JliTepaTypa ni3Hboro CepeflHbcmiHHH
ra/IMHbKO-Bo/1MHCbKHM jiiToniic
[llpO KHH3H
PoMaHa TaAHijbKoro]
[...]
HeflÍAH 14.4.1168. y tím ?Ke ponj npHCAaAH HOBropoAUJ [nocAiß] AO McTHCAaßa, npoxaiOHH CHHa b Hboro, i bíh flaB ím PoMaHa. [...]
Toro řK pOKy HanpHKlHU^i pO360AÍBCH KHfl3b McTHCAaB l3flCAaBHH y
BoAOAHMHpi, i HeAyra b Hboro 6yAa TOtfiKa. I cTaB bíh CAara [nocAiß] AO 6paTa HpocAaBa, ujo6 ypflAHTHca npo AÍTefi cboíx. YpjiAHBinHCb hk caía Í3 6paTOM, — Tofi xpecTa LjÍAyBaB, ujo ne 6yAe bíh 3a3ÍxaTH Ha BOAOCTb AÍTeň fioro, — npecTaBHBCH KKH3b McTHCAaB míchljh cepnrw
B Aeß'flTHaAüflTHH [AeHb]. I, OnpHTaBUIH TÍAO fioro, 3 HeCTK) BeAHKOH)
i 3Í cnißaMH TAacoxBaAbHHMH noAOíKHAH tíao fioro y cbhtíh BoropoAHu,i, b enHCKonii, ujo íí bíh caM cnopyAHB y Boaoahmhpí [ - BoAHHCbKOMy]. y piK 6681[1173]. 1170-72. Ararafi 1170. Xoahb PoMaH
PocTHCAaBHH Í3 6paT0M McTHCAaBOM Ha PoMaHa Ha McTHCAaBHMa AO BeAHKoro HoBropoAa. Ahapíh me [rOpifioBHn] nocAaB CHHa
McTHCAaBa 3 ycíero Apy>KHHOK) i 3 ycÍMa BÍHCbKaMH pOCTOBCbKHMH i Cy3AaAbCbKHMH. I pH3aHCbKHX KHH3ÍB BÍH nOCAaB, Í MypOMCbKHX KH33ÍB
nocAaB Í3 noAKaMH, i BopHca ?í\HAHCAaBHHa, BoeBOAy-TaKH CBoro. I TaKe 6yAO MHO»iecTBO boíb, ujo fi HHCAa [ím] HeMa.
I hk TÍAbKH npHHUIAH bohh b 3eMAK> ix, ÖaraTO AHXa bohh bhhhhah:
ceAa B3HAH i nonaAHAH, i AiOAefi nocÍKAH, a >kíhok, i nhen, i MaňHO 3a6paAH, i CKOT 3aíiHíiAH, i npHHUIAH toaí AO ropOAa. HoBropOAU,i thm HacoM 3anepAHCíi b ropoAi 3 KHji3eM PoMaHOM i KpinKo ôhahcji 3 ropOACbKHX ctíh. BificbKa hí, npHHiuoBLUH, cTaAH 3AaAeKy OA ropoAa.
I, npHXOAAHH, BÍHCbKa 3aB3ÍIT0 ÔHAHCfl KOAO ropoAa, a McTHCAaB
[Ahapíhobhm] ß'ixaB 6yB y BopoTa i, 3aKOAOBiun AeKÍAbKox MyíKÍB, BepHyBCH Ha3aA AO cboíx.
I HacTaB MOp BeAHKHH cepeA KOHefi i b BÍficbKax, i He baíhah bohh HÍMoro ropoAy íx. CepeAa 25.2.1170. I BepHyAHoi bohh Ha3aA AO ce6e, i AeABe ao cboíx áomÍb AoôpaAHca niiUKH, a íhuií ak>ah noMepAH 3 roAOAy. I He 6yAo hí híkoah TaKoro noxoAy aioahm chm, a p,exKÍ a hhx HaBÍTb KOHHHy í'ah i y BeAHKHH nicr.
