KLIC
k řešení úloh
riPÍÍTO MA0HMA
11. |   eívm, EÍtne, EÍnaotE, Eívat, eivai, EÍaat, sívat, EÍvat
| 2. |   autóc;, autti, saev;, ecú, autoi, aute?, Eaeig, e^izíq
|3. |   oxoXeío - to oxoMo - éva oxoXeío,
Ka6t|yriTři5 - o KaBiyytiTTK - Éva<; Ka9tvyr|tii<;, HaOiyrpta - t| ^aOiítpia - pía fiaBiítpia, tcávra - r| taávta - jtía taávta, arpartťíjTq^ - o otpattííirti*; - éva<; Gxpazíáxi]q, 5évoí; - o 5Évo? - Éva? £,ívoq, uoX.úpi - to noXijpi - éva uoXúpt, ávBpamo? - o ávňpoHioi; - Éva.; ávBpranoi;, yuvaÍKa -1| y vvaÍKa - p.ía ywaúca, jtatSí -10 Jtat8í - éva jiatSí
14. |   nmcx;, noů, anó nov, n, náx;, noia
15. I   to artouSaaríj, tov KaBriytitři, totx; ^Évou?, tou^ atpatuótEQ, to 8áaKaA.o, tov ávtpa, to
ytatpó, xovq avénoug
16. I   Eípat oitou5aoTii<; (<poiTr|Tr|i;). Eíjtat 8úokoXo?. Eí(tat KaSiyfiyníi;. Eaú cíoai u>táW.TiXo?.
Auto; eívai atpatiíótti?. Ejieí; EÍ|tacTE jtaBritÉi;. Eceú; EÍatE ojtouSaoté? (<pornitÉi;). Autoí 5ev Eivai uaBiiTÉg. Auto? 8ev eivai otpa-nótrig, Eívai uitóXJ.ii>.0(;. Euev; EtyiactE Taéxoi, autóg EÍvat AyyXo?. rioux; EÍvat KaBiyytitiíi;; rioio<; EÍvai ua8titíj<;; Anó jcoú eívai o nétpoi;; Kai caró itoú EÍvai o Níkoi;; O SáaKC&os Etvai 'ElXtjvaq. Ol KaBriyTitéi; 8ev EÍvai Taéxoi, Eívai 'EXlt^vei;. Aitó jtoú Eívai ot KaBtiytitég; Eívat AuEpiKavoí Kat AyyXoi. Eiaai 4Évo<;; Ejieí? Sev EÍuaatE i^évoi. O nétpo; kcu o NÍK05 eívm tpíXot. noioq EÍvai autóq; Ploio? EÍoai ecú; Eívat'EU.T]vai;; 'Ox'> e'val AyyXoi;.
17. I   Eíp.at oJtouSaotiii;, síjiai tmáM.r|Xo<;, EÍp-at ípjoq, k.X.k.
EíuaatE ojcouSaoTÉi;, EÍftaatE uTtáXXriXoi, EÍuaots (,évoi, K.\.n.
Aev Etuat J;Évo<;, 5ev eíjiai vxáXkrýxx^ Sev EÍ|tat uaStyníi;, EÍuat OTtot)8aatiii;, k.X.r.
Aev EÍnaatE £,évoi, Sev EÍ|tactE uítáXltiIot, Sev EÍuaatE iiaBtiTE^, EÍnaats otovSootéi;,
k.X.k.
Eytó EÍuat oj[ou8aori|5, ecú Eíoai p-aBritíji;, k.Lji. Ep.eí<; einaoiE onovbaaxét^ eoeí? eíote íiadr\xé<;, k.X.n.
fŠTI   'Eva? ctpatiffltrii;, 8Ú0 atpatioitEi;, tpEu; £évoi, tÉaoEpii; SáaKaXot, izévxe fta8r|t£<;, ify (poitr|TÉi;, £(ptá AuEpiKavoí, oxtió TcÉxot Kat EWÉa (Ewiá) AyyXot, Sekci \)kíůXt\Xo\. Téoaspv; \ioBr\xiq EÍvai Taéxoi, ícévte pa6r|t£t; Eívai 'EJArivei;. IlÉvtE vfoxn\xzc, eívai eScó, kfy (pomitéi; Sev EÍvai eSó.
Ti Eívm avtó; A\)tó EÍvai jiivaKai;. Auxó Eivat Éva^ nívaKcn;.
Iloioi; EÍvai auto;; EÍvat o Ftúpyoi;. riotoi; EÍvat auto?; Eívat o nétpoi;; Ox\ amóc, 5ev eívai o néTpo<;, EÍvat o AvtpÉa?.
Eívai SáoKCíXo?. Eívat éva^ SáaKaXo^. Eivat £5<b Éva<; (ta6r)tf|i;. Aitó jcoú Etvai; Eívat anó tov KavaSá.
Ekeí EÍvat Évag atpatiobttii;. O nétpoi; EÍvat otpattcl)Tr|i;.
ÄEYTEPO MA0HMA
II. I   SiSógkei, Jtpoaéxouv, irtiyaivto, 8iaßa?oup£ - ypáipouiic, koitó?£i, kXeívoov, jipoaÉxouv,
axÉXvExE, ypáqiei, avoíyEi
I 2. I rr| iir|TÉpa, xa SÉpaxa - ta ypáppaxá, xo poXußt, xo <|>oixr|xií, xo xápTtl, T0V nívaKa - xo poXói - xa öpavla, xo páOripa, ;tai8iá, xo axoXeío
13. : I   xa xExpáSiá pa?, t] SaaxáXa tou?, o SáoKaXó? pou, xo oxoXeío tou, t) aSeXpřj tt|?, xa
ßißXia 005, xo kouxí xou?, r| <|>íXr| oou, xa itaiSiá xr|?, xa ypáppatá pou
14. I   to oxoXeío, xa poXußia, r| EXXáSa, jnryaívoupE, r) EiKÓva, kXeívů), avoiyet?, to itapáflupo,
Koiiá^ouv, xo cmíxi, r| Kupia, o axpattwxri?, paSaívm, eoeí?, xo riavemaxiipio, teXeicovoupe, SsixvoupE, Eitíari?, o KÚpto?, yEia aou
I S. I Ol SáaicaXoi Kóvouv pa9n,u.axa Ol pa6řjtpi£? paOaívouv £XXr|vtKá. Ol (píXoi pou Kal 01 <|>ÍX£? pou Eívai eSů. Eíote Toéxoi; Aev ijépouuE nou pévouv 01 SáaxaXoí pa?. Eivai EXXttví8e?; Oi Ka8n.ytrrÉ? 5iop8<óvouv tou? pa8n.xÉ?. Mévouue p£ xou? aSEXipoú? pne; Kai ti? aSEXpé? pa?. EépEXE jioú éxoups xi? taávtE? pa?; KAeívouv xa jtapáOupa Kai avoíyouv ti? JiópTE?. npoaÉXExE xa naiSvá. ZcoypapííJoupE iie xi? KipraXis?. Aeíxvouv ti? eikóve?.
m
a) Ti kóvei?; ľltíx; EÍaai; Ti kóvete eoeí?; AioaaKw eXXhvikó. MaSaívco EXXrivucá. StéXvgj ypáppa. <Do>vá£<i> xou; pa9r|xÉ?. O SácncaXo? ptóvágsi tou? pa6r|tÉ?. BXéjuo xr| SaaKoXa. H ßißXio8f|KT| Eívai eSď). E8(i) Eivai r| xá^ri, rj SaaKáXa EÍvai ekeí. Aiaßa^O) ßißXia. EtéXvei ßißXia Kai ypáppatá. O jtaiÉpa? Kai t\ piytépa ßXenouv xa Jiai8iá. Ta ayópia ypápouv xa pa9rjpaxa, ^épouv xpayoúSia. 'Exei 8úo iraiSiá. Auxr| éxei xÉacrepa iraiSiá. HépEi tiévxe tpayoúSia.
ß) O JtaxÉpa? pou EÍvai ytaxpó?, r) pr]X£pa eivai SaaxáXa. ľloú EÍvai xa ßißXia pou; Iloú síval ta ßißXia xou; ľloú Eívai xa ßißXia xou?; Eívai ta ypáppaxá XT)?. ExÉXvio xa ypáppaxá xou?. <I>o)vó£ei xa nai8iá xr|?. BXékexe xou? piXou? tou?; Aiaßa^ci? xo ßißXio oou. <t>a>vá£ouv ta itaiSiá xou?. HÉpEi xi? KÓpE? xou. OaiváijEl tr|v KÓpr| xou. 'Exio póvo xa ßißXia pou. BXÉnw xa kouxió xou. Hépm xou? ipíXou? xou?. BXéjoů xi? ipíXe? pou.
y) nó)? Eioai; Eyrá pa8aivo), ypápto xa pa9r|paxa xai 8iaßai^<a ßißXia. 'Eye) ßißXio8r|Kr|. Ex« píXou? koi (piXí?, ypáipro ypáppaxá. O jiaxÉpa? EÍvai yiaxpó?, ypáipEi auvxayÉ?. H pr|tépa Eivai SaaKáXa, SiSúokei xaéxiKa. Oi pa8r|T£? paOaívouv, (Jraypaipiťjouv Kai 8iaßa?ouv ßißXia, ypácpouv ogkiíoei?. (Pcová^ouv xou? píXou? xou?. Eivai auppa9ritÉ? xou?. Hépouv xou? jiaxÉpE? xou? Kai xi? pr|xÉpe? xou?. Aev i^ěpouv ti kúvouv.
III. 1   To Mrcpvo éxei 7tavEmoxT|pio. To óvopá tou Eivai navEmatiípio MáaapuK. To
jtavEjiiaxiípto éxei koi (PiXoaoípiKii axoXr|. Ta veoeXXtiviku O7tou8áljouv 8ÉKa porniTÉ?. Eívai Taéxot Kai 'EXXt|VE?, Kopíraia Kai ayópia. H aíBouaa 8i8aoKaXía? éxei pía reópta, Súo 7iapá8upa, xÉaaEpi? toíxou?, nátwpa, opoqjtí, 8úo XápnE?, Évav itívaKa Kai oxtú 9pavia. Oi cpoixrixÉ? Éxouv xexpáSia, atuXó koi poXußia, o Ka8r|yT|xň,? Éx« KiptoXia. O Ka9T|yr|xii? Si8áaK£i, 01 ((>oixt|xé? pa9aívouv Kai 8iaßa(Jouv.
TPITO MA0HMA
1
m   linouv(a), Eixe ňrav(e), fjtav, linaatav, EÍxapE, ŕ|tav, quaoTav - eíxuue, tíoaoiav, lýrov
I 2/| cti; SiSaoKoXía;, trav <pú\iov, tou Eiamipíou - ato ipévo, tt|; <píXr|;, yiaipé, oTtyv A8ŕ|va, ávtpE; - jicevtEXóvia, ávopiaitoi - otou; Sponou;, öTiyv jtXatEia - ta naya^iá - Ta 8Éaipa - tou; Kivr|uatoypáipou;, - ta 4evo5ox£Ía - ti; tpáítEÍE;, italik) - oTiyv EJÁá5a
13. I   r\ (pomiTpio, tou na8iytŕj, ott| otóou,, vEpó (tou VEpoú), oi ToupiatE;, tri; ©EoaaJloviia];,
£ioitŕ|pio, tou npoéSpou, kótoiko;, T| Kupía
14. I   ato, atr|, otou;, otr|v, otov - oto, ato, ati;, OTa
15. I   AlE^ávSpa - EM-áSa. ZjiouSó^ei oto navEitiatiiuio tri; ripáya;. Kó8e - oir| oxoJ-ii -
aitíti try; - atT| axoí.r|. Maí^í tty; anouSá^ouv £eve; <pom\tpi£; - (pomytá;.
18. I X8e; iífiouv(a) ato oxoXeío, 8ev r|uouv(a) oto ojtíil 'Huaotav otov KivriuaToypápo. O iraTÉpa; ŕ|T0tv SookoXo;. H uiyrépa litav unáX>.r|Xo;. 'Haaatav otr|v Ilpáya; 'Htav auxvá áppwctoi. Aév ŕ|oouv(a) atTjv EJJji8a; Aev EÍxa Kaipó. Aev EÍxatE fiáBty^a. Aev eí/ov oto oXoXeío Ta ßißWa tow; Kai ta tEtpáSiá tou;. Aev eíxe <f>iXo. EixatE ta uaBiynaTO aa;; Eíxe; XE<ptá;
H SouXeiú tou Jtatépa jiou Eívaí 8úoxoXr|. Ta ßißXia tou SaoKÓXou EÍvaí oni ßißJ-io8r|KT|, ta ßißWa tojv tia8r|T(óv EÍvaí oto tpará^u IlÉTpo, iíoouv(a) ato oxoXtío; ľlaúXo, eíxe; ua&iýuaTa; ľlaiSí uou, u.Ťpui>; Eiaai áppcocto; Ta ßouva Tiy; naTpí5a; na; 8ev EÍvaí yr\hú. noú EÍvaí ta ypáuuaTa tcov cpíXrav uou Kai Ttov ipiXEváSojv uou;
rioú EÍvaí ta ßißAia (loo; Eívaí oto tpanéi^t ť| otr| ßiß>.io8ii>cr|. O Sóokoäo; oívei otou; ua8r|TÉ; tEtpáSm. To naiSi ypáxpEi ypáuua ott| nr|tÉpa Kai otov itatépa tou. H |iT|tépa Siaßa^Ei ata naiSiá ľrapajiúOtu, To ßpo8u ßteiouuE tr)X£Ópaor|. BXéhei; tiyv eikóvo ato ßißXio; Eíxav ott|V toéoti XEiptá.
To KaXoKaipi ott|v ToEXÍa kóvei C,taxt\. 'Exouue Kaipó. 'Exoujie Suxkojié;. Aiaßa^ouuE ßißMa, ypá(pou|i£ otou; ipíAou; ypáuuara. niyyaivouuE arr\ SáXaoaa, ott|v natpiSa ua; itiyyaivouuE E^oxií- Ekeí eívoi íokio; Kat Sev kóvei £éott|.
|9. I IirouSói^o eM-itvikó Kai ayyi.iKÓ. Nai, oto yuuváaio 8ev eíxuue EM-iyviKÓ. 'Oxl. ÉX0UÍ1E Kc" ayyXucó. Nai, ayy>.iKÓ eíxoue oto yuuvóaio. Kai Eyrá, y£ia oou.
110.j riETpo, noú íioouv(a) x8e;; X8&; EÍxa Kaipó, Sev EÍxa uá8ryua. To ajióyEuna iijiouv(a) ott|v KÓXr\. Itou; Spóuou; eíxe kívt]ot|. riavtoú tjtov autoKÍVTiia, AEOjipopEÍa Kai tpan. 2tt|v nJ-atEÍa ŕ|tav aotuvojiiKÓ;. KúpiE, nov EÍvaí T| OTÚori; rioú kóvei atóar| to XECocpopsío api8nó; 20; Ekeí atr) yravía tou Spójiou, orr| otóoti ßXEnETE av8p(i)itou;. Ta Ka8íop.ata tou XEíoipopEÍou Ť|Tav maonÉva. Sto XsaxpopEio ŕ|Tav EXEyKtii;, a)M Eyib eíxh Eiotttípio, EÍxa aKÓjia hevte Eioitiípia. KúpiE, napaKaXrá, jroú kóvei otáar| to XEíixpopEÍo; Striv ľtlatEía luvtáyjiato;, EÍnaotE ma e&é. Euxapio™. XaípETE.
TETAPTO MA0HMA
II. I évTEKa, SróSsKa, SEKajtévíE, Sekoeweo, eíkooi xpía, eíkooi oxtííi, Tpiávra rpia, eíkooi Eiptá, oapávra 5úo, oapávra TÉacEpa, oapávra oxtio, 7tEvf|Vra Éva, 7iEvŕ|vra E<ptá, E^ŕjvra ítévTE, E?T|vra EwÉa, Eß5our|VTa Súo, EßSojiiivra jiévte, EßSouiivm E(ptá, oySóvra, oySóvra Tpía, eveviívto éva, £v£vŕ|vra ewÉa, ekotó
13. [   jioie?, JtoXXé? - noXXá, 7tóaou? - rcóoE?, nóoa, jioioi - iiois?, rcóas?, toioi , ta rcoXXá,
nóoa, jioie?, nom, nôaa
14. 1   montoú? - yiayiá, yiou? - KÓpE?, Beíoi - Beíe?, a8éX<pia, avu|nó?, Beío?, (E)i;aSÉX<pr|
15. I   triv KiuwXía, ta jióSia, tou? ^aSÉXipow; - ti? ?a8ÉXipE?, XouXoúSia, to otuXó, to uoXußi,
tod? ipíXou? - tu; <píXs?, rov jieBepó - mrv mBepá, ra jiaiSiá, vt\ ur|TÉpa, tt|v ÄXevu, to a£po;tXávo, tou? <potTr]TÉ? - ti? povnÍTpiE?, to raxiSi
|6. I eíkooi ua6r|TÉ? - eíkooi uaBrrcpiE?, ekotóv EjnßatE? - E?r|VTa ávxpE? - oapávra yuvaíKE?, Eß8ou.f|VTa jtÉVTE Kopove?, oapávTa KopóvE? - 8ÉKa TEtpáSia
13. I Akou? kúBe uÉpa pá8io; Ta naiSiá TprávE noXú. Ti Xe?, itáiiE otiíti; niyyaívEi? oto oxoXeío kóBe ftépa; Siípspa tptixo uóvo Xíyo. Iloú Jta? néTpo; Ti Xéte, rcáuE oto BÉaTpo; Ti TpráTE to upon kó8e pÉpa; Akoújie iiougikií.
Sto Tpcoté^i EÍvaí eíkooi ßißXia. Siipepa Eívaí ott|V tó^ti SeKaxpía naiSiá. 'Ex<fl ekotó kopove?. Exei £ßSour|vra oxtrá KopóvE?. Tpiávra uoButé? aiiuEpa 8ev eíxov páSujia. Eíkooi jiévte <|>oiTr|Tpi£? Éxouv StaKoitÉ?. MÉvto e8ó> TpiávTa Súo nC^pES- Eíxe Tpiávra ify TETpáSia.
19. I eíkooi Éva, eíkooi é^i, TpiávTa 8úo, Tpiávra oxtró, oapávra 7uévte, oapávra EcpTá, ji£vŕ|vra névTE, jiEviivra É?i, E?ŕ|vra tpía, EßSouiivia Éva, EßSourjvTa TÉoaspa, oySóvra oxtoj, oySóvm EwÉa, EV£vŕ|vra, £V£vŕ|vra Súo, ekotó
110.1 nóoE? cópE? exei? uáSrifia; nóoo Kaipó éxei?; ľlóaoi anouSaoTÉ? uaBaívouv eXXttviko Kai jióooi ayyXucá; nóoa ßißXia eíxe?; ľlóooi SóokoXoi 8i5áaKouv oto oxoXeío aa?; ľlóoa TETpáSia ayopái^t?; ľlóoE? <povrí|TpiE? iítov of|UEpa oto oxoXeío; nocou? 'EXXiyvs? <povrr|TÉ? yvíopí^Ei?; ITóoe? ytóoaE? ?Ép£i?;
noX>.oí naBr|TÉ? 8ev Eívaí aiípEpa oto oxoXeío yiaTÍ EÍvaí áppcnaroi. 'Hjiouv oe 8taK0ÄÉ? HE jtoXXoú? ipíXou?. Stu ßißXio8r|icr| iia? vmápxouv itoXXá ßißXia. 'Huouv am ßouva toXXé? tiÉpE?. noXXÉ? anó ti? (píXE? nou ^aBaívouv ayyXucá. Eíxa Kaipó ttoXXé? rópE?. Ae ßXE7O0 oto nápKO 7ToXXá TiaiSiá.
Me ľtoiov na? oto BÉarpo; Me ti ypáipEi? to jiáBriua, ue otuXó t| jie noXußi; Me jioiov ^yaívEi? EK8pop.ii; Me n ypá(pou|jE otov jtívaKa; Ráu> otov Kivripaxoypacpo he tov aSEX<pó Liou. riT|yaivEi ^e Ta jtaiSiá oto reápKo. nato he tov ávTpa pou arri SouXeió. ľláTE OTiiv EXXáSa he to Tpévo ŕ\ ps to XEaxpopEÍo;
111.1   iloú LiÉvEi?; MÉvd) OTr]v oSó l£q>Épr| 5. Akoúo) iku? éxete opaío 8tanÉpiop.a. Nai, Se pévoupe oe jioXuKaToiKÍa, hévou^e oe HovoKaToiKÍa otov 7rpíi)TO ópoípo, éxax Sev éxoups
aoavoép. nóoa Swpáxia exexe; 'ExoupE xéoaepa ôwpáxia, Kouŕ^íva Km ßor|8riTiKov><; Xrápouq, 5tiX«5ií ypK pjtávio koi rouaXéta. Sto Siapépiapa síval xpanEtapía, aaXóvi koi Súo KpeßaTOKap-ape^. nóooi siaaciE; EipaaTE hévte: o jtaxÉpai;, t] prpÉpa, o a8£Í.<j>ót;, r| aSeX<pT) uoi> xi Eycí), 0 TiaxÉpai; yupí^Ei apyá to ppá5\), rj iirjxépa xo ßpäf>i> payEipEÚEi cyTTjv Koui^íva, Eyá) 5iaßar/ü, o a5eA(pó<; Kal T| a8e^-(pr| pou ßXE7couv TTiXEÓpaar) řj okoúv páôio. O najmou^ ki t| yiayiá pévouv kovtó. To gjtíti toix; éx£i Kfpto, to ôiapépiapa tou Oeíou exei pjtaXKÓvi. Me to Odo Kai n\ dzía iiévouv o 4á8E^q>ó; poo ki r| i;a8éX<pr| poi>. Ito accXóvi pa? EÍvai xaXí, TparcÉÍJi, t£,\ KapÉK^Ec;, ßißXio9rjicr|, 8úo noXvQpóvEq, Kavane^, Xápjta koi TpajiEÍ^ÓKi p£ xirv xriX£Ópaar|. Sxírv KpeßaxoKOpapa Eívai KpEßaxia Kai vxouXáma. Sto caXóvi aKoópE pouaiKii, otitv TpcuiE^apia TpibpE, apyá to ßpa5i> mryaivoouE ott|v KpEßaxoKapapa. Ekeí aKópa Siaßa^io.
noú uevek;; Eyrá iiévo) ani <povrr|xiKr| eotío. H Sieú9i>vot| pou EÍvai riavEraarr|nioúnoXT|, LiitXoK T. Sto Supáno imápxouv 8úo KpEßana, piKpťj ßißXioBiiiai Kai 8úo vTOuXáma. Stt| ßißJ.io8f|Kr| 5ev éxio noXXá ßißXia. ľlóaoi poiTryrá; iiévow att\ (poixr|xiKf| Eaiía; Stt)
<P01TT|TIK1Í EOTÍa pÉVOUV JtoXXoí ipOlTT|TÉ?.
IÍEMIITO MA0HMA
Ii: I   TpEv; - xpei?, xeoaápoiv, TpEig, TEoaápow, TÉaaEpa, Tpia - Tpev; - TpEi;, TÉaaepa - Tpía,
Ol TpEl5
12. I   a«TÓ - ekeívo, nolo - JI010U5, auxri - EKEÍvri, aDTÓ - ekeívo, aurfj, Ttoio, auTii, auxéi;, auxó
- ekeívo, Jioia, auxii, auxó, auxoú - ekeívti?, auxáv, skeívei;, auxó^, ovjtoú - ekeívou, auxáv
13, I   6a nou;, 8a Eipai, 8a éxete, 8a Siaßa^oirv, 8a Si8óokei, 9a ßXsjiExE, 9a ypácpEi, 8a Jtáo), 9a
EÍoai, 9a ÉxouiiE, 9a ypáipoi, 0a ayopá^o), 8a Xéxe, 9a jů-iiprávio, 8a aKpißaivEi, 9a 7tapoi>aiá£Ei
15. I Auxó? o pa8iix>ís paflaivEi KaXá. Auió ro Kopíxoi EÍvai óp.op<|>o. Auxó to TErpáSio EÍvai aKpißo. Ainá Ta ayópia eivai áppoiara. Auré<; oi yuvaÍKE^ 8ev 4Épouv okóki. Auto Ta poXußia Eivai Kaivoúpia. 0éXo) auTÓ Ta poXiißia, óxi EKEÍva. HépEi? auTiiv tiiv xaivia; Aiaßa^Eii; aoro to ßißXio ŕ| ekeívo; Aev ayopá^o) autá xa piíXa, BéXto ekeívo.
noia Eivai auxá Ta ayópia; Iloia EÍvai rj yuvaúca ue Ta paKpiá iiaXXia; noia EÍvai to ranSiá ott| aTÓari; ľloioi; EÍvai e5o>; Eívai oi (píXoi pou. floiog EÍvai É^ro; Eívai oi (píX£<; poi>. rioiov ßXEJtEii;; BXáuů T15 ipiXa; oou.
'Ex<o xpía T£Tpá8ia Kai TÉaospa poXußia. Tpeii; <povtr|Té<; koi TÉaaEpa tpoiTiÍTpiÉi; 9a éxouv äiaKotói;. Eívai to o^íti kov Tpiráv aSEXcpcbv pou. Sa i%<ä Kaipó TÉaoEpv; ópei;. 0éXu) TÉooEpa pT[Xa xai Tpía nopTOKÓXia. Auto Ta Tpia ayópia 8ev xa ^épw, ^épto ekeívo xa xpía. Aev i;épco jioó eívai xa Tpía Kaivoúpia poi) otuXó.
nóxc Ba EÍaai e5có; 0a EÍpaaxE e8(I) aúpio. Hoaaxav e8(I) x8s£; 0a éxexe aiipto pá8r|Lia; ©a éx£i<; XEipxá; X9ei; Ť|paaxav axov Kivr|poioypá(po, aúpio Ba EÍpaaxE ottíti. Súvropa 8a éxoups SiaKotói;. 0a exei? aúpio Kaipó;
nóte 6a ypáipEii; ta paOiÍpata, nóte Ba Siaßa^ouv auto to ßißXio; nótE 8a nátE OJtiti; To ßpaSu Ba ßXejKO tr|X£ÓpaoT|. Aúpio 8e Ba jiójie oio Béatpo. 0a ypáqwo atom; píXow; Jiou ypápuata. Iti? SiaKorcéi; 8e 8a Siaßa^ü). 0a pa? BiSóokouv autoí oi Ka8iyyntÉ<; ayyXiKÓ;
16. I AiáXoyoi;
A:        0a éxei? Kaipó aúpio to ßpaSu; B: Tum;
A:        ©a jiápE he ipíXout; ato eatiatópio. B:        nóooi 8a EÍaaotE;
A:        0a eípaate névtE, tpía Kopitaia Kal Súo ayópia. Otav 6a EÍaai ki eoú ekeí Oa
EipaatE ify, tpía ayópta Kai tpia KopÍTOta. B:        noiog 8a EÍvaí ekeí;
A: 0a EÍvai ekeí o ľlÉtpoc; Kai o naúXoi;, r\ EXevt), r| Eúa Kal íl Mapía.
B:        Autoi Eívai oi cpíXoi uou Kai oi <píXs<; poi>. 0a EÍpai ekeí ki Eyó.
EKTO MA0HMA
11. I   ^avBróv - yaXavá, ^Eotó - Euxápioto, uaKpiá - kovtó, ítaxiá - yXuKÓ, EuyeviKoug -
XEittoú?, (pttoxiá ((ptcoxň) - típia, apaiá - yEpá, ßapia - 8úokoXii, yspátri - apxaíow; -eXXtivikoúc;, ópoia, óp8iou?, ßaflu - yaXavó, jraXioúi; - koXoúi;, ápptoato?, <ppéaKa, pÉtpia, i|/iXr|, (papSioú? - paKpioú?, ßapia, éi;ujtvoi
12. I   aKpißti - aKpißo, otoatŕi - atoató, apaiú, - apaió, yaXavň, - yaXavó, EXaippiá - EXacppó,
ópBia - óp8io, ßeßairi - ßeßaio, x^H-H - X^P0. taXiá - naXió, KaKiá (-ŕ|) - kukó, yKpi^a
- yKpíí^o, piKpii - piKpó, Skaia (-11) - SÍKaio, jtoptoKocXiá - iropioKaXí, wpaía - mpaío, EuyEviKii (-tá) - EuyEviKÓ, (ptraxiá (-ŕ|) - (pwoxó, ptixí - PTO0. paKpiá - paKpú, Ka<pEtiá -KaipEtí, ycXoúaia - rcXoúaio, v^atiKia (-11) - vr|atiKÓ, Kpúa - Kpúo, ľtXatiá - jiXutú, étoipr]
- étoiuo, yXwciá - yXwó, i|/T|W| - tj/t^Xó, Suvatŕ| - Suvató, áppcootri - áppmoTO, ataxttá -otaxtí, pétpia - pétpio, aiBEpévta - aiSEpévio, OKoúpa - oxoúpo, ippéoKia (-r|) - (ppéoKo, CfiOXÍ\ - £eotó, ßaBia - ßa8u
13. I   EKatóv Éva, EKató Sekooxtói, EKatóv tpiávta Súo, EKatóv jiEviivta éfy, EKatóv oySóvta
EWÉa, SiaKÓma, SiaKÓoia Sekoeíptó, SiaKÓaia oapávta éfy, Siaráma £ß8op.u,vta tpia, StaKÓoia EVEViívta éva, tpinKÓoia tpiávta tpia, tpiaKÓoia SEKajtévTS, tpiaKÓaia eíkooi névtE, TpiaKÓaia E^iívta Súo, tpiaKÓaia EßSopr|vta Éva, tEtpaKÓaia eíkooi Etptá, tstpaKÓoia 7i£vr|vta, tEtpaKÓaia EßSoprjvra E<ptá, tEtpaKÓaia EVEViívta téooEpa, tEtpaKÓaia SEKatpía, jtevtaKÓoia 5ÉKa, ÄEVtaKÓaia tpiávta TéooEpa, jiEvtaKÓoia E^iivta Éva, E^aKÓata eíkooi 8úo, E^aKóaia E^vta oxtíó, eiptaKÓoia SEKatpía, ecptaKÓoia eíkooi éva, oxtaKÓoia oySóvta, swiaKÓoia aapávta névtE, xiXia
16. I SiaKóotot ji£vň,vta otpantötEi;, itEvtaKÓoia eíkooi jievte ßtßXia, tpiaKÓoiE? E|r|vta pía pépE<;, E^aKÓoioi oapávta téoaepi? (pomyté?, EwiaKÓoiei; oySóvta ecptá KopóvE?, SiaKÓaiEi; aapávta tpÉt? yuvaÍKE?, tpiaKÓoia Tpiávta tpia TtaiSiá, ekotóv eveviívto Ewéa KopóvEq, tEtpaKÓoia oapávta téoaspa Sévtpa, EcptaKÓoiEq Eß8opr|vta éi;i oeXíSe?
£tr| ßißXioBnKi] pou éx<i) EwiaKÓoia jtEvú,vta ßißXia. Autii 11 (poúota KootíijEi E^aKÓoiEg tpiávta é^i KopóvEg. 'Htav ekeí SiaKÓaioi eíkooi ipoitutég. nXtipáiviB voíki tpiaKÓoiEQ niEviívta jievte KopóvEg. To Scopáno oto ^evo8oxeío kootí^ei EiptaKÓaiEi; jiEviivta
Kopove?. Sioug Spónow; ujav x^ióSei; óvBpconoi O xpóvog éxei Tpiatóaieg eífivTa ntvxe
Ayopá^co KÓKKiva k<xi Kirpiva $íŕ\la. Zxr\v auXú, ujav o KaipETr|i; oiciXoq koi r\ yKpí£a yá/ia. 'Ex<i) naúpr| (poúora, áayipti \m\ovC,a Kal npáaivo nalxó. O aSEXípóg vt\q éxei yaAavá nana. H EM-irviKň, ar|u.aía EÍvai yaXá^ia kov á<mpr\. O oupavóg ař\ntpa EÍvai yaXavóq. ľiov oupavó EÍvai yKpít^a aúwEipa. H aSEXcpn, nou éxei Kaoxavá u.aXAtá.
HOU Kl Eyü)
H <piXr| nou r| EXÉví) éxei 4<*v8á P-«XXiá mi yatacvá nana. Eivai ifr|X,ii. Eyió éxro nauPa poXliá, eínai nE^aXPlvlÍ Kl ŠX10 KaoTavá nána. Einai kovtt|. H EXévr| ayopáí^Ei yaXárJia; ipoúatEi; Kai (popépata ki áaitp£<; n, KúpivE? ntó-ouíE?- Eyů ayopá^co kókkivo <pópEn«, yKpi^a iaaßvLß, naúpa itcuioÚTOia Km KaipEri naXxó. Sto oxoXeío TrnyaívoupE nE to yaXáiJto XEtoipopEÍo, to kókkivo XEtixpopEÍo jrnyaivEi cro ataOnó. Iiinspa EÍvai ónop<pr| népa, o oupavói; EÍvai yaXavóq, o f\X\ot; XánitEi, CTOug Klimví e'val kókkivo, Kíxpiva Kai TtopioKoAiá XouXoó8ia.
EBAOMO MA0HMA
11. 1   8.3.1935 (ox«b Mapríou x^-ia EwiaKÓaia Tpiávra tovte), 1.5.1928 (uprán) Matou x&ia
EwiaKÓma Ekoai oxtiíi), 25.12.1903 (eíkooi jtévte AEKEnßpiou %iXia ewiuKÓaia tpía), 1.1.1982 (jtpráTti Iavouapíou xO-ia EwiaKÓaia oySóvta 5úo), 15.1.1999 (Sekoitevte Iavouapíou x^-10 EwiaKÓaia £V£vr|via Ewiá), 7.9.1910 (eiprá EEiiTEnßpioo xöm EwiaKÓaia SÉKa), 1.7.1942 (opráni IouMou x^-ia EwiaKÓaia aapávra 5úo), 13.2.1977 (SEKaipEÍ^ <I>£ßpouapiou x&m EwiaKÓaia EßSonr|VTa Eiptá), 28.10.1940 (eíkooi oxtió OKTioßpiou x^-ia EwiaKÓoia aapávia), 11.6.1968 (evteko Iouvíou x&la EwiaKÓaia £^r|VTa oxtíb), 3.8.1955 (xpEK, Auyoúatou x&m EwiaKÓaia ;t£VT|VTa tiévte), 21.4.1913 (eíkocti nía Ajipvlíou x&hx EwiaKÓaia SEKatpía)
12. I   To KaXoKaipi anrv EXMSa kóvei ^ÉOTn,. To AEKEnßpio axr\v npáya o Kaipóg EÍvai Kpúoq.
'Oxi, o Noenßpio? EÍvat xEilioviatiKo«; \iŕ\vaq. ľia to Kaloraipi ayopá^ounE EXappiá poúxa koi yia to XEi^áva ßapia poúxa. O jipráTog n1!™? xox> XPOVOU e'val 0 lavouápioi; (rEvápr|5). Oi TÉaaEpi^ ejioxé? tou xpóvou EÍvai r| ávoi^r], to KaloKaípí, to <p8ivóniopo Kai o xEin^vag. Xpio-roúyEwa ÉxounE to AEKEnßpio. H EßSopaSa Éxei £<pTÓ HMÉpE^. O nnvai; éxei Tpiávca f) TpiávTa nía TinÉpE?. O xpóvog éxei TpiaKóoiE^ E^VTa hevte imÉpEi;. To Máio ÉxounE Kaió Kaipó. 'Exío ra yEVÉBXiá nou ang eíkooi IouUou. O mttépag n"u EÍvai TiEvfjVTa nÉvíE xpovóv. SiinEpa ÉxounE irpcÓTT) í>Eppouapíoi) 5úo x^-iáSsi; ^évte. Ito oXoIeío jtTiyaívto atr|v jiÉnrexT| tó^t). Ito navEjnamínio Einai gto npráTO étoi;. To nEoTipEpiavó na? (payriTÓ itaípvounE axiq 8Ú0 r\ rapa. Tu; KápTE? yia to Tpan ayopá^ounE ownOwg TTjv 7ipwTr| T|nÉpa tou nT|va.
13. 1   x^Eg, aúpio, oiínEpa, nÉp(u)oi (tov ítEpaanÉvo xpóvo), 7ipóji£pai, hóte, npcÓTog, otu;
8(ó8EKa Iouvíou, aru; eíkooi 7iévte MapTÍou, ct)v jcptÓTri SEJtTEnßpiou - am; TpiávTa Iouvíou, Kaniá (popá.
Ti (jáSrina Ba éxoulie aúpio; nóas; p.épE<; éxei to 5EKajrev8í|UEpo; To curaysuiia 6tl 7["-(a lie mvq ipiXou; uou nEpmato. íloia etoct kóvei noXki\ C,éau\\ KáGe KupiaKii jtr|yaívco oni 9áJ.acca yia iijtávto.
