Divadelní ústav 321700021864 v" a J i g ä. o xim o drou děj si; ví cli Přeložili Mileaa a Jo&ef I-omašio Trenslr.tíon í'C Josef a Milena Tomaak&vi J-979 Vc/o Dl LI A Praha 142770 3217000218640 OSOBY v pořadí, jak přiaházejf na, scénu Emil Ka^is Lékař Barbedart Tanson První Sena Druhá zena Iřetí žena Dívka Slečna Buvantová Zákazník u Duf.iquet-a ' Dufiquet Matka Justina Gust av Číšník t kavárně G-eórgett a kó z a Bv ž en krvní host v kavárně Bruny host v kavárně B-erthouilet kaní Berthoullocová ktr/o a Montaufcanu dort en s i e B erthoulletová Lucie Berthoulletová Charlott a Bertiioulletová .771 npnos ^pQspean j.© s Of pXBJJľB^" 2 R V h í 1) ^ J tíXY í Dekorace .Pozadí a steny jsou šedivé onou šeldi, tak príznačnou pro' Paříž. J?o pravé strane nad kavárnou je vyznačeno průčelí domu /oleaa atd./f ale jeho linie jako fc-y se rozplývaly. Jedny dvere v posadí, dva vchody ze stran /jeden zprava, druhý zleva/. Vpravo kavárnička /pruhovaná plátěná stříška a^dva -kulaté stolky/. Rovněž vpravo r pozadí malá skříň /eventuálně ve stěně/, Y téže stěně vysouvací postel, která se" oL jeví v potřebný okamžik. Ještě vpravo lavička v parku a sloupek r návěštím autobusové zastávky. Vlevo v popředí kontrolní pokladna. Poněkud vzadu dosti veliký st úl. tfplně vpředu uprostřed stolek s iridiovým přijímačem. Vzadu sedm až osm seskupených židlí, Před oponou k věšák a na něa klobouk. /když se zvedne opona, kta^is je: sára v popředí scény a opravuje rádio. Prozpěvuje si, škrábe se? pohvizduje si, pitvoří se. Po trvá dosti dlouho. Pak/'. Map:is /Náhle se v rádiu rozběsní _udba. Mag-is se vymrští, ztliuaí jí'íjjV.oč. fiádio přestane hiát, kapis luskne prsty/ hlavní věc je najít systéu... zrovn,, j„uco v životě.., Jenže u rádia je s; ~tém j.s. ý? u>> žeš ho vidět ? nahmatat... jbarnpy, dr.ocy... /Uhodí pěsti do aparátu, ozve se n r ký ZJm^t ka věda. Kdežto v životě.. . Víte, | J. i" jsou objevil životní systéraí /Zarazí hu< jý Přivedla mě na to taille věta, poslouc e i (ko )ře "káno se probudil svěží a čilý." Clo \v ,; neřek, taková větička) Ho, a vidíte, je v ní 42773 5 všecko, celý ten podvod. *. Všichni se prý. pro bouzejí svěží a čilí. Ale já, já se nikdy neprobudil svěží a čilý, 'Mikdy. Svět leží' přede mnou jako vajíčko, hladkýy >Uz avřený? uzamčený. ;A .00 je uvnitř? Svěží a čilí lidé.• Jen já tam nejsem, Jerr já Jsem sám. Vyvrž on eo! jáxtra případ! Stvůra! /'Vezme stolek a odnáší ho doprava/ Po nějakém čase mě to začalo znepokojovat, Sel jsem k lékaři, speeialis tovi.. . ■ /Magie si bere s věšáku klobouk a.' jde k lékaři v bílém plášti~% který mesitím vešel zprava, lékař si snímá stetoskop/ Hejté sice žádný 0ilák, ale máte železné sdraví. Můžete žít sto let„ .a eo ty prisnamy? ... Co vlastně cítíte? Nic vážného, ráno vstávám, hlavu těžkou,-'// ústech pacxiut f celý rozlámaný, na lopatkách/ v žaludku raš tlačí, ve stehnech mé. svírá;,.... y jUh,' to mám taky,: To vůbec nic není. : Ale . co ostatní lidé? Jací ostatní?'