CTaAoca >k ce 3a rpixH Hauii. HyßaAH mh TpH poKH TOMy npo 3naMeHHH, sme 6yAO b HoBropoAÍ [i] HKe bcí aioah 6aHHAH. y Tpbox
558
Híe uepKBax HOBropoACbKHX nAaKaAa Ha Tpbox ÍKOHax CBJíTaí) BoropoAHUH, 6o noóaMHAa Mara Bo>Ka naryöy, ujo MaAa 6yra HaA HoBropoAOM i HaA fioro boaoctk). Toík MOAHAa BOHa Cvina cbohoto
3Í CAb03aMH, aÔH BÍH ÍX HÍjIKHM HHHOM He CKOpeHHB, HK OTO KOAHCb
Coaom i 1 OMOppya, hko HÍHeBÍTHH, noMHAyBaB. TaK boho h ctbaoch. OneBHAHo ík: Bor i Mara Bo>Ka TepneAHBHM Í3ÔaBHAH [íx] mhaíctk)
CB06K), TOMy UJO BOHH XpHCTHHHH 6.  ľlHUie ík /[aBHA, rOBOpHHHľ
"KaparoHH, noKapafi MeHe, — cKa3aB bíh, — TocnoAH, [Ta] cMepii He OAAafi MeHe2". Ch-aK i chx AiOAefi HOBropoACbKHX noKapaBUiH, bíh CMHpHB íx CHAbHO. 3a nepecTyn [ uJAyBaHHH ] xpecnoro i 3a ropAÍCTb
ÍXHK) BÍH HaBÍB Ha HHX [paTb, a] MHAÍCTK) CB06K) Í30aBHB TOpOA IX.
AAe mh He roBOpHMo: "npaBÍ e HOBropoAUJ, 60 3AaBHa bohh e 3BÍAb-HeHÍ npaAÍAaMH kha3Íb HauiHx". Aamíc AHxa HeBÍpHÍCTb y hhx BKopeHHAacíi — xpecTa kh5I3íim nepecTynara, a khh3Íb — OHyKÍB i npaBHyKÍB — 6e3HecraTH i ocopoMAHTH, a xpecT necHHH, ím ljíAyBaBUiH, nepecTynara. To aokh TocnoAeBi 6yTH ao hhx? 3a rpixH bíh HaBÍB [paTb] i noKapaB [íx] no 3acAy3Í pyKoio ÔAaroBÍpHoro khhsh Ahapíh .
BepeceHb 1170. Toro tk poKy HanpHKÍHLji npHHUiAa BÍcTb PoMaHOBÍ [McracAaBHHy] npo c.MepTb OTUH, i PoMaH AaB 3Hara [npo ue]
Apy?KHHÍ CBOÍH i npHHTeAHM CBOIM HOBrOpOAUHM. I, nOpaAHBUIHCb,
ApyaíHHa cKa3aAa HOMy: "He moíkcmo mh, KHHíKe, yme TyT 6yrH. IIíah-ho th ao ôpaTÍB y BoAOAHMHp". I bíh nocAyxaB APy>KHHH CBoeí, noíxaB ao ôpaTÍB.
[...]
Kíh. cíhhí! 1171. y tím me poiji nocAaAH .ZlaBHA i McTHCAaB [PocracAaBHHÍ nocAa] no crpna CBoro [BoAOAHMHpa McracAaBHHa AO ropoAa] /4oporo6y>Ka, 3anpouiyioHH fioro b Khíb Ha ctí a. I bíh, nepecTynHBiuH xpecTa cnÍAbHHKaM cboím, HpocAaBy [l3HCAaBHny] i McracAaBHHaM [PoMaHy, BceBOAOAy i CßaTOCAaBy], niuioB ao KneBa, noTaÍBUiHCb, a CHHa McracAaBa nocaAHB y /[oporoôyjKÍ.
[...]
Y pÍK 6696 [1188].  KoAH BoAOAHMHp [HpOCAaBHn]  khhíkhb y
raAHLjbKÍfi 3eMAÍ, to ak>6hb bíh nHTH 6araTO, a AyMH He aioôhb Í3 MyíKaMH cboímh. A b3hb bíh [6yB uje paHÍm] y nona íKony i 3poÓHB
1 UeThca npo inicTa Coaom i ToMoppy, hkí, 3a Bíďaíeio, Bor cnajiHB 3a rpixH ixnix řKHTeAÍB.
1 ncaAOM CXV1I, 18.____
559