Beía, Eívai, jiia, Kupía, Tpiávin Tpicóv. Mévei, aúrjuyó tr|<;, yio, Kopr), yovEÚ;, jiia, jtoXuKatoiKÍa. To SiaLiépioLiá, éxei, tÉocepig. H 9áa, kóvel, oiKiaKá. To jtpcoí, ycoví^Ei, paya^ia, yEuoviá?, É7CEVta, kóvei, SouXeié?, ojiitioú. H póvti, SiaaKÉoaaii, ßpaou, tri^EÓpaori
H EiKooni oy5ÓT) OKTOißpiou sivai rj e9vuoí yioptii atr|v EXX.á5a Kal ott|v Toexiktí ArpoKpatía. O oEÚtEpog jtayKÓaiiios jióXeluk; r|iav ajtó to x&ia EwiaKÓoia Tpiávra ewiá P-ÉXpi to x&ia ewiatcóoTa aapávxa jiévte. Ol TtpcoToi oúyxpovoi OXuiuiiaKoí aycóvE^ \\zav to xftia oxTaKÓaia EVEViývia É£i ott|v A0r|va. IitouSá^co cAAtivikó a7tó to x^-ra EwiaKÓoia EVEvr|vra Tpía. Ta u.a9ti|iaTa teXeicovouv otv; eíkooi 8úo A£KEu.ßpiou. Stii; EÍKoai TÉaoEpu; AEKEjißpiou yiopTÚ^ouiiE to XpioTotVyewa, oívouiie aTa jraioiá jtoAM (ůpaía Sépa. Ti 9a kóveie xi\v ítpcótri lavouapiou; nóocov xpovcov EÍvai r| aSeXtpt] aov; H aSEXcpii uou Eívai SEKaEWÉa xpovcov. 0a EÍvai otttv ľlpáya azxq eíkooi TpEu; AitptXiou.
jtpcbTr| Mapríou x^-m EwiaKÓaia eíkooi jiévte, eíkooi xp£i<; AjcpiXíou x^-ia EwiaKÓaia EVEvr|VTa 8úo, Tpiávra p.ía AEKEußpiou x&.m EwiaKÓoia evevtívtu jiévte, eíkooi 8úo NoEußpiou x&ia EwiaKÓoia xpiávia éva, eíkooi jiévte <l>£ßpouapiou -/ikxa. EwiaKóoia ÉVTEKa, SEKaoxTíí) Matou x&la oxTaKÓaia oySóvTa 5úo, SfiKajcÉVTE Maíou xv\ia oxTaKÓaia eíkooi, SEKOEipTÓ Iouvíou X&1« EwiaKÓoia eíkooi, 8úo IouMou %\k\a OXTOKÓOia EVEVlíVTa TÉaoEpa, Sekutpeíi; Auyoúaiou x&ia EwiaKÓaia oySovra téodEpa, évteko NoEiißpiou Xß.ia EwiaKÓaia jtEvr|VTa jiévte, Sekoewió OKicoßpiou x&ia EwuiKóota eíkooi
Tr| AEUiÉpa to jtpcoí 6a nám oto yiarpó. Tt|v nÉ|iJiTr| to ajióyEuiia r|Liouv(a) oto ctjiíti. Tr|v Kupiaioi jnryaívouuE auvT]9co(; oto jtápKo yia jiEpíjiaTO. Exeic to Xaßßaro noXi-ii SouXeió; Ttjv napaoKEUti liuaaxav oto eéarpo. Ttjv Tprm, to ajióyEotia exooue yepnaviKá. Titv TETápir) tt| vúxto 8a okoúo) uouauai anó to paSiócpcovo. npróTT| r|^Épa Tt]5 EßSonaSa^ EÍvai t| KupiaKii, ri AEDTÉpa EÍvai r| 8eútept| rmépa Kal r\ néuntri EÍvai i] jcÉjucni rinépa TT)? EßSonaSai;. To "řEppouápio Kai to Máptio kóvei a' Ejiág koXv Kpúo, Xioví^Ei, 7TT]yaívoi)ne oto ßouva. To Máio éxei lopaío Kaipó, kovei ^éotti, o riXio^ X-ápjcEi. Tov IoúX.10 Kai rov Aúyouoro éxoi)|ie SiaKOrtÉi;, irr|yaívoup£ ott| oáXaoaa. To SEirTEußpio apxí^ouv Ta iiaöiijiata, 01 na9r|TÉi; Ejnoipéipouv oto oxoXeío. Tov OxTtbßpio cmxyá ßpexEi, 8ev 7niyaívw 7tEpútaTo, Siaßa^to Kai uaOaívco. 'Exouue TÉaoEpi*; EJIOX&; tou Xpóvou: ávoi^ri, KaXoKaípí, ip9ivóncopo, x^R^va. Trjv ávoi^il éxei topaio Kaipó, to KaXoKaípí kóvei ^éotti, to <p8ivó;io)po ßpExEl- to xsi^óiva x'oví^Ei. rióoE^ opopÉi; TO KaXoKaípí irriyaívETE EK8poiiř|; ITóaE? qopéq to xEiii<í>va miyaívETE oto ßouva; ITóoe? (popég to XP0V0 7cr|yaív£T£ oto E^OTEpiKÓ; Tov 7ipor[younEvo xpovo Tifiouv(a) ott] FEp^iavía, xov etió^evo xpóvo 9a 7iáu> ottiv AyyXia.
H EßSojiaSa nou
Tt| AEUTÉpa éxouME TÉoaspu; copE<; na9iíp.aTa. To npoií nám oto navEJCicTrijiio. Ma9aívoujiE EU.r|ViKii ypawianKií, ).oyoTEXvia Kai ojiiXia. To |iEor|uépi Tpóro oto (poľcriTiKÓ EOTiaTÓpio. To aitoyeufia in|yaivü) ott|v navEicioTriniaKií ßißXio9r|KT|, Ó710U Siaßai^co jiéxpi to ßpa8u. Tr\v TpÍTT| £Íu.ai EXEÚBspog. To Jtpcoí iiaBaivco, aXXá to ajtóyEupa 7triyaívo) otov Kivi]LiaToypác()o r( 7iepúraro. Tt]v Tcxápxi} éxco 7toXA.i] Sou^Eiá aztó to Jtpcoí jiÉxpi to ßpdSu. Ttjv nÉLumi éxoulie llóvo 8úo cbpEg Liá9riLia - eM-tivikó, lOTopía Kal
apxaía EM-iyviKá. To XaPpaTOKÚpiaKO mvyaívft) ue to XEtocpopEÍo otou; yovEÍ; uou. To Sáppato Soutoku Hyo otov kiíto na; Km niv KupiaKii Pyaiva> ne tou; (pilou; uou. Tijv ávoi^ri Kai to KaJ-OKaípí jctiyaívoous EKSpouÉ;, to <p9ivóncopo nai^ouuE noSóoipaípo, to XEiuráva nriyaívooue oto 9ÉaTpo ř| oto Ka<pEveío.
AiáXoyo;
A:        Ti kóvei; <pÉro; to KaXoKaípí; Iloú 6a na; on; SiaKoné;;
B:        Akóuo 8ev l;Ép<o. népm iinouv(a) orr|v AuaTpía ara pouvá. Ekeí éxei koXů
Xióvi, avyyá yvavílja. A:        0a na; air| OáXacaa;
B:        As 8a éx<o TÓaa \etpm. To aEponMtvo Eívai aKpipó.
A:        Kai a' Euá; to KaA.OKaípi Eivai koXó; Kaipó;. Kauiá cpopá óuo); ppéxEi.
B:        Nai Kai 8ev kóvei tóoti £ÉaTr|.
A:        Eytí> (péro; to xEiuráva 9a náco ora pouvá azt\v naTpíSa na;, 9a kóvio oikovohíe; Kal tov eicóuevo xpóvo 8a nám OTtjv EXXáSa oto vijmá.
B: KaXá. EíuaaTE ar>u<pcovoi. Kai Ey<b 9a kovo oikovouíe; Kai 8a náuE uaijí. Xxa VT|criá ipuaáei aépa; Kai 8ev kóvei tóoti ^éott). O Kaipó; EÍvai ekeí Euxápiaro;. Ekeí to KaXoKaípí 5e Ppéxei jtoté.
OrAOO MA0HMA
I 1.1 éva iré|inTO, 8úo TÉTapia, oxtió Sékuto, Tpía TÉiapTa, EipTá óySoa, Tpía nínnTa, Éva SeÚTEpo, Súo Sékoto, É4i évotu, Súo TpÍTa, Éva ékto, swÉa Sékotu.
12. | fxiaó, TEOOEpioriutai, niáuior|, Suóuiai, e^íuiai, eikootó;, oySoiiKoaTÓ, TEaoapaKoaTií;, eikootó; Tpko;, eikootú, npcrni, TpiaKoaró, jtEVTT|KoaTii
I 3. I oti; oxtió aKpipó;, cti; oxtó Kai TÉTapro, arr| uía napá TÉTapTO, oti; oxtiú napit nÉvíE, au; é^i Kai uiaií, an; évteko to ppáSu, on; kévte to npcoí, oti; TÉaaepi; to anóyeuna, oti; Súo to npcoí, oti; Sekotpeí; Kai TpiávTa hévte, on; SoíSeko to |i£ciiu£pi, oti; oxtcó to ppáSu, on; Ewéa to npcoí Kai oti; TÉoaspi; to anóyeuna.
14. I   eváuici, kóGe nÓTS, co; ti, nÓTE, nicco, yúpco
16. I Eívai É£i (t| ópa) to npcoí. Eívai SéSEKa (ti tópa). Eívai TÉacepi; (r\ cópa) to ajióyEDjia. Eivai 8ÉKa (tj cópa) to ppáSu. Eívai ma iiEaávuxTa. Eivai aKpipcó; jieorijiÉpi. Eívai é^i Kai SÉKa teiTÓ. Eívai ecpTÓ Kai 8ÉKa to ppáSu. Eívai 8ÉKa napa SÉKa . Eívai 5ÉKa itapá TÉTapTO. npiv Xíyo ipav évteko Kai uiaf|. Eívai nia ScóSeko napa TÉTapro.
0a EÍjiai eSA oti; Súo Kai Luaú, to anóyEULia. 0a Eífiai eScó oe p.iáp.iari cbpa. To uá8Ti|ia apxi^Ei oti; ScbSEKa T| áipa. To 8iáJ.£i|ina EÍvai anó tt| hiójjioti itéxpi ti; Súo napa TÉTapTO. To TpÉvo ípeúyEi on; eíkooi Súo Kai SÉKa. nóoo auxvá to^iSeúei; ue to TpÉvo; 0a sivai ott| pipXioGrJKri oti; TÉaoepi; r| rápa. nóao ooxvá nr|yaívEi; oto 8ÉaTpo; 0a EÍ|iai oto anÍTi yúpio oti; eipTÓ to PpáSu. Ie jiiot| (ápa teXeiůvei to ná9n(ia.
Extxe OTÍnEpo. to anóy£uu.a Kaipó; Aiaßa^Ei pÉpa he xr\ pÉpa anó to ľtpwí pÉxpi 10 ßpaSo. 'Exouhe náolM-0- H-Épa napa [lépa. To aspoíů-ávo cpEÚyEi axó u\v A9í|va aru; SsKaTÉaoEpig Kai eíkoot tottucií rápa. ITóte apxíÍEi q ÔEpivii rápa; npiv Tpía xpóvia lipouv ott|v AyyUa. Eívai ma Kaipó;, jiápE. To Tpévo 9a EÍvai eScó gtt|v rápa tou, aKpißiix; ctti? 8£KaE<pTá r| <í)pa. ITpiv Xíyo EÍ%a Ta y£VÉ0Ä.tá pou.
éva TÉTapto, éva Tptro, Éva ropnio, Tpía Békoto, TÉacrepa óySoa, Súo TÉiapTa, éva StúiEpo, ľtÉVTE óySoa, Éi;i eßSopa, TÉoxrepa nÉpjtra, oxtw Évara, hévte ékto.
Ol jtpáiToi OluujnaKoi ayrávs; r|Tav to EcjratKÓara EßSopiivTa zt\i npo XpioToú (rcpiv 10 Xpiató). Oéto; r|Tav oEÚTEpo; ď auTÓv tov ayráva, nÉpat lycav TpiaKOGTÓg TpiTo;. Aiaßa^a) ŕ|8r| ro eikootó jiéu.;ito eU.t|vikó ßißUo. Xíju.£pa o JtaTÉpa; pou yiopTá^Ei Ta jtEVTľ|K0OTá tou yEVÉOXia. H yiopTti tou Ayiou ITvEiipaTo; eJJ.iivikó ovopá^ETai T) n£VTT|icoaTň, (5t)X. jtEVTT|K0OTr) T|pÉpa hetó to náoxa). O riÉTpog f|Tav TEoaapaKoaió; Kai o IlaúXoq TtEvniKoaTÓi;. H u£yáJ.n vtioiEÍa apxí^Ei xr\v TEaaapaKocrtn, r|uÉpa rcptv to náaxa. Te^eutoío pÉpa tou pr|va EÍvai r| ipiaKoani rj r\ TpiaKoani jrpiirai, novo to OEppouápio EÍvai i] EiKoaTTi óyäon, ŕj T| EiKooní Évarri pÉpa.
To Kaivoúpio poWi
Ex«> Éva Kaivoúpio poXói tou xspioú. Aeíxvei tv; rápEg, Ta torta koi to S£uiEpóA.E!iTa. KoupSii^a to poWi pou Ttávta to ppáSu. Trápa 9a Eip.ai Jtavroú ott|V wpa pou, 8e 9a ipTavo) apyá aro u.á9n,u.a. To pá8r|ua apxí^Ei cm; oxtó) koi te^ekbvei oe jiévte rápE; Kat Éva TÉTapTO. Exouiie 8úo SiaXEÍuuaTa, om; ewéo Kai pian; Sekcotévts Xeictó koi ang ÉVTEKa 8ÉKa >.£jtrá, TE^EiévoupE axvq Sekotpeí; koi Sekojtévte. 'Exoujie EXliyvucá piáp.iar| (bpa Kai u.iáu.ioT| rápa XoyoxExvía. To laßßaTO to^iSeúíd oto ajrim Suópiai rápEg p£ to TpÉvo.
AioAoyog
A:        Tsia aou, n kóvei;; Aev ÉXEig aň,p£pa SouXeió;
B:        Nai, ákká SouXeúm póvo to npcoí aró Tig E<prá koi piaŕ|.
A:        ľlÓTE teXeiúveu; tt| SouXeiú aou;
B:        Im; Sekotpeú; r\ rápa. Metů nT|yaív(i> aro EcmaTÓpio koi Tpráo). Eívaí jióvto ekeí
(íEpiKoi ajró tou; <ptt.oug pou Kai TprápE óXoi na^í. Ti kóvei; eoú cninEpa; A:        To aitóyEupa Éx<o pá8r|u.a, naBaívío yEpnaviKÓ. B:        ITÓTE apxí^Ei to pá6T|pa,
A:        Nespi; to aJtóyEupa. 'E%a> yEppaviKá cmó ti; Suóhiot pÉ/pi n; TEoaEpioT|piai. B:        Kai ti kóvei; oŕipEpa to ßpaSu (qtióve);
A: IiipEpa itáo) jxe to (pilo (iou oto 9Éaipo. Exouhe Tpia EiaiTÍ|pia. 0a Jiag pa^í Pa;;
B: SiípEpa 8ev (iTioprá. 'Ioro; 9a Éxo) Kaipó triv EpxópEvr] EßSopaSa. 'Hu.ouv(a) oto BÉaTpo tt|v jtpor|yoiJpEvr| EßSopaSa. 'Hpaorav ekeí óXoi, oXÓKXnpr| r\ oiKoyÉVEia. Aev EÍxapE eianf|pia, aXká iípaoTav ekeí ÉyKaipa Kai Eixav EioTTŕ|pia oto Tapsío.
ENATO MA0HMA
11. | jný/a - ÉKCtva - jiXiipcoaa, Éiptaaa - ápxiaa - i^EOKÓviaa - ÉnXuva - oKoúmoa, uay£Íp£i|/a, ÉXau\|i£, Éypai|m - áva>|/a - Koirai;a, ujtiíke - KaTáXaPs - SoúXEya
| 2. | ávoii;£, áXXa^E, eXóte, SiapáaTE, xáaE, etoíuocte, Suveíote, kXeíoe, jieíoe, jtXripráaTE, OtÓOE, oteíXe
13. |   a)        avoí^TE, Séote (5eíte) - íiéote (tieíte), ÉXa - náps - ypáips, SiápacE - jiújoive p)        iiápE, kXeíoe - ypái|/E - páXE - oteíXe
15. I XBe; teXeícooo la uaSiiuata jioXú apyá. Akóuo 8ev 7tXr|pcí>aau£ to Xoyapiaouó tou ttiXeidcóvou. Auto to uŕ|va 8oúXei|/e; jioXú. 'EXuoe; tu; aaKŕ|0£i; aou; KóyaTE XouXoúSia atov Kfjito; ESko^e to okúXo Oľcó tov lapio. 'EaPnaE to <(>co; Kai ÉipuyE. Ävoi^e tr|v itópra Kai ávai((£ to (pio;. nXiĺpcoaE to voíki éyKaipa. nói£ éoteiXov SÉua otou; yovEÍ; tou;;
Mou £Úce jtco; Eivaí áppcoaro;. 'EuaÔa jico; éipuyE. flÉpoi éuevo otov jiéujcto ópoipo. X9e; ľtiípa to pipXío oou. EoTEúla ypáuua otou; yovEÍ; uou Jtpív uia pSouáSa. Tov EÍSa x8e? oto TaxuSpouEÍo. Aev KaTáXapa ti eúie;. rioú Potke; Ta ypáuuaTa; nore iíoSe; oto ojtíti; IlápE xa ypauuaTÓariua Kai oteíXe to ypáuuaTa anó to kevtpikó TaxuSpouEÍo.
AyópaoÉ uou 8úo KápTE; Kal xapxí aXXT|Xoypa<|>ía;! nápE to kXeiSí kui ávoi^E Tt]v nópTa! Ävai|/E tt|v Tľ|XEÓpaor| Kai oPŕ|OE to <pa);! KXeíote to JtapáBupa, PpéxeiKal £X£i aépa. Aeí^te uou, JiapaKaXé, nore <f>EÚyEi to ipévo yia tr|v A9ŕ|va. Aóveioé uou, jtapaKaXcó, ewiokóoie; 7tEvŕ|VTa KopóvE;. KaBápioE to ajióyEuua to Smuárto! Koíto^e, ÉpXEiai o nérpo;! 0ó)vo4e to nai8iá Kai tie; tou; óti ŕ|p9E o naTÉpa;. H aSEX<pf| uou épai|)£ copaia ipoúota.
I 6;:l     EKSpOllŕi OTO POUVÚ
Eívaí Zápparo npioi. ľlr|yaívo) ue piXou; uou oto pouvá. 'Huaotav ekeí itépoi Kai uévaue oe Éva copaío 4£Vo8oxeío. Htov Éva uEyáXo, óveto, (pioiEivó Scouáno ue Kaivoúpia ÉjtuiXa. Eíxe UEyáXo uítaXKÓvi ue 6éa axa Pouvá, eíxe kevtpikt| 9Épuavar|, ^ectô Kai Kpúo VEpó, ávExo KpspáTi ue 8úo uai;iXápia, oevtóvi Kai Koupépta. AútXa oto KpEpáTi ŕ|iav vrouXanáKi ue oupTÓpia, ekeí ÉpaXa ra PipXía, ti; E<pr|uEpí8E; Kai Ta xapxiá uou. Stt| vrouXána Kpéuaca Ta poúxa uou. To itpcoí ávoi4a to itapáBupo Kai Kovraija Ta XioviouÉva Pouvá. Iti; Béko r| rópa mípauE ta oki koi jny/auE Éijco, oto í^evoSoxeío ETCiorpÉvapE to ppáSu. Stt] p£OEi|iióv (u7to8oxn) KÚpaus to kXeiSí Kai roíyauE oia ScouÓTiá ua;. M&rá to Seúwo Siapá^auE ŕ| Kovráŕ^auE tr|v TT|Xsópaor|.
AiáXoyo;	
A:	ľloú Eívaí, 7capaKaX<i>, to KEVTpiKó TaxuSpouEÍo;
B:	To KEVTpiKÓ TaxuSpouEÍo Eívaí ott|v tcXoteío, aľtévavTi airó to BÉaipo. Eívaí amí
	ESO) JIEpÚTOU SÉKU XE71TÓ.
A:	EuxapioTti).
B;	napaKoXcb. XaípETE.
A:	noú EÍvaí, napaKaXrá, r| 9upíSa (ro napáflupo) yia Ta auarriuéva ypáuuaTa;
B:	Ekeí Se^m, itapáBupo 10
A:	'Exco Éva ouotTiuÉvo ypáuua yia ttiv npáya. Ilóoo kootíc]ouv to ypajtuaTÓoriua;
B:	To ouott|iiévo ypáuua TpiatóoiE; SpaxnÉ;, to aitXó ekotóv eíkooi SpaxnÉ;. AXXá
	ypáij/TE aKÓua tov taxuSpouiKÓ touéo (KcóSiKa).
A:    OpioiE xtt-'s? SpaxuÉ;, éxete yjiXá;
B:    riapaKalw, opíoTE (e8w éxete) ta psota oa;.
A:    rioú EÍvaí 01 tt|Xe<|>u)Vikoí KatáÁoyot Kai oi TtitapcoviKoi 8<Äanoi;
B:    Oi Tti^EipcovtKoi KaxaXoyoi EÍvaí enáva) crca TpaTiél^ta ;ipiv to ypk, xa ir]XÉ(p(ova
eívaí axo SiáSpouo. A:    Xa; Ev%ap\axú>.
18. I   Ta^iÖEiJounE us aspojiXávo
To ta^íSi ue to aEponlávo EÍvaí trápa óveto Kai Eu/ápioto yť auró Tai;iSE(|ia ottjv A8ŕ|va |xe acponXavo. Eiomípio ETtioTpoipii; Sev ayópaoa oto ypaqiEÍo to^iSuóv aklá Oto ypa<psio tt|; asponopiiai; ETaiptíai;. npcÓTa mjya árov ÉXsyxo tíov aitooKEurav Kai 5iaßaTT|pio)V. Itt|v jiópTa tou asponXávou jtEpiuEvs us xauóyEXo uia véo Kai óuop(pr| aEpoouvo8ó<; ue yalá^ia anAiý MmÍKa uÉca Kai ßpr|Ka xr\ Béor| uou. H jtpooyEÍtoaii f|rav ouaXŕ|. Zto aepoSpóuio óXe; 01 umpEaTE; EÍvaí xpiioiiiE? yia tou; 4Évou; roupíoTs;: ToupioTiKŕi aotuvouia, ;tapápTT|ua TpánE^ai; yia aXiayií ^évou ouvaXXayuaTo;, TaxuSpouEÍo, TOupioxiKÓ ypa<p£Ío. Ekeí ua; Sívouv jt>.r|poipopÍE; yia Ta 4£vo5oxEÍa Kai tu; EKSpous; Siáipoprov TOupiotiKiw ypaipEÚov koi <p«Xi.á8ia yia ti; SuipopE; íicpioxÉq Kai ta vr|oiů tt|; EAiaSa«;
AEKATO MA0HMA
11.! eueí;, eoeú;, auroí (auTÉ?, ainá), egú, ai)Tŕ|, auto; (auní), ue, trj, rov, 1005, tu;, tov, tou, auTÓv, to, ranovou (tívo?), jioiavŕ|; (tivo;), noiavráv (tívo;), jioiavoú (tívo;), noiavibv (tívo;), Jtoiavoú (tívoi;)
[2i I H voooKÓua tov (pcová^Ei. Ta oteXvco ajió to TaxuSpousío. Tr\v jrepuiÉvio to ßpaSu. Ti? oiaßd^ci). Tou; i|;<i)ví£ouue ue Sikó ua; Xe^tó. To ßa^ouuE cto yKapó4 Tov ßXEjico oto Spóuo.
13. 1 Otov ßiixouuE éxouue ßpoyxiKa. O yiaTpó; Jtou e^etó^ei to uána EÍvaí o(p8a>.uíaTpo;. Sto (papuaKEÍo ayopái^ouuE ipápuaKa. Tia avoAúosv; jtrryaivouuE oto uucpoßioXoyo. H voooKÓua 8ouXeúei oto voookoueío. O xsipoúpyo; kóvei EyxEÍpr|oTi.
15. I Euéva ipcováíjEi, óxi Eoéva. M' euévo 7tr|yaívEi croyyá otov KivtiuaToypácpo. Auto to ßißUo to éxei ajtó uéva. Ato aéva 8e déXa túcote. Autov tov jtioteúio, autŕ| Sev tt)v jtkjteúío. riEpiiiEva tv; <{>íXe; uou 8uo tópei;, aXká autÉ; Sev T|p8av. Tt|v Eúa tr| ßXEJten; auxvá; 'Oxi, Sev tt| ßXejTio auxrá- Kai tii MápBa tri ßXenEu; ouxvá; Nai, ai)TT|v tt| ßXEJio) TOKtiKá. EjieO; miyaívounE oto SéaTpo, épxEOTS \xa(,i na?; Euev; 01 Taéxoi jtívodjie jraípa, eoev; 01 'EU.t|ve? jtívete oú^o Kai Kpaoí. KaXrinépa, naiSiá, mix; m jiúte; Mévei kovtó uoi). 'Htov ott| oEipá upiv ajtó aéva. nr|y£ iia^í jia? air| ßißXio8r|KTi.
TpaipEu; otv; 81KÉ5 oou aSeXcpÉ?; XaipÉTa tei; anó fiéva. Koíto^é touq (tei;), to anóyEujia äóvto Siaßa^ouv. Na o néTpo?! Auto; éxei EiaiTiipio yia to Tpévo! Eyió o KaKoaoípri; Ta ^éxaoa oto oTiíxi, oto Tpató^i. 'Exeu; to 8vkó (ioo TETpáSio; 'Oxt, to éxei o a8EXq)ó(; jiou. Na t| ur|TÉpa fiou! Tri ßXEjtEu;; Autií Sev tri ßXejtio, aXká ßXEJico ttiv a8E>.cpŕ| aou. HépEv; to Sikó ua; SáoKaXo; 'Ctyi, aurov aKÓnt| 8ev tov ^Épra. O aSElipó? fiou eívaí oto oxoXeío, o jiatépa; jiou EÍvaí oto ypa(pEÍo.
H SiKiý uou aSeXifi] 7tr|yaiv£i éyKaipa ato ayoksío. O Sikó; ua; Ka8r|yriTií; EÍvaí Taéxo;, o Sikó; aa; Eivaí AuEpiKavó;. To Sikó ua; autoKÍvr|to eivaí Kaivoúpio, to Sikó tou; eivaí nalió. noú EÍvaí to 5ikó pou PipXío; BXÉitoo uóvo to Sikó aou. To Sikó ua; Siauépiaua eívaí oe uovoKatoiKÍa (PíXa), to Sikó aa; EÍvaí oe jioXuKatouda. rpáipro ypáuua otr| Sikií uou aSEXxpú,. To Siapépiaua tcov Sikwv uou aSEXtpcóv EÍvaí atov TtÉpjito ópoipo, oe 71010 ópoipo Eívaí tcov SiKtbv aou uSeXcjkúv; Oi Sikoí ua; 7tŕ|yav <péto; yta Siokotié; atr| 8áXaaaa, tioú jniyav 01 8ikoí aa;; Auto Sev EÍvaí to Sikó uou atuXó, SráoE |íou to Sikó uou!
Tívo; (noiavoú) EÍvaí autií r\ piXa; Tívo; (noiavoú) Eívaí auto; o kt|7co;; Tívo; (ranovou) Eivaí auto to rcaiSí; Tívo; (7toiavoú) EÍvaí aute; 01 taávtE;; Tívo; (jtoiavoú) EÍvaí autq n, <po)toypa(pía; Tívo; (jtoiavoú) EÍvaí auté; oi ipcotoypaipís;; Tívo; (Jtoiavoú) EÍvaí autá ta jtoptoipóXia; Zto tpané^i EÍvaí jiévtE PipXía, tívo; (jcoiavoú) EÍvaí; Tívo; (jtoiavoú) Eívaí autií t\ PaXítaa, EÍvaí Sucú, uou r| 8ikt| aa;; Tívo; (jtoiavoú) Eívaí auto to Eimtŕ|pio, Eívaí Sikó aa;;
Yysía Kai appcbatiE;
'Otav o aSEXipó; uou ŕ|tav uucpó;, íitav auxvá áppcoato;. O Sikó; aou ŕ|tav Jtávta yEpó;; 'Oxí, ta uiKpá jtaiSiá Eívaí auxvá áppcoata, Eívaí KpucouÉva, éxouv nupEtó Kai iSpcóvouv. Aev éxouv ópe(;t| yia ipayr|tó, tou; tovúei to KEipáXi Kai o Xaiuó;. To xEiucóva auxvá Kai 01 UEyáXoi Pnxouv Kai éxouv auváxi. Mia ta£xiKŕ| itapoiuía Xéei: «Ó7iou Sev jtriyaívEi o ŕ|Xio;, ekeí jtryyaívEi o yiatpó;». Exeie Kai atr|V EXXá8a autŕ|V tiyv uapoiuía; Nai, aXXá Xíyo Sia<popEtiicŕ|: «a7títi jiou Sev 10 pXÉitEi ŕ|Xio; to PXejtei o yiatpó;». To vórpa óuco; EÍvaí to íSio. O yiatpó; ÉypayE auvtayii, 7tň,yauE ato papuaKEÍo Kai ipÉpaus pápuaKa. Ie uia pSouáSa ta jtaiSiá Jtň,yav JtáXi ato oxoXeío.
AiáXoyo; Zto yiatpó
A:        KaXtijiÉpa, yiatpÉ. B:        Ti ÉXEtE;
A:        'Ex™ novou; ato KEipáXi (ue rcovási to keíoóXi), CfúMpfiai Kai exco jiupEtó. B: nóao; A: 38°.
B:        Aev Eívaí tútota to aoPapó. Avoí^tE to atóua, Ssí^tE uou xr\ yXcóaaa. BiixEtE; A:        Nai, Éxto Suvató pŕ|xa.
B:        Apiiá^atE ypfatri. EScó Eívaí r) auvtayii. AyopáatE ato ipapuaKeío xájcia Kai
ypíyyopa 9a yívEts KaXá. A:        Euxapiatró yiatpÉ, XaípEiE. B:        Sa; EÚxouai oúvtout] aváppraor|.
ENAEKATO MA0HMA
|1. I   uoú - uou, oou, ttj; - tou, tou - tou, TT|t;. iia;, oa;, ua;, uou, nou, tou;, nou, oa;, tou
\2. I suéva - eaéva, tou - tou - to, Euéva - Eaéva, ua;, tou; - na;, auniv - Euéva, aou - oe, tou
13. I   apéaouv, apéoEi, apéoouv, apéoEi, apéoow, apéoouv, apéosi, apéoEi
|4. I Tou; Sívio Ta ßißXia. Tou ypáipouus ouxvá. Tou; ayopáaauE ppéoKa ppoÚTa. Tou; uaGaívEi EXXirviKá. Tou? Xeve óXa tou; Ta uuctikó. TIe; tou óXr| titv aXr|9Eta. Tou; Sívm 5uo Eiomípia yia tt| ouvauXía. Tij; éoTEiXa tua pioToypapía. Kó8e XpioioúyEwa uou apéaei va nj? XaP^ia> ula KaaéTa. í>ép£ tou éva rcoTiípi VEpó.
\   r\ Mapía ypáipEi o' aunív to ypáuua - rj Mapía tt|; ypápEi to ypáuua — r| Mapía ypápei tu; uT|TÉpa; tt|; to ypáuua - r| Mapía tt|; to ypápei
Xapi^ra o' auTÓv tt| qxoToypapía - tou xapíí<" *H pwTOypapía - ypptf,® tou Ar|uř|Tpr| tt| ipioToypaqúa - tou tt| yupi£p>
TtpoapépouuE o' aurou; yXwá - tou; jipooipÉpouuE yXuKá — ľtpoopÉpouuE tt|; Kupia; n. Kai tou Kupíou n. yXuKá - tou; Ta itpoocpépouuE
o Tiáwii; Xéei or' auTÓv uia lOTOpía - o riáwri; tou Xéei uia lOTopía - o riáwri; Xéei tou aSEXpoú tou uia íoropia - o náwr|; tou tí) Xéei
atéXvío to 8éua o' auniv - tt|; otéXvg) to 8Éua - oteXvío to 8éua tt|; píXri; uou- tt|; to oteXvod
auTá jtaípvouuE TT|Xé<(Kijvo kóBe uÉpa - Ta naípvouuE TT|Xépiovo kóSe uépa o 8áoKaXo; SiaßaaE a' aurou; eXXt)wkt| uuÔoXoyia - o SóokoXo; tou; SiaßaaE £XXr|Vticŕ| uuBoXoyía - o 8áoxaXo; 8iaßaae tcov uaOr|T(óv tou eXXt|vikií uuooXoyía - o SáoKaXo; tou; tt| SiaßaoE
T| uriTÉpa SavEÍ^Ei a' autóv Xe^tó -1) urjTÉpa tou 8aveiljei XspTá - r| ur|iépa Soveí^ei tou aSsXípoú uou XE<pTá - T| ur|TÉpa tou to SavEÍi^Ei
ptiá^TE éva cuíti yť autr|v - (ptiá^TE vr\q éva ojtíti - ptióí|te Éva omn ttkj KÓpr|; oa; -
<j)Tlá^TE TT); TO
o TaxuSpóuo; ápr|0£ o' auTÚ, uia Ejmayii - o TaxuSpóuo; tt|; á<pr|OE uia EJtvrayií - o TaxuSpóuo; á(pr|0£ tt|; Mapía; uia EniTayŕ| - o TaxuSpóuo; tt|; tr|v áipriae opeíXei o' autÉ; Éva xiXiápuco - tou; o<peíXei éva xiXiápuco - opeíXei tojv piXEváScov tt|; éva xtXiápiKO - tou? to 0(j>eíXei
16. [   O 4á8£X<pó; uou uou ayópaae éva nepioSiKÓ O šáSeXpó; uou ayópaoE éva jtEpioSiKÓ
0 4á8eX<po; uoú ayópaaE éva ľtEpioSucó
H ur|TÉpa oa; oa; éoteiXe ypáuua H ur|Tépa oa; éoteiXe ypáuua H \xt\xipa oá; éoTEiXE ypáp.ua
Ox yvíooToi ua; ua; eúxovtoi KaXá XpioToúyEwa Ot yvtuoTOÍ ua; eúxovtoi KaXá XpiaroúyEwa
01 yvíúoToi uá; eúxovTai KaXá XpioToúyEwa
Ol (jŇXoi tou; tou; É<pTiaŕ;av Éva copaío yXuKÓ Ol 9ÍX01 tou; éipxia^av éva íopaío yXuKÓ Ol 91X01 tou; ÉipTia^av éva (opaío yXuKÓ
impooiá nou, apiarepá nou, itiato nou, náv<o uou, nXái iiou, yúpto iiou
to, oou, lov - tou, ta, tou - to , TT|;, tou;, lie, ti;, Tnv, tt|v, ti;, to, tou;, tov
H nitépa n°ú ayopác^Ei Kaivoúpio ipópEna yia Ta XpiaroúyEwa. Zou apiivco eScó xpiínata- ®a oou ypáqwo 5uo ypánnaTa tr|v eßBonaSa. Sou EÚxouat EutuxiauÉva XpioToúyEwa! Auto to ßißXio nou (to) 8ívei;; O 8áaKaXo; 8ívei otou; naOr|TÉ; KaXoú; padnou;. O SáaxaXo; pái^Ei KaXoú; ßaOuou; oto cpíXo nou. O SácKoXo; toú ÉpaXE KaXoú; PaOuoú;. O naTÉpa; éoteiXe kopte; ora naiSiá. Mou (pépvETE Ta TETpáSta; To KopiTOÓKi pápEi (kóvei) cpópsna otr|v koúkXo. Ae oou ocpsíXo) noXXÓ XEiprá.
Ma; SiSóokei eXXhvikó Kai yEpuavucá. Z' Euxapiorá yia to copaio Sépo. To Káirviona pXánrei tou; av8p(!ntou;. Xto oxoXeío potiBáo) tou; tpiXou; nou. Ie auyxaípco.
©a nou otéXvei 500 kopove; Tnv EßSonaSa i\ 2000 KopóvE; to nň™. O 8áoKaXo; 8a tou; Sívei na8r|naTa kó8e uÉpa. H nnrÉpa 8a tou; npoacpÉpEi KaXó koi vóanuo <payt]ió. ©a oa; ypáipouv auxvá ypánnaTa. ©a nou ayopót^Ei; tuktikó auTŕ|v tt|V EipnuEpíSa; ©a tou; SoveííJei; ßiß/.ia anó tt|v nXoúaia pipXio9ú,KT| oou;
Z' EaÉva 8a otéXvei o naTÉpa; xpiinaTa, óxi a' euÉva. Z' EnÉva eíhe óti Etvai áppcooro;, aXXá tov EÍ8a oto jiápKO. Autóv maTEÚco, aXXá auTií 8ev thv moreúc). Z' Eoéva <pépvEi >|/(bvia 010 onin, óxi o' EnÉva. Z' auTÓv éScooe tt]v Kaivoúpia tou SieúBuvoti, ď EOÉva 8ev ttiv ÉSrooe; Z' eaÉva 8ev ocpEÍXco túiote, 8e nou Soveioe; xpiinaTa.