.". J /jde \pk publiku/iFo prosím, schopný člověk, seriozní, specialista, stužka Cestnéy J.eyie r a taky se ne probouzí' • své ží a.čilýv Sel jsem ' do kanceláře ♦ /lékař odešel doprava. Zleva přicházejí Bar.bed.art a Tanson? ministerští úředníci t Zasednou k veí~: . -.kému .stolu, .harbedart otevře .složku s lejstry, lanson skládá z pa-.píru lodičku/ Barbe&arte, gak vstáváte ráno? p V sedry hodin ? laa/isi. -Jako na vojně,' Ano.,ale j ale? ilíTpOT| o (ľ Ťjzjóyr ťq.oxp tut ©q.giíq .xtpti -'ottoc! * B%uxmoxi snpeoT.!:^/ ^ppTii oqoti *p©l *lpox -ts moéC' *•* * /'encn^Aii.cI * ??pT?*Tiir g q " toto tat? p 'Oil IS Q'ílpeS 13 TtnOpSA BUGE ' TttAJC«?/. * -raiJréd mepouxmiq a notrpeC 2ľu'n. Y *./2p;Siipaap ^nip-ens euiirroxpu op op^pTMipv 4i ; Cö?;iao sí'uo r ioo pup *xC iriupxÁop pnppop opp •» 11 OA GpT? Or Te -í 3- ° tp: tt9 s tľ J, 8 o 9 A V. x Q OA. * G 0 0 A O t.q ,., s-pX^Tric.x xp^jiinw3p*nxApxrcAP noAop.Atí^oo pxouz 0-q.iro mos'C pud'o pouon op uu me s C. etipoxp 'pop3í .-"pilpipOOXp 0 OIlCopZOTOUS.' UiXAupiüeo " eq.OApöU Op TioTo a-SOxroxAOxt poexoxra uoAAOsrop a *oqxxo3cI oxá osopAO. í.8q..piA: ť p.tApo uxiooCpp %Pqoxpp .xpApríp " "sop7 pppoqo iíiôsC praóp 13 t%enl>xpup[ n Žppaq. Tuest pi3A00'0,ip *Gzpraou pxC ppp s ti op opxrpp^ s oouop- rrpex is iiiosC eup opoupep: * * *xppxrnnx?3f ' a up x p a opxA-op ( js Cau.PGTi.fs ppp p.íxo niašC x% •o tt.tr č opsof p^cpraesC xfoopop ppopnoq.UA.8p ä. •TarxAípprré^Kluj s OjTt? C psu po q. op • * * ^.opoxCcA on' IviQq.sÁ'si op* ^nopoA. noq o uropod oo opp 'puq. ~doo"op 'gíi os too s (ľ poÄdxepp s x x/p. o xuAj:p *xp -to v.p xspAo xíľo5-noqo.xcľGxr os oo ť pxA*po orasCpti op' £ iíf:'u \io8Ťjt?p ť pxiípeqzTľfp 4 xoppr[ j ©ij.jp f A jpj ' /Pope's oas ig xCecprípo 13 TÍJOETřqOpO UOSXIOp Ú pZ'OpOqÓľTpr OOTHXp —ue .frtACi-ßtieoeqo ^ joxJXA ©s sxdup/ •i'j.iQn j sír *q£xq ..o^'.ep dpxxix t? oj ~up; riCxoÁ'A pud GTlf *oqpxq oCnxpaps ii;9s 82 •• •'tTQÁ'q pop •rtpjľp a xqoq era nop Xp:. Jdete se radši projít.,, tfiia-r ví-vás to stejně, a budete mít aspoň zdravou b arvu /se vrací k publiku/ - Zdravá-barva! kašlal jsem na zdravou..barvu. A co má duše, mé - tě- ■ lo? To -.nic ; ty huso? Každého z nás přece pohání chtíč, takový je systém. Ujišťuji vás,: *'•'*xe3--0IT orxzjxq nq. ex1 ■" /\t3xx\ eui3a.se.jrl.■ tľqptip/ ■ ■ •', , •• * * ppnuTtiö^q. ts "tna s C etip oqonpep * * *röTOTOCd TTÍI Ľ0(J * * * g otu a llTfTl.1 gs GtOSC xt -ast?FOO.xcT * * *eoueitrop 'iüisritfoß 111. ' * *jfc{zTii|OS -' ©Áp • • * "B^zTcgon "Bupof "BupoAS Ipea. inosf ť8-*--odnaso^' •'x.fexwiööä xjC 04. Birinegl! xesnH *°w • : -oupC ©nxo''n: -ôoexx opíq oj 'izoqa ffijs.ras9Xö? ' ~ '&q.9rQÁF, jBT fiixcop oippixpoqóqo :r ť5^0"li2pox~ 13 tJtiTB'qon §q.s jui tíii e ftiqÁtpoct niipru; 13 Z TcIOlTOíT Tu' STtó13T/J . "ÜS[AJ(J. B^BA / /0S11B4. 9xM es oakq/ Tooíi.o rnppp.x 3[ epp/ "epipeo. oxpaoTjoTTod oq. - '•eoe^á' Tirénés" öq;• xěPTÁ^a' q.oesA expocp 'jTOe^s^g ^T?