PUSDALYVIS (SEMIPARTITIPIUM; PŘECHODNÍK)
kmen infinitivu + dam + # [-as, -a] [-i; -os]
ei-dam-as (masc. sg) → e¤damas
ei-dam-a (fem. sg) → eidamâ
ei-dam-i (masc. pl) → eidamė
eiti → ei-ti →
ei-dam-os (fem. pl) → e¤damos
Litevský přechodník se přechyluje (kalbėdamas – kalbdama); může měnit gramatické číslo
(norėdama – norėdamos). Nemá pády.
Vyjadřuje „vedlejší“ činnost podmětu, tzn., použije se v situaci, kdy podmět vykonává dvě
činnosti, jedná z kterých je „hlavní“ (ta se vyjádří slovesem) a druhá je „vedlejší“ (vyjádří se
přechodníkem):
Aušra eina [Aušra jde] + Aušra dainuoja [Aušra zpívá] → Aušra eina dainuodama [Aušra jde zpívaje]
Rozlišování činnosti „hlavní“ a „vedlejší“ je arbitrární: záleží jen n situaci a na rozhodnutí
mluvícího, např.:
Aušra eina [Aušra jde] + Aušra dainuoja [Aušra zpívá] → Aušra dainuoja eidama [Aušra zpívá „jdouce“]