'E8cooe; oto riáwn, to Eiaitr|piá tou; Nai, tou to ÉSraaa.
Aiapód^Ei; ott] yiayiá tt]v EtprmEpíSa; Nai, tt|; tt) Siapá^co.
Mou ÉcpEpE; to pipXío nou; 'Oxi, to éxco oto cnín.
'EcteiXe; aia iraiSiá Scbpa; Nai, tou; to éoteiXo.
Zou xópioE orná Ta PipXía; 'Oxl. t100 m Sóveice.
nóTE écteiXov SÉua otou; yovEÍ;; AKÓnu Sev tou; to éoteiXov.
niíps yia nÉva Eiomipia yia to GéaTpo; 'Oxl. xa ItÓPE fóvo yia nÉva.
Auto to kókkivo xP^na nou apéoEi, to áoTípo Se nou apÉoEi noXú. Exei; Kaivoúpio tpópEua, nou apÉoei; noXú. Zou náEi. EnÉva to kókkivo XP^na Sev nou jcáei, eaÉva oou jiáEi; Aiapái^co to Kaivoúpio PipXío nou nou ÉScooe;. Mou apécEi. Tri; apÉoEi to onin nou nÉvEi;; Zto nai8í Sev apéasi to oxoXeío. Autií, n, Tatvía aa; apéaei; EnÉva Se nou apéaei KaOóXou.
Mou apÉoei va Ta^iSeúro. ©ÉXo> va ypáipco kó8e uÉpa eXXtvvikó fiaöfinaTa. Mou apÉOEi va SouXeúco otov Kiino. JTpénEi va ypácpn; kóOe uépa ookiígei;. ITpénEi va nasi oto yiaTpó, EÍvai ápptoaTo;. ©eXei cpÉTo; va anouŠá^si tuktikó. Zou apéoEi va Siapá^ei; eXXt)vikó pipXta; Zou apéoEi va nriyaivEi; oto 8éaTpo; Ztov a5E>.ipó nov apéaEi va nai^Ei noSóotpaipo. Ti oou apÉoei va kóvei;; Ae nou apécrei va Siaßa^io kó8e nÉpa. Zou apéaei va naSaívei; EXXrjviKá; 0éXoun& va nánE to PpáSu otov Kivrmaxoypácpo.
Kovtó pag cívai zpám^a Kai axoXeío. Ol yoveíg pou pÉvouv paKpiá anó pÉva. Zlov ópo<|)0 7iáv(0 anó pÉva pÉVEi o aSE^fióg pou. To EBvikó Séarpo eivai aio %ápxr\ rr|g nóX\\q apiotcpá a7ió to Spópo img, r\ <I>u\oao(piKÍ| axoXú, EÍvai Be^ió. ľloiog kóoetoi SútXa aou Kai Ttoiog 7cia<a aou; Mšvei r\ aSsAxpri aou kovtó a' eoévu t| kovtó otov aSsA-ipó aou; rúpoi pag EÍvai ópoptpn, (púan,.
i 11-1   AiaKonÉg ott|v EXkáoa
<DÉtog to KaXoKaípí 9ÉXo> va Jiáto axr|v EAláSa. Mou apÉaei va TagiSEÚco póvog pou, 5e pou apéasi va xai;i8EÚco pE opáSa pE TOupiaTUCó ypa<|>£Ío. Mou apÉaEl r\ ítpcúTEÚouaa TT|g EXXáSag, r\ A9r|va. Ynápxouv ekeí yvcocrá icropiKÓ pvnpEÍa: o riap9sv(óvag, vaóg Tri; 9£Óg A9n,vág, t| apxaia ayopá, to apxaio BéaTpo Kai pvripEÍa anó tr\ paipalKii £itoxr|. Mou apéaEi va Ttnjaívo) Kai oto pouaEÍa, atr|v A9ň,va uíiápxEi nXoúaio apxaioAoyucó pouaEÍo. Ekeí (puaiKÓ npínzi va nag. To Xipávi Trig A0f|vag ovopá^ETai íiEipaiág. Ato ekeí 9éXa> va rára pE jiXoío OTa vt|aiá. Ta vriaiá napo; Kai YSpa 5ev EÍvai paKpiá anó tt|V A8r|va, Eívai noXó kovtó. Tia to pEOTipEpiavó (yEÚpa) 9a nám a' éva pucpó EanaTÓpio. Mou apéasi r| EXlirviKň, Kou^íva Kai Ta eAIitvikó Kpaciá. Sto <pülo pou 8ev apéaEi T| pEiaíva, a' Epéva apéaEi. To ppáSu yupi^oupE pE to jtJ-oío aniv A9ňva, pÉvai kovtó oto lipoví, yiarí pou apéaEi va jiryyaívai EKSpopÉg.
AiáXoyog Sto EaTiaTÓpio
A:    KaX.r|07iÉpa. riapaKaXo), uitápxEi eX.eúOepo Tpané^i yia TÉaaEpa áropa; B:     Nai. Ekeí ött| yoivía. A:    Ti 0éXete;
B:    napaKaXrá, tov KaTÓXoyo (payiynbv. A:    OpiaTE, e8o) eívoi o KaTÓXoyog 9ayT|TQ>v. B:    ©eXete pe^éSe?;
A: OÉpiE pag pEpiKÓ peí^eSókui Kai Éva pitouKÓXi Kpaaí. Meto ipÉpTE pag Éva aoußXOKi Kai TT|yavr|TÉ5 naTÓTEg, Éva i|;riTÓ kotójtouXo, pia pEpíSa auKiim Kai pia ľtÉaTpoipa Ott) oKÚpa.
B:    riapaKataí), ÓJioig 9éXete. Kai ti 9a jtieíte;
A:    OÉpTE pag Éva pjrouKÓXi kókkivo Kpaaí.
B;     KaXr] ópE^r). Zag apÉaEl to <payr|TÓ;
A:    Nai, EÍvaí 710Ä.Ú vóanpo. EuxapioTOÚpE. OÉpTE pag, napaKaXd), to Xoyapiaapó.
AÍÍAEKATO MA0HMA
11. I   ovopá^EOTE,   (paívEaai,   Epyá^ETai,   TtavTpEÚovrai,   7iapa8éxEaiE, EmaKEJiTÓpaaTE,
8EvópaaTE, EgEMaaETai, 7iXr|pióvopai
12. 1   ar|KO)vovTai - yupváŕ^ovTai, yupvá^oupE, ctiküwei, KpußEoai, KpußEi, ßatpoviai, ßa<pouv,
7lA.ÉVOUpE, TlXEVÓpaOTE, OKETlá^El - GKEJtÓŕ^ETai
|3. I   ľlE>.OTOwrico, EjuSaópou, aßuaaog, ávoSo, itEpíoSo, lEftxpópoug, r|9ojioióg, StaXÉKTOug, Suü-ekto, SióAekto, í.£(j)(pópo, pÉ9o8o, EÍaoSog
oTiKoivEcrai - yupvá^Eaai, TiXÉVEcai - šupii^oai, XoúŕjEaai - aKoum^Ecai, XTEVííjEaai -VTÚVEaca, Epyái^Eom, i^EKoupáijEcai - paí^EÚEcra
Ol u;iáXXT|Xoi 7tXr|právovTai KaXá ano xr\v xpáneC,a. 'Eva ypáppa OTÉXvExai anó tou? yovEÍ? pQU. To <f>aynxó KaiyETai auxvá ajtó u\ ipíXri pou. Koupáijopai anó rr|v 7ioXXr| SouXeió. Oi pa8r|TÉ? jieíSovioi anó xov KaOu,yr|Tií.
O ítaxépa? pou jcXrjprávEi ra É^oSa tou arcinoú. H <píXr\ pou pou SoveííJei Xeqxá. O Kúpio? nuna8ÓJiouXo? aTÉXvEi to npóypappa y\a to aEpivápto. Ol Ka8rryr|TÉ? opyavrávouv auxvá Oto oxoXeío yiopxé? yia tou? pa6r|iÉ?. To xsipúva kXeívoupe KaXá ti? jrópxE? tou ojtixioú.
pévo) aTTjv o5ó, 8ÉXii> XapTá, Eipai xapoúpEvo?, ßa?o> Ta poúxa pou, ETOipá/jEtai, KÓBopai yia ipayr|TÓ
ßXeitopai, Siaßa^opai, KXivopai, Kpußopai, Krí^opai, ^upiijopai, naípvopai, mávopai, aßr|vopai
H ßißXio6r|KT| ßpioxETai kovtó axo navEiciatiípio. iKÉTiiopai to cpiXo pou. ľloú KÓ9Eaai; KáSopai atľ) <poiiT|TiKT| Eatia. Ka9ópaoTE axiyv jcpráTT| aEipá. Ti cópa Épxovxai Ta naiSiá ajtó to oxoXeío; Ttw KupujKÚ, an? 8iaK0jié? 5e 8a ar|Kri>v£CT£ vupi?. ©a 5avEÍ(^Tai Kaivoúpia ßißXia pia ipopá to pú,va. Autů, r| pTtXoúiJa 8ev jtXÉvExai aE i^Eaxó VEpó. &TKiovópaaxE vcopí? to npioí Kai rcXEVÓpaaxE pE Kpúo v£pó. BXEirópaaTE kó8e AEUxépa. To ßpaSu SiaoKESáiJoupE axt] (poiTT|TiKii Xéaxr|.
Tm ßouva ujiápxouv ßa8i£? aßuaaoi. Ol eXXitviké? SioXektoi eívoi SúokoXe?. népai TTEpáaapE ti? SiaKonÉ? pa? ott|v jiavÉpopipn Kújtpo. Iir| SouXeió pa? xplöW^oioupE Kaivoúpia píBoSo. To KaXoKaípi r\ áppo? Eívaí (Jectú,. Ittjv EiríSaupo naí^oov apxaÍE? TpayraSÍE?. H XEraipópo? ApaXía? EÍvaí pia anó ti? KÚpiE? XEoxpópou? aiT|v A6í|va. To XEOMpopeío miyaívEi aTtó xr\ XEmipópo ApaXía?. Oi 080í tt|? A8ŕ|va? EÍvaí yEpáxoi (anó) auTOKÍvr|Ta. H yuvaÍKa tou EÍvaí iKavú, 8iicr|yópo?.
AyajrqTÉ <piXE
Auto EÍvaí to itpoiTO ypáppa 7iou ypápoi £XXr|viKá. EípaaTE ott|v A8ň,va jna yia SEÚTEpq ßSopaSa Kai yvcopí^o) ŕ|Sr| pepiKá pouaEÍa xai pvtjpEÍa. Apéaai? tt)v npávi} pépa ú,pouv(a) znavia axrw AKpÓ7ioXr|, atpoú aKÓpa aav itaiSiá 8iaßaaap£ noXXá ßißXia yia rov riap8£vd)va, vaó xr|? A6r|vá?, Kai yia to EpExSEÍo. Sxrw AKpÓJtoXri ipxávouv iSiaíxEpa tt|v KupiaKii rcoXXoí TOupíatE?, eívaí anó e8o'> oipaia 8Éa arr|v icóXr|. Ol Toupiere? avEßaivouv Eníari? Kai atov ApEio ľláyo Kai KoixáCouv Káxo> tou? 8pópou? yEpáxou? auTOKÍvr|Ta Kai avBpráítou?. X8e? ŕjpouv(a) axo E8vikó apxaioXoyiKÓ pouaEÍo. Ixi? aiGouaE? uitápxouv puKT|va'(KÉ? páaKE?, apxáfKÓ, KXaaiKá Kai eXXtiviotiko ayáXpaxa, eXXtwiko ayyeía p£ oKiivÉ? anó TT|V sXXrjviKii pu8oXoyía Kai E7iiTUpßiE? ottjXe?. Ouoikó pia pépa 5e cpTáv£i. Iíyoupa 8a náta ekeí tioXXé? <popé?. Tr|v KupiaKii 8a 7iáp£ ato aKpcoTÍ|pio Soúvio, ekeí ßpiaKEtai o vaó? tou rioaEiSibva. EmaKÉľrxopai eicíoti? ti? ;cXoúai£? a8r|vaíKÉ? ßißXio8i|KE? Kai to araJyEupa Siaßa^o).
SnouSá^ro KXaaiKií apxaioXoyía, aXXá paSaivco óxi póvo apxaia aXXá Kai véa EXXrp/iKá Kai ÉTai propra va auppEtéxio era BEpivá pa8u,paxa tou IľlavEmaTripíou tt|? A9ŕ|va? Kai va yviopí^ra xa apxaia pvupEÍa xq? ABŕ|va? Kal tt|? Attikií?. Ae SeXei? ki eoú va pá8Ei? véa eXXuviko;
Me EyKápSiou? xaipExiapoú?
flÉTpo?
AEKATO TPITO MAOHMA
11. "I   on?, o, tou?, oto, ott), xo, n?, oti?, oto -to-to-to, t|-tj- tt|?, iou?, ra - otov, tu; -
TO, OTO, ÖTOV
12. I   Ta iiaiSiá (/oypacpí^ouv p£ Ti? koigAíe?. 'Exouu-E KaOiryriTpiE? Kai Ka6r|YT)TÉ?. ľloú uévouv
oi ipoiTr|Tég. Ti ráps? kXeívouv xa uaya^iá; Sa? apéoEi va to^ioeúete o8ikcó?, arpojiXoíKró? ií aEponopiKÓ)?; Ta KopÍTOia Siaßaijoov Kai ypácpouv aroara. Ae yviúpít'ouuE oúte tou? aSEÍjpoú? tou? oúte ti? aSElipÉ? tou?. Aute? píxvouv Ta ypáiiuara oto ypauuaioKißwTia. EépETE jioú ßarjouv Ta kXeiSió; Oi in)TÉpE? ipwvá^ouv Ta Jtai8iá. Oi Oeíe? npoaÉxouv n? ovinie? tou?. Ol EmßaTE? Seíxvouv Ta Eiamjpia arou? eXeykté?. Ta Ta^íSia p.£ to Tpévo Eívaí EuxápioTa. Oi uoiooikXéte? rpÉxouv he UEyálE? toxútt|te?.
13; I   T|oouv, éxo), lixav, EÍxajiE, Éxo), 8a é%ow, EÍvaí, eíxe, éya, EÍxaps
|4. I ÉVTEKa, eíkooi ewÉa, TpiávTa Tpía, oapávxa Eípiá, jievtívto réaoEpa, E?ŕjvra éfy, Eß8o(ir|vxa Éva, oySóvra £<prá, ev£vŕ|VTa EwÉa, ekotó
ľ5.: I    TpO)T£, XpOJVE, TpÓ)UE, TpíÓEl, TpfflEl, TpÓ>El
16. I  nóoa, ivMá, jtoXXe?, jtoXXú,, noilá, jtóoou? - jióoe?, jcóaa, noXXoi, jroU.á
17; I yXuKá, yXuKiá, ?av8É?, cppÉaKE?, ŕjauxr|, aeporcopiKá - aKpißa, yEXacrň,, yeuáxo, Kpúoi, jtaxiá, (papou - (papSioú?, 8aXaoaí, ßa8ia, npáoiva - otoxtié?, (papSú - uaKpú
18. I eíkooi oxt<í> OKTioßpiou xüia EwiaKÓoia 8EKaoxT(I), eíkooi iiévte Mapriou xiXw oxTOKÓoia eíkooi Éva, Sekotéooepi? IouXíou x&ia £<praKÓoia oySóvra EwÉa, SEKarpEÍ? Maíou x^-m TETpaKÓaia jtEvŕjvra Tpía, jiévte Iouvíou x®*m EÍjaKÓaia oapávra zyxá, SeKOEWÉa <I>Eßpouapiou xíXta jcEviaKÓaia, 7ipróTr| Iavouapíou x&ia EwiaKÓoia Evevŕ|vra É^i, Tpiávra Auyoúarou xíX'a TpiaKÓcia eíkooi Súo, SéSsKa OKrioßpiou x&m SiaKÓaia E^ŕivra jiévte, Bekojiévie SEJtiEußpiou xö-ia oxraKóaia eßSoprivia Éva.
19.1 Éva - jtpióro?, eíkooi - eikootó?, EwÉa - évaro?, rpiávia Súo - rpiaKooró? 8eútepo?, oapávra jiévte - TEooapaKoaTÓ? jiéjuito?, e^vto oxtó) - e?t|Kootó? óySoo?, £V£vŕ|VTa EwÉa - evEvr|Kooró? évaro?, jiEvŕ|vra jiévte - jtEvrr|Kooró? jiéhjcto?, oySóvra £<(>Tá --oy8or|Koaró? EßSou.o?, rpía - rpíro?, EßSopiivra É^i - EßSouriKooro? ékto?, skuto -ekotootó?
1:10.1 TE^EÍroca, 5ouXÉ(|/au£, ávou;av, ayópaoa, éXeh|/e?, Haimars, <pu>vá?au£, EÍSav, Jtiípa, É(ia9£, ßpriKE?, jiXiipiooav - Éipuyav, súra, pjrí|KE - ßpr|KE, SráoauE
lll.l    TOU, HOÚ, TI?, TOV, Ua?, EOEÍ?
113.1   8éot£ (Seíte), óvou;e, kXeíve, Sojoe, ypá^ra - uóSete
Q33   noú 8a eíaai; fiaií; Ti kóveií;; nóte; Flota fiépa; Exeu; Kaipó vt\v óXkr\ ľlé^TiTri;
115.1   o, (iia - tt), tr|v, o - o, -
Kopcov, ta ovóuata - auiév - rcov jtoXircóv, auni<; - rr|? EiKóva<; - avzóv - rov roixo, avxi]q - zr\q Li7cXoiKa?, T0U JioproKaXioú - cpopEuarot;
kó8e u.ú,va, cpÉroc;, aúpio, usôaúpio, oe Xíyo
jtoia, nóoeq, autr|v niv, jioiov - auro to, outoí 01 - ekeívoi 01
Sekcí, eíkooi, Tpiávra, oapávra, jiEvr|vra, E^vta, EßSoLujvTa, oySóvra, £VEvr|Via, exotó
jiévte Kai rpiávra (jiévte Kai uiaii), eíkooi Súo koi TpiávTa (Séra Kai ulaní), eíkooi jcévte Mapriou x^-io EwiaKÓaia EVEviyvra jiévte, ScóSeko koi rpiávra jiévte (uia Jiapá eíkooi jiévte), eíkooi jiévte Mapríou, eíkooi oxtcó OKrcoßpiou
to ojtín tou oSeXidoú uou, to ßißXio tou yiou uou, t| rái;r| tou SaoKÓXou, o kiíjcoc; tou Seíou, to TErpáSto rou uaOr|rri, r| rá^il rou <(>oiríitT|, r\ scoiiuEpiSa rou jiatÉpa, t\ ocXíSa rou ßißXiou, r| ujcáXa tou JiaiSioú, ro xpcóua xr\<; ipoúarai;; ra TErpáSia tcov aoEXipcbv uou, ra uoXußia tcov yicov uou, 01 KapÉids; rcov SaoKÓXcúv, 01 KapÉidsi; tcov SaoKáXcov (SaaKaXiaoióv), 01 Kŕpioi tcov 6eícov koi Beícov, t| Epyaaía tcov JiarÉpcov, 01 oeXíSec; tcov ßißXicov, oi ujióXec; tcov itaiSicbv, 01 tiliéi; tcov poXoyícbv, ro xP^Jia rcov oúwEpcov, 01 jiXTipcouÉc; rcov rauiróv
Ta TEipáSiá uou Eívai oto rpajtÉ^i, ra ßißXia oou síval on) ßißXu>8T)icr|. íloú EÍvai ta Kaivoúpia nou poúxa; Eívai arr| vrouXájta. Acóoe arov aSEXcpó oou ekotó Kopóvs;. 'Exco uóvo JtEVTUKÓaiEc; KopóvEi;, 5ev éxco \|/iXá. Exco XEiprá arr|V rpájtE^a. Aúpio 6a jtáco oto oraSu-ó, jcEpiuÉvco rou<; yovEÍc; uou. riT|yaívco oro raxuSpouEÍo, oieXvco rpía ypÓLuiaia oto E^coTEpiKÓ. Ero oxoXeío jtT|yaívco lie ra jtóSia.
Auro EÍvai to otuXó uou, to Siko oou Eívai oto tpajtÉ^i. Tívo? EÍvai ekeívo ra XEprá; Tívoc; Eívai ra jiajioúrcna; Tívoi; EÍvai ra TErpáSia; Etvai Siko nou, ekeívo Eivai U|<; Mapia?. Tívoc; EÍvai ra ßtßXia; Aev l;Épco, 5ev Etvai Siků uou.
EíSei; to ľicópyo; Oxi, auióv Sev tov EÍSa. AiaßaaEi; auro to ßißXio; Oxi, auro Se to Staßaoa. AyópaaEt; ra Eiainípia yia ro 8Éaipo; Nai, ra ayópaoa. rvcopíi^Eic; ekeívt) rr|v Kupia; Oxi, Sev tt| yvcopí^co. Mévouv ekeí 01 aSEXcpÉc; uou. Xaipéra tE?! Eueí; oi'EXXr|ve<; éxoulie ÉvSo^u, loropía.
KXeíoote ra Jtapá8upa; FiopráoaTE x8e? ra yevÉSXia; Mou Sóveloei; auro ro ßißXio; KaSapíaauE x8e<; óXo to SiauÉpioua. Ta JiaiSiá ÉrpE^av oto yf|jtE5o. Eívai OKoráSi, ávai)/E to ipcoc;! rioio^ Épmue ro cpópEua; H oiKoyÉVEiá uou taí;í5EV|)£ oto E^cotEpiKÓ. BpťJKa ro ßißXio x6e5 jríaco otn, ßißXio6r|Kri.
A6iíva
H A8Ť|va EÍvai iipcotEÚouaa tr|q EXXáSai;. Xrtyv A6f|va unápxouv jioXXá copaía Krípia, EÍvai eScó jiXoúaia uouaEÍa, ro yvcooró ApxaioXoyiKÓ uouoeío, OÉarpo Kal ro Jtpcoto eXXitvlkó navEjnoniuio. OXo<; o kóolio^ yvcopí^Ei rr|v AKpóitoXr| lie tov ácmpo riapSEvróva oto Xócpo jcávco anó triv jtóXr|. 2ro KÉvtpo tr|? itóXr|<; ujtápxEi uEyáXo nápKo, ovoLiái^ETai E8VIKÓ5 K1ÍJ105. EScb ßpiaKoupe Kai ro KaXoKaípí Euxápiorri Spooiá, órav EpxópaoTE KoupaauÉvoi anó rou? ÍJeotoúi; Spóuouc;.
Mjtpootá otri Boi)Xŕ| EÍvai r| pEyólr] jtXateía p£ to pvr|pEÍo tou Ayvraatou StpatuótT|. Ol 8úo KÚpiE? aBrjva'íKÉí; 7iXat£ÍE? eívoi r| jiXateía Swtáypato? Kai r| jiXatEía Opóvoia?. Itr]v oSó navEmotripíoo ßpiaKovtai to navEJtiatnpio, r| Axa8r|pía koi i\ EOvikií BißX.io8r|Kr|.
ß) 0EaaaA.ovkr|
H 0EooaXovÍKr| Eivai pia pEyáXn, nóXr\, r\ 8£ÓtEpr| TtpoyiEÚooca (aupnpurreóoiwa) iqc; EXXáSai;. E8cb wiápxouv mpaÍE? nXaxekq, povtépvE? kotoikíe?, aXXá EJtiari? apxaia pvripEÍa Kai ßu^avtive? £K>dr|aí£(;. H jiólrj řjtav yvoiotii atr| ßu^avtivrj jiEpioSo, EÍvai TtpaypatiKÓ? napáSEico? tou ßuijavtivou jioXiticpoú Kai xr\q ßu?avtivr|<; xéxyr\q. 'EXXriVE? Kai ^Évoi Baupái^ouv ti? ekkXt|oíe? tp? pE ti? ópopcpE? toixoypa<pÍ£? Kai eikóve?.
7)     Aya;tr|té iplXe
SvJvtopa 8a EÍvai XpiatoúyEwa. 0a ÉxoupE Suo ßSopafiE? SiaKoré?. 0a irnyaívw ßoXiE?, otov KivTipatoypáípo, aXlá Oa Siaßa^o) Ejtíari?. Ta XpiatoúyEwa 01 yovEÍ? pou rcávta pou Sivouv (xapí^ouv) ßißMa . <I>£to? ÉxoupE ópopípo xEipwva, auxvá xioví^ei, aXXá XápjcEi koi o r|Xio? ato yaXáiJio oupavó. Ayópaaa ETticn,? Eiaitiipia yia to 8éatpo. Ltr|v toXt| pa? uítápxouv noXká 8éatpa. Eva EÍvai oto Spópo pa? Kovtá ato ajtiti pa?. Eívai Kaivoúpto, piKpó 8éatpo. Ta £iaitr|pia Sev EÍvai axpißa, ;rr|yaívo) taKtiKá ekeí. Tpái|i£ pou ypiiyopa ti kóvei? koi jkó? Eíaai.
Me xaipEtiapoú? nétpo?
AEKATO TETAPTO MAOHMA
U, I yEtó (yEXára), <popoúp£ (ipopápE), nEprcatoúv (jtEpjtatávE), KußEpva (KußEpvOEi), -KußEpva (KußEpvOEi), atapatoúv (atapatávE), tr|XE(|Ki)VEÍtE, x™™ (X™11^1). tpayoi>8oúv (tpayouSávE) - xo^oúv (Xa^í'ivs\ Í^X™ &yyá(o), peXetoúv (pEÄ-EtávE), ptotá?, púloúvE (pAávE), pEtpoúv (pEtpávE), xaipEtá (xaipEiáEi) - auvavtá (auvavtÓEi), TtpotipátE
12. I   i^Ei, o8r)y(}), apyEÍ, 7iXr|po<pop£Í, 8£(opoúv, xPTlolH07colouHE> rcpoaTiaSoúpE, oSiyyoúv,
KaXA.i£py£Í, aitopEi, iKavonoioúv, aupipravoúv, eiSoíioieí, £Í;r|yoúv, auyKivsitE
13, I   ta^itíf|5£?, payiáSE?, pjiaKÓ}.r|5£?, ßapicapri?, i|/apáS(ov, taߣpviapr|?, pjiappraiSE?,
Jtaaá5£?, nana - mora?, pavaßt|, Bacü\r|8£? - riáwr|8s?
[4, I tiov 7üajioi)tarj8o)v, ttov pnaKÓA.r|8o)v, tcov ympáScov, trav ßapKapT|8a)V, ttov taßEpviapr|Siov, trov TiaráStov, tiov oipouyyapáStov, trov poXoyáStov, tow fapáScov
15. I o yiatpó? Epyá^Etai ato voaoKopEÍo, o aypótr|? Epyá^Etai ato x">pá<pi, o Ka8r|yr|TT|? Epyá^Etai ato navEniatŕipio, o apxaioXóyo? Epyái^Etai ato pouaEÍo, o Sr|pocioypá(po? epyái^Etai atr|V £<pr|p£píSa, o (pappaKoitoió? Epyá^Etai ato ipappaKEÍo, o r|9ojK)ió? Epyá^Etai ato 8éatpo, o 7iO)XriTrií; Epyáŕ^Etai ato Katáatripa, o Eatiátopa? Epyá^etai ato Eatiatópio, o oBriyó? Epyá^Etai ato XECOipopEÍo
Ol yovEÍ? por]9oúv -ca naiSiá tou?. To KaXoKaípí auxvá SiyrápE. Iti? SiaKo;i£? KolupitátE ott] 9áA.aaaa. Mulávc yia tou? 5aaKálou? tou?. Tiaxí ysXá?; riouXáei to outokíviitó tou. Su^r|Tá|.iE yi' auió to 7tpópXr|pa oXÓKX.r|po to ppáSu. Ol pa9riiÉ? atraviávE ořou? SaaKáXou?. Me rcováve ta 8óvxia koi to ke9ÓXi. Ta 7iai5iá 7iEpváve ti? SiaKoné? otov jtaintoú Kai ott| yiayiá. Ta oúyxpova aEpoitláva nEtávs 710XÚ \\ir\ká.
O Krptoupó? KaXXiEpyEi tov kí|jto. TrilsypaipEÍiE auxvá oto E^iorEpiKÓ; nóoo auxvá TT|XE(pooveÍTE; Zei raa noXXá xpóvia aTtyv A8ř|va. Tov 9EO)poúpe koXó ávBpowto Kai q>u\o pa?. Ol SáoKaXoi E^iiyoúv ořou? pa8r|TÉ? to Kaivoúpio pá9r|pa. rir|yaívEi ara pafliipaTa tcov ayyXiKcbv aXká auxvá ÉpxExai apyá. MEpiKá pipXía pa? auyKivoúv. XprjaiponoiEÍTE aoxvá to Kaivoúpio veoeXíiivikó aa? Xečikó; Ma? EiSonoioúv óti EÍvai ma oto cjiíti. Ol SiaKOJts? stu Pouvá ca? tůipzXoúv.
Sto EXXr|viKá vr|ciá (Jouv rcoXXoi i|/apáS£?. ESrá Eívai to KaiáaTT|pa tou ipoúpvapii pa?. H Epyaaia tojv <poupvápr|8iov EÍvai SúaKoXri, jipéjtEi va SouXeúouv koi tt| vúxtu. Mitápprta riáwT|, jiíó? Eíaai; Itr|v jtóXt) pa? SouXeúouv yalaTáSE?, <poupvápr|8E? Kai pavápi]S£?. Ol 'EU-itve? rcajiáSE? 7iavTpEÚ0VTai. BXÉ7CEI? ekeí tou? yapá8E? Kai papKápr|SE?, EÍvai aitó to X<opió pa?. Ol Ka<pET^f|SE? jcou Éxouv Ka9£VEÍa oto kévtpo tt|? JtóXri?, onou miyaivouv kqXXoí ToupicTE?, KEpSWJouv noXká %pf\[iaxa. Mou apéoEi r| SouXsiá tou Krptoupoú, 8e pou apÉOEi r| SouXeiú tou ica3touTať|.
O TOTÉpaq pou Eivai oiKovópo?, EpyáijETai oto e^cotepikó sprcópio. H ETaipsía tou jiouláei Siácpopa pT)xavr)paTa. I' auif|v Epyáí^ovTai 710XX0Í ujiáAXrp\oi: prixaviKoí, imáXXiý-01, Kai spyáTE?. O jiatépa? éxei Kalií 9éot|, éxei Kaló picBó, aXXá irpÉJiEi va SouXeúei aKlripá, auxvá Kai apyá péxpi to Ppá8u ij Kai Ta SappaioicúpiaKa. H pr|TÉpa EÍvai Srípoaioypáqx)?, jnyyaívEi auxvá oto EÍ;o)TspiKÓ oř Siáipopa cruvÉSpia. H Soulsiá trii; rt\q apÉOEi noh). Eyoó crcouSái^co vopiKÓ, 8a yívra 5iKacTii? ii SiKtryópo?, o ageXipói; pou teXeiwvei tt|v IaTpiicfi I.xoXť), vopí^w óxi 9a yívei xeipoúpyo?, 8a BouXeúei oe vocokopeío.
Aiáloyo?
A: B: A: B: A: B: A: B: A: B: A; B: A: B:
rioio eívot, mpaKaXá), to snáyyEXpá aa?; Eíjiai Ka8tiyr|Tií? axr| Méot| agoU). Se rcoia Meot| <jxoX.ií SiSáaKEie; AiSáaKto oto Aúkeio. Ti paSlipaTa SiSóokete; AiSáaKto ayyXiKá Kai yEppaviKá. 'Exete Jtolí-oúi; paBrprés;
Nai, iSiatapa ayyliKá Trápa paSaívouv noXXoí pa8r|TÉ;. EixatE tt|V EUKaipía va náTE arriv Ayylía;
Nai, ř|pouv(a) ott|v AyyUa Tpgu; plive? kqi axr\ TEppavia piaó xpóvo. Kai 01 pa8riT£? aaq;
Auxoí 7ir|yaívouv aTig Siokotieí; ata 9Epivá paBiípaTa, naípvouv ujiOTpmpía.
la? suxapioTEÍ to EíiáyyEXpá aa?;
Nai. Mou apéaEi r| 8ou1eió pE véou? av6pti)7iou?.
AEKATO nEMITTO MAOHMA
11. I   5ie9vt|í;, ououbSii, jioXuxeXé? - iXiyyiw6r|, ouvetieí?, 5r|uo(piXŕ|?, ßpoxtaSsif;, npoaz%ôiv,
aaOEVEÍg, ctuvexú,, avEjiapKEú;, uavui>8r|<;, XEmouEpň,, Sr|Xr|xr|pio>Sr|, aapoXú,, XaopiXtíc;, SiapKííg
12. I   aicpißiic EniEiKŕi?, ayevEÚ;, uyiéc, 8ie9vt|, aLiucóSEi?, auvsxú,, empEXróv, evSououóSeii;,
jrpocTí v - :
|3. I KOKaXiupiKO, i^nXiápa, <poßr|iaiapTi8£i;, nEiapaxápTi?, aapavtápT), appojotiápiKO, 4av9ouáXXr|8E5, atpaßo;to5r|8Ei;, ayoupou.áXXr|S(ov
|4. I vEpáia, uaoiixáKoi;, yiayioúXa, auyoúXa, KopoúXa, <pomiiáKo;, x<*práKi, Kapaßam, EXEvíxaa, ri(opyáicr|?
|8. I H áXXote TaexooXoßaKia ŕ|xav x^pa M-6 ßapia ßiourixavia. 'Eva cutó ta jno ßapia EJiayyÉXuata eívaí to EJtáyyEXiia tou avBpaKOjpúxou. O Aouvaßr|i; eívaí ;tXaiú<; icoratiói;. Oi áaitptc, yaxoúXEi; EÍvaí ajtáviE?. Xxov 8r|uócio Kf|jto urcápxouv ßuaatvia xpiavxáipuXXa. H Skala opyíi xcov 6eií>v. Tov rapiiiEVE pía rápa aXXá r| jtpoouovŕj trig fftav uáxaia. Ta 0Eáu.axa autá eívaí aauvr]9r| axo ueyáXo koivó. Zxtiv KaxaoKT|vcooT| xa jiaiSiá Éxouv Éva auxápKEi; jipoypauiia. Eívaí Kai jiaXi xt|? uó8a? ta jxo5ŕ|pT| EvSúiiaia.
|9. I To ayopáKi itaii^Ei (iE xr|v pjtáXa. ESiij jxouXóve KaXá ij/apáKia. HÉpco xr|v miyoúXa koXoú VEpoú. Tti? EXevíxaai; apÉoEi va nr|yaívEi axr|v naiSuai x<xpá, ekeí jioí^ouve Kai áXXa KOpixaáKia. Sxitv aKpoyiaXiá ßpioKouuE jtoXXá jrexpaSáKia. Zxo Spóuo ŕ|xav uia yuvaiKÓpa ue éva aicúXapo.
AúxXa axo otóti ua? ujrápxEi Éva iiEyáXo KaxáaxiiLia ue Kouaxoúiiia. Sil? ßitpivE? ßXE7iouixE 6)paía avSpixá Kouoxoúuia Kai yuvatKEÍa (popÉuaxa. Eívaí 7toXú cúpaía Kai uovxÉpva. KáflE iiÉpa épxovxai ekeí icoXXoí TtEXáiE?. npoxSéi; liuouva Kai eyé ekeí, yiaxí ÉnpEite va ayopáoio Kaivoúpio koucxoúui. H jiO)Xf|xpia uoú xo éSei^e, xo SoKÍuaaa Kai xo ayópaoa. H raoXiixpia uoú éSioae xt|v a;ióSEi4>l, JiXr|p(ooa axo xoueío Kai jnipa xo (pópepa anó xiiv napaXaßu,.
YnápxEt eSú) kovxó UEyáXo Eujiopucó Kaxáotr|ua; Ti lópa avoiyouv xa Kaxaaxŕ|uara; Kai ti lupa kXeívouv; FIouXávE ekeí etcíotii; éxoipa poúxa; Yjcáp/Ei ekeí Kai xuŕ|ua uipaauáxcov; Ti ejxiBuueíte, KÚpiE (icupía); Mou apéoouv autá xa ramoúxaia. nóao kooxí^ouv; Eívaí aKpißa aXXá lopaía. Iloú EÍvaí sSrá ßißXioraoXEio; Mexó tu ymvia. Eívaí ekeí Eman,? XapxoraBXEÍo; Xpeiá^ouai xo xáp^l ABŕjvoc;, xapxi jtEpixuXiyuaxo? Kai x^P™ aXXr|Xoypa<|)ia;.
Sxtiv oSó ua? ujtápxouv noXXá Kaxaaniuaxa ue xpóipijia. Aev npÉrni va 7rr|yaívouu£ uaKpiá. ESrá Eívaí poúpvo?, kpsojooXeío, yaXaKxojitoXEÍo Kai ^axapotóaaxEÍo Kai uavaßiKO. 2ŕ|HEpa oi ávOptojioi \|/toví^ouv nEpioaóxepo axa ooúiiEp uápKex (jioXuKaxaoxiiuaxa) ótcou houXove xpóipiu.a Kai ßiopiixaviKO jipoíóvxa.
