Emier in seiner Oosmas-Aus-r? gale mit gutem Grunde die KöpJcesahe, lediglich auf A 2 beruhende Desart 25 Ogram durch Odram ersetzt. JSs tst auch mnig walirscheinlich, daß ' .f., , böhmische Kopisten Ogra in Odra ändern würden, wohl aber liegt der umgekehrte Fall nahe. Für die Oder entsclieidet sicli auch Novotný Ö. D. 1, 1,378; vgl, ferner B. Duäik, Mälurens aZij._ Gesch. I (Brünn 1860.), 813. ■ - .1) Auch Begino meldet zum J. 890: Arrmlfus res conceBsit Zuen-»SO dibolci Marahensium Sclavoruin regi dneatum Behemensium, gui . • . hactentis' principem snae cognatioms ac gentia super se babuerant; • vgl.- meine Gesell.. Böhmens und Mährens S. 68. — Uber Mährens Aus-.; ,. „• * deltnwig unter Swatopluk vgl.A. Kvher, Die Ausdelmung des 'groß-rnahrisenen'. BeicJies nach Südosten, in: "Mitteil, ol, Inst.- f. esterreich. 85 ■> GeschichtšforscJiung II (1881), 372; -A. Bachmann, Gesch. Böhmens J,105; JC meine GttehiMährens 2,1,107J NmótnůV.I>:I,. 1, S78, N.% wo auch .~ „7"-.. weitereJbiteratur'.' -■:ty,Mátlh.21,3iý.&:undéoňst.' . 8)Inden.Geéta ''"Hungarorum Belae■ regis notarii (eaid. lad. JTejerp'atdky in den'von ' 5 • • der ungarischen Aliaděmie der Wissenschaften herausgegebenen Magyar 40 Jlonfogtalás Kutföi [I>ie-Sauptgttellen. der ungarüclien Landnahme], tBw3apett 1900} heißt es, daß nach dem Neutr aer,, Fürsten Zubw, der 1^ daselbst nach seiner Gefangennahme von seinen Gegnern geliängt worden ^Vi^'^war^ der .Berg den gleichen Namen führte (Unde nrnns ille a die illo >• í^-^íaqtfe ntirio ..mons Zubur _ nunenpatur). Auch soU der Herausgeber 't-í~ m'noch .die Bemerkung zu diesem Namen hinzugefügt haben — in unga-rtseher. Sprache—> daß er von slawischem '.sbor' (KircJte) abzuleiten - " '- sei..—Nach -A Zavadil, Velehrady, Devin a Nitra [ Welehrad, Theben ' Z-ifund Neutra], Kremsier"1912, S. 92ff. liegt-der Berg Z. (587 -m hoch) l'^ nördlich von der alten Neuiraer Burg, am linken Ufer. des Flusses '-So Neutra. Z. bringt den JSTamew. in Va-hindüng mit slam, 'obr',, was1' .soviel wie 'befestigter Berg' heiße, CoimM PragoasU. ■ 3 , 44,». K. 44, Stgino 34 • ' COSMAE PRAGENSIS CHRONICA BOEMORÜM. sb. čum iam moři4 cognovisset, monacliis semetipsum quis sit 89i.innotuit . et statím obiit. Cuius regaum filii1 eiuß paucob tempore, sed minus feliciter tenuerunt, paitim Ungaris0 illud •diripientibua, partim Teutonicisa orientalibus, partim Poloniensibus sglo tenus liostiliter depopniantibus. 5 " XV. Borivoy* autem" gemiit duos filios Zpitigneum11 et Wratizlaum0 ex ea, que fuit filia Zlariboris*, comitis de caetello -Psov0,2, nomine Ludmilaf-3. Quo feliciter . universe carnis viam ingresso * successit pateinum in principátům Zpitigneu8*6; post cuius obitum obtintdt 10 Wratizlau11,0 ducatum, qui accepit uxorem nomine Dra-, gomir1 de durissima gente Luticensi1! et ipsam saxis du-liorem8 ad credendum ex provincia nomineStodox*'9. Heo, peperit binos natos1, "Weneezlaum™ Deo et bominibua aV lata mrai «e A 8; ImBo in? (so über der Zeäe später' nachgetrwn ij;) A 2»* MwrroV" t) < c) parlier TJngarils (Herr. Ungaris; i 1: partim Theu-t& ortät^S/unp. mDd dirYp» Staut.Otter A1K 2°. 