Význam a sémantika Organizace semestru Úvod do studia významu PLIN021 Sémantická analýza v praxi OP VK Mezi bohemistikou a informatikou www. p roj e kt- i n o va. cz Zuzana Nevěřilová xpopelkOfi.muni.cz Centrum zpracování přirozeného jazyka, B203 Fakulta informatiky, Masarykova univerzita 24. září 2013 Význam a sémantika Organizace semestru Úvod do studia významu PLIN021 Sémantická analýza v praxi Předmět PLIN021 Sémantická analýza v praxi je podpořen projektem OP VK Mezi bohemistikou a informatikou. Inovace vysokoškolské výuky češtiny v kontextu počítačového zpracování přirozeného jazyka (INOVA.CZ). www. p roj e kt- i n o va. cz lf f n jML. ú m 1 fond V ČR EVROPSKÁ UNIE MLÁDEŽE A TĚLOVÝCHOVY ' pro konhur«ic«cl»pna>t 4jř4JVA INVESTICE DO ROZVOJE VZDĚLÁVÁNI Význam a sémantika Organizace semestru Úvod do studia významu Význam a sémantika Organizace semestru Úvod do studia významu Význam a sémantika Organizace semestru Úvod do studia významu Sémantika 20. století nebylo zlatým věkem sémantiky, protože mu vévodily dvě osobnosti: Leonard Bloomfield, který věřil, že význam leží mimo vědecké zkoumání jazyka, a Noam Chomsky který se zabýval téměř výhradně abstraktní formální syntaxí. S postupem nového století je jasné, že časy se mění... [Goddard, 2011] (překl. ZN) Význam a sémantika Organizace semestru Úvod do studia významu Sémantika • nauka o významu znaků • znak = něco, co něco zastupuje (reprezentant) v našem případě nauka o významu morfému, slov, slovních spojení, vět, promluv Jak souvisí sémantika s počítačovou lingvistikou? co je význam? Význam a sémantika Organizace semestru Úvod do studia významu Význam (meaning) • nemá klasickou definici • pokusy o popis významu vedou k ostrým a věčným polemikám • vime ale, že význam souvisí s porozuměním • tušíme také, že jazyk je zajímavý právě tím, že jeho části mají význam • během tohoto kurzu se (tak trochu) dostaneme k tomu, co je to význam Význam a sémantika Organizace semestru Úvod do studia významu Význam (meaning): co není • význam 7^ reference příklady a protipříklady: B. Obama, já, jednorožec, nikdo, ahoj vynálezce joja, vynálezce parkovacího automatu někdy mluvíme o smyslu (sense), aby bylo jasné, že nemíníme odkazovaný objekt • význam 7^ (vědecká) znalost příklady: sůl = chlorid sodný NaCI protipříklady: Bůh, pondělí, sodík • význam 7^ užití význam znaku nelze určit přesněji než výčtem užití tohoto znaku • význam 7^ pravdivost promluva je pravdivá, pokud jsou její části pravdivé a zároveň správně poskládané (pravdivostní podmínky) jak ale popsat pravdivostní podmínky? Význam a sémantika Organizace semestru Úvod do studia významu Význam (meaning): co by mohl být • konceptualistický přístup: význam slova je myšlenka v hlavě • v dětství všichni dostaneme do hlavy významy slov a také rutinu, jak nové významy přidávat a odvozovat • díky sdíleným významům také můžeme komunikovat • je-li význam myšlenka, kde se vzala? empiricismus vs. racionalismus • Strukturalismus: pochopit význam slova znamená pochopit, jak slovo interaguje s ostatními slovy (význam slova je určený souhrnem vazeb s jinými slovy) • extensionalismus: rozdíly ve významu slov lze nejlépe zkoumat ve vztahu k extenzím (referencím) (e. pokrývá omezený rozsah) • v současnosti existuje řada přístupů mezi uvedenými Význam a sémantika Náplň kurzu Organizace semestru Úvod do studia významu • zkoumat význam z pohledu počítačové lingvistiky • jak formálně uchopit význam, když nemáme formální definici • seznámit se s tradičními i současnými přístupy k sémantické analýze • přemýšlet o aplikaci různých přístupů na český jazyk Význam a sémantika Organizace semestru Úvod do studia významu Organizace semestru, informace • přednášky, cvičení na počítači • studijní materiály v ISu: tyto prezentace • odkazy na literaturu na konci prezentací • interaktivní osnova v ISu: program přednášek + důležité informace • v průběhu semestru narazíme na témata zajímavá pro bakalářskou diplomovou práci • hodnocení: projekt nebo písemný test Význam a sémantika Organizace semestru Úvod do studia významu Hodnocení: Projekt • téma vztahující se k libovolné části kurzu • možné okruhy: prozkoumání nějakého software; aplikace určitého software na český jazyk; srovnání dvou programů a recenze; nalezení určitého jevu v korpusu a např. pravidel, jak takový jev hledat; představení zajímavého článku (časopisecký n. sborník z konference, ne starší než 10 let)... • zpracování formou písemné práce na 2-6 stran A4, PDF • volba tématu v průběhu semestru, téma musí schválit ZN • na jednom projektu mohou pracovat až 3 lidé společně, rozsah musí být odpovídající • průběžné konzultace podle potřeby • termín odevzdání: 17. 12. 2013 Význam a sémantika Organizace semestru Hodnocení: Písemný test Úvod do studia významu • ve zkouškovém období □ Význam a sémantika Organizace semestru Úvod do studia významu Studium významu: východiska 20. stol. princip kompozicionality (Frege): význam celku lze určit z významů částí rychlý + auto = rychlé auto porušení principu kompozicionality - idiomy, frazémy slaměný + vdovec 7^ slaměný vdovec Význam a sémantika Organizace semestru Úvod do studia významu Studium významu: východiska 20. stol. Myšlenka (reference) /js \ /a? o \ / \ Symbol (slovo)----------Referent (objekt) zaznamenat C. K. Ogden, I. A. Richards: The Meaning of Meaning, 1923 Význam a sémantika Organizace semestru Úvod do studia významu Typy významu [Leech, 1981] 1. konceptuálni (kognitivní, logický, denotační) • kontrast (muž vs. žena) • princip kompozicionality (žena = adult, human, feminine) 2. konotační (žena = upovídaná, citlivá ...) 3. sociálni (mladík vs. ogar) 4. emocionální (kůň vs. herka) 5. reflektovaný (je obtížné užít slova v jednom významu, aby se neasocioval jiný, např. kozy) 6. kolokační (typické pro adjektiva - černý = bez placení v kolokaci „černý pasažér") Význam a sémantika Organizace semestru Úvod do studia významu Jak zkoumat význam • význam je v hlavě, ale chceme o něm mluvit =4> používáme jazyk • jakým jazykem popsat jazyk? • z jazyka nemůžeme uniknout, přesto ale můžeme být přesní a systematičtí - užitím metajazyka • jak popsat význam? pomocí sémantické reprezentace • sémantická reprezentace se vytváří z výrazů, které tvoří metajazyk sém. reprezentace (čili sémantický metajazyk) Význam a sémantika Organizace semestru Úvod do studia významu i Goddard, C. (2011). Semantic Analysis: A Practical Introduction. Oxford Textbooks in Linguistics. Oxford University Press. i Leech, G. N. (1981). Semantics. Hardsworth: Penguin.