AEKATO EKTO MA0HMA
11. I   eSeixve, íiuaotav - naii^auE, xáp1^. itriyaívaus, xa^tSEÚauE - éppEXE, tiuaaxav -
pyaívaue - SiaaKESái^auE, ytópxa^av, ÉXEyav, (pEÚyauE, íítav - épxavav, éypacpe, éuoia^av, koíto^e, íipaotav - Sívaus - ouuPoúXeuov
12. |   KaXá (koXíó;), kokíú;, yriXá, Kovtá, ouvejio);, aXr|0ivá, uaKpiá, ipapSiá, pé(5aia
(pEPaío;), yKpiviápiKa, SiapKib;, ř|ouxa, iXatiá, EiXtKpivá, yXutó, tEuróXiKa, (puoiKá
13. I   oopapá, aKpipw;, aKpipá, ieujiéXiku, oiKoyEVEiaKá (oiKoyEVEiaKá;), ícepÍEpya, acoaxá,
aXT|9ivá, xaPouMEva. WÍY°Pa> áoXHl"1. itpoasKtiKá - ocoaxá, Kató; - koko; -8ia(popETiKá, xovtá, Ka8r|UEpivá
14. i   ÉtpExa - itpóas^a - éotpiPE, jtaípvauE, řpouv - éatEXvav, ř|9eXa - éppioKa, ř|xav£-
ÉipxaaE, ÉpXsjta - KaxaXápaiva, éueve - OKÓpm^E, ávovyE - £aPr|aav, íytctv - SiaoKÉSaí^E, teXeí(i)o£ - kXeíooue - <púyau£, aiKxpaaí^auE - pí4auE, oiaoxi?auE - ayopáoaue, ácptioa - SoúXeuov, eíxoue - apxííauE - teXEUóvauE, r|p9av - uirqpx£
15. [   Kaiyóuouv, Xeyóuouv, <p£pvóuouv, xaipóuouv, jipoEtoiua^óuouv |8. |   épa^a, épXEJia, É8iva, Siápa^a, Koíxai^a, jtEpíuEva
19. I   -, PpEXÓuouv, kXivóuouv, jtaipvóuouv, EJtiaxpEipóuouv
111.1 EkXeivu niv rcópxa, aXXá Sev tt]v ÉKXEiaa KaXá. Korala ajcó xo jtapáBupo óXo to arcóyeoua, aXXá Sev xov EÍSa. 'Oxav o]toú8a£a, xa^íSEua oxo e^coxepikó kó9e 8uikoté;. 'Eypatps; ořou; yovEÍ; oou xqkxikó, óxav ííaouv oxr|v EXXáSa; návta, otav ePpexe, uévauE axo aníxL Evé SiápaijE, kójioio; xriXEípóvrioE. 'Eppexe óXt| xr| uÉpa. X0e; xt| vúxta éppEXE. EÉpai auxř|v xr\v xaivía, xtyv EÍ8a ijSt] jiévxe (pope?. Oi yovsí; uou ÉUEivav tievxe xPovla otr|v npáya. 'Hp9E aKpipá; óxav 9éXaue va (púyouue. luxvá miyaiva ato nápKO Kovxá ato orcíxi ua;. Auxó; o ouyypaipéa; éypav|/e xpía PtpXía.
112.1   yXuKá, Pa9iá, papiá, Steaia, uátaia, ouvt|9o);, Kowrá;, Kpucpá, jiéxpia, xoexikó
113.1 Iuvř]9(fli; miyaívío axov Kivr|uatoypá<|>o to Sáppaxo. Ae ua9aívoup.E áSiKa Ipvex; yXrácoE;. <I>Éxo; otouSóíJei tioXú ehiueXo);. Tov PXéjiíb ouxvá. KaXá tou iípSe;, os koXcdoopí^ouue. Tov ppť|Ka EÚKoXa. X9e; T|p9E aKpipcb;. EcpuyE auÉaa);.
To OÉatpo
To xEiufova 7rriyaívouuE oxo 9Éaxpo apKEtá ouxvá. Sxo E9vikó Béaxpo naí^ouv ótcepe; ř| Spáuaxa. TáxvouuE xo npóypauua oxu; aipíoE; ti to ppiaKouuE a~ns E<pr|UEpiSE;. Ixiyv apxií tou uú,va PpíaKoujiE oti; aipioo; TOÓypauua yia oXÓKXt]po to uiíva. Ayopáijouue ta Eioixtipia oxr|v toojkóXtiot| t| xt|Xeipkivoúu£ axo xauEío ótou ua; Kpaxoúv xa Etotxtipta. Aev ayopá^ouuE aKpipá Etoixřipia oxa OEtopEÍa ň, oxr|v itpú>xr\ OEípá oxo loóyEio, koXéi; Béoeii; dvai Kai axu; TtpráxEi; OEipéc axo iirtaX-KÓvi. Koixáíjto noioi t)9otoioí Ttaí^ouv tou; KÚpiou; póXou; Kai toio; EÍvai o oKr|vo9étT|;. Sxo SiáXEiuua 7rr|yaivouuE oto [map (kdXikeío), nívouuE Ka(pÉ li xuuó. Ztli X^P01 ua? ^ utápxouv jioXXá flEpivá Béatpa ř| Kiw]uatoypáipoi, yiatí Sev to EmtpéitEi to KXiua. Itu; Siokotie; oxriv EXXáSa emoKEJitóuaotE ti; itapaoxáoEi; apxaícov xpaytoSiróv f) KoiumSvráv oxa apxaía Oéaxpa
oxriv EníSaupo Kai orriv Aôŕjva. Ynápxouv Kai ae ciXXa U-epi] oxtjv EXXáSa Kai axTVV Kújipo.
EXXr]ViKT| Taivia
H KatáoTacni tti; KivTiLtaxoypaqna; ött|V EXXáSa 8ev cívai koXt]. Itt|V A9r|va liev ujíápxow jtoXXoi Kivr|u.atoYpáq>oi, iSiaíxepa oxo KÉvxpo xn,; noXr\q Kai irait/mv eSm Kai eXXitvikéc; xaivicc;, ti; 7tEpiocóx£pE; óuco; cpopÉ; auepiKaviKÉ;, yaXXtKÉ; ň itccXiké; ue ureóxixXou;. H Jiapaycoyii xr|; EXXnviKii,; Kivn.iiaxoypaipia; EÍvai apKEtá ueyaXr| aXXá óxi iSiaÍTEpa KaXfi; 7roióxr|xa; ae aúyKpiari lie ti; cjévs; 7uapaycuyÉ;. Oi KaXoí 'EXXtyve; oktivoOéxe; (peúyouv oxo EtjcoiEpiKÓ Kai SouXeúouv oxo E^coxEpiKÓ, otri raXXía ŕ| cxttv ApEpiKŕi (it.x. o M. KaKoyiáwti;, @. AyyEXónooXo;). Ta Épya xou; ouhliexéxoov Kai axa SiE&vTi ipEaxißaX Kai KEpSílJouv ßpaßEia.
115.1 AiáXoyo;
A:    Eí8e; ma Kaaiá eXXttvikti xaivía;
B: Nai, airiv Toexikií Ar|uoKpaxía napouaiaaav xaivíe; xou KaKoyiáwt], txx. xr|v HXÉKxpa, tt) ExéXXa Kai óXXe; xaivíe; ue tt| MeXívo MEpKoúpn. Kai tov xeXeuxaío Kaipó Taivie; xou ©eóScopou AyyeXóiiouXou "Tonio airtv ouixXn," k«i "To ßXEuua xou O8uooéa".
A:    říci); ápEoav oxou; SeaTÉ; aa;;
B:    Tie; Énai^av on; KivriuaToypacpiKÉ; Xéoxe;. Aev EÍvaí tuivíe; yia xo Eupú koivó.
AoxoXoúvxai ue SúaKoXa npopXTjuaxa. A:    Ynápxouv axr| xopa aa; jioXXé; Kivr|u.axoypaipiKÉ; Xéoxec;; B:    ApKEiÉ;. Kai tu; eXXhviké; toivíe; npoßaXXouv e;rioT|; Kai ctxt| Aéaxn xcov
OiXsXXŕivcov.
AEKATO EBAOMO MA0HMA
U. I iiexpioúvxai, ítouXiéxai, yswioúvxai, E7ico(peXoúuaox£, SiKaioXoyEÍaai, ayamoúvxai, rcXr|po<popoúuai, BeropEÍxat, xriXEipcovióiiaaxE, ßapiouaoxE, xpujtiéxai, anEiXEÍxai, jiapn,yopioúvxai, aaxoXoúuai, naparcoviÉxai, ipopiéxai, KaXXiEpyoúvxai, ouyKiveíxai
|2. I   ÉSacpo;, XáBrj, Kpaxcóv, Sáori, jiXŕ|9ou;, EBvcbv - Kpaxcóv, Bpáoo;, aniflou;, uÉpo;
13. I ßapiojiaoxE, KpaxióiiaaxE, OTEpEÍxai, eukmoioúvxai, Kouvioúvxai, Becopeiiai, pipEÍxai, jiEpuioiEixai, tiLtcopeixai, xaauoupióuaaxE
|4. I nouXiÉuai - r) jicóXt|ctti, SiKaioXoyoúuai - i\ SiKaioXoyia, ayaniÉuai - r\ ayá7ir|, xnXecpcoviÉuui - xo xT]Xe<pcí)vr|pa, íiXripocpopoúuai - r\ 7iXT)pocpopía, xtumÉLiai - xo XxÚ7xrma, a7iEiXoúuai - r) a;tEiXŤ|, napivyopiÉpai (Tiapiiyopoúiiai) - r\ JiapTjyopiá, ouyKiviÉiiai (ouyKivoúiiai) - r\ ouyKivpciT), cxEpoúiiai - t] cxÉpT]cr|, EiSonoioúpai - T) Ei8ojioÍT]oT|, xiLi(opoúu.ai - n, xiucopia, Kpanéuai - r| Kpáxr|crr|, aSiKoúuai - n, aSuäa
|10.|   To tcXoío KußEpviexai anó xov Kansxávio. ©ecopEÍxai iiEyáXo; Emoxrjiiovac;. QcpeXoúuai 710XÚ anó xa OaXaooivá u-jtávia. II uyEÍa xou avôpcčuiou a7isiX£Íxaianó xa uiKpoßiu.
Itt[V Taenia aia ßouva ujrápxouv topaía Saar]. Ta EupconaíKá ÉGvq éxouv apxaía latopía. Ol ToupíoiE; EjnoKÉitTOvtai ia vqmá tou Aiyaíou jiEXáyou;. Ol ua9r|TÉ; éxouv Xá6r| atr|v opSoypaipía. Stu, ßißXio8iiKT| Éxouv to ßtßXio E6vr| tou kócuou. S' aoTÓ to EpyooTáaio to úi|/o; tou KÉpSou; Eívai UEyáXo. Ta SÉvípa tcov jiaXicbv 8aacbv EÍvaí fr^-á-
Ta 7rai5iá ayanoúv tou; yovd; tou; Kai ayamoúvrai cmó auToú;. Suxvá ouvaviióuacTE ue ipíXou;. Auitáuai, aXXá aKóua 8ev ^Épco KaXá eXXtiviku. To aEporcXávo kiveítui jioXú ypiíyopa. H ľlpáya 8£copEÍTai óuopcpt) nóXty ricó; xptlolu0It0l£'™1 01)10 T0 PIXÓvtiaa; H yXcóaoa 7iou uáOauE oTa TcaiStKá ua; xpóvia Sev ^exviétoi. Ta toTopiKÓ uvrjUEÍa aiTEiXoúvTai anó tu, uóXuvar|. Xtt|v ayopá jtouXioúvtai ippoúta Kai XaxaviKá. íícpeXeiote ano tt|V KaXii ctváyvcoori; luyKivEÍTai ÓTav qkoúei Sr|uoiiKá TpayoúSia. Auru, t| jioSooipaipucn, ouáSa viKiÉTai rcávTa. Aev ^épco yia-rí ouvéxEia napajioviéoai; Stryv EXXáSa KaXXiEpyEÍtai o kotcvó;. Autií t] Xéi;r| oicávia xpiaiuojioiEÍTai.
Ol EiKaatiKÉ; téxve; aTryv apxaía EXXáSa
S-nyv apxaía EXXáSa ujav r| apxtiEKTOviKii avajiTuyuEvri Kai E^EXiyuévri. Méxpi ar|u£pa 8auuáiJouuE Ta EpEÚtia tcov apxaúnv vacbv. Xpr|aiuojtoioúvTav TpEi; puSuoí: o ScopiKÓ;, o icoviKÓ; Kai o KopivBtaKÓ;. Tou; SiaKpivouuE iSiaÍTEpa airó tt| uopq>r| tcov kióvcov. Iti; uetójie; Kai Ta aEicóuaTa tcov vacbv U7if|pxav aváyXucpa ue aKiyvé; anó tt|v eXXt|vikt| uuBoXoyia. Sto áSuto íytav to áyaXua tou 9eoú f| tt|; 6eó;. rvcooió; eXXtvvikó; vaó; EÍvaí o riapBEVcóva; ott|v a8T|váíKr| AKpójioXrj, onou unr|px£ to áyaXua tt|; 8eú; A6r|vá; jiou to KaiaoKEÚaaE o yvcoaró; yXújrrri; <I>Ei5ía;.
HÉpouuE on oTiyv apxaía EXXáSa U7cr|pi;s Kai r\ ^coypaipiKT|. Tvcopic^ouuE to óvoua tou ÍJcoypáqjou AjieXXií ajió ir|v ejioxií tou UEyáXou AX£^áv8pou. ZcoypácpioE itívaKa iq; A<ppo8ÍTT|; Jiou avaSÚEiai anó tu, BáXaoaa (AippoSÍTU, avaSuouÉvn,). Tt|v apxaía eXXitvikú, t/oypatpiKii tu, yvcopíiJouuE uóvo ajtó tr|v KEpainKÚ,, Ta ayysía, tr|V £XXr|vianKř| (Jcoypacpuai Kat anó ti; roixoypacpÍE; tt|; noiiiinía; aiT|v IiaXía.
AiáXoyo;
A:    0a jtáLiE ir|V Kupiaicú, air|V ESvikú, nivaKo8ú,Kr|; Ito oxoXeío uaSaívauE yia tt|V
apxaía eXXttvikti téxvt], aXXá 8ev c;épco TÍjioia yia tt| aúyxpovr| eXXt|Vikt| téxvti. B:    Nat, 6a jtáuE. H nivaKo9n,Kr| ßpiaKEiai Kovrá oto ^evoSoxeío XíXtov. A:    noioi vEioiEpoi 'EXXr|V£; í^oypáípoi a' apÉoouv;
B:    Ot JipcÓTOi VEéiEpoi (Jcoypácpot ojioú8aoav oto Móvaxo. 'Htav o OsóScopo;
Bpu^aKu,;, Nucricpópo; Aúipa; Kat NiKÓXao; ncú^u,;. Stou; aúyxpovou; 'EXXt|ve;
c/oypácpou; avŕ|Kouv o Kcovotovtívo; MaXéa; Kai o KcovoTaviívo; napBÉví];.
Sr|ciavTiKÓ; ÍJcoypácpo; 8eo)peítoi o TEcbpyio; Mnour^iávn,;. O Núco; EyyovónouXo;
Eívai Kai Jiovryní; Kat ÍJcoypáípo;. Meto tt|v AKaSr|uía tou Mováxou EjcnpéaoE tou;
'EXXívve;   í^coypácpou;   to   riapíai,   o   lunpEoioviauó;,   o ooopEaXiauó;
(ujiEppEoXiopó;)   Kai   T|   a(pipr|uÉvr|   xéyyr].   TvcoaTÓ;   EÍvaí   o ficbpyo;
TouvapónouXo;. H E8viKii  nivaKo8r|Kti éxei or|uavTiKá épya auiów tcov
t^coypácpcov. Kai ^épst; noio; Eívaí o AouiýviKo; ©eotokójiouXo;; A:    Nai, o EX Tkpéko, SiiXaSi] «0 'EXXu,va;». AXXá auto; SECopEÍiai lojcavó; č^ioypáípo;.
Ta Épya tou EÍvai oe óXe; ti; LiEyáXfi; EupconaíKÉ; jtivokoGtike;. B:    0aunáoia. Tr|v EpxóuEvr| KuptaKii 8a jióue oto Buíjavnvó uouoeío Kai uetó oto
Mouoeío XaíKTj; TÉxvn;. Ekeí éx°uv eOviké; evSuuuoíe;, KEViriiiaTa, OKaXioiá
ÉJiutXa Kai KEpauiKÚ,. AXXá Kai uvr|Li£ía tri; XalKli; téxvti;. Arcó tou; XaiKoú;
i^coypáipou; EÍvai yvcooTÓ; 0 OEÓipiXo; Kai 0 ^coypáípo; tcov Aitouvr|uoVEUuáTcov tou
MaKpuyiáwp, o ľlavayicÓTii; Zcoypácpo;.
AEKATO OrAOO MA0HMA
|1. | 8a (ptáoEi, 9a 8ianurabo£XE, 6a eíuaotE, 8a kovco, 8a nEptuÉvEi, 6a xtevíoco - 9a cpúyco, 6a aváyouuE, 8a ayopäaouv, 9a ßaXexE, 6a kól|/co, 6a ypácpouv, 9u rcaí^ouv, 9a E?£táoEi, 9a oxETtáoEi, 9a avoí4ouv, 9a naí^Ere, 9a Xeuioulie, 9a cptáaco, 9a j[ó\|/oulle, 9a SiaßaijEu; - 8a EtouiáiJouuE, 9a ßai^ic;, 8a jtsipá^Ei, 8a ueívouv, 8a ßai|/ouv, 8a aXXá£ci, 8a cpxávouv, 8a nXripcboouv, 8a Ltay£ipÉ\|/£i?, 6a EqEiáijEi
|2. | va anoXaLißavEi, va Scóaouv, va jcoti(j£t£, va Ka9apio£i$, va ueívouue - va cpúyouuE, va ipcovi^co, va JtT|yaivouu-E, va atoXit^ouv, va napouaiáaco, va Staßa^sic;, va cpxáoouv, va kóvío, va StcAÉ^Ei, va xoí;i8eúouue, va npooÉxEK;, va Xeiiliexe, va anayopEuouv - va ßXEnouv, va 8ouXÉi|/£i, va EnavaXaußavEi, va ayopáoEtE, va iia^ÉyEii; - va cpúyouLiE, va ßat^Ei;, va xE'utöviaaEi, va yviopiaouuE, va Xuooulle, va ßpEqa
13. | xo va (pcová^Eic, xo va pcotá, xo va anou8á(jEi<;, to va xpÉXEi, xo va nEpiuevouuE, xo va uaöaivEi, xo va SouXeuei
17; I 8a xoug ßXEnco Kalá, 9a xou? Sco ypiiyopa, 9a ua8aivco Kai 6a uá8o), 8a StaßaCo) Kai 8a xo Siaßaaco ypffyopa, 6a ypácpco Kai 9a xo ypáyco, 9a i|/covi^co Kai 6a xo ycoviaco
18. I To xaXoKaípí Ba kóvco ouxvá luiávio. 0a Koiuáuai óXo xo npcoí. H ur|xépa 8a Kaoapíi^Ei oXÓKXr|po xo Jtpcoí. Ixr|v A9T|va kó9e KupiaKii 6a jtT|yaivco axa uouaEÍa. ©a aaq ypácpco xaKxiKÓ touXax'atov uia cpopá tt| ßSopaSa. H oSeXcjití uou 8a jioxí^ei xa XouXoú8ia oxov irf|jto. Anó aúpio má xa jtaiSvá 8a jnyyaívouv oxo ctxoXeío. Kú9e jcóxe 9a éxexe na9f|Liaxa ayyXiKcov; Anó xr|v EnóuEvti EßSou.a8a 9a éxoulie koXó Kaipó. Anó aúpio xa naiSiá 8e 9a Éxouv SiSaoKaXia to anóyEuua. Auiá xa XouXoúSia 8ev 6a avBíoouv noxÉ.
|9. | 0a SÉoco KaXá xo SÉLia. Aúpio to ßpaSu 8e 8a xov Sco. IloxÉ má 8e 8a xou xo nco. 0a XáoEii; jcoXú Kaipó. 0a uou páfEi? Kaivoúpia <poúata; ©a uou Seí^eu; xo 8póuo; 0a nXr|p(óoEi? xo XoyaptaoLió auÉaco?; Oxi, 8e 8a xov nXripcbaco auÉocoq, 8a xov nXripcbaco tr|v EpxóiiEVT| Eß8opa8a. XxunáEi xo kouSoúvi, 8a avoi^co xqv nópxa. Aúpio 8a jtXúvco ta
_ Jtapá8upa.
1-1 OJ Mou apÉOEi va 8iaßa^co EXXriviKÓ ßißXia. Euxapíoxcoi; 8a 8iaßaoco kó8e EßSouaSa Éva ßißXio. Mou anayopEÚEi va ßXEnco oXókXtipo xo ßpa8u tr|v TT|XEÓpaor|. £uvr|8í£co to ßpaSu va Koitáíjco xnXEÓpaan,. ITpÉnEi aiipEpa va uá6o> auxó xo rcoír|ua. Autóv xov xpóvo npÉnEi va uaBaívoi noXú. Autóv xo xpóvo xo KaXoKatpi éxuxe va kóvei Kpúo koi atr| vóxia EupcójiT|. EúxoLiai aúpio va ßpEqEi, uaKápi va ßpEXEi óXr| rr|v r|pÉpa. TlEpiLiÉvco va uou ypáv(i£ic;. Eivai aníoavo va Ép9Ei.
111.1 To va nivEi kccveíc; xrrv cbpa xou cpayr|ioú Éva noxiipi Kpaaí 8ev ßXanxEi. To va jtriyaivEi KavÉvac; ßoXxa kú9e uÉpa Eívai cocpÉXuio. Me xo va Ka6apí^£ic; kó8e uÉpa xo Scopáxió aou, ßon,8a<; tri uriTÉpa oou. Me to va pcotávE auvÉxEia xa nai8iá 6uuróvouv xou? yovEÍc;. Aev EÍvai cocpÉXuio xo va xpcoq noXú.
i 12.1 Xou anayopEÚo) va yupioEic;. riapaKaXcó va llou jiek; xr| yvcbpT| oou. Zr|xáco va pou Scóoeic; EÍ;r|yťioEK;. Biáí^ouai va yupiaco ÉyKaipa. EXní^co va to KatatpÉpco. Eivai eúkoXo va ßpioKEi KavÉvag Xá6r| otou? áXXou?. Apxí^co va ßai^co ta npáypaxá uou oe tá^T). Anó cpÉtoq oi Lia8r|tÉc; 9a Sívouv £^£táo£i? pia ipopá to xpóvo. MnopEú; va liou kóveic; pia
xápn;
Mrcopti) va jcáto póvo? pou; Tiaxí va prjv 7ta?; Anó nox) va to ^Épío; Aev pjioprá va aa? jtiaTÉyifl. Na ayopáaa) tt|V EipripepíSa; Na orv ayopácra; Na aou tiyv ayopáaco r| va pr| aou trp/ ayopáaco; Na oteuVo to tr|Xsypá(pr|pa; npaypaxiKá va to arEÍXco r| va pr)v to atEÍXťo;
Ol mo o/rou5aÍE? EXXiyviKE? e9viké? yiopTÉ? Eivai t| EiKoatú, nÉpjttri Maptíou Kai t) EiKooni oy8ór| OKKoßpiou. £ti? eíkooi jevte Maptíou to xília oxtaKÓaia eíkooi Éva ápxiaE r] EXir|viKií Eítaváataor| Evavtíov trav ToúpKiov. Eivai EjrioT]? 6pr|öKEUtiKr| yioptii tou EuayyEX-iapoú ti)? Oeotókou. Tttv Ejiavaaiaar) Kŕ|pui;E o ejiíokojio? TEppavó? ato povaatŕjpi tt|? Ayía? Aaúpa? crtr|V nátpa tu,? riEXoTOwŕjaou. Autí|v trp/ r|pÉpa atoli^ouv óla ta Srípóaia Ktipia - ujtoupyEÍa, 8ľ|papxEÍa Kai axotóa - a£ óXt) t>iv EM.á8a pE yaAavóXeuKe? e9viké? 0T|paÍ£?.
H SeútEpri eBvikií yioptň, Eívai r| Hpépa tou "Oxi". £ti? eíkooi oxtió OKtcoßpiou to xilia EwiaKÓaia aapávta r| EXXáSa eúte "Oxi" atov itaXiKÓ atpató jiou ata aXßaviKa oúvopa EiaEßaXE atr| x®Pa-
£tt|v EXXáSa Kúpia 9pr|aKEUtiKf| yioptr| EÍvai to ľláaxa, r| Aváataari tou Xpiotoú Kai tt|? avoi^iátiKti? <|>úot|?. Ita 7taaxaJ.ivá XatKá ÉBipa auvSéovtai 01 xpiatiaviKÉ? jtapaSóaEi? ps ta 7caJ.iá EiSwXoXatpiKá ÉOipa itou yiópta^av to ?úitvr|pa tt|? cj>úot|?.
AiáA.oyo?:
A:    FIoie? eBviké? yiopté? yioptál^ovtai axr\v Toexikt] AripoKpatía;
B: EOviKÉ? yiopté? atriv jtatpiSa pa? Eivai T| oy8ór| Matou, upépa tou tEXEÍmas o SsútEpo? jtayKÓapio? itóXEpo?, r\ népíitri louXiou, r|pÉpa tov XXaßcov cutootóXiov KupvMou Kai Me8o8íou jiou iíp9av to 863 atr| Mopaßia, óícou 8iÉ8t8av tov Xpianaviapó, r| ÉKtri IouXíou (Óávato? tou Tiav Xou? to 1415) Kai óniaq <sxr\v EÍXáSa li EiKoatií oy8ór| OKteoßpiou (xvVia EwiaKÓaia 8éKa oxtib, Hpépa tri? 8r|pioupyía? ti|? TaEXoaXoßaKia?).
A:    Kai jioie? GpriaKEUTiKé? yiopté? yiopiátETE;
B: Ojhb? aE óXe? ti? xpiauoviKÉ? x<ópE? yiopTá^oupe to ľláaxa Kai ta XpiatoúyEwa jiou yia pa? EÍvai peyaXutEpri yiopTii aitó to náaxa, yiarí tt| yiopTá^ouv óXoi. Ayopá^ovTai 7ioU.á Kai aKpißa 8<bpa, i|ir|vovTat yXuKá Kai axa anina Xápnouv Ta XpioTouyEwiáTiKa SévTpa. Ma? apéaouv itEpiaoÓTEpo Ta cú\r|9ivá Sévípa anó Ta il/EÚTiKa. Kai oto té).o? tou xpóvou Jiolú EÚBupa yiopTá^Erai r\ TpiaKoaTií lüpibTr) AeKEpßpiou (7tapapovií tt|? npoiTOxpoviá?) Kai psTá to Néo Eto? koi teXikó Kai T| jcpá>ir| Matou, yiopTii tt|? Epyaaía?, Ó7cio? oe olÓKÍ.r|po tov KÓapo. Eit| x<í>pa pa? oti? yiopté? oi áv9pomoi (pEÚyouv ajtó tt]V jtóXr|, to XEiptóva aTa ßouva, ttiv ávoi4r| Kai to KaXoKaipi oto E?oxiKá tou? anina.
AEKATO ENATO MA0HMA
II. I kXeíote, Tipóoexe, uliv Kpußei?, aßr|OE - ávayc, a<pŕ|OT£, kohoute, 8(Í>oe, 7iXéve, qxi>vá?T£, jiXiÍpcoaE, u.nv kohó^ete, Kóf te, ckeiuocte, ávoi?e - Seí?e, oteí-ve, ayópaaé, Seveie, pn paßEi?, pri ipavEpáivEi?
II. I   (va) pnv kAeiSootei? to onÍTi, pil OKoratícEi? to Stopáxio, piiv avoíi^Ei? rr|v TnXEÓpaari, pti
oßr|o£i? rov mvaica, pii 7pái|/eiš Ti? aoKijaEi?, uii oteíXei? to ypáppa, utiv ruXí?£i? to Sépa, uti (pmvái;ETE to yuxtpó, pirv a(pr|OETE Ta Ttpáypaiá aa? e8<íi, piiy tou Súoei? nrv Tcávaa yia v|/oivia
13. I Sáveioé tou? ta, oßr|o' tt|v, Kpúiii' TT)? to, pü;' to, E7ttaKEÚao£ Ta, jtXiipwaÉ rov, ayópaaé to, oSeuxoe to, öiaßaae to, ypái|i' tou? tt|v
U. I áXXatp to, ypóttiiTE te? pou, Siaßace to, jcXtipuoTE to, pí?* to pou, á(pr|oé ue, nEpiópiaé rs?- SiaßaoE, ipép' to, npoaÉxETE, kóvete
15. I mo i|/r|X.ii(yii).ÓTEpT|), Ta mo oipaia (to opaióTspa, opaiÓTaTa), mo (pTiyvá (<(iTT|vÓTEpa), no yXuKÓ (yXuKÚTEpo), mo ?ectií (?EaiÓT£pr|), o mo é^uitvo? (o E?iwtvÓTEpo?), mo oúaicoA.a (5uoKoXÓTEpa), mo ypiíyopo? (ypriyopórepo?), mo apxaíou? (apxaiÓTEpou?), ano tou? mo aiipavTiKoú? (tou? aripavTiicÓTEpou?)
16.1 o mo ßapu? (o ßapUTtpo?), o mo ejtuieXií? (o EmpEXÉoTEpo?), mo ipapSiá (<pap8ÚT£pa), mo Elaipptá (EXacppÚTEpa), to mo yvoioTÓ (to yvtaoTÓTEpo), tou? mo EuyEVEÍ? (tou? EuyEVÉOTEpou?), to mo i|/T|Xó (to x/iiXÓTEpo), SiapKÚ,?, mo uEyáXo (peyaXUTEpo) - mo
(papSÚ (<J>apSÚT£po), mo OÚVTOpO? (oUVTOUÓTEpO?)
19. I   aveßaivE - avEßaivETE, áns%z - ojiéxete, ßa?£ - ßä^ETE, ßpioxs - ßpioKExE, Empeve -
EmUÉVETE
110.1   (va) pr| SivEi? - pr| 8ívete, uny emaTpÉcpEi? - pny emaTpé<j>£T£, ur| BeXei? - pr| OéXete,
UT|V kXeÍVEI? - UT|V kXeÍVETE, pT| paBoiVei? -UT| paBaivETE
III. 1   7iEpipEve - jiEpipÉvETE, XÉyE - XéyerE, i|>úye - (púyETE, kXeíoe - kXeíote, ávoi?£ - avoí?TE
112.1 (va) un, Sróoei? - pil Sůoete, prjv Emaipéyei? - pr|v EmaTpÉij/ETE, \a\ páBEi? - pil pá0ET£, pr| psívEi? - ur| ueívete, prjv jiécei? - u.nv itÉaEie
113.1 nXŕjpcovE tou? Xoyapiaapoú? oou mrvta ÉyKaipa. Mr|v ayopá^Ei? TÓoa ßißXia. 'Exei aépa, kXeíoe to jtapáflupo. Avoi?£ ttiv nópTa, Káitoio? xtujióei to kouSoúvi. Orav ilfii KÓVEt koXó Kaipó Kai o r|Xio? XápjtEi, avoíyETE návta to itapáBupa. Mt| Xéte auvéxEia tóoe? avoiiaiE?. TúpioÉ pou (emoTp£i|iÉ pou) aúpio to ßißXio pou. Aíve tou to cpápu-aKo jtávTa pETá to (payíiTÓ. Apnoe tov iicux°- Mr| pe 7C£pipévEi?.
|14.| Exei? to ßißXio; Atóo' to pou. Sou éSóioe to TETpáSió tou; EmoTpEij/E tou to. Sou 8ávEiaa titv JtEpaopÉvti ßSopaSa XeípTÓ, ekíotpe\|(é pou Ta aúpio. Eypav|/E? ma otti ptiTÉpa aou; Tpwi/' tt|? ypáppa f| oteíX' tt|? KápTa. Ayópaaé to to ajióyEupa Kai <pép* to oto TaxuSpopeío. Avoids to TtapáBupo Kai Se? oto Spópo, Eivai ekeí oi (piXs? aou. <[)á)va?é te?.
néípo, uttv nepiuÉVEiq ma rov FlaúXo Kai ipúye. Sou Xéco, u.r)v rov jTEpiuévEic; ma. Mt} 5ÍVSTE ttopa oxa nai8iá yXuKá. Acoote tou; ra aúpio. (DépE aúpio ra i|icbvia arov aSsXtpó aou, eívai áppcoaTo;. <l>£p' tou ta oncoaSňnotE. Acóoe, oe napaKaXcó, i|/cop.í "1? Ulrápa;. Aáď TJic to auÉocoQ. SuyúpioE to Scouáno tcov yovicóv. Suyúpiaé to auÉato;.
copaío; - copaiÓTepo; (mo copaío;) - o ťúpaiÓTEpo; (o mo copaío;) - copaiÓTaTo; (noXú rapaioc;)
ipapSúi; - ipapSúispo; (mo (pupou;) - o (papSÚTaio; (o mo cpap8ú;) - tpapSúraio; (noXú <pap8ú;)
EoyEvň,; - EuyEVÉaiEpoc; (mo euyEvň,;) - o £uy£VÉOT£po; ( o mo Euyevň,;) - EuyEvéaTaTo; (noXú Euysvň,;)
TEunéXn,; - mo TEunÉXT|; - o mo TEunÉXn,; - noXú TEunÉXn,;
naXió; - naXiÓTepo; (mo naXió;) - o naXiÓTEpo; (o mo naXió;) - naXtÓTUTo; (noXú naXió;)
anouSaio; - onouSaiÓTEpo; (mo anouSaio;) - o anouSaiÓTEpo; (o mo anouSaio;) -anouSaiÓTaTo; (noXú onouSaío;)
eúkoXo; - eukoXótepo; (mo eúkoXo;) - o eukoXótepo; (o mo eúkoXo;) - EUKoXÓTaTO;
(noXÚ EUKoXo;)
£uxapiatn,u.£vo; - mo EuxapiatriuÉvo; - o mo £uxaptoTn,uévo; - noXú £uxapiain,uÉvo; atSEpévío; (nelze stupňovat)
kókkwo; - mo kókkwo; - o mo kókkivo; - noXú kókkivo; cpoirnnKÓ; (nelze stupňovat)
Papú; - (japÚTEpo; (mo Papú;) -o papÚTEpo; ( o mo Papú;) - papÚTaro; (noXú papú;) véo; - veÓTspo; (mo veo;) - 0 veótepo; (o mo veo;) - veótoto; (noXú veo;) sutoxiohévo; - mo eutuxiciiévo; - o mo eutuxiouevo; - noXú eutuxiouévo; aKptpó; - aKpipÓTEpo; (mo aKpipó;) - o aKpipóTEpo; ( o mo aKpipó;) - aKpiPÓTara; (noXú aKpipó;)
aKptpň,; - aicpipéoTEpoc; ( mo aKpipň,;) - aKpiPÉOTOTo; (o mo aKpipú,;) - OKpipéaTaTo; (noXú aKpipú,;)
O aSsXtpó; uou EÍvai noXú EmuEXň,; ipoitrirřic;, EÍvai o EniuEXÉOTspo; amv mt,r\ tou. £ť|uEpa Ta PipXía Eívat 710XÚ aKpipá, Eívai noXú mo aicpipá anó óti iítov oXXote. Ti copaía XouXoúSia, Ta copaiÓTEpa nou c;Épu>. Ayopáí^Ei návta noXú aKpipá nanoÚTaia, volií(J<o Ta aKptpórEpa tou ppíoKet. 'Htav návra Érai teuheXt); ú, nópa eívat mo TEunÉXn,; anó Jiptv; H paXÍToa aou EÍvai mo papiá anó tt) Sucú, u.ou. Sň,it£pa Eíuai noXú eutoxksuévo;, teXeícooo ne; cmouSé; uou. EXní^co nco; 9a EÍaaoTE noXú euxapioTtiuÉvoi eScó, EÍvai TO jioXuTEXÉOTEpo í;evoSox£Ío ott)v toXt|. Auto to uá9T|ua eívat EUKoXÓTEpo anó to x9Eatvó.