*ew /opCopO/ t02pD8SA t}a'Rq,so.Td o,x ipxapxx pe^a" iti^q.©!:-pp^q.0©xx . JCj • . ; opojen 'á\t, /raoiijuißop fAmt' 'qJlxÚ. euez oq/ vv&z; jzoa-z raTdnojr *rotttBó:^-'-'q.'£e©p^ a -ep q.&B q-ecT qsoC óq /qootqcq -p ^füO'pof qos qpd liTTíJ 0£).opng; "/oqqTSöp I*Xp oqipAp TÍITU :q oqCepTjd *TüTTO?a:T qpsepes qes qa^r TS aj.TppOM •íľTXIZTr^'GZ ICOsC bp *tiot.otic «xi 'T %,q S ~ep o&~ AbqxTdríd' qap Äppq Y ^^Ao^rróq «Ao:qm3,ii •oq.s o f eq;qo q /Xx it o an r;u a s y dun t? . Ábpqs pp T«J «/qo nxTdvid otiTOpp^q s ouüptqrr 1 qnqs; pt.'ii ée ju • o-prs/- • *.*Pi ©íj-^aA ' eot^iíés. -•■fvetur.poC '-xfrnxsi 'trOAq-osriC ppjATJO oq A /tiAqsrieooqo/ * spxpTAPi *qTnsi?Cqo oq'TS ©mimu**piAoqT^ Atter ongoqs {xma.j.7Ä oxTdn9Q- *-vpüJif.z- mmzojAA a C oq on ; ■ . ■ •"opEiiTporTo.xd oq tnoeC qTpopposoct ^qspf 'ffitq is oqs p "TJ^AOqs ne C xra xqATpo "taxAeu pp i^pepod es Ttri23|;, *tíTptq.t?XA nitro q s [ľ 8X8qj[ ťqôopa:q tpooq oo y ■'*ip[W~íX£ oqs: ppTjJT^n 3[ťq ^tPitxbjj oqS'p-Qtroeti is'"s^pj^q^dep^ opy í-OĹLTjsÄmettrp(TX9xj qoopjq ops qr^xfp oxévx Á^oqÁiq -o^nieH "^oq-ediztrcx tJX'op TOJ ©qsf oo" ťn3-Tiro.iT qeoTJcq eqsoC'xq^ť[S opy *^4°'P HnqAorq-OTq ps ttitioôji'' •tsrpáizóxeti tooa onpop ■'*""eifPTÁQix op; uiesC poiTqpoaid ^P^IIfi íq-jfau ept? otq spsp *u.o ©pnq oq \* oxm ■* ony 'ofxxr Ans o pni aspvC x^P^^^ ďcxtpo tiej ■BAoqtroAnrr ST.Vc.TfJ: 'eAoq.iröAn(i: ■GAOíí.tX;ATi.fp. ;tä/i3tat; "BA O qiic Anq:: moqiteAnpr: ST,;13#. táAoqmJAriq 31 13 Masis Kolik máte teä v pokladně? Duvantová Duvantová Duvantová 'Duvantová Maeris Duvantová magis Duvantová Mag i s: Pět set Šedesát. Jako předtím, Stoyka mi ohybí. Co je na toni: divného? /stále vzrušenější/ To -je neuvěřitelném Mám . v kapse sto třicet franků.. Iq. není; možné;, že': už i cifry byJeště jednou,,, Sto; franka plu /ho přeruší směliěnym hlasem/Emile} proč máte o mne.takový, zájem:? ■ /rozpačité ,■■■'vzrušeni zatímpominulo/ Ale, slečno EDuvantová, to je docela přirozené.' Přece kvůli.těm vyfouknutým penězům.- Yiáím-, že jste celý červený,rozčilený,.. To nic, slečno Duvantová. To Irvůli nmě si to t ak berete? Emile, to není možné. Tak dlouho už pracujete vedle mne . „ * a já nic;netušila, Do celou;. dobu jsem nic netušila. /couvá/ Ach, slexmo Duvantová, . „: Ale to je bláznovství, Emile, rozkošné bláznovství:, snadf ale přece jen' bláznovství, Y mém věku.;. , vršimla jsem si,' ěe jste se na mě . často díval,,. ííe, ne, mně se to snad všecko zdá. Tak je to, když človek žije sám,., la-konec mysli : jenom na sebe. .