4. B.Ol; Tüeutuii. 0Xheuthon. G8 meistens; Theutbonl» AS. T 1B/^B ü 1 _f£i Borri(y)^vol{y) 0. ^b) Zpitigtaeum4S SpS(y)tt&V LIB. I, CAP. XIV.'XV.- XVI. XVII. 35 16 20 vB) Zpltignens ; Spitignov A 2»'; Spytlgnew G ß. 'Jtf Wratixla, fcorr. TVratizlav, X 1; Tfratlzlaiis AS. í*; Wra-iJz(s)law A S*>. C1»; Wt. fráter elua P 2, ■ U) Dragomyr -i 2<>: Dragonita O H>. 1) itfotTitir und Zuatopluk; vgl. 23. Dümmler, Gesch. d. ostfr&nk, Boches III*, 392.460. 2) In der Wenzelslegendc des sofjen. Pseuda-Christian Tieißt es: Que Psow antiqmtus nuncupatur, nunc a moderais so ex civitate noviter constructa Mieluik vocitator; vgl, dam meinen ■ Aufsatb 'Zw .Lösung der Christian frage', in: Zeitschrift 'ď. deutschen , Vereines f. Geschichte Mährens «. Schlesiens X (1906), 77. 3) Über > ate handeln mehrere Legenden; vgl. PeJcaŕ, Die Wenzels- it. Ludmüdlegenden (Prag ldQty, 8, 68ff. Als Ar Todestag gilt der 15. September 921. 4) Jos. 23,14: en ego hodie ingredior viam universae terrae; vgl. auch III, Beg. 2, 2 und Gen. 6,12; um>; oarnis Gen. 2,13 und sonst oft, 5) -2JeicS der Christianschen Legende wäre Z. 40 Jahre alt geworden (vgl. ŕékaf S. 222). In den Böhmischen Anndien (hrg. von K, F. Stumpf, Slaw. Bibliothek H, 1858, 801, auch Fontes rer. Bohém: H, 880) toird als io sein Todesjahr 805 angegeben; unter der Vorausseteung, daß dies in 905 zu verbessern ist, wäre< sein Geburtsjahr 865. Zmt J. 895 nennen ihn die Ann. Fuld. und betiteln íä»: dux Boemanortun, 6) Unter dem Warnen Witizlä sclieintn ihn die Ann. Fuld. (s. Note 5) zu kennen, »j.., «... „-,. Die Fassio s, Ludmilae gpit.ihm eine Lebensdauer, der slawische Prolog « WtiV- ^s&if eine ßegimmgsucit von 33 Jahren; vgl Pékar Ä205. Als Todestag nennt * • íŕ^Sí^"'-* das NecroT.Bohem. (Ddbner a, a. Ó, S. IQ) den 13. Februar; dm gleichen .mi% j-smtá&Jt.i Tag und das Jahr 921 ein anderes Kaienddr, s. Kalousek in: Osveta ■ 1878, S. Iii. 7) Thietmar, Chron, 71; 25 (18) bezeichnet Liutici als Gesamtnamen verschiedener slawischer Stämme (regioneg);.tw7. dam besonders S. Hirsch, Jahrbücher des deutschen Beidies unter Heinrich LT, • Bd. I, 259jf. 8) Deut. 32,13: de saxo dnrissimo. 9) Über diese 80 liiert,.«!; ^- -i<: Jh.' r'-f."