To riavEmoninio tou KapóXou
To navEmoTiíuio tou KapóXou eívai éva anó Ta naXiÓTEpa navEmaníuia otiyv Eopionr). To iSpuoc o aUTOKpÓTOpac; KápoXo; A' to 1348. To 1998 to navEmoTTiuio yiópTacE Ta 650 xpóvta anó Tn.v íSpoaň, tou. To navEmaníuto tou KapóXou éxei naXiá <I)iXoaocpiKií, Nouuaí, laTpiKT) Kai ©eoXoyitcŤi SxoXtí. Neótepec; EÍvai r| SxoXií <I>uaiKróv Em<jTT||i(bv, n, Sxo^ií KoivooviKÓv EmcTn.uóv, r\ SxoXťj Sa)uanKf|i; Aycoyiii; Kat A9Xrinauoú Kai n, fpuotKo - Ma9T)uatiKT) S^oXt). Sř)i4Epa anou5á^ouv oto navEmoTT)uio tou KapóXou Kai EXXtivec; <pou-nréc;, iSiaÍTEpa atic; IaTpiKÉi; 2x°^?- auTOÚq ot Ka9tiyr|T£i; St8ácncouv oto ayyXiKÚ. Ol anouSéc; Eívat nEVTaETEÍc;. Ynápxouv Kat ipiEisíc; LiETannixiaKÉ; onouSÉc;. H PipXio9Ť|iai tou navEntaTriuíou PpíaxsTai oto naXió KoXÉyto toiv ir|oou'íTcbv,
to Klementinum, ekeí eívoi koi noXú naXiá pipXía Kai pEoairavucá xElPÓypapa. Sto navEitionipio tou KapóXou kóvei kó8e xpóvo EioaytoyiKÉ? e^etcktei? pEyáXo? apiBpó? (poitnTmv, óxi óXoi ópco? yívovrai poirnTÉ? tou.
|T9l] AiáXoyo?
A:    nóaa xpóvia. nr|yaívouv axoteio to naiSiá atnv Toexikií AnpoKpaiía; B:    Ta naiSiá pa? jny/aivouv ewiá xpóvia oto AnpotiKÓ oxoXeío. A:    Iiii)? ouvex<Íouv ÉitEiTa;
B:    Ita TETpaETŤ) AÚKEta (rupváoia). MspiKá naiSiá ouvexí^ouv f|8r| anó tny népnin
lá^T] OTO OKTOETE? AÚKÉ10.
A:    Ti EnayyEXpaiiKá axoXEÍa unápxouv;
B: Ztt| %(»pa. u<>? unápxouv BioprixaviKÉ? 2.%oXb; Kai EpnopucÉ? AKaSnpís?. Kai 01 8úo túnoi T(ov oxoXeíojv teXeiópvouv p£ anoXutř|pio Xukeíou. Ol anópovtoí tou? pnopoúv va cruvExíoouv oto FIoXutexveío i\ atny AvÚTEpn OiKovopucn, IxoXú,. Ol anóiponoí tou? Eívai prjxaviKoí.
A:    nró? uoppwvoviai xa naiSiá nou Se anouSá^ouv;
B:    Ooitoúv a£ axoXsía nou ta npoETOipá^ouv yia EnáyyeXpa.
EIKOETO MA0HMA
|2. |   noXXoí, noXXá, noXXÉ?, noXú?, noXú, noXXřj, noXXoí, noXú, noXXř|, noXXé?
13. I 'OXa Ta TETpáSia Eivai Enávai oto 9pavío. IlpÉnEi va páa> ÓXo to paynTÓ. Aéys pou óXr| Tnv aXr|8Eia. Ayanáo) óXou? tou? piXou? pou. 'OXa Ta pouosía EÍvai kXeictó. Kávco tařjíSia oe óXe? ti? xú>P£? Tn,? Euprónti?. MiXóei óXo tov Kaipó yia tt| SouXEiá tou. 'OXe? 01 EpnpepíSE? ypápouv ti ÉyivE. Mou apéoouv óXoi 01 xopoi. IlEpváEi óXn tt|v rópa tou oto
KapEVEÍO.
|4. | áXXa, áXXo, aXXou? - óXXe?, óXXti, áXXo, óXXe?, áXXo, áXXo - aXXr|, áXXa - áXXa, óXXt|, áXXo
15. I   ónoia, nóaa, rívo? (noiavoú), Kánoia - Kavéva?, pEpucá, noiov, kotití, ti, KánoiE?, auro?
- ekeívo?, tóoo, Kápnoaoi, onoiaSrproTE, auxó, nou, Kápnoaoi - Kavéva, ó,ti, ti, tívo? (noiavoú), óaa, nou, Kanoioi
16. |   to noXú, noXXoí, noXXň,, noXXá, noXXtbv, noXú, noXXá, noXXé?, noXú, n noXXn,
17. |   Kána)?, kó8e popá, KaSóXou, aXXid)?, ónoi?, Xíyo, étcti, Kapiá popá, noTÉ, ótko?, Kanou,
nÓTE - nore, onou, aXXoú, étai Kai étoi, ónoTE, aXXiú?, oitioo8Ť|nOT£, Kápnoao
18. I   Iinv Ilpáya unápxouv noXXá aváKTOpa to>v Euysvtóv. Auto? EÍvai nívaKo? Toé^ou
suyEvoú? anó to Sékoto népnro auóva. To onÍTi tov aoyyEvrav pou Eivai oto KÉVTpo tt|? npáya?. H oiKoyÉVEiá pa? éxei noXXoú? auyysvEi?. MEtá Tn, páxn oto Aeukó 'Opo? oi Toéxoi EuyEVEÍ? Épuyav oto E^corepiKÓ. Tiari Sev ř|p9av oi auyyEVEÍ? aou oto yápo aou; H Mapía Eivai yuvatea evó? auyyEvoú? pou.
Itti ßißXio9rpcr| ueXetoúv toXXó ayópia Kai Kopitaia. AXXoi Siaßa?"ouv, áXXoi ypápouv ota T£xpá5iá tou;. OXoi SouXeúouv ue npoaoxň- OXo; o kóouo; oiiuEpa uiXáEi ayyXiKá Kai cuet; óXoi uaBaívouuE ayyXiKá. Iŕ|pepa éxouuc noWr\ SouXsiá. Kai ttjv Kuptaicř| toétiei va SouXeúco toXú. rioXXoí áv9po)7ioi kojtví?ouv, áXXoi ?épouv 71(0; 5ev Eívai uyiEivó yť auro 8ev Kanví^ouv. EiijiEpa Sev éx<d toXú Kaipó, Éxo) rcoXXá uaOiiuara. Ltiyv EXXáSa to KaXoKaipi kóvei jtoXXti i^eatr). ílpiv ta XpiatoúyEwa toXXoí ávBpoiTOi tpéxouv atou; Spóuou; anó to Éva paya^í ato áXXo.
Hatí ÉyivE róao; 9opußo;; Ti éyivE (oweßtiKE); Str] Bópeia EXXáSa unápxouv noXXá tÉtota ßouva. Yrápxouv ott| x^P" oaS Eitioii? tóao i|/r|Xá ßouva; note Sev Épaya tétoio (payr|tó. TÉtota najioutaia Eiaáyouue anó triv ItaXía. V apÉOEi uta tétoia ujcXoú^a; Tiatí ékove? att]v op9oypapia tóaa \á8r\; Aev toéjiei va Siapáijsi; TÉtoia ßißXta. 'Ex<o tónou; píXou;, aXXá tétoiou; píXou; Sev éx(b. Aev ai^si tóoo kóto. Se 7iEpiu.év(a r|ST| tóoo Kaipó.
rioioi EÍvai 01píXoi oou; nóaou; píXou; éxei; omyv EXXáSa; ITóccov ua9r|tiov eivai autá ta ßißXia; nóao Kaipó éyEv;; Ti (!>pa 9a tióue to ßpaSu aiov Kivr)uaioypápo; Ti paaapía Eivai autii (Ti KaßyaSE? sivai autoí); nóooi povtr|TÉ; Kai tooe; poitiyrpiE; 9a tove ota KaXoKaipivá ua9iiuata ottiv A8r|va; nóai) SouXeió éxei; auTryv Tiyv EßSouaSa; Ie ícóce; cbpE; EjnarpÉpsi;;
To ßißXio tou Siaßaaa autov to uŕ|va uou ápEOE noXú. Ta ayópia jiou r|Tav 7ipiv Xiyo eSió íítav ouuua9titŔ; u.ou. Eivai to paytytó kov jiou apéaei. riapaKaXw, íiápie ó,ti 9éX£t£. rpáijiE ti 9éXeu;. Aev ujtopEÍ va onouSá^Ei otoiooSiítote GéXei, o Ka9Éva; toéjcei va kóvei E^Etáoeií Oti8ú,jiote kóvei;, kove to KaXá. AyópaoE óca ppoúta 9éXei?. Ae SiaXéyei tou? píXou; tou, kóvei piXía ue otoiovSiítote. Tou EÚta óXa óaa áKouaa x9e<;.
Kótoio; xtwi^oe tt|v tópta. Eívai kótoio; e5<íi; Aev Eivai eSió KavÉva;. X9e; ť|p9avE póvo UEpucoí pomyté;, 01 áXXoi r|tav áppiooToi. Ae ßXejioi KavÉva eSů. Ka9Éva; éxei to Siko tou TOoßXiijiata. 'Exei? KavÉva ßißXio yia uÉva; Ae poßauai tútota. XBe; iip9E o KÚpio; tóSe Kai tíBeXe va tou SavEiaco XEpTá. KaBÉva; Sev uTOpEi va EÍvai nXoúaio;. Tov £vSiapép£i koBetí tou éxei oxéot| ue tt| SouXeió tou.
Kótou šéxaca ro Xe^ikó uou, yť auro idipa Sev fwoprá Ka9óXou va ypáptů Ta ußBr)uaia. nťiyaivE ótou BéXei;. O EXXTiva; TOir|tri; SEpÉpri; Éypa\|i£ tov otíxo: Onou Kai va Ta^i8éi|/ro r| EXXáSa ue 7iXT|yibv£i. EiuaaTE atT| aoratň, oSó, kójiou eS(Í) toéjiei va uevei. 0a ÉpBeu; KánotE a' Euéva li Se Ba épÔEu; note; Kótote 0a EipaaTe Kai £U£i<; tuxEpoí. KóBe popá 7100 tov ßXE7ciö, BupóuaatE ta jcaiSiKá ua; xpóvia. Oa to kóvouue ttjv oXXt| popá. 'Ekove ti; E^ETáaei; tou póvov étoi ki étoi. 'Etoi ki aXXiii); o KaflÉva; toétiei va 5ouXéi|iei
TÓOO ÓOO UTOpEÍ.
TuuvaaTiKti atr|v TaExía
To xíkia oxtaKÓaia e^vto Súo 0 MipooXaß Tup; í8puoE aTt|v TaExía yuuvaaTOÓ aoipaTEÍo. To ovóuacre SókoX (IépaKa;). Q; itapáSeiyna eíxe tou; apxaiou? 'EXXr|VE;. O Tup; r|tav KaBr|yT|Tií; TT); aio6i)tucT|; Kai lotopía; tti; téxvt);. ©aúua^E tt|v eXXt)vikt) ayáitn yia ttjv EXsuBepta Kai ttiv 7taTpi8a. Tou ápEaav toXú to óuoppa eXXtivikó ayáXuaTa, i8iaítEpa Ta Épya tou yXúíctTi (I>EiSía oto tov jiéuhto airáva too Xpiotoú. 'HGeXe 01 vEapoí TaÉxoi áv8p&; va uoiá^ouv ue tou? 'EXXi]V£; oXuu7tiovÍKE; Kai ue tou; 'EXXiive; eXeúBepou; toXíte; nou víxr|aav to SuvaTÓ nEpaiKÓ Kpáto;. Skohó; tou r|tav t\
sAXirviKří KaXoKayaQía. To xiXia oxiaKÓaia oySóvra 8úo opyávcooE yupvaoTtKE? yiopTÉ?, co? napáSEiypa eíxe tou? apxaíou? OXup7iaaKoú? ayiovE?. Ti' auro 01 Tosxoi sXaßav pépo? apsoco? Otou? jtpcbTou? OXup7iiaKoú? ayúvE? to x^-la oxTaKóaia EVEVtívTa É^t ctriv AGrjva Kai oe óXou? tou? STiópEVou? OXupjnaKOÚ? ayárvE?.
116.1 AiáXoyo?:
A:    KávEi? Kavéva á91r|pa (arop);
B:     Kávio a9Xr|Tiapó Kai TOUpiopó yiatí pou apÉosi r| <|)úor|. A:    nrryaívEi? Kapiá cpopá Kai oto rcooóoipaípo;
B:    Oxi ouxvá, aXXá ßXEJtco Kapiá <popá ottiv TT|X£Ópacr| to icoSóoipaipo. A:    Epéva to xEipáva pou apÉOEi va kóvco oki Kai to KaXoKaipi kóvco KoAúpiti. AXiá EÍpai EpaaiTÉxvri?.
B: Ynápxouv itoXiá a9J.řjpaTa - aGXrrtiopó?, jruypaxía (pitoi;), JtayoSpouia (naTiváQ, Tco8r|Xaoía, yupvaoTiKT], opeißaoia Kai áXXa KoXXá. Aev pnopEÍ? va EÍoai oe óXa Ta a8Xf|paTa ExiayyEXpaTÍa?.
A:    Eívai koAó tou 7toXXoi áv8poortoi kóvouv a9Xr|iiopó yia tt|V uysía tou?.
EIKOETO nPíiTO MA0HMA
[ 1. I     JtpOOÉ?TE,    8ÉOTE,    kXeÍOTE,    pEÍVETE,    Tpaßr|?TE,    XÚVETE,    OUVEXÍOTE,    ÉXa, ÓKOUOE,
TpayoúSr|a£, cpEúysi?, oTapáTrjOE, £f|ö£
|2. I r| víkt|, to TpayoúSi, r\ 8í\|/a, r| apyía, r| pEXÉrri, to jt£pjtáTr|ua, to TnXopcóvripa, T| KXrjpovopiá, T) 7tpoo7cá9Eia, to TrjXEypáiprtpa
13: \   ßoT|9aco, jtEiváio, yEXáco, poucpáco, ijco, XTU7táco, oTEvoxcopcb, auyxcopcó, koitcó
14. 1 pnopoúv, va apyoúv, ?Y|toúv (ťj|Távs), Ka9uoTEp£Í - avriauxoúv, o8r|yoúoE, nEprana -apyEÍ?, va TtEpáoEi?, pitópEoa, KoXupná (KoXupitáEt), 9a yEXáoEi - 9a yeXúoei, jtEpnaToúoa - rrovoúv (jtovóve), va aSiaipopoúv, kóIegov, va ajtavTÓ? - va povtá?, coipéXriaE, KaXXiEpyoúv, ueXetoúv (iieXetóve), cpuaoúaav, TpayouSřjaTE - yEXáore -?EXáoT£, jtapaKaXió - ouyxcopiioEi, Trp\EipcovEÍTE, xálaaav, KXr|povópr|oE, ;cpOTÍpr|a£, cpopápE - xxuTioúv (xTunáve), poucpáiiE, va !;U7ivců, é?>|ca, zcetoúv (jietóve), pEXETá(Et), Si]pioúpyr|a£
17. 1 OXoi ayaitápE to KaXoKaípí, jtr|yaivouii£ oto jtOTÓpi Kai KoXupjtáiiE. Ol 'EXXitve? tov jrÉp7CTO Tcpo XpioToú auóva víktioov tou? FlépoE? ott| páxn tou Mapa9cóva. flríyaivE va avoí?si? tt|V rapTa, kótioio? xtojióei to kouSoúvi. Tt copa ?£Kivá? yia to oxoXeío; Otov jrnyaívEi? jiEpínaTO, orapaTá? ouxvá pTtpooiá oti? ßvcpivE?; STapÓTa auráv tov KÚpio, tov penápE Jirá? va TtápE ott|v AKpóitoXi]. népuoi apyoúoE auxvá oto ypaipEÍo. Eíoai oíyoupo? Ttco? Se 9a Ka9uoTEpř|osi?; XaipÉ-rrioé tov ek pépou? pou. A7CÓ to ekotóv oapávTa éíji Jtpo XpioToú Kußepvouaav tt|V EXXáSa oi Prapaíoi. AjcavTáTS, otav oa? pcoTáco. Tov Osoipoúaav OT|paVTiKÓ yXuirrr|. H Taivía tr| auyKÍvr|0£ Jtolú. Aev eivai ocootó juo? aSiaipopEÍ? yia n? e^etöoei?. Mr|v tov aSiKřjcEi?. H oiKoyévEiá tou éc^t|oe rcoXú Kaipó ott|v A9rjva, yť outó piXÓEi KaXá eUtyviKá. Exei? jtaiSiá; Na t/|aouv. 0a 7tpoo7ia9TÍo(i) va jiEpáoco oti? EÍ;ETáoEi?. nó? 9a oe cocpEXňoEi auto;
[8. I KpÉpaoa to JtaAtó OTtrv KpEpácTpa. Zto SEÚTEpo rcayKÓopio róXEpo 01 kótoikoi tt|? AGiíva? iiEívaaav itoXó. Eó8ei|ie jtoXXó lEipTii. O rcaxÉpa? tou auto to xpóvo yépaoE jroXú. Ma? Képaos éva Jtonipi peraíva. népaoav nolXá xpóvia a7tó tóte, nou řjpouv(a) yta TeXeuTaía cpopá oniv EIXáSa. O SógkoJ.0? ;iaív£i|/£ óXou? tou? uaBriié?. Ma? Káí-Eoav oe pia piKpň, rapépva otitv jtapaUa Kai pa? npóccpEpav éva nonipáKi oú£o. X6e? Sev pnópsoa va ép9co oto gíiíti oa?. Orav áKoooav niv laiopía, yéXaoav pE tt|v KapSiá tou?. To KaJ.OKaípi SiyoúcapE ouxvá. IiipEpa to pEOT|pépi Sii|/áaap£ itolú. Héxaoa to nopTocpóXi oto ojiítl O KoXupPiyní? írn,8ii?£ ani 8áí.acaa Kai Pu8íott|KE oto VEpó. Na acpaipécEt? to evoíkio anó ta écoSá oou. H pT|TÉpa auyxcópEOE Ta naiSiá Kai EnÉTpEVE va náv£ EKSpoprí. I' auxó ro XčcocpopEÍo x^póí Kal £ou- ^úoriqE Suvató? ávspo?. nii5ri?E ypiiyopa ott|V jncíva!
[ 9. I   H itpooxaoia ni? ipócti? CTtyv Toexikú, AiipoKparia
H Toexikií AripoKparia EÍvai pucpii x™Pa UE p£yáXr| nuKVÓTn,Ta 7Ů.r|8uopoú. noXXoí kótoikoi ijouv oti? pEyáXE? toXei?, ójiou Eívai avajTTuypévíi r\ ptoptixavia. ISiaítEpa ott) BópEia Boripía KaTaoTpécpouv to jiEpipáW.ov ia Kauoaépia. Tia to Xóyo auto rcpéjiEi va TtpooTaTEÚoopE tt| (pócrT|. Ol npooTÓTE? tt|? <púor|? jtpoojiafloúv va icpooTatéiiiouv Ta Sáan,, ni xXmpíSa Kai tt|v TtavíSa. MEpiKé? ipopé? jipénEi va kóvouv SúokoIe? Sia7ipaypaTEÚaEi? ue tou? oiKovópou? koi SiapapriipovTai. Kai Ta Eyyóvia pa? éxouv to SiKaicopa yia pia copaía cpúcm,, yia pouvá oKETiaouéva pE Sáon, Kai yia Ka8apó VEpó tcov jioTapicóv Kai Xipvcbv.
EIKOETO AEYTEPO MA0ÍIMA
anoipaaiaapE - va 7[£páooup£, jri-upocpóptioE - ekteXoúoe, azíocpaaíaaLiE, ?ekívt|oe, eíxe ?EpaKpúvEi, ápxioE - va nETá(Ei).
éxouv teXeicóoei, éx£i Ta?i5éi|JEi, éxco cuvavnioEi, éxete <j>uXá?£t, éxoupE ypái|/Ei - éxouv TtápEi, éxei pay£ipéi|)£i, éxei kóvei, éxei? ?o5Éy £i, éxei apxíoEi, éxco cpiiyei - éxco kXeiScooei.
EÍxa i^rinioEi, EÍxapE oSríyiíoEi, EÍxa KoJ-upmíoEi, EÍxav EijtiyřioEi, eíxe avaxcopiioEi, eíxe ajtaToXiioEi, EÍxav aitavnioEi, eíxe XP101UO,IOUÍOE1> <>ev EÍxav yXEVTřjoEi, EÍxa TTlX£(()C0VlíO£l, EÍxa ?U7l\TÍOEl, eíxoiie yEXáaEi.
9a éxco TiápEi, eíxe? 8ouXéi|i£i, éxouv atoixnpaTÍoEi, 9a éxete SiopScbcEi, 9a éxei teXeicooei, EÍxav yupíoEi, éx£i cpúyEi, éxoupE kXeíoei, eíxe pái|)£i.
eíxe Kpaníosi (kpótt|oe), íri-ripoipopiioapE, va eiSojioiiíoei?, 6a ?£xáasi?, éx£i jtponoviiaEi, 8a npcopiíoEi, vÍKr]oav
éxco, EÍxa, 8a éxco ajiOTEXéaEi, éx£i, eíxe, 9a éxei Ppé?£i, éxco, EÍxa, 6a éxco yeXócei, éxco, EÍxa, 9a éxco Scocei, éxco, EÍxa, 8a éxco 5u|/áoEi, Éxco, EÍxa, 8a Éxco kóvei, éxco, EÍxa, 6a éxco pá9Ei, éxco, cíxa, 9a éxco uirapéaEi, éxco, EÍxa, 8a éxco jcéoEi, éxco, EÍxa, 6a Éxco oteíXei.
ITpiv tpEi? rápE? Éxco ma ETOlpáaci ti? aTtooKEUÉ? pou. Aitó to npcoí Til? éxouv Jtia niXEcpovtíoEi SÉKa ipopé?. 'Exel? ma teXeicóoei ue rr| 5ouí.Eiá oou; Exeie tcósi tcoté oit|v
El
E E
e
E
El
E
AyyXía; 'Exete ma 5ei tr|v Kaivoúpyia taivía; Tr\v £Í8ap£ x^ec;. Otav pou TirXEipevriaE;, Eixa ma ipúyEi. Eíxav ma (páei, ótav ŕ|p8£;. MÉxpi aúpio 6a to éxel í;£xáa£i aíyoupa. ©a éxeu; ETttatpéijfEi pÉxpi tr| pía; 0a to éxeu; KavovíaEi pÉxpi aúpio;
npiv yupíaEi;, 8a é%is) SiaßaaEi to ßißMo. 'EatEiXE; %dzq ta ypáppata ato E^ratEpiKÓ; Exeu; kXeíoei koXú ttrv itópta; Otav yúpias r\ pT|tépa aníti, síxav ma jiXuvei ta máta. 'Exeu; ma SiaßaaEi to ßißXio jioi> oou 5ávEiaa; ľlótE to StaßaoE;; H napácxaoT| ma eíxe apxioEi, ótav étptaoav oto 8Éatpo. riEptpÉvů), yiaxi aKÓpu Sev pou Éxouv tr|X£<p<i>vriaEi. MóXu; pou triXEpravTiaouv, 8a <púyio apéoxog. ľlEivoúca Jtolú, yiati oXókXtipu tt\v iipÉpa 8ev EÍxa páEi.
H EXláSa Kai r| BáXaaaa
Oi TiM-TrvE; iítav ma noXú koXoí vautucoi anó ttrv apxaióxrita. 'EnXsav Kata uŕ|KO<; to)v aKtév Kai aitó vr)ai oe vt|oí. Ta vtiatá EÍvat Kovtá to Éva ato áXXo, Étoi pjtopEÚ; návta va 8ei? atov opí^ovxa kójioio piKpótEpo r] pEyaXtVtEpo vr\ai. Xpr|aipojtoioúaav ta nXoía oto Epjiópio Kai atov nóXspo. SuváyavE Év8oi;n vaupaxia arri XctXapíva p£ tou; nÉpaE; xai apyótEpa atT|v eXXt|viktí Enaváataati ue tou; ToúpKou;. Ekeí noXÉpriaav KcutEtávioi anó ta vr\am Y8pa Kai SnÉtaE;. Srr| 8iápK£ia tou taijiSioú yúpo> anó ir\v nEXonówriao ŕjtav EmKÍvSuvo to aKptotŕ|pio Taivapo. Ekeí vauayoúaav noXXá nXoía yť auto to Xóyo ŕ|tav ekeí o vaóg tou 8eoú vt\q 9áXaaaa; noaEi8<í)va. Oi apxaioXóyoi EßyaXav anó xr| BáXaaaa to áyaXpa autoú tou 6eoú úi|/ou; 2p. ato aKpcotripio Aprapimo tri; Eußoia; pn£í pE áXXa ayáXpata. Oi 'EXXttve; anó ta vriaiá (vr|aui>t£<;)ŕ|tav i|/apá8£<; ŕ\ a<|>ouyyapáS&;. Tvroatoí cipouyyapáSa; ŕ|tav anó to vt|cí KáXupvog. H Qar) t(ov vauxuctóv, T<av yapáStov Kai trav aipouyyapáSiov éyiv£ 8Épa noXXtóv eXXitvikiuv 8iT|ytipáto)v. Ta yvwatótEpa EÍvaí ta SirryTipata tou A. KapKaßitaa «Ta Xóyia xr\q nXrópT|;». SŕjuEpa ta^iSEÚouv to KaXoKaípi ata vnaiá noXXoí toupíatE; anó to EqmtEpucó yiati ekeí návta ipuaÓEi Euxápioto; aÉpa; Kai 8ev kóvei tóaT| £Éatr| óno>; arqv A8iiva.
AiáXoyo;:
A:    Koíta^E to xáptr| tri«; EXAáSa; Kai nE; pou KÓti yia rq yEíoypaipucri rr\q 8éot|.
B: H EXXá8a ßpiaKEtai ato vótio xpiípa tri; X£paovň,aou tou Aípou. Sto ßopia auvopEÚEi p£ tr|v AXßavia, pE tr|v npiorrv rio«yKoaXaßiKr| AiipoKpaxía tri; MaKESoviag, pE tt| BouXyapía Kai tt|v Toupicía. H Butiktí nXEupá ßpExEtai anó to Ióvio riÉXayog, T| avatoXiKň, anó to Aiyaío néXayo;, pEta^ú Kpiinv; Kai appiKaviKii; aKtii; ato vótio pépo; ppíaKEtai to AißuKO EIÉXayo;. Auto Seíxvei tT| OT|paaía tri; OáXaaaa; yia tttv EXXá8a.
A:    Dom aripavtiKÓ vr|aiá ^ÉpEi;;
B: To pEyaXútEpo EAArrvuco vqai EÍvaí r\ Kpŕ|tr| p£ KÚpio Xipávi to HpÓKXEio. E8<í) unápxEi anouSaío apxaioXoyiKÓ pouaEío p.£ pivmiKá pvTjpEÍa. Kovtá ato HpáicXEio EÍvaí to pivmiKÓ aváKtopo tr|; Kvioaoú. Kovtá atr|V A9iíva EÍvaí ta viiaiá Eußoia, EaXapíva, nópo; Kai 'Y5pa. Anó ta vr|aia>tiKá aupnXÉypata EÍvaí aupavtiKÓ oi KukXóSe; p£ rq Múkovo Kat tr\ Ai\Ko, oi SnopáSs; Kai ta Ato8EKávr|aa pE ta vrjaiá Pó8o Kai Kto. íloXú EväiacpÉpouaa EÍvaí r) EK8popti ato VTiaí ©ŕ|pa p£ to uno9aXáaaio ricpaícTEio. Oi toupíatEg e5ä pnopoúv va KoXupnoúv a£ 4£aió OaXáaaio VEpó.
A:    nrá; oi toupíatE; pEtaipÉpovtai ata vnaiá;
B: Sr)p£p« auxvá pe to aEponXávo, aXXá popavtucórepo sivaí to tagíSi p£ nXoío anó vT]aí oE vrjaí Kat mo popavtiKÓ EÍvaí to tagíSi pE iStcotiKÓ yu»t ato onoio pnopEÍtE
va jiepáoETE oXókXtipe; Eß8ou.a8e; ŕ| oXoKXrjpo KaXoKaípi. fia Kovnvf] EKSpoiiii LijtopoúuE va 7táu.E anó tov ľlEipaiá lie ra yprryopa uttáuEva , yvcoará co; «8eXpivia». Me autá <je TEoaEptaŕipiai cope; cdtóvouile uéxpi to vr\ai KúBrpa otri vótia nEXonównao.
EIKOĽTO TPITO MA0HMA
11. I   o KaXÚTEpo;, o cutXoúaTEpo;, Xíyo, T| p.EyíoTr| - r\ eXáxiaTn., nEpiaaÓTEpE;, ta xEtpÓTspa,
anXoú;, to LiiKpótEpo, Xíyo, o mo yÉpo;, tt|; KaXÚT£pr|;, tri u£yaXÚTEpr|, ti; nepiaaÓTEpE;, XiyóiEpoi, aiou; mo yÉpou;
12. I   ßaputEpa, KaXÚTEpa, itEpioaótEpo, copaiótata, to yptiyopótEpo (noXú ypiijopa),
8uvatótEpa, viopítEpa, nEproaÓTEpo, ßaGutata,(itoXu ßaBia), ypnyopótEpa - EUKoXÓTEpa, apyótEpa, EuyEvéatata, copaiótata, uorspótepa, KaXÚTEpa - mo unpociá, KaXÚTEpa
13. I   va nco, EÍ^aiiE ícn, va Xéve, 8a nouv, Eúta - ŕ;avaEÍna, éxco JtEi, éxto ßpsi, ßpe; - ne;, va
ßpEi;, Éxouv ßpEi, ppijica, va náuE, 8a návs, Jtr|yaiv£, Ttnyaívei, EÍxa ná£i
16. I 'EypayE opBoypapía xsipÓTEpa aitó aÉva. 0a Ép8co to apyótEpo aru; 101) épa to ßpaSu. nápe uaiT aou to XiyÓTEpo 1000 KopóvE;. Eivai ßapia ipauiiatiaLiÉvo;. O yio; tou ÉnaipvE oto oxoXeío návta ßaBuo «noXii koXó». Tt)V aióu.EVT| popá va u.iXá; mo EuyEviKá. Aúpio 8a ÉpOco apyá. ©a Ép8to to vcnptrepo cm; 5 r\ épa. Aev unopoúuE va jtáuE ypTiyopótEpa anó 40 x^lóUEtPa ^v épa. Av Kai o ruópyo; 8ev f|p8E, SiaoKESáoaue KaXá.
17.1 KaXÚTEpa va ueívouue titv KupiaKÚ, črto cmiti napa va náuE EKSpouú,. Ta SaßßatoKUpiaKa KaXÚTEpa va rniyaívouuE otr|V £Í;oxr| rcapá va uévouue atr|v nóXr] nviypÉVT] ato vÉpo;. npOTiiiá; va ta4i8eú£v; otu; SiaKoné; napá va llévei; oto airiti; 'EtpEXE tóoo yptiyopa, napa Xiyo va jtéoei. KaXÚTEpa va náuE aníti napa va xovoulie e8(ó nepiaaotEpo Kaipó. Mt) mr/aívei; mo ßaSia ato VEpó. O r|Xia; ÉXaíms capaía.
(8. I Ti eíSe; ekeí, npiv va púyEi;; Stttv EXXáSa £Í8a noXXá copaía uvriuxía. Ti aou £ÚtE, Kai Eiaai Étai Xunr|uÉvo;; ©a iooúlie av unopéaco va Ép8co. BpÚKa KaXú, SouXeió otr|v ľlpáya, tcópa va ßpio aKóiia anítu Tou to eúte;;
19. I BpÚKE; ma to ßißXio nou Éyaxve;: Aev iinopci) va ßp(o ta yuaXiá uou, ta yáxvco óXn, tny T|ii£pa. ©ÉXco va oou nco Kátí to ar|uavtiKÓ náuE, Eívai ma apyá. ©a oou to nco aúpio, cninEpa ßiatjOuai Kai 8ev éxco Kaipó. Sou to ÉXsya auxvá. Tov ouvavtáco Ká8e npcoí, otav miyaívco ott) SouXeió. ľloú míyE; Bpe; uou aiíuEpa to Kaivoúpio Xeí;ikó nou ayopáaaiiE xBe;. ITe; tou va lie nspiLiévEi crr|uepa to anóysuua. Na nátE ypújopa aníti. 'Exei; ma Sei tnv Kawoúpia taivia; ITe; tou to, vcopí; npiv va yupíoEi;. Koíta^E, ÉpxEtai. Floú 8a aa; ßpouu.£ tt)v KupiaKií to ßpaSu;
110.1   Koivcoviké; ErtapÉc;
Katá tu; BiůpopEc; ouvovtiíoeu; Eívai otiuovtikó va i;ÉpEi KavÉva; tou; kovóvec; KoivcoviKŕi; Enapii;, npoapcoviioEu; xai xiipE^opoú;. Suvŕ|8co; npoapcovoúiiE tou; avBpcbnou; nou Sev i;épouu£ koAú ue tu; XÉř;£i; «KUpiE» ŕ| «Kupia» uaí^i lie to eníBETÓ tou;. Ettj SouXeió ua; iinopoúnE va xpioiliojioiť|ooulie Kai tov x^ip^io^ó «KÚpis cruvóSeXpE, Kupía auvaSeXpe». ľia tr|v £Í;unripÉTriciT| nou éyivE EuxapioToúiiE anXá lie tt|
Xé^r) «e\>xaPl0T(í)» ŕ) «£UxapiOTib noXú» f) «oa; EÍuai noXú unoxp£couÉvo;». Ejieí; ď auTiív tu,v Euxapiaria anavToúuE ue ti; Xéi;£i; «8ev a^Ei rn aoŕ;tÍTr|ar|», «TÍnoTa». Xuxvá oto E^toTEpiKÓ tjiyiáuE Kánoia auu6.ouXf|. X' auTŕ|v TT|V HEpiiiTtoori EÍVal EU/EVIKÓ va apxíooouE ue to «0u eíxute tt)v KoXooúvr)....» f) «9a unopoúaa va oa; ;r|Tŕiaco kcui, Ga
ŕ|9EXa va aa; piarí|ao>......». ZryráuE auyviouT] ue tľ| Xé^H «auyvróur|». Iuoii]vópaaiE ue
tt] ippáoT| « EjriTpÉi|iTE uou va ouaTn9íí)», £Úv auaiŕ|v£i euó; Kánoto; áXXo; anavtáus « xaípw noXú». Xtt|v EXXáSa noXXé; ipopÉ; tr|v TtuÉpa okoúte thv 7ipoo<pcbvr|ar| «Ti kóvete;» óuco; 8e oa; í^tóve ti npayuaTucá kóvete, aXXá ntb; eíote. AnavTáTE ipuoiKÓ «Euxap\OT0), KaXá Kai eoeí; ;». A; noúue aKÓua Suo EKppáaEi; «aa; auyxaípco» Kai «9Epuá ouXXi)íiriTf|pia». Eivaí koXó va i;Épouu£ ti; auvŕ|9Ei£; tcov KotvoivtKibv Enapcbv am; 4ÉV£; X™PE?. YlaTi Koaiá cpopá unopri va Eívaí SiacpopEtiKÉ; anó ti; Siké; ua; ouvtí6eie;.
EIKOXTO TETAPTO MA0HMA
II. I jiie;, i;£pouv - 8a nápouv, tiSeXov, étpcoyav, ŕjniE, ijÉpETE, unápxEi, va pa; - va ttiei; -9eXei;, 9éXto, jcívei;, unápx°uv, i;épouv, va itaípvEi, TpcbuE, itápE, 8éXei, 4épEi, va pa;, va iTioúuE, éxouv pá£i (Épayav), 8ÉX<o, niouv, naípvio, iféEpE; - nŕ|p£;, t|8eXe, Épayav, va jrápEi;, va 71ÍVEI, Jtiípa, páyauE, urcápXEi, va nápio, 4Épouv
|4. | Zti; Siukojié; ott|v EXXá8a jnyyaivauE kó8e uipa ott]v TaBépva Kai nívauE koXó kókkivo Kpaoí. Nouíijco óti on; s^etóoei; 8a nápco koXoú; (ia9uoú;, uéxpi oŕ|UEpa itávTa tou; énaipva. Ynrjpxav otu,v apxaiórr|Ta av8ptóniva SiKairóuaTa; Aev ú,8£Xa va nato ekeí, aXXá ÉnpEjiE. Tóoo koXó (payr|TÓ Sev éxooue pá£i tioté. ÍIie; to pápuaKÓ oou, 8a aic6av8si; KaXÚTEpa. Eíxav ma pÓEi, ótov ŕjpSE;; To KaXoKaípi npénei va nívoouE 7toXú Kai va TpráuE Xíyo. 'Exei; ma nápsí tr| anuEpivú, Epr|U£pi8a; 0a tt|v nápio, ótov Ba náco
ÍIEpÚiaTO.
[5. | To BpáSu 8a tov nápco TnXÉpcovo, tou Tr|XEp(óvr|aa uEpiKÉ; popÉ; to npcoí, aXXá Sev ŕ\xav aran. Mnopcó va nápco aKÓua Éva ur)Xo; náp(E) to. Otov T)iiouv(a) yia npoVn} popá ott)v ABŕjva, énaipva návta uaíjí uou to xaP"l tt|; nóXn;. 'Otov jnryaívouuE, oto ecjcotepikó, npÉnEi va naípvouuE ua£í ua; ,to %ápxr\ "K X10?0? nm EJiioKEnTÓuaaTE. npív to cpayr|TÓ ú,mau£ éva noCTipÚKi oúŕjo. 'Exei; niEi noTÉ pETaiva; Kai ntó; aou ápEOE: To KaXoKaípi ottjv EXXáSa ektó; anó Kpaaí nívouv nopTOKaXáSE; Kai XeuovóSe; Kai Kape ppané. Ynápxouv arr|v EXXáSa noXXoi nXoúaioi áv8pconoi; Aev ŕ|i;Epa ti va tou no).
