anstehen nach + 3.pad (ststfiontu na co, Wir mussten nach dem Visum anstehen Muselijsme na vizum stat frontu. sich anstellen nach + 3.pad (postavitse a Vazba slovesa znamena, i e sloveso vyiaduje piedrngt (ob- c0) jekt) v urc'item pad0 pop?.s urtitou piedloikou a urtitjm ~ i , uns friiher oft nach Banane padern. Neexistuje iadne pravidlo, ktere by urtovalo pad len. piedmetu neb0 v)ib$r piedloiky. Proto je tieba si vazbu nTive jsme se museli tuxto posfavlt do3 osvojovat zaroven se slovesern. U iady sloves se vazba banany v regtin6 a nem6n6 liii. Podobni? je tornu i u nekterfch podstatnych a piidavnychjmen. achten auf + 4.pad (dbatkoho, ieho, viirna teho) Er achtete nicht auf die Passanten. 9.1 PtehledvybranJichslaves Nev.fiinaZsi kolemjdoucich. s vazbou odlirnou 0d Wir haben nicht auf das herannahende Gt geachtet. Nedbalijsmp bliiici se bouFhy. bhangen von + 3.pad (zaviset,zaleiet na kom, cPml anklagen j-n + 2.pdd (einer Sache) (obialo Er hangt (fmanziell) von den Eltern ab ho z feho) Je @nanfnC)zavislj nu rodici'ch. Man hat ihn des Hochverrats angeklagt. Obialovali ho z velezrady. ankommen in + 3.pad (pil~ecdojet,pfibfl, d Er ist in der Stadt angekornmen. Dorazil do mssta. okolnostech, na Wann kommt er in Pilse~ian? Kdy pfijede do Plzne'? Es hangt davon ab, ob ... . ankommen auf + 4.pad (zaleietna tern) To zaleii nu tom, zdu ... . Auf ein paar Kronen kommt es mir nicht a) abholen + 4.pad (vyzvednoutkoho, co, zastavit sepro Na par korunach mi nezaleii. Es kommt darauf an, ob ... Er holt rnich am Bahnhof ab. To zaleii' nu tom, zda ... Znstuvi se pro me'/ Vyzvedneme"na nadraZi. sich anpassen an + 4.pad neb0 3.pad bez p Ich muss ein Paket auf der Post abholen. ky (piizpfisobitse komu, iemu) Musim vyzvednout balik nu poite'. Er hat sich der Zeit / an die Zeit, den ander abraten jemandem + von + 3. pad (odraditkoho die anderen angepasst. od feho, zrazovatkoho od ieho) Pfizplisobil ,ye dobe ostatnim. Ich habe ihr immer vom Trampen abgeraten. anrufen + 4.pad ((za)telefonovatkornu) V?& jsem ji zrazovala od stopovani. Ich muss einen Bekannten, die Poluei, die abstimmen iiber + 4.pad (hlasovat o tem) din in Prag aruufcn. Wit-werden iiber den Antrag abstimmen. Musi'nz zatclefonovatjednomu znamkmu, pc Budeme hlasovat o tom navrhu. pFi'telkyni do Pralzy. Der Bundestag stimmte iiher die Gesetzvorlage Spolkovy snZm hlasoval opfedloze zakona. sich (3.pad) anschauen I ansehen + 4.pad (podivat beachten + 4.pad (dbat teho, viimat si teheho) se na koho, co, prohlednoutsi koho, co) Man IIlU5S die Spielregelnbeachten. Ich habe mir die Stadt angeschaut1angesehen. Je tFeba dbat pravidel hry. Prohlidl jsem si me'sto. sich bedanken bei j-m fur + 4.pad (podekovatkomu Sieh dir das Bild an! za co) Podivej se nu ten obraz! Ich bedanke mich bei lhnen fiir die Einladung. sich anschlieBen + 3.pad (piipojit se ke komu, temu) De'kuji vam za pozvani. IWir haben uns einer Reisegruppe angeschlossen. befordernzu + 3.p. (povjStna) Pfipojilijsme se kjedne skupine' turistd. Er ist zum Direktor befordert worden. arbeiten an + 3.pad (pracovatna tern) Byl povy'kn nn feditele. Er arbeitet an einem Roman, an seiner Diplomar- egegnen + 