« 9* XtfK" acceptabilem' * et Bolezlaura" fraterná cede execrabilem. Quatiter autem gratia Dei semper preveniente et ubique subsequente dux Borivoy adeptus sit sacramentum baptism!, aut quomodo per eins successoieB his inpartibus de die in diem1 sancta processerit, religio cattolice fidei, vél qui dux quas aut quot primitus ecclesias credulus erexitb adlaudemDei, nmluimús pretérrnittere, quam fastidium legeritibus ingerefe, quia iam ab aliis" scripta Iegimus: quedam .in privilegio' ^ Móraviensis ecclesie|g quedam in epilogo*':- - eiusdem terre;. átque Boemie,_' quedäm. in Vita Tel paRsione _.- sanctMsimi nosferi patroni.1 et martyria* -WeňcezJai0^| 'nam et esce execjantur, quó Bepius sumun-tůr. f Inter b.os autem annoá^ quos infra subnotemus8 facta^ sunt bee, que suprah prelibavimus; " non emm scire pdtuimus, quibus annis sint gesta sive temporibus*. XVI. Anno dominiče incarnationis DCCOLXXXXV*. Anno dorrunice incarnationis DCCGCXXVIII. XVn. 'Anno dominice incarnationis DCCCCXXVI1II. sept. Quarta" kal. Octobris* sanctus Wencezlaus, dux Boemo- *) (A4) fügt hinzu: Inferea deficiente nostra matena, quam nemo iUiuB temporÍB hominnm clericorum seu laicorum memorie commendavit poBtororum, rursus ad nobilin facta Komnuorum imperatomm recnrramus. ía) Bolesl. Cl. 2 immer, b) ereilt, torr. ereierítjjl St>. OB. o) epUlogo A1; opUoglo AS. Olb- d) martyrls Christi A0. ,6) Wenoeriavl A1. vjt). annos, annum videlicet dorn. ine. 896 et a. 929, facta C S."' g) Bubnotavimua"*; Bub- ■ notamus, vi später über der Ztüe naeTiBttraitn, A Í. •(B) scripta B. 1,10 {A1. i". 2.8. B; 01.2). — a) Die eirutlnen Jaňrt eaitehen 895 und 828 t£6rdtA_ift dUien Sit.' in,der anacdtuttien Weite mit verschiedenartigen KÜrnmgm (ill, dnlea, do"» und mit belanglasen Behrtibfehltm in den Zahlen autgetchriehen; -02t—928 fehlen (durch Beschncidung des BlattesJ At\ - , I,17Yj11.1*.S.'8*.4».JB. OJ, — a) anarto A 1«_B«. 8«. CV>.&>; qílalta,' torr. ■Frómnjs,' 'bee. dieses Volk; finden steh außer den von Zeuß S.G51 aus Thidmar 17,29 {8Q), Hämotö1,2,1, aber duchl,88 "itpdaHabelam et Albiam* angeführten Angaben noch verschiedene andere: Ann, Quedlinb, t. J. 997: 'Ztodoraniám, cmam rtilgo Heveldnm. vöoant, egregiam inter SclavanioaB terram'; Adam. Gesta Hammaburg. II, 21 (18), S.llff.: gnat et alii Sclavaniae- popiili, qui inter Albiam et Oddarapi degniit, ■ • .■/■.'■tli.Bs.60(9; 95,2 und sonst: ä'. d. i. d, 2) Uber die hier genannten Quellen und uber die Frage, ob die 7üa Wenceslai, die KöpJce S.4&, 206 für jene Gumpoldi hält, mit einer der heute bekannten Weneels-Jegenden gleichzusetzen sei, vgi meinen Aufsatz 'Cosmos und Christian', in: Zeitschrift d. deutschen Vereines f. Geschichte Mährens u: Schlesiens IX(1905),20; Pekař a.a.O. S.liAff.; Novotwy G.D. 1,1,437. 3) Dieses Datum gegenüber dem sonst fast allgemein angenommenen J«ArJ)35 K. 45,5. SB. iv^drtíSi-fcV r"t'"';•»'»—•"• Li«»» ""ärcmcin angenommenen Jailf 935 •ŽřS^.ívi ÍS6*"* *H «rt«Aíen gesucht in 'Studien sú Cosmos von Praa 1 Über. WMizti^"^11 L WMku3 Mac7i Böhmen im J. 929', in: Neues Archiv 3*