PŕT~1 EXXáSa
Ta aúvopa tt|; or|u£pivň,; EXXáSa; unápxouv anó to éto; 1947. Kúpia iptipaTa tt|; EXXáSa; EÍvaí r| ľlEXonówriao;, i) Stepeó EXXáSa, r| ©EaoaXia, Ta vnaiá tou Aiyaíou nEXáyou;, to viyoiá tou Iovíou nsXáyou; ú, E<pTávr|oa, u, Kpŕ]iri, r\ 'HnEipo;, u, MokeSovíu Kaiu, Autucjí 0páKT). H EXXáSa EÍvaí uiKpň x^P*1. 1 éktooú, tt(; KaToXauBávEi 131.957 TETp. xiX., anó autá to Éva néunxo EÍvaí vr|aiá. H EXXáSa éxei nspiaaÓTEpa anó 3 000 vrjciá, p.spiKá anó auTá óuco; EÍvaí aKaxoÍKT|Toi j3páxoi. To uEyaXÚTEpo vr|oí Eívaí i] Kpú,tTi, Evó)9r|KE pe tt|v EXXáSa to 1912. Tu, Sutikú, aKtiý tt); EXXáSa; pp£X£i to Ióvio nÉXayo;, mv avaroXiKií uktií to Aiyaío néXayo; Kai ti] vóna ľlEXonówrioo r| MEaóyeio; 9áXaooa. Xto avaroXiKÓTEpo aKpamípio tt|; XoXkiSikií; (3piaKETai r\ auTÓvouu, nEpioxn tou Ayiou Dpou; ue noXXá uovaonípia.
npcoTEÚouoa Tti; EXXáSa; EÍvaí r\ A8ú,va, ua^i ue to Xiuávi tou ľlEipaiá Éxouv TÉaaepa
EKaTOiipúpia kotoíkou?. H EXXt]vikt) Au,poKpaTÍa éxei évtekci EKatoupúpta kotoíkou? aXXá cxeSóv EcpTá EKaToppúpia 'EXXitve? ÍJouv oto e?cotepikó. AEUiEpt) p£yáXr| jtóXr| pExá tt]V AGiiva EÍvm r\ @£acaXoviKr|. ÄXXe? eXXitviké? jióXel? EÍvai r| nárpa, o BóXo?, ta riáwEva, r| TpúioXr| koi ottiv Kpr|TT| to HpókXeio. To LiaKpúxEpo eXXtivikó jiotáui Eívai o AXiáKpova? ott| BópEta EXXáSa. Ta jtEpiooÓTEpa £XXr|viKá noTáuia Éxouv to KaXoKaípí Xíyo VEpó. To mo yr|Xó ßouvo EÍvai o 'OXuuno? úyou? 2917 uÉTpcov. Stt|V apxaiótriTa juoTEuav cm EÍvai r\ ÉSpa tcov 6ecóv koi tou apxtryou tou? Aía.
EIKOETO IIEMriTO MA0HMA
[1. [ ÍJr|TOÚaa, eíxe, ßXE/caT£, itEpípEva, uiXoůoe, itETÚxaivav, ueívco, 9a SiópBcovE (Oa 5iop8cboEi), 8a TpcoyauE, 9a 6éXel, 8a ékove?, 8a reXT|pcbaouv, 9a r|Tav, 9a EmoTpÉi|/£i?, 8a Éipsuya, 8a Kpúcova, 8a EßX£7i£?, 8a Éypacpa, 8a ayópadjx, 9a ujtápxouv, 8a Eßyata, 8a XÉpcovE?, 8a TtaípvauE, 9a ayopáoEi?, 9a í|?£pa, 9a ÉipEuyc
12, I va ripouv, va ?£Jt£pvoúoav, va ékove, a;tayopÉi|/ouv, va ř|Tav, ?avaXEiToupyoúoav, va f)Tav, va teXeícove, va ettlSícoke, oupßouXEi|)£i, OTaiiaToúoau-E, EjnaipÉcpapE, 7niyaivav, EßXEJiav, ÉKavav, SiaoKÉSaíJav, Étpcoyav, £jtiaTpÉi|/ouv, EÍvai
15. I   MaKápi va Ép9ouv vcopí?. KaXÚTEpa va jniyaiva p£ aurou?. Ilcó? 9a pou ápEOE va Éxco
7táEi pa?i tou?. MaKápi va tou jiei óXt| tr|v aXú,8£ia. Marápi va tou eúte óXr| iryv aXr|9Eia. MaKápi va tou eíxe jiei óXr| ttjv aXti9£ia. 0a íióve ott|v A8r|va; MaKápi va jníyaiva pa?i tou?. Ti Xe?, jriiyav air|V A8iíva; MaKápi va pjtopoúoa va itáco pa?i tou?. nró? 6a ŕ|8£Xa va r|uouv rápa OTa ßouva. KaXÚTEpa va pévaps oto ojcíti. MaKápi va pjtopoúaa va ayopáoco to ojtítt. MaKápi óXoi va EßXejtav to npoßXr]pa óitco? eoú.
16. I   Me tétoio Kaipó 5e 8a pjtopoúoa va Jtáco É?co. IIoté Se 6a pjtopoúoa va nco koti tétoio.
floTÉ Se 8a ÉXEya kuti tétoio. Ae 6a pjtopoúoa va pÉvco ď auTŕ|v tt| ouvoiKÍa. 2' auto to Scopáno Se 6a éuevu jtoté. 0a miyaiva uaí^í tou? otov KtvnpaToypácpo, aXXá EÍxa SouXeió. 0a jníyaivav JiEpínaTo, aXXá o Kaipó? EÍvai áoxr|uo?. 0a ayópa?£ Kaivoúpia poúxa, aXXá Šev éxei XtcpTá. 0a ií8eXo va Éxco e?oxikó ojcíti oto ßouva.
17. I   riapaKaXcb, 8a iíSeXu Éva jtonípí VEpó. 0a pjtopoúaa va Éxco Éva Jtottipi v£pó,
JcapaKaXtó; 0a pjiopouoarE, rapaKaXcb, va ovoí?ete to jtapó8upo; MtÍJtco? 8a pjtopoúoaTE, jiapaKaXcb, va lie ßori8iiaETs; Ti 8a ékove? oit| 6éot| liou; 0a pjtopoúoaTE va lie ßor|8TJoETE pE ti? aTOOKEUÉ?; 0a f|6EXa 7cévte KÓpTE? koi jiévte ypappaTÓcniLia. 0a pjtopoúoaTE va pou 5eí?ete pEpiKá KaXoKaipivá poúxa; ©a pou XÉyaTE jioú EÍvai to taxuSpouEÍo;
fŠTl 0a jníyaivE ps auTÓv oto oxoXeío. ©a to eíxe SiaßaoEi x8e? ott]V EipripEpíSa. Aev 9a É7cpE7tE va tou to icouv. ©a tou Éxei oupßEi KÓTi, Tcou Sev r|p6e OTO ypacpEÍo. Ae 8a r|Tav jcoté ott|v EXXáSa. Auto to ßißXio Se 9a uJiápxEi oni ßißXio9iiKT|.
19. I Av eíxe aKoúoEi tov jtaTÉpa tou, 9a teXeícove ti? ojiouSe? tou. Av nám ott|v A6r|va, 8a ayopáoco ekeí Éva pEyáXo Xe?ikó. Av ßpEXEi, 8a pEÍvoupE cizin. Av Éxouv Kaipó, 8a jcóve oto 6ÉaTpo. Av Sev tov Sco, 6a tou TTiXsipcovrtaco. Av EÍxav Kaipó, 9a jníyaivav oto 9Éaxpo. Av Sev tov EßXEita, 8a tou TT|X£(pcúvoúaa. Av tt|v eíxkv Sei, 9a rr|? to EÍxav jiei. Av to r|?Epa óti éxei yEVÉSXia, 8a Tq? EÍxa TT|XE(|XOViíasi. Av T|?£p£ tt| SieúSuvoó, oou 8a oou ÉypacpE..
ULI H Toexikú, AripoKpatín Eivat ßioprixaviKU, x<»Pa- AútXa arr| ßapta ßiopryxavta Kai tr|v £Kp£táXX£uoT| Tcov iiEtaXXEupátcov, tSiaítspa tou Kapßouvou, axr\v ToEXiKii At|poKpatla EÍvaí ava7m)Ypévr| rj fiXacpptá ßiopr|xavia, rj KXcoatoucpavtoupyía, t] Jtapaya>yŕ| Ev5upáttov, ujto8r|pátu)v, jtapaSooiaKtov lundou Kai yuaXioú Kai pEpiKcbv tpocpipcov. Anó ta tpóiptpa E^áyoupE Kupicoc; tr| pjtípa. Ta mo OTipavtiKá Kai atov Kóopo mo yvtocrtá i^uSojroiEia EÍvaí atr| níXijEV. Zrrrv Toniku, Ar|poKpatia napáyovtai emor|c; pEtacpopiKá péaa, r|X£Ktpápac;Ec;, oiSripoSpopiKá ßayovia, tpap ki autoKÍvr|ta trig YVtBOTrjc; pápKac; EKÓvta. Itt|v EXXá8a sŕjáyoupE aypotiKá ptixaviípata, tpaKtép ki autoKÍvT|ta. Pia tr|v oiKovopia pá; EÍvaí oT|pavtiKÓ va aui;T|8£Í T| napaycoyŕi autcbv tcov jtpo'íóvtcov ta oitoía 8e xpEiáí^ovtai roXXéc; EiaayópEVEc; úXec; ki rtXEKtpiKÓ pEÚpa.
EIKOĽTO E KTO MA0HMA
11. I   prrv naipvEtE, ?t|öe, éjiecje - (piXr|a£, va itáco, va touc; ctEÍXco, va cpEuyapE, ac; Xeve,
pr|v ^exúoete, KÓVEi, va on, va napaKoXou9ŕjaouv, iíBeXov, xapiaatE, EÍxapE voikióctei, aycorriöE, miyaivE, KaBapíatE, yXtatpriOE, 8a púyco, ipáte, áipr|oE, éxei ČJEropáaEt, méatE, awnnyaav, 5iá(iaaf.c, va pa; JtspipÉvetE, cncótcoaE, xPlöiponoiiiöE, Ba avaxcopiiaEi, KataXaßav, atapátr|aE, KataKtoův, a7toaicoitoúv, evoxXeí, jtépacE, ř;avapcí)tri<Ja -aitávtr|aE, éxouv xaXáaEt, va pEtpáte, va jrepjcatÓEt, SiKatoXoyEÍ, anopró, xTU'tTl<Iav -4avaxTÚ7ir|oav, EiSonoítiaav, éxco iKcrvonoiťjcEi, pEXetriaa, jtpoKaXEÍtE
|2. I copaiótEpa, Xíyo, peyaXút£pr|, ßapu, cpapSiá - ávEta, it£iopatápi)Ci auvExií, ÔaXaaaí -ataxri, pEyíatn, anXoúatEpoc;, jtoXXoúc;, naXioí, mo éřjunvo (eí;ujtvótEpo)
13. I   8áoT), ta ßa9t|, yiará, ouyyEVEÍc;, ta Kpátr), tou pavaßri, oi taayKápt|8Ec;, ncatáSEc;, touc;
KaßyaSsc;, KaotaváSEc;
14. I   oiKoyEVEiaKá, cmávia, KaXcbc; - kokóic;, paKpiá, 8uvatá, apyá, c;aipviKá, copaia,
Suatuxcó; - cruxvá, yXuKá
[5; I   óti, ó,tt, óti, ó,ti, óti, ó,ti, óti, ó,ti
18. I típioc; - tipiótEpoc;- o tipiótEpoc; - ttptótatoc;, ayEvŕ|<; - ayevéatEpoc; - o ayEVÉatEpoc; -ayEvéotatoc;, ßapu«; - ßaputepoc; - o ßaputEpoc; - ßaputatoc;, EXaippóc; - EXacppótEpoc; - o eXacppótEpoc; - EXacppótatoc;, psyaXoc; - pEyaXutEpoc; -o peyaXútEpoc;, KaXóc; - KaXútEpoc; -o KaXútEpoc; - ápiatoc, TtoXúc; - 7CEpiaoót£poc; - o JtEpiaaótEpoc; - rcXEÍatoc;, Xíyoc; -XtyótEpoc; - o XiyótEpoc; - EXáxtotoc;, kokóc; - XEipótEpoc; - o x^pótEpoc; - xsípicroc;, xapoúpsvoc;, mo xapoúpEvoc;, o mo xapoúpEvoc;
ÍIÔl Oi yovEÍc; anayopeúouv ata jtaiSiá va Staßaijouv tr| vúxta. Iuvr|9coc; rniyaivoupe to teXsutaio Eaßßato tou ptíva ato Oéatpo. MnopEÍtE va pou SEÍi;EtE to Spópo yia tiiv AKpÓ7toXr|; ripénEi va Ép8Etc; cmiti Jtpív oKotEiviáaEi. rtpoaJcaScb va 6upr|Bii> yia ti piXiícapE xBe;. ľlEpipÉvoupE va pac; TľiXeipcovEÍtE taKtiKÓ, ótav éx£t£ 5iaKonéc;.
11:1-1 Mjcopoúpe va tEXEionoioúpE ta EXXirviKa pac; ps to va Siaßa^oopE tic; EipT|pEpi8Ec;. Miiv tT|X£<pcoveíc; tóao cruxvá, ta triXEcpravrípaTa EÍvaí aKpißa. Tiatpé, pnopró ma aúpio va rcáio oxoXeío; riiiyaivE, eiaai yepóc; (KaXá). HépEic; ekeívo ta Kopítaia;   <l>cí)vai;é ta. Mt)v
icrryaiveu; o' auTÍrv Tnv xaivía, 8ev eívai KaXřj. Mt] Siaßa^exe tóoo ypiiyopa, 8e 8a KaTCtXaßsTE TI Siaßa^Eie.
Nouíijei; óti 8a éxei; ypáipei to uá8r|ua uÉxpi to ßpaSu; 'Otov eipiaoav oto otoBuó, ro TpÉvo eíxe ipúyEi. Tt|Xe(|)íi)Voúv óti Épuyav wm to otiíti Kai 0a Éxouv Ép9Ei (iptácEi) e8ú> ae uiati rápa. Tou yúpioa to ßißXio nou EÍxa Soveioteí anó auióv jrpiv uou to (,t\u\gz\. 'Exeu; nXripráaEi to Xoyapiaauó; Nouí£o> óxt Éxouv oteíXei to ypáuua. H eif>r|Mepí8a ypápei óti nÉxpi to laßßaTO o Kaipó; 8a éxei aXXáqEi. EhúC,® ón uÉxpi aúpio 8e 0a éxei; ?Exáo£i ti oou EÚra rápa.
Oao nio ypiiyopa 8a uóBei; to Oéiiara yia ti; e^eTÓaei; tóoo KaXúiepa yia aéva. Avtí va nove tt|v Kupiaiaí EKSpou.fi jtpOTiuoúv va ßXEnouv TrjXEÓpaari. Eívai noXú EvSiapépov ßißXio, itoú to ayópaoE;; Oéto; to KaXoKaípí EÍvai w £eoió anó to nEpaivó. Eívai copaío va éxei Kaveí; noXXoú; píXou;.
Av crí|u£pa uÉxpi to ßpaSu 8ev ř|Uouv(a) anaoxoXt]uÉvo;, 8a jriíyavva ua^í aou otov KivripaToypápo. Av xiovíoei auniv tr|v EßSouaSa, 6a nápe tt|v napaoKEUři to anóyEupxt aia ßouva. KaXúiepa va éueva oto otiíti. IToté 8e 0a EÍxa ypáyEi kuti tétoio. 0a ueívouue aúpio oto otiíti. MaKÓpi va um/ síxa avoí4ei to ypáuua. MaKápi ot Siokojié; ua; ott| 0áXaaaa va um/ teXeúovov noie.
H ABiiva eívai npwTEÚouaa tt); EXXáSa;. Eívai 8ioikhtikó Kai noXraoTiKÓ KÉvrpo óXr|; tt|; xápaq. Eívai uovrépva, ouyxpovri jcóXti. To Xiiiávi tt); ABiiva; EÍvai o riEipaiá;. H ABiiva ua£í |xe tov Ileipaiá éxei neplnou TÉooepa eKaroiiuúpia kotoíkou;, EÍvai ítEpiaoÓTEpo anó to Éva ipíio tou nXr|8uauoú óXt); tt|; AijiioKpaTÍa;. H usiopía tt|; A8ř|va; xav£ral axa ßoör) tou xpóvou. H nóXi) éxei to óvopa tn,; apxaía; 9eó; A0m/á;, 8eá; tt|; oopía;. Tvóipioe ítEpíoSo 8ó;a;, aXXá óiav oi 'EXXr|v£; titv cuieXEuBépoioav anó tou; ToúpKou; iítccv uóvo éva iiiKpó x">pió. ripioTeúouoa tt|; EXXá8a; ÉyivE to xíkia oxTaKÓoia TpiávTa TÉaoEpa. Eir|v rcóXr| Éxouv owBeí rtoXXá uvn,ueía. To onouSaiÓTEpo uvt|ueío EÍvai t\ AKpÓ7ioXr| ue tov nap0Evcóva. Kóto) anó tt|v AKpójioXr| EÍvai r| Apxaía Ayopá. Ekeí Épxoviai rtoXXoí 'EXXrive; enioKÉnTe; Kai ijévoi Toupíoxe;. H A8f|va eívai T) rao 8iáoT|ur| lOTopucii npoiTEÚouoa tt|; Eupe)jtr|;.
Ovouáijoitai..............Kai 0a £Í|iai o ^evayó; oa; (r| ?Evayó; oa;) Kaiá tt|v napauovti
oa; ctt) xó>pa ua;. KaXr|uÉpa, aa; KaXiooopííJo) ott|v Ilpáya, jtprotEÚouoa tt|; Toexikií; AmioKparía;. EkitíQ<s> rao; eíxote EuxápiaTn, rmior|. Ttbpa 0a aa; oSríyiiooo 9to ^evoSoxeío Diplomat. FlapaKaXcó, aKoXou8eíoie ue oto Xewpopeío. 0a SiaoxíoouuE tt) uovTÉpva auvoiKÍa tr|; npáya; onou unápxouv rtoXXÉ; ßiXE; Kai kiíjioi. Str| peaeiyióv tou 4evo8ox£Íou 8a nápETE kXei8ió anó ia Smuáná oa; Kai to ßpaSivo EÍvai oti; oxtm t| (bpa. To ^evoSoxeío ßpioKetai oto TÉpua tou ueipó A nou oa; ueiaipépEi os UEpucá Xeniá oto laiopiKÓ KÉVTpo tt|; itóXn.; crniv nXareia tri; riaXaiá; nóXr); (Staroměstské náměstí) ií oto eunopiKÓ KÉvtpo ott|v nXaTeía BevToeaXáou (Václavské náměstí), eáv 0eXete va náTE uóvoi oa; arr|v nóXr|. AXXá aúpio oti; Ewéa T| ópa to npo)í 0a Ép8o> va oa; ^Evayiiaco oto yúpo iri; nóXr];, oia loiopiKá Kai apxiTEKioviKá uvr|UEÍa tri; Ilpáya;. la; EÚxopat euxápioTr) Siauovr] ott|v nóXt| ua;.
ElKOrrO EBAOMO MA0HMA
11. I   Kocive, on (pral?, va KXaivE, áxouaE, Ék-ai|/£, ákoooa, (ptaío), K>.ái|ie
12. I   va 5iaok"e5áaouux, va aepictei, va KepSioxi, va anoípúyů), va npoípiáaouv, va miyaiva,
va aicoiiaEi, va Epxóaouv, va nepácEi, va jrápEig, va cpúyouv, Sívéte, va nriyaivouv, va piXr|O0j, qEKoupá^ovtai, va peyaXibvouv, va net?, va oKEJcTETai, va Siaßar^Ei, va (pxáoouv, va ukoúcei?, va ßpEi, va ßor|0r|aEi, va tpuv, va yívEi, va EÍvai - va EÍvai, va jtpoKtipuxtEÍ, va aupiptovEÍ, va ETOipátei, va vtúvetoi, va KußepvaEi, va EnavaJxtßw
14. I   Ta naiSiá kXoíve ouxvá. Sŕjpepa o ŕiXio? XáunEi avunópopa. Akou ti aou XÉio. Akoúote
naiSiá, va náps aúpio atov Kivn.paToypá(po; Eyrá 5e (ptaío), nou eoú 6ev éxei? EmtuxiE?. ÄKOuoa nio? Kánoio? x™*tá£i to kouSoúvi. äkouoe? ti Xeei; <]>Tai? eoú póvo? nou ŕ|p0apE apyá. Eéxaoa va aßrjou) to <f>w? Kai to (jxo? (ftwTi^E aro pnávio oXóicXiiprt ni vúxto. Aiaßaaa pÉxpi Ta pEoávuxTa Kal rápa pE koíve Ta pá™ pou.
(I>úy£ ypiiyopa va pr| ae 8ei Kavéva?. OEÚyo) yia va cpTÓaro éyicaipa oto páBripa. Tti? éoteiXe ypáppa va xnv nXiipoqjoptíasi óti épxETai ttiv KuptaKii. Sou ÉOTEtia ti? KaivoúptE? pou OTipEiráaEi? va ETOiuaaTEÍ? yia Tt]v E?ÉTaar|. 'HpSav va ue ßoti8naouv va KaBapíoio to onÍTi. TnXEipróvnaÉ tou va peívei aúpio oto oíiíti. Ava\|/E Ttyv TiiXEÓpaoTi va aKoúaoupE n? £i8ŕ|a£i?. <I>úyETE ma va pny ÉpÔETE apyá. Kíxíoe tt|v nópxa va pr| pa? aKoúoEi KavÉva?.
'Exíh noAAií SouXeió, 8ev pnopúi va épBio aúpio. Suvti8í?G) va SouXeúiů o>? apyá rr\ vúx*a
O aSeXpó? pou ápxias va paBaívei yEppaviKá. Ynápxsi kív8uvo? va xóoei óA.r| ttiv
nspiouaía tou. Mnopeí va EÍvai étoi, ónco? to Xe?. Eívaí ma Kaipó? va (púyco. Kpípa nou
8ev pnopoúpe va pEÍvoupE a' Eaá?, aXXá 8e 6a npoXaßaivapE to teoxpopEÍo.
Eívaí nEpiiió va oou to Xéa>. Eípai npóBupo? va az ßor|8rjao>. Exio ópE?r| va nato
EK8popŕ| tt)v Kupiaicŕ|. Aev Eívaí eúkoXo va tov KaTaXaßEi Kavéva?. Eívaí aníSavo
va Ép8Ei aúpio.
M' ÉneiaE nco? éxei Síkio. M' ékeioe va náú) pa^i tou. Mou eúte óti aúpio 8a épOei on(oo8ŕ|noTE oto onúi pa?. Mou sins aúpio va ÉpBsi oto aniri pa?. KaXÚTEpa ón ÉpuyE? ÉyKaipa. KaXÚTEpa va ÉipeuyE? éyKaipa. Ae Supápai óti to é%m nEi. Ae 8upápai va to EÍna.
15. I   To SiouaiTiKÓ aúa-nipacti? EXXiyviKii?ArjpoKpaTÍa?
H EXXáSa Eívaí KoivoßouXEUTucr| 8r|poKpaTÍa pt EmKEipoXú,? tov ľlpÓESpo nou ekAéyetoi anó tt| ßouXii yia Siúatnpa otvte etäv. Srr| ßouXT] auvc5piá(ow tpiaKÓoioi pouAeuxÉ?, EKÍ-oyé? ott] ßouXii yivovTai kóBe TÉoaEpa xPovla- O1 ßouXsuTE? a' auTŕ|v avTinpoooinEÚouv KÓppaTa KußEpvrjTiKa mi KÓppaxa ttj? avTinoXÍT£uar|?. Stt|v KußEpvr)aT| auvňBox; EvaXXáooovTai Ta 8úo Kúpia KÓppaia: to navEXÄiivio SoaiaXiariKÓ Kivripu (ITASOK) ki r| auvrtipnriKti NÉa AiipokpaTÍa. O apxnyó? tt|? KußEpvnari? EÍvai o nptoBuitoupyó?. H EXláSa éxei eíkooi rpia unoupyeia, Ta nEpioaÓTEpa an' auiá avTanoKpivovTai oto unoupyEia tt|? Toexikií; AripoKpaxia?, EnmX.éov unápXEi (puoiKÓ to Ynoupyeío Epnopuaj? NauxiXía? nou avrjKEi oia peyaXÚTspa oto kóouo, EnmXéov to YnoupyEio Toupiapoú ytatí o roupiopó? Eívaí 11 pEyaXÚTEpii nriyii Eioo5r|páT(ijv Kai to YnoupyEÍo NÉa? Tevió? ki ABXiiTiopoú.
Aóyío xqg yEioypaipiKiig 8Éar|g mi xtig laxopitcqg E^ÉXi^rig uirápxEi axrrv EXMSa iSiaitEpo Y;toupyEio MaKESovíag mi 0páKT]g pE É8pa rt\ 0£<joaXovÍKT| mi xo YjioupyEÍo Aiyatou p£ ÉSpa to vrjoi AÉapo. ETtEiSŕj rcEpútou to éva tpíto tou eUjtvikoú É9voug £ei cxo EgioxEpiKÓ, i8pvj0riK£ unoupyEÍo tou aaxoXEÍtai p£ ta 7ipopA.T|paxa xow eXXttvikcjv Koivoxŕ|xu>v tou (Jouv póvipa oto E^mtEpiKÓ (HvtopÉVEg rioXiTeisi;, AuatpaXía, KavaSág K.X.jt). AioiKr|tiKá i] EkůiSa SiaipEítai oe 51 vopoúg.
EIKOETO OľAOO MA0HMA
11. I   ľrepvwvxag, pratcbvtag, ítaíijoviag, aipupii^ovxag, mnvíijovxag, pEtpo'jvxag, ipEÚyovxag, 6ÉXovxag, - pr] GÉXovtag, i;Ejr.£pvá)Vxag, pXérovxag, aKoúyovxag, Siapáijovxag
|2. I   pÉAiov, oup9Épovta, TiEpiPáÄAovxog, EvSva<pépouoa, EvSiaipÉpovta, napóvtEg - anóvtEg, mSiíicovtog, napóv - pÉXXov
13. I   tcov Epya^opÉvoiv, xo mpiEXÓpEvo, EpxópEvsg, oi (popoXoyoópEvoi, ta XtyópEva, pa8r|t£uóp£vo;
|4. I   yupváijovxag, xpapróvtag, xivágovxag, xapixXiíivovtag, ij/áxvovtag, Gupévovxag, yupváivtag, ooulEúovxag, tpwyovxag
15.1  wore, rov, were, rov, ware, nov, jiovj, lóate
17. I   Oxávovxag oto 07ríti ppľ|K£ xrjv TOpxa avoixxn,. népaoE oXÓKXripo to anóyEupa
aicoúyovxag pouauaí. XapoyE>.ci)vxag xov pwxriaE yiati ŕ|p8E. 'EpEivav ÓA.0 to ajróyEupa otr| pipXio8f|Kri pEXEttíyvxag. népaoE oXÓKArjpr) tr| ^orŕj tou SouXEÚovxag ato Epyoaxáaio. Mr| prcoprávxag va cpúyouv, ÉpEivav ato cjriti. Mr|v éxovxag apKEtá rcXoúaio XEgitóyio, xptlo'PototoúpE Xe^ikó. ©ÉXovxag va KcAuxEpéi|iEi xt|v mBopAoupévri, toípe pépog axa OEpivá pa8iipaxa xr\q ElAr|viiaig ylaiaaag axr|v A8ijva. Mr| ppicKovtag xo pipXio aou, 8a aou to ayopáaío. ľpáipovtag orípEpa xt|V ék8eot| 8a oou xr|v SavEÍaro. Bteioviag tig <pft.Eg pou, tig (právala. BAÉTOVxág xsg, tu; (právala apéawg! Aiapát'ovxag ptpXía, 7iXoutí^oup£ xr\ ga>ŕ| pag. Mrrv éxovxag apKExá Xsípxá, Sev pTOpoúaE va jióei SiaKonÉg atr| SáAacaa.
Ti EvSiaípépovta exeic; Ta xaivoúpia pag Tipotóvta nouXioúvxat KaXá. IipÉjtEi va šÉpsig xa Ka6ŕiKovxá aou. 'OJ.01 01 yiapóvxEg ŕ|xav Euxapiatripévoi. Aev tjépouv xi EÍvaí xo Sikó xoug aupipépov. Oi oxpaxioiiEg itapouaiáí^ovxai pE xr| lify\ «Jiapróv». H yuvaka xou EÍvaí oe EvSiaipépouaa Katáataar|. Oi tipég tiov gsveov Jtpoíóvxorv avápiinav. Oi oiKoXúyoi ayiovííjovxai yia xt\v TOoaxaaía tou 7iEpipáXXovxog Kal Evavxíov tr|g póXuvaiig tou.
MuIoúoe tóao ópopipa ráaxs óloi 01 napóvxEg tov áKouyav toooekxikó. XteuVte xig XpiaxouyEwiánKEg KáptEg éyxaipa gjoxe va pr) cpxáaouv p£xá xig yiopxég. 'Hxav tóao Koupaapévog ráotE Koipii8r|KE apéceog. Htav tóao áoxr|po xo Séapa ráaxE 8ev pnopoúca va xo piÓKO oúxe éva i.ejtxó. riT|yaívEi tóao apyó pE to autOKÍvr|to mat£ 8e 8a EipxaaE ajiíxi. Aev U7tápx£i tétoiog ávQpamoq cúoxe va apécEi oe óXoug. Eívaí xéxoia SouXeiá waxE EÍvaí aSúvaxov va xr|v ÉxoupE xEAEieljaEi pÉxpi aúpio.
!Cľ   H KÚJtpo;
H Kújcpo? Eívai ge ÉKTctcTT] to TpÍTO psyaXÚTEpo vrjoi OTT) MEaóyeio 8áXaoaa. H ÉKTaoŕj TT)? KataXapßavEi swéa x^ioSec; SiaKÓaia JtEwjvta éva TErpaytovucá x^'ópETpa. BpítiKErai <5TT|v avaioX.iKf| MEcáyeto ki ojiéxei póvo EßSopr|VTa jievte x&iopETpa vótta ajcó tie; toupKíKÉc; okté?, aXká oxiaKÓota xú\iópEtpa avaToXiKá anó tt|v EXXáSa. riap' óXa amá Etvaí KpÓTO? Kupíox; pe eW.i)vikó jioXmopó. Tr|v totopía tri; Kúnpou pjtopoúv 01 apxatoXóyoi va napaKoXou9r|aouv ajtó trrv óySoii xiliEtia Jtpo XpioToú. Anó Ttyv TpÍTti xiXiETÍa Jtpo Xpiaioú ÉcpEpve atr|v Kúnpo jtXoiito ki Epitópio r\ EÚpEcrri tou xoXkoú. Ol 'EAArrvEc;, aiT|V apxň 01 Muícrivaioi, apyótEpa 01 Axaioí, EyKataotá6r|Kav OTtyv Kúnpo ata piaá ru,? SeúrEprv; x<J-ietíoc; jcpo Xpiatoú. H cípany/iKÚ, 9éot| tri? Kúnpou tpaßouaE oto vr|oi 'EU-hvec; KataKtr|iÉc;. ľlap' óXa autá o vtómoi; nolmapóc; Kpátr|aE eAXtivikó XapaKtiípa Kai ri KunpiaKť| SióAektoc; 8tatŕ|pr|a£ nolú apxaia OTOixeía. Metu Ttyv jctcöoti tt|<; auroKpaTOpiac; tou MeyáXou AXEÍ;áv8pou KatáKrr|aav tr|v Kúnpo 01 AiyÚJtnoi, ki apyóiEpa, to nEvŕ,vta oxtcí) Jtpo Xptotoú 01 Pcopaíoi. Ajtó to éto? TpiaKÓaia Tpiávra psia Xpiotó r| Kújtpoq ojioteXoúoe Tpiípa xr\<; Bu^avTivťji; auTOKpatopía?. Ajť óXeq outéc; tu; ejcoxé? oró9r|Kav ott|V KÚTipo itoXXá apxaioXoytKÓ KaXXiTExviKá pvripEÍa. H8r| tov jtpéTO aicóva uetó Xptoro SiáScoaav eSco to xpianavicpó 01 ajióotoJ.01 riaúXo? Kai Bapvaßac;. Stt|V Eitoxn tcov araupocpopubv KußEpvouaav ir|v KÚJtpo 01 ráiXot Aouijtviáv (1192-1489) Kat ueió oi Bevetoí (1489-1571). Anó in,v ejtoxii auTŕfv U7tápxouv eScó EvSiapépovia apxtTEKTOviKÓ pvr|pEÍa oe puOpó yotSikó ki avay£wr|aiaKÓ. To étoc; 1571 KatáKtriaav tt|V KÚJtpo oi OScouavoí ToúpKot oi ojioíoi KußEpvt]ciav eScó TÉooEpic; airávsc; péxpi to 1878, ótav «voiKiaaav» to vrjaí oti) MeyáXr] BpETcrvía itou Ttrv KaTOXaßE oXoKXtipcottKá to 1914 otttv apxn tou jtpcbiou nayKÓopiou jtoXépou. Ajtó to 1955 noXEpoúoE r| E.0.K.A (E9viKŕ| Opyávcoori Kunpícov AycovtoTcov) yia tt|V jtXŕ|pr| an£X£u8Épcoar| tiy; Kiwipou. Av Kt r| Kimpoc, to 1960 éytvE avEÍ;ápTr|Tr| StipoKparia ki ajcó to 1961 Etvaí péXoc; tou ZupßouXiou tr\q EupcóJtr|Cj Kai ajtó to 2004 Kat tt|c; Eupcojca'ÍKŕii; 'Evaar\q, péxpi atípEpa 8ev éxei XuSeí to npoßXr|pa pETá to ßiato xcopiapó tr\q Kúitpov to 1974 ae eXXtivikó Kai toupKucó Tptípa. riap' ÓXa autá r| Kúitpoc; avŕJKEt ötu; oiKovopiKá avanruypÉVEi; x^P^í. '"ÍY'I ™v KEpStóv EÍvat tStaÍTEpa o TOUpiapÓi; OTOV onoio ejií aEipá etcôv auppETÉxouv Kt ot TioXttEi; Tiy; ToexikťK AripoKpatíai;.
EIKOETO ENATO MA0HMA
Ii. I jtXr|píflvovTav, Xoúotuko, va SeÔoúv, otce<|>teíte, j[avtpÉi|/ou, ypácptr|KE, p7tXEyuÉvo?, va 7navópaoTE, va otiipixiEii;, payEtpEpévo, va pETaxEipi^soai, ícXeiopÉvoi, ayopáoTTjKE, éxouv %aOei, aXXaypévr|, jdéveiai - vtúvetoi - ETOipá^Etat, paßEiai, va 7[OTÍÍovTai, Kpmi/ou, avaipép8r|Kav, ajtoSoKipáarriKav, EÍxapE ouyKEVtpcciSEt, éxei ßaototEi, SiaKpívovTai, ßpioKEtai, va KataaKEuaatEÍ
|2. I oT|KcovópaaTE, ovopái^EOTE, ipávT)KE, xpi-ióotiiKav, xávovtai, cpÉp9r|Kav, va Sccveioteí, éxouv í^eotoGei, va VTpajtEÍ, ato9ávETai
13. I Se jcapaKoXrá, vtúoou Jtto yptiyopa. Av EÍxa auTÓ to ßtßXio 8e 9a xpEtai^ópouva KavÉva áXXo jua. navTpeútr|Kav rcpív Súo piivst;. Aúpio to jcpcoí 5e 9a or|Kco9ei vcopí? yiaTÍ Eivaí yiopTŕ). YiioaxÉ8r|Ka otov JcaTÉpa óti 8a EÍpai EmpEliiq cpoitr|TTi<;. Ol EjttßatEc; Sévovtui
uóXi; »i aEpoauvoSó; 8cba£i ar|ua. Etoiuóoou, to Tpévo 6a tpiáoEi aE Xíyo aio cta9uó. Itripúlou ae piva, Ba ae ßor|9iiaco. 0a Éxco ETOiuaaiEÍ oe 8úo ép£;. Bpf|K£ Tiyv itópTa KaXá KXEiauÉvn. Ta napáBupa ÉuEivav avoixia. Autu, i\ ékOeoii Eívai noXú óuopipa ypauuÉvr|. nou EÍvai KpuuuÉva Ta XEmá; Eíaai ma étoiuri; Xte; iítov(e) noXú copaía xi£vioiiÉvr|. Aev exei; jteioteí nco; Eviipyr|aa(ÉKava) KaXá nou ÉuEtva oľtiii; TúpioE anó to E^coTEpiKÓ noXú aXXayuÉvo;.