3.pad (potkatkoho, CO) beit, an sich. Ich bin ihm zufallig begegnet. Pracuje nu romanu, nu diplomovepraci, nu sobe'. Potkaljsem ho nahodou. sich argern uber + 4.pad (zlobitsepro co, kvdlitemu, eistehen + 3.pad (statpr7 kom) na koho, co) Meine Freunde stehen mir bestimmt bei. Ich habe mich uber mich selbst geiirgert. Moji pFatel6 budou stat urci'te'pfimne'. Zlohil jsem se nu sebe. - . . . . . , .., sich beklagen iiber +4.p6d (st6iovat si na koho, co) Er beklagt sich uber seine Mitarbeiter.uber die -- Ipodminky. sich bemuhen um + 4.pad (snaiitse, usilovato co) Er bemiihte sich urn ihrVertrauen. Usilovalojeji dcvei-u. Viele Buhnen bemiihen sich urn den Regisseur. I-! I, aufgeben+ 4.pad (vzddt co, vzdatse teho, nechat te- Mnohe' sce'ny usiluji o toho reiise'ra. I I Nechala / Vzdala se svkhopovolani. Das Gericht beschaftigt sich mit dem Fall. Wir mussten alle Hoffnung aufgeben. Soud se zabjva timpFipadem. " Muselijsme se vzdat vSi nadgje. Wornit beschaftigst du dich in deiner Freizeit? austauschen i-n, etw. gegen + 4.pad (vymenit koho, cim se zabjvas'/ zame'stnavaS ve volnem Case? coza koho, co) beschuldigen jemanden + 2.pad (obvinit koho z hMan musste den verletzten Spieler gegen einen ho) anderen austauschen. Man beschuldigte ihn des Verrats. Zraneizeho hrac'e museli vyme'nit za jinLho. Obvinili ho ze zrady. swechseln j-n, etw. gegen +4.pad (vym6nitkoho, sich beschweren bei j-m iiber + 4.pad (stEovatsi za koho, co) komuna koho, co) Wir mussten die alten Ziiudkerzen gegen neue Er beschwert sich bei dem Direktor uber dieArauswechseln. beitsbedingungen. Musell jsme vymeizit zapalovaci svic'ky za nove Ste'fujesi Fediteli nupracovni podminky. Wir beteiligen uns an dem Spiel, an der Diskus- Ich erkenne ihn an der Stirnme. Poznavam hopodle hlasu/ p o hlase. Zuchstnime se hry, diskuse. erkranken an + 3.pad (onemocnet fim) sich bewerben urn + 4.pad (uchcizetse o co) Er ist an Asthma, an (einer) Gnppe erkrankt. Er bewirbt sich um ein Stipendium,urn eine Stel- Onemocne'l astmatem, chfipkou. sich erkundigen bei j-m nach + 3.pad (dotazatse, Uchazise o stipendium, o misto. informovatse na co) bezichtigenjemanden + 2.pad (einer Sache) (obvi- Wir haben uns nach dem Weg erkundigt. nit, naiknout koho z teho) Dotazalijsme se nu cestu. Man bezichtigt ihn des Diebstahls. ernennenj-n zu + 3.pad limenovatkoho Bm) Obvisujiho z te' kradeie. Man hat ihn zum Ehrenbiirger der Stadt ernannt. bitten um + 4.pad fprosit o co) Jmenovali ho c'estnym obc'anem me'sta. Ich bitte urn einen Rat, um Aufmerksamkeit. erreichen +4.pad (dosahnoutfeho, (do)stihnout,zaProsim o radu, opozornost. stihnoutkoho) iirgen fur + 4.pad (rucitza koho, co) Ich habe den Zug nicht erreicht. Ich bdrge fiir einen Freund, h r die fichtigkeit. Nestihl jsem vlak. Ru& za pfitele, za spravnost. Ich habe ihn zu Hause erreicht. anken fiir + 4.pad (dgkovatza co) Zustihljsem ho doma. Er hat ein hohes Alter erreicht. Dosahl vysokkho ve'ku. t na kohq co, nezapome- erschreckenvor + 3.pad (polekatsekoho, feho) Sie erschrak vor dem bellenden Hund. Ich denke an die Schulzeit, an meine Tochter. Polekala se Ste'kajicihopsa. Myslim na ikolni Eta, na svou dceru. erzahlen