УНИВЕРСИТЕТ ИМ. МАСАРИКА Центр языковой подготовки на ФФ и ФСН Зачет / CJVR1BM / зима 2015 макс. 100 баллов / мин. 60 баллов / 90 минут Версия А Преподаватель: Моника Шевечкова Дата: ………… Фамилия, имя: UČO: Чтение (24 % = 24 балла): Всего баллов: Грам. + словарный запас (25 % = 25 баллов): Письмо (15 % = 15 баллов): Аудирование (10 % = 10 баллов): Говорение – презентация (26 % = 26 баллов): I. ЧТЕНИЕ всего 24 балла Чтение №1 14 баллов Задание 1. 7 баллов Прочитайте текст и решите, правдивы (П) или неправдивы (Н) нижеуказанные предложения. Правильный ответ зачеркните. Пространство и время в ином измерении В отношении русского человека к жизни и всем житейским проблемам, несоменно, отражается национальный менталитет народа, живущего на необъятных просторах девятой части поверхности Земли. Свою роль играют и климатические условия – возможно отсюда неторопливость, исключительная терпимость ко всем житейским невзгодам, радушие, откровенность и гостеприимство. Для русских расстояние – понятие довольно относительное. Поездка в гости к бабушке, скажем, из Петербурга на Кубань – дело обычное, ничем не примечательное. Правда, в последнее время в связи с исключительной дороговизной железнодорожных и авиационных билетов такие «родственные визиты» становятся доступными только для прослойки зажиточных людей. Ну а если коснуться понятия времени, то и оно в русском восприятии во многом отличается от европейского. Например, традиционная неторопливость хорошо отражается в понятном без перевода ответа на просьбу: «Минуточку!». То есть, не спешите, подождите... Важно вспомнить и о том, что время работы, питания и отдыха в течение дня у русских тоже несколько отличается от принятого в ЧР. Рабочий день в учреждениях с 9– 10 часов, обеденное время – между 14–15 часами. Зато вечернее время для русских – это период, приблизительно, с 20 до 23 часов, т. е. в это время можно звонить по телефону. 1. Ехать на поезде на многокилометровые расстояния дорого. П / Н 2. «Минуточку» значит, что не надо спешать. П / Н 3. Время работы чехов и русских не отличается. П / Н 4. Расстояние между некоторыми населенными пунктами (напр. Питер – Кубань) русских не удивляет. П / Н 5. Своим русским знакомым не надо стесняться позвонить около десяти вечера. П / Н 6. Русские нервничают, когда им случится что-то неприятное. П / Н 7. Русские довольно неторопливы. П / Н Задание 2. 7 баллов 8. Напишите русское резюме прочитанного текста – своими словами (не переписывайте предлодения из текста). Всего 50–70 слов. ..................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................... Чтение №2 10 баллов Задание 3. Прочитайте текст об интервью с известным режиссером. Восстановите текст. Для каждого пропуска (9.–13.) подберите одно из предложений (А–Е). Одна опция лишняя. Известные люди: писатели, актеры, политики, спортсмены – часто дают журналистам интервью. Из интервью – беседы журналиста с каким-либо человеком или несколькими людьси по актуалным вопросам – публика узнает об их жизни, творчестве, идеях и планах (9. _____). Американский режиссер Стивен Спилберг, например, практически всегда отказывает журналистам. Двум российским корреспондентам все таки удалось взять у него интервью по телефону. Сначала по телефону Спилберга в Лос-Анджелесе ответил его секретарь. Он был крайне удивлен звонком журналистов из России, но все же произнес: «О´кей, господа, пришлите факсом ваши вопросы». (10. _____) Вопросы были отосланы на другой конец планеты. Прошло два дня. Журналисты с нетерпением ждали ответов. Позвонили секретарю Спилберга. (11. _____) В трубке прозвучал его любезный голос: «Стивен готов говорить с вами, соединяю...» Несколько секунд спустя глуховатый голос Спилбурга прозвучал в Москве: «Вы первые русские журналисты, с которыми я разговариваю. Я не хочу, чтобы вы тратили деньги своей газеты. (12. _____)». Известный режиссер сдержал слово. К счастью, даже качество связи в этот раз было лучше. (13. _____) Читатели могли познакомиться с интервью в двух номерах и узнать об авторе «Парка юрского периода», прочитав на страницах газеты его собственные слова. А. Я вам перезвоню. Б. И – успех! В. Юрий Гейко составил вопросы, Станислав Кучер перевел их на английский. Г. Но, к сожалению, Станистав не говорил по английски. Д. Интервью продолжалось больше часа. Е. Онако не все знаменитости любят давать интервью. II. ГРАММАТИКА + СЛОВАРНЫЙ ЗАПАС всего 25 баллов Задание 4. (5*0,5=2,5 балла) Найдите слова близкие по значению. Одно слово лишнее. 14. спектакли А. столовая 15. соревнования Б. больница 16. обеды В. школа 17. операции Г. театр 18. уроки Д. стадион Е. вуз 14 15 16 17 18 Задание 5. (5*0,5=2,5 балла) Для каждого пропуска (19.–23.) подберите одно слово, которое запишите в правильной грамматической форме, три слова лишние. А. памятник Б. адрес В. галерея Г. город Д. кафе Е. проспект Ж. парк З. почта Когда я нахожусь в новом для меня (19.) ..................., я всегда первым делом нахожу (20.) ..................., откуда посылаю открытки с видами города моим друзьям. Конечно же, я осматриваю город, его исторические (21.)................... Я люблю прогуливаться по широким (22.) ................... и посидеть в уютном (23.) ................... Задание 6. (4*1,5=6 баллов) Oтветьте на вопросы, используйте мин. 4 слова, макс. 8 слов. Не повторяйте слова из вопросов! 24. Как можно бороться с простудой? ....................................................................................................................................................... …………………………………………………………………………………………………... 