AóBt|ke ma to npoßXriua aou; Ti kóvei; yia va Xufloúv xa npoßXtiuaia aou; Na Xóoei; uóvoi; aou to jipoßXripa aou. Ta npoßXrjuaTa unápxouv yia va Xúvovrai Kai va XuBoúv. 0ÉXo) va vTuBii) copaía óiav Ba náp.E oto fléatpo. 0a vTuvóuouv(a) KaXÚTEpa av EÍxa ns-piaaÓTEpa XEirtá. Otav jcnyaívauE oto BéaTpo VTuvóuouv(a) 7távTa copaía. A; avoíyovTai Ta napáSupa kóBe itpcoí Kai va kXeívovtoi ótov peúyete. A; voicoBete e8có KaXá.
[471   O Tuno;
Ol E<pr|u£pí8E;, o Ka9r|uEpivó; Tuno; ovt|Koov, nap' óXt| nyv E^éXi^ri tou paSiopáivou Kai ni; Tu,XEÓpaati;, aTa aiiuavTTKÓTEpa usaa uai^iKÚ,; EviiuÉpcoari; tt|; aúyxpovr|; Enoxn;. Ti? npcoivé; cópE; ßXEnouuE tjot] otu ipau, aia XEOxpopsía Kai ato UETpó nco; oi ávOpconoi rniyaívovra; ani SouXf.kí tou; oiaßa^ouv ti; ayarniuÉVE; tou; E<pr|uEpiS£;. Ol ávrpE; auxvá apxíCouv ue ti; teXeutoíe; oeXíSe; onou ßpiaKovxai oi Ei8ú,aEi; yia tov aBXiiTiauó. KóOe E<|»iuEpí8a éxei OTaBEpií (lopcpií Kai oi avayvcbcTE; tt|; 4Épouv nou va ßpouv(£) to KÚpio ápflpo. Ta TEXEuiaia véa yia tt]V oucovouía, ia oikovouikú Kai noXiTiaTucá yEyovóia EvSiaipÉpovia EÍvai la axóXia yia Ta BÉLiaTa auiá nou oe kóBe Eipr|u.EpiSa 8iacpÉpouv aúucpcova lie tt|v noXmKU, kuteúBuvoii tm,; aúvia^ri;. Ol koXé; EipriuEpíSE; éxouv tou; aTaBEpoú; tou; avianoKpiTÉ; aro Ei^coiEpiKÓ, tou; tootkoú; avTanoKpiTÉ; nou ipépvouv au^iynioEi; ue tou; Eyxcópiou; noXixiKoú; Kai EiSijaEi; anó ti; ouvevteú^ei; tunou. Ol Sr]uoaioypápoi EÍvaí auxvá Kai auyypacpEÍ;, o TouÉa; tou; EÍvai t| EnupuXXíSa. Anó tou; toéxou; auyypacpEÍ; umýpi;av Sriuoaioypácpoi o K. X. Mnopoßaicu, o Tiav NEpoúvta Kai o KápEX TaánEK. Ol EnupuXXíSE; tou; ekSíSovtui co; ßißXia Kai cototeXoúv TLiiína ttj; eBvikií; XoyoiEXvia;.
TPIAKOĽTO MA0HMA
II. I   yEXaauévo;, auyxcopriuÉvo; / auyxtopEuÉvo;, ayamiuÉvo;, npoaKaXEcuévo;, nErauÉvo;, kclXeouevo;, SríuioupyriuÉvo;, xpT|aiuonoir|LiÉvo;, ipaßriyuEvo;, apr|pi]uÉvo;
12.1   nouXioúviai, nETiÉiai, KaXoúvrai, KpaiiÉTai, anotEXEÍiai, tJEXViéuai, aTEVoxcopiécai, KuXioúvTai, SiaipEÍtai, BscopEÍTai
13. I   uiuoÚTav, kivoúvtov, kotoikoútov, cpopióvrav (-loúviav), napanovióiav, aaxoXoúiav,
uiXiÓTOv, TT|XEpcovióuaaTav, SiiyyoÚTav, pETpióviav (-loúvxav)
14. I   y£vvii8r|Kav,   KaXXi£pyr|8r|Kav,   avapconi6r|Ka,   xPTlatuO7toll'Í0TlKav> viKr|6riKE,
anaaxaXr|8r|Kav, ifix<xovi\m, npooKaXÉatr|Kav, apvií9r|Kav, ßap£9iiKau£
15. I   va acpaipEÍiai, va ^EyEXiéuai, va KpaTiÉarE, va EncoipsXoúvtai, va aTEvoxcopiÉiai, va
apvriBcb, va 9EcopTi9£Í, va aiEpoúpaaTE, va napanoviéaai, va KpEiuoúviai
110-1 uávta auyKivoútav otav ETCUjKErctótav triv jcóXn, óitou yewiiGrjKE. Ol iia6n,té; ato cxoXeío Sev npénei va eívai a<pr|pr|uÉvoi. Auto to ßißXio unopeí va QecopEÍtai to KaXútepo ßißXio zi\q XP0V10?- Tov nepaau.évo aiibva o KÓauo; ouxvá anEiXí|6r|K£ a7ió nóXEUo. Auto to épyo texvn.; SrípioupyiiGrjKE tov nporr/oúuEvo aiwva. Se auto to ouvéSpto npooKaXéotnKav noXXoí Ka8r|yntéi; anó tr|v AyyXía. Euvéxeia avapaméuai yiatí to kóvei;. Oi népoe; viKň,Br|Kav anó tou? 'EXX)]ve; oti) uáx>l tou MapaGéva. Na pnv EÍaai aiptptiuevo; otav oSrjyei;. H fyiř) <rn\ yr| aneiXeitai anó tr| uóXuvar| tou neptßaXXovto;. nXt|po<|>opři8r|Ka óti 5e Ga ép9ei; otn, aovávtn,ar|. EXniiJi» nco; 9a éxra nAr|poipopr|9EÍ yia ta Béuata npotoú va épBei;.
111.1 npóaE^E va ur|v Kpuróoei;. Ooßarai ur| auußei Kátí ato nai5í tou. YnápxEi kívSuvo; ut| yivci nóXeuo;. <f>oßapai ur|no>; 8e netúxo> ati; Eiaayioyucé; E;£iáo£i; oto nav£mötr|uio. npóoEXE va ia\v ép6£i; apyá. (I>oßu,8r|K£ Lnijtto? 5e tou atdXouv ÉyKaipa Xottá. npóoEXE va ut) aitáaeu; tínota. «toßauai nw; t| KÓpr| pou Eívai áppcoatn yiatí Sev tr|XEipa>v£Í. Mr| <poßaaat ur) Se oe ßor|9r|ae).
112.1   H tiiXEÓpacm
H tö£xoaXoßaKiKT|, OTjpEpa tOExucfi tr|X£Ópao"r|, ápxiae va EKnéunet to Éto; 1955. Etcsívr) tr|V Enoxii řjtav aKÓpa tcuteivii, eíxe uóvo Éva npóypaupa, napóXa auta Katóp6a>ae va tpaßti^Ei tt)v npooox>í trav 8£atii>v, 01 onotoi tnv KaSeuiá Kivoupevn, eucóva EßXaiav aav 9aúua. Kai r| tr|X£ÓpaoT| ř|iav yta noXXá %póv\a uóvo uaupóaoTipri. Apyórepa npoatÉ9r|KE SEÚtEpo KaváXi Kai SsútEpo npóypauua ato ueyaXútEpo uépo; ue SiSaKtiKá Ťl aoßapa npoypápiiata. Av napaKoXou9iiaouuE ta 0T|u£pivá npoypápuata atnv tr|X£Ópaar| Ga ßpoupE névtE taéxtKa npoypáuuara, Súo Kpatucá, Súo iSiwtuaóv tnXEOpáaEmv Kai Éva npóypapiia KaXroSiaidj; triXEOpaari; nou to npráto npóypauua EKnipjtEi Ekoai téacEpi; ép£;. Ti pnopoúvE va Soúve 01 9Eaté; ua;; riapóuoia npoypáuuata ójku; as oXÓKXr[po tov KÓauo: eiStígei;, noXttucé; oru^r|tTÍaeu;, aGXrttiKÓ, EKnopjté; yia naiSiá, Siayraviauoi, taivÍEi; yia tou; 6£até;, atipiaX (ouvéxeie;) nou napaKoXou9oúv 01 9eaté; noXú Kai £níor|; noXXÉ; SiacptmícEi;. H toéxikti tr|X£Ópaar| (puaiKá nEtaSiSei noXXé; 4éve; taivúe; Kai vtOKuuavtép. noXXoí ávGpmnoi KataKpívouv tr|v tr|XEÓpaaT| yia to óti Seíxvei noXXii ßia aXXá av EÍuaatE EiXiKpivEÍ; npénei va napaSextoúpE nox; 8e unopoúuE ma va ipavtaatoúiiE ti) i^coii ua; x^P'? auti|.
TPIAKOETO nPílTO MA0HMA
|1. I jno KoupaauÉvo;, KtiopÉvri, 01 nio xo-poúusvoi* KaXonXripiouÉVE;, nXupéva, nio opyavcopévo, anayopEupévo;, unoxpeiouEvoi, ta nio uoXuauéva, vucripÉvo; -Koupaapévo;, ta nio apaioKaioucripÉva, au?r)pévr|, 01 tpauu.atiau.Evoi, SeSopéve;
|2. I tpopayuéva, KoupaapÉva, ßapiEatnpEva, xapoúuEva, Ka9uatEpr|u.éva, EvBoumaouÉva, XujtqpÉva
13. I 9a níatcua, 9a náro, 9a ÉpEva, aXXáijouv, 8a ayópa^a, 9a anoúSa^E, éxouv, EmoKÉntovtai, 9a aKoúod)
|4. 1 'Orav yúptoE anó to e^coTEpiKÓ, 01 yovEÍ? tou ŕJTCtv ma noXú yspaapEvoi. ľupiaav anó tt|v EK6popŕ| nsivaapÉvoi. Eipai noXú EUTUxiapévri tou oe ßXenco náXi. OXr\ tuv Kupiaiaí ÉppEXE, ŕ|Tav pia aitoTUxnpÉvr| tipÉpa. To x9eoivó nápn cíto ipiXo pou ŕ|Tav noXú E7nTuxT]p£vo. EíSa tou? píXou? aou pEOuapévou?. ľupicE aro a7ríti pouoxEpévo?. To rtEpißaXXov OTr| xrópa pa? EÍvai noXú poXucuévo.
|5. I H AuatpaXía EÍvaí yia pa? mo anopaKpuopÉvn anó n? HvcopévE? ÍIoXiteíe?. 'Htov t| mo EUTUxiapÉvri T|pÉpa tt|? ílmi? tou. O ipiXo? tou EÍvaí itoXú KXEiapÉvo? ávOpioito?, aXXá EÍvaí noXú popcpmpévo?. <I>éto? ijpouv(a) áppíooto? oXÓKXn,po to AEKEpßpio yi' auro EÍxa XaXaapéva (áaxnpa) XpiaToúyEwa. Nópi^E óti r\ Cfaŕ) tou EÍvaí mo SuaTUxiapévn anó tt| 8ikií pou.
Tov KOÍTa?E 8up<opÉva. Orav ókouoe to véa xapoyÉXaaE EUTUxiapéva. Ta naiSiá óXe? ti? StaKoné? xapoúpEva ÉKavav pnávio arr| 8áXacaa. Mr| pE koitóíJei? róao IJEipviaapéva. í>cí>vac;E anEÍjticpÉva.
|6. j Ki av to eßtana ue ia íSia pou Ta pátia, 8e 9a to níaTEua. Av Kai Sev eßpExE, nŕjps Ta^i. Eívaí apKETÓ KaXá, av Kai Sev EÍvaí nXoúaio?. 'Hp8E atr| Souteiá tou, av Kai ŕ|Tav áppioato?. Av Kai Sev EÍxav sXniSa va vuciiaouv, KÉpSiaav tov ayróva. Av Kai tou £í|Tr|a£ auyvíópn, Sev tov auyxúpEOE. 0a náp£ EKSpopr) ki av ßpexEL Nopí^Ei óti ki av Siaßaijs nEpiaoÓTEpo, 8e 9a ekove mv E?EtaoT| yiarí ŕ|Tav 8úokoXt|. Av Kai ayanióvxav, Sev pnopoúaav va navTpEUTOÚv.
|7. I   EXJ.T|viKŕ| laxopía
H laTopiKií íiEpíoSo? tou eXXitvikoú éovou? nou yvtopi^oupE anó ti? ypanrE? nnyÉ?, apxiKÓ anó ti? EniypacpÉ?, apyÓTEpa anó Ta épya tcov icTopiKĺbv, apxíijEi yúpra aro éto? XÍXia npo XpicTOÚ. To naXiótEpo evteXó)? SvaTT|pT|pévo lOTopucó épyo EÍvaí x\ Iaropía tou HpoSÓTOU (jtÉpnro? aiúva? npo Xpiaxoú). E' autfi Siaßa^oupE yia tou? noXépou? pE tou? népoE?, n? ÉvSotJE? páxE? tou Mapa9<bva,(490 n. X.), tov niarairáv (479 n. X.), yia tt| vaupaxia tt|? laXapíva? (480 n. X.). H a6r|vaiKií StipoKpaTÍa ÉqmiaE a~mv K0puq>ŕ| tn? pE tov TlEpucXtí (f 429 n. X.), apyÓTEpa anEiXii8r|KE anó tov aviaywviapó p£Ta?u SnápTti? Kai A8iiva? kutó tou? nEXonownaiaKou? noXÉpou? (431-406 n. X.) nou n£piéypai|/£ 0 0ouku8í8t|?. Tov koivó ExSpó tov EXMivcúv víktioe o yio? tou <t>Aúrnou tou MokeSóvo, o Méya? AXé^avSpo? nou EnÉKTEive Tnv auTOKpaTopía paKpiá arnv AvatoXú,. Meto, arnv £XJ.T|viaTiKTÍ nEpíoSo, Tn poipáamKav 01 SiáSoxoí tou. Av Kai o eXXt|vikó? KÓapo? E^aoBEvripÉvo? unoTáxtnKE to éto? ekotó aapávTa é^i n. X. otou? Piopaíou?, o eXAitvikó? noXmapó? ouvexw? ávBi^E. O Pcopaío? auTOKpátopa?, KcovaTavrívo? o Méya?, peráipEpE to TpuiKóaia TpiávTa Tpía tnv npMTEÚouaa tt|? auTOKpaiopía? aTrjv AvaroXrj, arr|v KovaTOVTivoúnoXn,. Anó to avaroXiKÓ Tpň,pa in,? p(opaiKŕ|? auroKpaTopía? avanrúx9r|KE i) Bu£avTivť| auTOKpatopía nou KpórcnaE xúVia xpóvia. To xO-ia TEipaKÓaia nEvňvTa Tpia T) KoivoTovtivoúnoXn, KaTaKTŕ)9r|KE anó tou? Toúprau?. Av Kai n, TOupKucŕ) T|yEpovía KpáTT|aE TETpaKÓaia xpóvia (x&ia TETpaKÓaia nEvŕ|vra Tpia - xiXia OKtaKÓaia eíkooi Éva), 01 'EXXitve? 5iaTiípr|aav Tnv eovikií tou? auvEÍ8r|an„ tt|v op8ó8o?r| 8pr|aKEÍa Kai tt| yXioaaa tou?. Tov 8ékuto Évaro aiibva npoETOipáaTT|KE anó ti? 5iaq>o>TiaTucé? iSée? n, EXXnviKií EnaváaTaan nou £éanaaE pE to aúv9n,pa "EX£u8Epía ŕ| 8ávaTO?" an? eíkooi névTE Mapriou xíXm OKTaKÓaia eíkooi Éva. To av£?apTr|TO eXXitvikó KpáTO? avayvaipíaTT|KE Eníaripa to x&ia OKTaKÓaia eíkooi eotó.
TPJAKOXrrO AEYTEPO MA0HMA
[1.1 va 5in,yEÍTai, va aeßoviai, iiijioúvTai, SÉxTTjKa, cptepyí^etai, ovEipEuóuaoTav, 6a XpEiaoTeí;, va auv£won,8oúv, KaOiarE, va £uxn8cb
13. I   aveßaatE, uitiíke, ßyaivto, 8a KatEßib, va KaTEßaoEi, unaívETE - ßyaX£T£, avEßaivouv
14. I   KaOapi^ovrai,  va  ßXEnouaöTE,  yuuváŕJovTai,  noríc^oVTai,  naí^ovTai, anKiovouai,
EyKaiviáoTT|K£, p7t£p8£ÚEaai, va ETOipaaTEÍ;, (pcotií^Etai, 8a xávovtav, éx£i va i;«pujT£Í, napoucióaTHKav, (jKori^etai - i^EaiaívEiai
16. I   Oi EpyátE; nXn,pcóvovTai anó tov EpyoSóm,. Ta anína ua; ßatpovtai kó8e ávoi^il aitó
epá;. 'Exei KpattiOEÍ uia 9Éar| anó ticj <piX£; uou oto 8Éatpo. To SÉita 8a ou(;t|tt|0eí anó
tov Ka8n,ynrr| ue tou; p.aGn,TÉ;. To auucpcovT|nKÓ tou omnou unoypaipniKe anó auToú;
yia Tpía xpóvia. To npoßXr|ua BECopEtrai anó aurou; Xuuévo. Exouv EiSonoiriOEÍ anó euó;
npiv éva uňva. To KÓnviaua atn, ßißXio8r|Kri anayopeÚETai anó tov Kavoviauó.
Ta x^pópia SpoaíaTTjKav anó tt] ßpoxn. Ol aypÓTe; 8avEÍaTT]Kav Xentá anó titv
Tpáne^a.
17. I   H aSEXqní uou Eioíuaae to TpanÉí^i. O nponovryni; yuuváí^Ei Ka8n,uEpivó tou;
noSoaipuipioTÉ;. H TnXeópaari SióScooe ypŕ|yopa to véo. H SouXeió oto x<opó<|>ia Koupáni tou; aypÓTe;. Ol yiaTpoí EÍxav í]5r] nápEi ttjv anóipaan,. Ol nXr|uuúpe; KaTÓaTp£i|/av tu anína. H unrépa éxei ypái|/£i to ypóuua. Ta naiSiá TpcóvE Ta ippoÚTa cppéaKa. Ta cpavápia tt|; A. E. H píorí^ouv tou; Spóuou;. Ol nupKayié; koíve Ta Sóar).
8. 1 <I>éio; ^EKOupa^óuaoTav on; SiaKoné; am, 0áXaaaa. ZT|Kcovóu.aaTav vtopí; to np<ot Kai auÉaco; uetó to npcoivó nnyaívauE axr\v aKpoyiaXiá. Ta nponvá 8ev ékove tóoti (JÉani, aXXá apyÓTEpa énpene va KpußoiiaaiE ani okió. Ta anoyEÚuaTa napouaiáíJovTav oi cpíXoi pa; nou SoúXeuav to npmí, ypň,yopa 4svTÚvovTav Kai míyaivav Eníoti; va KoXuumíaouv. Ta ßpaSia o f|Xio; KpußovTav nía<a anó to ßouva, SpóaiijE vcopí; yi' autó vruvóuaarav Kai yupvoúaauE oto (;evo8oxeío. Ta ßpaSia uaiJsuóuaaTav ornv Tpane^apía.
19.' [ ©upáuai nco; KÓnOTE £i8co8ň.Kau£. H KaTEpiva noXXá xpóvia cppóvnŕ^E Tnv áppcocrr| unrÉpa tt|;. EuvEwonOnKaue nto; Ba auvepyaaTOÚuE. AÉxnycav niv npÓTaotí tou. Ea; EuxóuaatE EUTUxiauÉva XpioToúyEwa Kai eutuxujuévo tov Kaivoúpio xpóvo. OvEipEÚovTav va kóvouv Ta^íSt yúpco anó tov kóouo (to yúpo tou kóguou). npocnoiti8riKE ón EÍvai áppcoaro; Kai Sev nr|yE oxoXeío. 0a to o-KEipnó. Ol Seoté; ttiv épa Tľ|; napócTacn,; ßapiovTav Kai xaauoupióvtav. A; (xt| napanoviÉTai auvéxEia. Ekéijíou to.
110.1 Mou SuryTiSnKav nó>S oi SiaKoné; tou; an) BáXaaaa tou; ápEaav noXú. Nouíijco nco; uou Ein£ óXr| Ttiv aXiiSEia. Nouííjco va nou é%n nei óXrj tr|v aXňtaa. AKOuaa nco; (5t]8ev) gEtaKÓjiioE;. KaXá nou xo éxei; kóvel Kpíua nou Se 9a unopéoETE va nÓTE uatT u.a; EKSpour). OvEipEÚTrjKa ÓTi eíuai naiSí Kai ón T| unjÉpa uou uou SirrjEirai napaiiú6i. Ae 8uuáuai va Éxio Siaßaaet autó to ßißXio. YnoaxÉ8riK£ nco; 8a nasi va EmoKECOTEÍ tov naTÉpa othv kXivikó,. Eívai aní8avo o Kaipó; va pEXncoOEÍ uÉxpi to EaßßaTOtcupiaKO. ÄKOuoa nco; cpÉro; 8a Xaßouv u.Épo; ott)v Avoii;>l tt|; npáya; Kai 'EXXr|VE; koXXitéxve;.
i 11.1   H ££,É\\£,r\ rqg EXXqviKqg yXráaaag
H EXXqvucq yXráaaa EÍvaí r| naXiótEpr| tjavxavr) EupumatKq yXráaaa. í!g av£Í,ápxr]Ví] iv8oEuptona'iKq yXráaaa EgEXíaoEtai anó to tÉXog tqg tpítqg x^-1™0? n- X. H naXiótEpii Ertiypatpq ata EXXqviKá npoÉpxEtat anó tov óySoo airáva 71. X. I/rq paKpiá iiEpioSo tqg únapgrig trig r| eXXtvvikií yXráaaa EgíXíaaotav óntog óXsg 01 (JtovtctvÉg yXráaaEg aXXá Kai o aúyxpovog EXXqvag ßptaKEi ato naXiótEpo pvqpEÍo tqg EXXirvucqg XoyotExvíag, ta OpripiKÓ 'Enq, XÉi;Eig nou unápxouv péxpi aqpspa Kai tig onoÍEg KatctXaßaivEi. Xtqv apxaiótqta unqpxav tpEig KúpiEg SiáXsKtoi: x\ Stopucri, r| iovikt| Kai r\ attixq. 'Otav r\ EXXáSa KupiápxqaE noXraatiKá as oXÓKXripr] rqv avatoXiKií MEaóyEio, 01 8iáX£Ktoi SiaXúOqKav Kai EcJEXíx6r|ke t| Koivq yXráaaa. £' autií Eívai ypappévr| T| Kaivq AiaOqiai. Stqv jtEpioSo rqg ptopaiKqg Kupiapxiag anó tov npráto atráva, 01 attuaatÉg enÉatpEtpav arq yXráaaa xow KXaaiKtóv auyypatpÉtov tou nÉpntou Kai tétaptou aitóva n. X. Anó ta opGoypaqnKá Xá8r| atoug nanúpoug ßXEnoupE nox; r\ npotpopá tn,g EXXqviKqg yXráaaag tótE rjSq áXXagE Kai ápxiaE va nXqaiái^si tn cnipEpivií npotpopá. H vEOEXXr|vuaí yXráaaa unápxEi nEpfotou anó tov BÉKato auóva. To naXiótEpo XoyotExviKÓ pvqpEÍo arq veoeXXt|vikií yXráaaa Eivai to 'Enog tou AiyEvr| AKpita. H veoeXXhvikií yXráaaa SEXÓtav cúptptova pE tr|v latopiKfi E^ÉXulq noXXég £ÉVEg XÉgEig - XanvucÉg, rxaXiKÉg, yaXXiKÉg, Kai atqv xoupKOKpatía, toupKiKÉg. H EXXiyviKfi yXráaaa ttov Xoyítov, r| yXráaaa trig XoyotEXviag óptog auvéxEia aKoXouÔoúaE ta KXaaiKá napaSEÍypata. Tia to Xóyo auto napépEivav 8úo poptpÉg rqg EXXrrviKiíg yXráaaag - r| apxaígouaa Kat r| Siipomú, yXráaaa. To SÉKato évato airáva o ASapávnog Kopaqg (1748-1833) tjGeXe va icaSapiaEi rqv EXXqvtKq yXráaaa anó ttg 4éve?> tSiaítEpa toupKiKÉg XÉqEig Kal 8r|pioúpyr|aE Tiyy "Ka8apEÚouaa yXráaaa", r| onoia qtav nXqaiéatEpq atr|v apxaía EXXr|viKf| yXráaaa anó tr| Srípotuoí. ApyótEpa évag áXXog tpiXóXoyog, o náwr|g 'Puxáptig (1854-1929), npoaná8r|aE va Sexieí tq 8iipotiKii yXráaaa Kai aav yXráaaa tqg XoyotEXviag Kai rqg EKnaiSEuaqg. Tq paKpóxpovq yXtoaaucq Siapáxq tq yvtopíí^oupE mg yXtoaaiKÓ Cqrqpa. To ÉXuas póXig o vópog tou 1976 nou avayvrápiaE log EirioTipr| EBviKq yXráaaa tq SrípotiKii yXráaaa nou nqyá^Ei óxi póvo anó tqv npotpopiKq aXXá Kai tr| XoyotExviKri napá8oaii. Evrá naXiótEpa q EXXqvucq yXráaaa anéipEuyE tig ř;ÉVEg XÉgEig Kai tig pEtÉtppagE ata eXXt|vikó aqpEpa r| EXXrrvucq yXráaaa SÉXEtai noXXoóg opiapoúg anó tqv ayyXiKií yXráaaa, n. x- arrrv jiXqpotpopucq aXXá Kat oe áXXoug KXóSoug, iStaítEpa arq yXráaaa tqg vEoXaiag.
TPIAKOSTO TPITO MA0HMA
topEÍg, pivapéSEg, Katpé8Eg, SiEppqvéag, nannoú8Eg - yiayiáSEg, auyypatpEÍg, tEVEKÉSsg, tr| yvrápr], nav, tá^Eig, tou KpÉatog, aXEnoú, to <ptog - ttov npoßoXiiov, ttov (I'óitoiv, tou anoatoXéa,
etSqactov - yEyovóta, XEKÉSEg, TpappatÉa, nayKpéatog, npoíóvta, npoaóvta - ypappatéa, tépag
I2. I   otav, nptv, aav, npiv, raaótou, óao, kóGe tpopá nou, Evrá, atpótou, ápa, ráanou
15. I ElapaKaXrá, tpéptE pou Éva yXuKÓ KatpÉ. Z' auto to KatpEVEÍo nouXávE Siátpopa EÍ8r| KatpÉ - EXXqviKÓ Katpé yXuKÓ koi aKÉto (pT| yXuKÓ), ßiEWE^tKO KatpÉ pE KpÉpa aavtvyú, tppané, ípXavStKÓ Katpé pE ouiaKU Kai noXXá áXXa EÍSq. ripotipám tov KatpÉ anó to taái. Ol
jta7i7toúSE? ayarcávE ta syyóvia tou?. Sto anm tou Jtaimoú uou ßpioKco 7ioXXá EvSiacpépovTa ßtßXia. To aTtóyEuua flÉXco va jtáco atov Koupéa. Z' auro to ßißXioncoXEio itouXávE la épya apxaicov auyypaipÉcov. Auió eívaí to ypacpEÍo rr|? ypaupaTÉa pou. Aiápaaa pEpucá Épya EXXiívcov auyypacpÉcov. Z' auTii tt| SiáoKEiyri 8a nápouv pÉpo? 8úo 'EXXitve? auyypacpEi? Kai ejiíoti? pEpiKÉ? EXXt|ví8e? auyypacpEi?.
rieb? kXívovtoi outé? 01 Xé£ei?; EÉpETE to vóripa aurcóv tcov Xé?ecov; Oi 8pópoi tcov oúyxpovcov jióXecov EÍvaí TtoXú cpapSioí yiarí uiiápxEi e8co peyaXri KUKXocpopía. @a ouvavTT|8oúpE oto ora8pó tou XECocpopEiou. H OT|pEpivŕ| KußEpvryriKfi atócpaor) r|Tav anpóau£vr|. To úi|io? tcov ouvtóíjecov 8a eXottcoSeí tov EJiópEvo xpóvo. Mou apÉasi va E7tioTcéjtTOpai Tľ) yvaylá pou oto e^oxikó rr|? onÍTi. Ta jtapapúSia tcov yiayiáScov pa? pa? Koipiŕjav oto 7tai8iKÓ pa? xpóvia. Oi jtapapu8á8E? Siariipoúv ti? naXié? jtapaSóoEi?. Sto 8áao? EÍSapE íxvii oXeiioúScov.
Oi TipÉ? tou KpÉaTO? aveßr|Kav. Auto to KpÉa? Se pou apÉOEi, Sev Eívaí KaXá \|/T|pÉvo. H ÉKtr\ Iavouapiou ovopá^Eiat Eopni tcov 4>cíitcov. ÄvaifE to <(>co?. ÄKOúoapE yia Ta yeyovOTa ani X<°Pa oaS- Ti? ouvéiieie? auTcóv tcov yEyovÓTCov 8a n? aiaSavópaoTE jioXú Kaipó. OXoi jtpÉJtEi va ekteXoúue ti? ujioxpecooei? pa?. EÉpouus tt| oT|paoia tcov unoxpecóoEcóv pa?. 'OXe? oi EXXrrviKÉ? Xé?ei? npéjcEi va Éxouv cpcovrJEVta. Ta SáKpuá aou pE ouyKivoúv. EépEi? ta ovópata autcóv tcov oijÉcnv;
Oao f|TavE uyit|?, Epya/JÓTOV JioXú oKXr|pá. Túpias vcoptepa upiv teXeicóoouv oi Suikojcé? tou. Ka8cb? ÉTpEXE Jtpo? Ta Epéva, OKÓvrai|/E Kai éjieoe. MóXi? tEXEicóaco ti? ojiouSé? pou Kai Jtápco to jtTuxio 8a Jtáco OTparaoTiKÓ. To SÉVTpo papá8r|KE npiv va ßyaXEi cpóXXa. Otcote Sívei? Scópa, 8íve Ta ue xapá- ©a Ép8co póXt? teXeuóoid to, SouXeió pou. Mt| cpúyEi? jtpOTOú va yupíoco. MóXi? teXeícooe ti? ojiouSé? tou ßpu,K£ noXú KaXií SouXeió. Oiav Sev ?ÉpoupE KÓnoiov KaXá Sev tou SavEÍ^oupE Xejció.
H VEOEXXr|viKii XoyoTEXvia
To rcaXiÓTEpo XoyoTExviKÓ pvripEÍo ypappÉvo ani veoeXXtivikií yXcbaca EÍvaí to éico? tou AvyEvii AKpÍTa oazó to 8ékoto aicbva. Ar|pioupyŕi9T|KE páXXov pE ßaar| Ta itaXiótEpa SľiponKá TpayoúSia. Meto tt)v óXcooti tt|? KcovaTavnvoújioXti? anó tou? ToúpKou? áv8t?E r| VEOEXXriviKii XoyoTEXvia otriv Kpiini okov tóte KußEpvouoav oi Bevetoí StiXaSú, e8co EVEpyoúaav oi EmSpáoEi? tt|? itoXikó,? avayÉwiioT|?. 'Otov to 1669 KaTáKTT|aav oi ToúpKoi Kai tt|v Kpiíni iroXXoi Xóyioi (popcpcopÉvoi) écpuyav otu lovia vr\o\á xa ovouaiJóuEva ErtTÓVT|aa. EStó ßpicncoupE Kai n? pí?E? tt|? eXXtivikií? XoyoTExvía? tou SÉKatou Évarou aicbva. O oripavnKÓTEpo? auyypacpÉa? tr\q EJiTavriaiaKii? axoXŕi? EÍvaí o äoititií? Aiovúoio? ZoXcopó?, auyypacpÉa? tou eXXttvikoú eSvikoú úpvou. Stu, yÉwr]ari tou eXXt|vikoú tieíjoú Xóyou EíiéSpaas to EupconaiKÓ lOTOpiKÓ puSioTÓptipa iSiaiTEpa o T. Ikcott. Ze avTÍ8Ear| pE rriv ra>ir|aT| oi irE^oypácpoi Éypacpav yia tioXú Kaipó ott|v KaSapEÚouoa. Ta SÉpaxá tou? ia Éipaxvav oto T|8oypai|)iKá Strjyiípata. Morißa anó tt|v aoTiioí C/s>ŕ\ avaKaXwnovTai otov eXXiivikó jie?o Xóyo póvo cro téXo? tou npcÚTOU tpÍTOu tou eikootoú aicóva. Tia to ejtúteSo tt|? eXXtiviku,? toít|oti? papropEÍ to ßpaßcio NópnEX pE to ojtoío ßpaßEUniKav oi ľ". ľEcpÉpri? Kat O. EXúni?.
TPIAK02T0 TETAPTO MA0HMA
II. I   ta íSia - xa ÍSia, póvo?, xov eautó, póvot, xov Eauxó, íSio? - í8ia, tov Eauxó, póva, póvo, xa ÍSia, axov Eauxó, xov eauxó, í5io
I 2. I   ó,xi, onou, ó,xi, ónai?, xa onoía, nou, ónoio?, nco?
14. I   Me utv aupnepicpopá aou Kaxaaxpépei? xov ÍSio aou xov Eauxó. Aev EÍSa ekeí póvo xov
aSEXtpó xn.? aXJ.á Kai aoxr| ttiv Í5ta. OútE o ÍSio? 5ev xo ?ép£i. O nÉtpo? EÍvai ÍSio? o ncuxnoú? tou. Mr| voiáijeaai auvéxEia póvo 71a xov Eauxó aou. 0a ép9etE axo aníxi pa? póvot; Eyró o ÍSio? xov emaKépxT|Ka. Epeí? 01 íStot xov EmcKEpxiJKaps Kai eíSape óxi Eivai ápptoaxo?. Aiaßaaa xo í5io ßißXio ps EaÉva. Auto? o auyypapéa? ypáipei Jtávxa xa Í8ia. Nopíijo) nio? 8ev ayanáei xov ÍS10 xt|? xov Eautó. O 9ö.0? pou EÍvai o póvo? nou i;ép£i xi pou apÉaEi. Onoio? aeßEtai xov áXXo, aeßexai Kai xov Eautó tou. Zrou? AEXpoú? umipxE r\ Emypapŕ| "Na yvcopí^Ei? tov iSio aou tov eauxó".
15. I   O <píXo? nou ntipa to ypáppa tou ciípEpa to nporí Épxetai aúpio. H pr|iépa nou xo anixi
ir|? eívaí Kovxá axo 8ikó pa? ppovxt^Ei xo naiSí pou. O píXo? pou nou xou Sáveiaa XEnxá, 8e pou xa yúpiaE ÉyKaipa. Ol piA.01 nou xou? SaveiaapE Aenxá, 8e pa? xa EnéaxpEviiav éyKaipa. Ol 'EXXnye? ídíXoi pa? pe xou? onoíou? yva)piatň,Kau£ népai axi? SiaKoné?, 9a pa? £mcK£<ptoúv Eipéto?. Auto? 0 Kúpio? nou pa? Koixáijei, eívai 0 Ka8r|Yr|ir|? pou. Na na? onou ae axéXvouve. Ayópaaa Kaivoúpio cpópepa nou ŕjxav noXú aKpißo. 0a ayópaaa Kaivoúpio (pópepa nou Se 9a íitav noXú aKpißo. Ol pa9r|ié? nou xa ovópaxá xou? apxí£ouv pE xa ypáppaxa A Kai B, 0a náve axtyv xá?r| axov npóxo ópopo. O nXátowa? nou r]tav anouSato? piXóaopo?, éypavpe Kai nouipata. 0a ňBeXa péto? va i%a> SiaKoné? nou va SiapKoúv oXókXtipo to xpóvo.