von + 3.pad, uber + 4.pad (vypravet o kom, Denk daran! fern) Er erzahlt von seiner Reise, dber seine Kinder. + 4.pad (rozd@/itna co, do teho) Vypravio svk cestc o sqkh de'tech. ie Mutter hat das Essen in Portionen eingeteilt. fahnden nach + 3.pad (pstratpo kom, tern, stihat koMatka rozde'2zlajidlo nu porce. ha) Die Pohzei fahndet nach dem entlaufenenVerbreEr muss sich be1 seinem Kollegen fir die BemerPolicie patra po tom uprchlkmzlocincl. kung entschuldigen. folgen + 3.pad @tza kjm, Bm, (na)sledovat koho, co) usi se svemu kolegovz za tu poznamku omluvit. Wu folgten der Marluerung, einer Spur. ~chI j-n erinnern an + 4.pad (vzpomenoutsi na ko- Sledovalijsme znac'ku, stopu. ho, co/pfipomenout komu co) Sie ist ihm ins Ausland gefolgt. Ich erinnere mch an den Vorfall, an den Men- Nbsledovala ho / Sla za nim do cizirty. schen. Du musst dem Redner folgen. Vzpominum si nu tenpF@ad, na toho c'lovve'k Musis' poslouchat / sledovat Fec'nika. Ich will dich an den Termin erinnern. Chci ti pfipomenout ten termin. 1fragen nach + 3.pad (ptat se na koho, co) Wir fragen nach dem Weg. Zeptume se nu cestu. Nach wem fragt sie? 1 .Vu koho se pta? ) sich freuen auf + 4.pad (t@iitse na koho, co) Ich freue mich schon auf dich, auf den Urlaub. T S m se ui nu tebe, nu dovolenou. Isich freuen iiber + 4.pad (tHtse, rnit radost z koho, ieho) Er freut sich iiber seinen Sohn, iiber seinen Erfolg. Ma rudost ze sveho syna, ze sveho uspe'chu. Das glaubst du doch selbst nicht! Tomupfece sum neve'iii! ale! Ich glaube dir nicht. Neve'iim ti. glauben an +4.pad (ve'fit vne'koho, vngco) Er glaubt an Gott, an Wunder, an das Gute. W f iv Boha, v zazraky, v dobro. grenzen an + 4.pad (hranifit s 8m) Deutschland grenzt im Osten an Polen und Tsche- chien. Ne'inecko hmnic'i nu vjchode' s Polskem a ceskem. sich furchten vor + 3.pad (batse, strachovatse koho, es handeltsich um + 4.pad (jednase o koho, co) Ceho) Es handelt sich um den lctztenAuftrag. Er fiirchtet sich vor dem Chef, vor der Priifung. Jedna se oposledni zakcizku. Boji se St@, te' zkous'ky. heiraten + 4.pad (oienit se s kyrn, vdatseza koho, furchten + 4.pad (obavatse, bat se koho, ieho) vzitsi koho) Wir fiirchten den Tod, das Schlimmste. Er wlrd meine Cousine heiraten. Bojime se smrti, obuvame se nejhnrJliho. Oienise s rnou sestfenici.Bude si brat mou sefurchten urn I fur +4.pad (obavat se o koho, co) stfenici. Er fiirchtetum seine Stellung. helfen bei + 3.pad ,mit +3.pad (pomahatsGn) Obava se o svk pnstuveni Ich helfe dir beim Saubermachen. gehorchen + 3.pad (poslouchatkoho, co) Pomfiiu ti s uklidem. Hilf mir bitte rnit dem Koffer.Er gehorcht ihr blind. Slepe'ji posloucha. Pomoz mi, prosim, s tim kufrem. Der Hund gehorcht mir aufs Wort. hindernjemanden an + 3.pad (branitkornu vfern) Pes rne'poslouchanu slovo. Niemand hat ihn an der Flucht gehindert. es aeht urn + 4.oad fide o koho co) Nikdo mu ne(za)branilv ute'ku. genieBen + 4.pad (uiivat ieho, kochat se 8m, tXitse Cemu) Er genieljt das Leben. Uiiva si Gvota. Er genieat unser Vertrauen. Te'iise naii dcveie. sich gewiihnen an + 4.pad (zvyknoutsina koho, co) Sie hat sich schon an seine Eigenarten gewohnt. Zvykla si uf najeho