•'„• Je šest - hodin' pryč.;.Jistě na vás čeká nějaká dívenka,., Hernám žádnou dívenku, slečno Duvantová. /stalo dojatějox/ Emile..... . /publiku/ To jsou věci! Ráda. by vám namluTl-'-li, že události mají: určitý smysl,, logiku,.. Já ukradl sto franků a skončilo to tím,"že jsem spal se slečnou Duvantovou, Se slečnou Dia vani o vou, které bylo,.. /Vypadá rozpačitě, prochází se sem a tam/'. Které bylo, /Hozhodne se/ Co na tom? Které bylo: o dvaatřicet let. víc než raně.. e/.i-:oy práhne ruce/ :Dvaa« iřicet let bui a ryrfn o 4x i o 4 14 l)uvan.tová /ustoupila ke dveřím vlevo, něžně/ jámile - •Magis /pokyne rukou na rozloučenou/ Pleeno Euvan- tóvá. •• /dlečna- líuvantová odejde/ /Magis zpívá a tanci/ Já milenec, já rozkošní k „, , /když se otočí. octne se tváří v tvář Duťi^uetovi, který, vešel zprava/ kobry deny pane■Puliquete1 JJufiquet Magis i , právě jsem se něco dověděl, .. Jíěoo , nad čím.mi zůstal ro.zum státe. Prý jste milenec slečny Duv.antovéi Já vím, že mi clo fvašeho soukromého života nic není i boulil asi m sto procentně., kle nakonec přece j-eu, kiagisi.,. Ve vašem věku.,, když: slečně luvaiitové ■}©.*■« .zkrátka, jak:jste s ní mohl spát p promiňte mi ten výraz. ale.,, /Odhodlaně/ • Musím vám říci,, Magis i j že mě to vyděsilo, .ano, vydesilo. Kdybyste po tom všem tady zastaly stra šila by mě pořád myšlenka, čeho. všeho jste schopen... Jestli mě snad jednou nezardousíte. .. Jděte si do pokladny pro gáži* /Odchá z-í, otočí se ještě/ Skončili jsme, Magísi; /Pokyne hlavou, odchází/ Magis lak se. podívejme,. Já mu naháněl strach. ,, Proč? kdyby to byla jehopžena nebo nejaká milionářka, to by se nebáľ... Tak už to na světě chodí. ... ■■Heci , klepy, prázdné tlachy*. Jenže já takhle přišel o zaměstnání, k to je zas j Iné drama, když člověk nemá ženskou, ne říkám, je opuštěný, v duši má prázdnotu. Ale celkem vzato, ženská nezmění život,.. Je jenom okrasou. . Kdežto takový Duf iquet ho podřadně, změní... ■Věřte mi, to^je úplně jiné drama - drsné,, skličující, Jlovek bez práce je jako zvíře, úplná nula, je jako nepotřel-■ ná onuce pod - starou postelí, idatka a sestra, mi to dávaly pořádně cítit. /mezitím vstoupila iáatka a Justi- na, matka drží v ruce kastrol a jde k velikému stolu. Justina si dává do vlasů vlásnioky, magis• • otevře rádio, iíudbas ha perském ■ i-/ .... urna/ -i"o*[iäo -ojrß" npppnans Pq vq./pj •* j?i}ť?x^ vxq%®.qž yj.orvqs -m q?. s jqseps §q.§8f /TpPqdod op opi/ /CTpTľX OA.pqTi.Z 9XM?2/ jpApq. "Stav 7j oppqoii Pr ŕ so Caacien öq. %vi' ; /e'ánp/ • •0!ľ:pTOTOT{ ťuaodeo poď psíľen eq.seC ťPqnop "nco-iľAS q.T'7,T23|'a esnru pra oj, *3i;aAOTp Pra5A.onq.ps apqcp 'Pudoqos PAO^p.p.c.iPnAs ox[9Tľenq:,seTj:re«zen -ar: sPp2'[ ťo.jqbp ppep oq noi eg ^spx^Pw 6A.i?q. -STif) T * * ' opsTic Ťipsnti psp":\t pp PqPp)r * • *§q -oxq a noiTon noírpejľ e p i^TfP otroiipC fui ôp *Ppqonod eCo,iq. 'sqpaqdn. rm ^Aopm^Aurr t?noeqp PoupqPrap P x c C. 