18. I   Ta EXXiiyiKá xpayoúSia
Tvropi^oupe Súo EÍSt) eXXt|vik(í>v tpayouSuóv - xa SrjpoxiKá xpayoúSia Kai ta XáiKá tpayoúSia. Zxa XaíKá tpayoúSia, avxí9Eta pe ta SrípoxiKÓ xpayoúSia, ?époupe xov auyypapéa xou Keipévou Kai xr|? poucucn,?. MEpiKÓ eXXtiviko xpayoúSia 5iatr|pii8r|Kav anó xr|v apxaióxr|ta, n. x- to XEXiSóvicpa. 'H8r| tótE o Xaó? tpayou8oúoE vavoupíapaxa, xpayoúSia tou yápou, xpayoúSia nou ouvóSeuav xr| SouXeió axa x<i>pá<pia Kai pmpoXóyia yia xou? veKpoú?. MepiKÓ xpayoúSia auvSéovxav pe x°pó. Téxoiou? x°Pou? ßXEnoupE anEiKOviapévou? Kai axa EXXirvwca ayyEÍa. Anó xo pEcaúova 8iaxt|ptí9iiKav xpayoúSia nou 8r|pioupyr|9TiKav axa avaxoXiKá aúvopa xr|? Bu?avxivii? auxoKpaxopía? Kai xcov onoúov Tjptoa? EÍvai o AiyEvrj? AKpíxa?. Oi aKpixe? (púXayav xa aúvopa xr)? auxoKpaxopía? Kata xi? eniBÉaEi? xcov Apaßcov. Autá xa tpayoúSia ovopái^ovtai aKpixncá. Anó xny nspioSo tr|? ToupKOKpaxta? 8iaxtipií9r|Kav KXÉpxiKa tpayoúSia. Anó auxá yviopí^oupe xr| ijar) Kai xa Épya xcov KXEtpxáv nou noXepoúaav Kaxá xíov ToúpKcov. Téxoia xpayoúSia éxouv Kánoxe Kai laxopiKÓ nuptíva. Apyóxepa Sev Stipioupyoúviav xpayoúSia ae xóao pEyáXo api9pó aXXá 8iaxr[př|9r|Kav xapt1 axny Epyaaía xiov Xaoypápcov nou auyKÉvxpoivav Kai éravav syypapii kov keuieviov tou? Kai xíov pEXcoSiibv xou?. Ynápxouv xeXikó Kai xpayoúSia nou 8r|pioupyrj0r|Kav axo Siáaxtipa xou Seúxspou nayKoapiou noXépou. Zxtyv aatiKÚ, Xaoypapía avtJKouv Kai ta XEyópEva pEpnétuca nou epepav axr|v A6ř|va 01 npóapuye? anó xr| MiKpá Aaia pexá 10 xiXia EwiaKÓoia eíkooi Súo, Eívat xpayoúSia aia9r)paxtKá nou 01 psXťoSÍE? xou? eívai EnripEaapÉVE? anó xoupKiKá axoiXEÍa. Ol peXcoSíe? auxé? evénvEuaav Kai tov yvcoató 'EXXnya pouaiKoauvBÉxri, Míkt| 0eoScopáKT|.
TPIAKOĽTO IIEMriTO MA0HMA
11. I   Ka9icpÉvoi, va yívETai, ép6ei, kóBetoi, eXóte, yivwpéva, yivovrav, va Ká9eaai, ÉyiVE,
ÉpxEtai, Kaflópaatav - ň,p9E, Éyivav, va KaGiaco (kótou)), 6a yivEi, a? yivEi?, iip0E - va Ka9íaoup£, va Káoovtai, yívEi - yivoviai, ÉpxETai
12. I   aípoú, pia nou, nov, yiarí, Ka8ái?, E7tEi5ii, nou, yiati
14. I  '0,n ÉyivE, éyivE. Ti ibpa 6a Ép8£i? to ppá8u; MÉ/pi n? Éřjri r| <ópa sixav ÉpÔEi óXoi. Ttiv
E7ióu£vr| KupiaKtí 8a náps SiaKoné?. noio? anó Eaá? kóGetoi otiiv npcóni aEipá; nou pÉvouv oi yovsí? aou; Se napaKaXió, kóBioe m ijauxa. 'EXa vmpi?, óXoi KÓSovtai ran yúpoj oto xpanÉi^i. Mr| xpto? cppoÚTa, 6ev Eivai aicópa yivwpÉva. Aeú?te pou, napaKaXib, tt| 8éot| pou, 5ev cjÉpio nov va KaOíao). Otov ókouoe my EÍ5r|aii, éyivE Étjco ippEvcóv. Auto npaypamca 8ev pjtopeí va yívei. Me auió to npoßXn.pa Sev r|p9apE aKÓpa avnuéiconoi. EXóte óXoi paijí pou, va pr| xa9si Kavéva?. 'EXa e8<ó, 8eXo> va aou ÓEÍfyíi Kán EvSiacpépov. Aev pou épxETai nva 7tio.
15. I  HdBe vcopi? oto a7tÍTi ytaií t|Tav noXú Koupaopévo?. Ecpóaov to BéXei?, 9a aou EmoTpé\|/eo
apéao)? Ta Xsnrá aou. O nérpo? ofjpEpa Se 8a épBsi oto oxoXeío yiaň síval ápptooro?. Xápr|Ka nou ?avaEiS<»8t|KapE. £a? lípaoTav unóxpEot yiari EÍaaaTE 7tpó8upoi va épBete. Xp£iá?opat auTÓ to ßtßXio yiarí x*>pí? auro Se 8a ÉKava tt|V eí;Éiaor|. Otav x6e? ripaaiav pa£í £7tíaKE\i/ii atov IlaúXo, Xunf|9iiKa nou «peuyEi? niy íSia r)pépa. EiceiSt] Se Ba pnopéao) aUTT| tt| ipopá va Ép9a>, Scóoe tou? tou? xaipEnopoú? pou. <Péto? Sev pnopát va nám ott|v EXXáSa yiarí to aEpojropiKÓ siainipio EiVai aKpißo Kai Sev e?oiKovópT|aa apKETá Xenrá. Sr|pEpa repénEi va teXeióoouue vtopÍTEpa yiarí Sev XEvroupyEÍ to po)?. 'Htov noXú 9up(opÉvo? ywrrí KÓpnoaE? npÉpE? 8ev eíxe ma véa anó to yio tou.
16. I   BioypapiKÓ or|pEÍo>pa
rEwr|9r|Ka ati? 20.5.19... axr\v npáya (Toexikti Ar|poKpaTÍa). Meto tny ano<poÍTr]arj pou anó to Ewiáxpovo AiipoTiKÓ Sx0^'0 anoúSaaa TÉaaepa xpóvia atii Méot| £x°^*í KaTEi)8uvoT| ti? Eéve? EXtiiaoE? (Ma8iipaiiKá, «Ducike? EmoTŕ|pE?, OiKovopiKá). To 19... ÉKava ti? anoXuTiipiE? ecetóoei? pou pE ßa9po ápioTa. Ztii SiápKEia nov anouSáv pou aTíi Méoti SxoXr| yia Tpía xpóvia napaKoXouBoúaa pa9ú,paTa AyyXiKrj? (rEppaviKii?, TaU-iKr)?) yXiooca? ott|v Kpaiuoi SxoXň, rXíoooróv aniv npáya nou niv ieXeiidoo ps KpaTucrj E^ÉTaoi). EnÉxuxa cti? EicayioyocE? e^etócei? ani <I>iXoao<piKr| (NopiKii...)IxoXr| onou cnouSá^o) arov kXóSo AyyXiKá-NEOEXXtiyiKá (E?o>t£piKÓ Epnópio...). Auto to SiáaTiipa Epyá^opai yia tt| SinXrapaTiiai pou Epyaoia arov kXúSo tti? lúyxpovii? EXXr|viKř]? IaTopía?. 0a teXekooco (pÉra? ttj ipoÍTT|gt| pou airiv AvoiTEpii IxoXf| pe Kparacii EÍjÉTaari to lEnrEpßpio. 0a r|6EXa va ßpco TÉioia SouXeió nou 8a pnopoúaa va Xpiiciponoiriaco ti? yvóiaEi? pou nou anÉKtriaa oto Sióarripa nov ojtouSwv pou oio navenianípio.
TPIAKOLTO EKTO MA0HMA
11, I apvEvrai, év£i yívEi, ovEipEÚoviai, xpEiaotoúuE, npocpaaíaTTjKE, súxouai, 9a aaxoXr|8£ít£, 5éxTT]Kav, va aEßaaTEi;, va Suiyoúviai, va ariKcovouai, va yuuvá^oviai, éxei xa9£>. EtoiuaaTEÚ;, éxei Eyypa<f>(t)eí, Xoúctt|ke, aXXuXounooiripic/ivTai, uoipaa-nyKav, yvcopíi^ovTai, va auußißaaTEiTE, aovavnoóvtai, ujtápxEi, cpávnKE, aiaBáv9r|Ka, va oTEVoxtopiÉotE, tpúcauE, va unocpÉpco, vúaia^av, ku9eoov - EKVEupii^Eoai - ÉXa, 4luEptbvEi - PpaSiái^Ei, TtEipáí^Ei, aKoúatT|K£, coaívEtai
|2. 1 Ta SÉvrpa Éxouv KaracTpaipEÍ anó to Kpúo. To uá9iyua avaßXrj9r|K£ anó to SáoKaXo. Ta 8ácr| KÓriKav anó tu; KaXoKaipivÉ; nupKayiÉ;. Ta véa ua8EÚTT|Kav ypr|yopa anó rov Kóapo. To <payr|tó <paycb9r|K£ anó to naiSí. H 9áXaaaa uoXúvetoi anó to nETpÉXaio tcov nXoicov. Ta 8óvTia ua; npÉnEt va nXÉvovTat Ka9riu£pivá anó euó;. Ol unáXXr|Xoi 9a nXu,pco9oúv aúpio anó tov lauia. O oupavó; éxei oKEnaaTEÍ anó Ta aúwecpa. Tou SivovTai (pápuaKa yia tttv KapSiá tou anó to yuxtpó.
|3. I O KoXoußo; avaKÓAui|/e tt|V AuEpiKiy H VEoXaía tou 1930 tpayoúSríaE auro to tpayoú5t. Ol aaTuvóuoi oto aúvopa 9á ca; t^t|Tiiaouv to 8iaßaTr|pio. Ol appcóonE; npoaßaXXouv auxvá Ta uucpá naiSiá. H napáatacr| tou OsaTpucoů Épyou 9a oa; anoyoriTEÚoEi. Ol aEiauoí tou 1953 éxouv yKpEuíaEi to ottíti tou;. H Xaiíai napá8oar| EunvÉEi Ta épya tou ^coypácpou. O Níko; KaíJavT^áicri; Éypai|)£ tov "KanEtáv MixáXri;". To xióvi éxei aiCEnácrei Ta xcopácpia. Ol evoikumsté; Sev nXr|pioaav to aKÓua Xoyapiaauó
TOU TT|Xe<(>CÓVOU.
AyopáoTT|Kav ma óXa Ta ßißXia nou xpEiácpuai (pero; yia ti; anouSÉ; aou. napauú9ia E^taTOpoúvTav KánoTE anó ti; yiayiáSE; ata Eyyóvia. O Kaivoúpio; npeoßri; éyivE 8ektó; anó tov npÓESpo ti; SiyuoKpaTia;. O Kaúacova; Sev EÍvai ovektó; anó noXXoú; av9pcónou;. Z'auró to EpyooTáoio xpu,aiuonoioúvrai uovTÉpva spyaXEÍa anó tou; EpyÓTE;.
16. 1 Ti cópa (pTavEi to TpÉvo anó to Mnpvo; KaOícTE, Oa cpáuE. npénEi aň,u£pa to anóyEuua va náoi avr\ ßißXio9u,Kr| yiatí xpEiát^ouai va SavEiaTCó ßißXia yia rr|v npoETOiuaaia tt|; É^étaoTi;. O aSEXcpó; uou 9a SouXévfEi aTnv TpánEÓ^a. XaipóuacTE nou yv<opiaTr|KauE uaí^í aa;. Aev unopcó va 9uur|9cb nÓTE EiScoBrpcaLiE uar^í aa; yia rr|v TEXEUiaia cpopó. Ti auußaivEt; Hatí Sev f|p9aT£; KaXú, vúxTa Kai va Koiun9£ít£ KaXá. Za; EuxóuaaiE koXt| EniTuxia. Ae Sexóuuote tu; avrippiioEi; aa;. X9e; Sev aia9avóuouv(a) koXó.
riaiSió, npiv to (payiyró nXévEiE návta ta xépia "<>?■ Ta KOpúaia 9a yuuvaaTOÚv ar|u£pa to anóyEupa oto yuuvaaTŕ|pto Kai Ta ayópia oto yrjn£8o. Aav£ÍffTr|Ka anó tt|v TpánEt^a XEntá yia va xtiaio yia tov eoutó uou éva uiKpó anín aiT|V £Í;oxJ|. H KÓpr| uou Xoút^CTai Kai KOßEi Ta uaXXiá tt|; oto KopucoTiipio. Na vto9eíte ypiiyopa, a£ Xíyo npénEt va ipúyouuE. rioú npour|9£UTiiKaT£ ta Kaivoúpia émnXa;
nóTE yvcopianÍKaTE; O chapa; Kai r| yuvaÍKa npénEi va aXXr|Xoßoii9ouvTat. Ol yovd; uou avTÓXXaí;av to Siauépiaua ue tt| 9eío uou nou íýTav(E) uóvr| Kai eíxe usyaXÚTEpo Siauépiapa. AcbaiE xa xÉpia o Éva; otov áXXov Kai nái|/t£ va uoXcovete. Ztii yiopni tt|; AváaTaari; oi ávGpconoi Ta uEaávuxra cpiXioúvTai Kai Xéve: Xpiaro; avéatT| ek vEKpcbv (o XpiaTÓ; avaaTiýBriKE anó tou; VEKpoú;), aXTi9cb; avÉa-n] ek VEKpcbv (aXr|6£ia avaoTiiéiiKE anó tou; VEKpoú;). Tum Se uiMte ma o éva; ue tov áXXo;
nóiE ovoiyEi outó to KaTáoTtipa; Ti ůpa kXsívei t\ ßißXio9iiicn,; Eivoi evteXco; aSúvaro va itpoq>£p£i Kavsi;, jióao JtXtípcooE yť auxó. Auto to uavvrápi Sev TpéyETai (Sev eívav (paycbaípo). Auto Sev eivai Ka9óXou r\ Suaj aou syvota. AéyETai óti tt|V ejióueyti EßSouaSa t| Kußepvr|ot| Oa 7tapavrr|8£i. SuußaivEi Kai oi koXoí ua6r|T£c; va yraípvouv Kauiá ipopá áaxnuo ßaöpo. AKoúyEiai jki); r[ Mapía Kai o ľlérpo; ttjv s7tóp,evt| EßSopaSa 9a jiavTpEUTOúv. Ae yívETai va piXá; Étai lie tov narépa aou.
17. I   KoiwoipEXÉ; 'ISpupa AXE^crvSpo; ňváor|c; AEiocpópo; AuaXía; 56 105 58 A9r|va Tpr|ua uícoTpoipubv
npáya, 10 Malou 20...
A^lÓTlUOl KÚplOl,
eXaßa tt|v avaKoíva)or| oa; yia tt| xopú,yn,ar| uitOTpocpiráv oe f;Évou; EmoTr|uov£; Kai povrnre; nou aaxoXoúvrai ue tt|v EXXirvuai yXúooa, laropia ú, jtoXraapó. Anó to OKaSrípalKÓ eto; 20.../20... EÍuai uETairtuxiaKÓ; povcriní; xr|<; (DiXoaopuaí; Z%o).t]q tou riavEiiiaTimíou KapóXou (navEmarripíou MáaapuK ato Mrepvo), eiSikóttitó nou EÍvai t| NeoeXXt^vvktj AoyoTEXVía. Stt] 8i8aKTopiKf| pou epyaaía 8ÉXo> va aaxoXr|9(í> ue xr| ooupEaXiaraai 7toír|ar|. Eji£i5r| cm; EupcoreavKE; ßißXio9r|K£; Sev Eívai Jipoaua Ta eXXrjvuca XoyoTExyiKÓ KpiTiKá 7tEpio8iKá, EvSiapÉpouai yia tr) 8uvaTOTT|Ta va anoKTijaiü E^aptiviaía uitoipopía ítou 9a pou etcétpetie tt| ueXétti auioú tou uXikoú cti; eXXitvtké;, iSiaÍTEpa tu; a9rivalKÉ; ßißXio9rJKE;.
Sto év9eto (oto auvrippÉva) npoaDÉiío auu7tXr|pa>uÉvo EptoTniiaToXóyio pE Súo ifKDTOypaxpÍEt;, oúvtouo ßioypapuco arinEÍíopa, 7tXr|po(popÍ£; yia Tnv £Í;éXu;t| tiov uixpi crí|UEpa aitouSróv pou Kat owraTiKÉ; eíciotoXe; Súo KaGnjntióv pou. So; EUxapioTd) yia tr|v ítpoaoxií nou apiEprávETE ott|v avtr|afi pou Me xaipETiapoú;.
TPIAKOETO EBAOMO MA0HMA
II. -1   neu;, áv, ihó;, av, av, rcóoa, Ttoú, né;, ti, jióoe;
|2. 1 u payEipEÚtú or|u£pa, av tcóve ctt| auvauXía, os7coia axoXú, q>ovrá r( KÓpr\ pou, av exiö pa^i pou XEipxá, av EÍpai áppmato; ŕ| ÓKEípo;, 71010 (pópspa va popsoft), av aaxoXoúuai ue tov a9Xr(Tiapó, jtóaa páppaKa Jtaípvo) tt| pépa, itoiov tj\xá, jcóoo VEpó irívco, Jtoia EÍvai autá to TtaiSiá
13. I   av, ti, 7CÓTE, av ßXejitö, Jtoú, ti, av, Ttóu, 71ÓTE
|4. I óti 8a Jia; (8a 7tiiyaiv£;) va ítioEi; a' óXXr| x<úp<*> óti 8a itóei (8a rtfryaivE) apyÓTEpa yia i|/6via, óti ayópaaE Kaivoúpio auTOKÍvnro, óti 9a ue jtEpiuÉVEi (7iEpíp£ve) aúpio oti; 8 to
ßpaSu, ón o' éva uiíva xo xwpió 6a éxei (9a eíxe) nXEKXpiKÓ psúua, óxi 9a aKOxtbaei (9a aKľótídve) óXou; av eiSonoiriaouuE xrjv aaxovouía
Aev ífipai, jióoo kooxííJei Éva kiXó nopxoKáXia. EépEt;, nóxs cpeúyei xo xpévo yia m. 0eaoaXovÍKT|; Aev ř^Épto, xi va 5taXÉÍ;<i) npráxa. 0a iSoúue, noio; 9a yEXáaei xeXeuxaío;. Ae 9uu.au.ai nou t/ia ßaXEi xo ßißXio. nolo; §épei nou ujtópECE va tpúyEi. Aev f|ÍJEpav, n va kóvouv. Mou Éypai|ie, va ur| na> cje KavÉva nou EÍvai yia SiaronÉ;. Aev r|ř;Epav nou uExaKÓuicav oi cpíXoi xou;. Aev Eiuai cíyoupo;, av 5e 9a Ép9ei uatx ua; kí o lTaúXo;. Me ouyxú,P£'re. 5ev i;Épti) av aa; KaxaXaßa KaXá. Aev exco i5éa n 9a ÉKava axr| 8éori aou. npayuatiKa oev £,ép<a yiaxí yeXávs.
Mou Éypa\|/E óxi Sev ujtopEÍ va auve/lasi n; onouSÉ; xou yiaxí éxei otKovoaiKá npoßXT|u.axa. Aev řjÉpto yiaxi owÉxeia KXeivEaai uóvo; aou axo ojxíxi Kai Sev na; sánou ue xou; ipiXou; aou. Ynóoxouai óxi xny áXXr| tpopá 8a EÍuai auvEmí; oxriv EKnXťjpoiari xíov unoxpEíóoEtóv uou. 'EXEys nco; éxei noXXr) SouXeiá. Mou Éypai]/E óxi nEpváEi 9auaáaia on; SiaKoné;. H aSeXipn. uou xnXECptóvnaE ón n; yiopxÉ; 9a Ép9si axny npáya. 'Eipuye uóvo yia Xíyo Kai uou Eins va xou napayyEÍXro Katpé. Aev tí5epE xi va uou anavníoEi. AuipEßaXXe va xa KaxacpÉpouue óXa as xóao p.iKpó 8iáaxn,ua.
To Kpáxo; Kai r\ Siaiprjuiori xou eXXt|Vikoú ßißXiou
H ayopá xou ßißXiou kó9e uucpoú Kpáxou; Eivai noXú nEpiopiauévr]. lStaíxEpa Eáv r\ yXcóaoa nou uiXiÉxai a' auxó xo Kpáxo; EÍvai Xíyo SiuSeSou-Évt). Tia xo Xóyo auxó xo eXXtivikó Ynoupysío IToXinauoú a<pi£po>v£i xa lEXeuxaia xpóvia axr\ SiatpiiuioTi tou EXXr|viKoú ßißXiou iSiaixEpn, npocoxn. To AEKEußpio xou 1994 r\ BouXií yfftpiaE xnv iSpuoTi xou E9viKoú KÉvxpou BißXiou, aváuEoa axa Ka9ň.K0vxa xou onoiou avŕJKEi r) 5ia<pŤ|uiar| xou ßißXiou axo eatoxEpiKÓ Kat axo e^toxepiKÓ, r\ napoxň. nXripotpopubv oxou; auyypaipEÍ; Kai axou; uEiaippacxÉ;, axou; ekBoxe; Kai ßißXionioXe;, ßißXio8T|Kapiou; Kai avayvcóoxE;.
Ixrrv A8f|va unápxEi eníaii; rtXEiapoviKÓ ßißXioncoXEio nou e^aacpaXi^Ei xr|v ayopá ßißXicov axo SiaSÍKXuo. 'PxávEi va avacpÉpExe xo óvoua xou auyypaipÉa, xov xíxXo xou ßißXiou ii novo uÉpo; xp; ovouaoía;, axoixsía ntoxtoxucií; Kópia; Kai 5ieú8uvot|, o tlXEKXpoviKó; unoXoyiani; aa; avaKoivwvsi xnv nur] Kai xo ßißXio 8a aa; oxoXeí. AXXa axenKá ue xov noXixiauó noXixiKá uéxpa Etvai n, napoxn xopn.YK»v oxou; i;Évou; EKSonKoú; oíkou; yia xnv ékSooti uexátppaan.; 'EXXtiva auyypatpéa xou 20ou aitbva r| yia m.v npóaKXnan aúyxpovou ouyypaipÉa, ßpaßEuuEvou ue KÓnoio eXXnviKÓ XoyotExvtKó ßpaßEio, yia 5ióXeí;t| oe í;évo navEmaniuto.
Ka8f|Kov tou E9viKoú KÉvxpou BißXiou EÍvai Enían,; n EnEÍ;Epyaoia Kat y\ Siapiaj; auunXiípcoari ßißXioypatpiKcbv nXipoipopiKcov axoixEÍcov yia 'EXXtvve; auyypatpeí;, EKSonKoú; oíkou;, xunoypaipeía Kai ßißXioncoXeia, íSpuan. apXEÍou (pcoxoypatptév Kai XEipoypátpaiv EXXňvcov ouyypaipÉcov, apXEÍo uExaippaaxráv, EiKovoypácpaiv ßißXttov k. X. n. H iSpuon xou Eôvikoú KÉvxpou BißXiou eívai otihuvtikó ßr|ua yia xov eKauyxpoviau.ó xrj; eXXtiviktí; toXixiktí; xou ßtßXiou.
TPiAKorro orAOO maghma
11. I   va, aM-á, otav, va, ma, yiati, nco?, ón, nco?
12. I   tóco 8a, 8a, aitó Sto Kai nÉpa, eSrá Kai, Kav, kov, jiou Xéte, Kav, óti, nou Xéte, nco? Kai
nox;, ne*; Kai nco?
13. I   oav, co?, co?, oav, co?, co?, oav, oav
15. I   Eívat yvcooTÓ? oj? E?aípEto? r|8onoió? tpayiKcbv póXcov. SupnEpicpÉpeoai oav tpeXó?. D?
?eoypá(po? Sev k£pSí?Ei noXXá xpŕ|pata. O piKpó? pou Ewiáxpovo? yio? ?coypacf>i?Ei oav i^coypácpo?. fi? SaoKáXa éxei p£yáXr| nEÍpa. 'Exei co? npótono tov natépa tou. Auto to Ktipio éxei ypacpiEÍ co? lotopiKÓ pvrjpEÍo.
16. I   Aev éxei? aJ-iiÖEia Kaipó touXáxiatov yia Xíyo, cóote va pE okoúoei?; @a ňÔEXa va náco
atr| Biéwt) touXáxiatov yia pia pÉpa. <Péto? to KaXoKaípí 6a ffiEka va náco ott| 8áXaooa touXáxiotov yia pia EßSopaSa. npoaná6r|oE va SiaßaiJEi? kó6e pépa Kánoio eXXtu/iko KEipEvo touXáxiatov yia pia copa.
17. I   Tov ?Épsi?;  Kai ncí)?! To KaiápEpE?; Kal ná>?! OncooSrjnotE npÉnEi va EÍpaotE ekeí
ÉyKaipa. Oncoo8ŕ|notE npénEi aúpio va épÔEi? atr) 8ouXeió. OneoaSťjnoTE 6a Scóoco ti)v E^Étacrn.
18. I   Anó eSc!) koi nÉpa Oa Épxopai atr) SouXeió pou atrjv copa pou. EScó koi 8úo xpóvia 8ev
EÍxa áScia. Inouäáŕjco o' auto to oxoXeío e8có koi tpía xpóvia. MEtaKÓpioa attiv ľlpáya e8có koi nÉvtE xpóvia. Anó e8có Kai nÉpa va pou tn,X£ipcovEÍ? kó6e íiapaaKEuň, ßpaSu.
1-9. I   npoßX.r|pata tcov Xíyo 5iaS£8opÉvcov yXcoaocóv
Xto oripEpivó Kóopo nou EÍvai ouvSeSepévo oiKovopucá óXa oxeSóv ta Kpátii tou KÓopou, nou ta aEponXáva EcjaaepaXit/>uv tr) ypiíyopr| KÍvnon, Kai oúvSeoti pEta?u, ouxvá, noXú anopaKpupÉvcov x<opcw, nou o toupiopó? E?EXixTt)KE pE KaTanXnKnKÓ tpóno, 11 yvróan. yXcoaocóv Eivai anapainitr|. Se SiácpopE? lotopiKÉ? nspióSou? eniKpatoúoav návta SiócpopE? yXcoaoE?. H8t| att)v Enoxň. tr|? PcopaiKii? autOKpatopía? Kai apyótspa oto MEaaícova litav ta Xanvucá, apyótEpa ta yaXXiKá iSiaítEpa on? SurXcopanKÉ? oxéoei?, petá to 2o ÍTayKÓopio nóXEpo oxeSóv a'oXÓKXr|po tov KÓopo EnißXr|0»iKav co? iiÉao ouvEWÓTiaii? ta ayyXuíá. riapáXXr|Xa npaypatonoioútav EVonoir)tiKr) 8ia8iKaoía atn,v Eupcónu,, Siipioupyr|6r|KE r| EupeonaiKň, 'Evcoon, nou oiipEpa éxei 25 Kpáni-pÉXr| pE 20 SiacaopEtiKÉ? yXcocoE? oti? onoÍE? pEtacppá^ovtai ÓXa ta éyypacpa tou EupconaíKoú KoivoßouXiou. Kó6e PouXeutú,? tou EupconaíKoú KoivoßouXiou éxei to Sucaícopa va piXÓEi otp putpiKií tou yXcbcoa. ©étetoi ti Epcótr]oT|, av 6a EÍvai Suvató t| noXinKÚ, autň, va SiaTT|pr|6EÍ Kai petó tt|v cíaoSo áXXcov pEXcóv Kai av 8e 6a an£iXr|9£Í T| únapřJT) tcov KaXoúpevcov "piKpcov yXcooacov". H loTopuoí ££ÉXi?r| ni? Eupcómi? ópco? EÍvai evteXco? SiaipopETiKÓ, anó aunj on? HvcopÉVE? [IoXiteíe?. Kó6e Kpáro?, kú9é x<>>pa, éxei tt| Suai tou lOTopia, XoyoTEXvia Kai noXmapó nou avTotvaKXá Kai amv e?éXi?t| tu,? x&P"?- Ťia to Xóyo auro r| yvcboii pia? ouyKEKpipÉvr)? yXcócaa? 8e SieukoXúvei póvo tr|v EJtiKoivcovía on? aúyxpovE? cpnopiKÉ? Kai noXttiKÉ? Enapé? aXXá SieukoXúvei koi tt] XEnropEpn, yvcopipía tcov laropiKcóv Kai jioXmaTiKióv piscův tt|? 8e8opévt|? eovikt)? iSioauyKpaaia?
Kai KaXúxEpq aXXqAoKatavóqcr|. ITautó Kai pEXXovnKÓ, napáXXqXa ps ta ayyXiKá 9a pa9aivoupe Kai Kapiá pucpq yXráaaa ráaxE r| evg>pévr| Eupráitr| va pr| xáaei tov noXu-noXmapiKÓ jtoiKiXóxpwpo xapaKnipa xr|<;.
TPIAKOETO ENATO MA0HMA
11. | xcov npoióvxtov, xorv <j>rátcov, Tou; jipoPoXeíg, xcov Saaráv, to Kpáto;, tpcovqEvta, Ka9ú,Kov, tr|v E^ÉXi^n trav yEyovótcov, nóXfii;, tiov Etráv, auyypaipéiov, xqv nEpíoSo, xeveké8e;, ipopéarv, tq; Kaxácxaaq;, aXEnoú, unvapoú8£;, Kaipé, napaaxáaEi;, n? yiayiáSE; - ti; papáSe;
13. I To Scopáno éxei tpEXOiipEvo VEpó. Mr| pnoprávxa; va KaxaXápouv ti ÉyivE, ř|tav Tapaypévoi. QÉXovxa; ut| 9ÉXovxa; npénEi va pEivEi aititi to Eáppato Kai va Siapáaei. O natépa; pou Eivai noXú SiaPaapévo; áv9prano;. Ti; yXmaaiKé; pa; yvráoEi; pnopoúpE va pEXtirávoupE Siapáíjovxa; £<pT|pEpí8E; Kai aKoúovxa; paSióqxovo.
[37] Biaí^ótav va npo<pxáa£i to xpÉvo nou ipeúyzí an; SráSeKa r| rápa. Na épGci? to ppáSu onín pa; yia va piXqcoupE XiyÓKi. SKOTEÍviacE, aváiptE to (pat; yia va pXénoupE KaXútEpa Kai va pq xoAapE ta pána pa?. ©a t|9EXa ta naiSlá pou va anouoáaouv atqv AvrátEpii SxoXq. @ÉXw va EÍaai péxpi n? 11 xo Ppá8u ato urin. npÉHEi va cpúyoupE, Eivai ma apyá. 'Exei póvo éva aKonó, va Eívai návta npráto;, návta va KEpSii^Ei.
|5. | Htav(E) tóao KoupaapÉvo; nou anoKoipn,9qK£ apéaco;. MiXóei tóao aiyá nou póXi; tov aKoÚEi Kavéva;. Eívai anó tótE tóaa xpóvia nou oe EÍ8a yia tEXEutaía <popá nou napá Xíyo va pq oe yvwpíoco. Kavéva; 5ev eívoi tóao Suvató; nou va pnopsi va kóvei óXa óaa tou apéaoov. X6e; KoupáatqKE tóao atqv EKSpopfi nou af|pEpa pÉVEi oníti va ^EKOupaatEÍ.
|b. | (Dopápai pq ppé4Ei aúpio Kai Se nápE nou9Evá. Oopápai přuto); áupio 8ev EÍvai KaXó; Kaipó; Kai npÉnEi va pEívoupE aníxi. ďopápai nox; 9a oe EvaxXqaro aXXá 8ÉXo) va oe pmrqaco Kán. <I>opápai r| unó9Ear| pq 8ev teXeiiíioei KaXá. <I>oPií8t|ke pí|nio; Se tou oieíXio ÉyKaipa XEntá.
|7. | Av Kai 8ev eívoi nXoúaio;, eívoi Euxuxiapévo;. Av Kai tov KáXEaav ÉyKaipa, 8ev qp8£. riapóXo nou tov yvrápii^E noXú Kaipó, 8ev tov níatEUE noXú. Av Kai 8e Siápaoe noXú, ÉKavE n; Eiaay<oyiKé; E^EtáoEi; KaXá.
|8. [ Túpias npiv tou téXeioioei q áSEia. Zr|xá£i ypappatéa nou va 4épEi va SouXeúei pE tov qXEKtpoviKÓ unoXoyiaxq Kai va ^épei KaXá ayyXiKá. Aev q?Epa av npaypatiKÓ 9a Ép9Ei. 'Otav to tpévo é<ptaaE ato axaBpó, eíxe vuxtráoEi ma. 0a éxto teXeimoei xq SouXeió npiv Ép8Ei;. Av q^EpE xq 8iEÚ9uvcň, tou Oa tou ÉypaipE. Av q?Epa tq 8iEÚ9uvaTi tou 9a tou ÉatEXva Kápta. Eipai aiyoupo; ón 9a tou eíxe ypái|/Ei av q^Eps xq 5i£Ú9uvaq tou. Av pou SráaEi; tq 8iEÚ9uvaq tou, aíyoupa 9a tou atEÍXra Kápxa.
PcôTr)aE noú ŕ|aouv(a) tóot[ cópa. Ae pnoptí) va OupnOcó noú EßaXa ra XEnrá pou. (I)avzáoou ti Ba yivórav av 8ev yupvoúaapE ÉyKaipa oto ojtíti. Mou Éypai/e óti ŕjpouva návTa o KaXÚTEpo? ipiXo? tou Kai óti kóte 8e Ba pE ŕ;Exá<j£i. Ae Bupápai va to éxío tiel EÍvaí ajtíflavo óti to ÉpaBE anó Kánoiov áXXo.
Ol 'EXXitve? ott|v ToExiKfi AripoKparia
£to nap£X6óv 01 ÉXXnvo-TCExiKÉ? EnaipÉ?, ektó? anó tt|v jipóoKXr|oT| tiov aSEXipcov anó m, ®EoaalovÍKr|, KupíXXou Kai MeBo5íou, anó tov npíyKina vr\c, p£yáXr|? Mopaßia? PaaiioXaß to 863, unŕ|p?av povaSncé? Kai TUxaiE?. Tia to Xóyo autó oe pa? 5e SóBuke pEyáX.r| npoaoxn ott| yvcbori tt|? EXXtiviKri? yXróaaa?. Mia opicpévri yvcooT] tt|? apxaía? £XXr|ViKií? yXibooa? ÉipEps póvo to avBpwnioTTKÓ KÍvrjpa tov 16o ai. Kai o vEoavBpomiapó? tov 19o ai. ótov r\ apxaía EXXnvucú, yXtbaaa ÉyivE cm,pavTiKÓ? kXóSo? ata XEyópEva KXaaiKa yupváma.
Meto tov EpcpúXio jtóXtpo artiv EXXá8a 8éxttike r\ tóte Ta£XoaXoßaKiKr| AripoKpaiia anó to 1948 ßaßpiaia 12 000 noXvriKoú? npóoipuyE? anó tou? onoíou? 5 000 f|Tav naiSiá. Ie noXXoú? anó auroú? tou? npóaipuyE? SóGtiKav oní™ ara xopiá Kal ati? nóXEi? tr|? BópEia? Mopaßia? nou EÍxav EyKOTaXEupOEi petó tov 2o nayKóopio nóXspo. Me ßaoT| n? SieBveí? auppojviE? auiá Ta naiäiá EÍxav ro Sucaúopa va paBaívouv rnv EXXnviKÓ, yXáaaa, taTopía Kai y£ioypa<pía. Ol 8áoKaXoi auccóv tcov paBripároiv nposToipáíJovTav ótovnpóocpaTaiSpupévokXóSotu,?VEOEXXnviKú,?yXráaca?ott| <I>iXoooq>iKň, x x o X ň, tou riavEnioTripiou KapóXou Kai anó to 1993 ott| fDiXooocpiKfi ^x°^A TOU navEnioTT|piou MáaapuK oto Mnpvo. ApyÓTEpa ápxitJE va 8i8ácK£Tat r\ VEoeXXr|viKii yXáooa Kai avr\ Ixo^n Hévíov rXcocroíóv arrrv ľlpáya, ysyovo? nou ßou,6naE ornv e^ánXiooii tri? Kai psTa^ú tou toéxikou koivoú.
Kárá Ta xpóvia 1958-1998 EKSóBnKav nEpiaaÓTEpo anó 30 pETaippáoEi? anó tt| veoeXXtivikií XoyoTExvía. ISiaÍTEpa anó to 1990 ápxioE t| SuvaTÓTnra va iSpúovTai I8púpaTa nou unooTripiiJouv tov eXXiwikó noXmapó (ISpupa HELLENIKA pE ÉSpa to Mnpvo), iSpúBnKE n, AÉcxi tiov «PiXiov rr|? EXXá8a?, t] ETaipEÍa tíův ipiXcov tou N. Kat/jcvT^úkt] Kai teXikó to 1998 Kai i\ Tgexiktí ETaipEÍa NeoeXXtjvikuv EnouScov. H OpoonovSia EXXqviKibv KoivornTiov otttv Toexikií Ar|poKpaTÍa evwvei tou? 'EXXt|V£? oupnoXÍTE? pa?. DXe? outé? oi opyavráoEt? avanrúaaouv íraripií noXmoTiKŤi SpacTT|piÓTTiTa (SiaXÉ^Ei?, Taivic? k. X. n.). nXn.po<|>opÍE? yia ti? 5paaTT|piÓTr|te? auTÉ? npoatpépouv Ta nepioSiKa tiov eXXitvikiüv koivotťjtcov, crnv npáya to KaXrjpÉpa, oto Mnpvo o Mcrvraioipópo?. Ar\pioupyŕ|9r|k£ £níor|? OEípá anó iai;iSiioiiKá ypaipsía nou Sívouv n] SuvaTÓTTita ořou? noXÍTE? pa? va yviopíaouv tt[v EXXá8a, tov noXmopó ttj? Kai n] <púoT| pE npoaconucŕ) tou? yvcópi].