zvlaStnosti. alauben + 4 . ~ 6 d/vFfit femul Das Polizeiauto fuhr dem Motorrad hinterher. Policejni autojelo za tou rnotorknu. holen + 4.pad (dojitpro koho, co) Ich hole Brot, Bier, den Chef. Dojdu pro chleba,pivo, Efa. Hol bitte Kartoffeln aus dem Keller! Dojdi, prosim, do sklepa pro brambory! hoffen auf + 4.pad (doufat vco) Er hofft auf baldige Genesung, auf ein Wunder. Doufa v brzke' uzdraveni, v zazrak. sich Ij-n informieren uber + 4.pad (informovatse/ lastern uber +4.pad (pomlouvatkoho) koho o fern) Wir sind gerade dabei, iiber dich zu lbtern. Ich will Sie iiber den Stand der Dinge informieren. Prave' te'pornlouvarne. Chci vas infornovat o stavu vEci. leben von + 3.pad (at z feho) sich interessieren fur + 4.pad (zajimat se o koho, co) Sie lebt nur von ihrer Rente. Ich interessiere mich fiir das Buch, fiir moderne Zije jen ze svkho dzichodu. kampfen fiir + 4.pad (bojovatza koho, co), um + 4.pad (bojovato koho, co) Er kampft fiir das Vaterland. Bojuje za vlast. Die Mannschaftkiimpft um den Einzug ins Finale. MuZstvo bojuje opostup dofinale. kennen lernen + 4.pad (poznatkoho, co, seznamitse s kyrn, 8m) Wir haben ihren Freund kennen gelernt. leiden unter + 3.pad (trpgt tim (okolnostl: nemoc11) Er leidet an Rheuma, an einer chronischen Bron- chitis. Trpirevrnatisrnern, chronickou bronchitidou. Sie leidet unter ihrer Einsarnkeit. Trpisvou osarne'losti. lernen + 4.pad (uMse femu, vyuStse 8m) Er muss Manieren lernen. Musi se nauci'tzpisobdrn. sich rachen an + 3.pad fur +4.pad (pomstitsekomu aren fur I auf + 4.pad (ietfit na co) r spart Geld fiir eine Weltreise. Er rachte sich dafiir grausam an seinen Feinden. Setl'ipenize nu cestu kolem sve'a. Pomstil se za to krute' svjm nepfatel6m. spielen + 4.pad (ein Musikinstrument) (hratna (nariechen nach + 3.pad (vone't,pachnout Nm, po iem) stroj)) Es riecht hier nach Knoblauch. Er spielt sehr gut Gitarre. Pachne / Vonito tu c'esnekem. Hraje velmi dobye nu kytaru. sich schamen + 2.pad (einer Sache) (syde'tse za co) sprechen von + 3.pad, uber + 4.pad (mluvit o kom, Er schmte sich seiner Tat. fern) Styde'l ze za sviij Fin. Sie sprechen von ihrem Erlebnis, uber ihre Kin- 1 schimpfen auf +4.pad, uber + 4.pad (nadavatna der, U. koho, co), mit + 3.pad (nadavat, vnadat komu) Mluvi o svki7z zaiitku, o svy'ch de'ech. Er schimpft immer auf etwas. erben an + 3.pad (zemfit na co) PoZd nu ne'co nadava. r ist an den Folgen eines Unfalls gestorben. Er hat sehr iiber ihn geschimpft. mFe1 na nasledky urazu. Hodne' nu ne'ho nadaval. inken nach + 3.pad (pschnout6Gm) Die Mutter hat mit dem Kind geschimpft. der Garage stinkt es nach Benzin. Matka se s dite'tem zlobila. / Matka dite'ti vynada- V gar& to pachne benzinem. la. sich stutzen auf + 4.pad (opirat se o koho, co) tem) schreiben von + 3.pad, uber + 4.pad (psato kom, Sie stiitzt sich auf einen Stock, auf Fakten. 