25. Какие услуги предлагает хорошая гостиница? ....................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................... 26. Перечислите выгоды и невыгоды Интернета. ....................................................................................................................................................... …………………………………………………………………………………………………... 27. Что значит «По одежке встречают, по уму провожают»? ....................................................................................................................................................... …………………………………………………………………………………………………... Задание 7. (4*1,5=6 баллов) Переведите предложения на свой родной язык (чешский или словацкий, иностранные студенты на английский). 28. Принимайте по двадцать капель на полстаканы воды, два раза в день после еды. ....................................................................................................................................................... …………………………………………………………………………………………………... 29. Уже сегодня выпускают сотовые телефоны, с помощью которых можно подключиться в Сети. ....................................................................................................................................................... …………………………………………………………………………………………………... 30. Раковину, душевую кабинку, ванну и унитаз обработайте моющими средствами. ....................................................................................................................................................... …………………………………………………………………………………………………... 31. Как ему это удается, мне так и не ясно, ведь человек человеку рознь. ....................................................................................................................................................... …………………………………………………………………………………………………... Задание 8. (16*0,5= 8 баллов) Напишите слова в правильной грамматической форме (глаголы в форме настоящего времени). 32. Трудно жить без хороших (санаторий) ........................................ 33. В Чехии (пить) ........................................ пиво, а в Китае – чай. 34. Почему ты себя так (вести) ........................................? 35. Сегодня позвони врачу и (записаться) ........................................ к нему!!! (повелительное наклонение!) 36. Они беседовали о (несколько) ........................................ условиях. 37. Из-за (онраниченные) ........................................ возможностей мы не смогли приехать. 38. Друзья быстро (привыкнуть) ........................................ к технике. (прошедшее время!) 39. С дерева упали желтые (лист) ........................................ 40. У нас нет ни (квартира) ........................................, ни дачи. 41. Этот человек (добрый) ........................................, чем тот. 42. (Какой) ........................................ сегодня число? 43. Ребята ни с (кто) ........................................ не познакомились. 44. Как узнать, (интересный) ........................................ ли этот вопрос? 45. Меня очень заинтересовала беседа о древних (славяне) ........................................ 46. Ребята остались в классе (сам/один – выберите подходящее слово) ................................ 47. В моей комнате (чисто) ........................................, чем в его. III. ПИСЬМО всего 15 баллов Задание 9. 48. Так как у Вас скоро будет день рождения, напишите письмо своему русскому другу/своей русской подруге, пригласите его/ее на одну неделю в Чешскую Республику, предложите программу... Количество слов: 100–120. ……………………..……………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………... ……………………..……………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………... ……………………..……………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………... ……………………..……………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………... ……………………..……………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………... ……………………..……………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………... …………………………………………………………………………………………………... ……………………..……………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………... …………………………………………………………………………………………………... ……………………..……………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………... …………………………………………………………………………………………………... ……………………..……………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………... …………………………………………………………………………………………………... IV. АУДИРОВАНИЕ всего 10 баллов Задание 10. Прослушайте интервью с профессором-лингвистом об искуственном языке эсперанто. Выполните задания ДА) ВЕРНО :: НЕТ) НЕВЕРНО :: НВ) НЕТ ИНФОРМАЦИИ. 49. В создании эсперанто не было необходимости. ДА / НЕТ / НВ 50. Надежды создателя этого языка были связаны с благополучием человечества. ДА / НЕТ / НВ 51. Если все будут говорить по-английски, все легко поймут друг друга. ДА / НЕТ / НВ 52. Эсперанто не легче английского языка. ДА / НЕТ / НВ 53. Услуги профессиональных переводчиков недешевы. ДА / НЕТ / НВ 54. Совет Европы не тратит средств на переводы с одного языка на другой. ДА / НЕТ / НВ 55. Журналист предлагает всем выучить английский язык. ДА / НЕТ / НВ 56. Эсперанто не связан с культурой какой-либо страны. ДА / НЕТ / НВ 57. Профессор считает английский язык несложным. ДА / НЕТ / НВ 58. Профессор назвал несколько преимуществ эсперанто. ДА / НЕТ / НВ