'olitik. ?em) Opira se o hiilku, ofakta. Man schreibt hier iiber den Vorfall, von dir. sich streiten um + 4.pad, uber + 4.pad (piitse,haPiSe se tu o tompfbadt?, o tobe'. dat se, vPstspor o co) sich I j-n schutzen vor + 3.pad (chranitse/koho Die beiden streiten sich um nichts. pied kym, Zm), gegen + 4.pad (protikomu, ?emu) Ti dva se hadaji o nic. Man muss sich vor der Some, vor 1gegen Wind Wir streiten uns schon lange iiber die Frage. schutzen. Pfeme se u i dlouho o tu otazku. Je tfebase chranitpfed sluncem, pfed /proti ve'tru. tauschen etwas gegen +4.pad (menitne'co za ngco) sich sehnen nach + 3.pad (touiitpo kom, tern) Sie haben zwei kleine Wohnungen gegen eine grofiere getauscht. Ich sehne mich nach einer Tasse Kaffee. Vyme'nilidva male' byty za vZttSi. TouZimPO .falku kavy. teilnehmen an + 3.pad (ufastnit se feho) sorgen fiir + 4.pad (staratse o koho, co) Er nirnmt an dem Wettkampf teil. Wer sorgt fur die Kinder, fur den Haushalt? Zuchstni se toho zavodu. Kdo se (po)starao de'ti, o domacnost? sich trennen von + 3.pad (rozejitses kqm, rozloufit sich sorgen urn + 4.pad (de'latsistarosti o koho, co) se s kym, Nm) 1Er sorgt sich um seine Familie. IDe'ld si starosti o svou rodinu. I sparen an + 3.pad (getfit na korn, tem) An der Ausbildung sol1man nicht sparen. Nu vzddani se nema 5etJit. Sie hat sich von ihrem Mann getrennt. RozeSla se se svjm muiem. Er musste sich von dem Gedanken trennen. Muse1 se s tou mys'lenkou rozloufit. -"':- l a m - ; ~ eKiste Champagner gewettet. Y JUULLLj a r r l r : J C CI bednu SampaZskkho. Cviteni 270 C Reagujte podle vroru s pouiitim tizaciho zijrnennesich wundern uber + 4.pad ( f i t se kom~,temu) ho ~iislovce: rIch wundere mich iiber gar nichts mehr. Du solltest dich entschuldigen. Ja u i se nitemu nedivim. -t Wofur sollte ich mich entschuldigen? Ich wundere mich wirklich uber dich. 1. Du solltest aufpassen. Ja se ti opravdu divim. 2. Du solltest dich freuen. (2 moinosti) zustimmen + 3.pad (souhlasits kym, tim) 3. Du solltest dich crinnern. Der Chef stimmte meinem Vorschlag zu. 4. Du solltest ihm danken. 1 $kf souhlasil s mym navivrhem. 5. Du solltest dich beklagen. 6. Du solltest sie bitten. Stimmst du mir zu? 7. Du solltest sparen. (2 moinosti) SouhlasiS se mnou? 8. Du solltest ihr helfen. (2 moinosti) I- - 1 zweifeln an + 3.pad (pochybovato kom, fem) ' Man zweifelt an der Aussage des Zeugen. Cviteni 271 Pochybuje se o v~pove'disvgdka. Doplite podlevroru ukazovacizijrnennk piislovce: Woran zweifelst du noch? Du kannst dich verlassen. 0c'emjegtZpochybujei? -t Du kannst dich darauf verlassen. .+ m 1. Ich denke schon lame 3. Wir sollien uns erkundigen. Gesetz ab. 5, Warum hast du dich nicht die Stelle beworben? 6. Er erkrankte einer Grippe und konnte nicht der Reise teilnehmen. 7. Tschechien grenzt im Siiden Oster- reich. 8. Er leidet einerAllergie gegen Haus- staub. 9. Wir miissen uns euch verabschieden. I LvILerll L I 3 der Abschied van + 3.pdd (rozloutenis kim, fim) a> Der Abschied von seiner Familie fie1ihm schwer. 1.TeSilijsme se moc na naSi cestu do Italie, proRozloufeni s rodinou bylopro nEho te'ike'. toie se zajimame o historii a umEni. das Angebot an Ivon + 3.pad (nablilka teho) 2. Prohledlijsme si a m a nEkter8 mEsta v Tos- Es gibt hier ein groBes Angebot an I von Speziakinsku. litaten. 3. V &mi5 jsme se piipojili k jedne skupinE turis- Maji tady velkou nabidku specialit. z NEmecka. die Angst urn + 4.pad (strach, obava o koho, co) 4. Jejich priivodce zajimavE vypravEl o ZivotE I*v antickem hmE. Sie hatte Angst urn ihr Kind. 5. Kdyi jsme se u AndElskeho hradu ptali na ces- MEa strach o sue' ditE. tu, seznhili jsme se se sympatickou italskou die Angst vor + 3.pad (strachz koho, feho) II maven0 o vecnem mesre. die Ansteckung mit + 3.pad (nakaza tin) b) Die Ansteckung mit der Krankheit ist sehr gefahr- 1. Pusf se rychle do prace. lich. 2. Zavolej naSim zkkaznikh do NEmecka. Nakaza tou nemocije velmi nebezpeciza. 3. PostaraS se o tu v&c? der Anteil an + 3.pad (podilna tern)4. Na co si stEiuje ten zakaznik? I5. Na Zem ted pracujel? 6. BudeS se zabyvat tim problemem? Er hat auf seinen Anteil am Erbe verzichtet. Vzdalse svkho podilu na dEdictvi 17. Kdo ruCi za spravnost? die Arbeit an + 3.pad @rice na tern) 8. Sledujte mE, prosim! Die Arbeit an dem Projekt geht zu Ende. 9. Podivej se na ty materikly! Prace nuprojektu konfi. LU. uuJdu pro ty podklady. 11. Sef souhlasi s nasim navrhem. die Auswahl an I von + 3.pad (vjber teho) kHier gibt es eine grolSeAuswahl an I von Teppi- chen. Tady maji vel@ v+bEr kobercf. der Bedarf an + 3.pad (potiebateho, poptavkapo tern) Man muss auch im Winter den Bedarf an Vitaminen decken. Musime i v zimEpok$ pogebu vitamin;. Der Bedarf an dieser Ware sinkt. Poptbvkapo tomto zboii klesb. e Beforderungzu + 3.pad (povjjenina koho, co) die Ernennung zu + 3.pad omenovanifim) :me Beforderung zum Abteilungsleiterhat uns Seine Emennung zum Prasidenten war zu erwar~rrascht. ten. thopojieni na vedouciho odde'eni nuspfekva- Jehojmenovaniprezidentem se dalo oeekavat. Ido. 8 die Fahndung nach + 3.pad (patrrinipo kom, fern, sti- i ldie Bemuhung um + 4.pad ('naha, usilio co) hanikoho) Alle Bemiihungen urn eine Verbesserung blieben Die Fahndung nach den Tatern war erfolglos. erfolglos. Patranipo pachatelich bylo nezispe'ine lSechno usili o zlep5eni zGstalo bez zispe'chu. die Forderungnach + 3.pad (poiadavekCeho, na co) die Beschwerde uber + 4.pad (stiinost na koho, co) Es geht um die Forderung der Gewerkschaften Es ~ i b tviele Beschwerden iiber den Lam. nach Arbeitszeitverkiirzun~. - Die Beteili~unnan der'versamrnllne war die Frage nach + 3.pad (otazka na co) die Bitte urn + 4.p6d (prosba o co) Er hat vie1Freude an der Natur.- -. Sie musste ihre Bitte um Hilfe wiederholen. Ma hodne'pote'Seni z pfirody. :Musela svou prosbu o pomoc opakovat. Die Freude der Kinder iiber die Geschenkewar 1 . 1 ME1 bych k tobEprosbu. die Furcht vor + 3.pad (strachz koho, feho) -'-* "rink fur + 4.pad (dikza co) Du brauchst keine Furcht vor der Strafe zu haben. Nemusii mit iadn2;strach z trestu. hulde dir Dank fur deine Hilfe. u l u ~ c mti dik za tvojipomoc. der Gedanke an + 4.pad (myflenkana koho, co) I die Einladung zu + 3.pad (pozvdnl:pozvanka na co) Schon beim Gedanken an Fliegen wird ihr schlecht. Hast du auch eine Einladung zu der Party bekom- UipFi myilence nu le'tanije ji SpatnE. men? Dostaljsi take'pozvanku na ten vecirek? der Glaube an + 4.pad (vira vkoho, co) -I,." CI-,.l ..r- . Y ..LA '-%or k femu, hnusz feho) Der Glaube an den Gott hilft ihr leben. Virav Bohajipomaha Zit. hie Kann inren c ~ e lvor Spinnen nicht iiberwinI den. der GruR an + 4.pad (pozdravkomu) I NernZe svGj odpor kpavoukGmpiekonat. Viele GriiSe an deine Eltern! die Erinnerungan +4.pad (vzpominka,pamatka na Mnohopozdrav; rodiSm! koho, co) der Hass auf + 4.pad. gegen + 4.pad (nenavistk, Er hat keine guten Erinnerungen an seine Schul- vdSkomu, femu) zeit. Man sol1keinen Hass gegen 1auf Feinde empfinNema dobrk vzpominky nu Skolni le'ta. den. Nimm rlau alc Firinn~rnnoan Apinpn Vst~rl C10ve'knemd pocitbvat nendvist k nepfdtelGm. s odlisnou vazbou sorgt. abhangig von + 3.pad (zavislj na kom, fern) Jsme znepokojeni hospoda+s:sljm6vojem. Das ist von den Urnstanden abhangig. Wir sind urn das kranke Toje zavislt! nu okolnostech. Kind besorgt. De'lame si starostz arm an + 3.pad (chudynae dm) o nemocne' dit6. \ Diese Friichte sind arm an Vitaminen. Toto ovoceje chudt! nu vitaminy. argerlich uber + 4.pad (rozzlobenyna koho, co, kvili komu, Z'emu) Er ist iiber 1auf rnich 2rgerlich. Je nu me' rozzlobenp. I Er ist iiber die Verspatung kgerlich. .Je rozzloben$ kviili zpozde'ni beunruhigt uber + 4.pad, wegen + 2.pad (znepoko- Wir r aufgelegt zu + 3.pad (nalade'nyna co) jeny fim) Er ist immer zu Witzen aufgelegt. Er ist iiber die Nachricht, \. begeistert von + 3.pad (nadJeny kym, fim) ~r war mass vor hcnrec~. (lhost Er war von ihr und ihrem Gesang begeistert. By1 bled$ leknutim. Er b11 By1ji ajejim zpkem nads'en. bose auf + 4.pad (rozzlobenyna koho) Ziista Er ist fiir seine Unpunktlichkeit, wegen seines ale! Sei mir nicht bose! Chov, Ehrgeizes bekannt. Nezlob se na mR gliickl Je znam svou nedochvilnosti,svou ctizadosti empfindlich gegen + 4.pad (chou1ostiv)ina co) Ich bi podobnP:u pi~davnehojrnena beriihmt (slavny) Er ist empfindlich gegen Erkaltung. gliick Je choulostivpna nachlazeni. Nejse, Er wurde durch sein Werk beriihmt. Pvoslavil se s@m dilem. entsetzt uber + 4.pad (zdgieny fim) intere bekummert uber + 4.pad (sklitenj zarmoucenyciin, Die ganze Stadt war iiber den Mord entsetzt. z teho) Cele' mbto bylo zd6ieno tou vraidou. Er ist iiber seinen Misserfolg bekiimmert. erfreut uber + 4.pad (pote'jny 3rd krank Je skliFen$ svpm neuspe'chem. Er ist erfreut iiber diese Ehrung. Ich bii Je potZen+ toupoctou. Jsem I beleidigt uber + 4.pad (uraienydm) fahig zu + 3.pad (schopny Z'eho) misstr, Sie ist iiber die Zuriickweisungbeleidigt. ternu) Je uraiena tim odmitnutim. Diese Burschen sind zu allem fahig. Tito hos'ijsou schopni vs'eho. Sie ist besessen von + 3.pad (posedljdm, kjm) Je nea Er war von Eifersucht besessen. By1posed@icirlivosti 186 frei von + 3.pad (zbavenyc'eho,prost)iteho) miide von + 3.pad (unaveny Bm) Wir sind schon frei von Sorgen. Wir sind von dem langen Warten schon miide. USjsme zbaveni starosti Jsme ui tim dlouhljm Cekanim unaveni. geschickt ZU*+ 3.pad (Gkovnyna co) nervos von + 3.pad (nen~oznizkoho, Zleho) Mein Mann ist zum Kochen nicht sehr geschickt. Ich bin von dem Warten nervos. Mij mu2 neni moc s'ikovny nu vateni Jsem z toho Eekani newozni gewiss + 2.pad Oisq flm) reich an + 3.pad (bohav na co, Bin) Dessen bin ich gewiss. Die Gegend ist reich an Mineralien. Timjsem sijist. Krajinaje bohata na neros@. gewohnt +4.pad (zvykvna co) reif fur + 4.pad (zral);na co, k