'Bpepx.A. *ppAispspepd npöAOpen ps niirep peíľeusnqs ' q.som.vrxz ooepp "ujoq. strra *3päÄ •-•ofó fnppTÔs psC g2 P ps xobs(V- cpei^lir ó9°-ip •pranra áeno9:qPqK9C op P nnpAnprroxd m.pn s xlotíOA2 ass-Äps ep/ ■O" 1 "7 X, i Doufám j Emile, že. mi'uděláš čestí vís? lá se jen tak za někoho nezaručím. To je jednou.odpovědnost , : Bud klidný,■sama na to dohlédnu. /ae vrací s lahví, podnosem a skleničkami/ Na tu dobrou zprávu,. út, Ó! ó', o! /Matka, nalévá do skleniček/ . /Gustav ■..mlaská/ íuk, "Buk! To je ta vaše slavná, maminko! Slavná maminčina. /Směje se na Emila, šťouchne ho do zad/ Snaž se brzo vyletět, abych ti ■ mohl najít nové místo a maminka vytáhla další láhev. Pane Gustav! To jenom z legrace,■■maminko... lúěl jsem z pekla' štěstí, vid, Emile, Beze mne,,. • ; To si myslím. /Justině/ Tak co, kočičko, dáme si večer biáček? /vrká/ Jak chceš f Gustave, Je to s Gkiry Goope rem? /se podívá na Justinu/ Mně se ten chlap nelíbí , Myslíš? /Posadí' se/ Pojat ke .mně , Justinko. . /Jde k němu. On ji vezme kolem pn.su/ Mne se G ar y Cooper ohromně. líbí, Energický typ. .Mám energii rád. když se vrhá na ty padouchy!.,. /Šermuje pěstí do prázdna/ A pak, je krajně čestný.. Vždycky čestný, /Zvedne ukazováček k ma^isovi/ Ví š , Aivet j e.: solidní firma, Nevezmou jen tak kdekoho. /kývne hlavou/ Jistě, jistě. /Jde do ponředí/ : /Mezitím odejde Gustav a pak Matka. 18 s kastrolem. Justina se:češe/ ^- Í ^ Pracoval jsem- tedy u Hiveta, Solidní firma.-Jednou v neděli jsem se vrátil domů z. výle- tu. Co.nevidím? Jus'cina ;Magis Justina magis : Justina :.iHagi s Justina iíagis' : Justina l'.L -l id j u o c in a . (Vi o >~'> n r* . 4.*J- U,; t, i. C3 Justina mági s Justina /Matka postavila dva šálky kavy na stůl. Obě ženy sedí micky, zoufalý výraz ve tváři/ /Magis se zastaví a dívá se/ Slzy!Unci se ztratit! -/Neurčité gesto/ Pardon, . . . iimílel ... .... Copak? Pojd sem! Vem si židli, /si sedne/ Co je? Víš, co mi udělal? Kdo? G-ustav.. Gustav? Nechal měl Gustav? Ho ne! Odpoledne jsme měli jít do kina. Představ si, zavedl mě do parku, ani ne do 'kavárny? bídák? a hned bez okolků, že je lepší rozejít; se: dřív ne ž pozdě j i , že se zmýlilže miluj e j inou ? že si jí chce vzít, že city se nedají nakomando-vat, že moc lituje, ale že to musím pochopit.' Začala jsem ječet, to^si můžeš myslet» /publiku/ lošsi.dovedu představit í A víš, co udělal? Jak bych to mohl vědět* Odešel, jakoby nic, ani nepozdravil* Najednou 19 ■ 1 'i *Ai*y~j Justina Lvi&*"Gií,a j Jus"tin.*a. u u st in a íýAcl Ui^ci /agis ■ Justina mamis .Justina . .LÍĹ -I- .O ■Justina Matka ÍAc^g..Aue^ se syadijw,mysleia jsem,, že vstal f aby rai odpověděl, Vles mi na záda, povídá mí? a byl pryč» /dutým Iilasem/ Jako by mu ta patama hořelo, /Emilovi/. l°bě je to k smíchu? moje neštěstí je .tí k smí oku? I'ajdeš s:l jiného! kly nemáš srdce, hmile* Ale .když tě už, A. /společně: divoce/ kiel Slíbil a slib musí splnit] Slíbil nebo neslíbil? Aoštmfc, . Správně A Proč' si' chceš stůj oo stůj vzít mroš- Ía ~)7- _ o Jakého rošťáka? A Jaké - štěstí mažeš cekat od člověka, který, „••. kašlu na štěstí, Cnci, aby si nAA.vzalA' Dobrá,..- /Zvedne se, Justina ho zase usadí na židli/ Jsi muž?. Anor nebo; ne? Se "ví. lesmís svou sestru nechat urážet! Copak te urazil? ■ A neurazil? Co bys ještě chtěl? lomu neříkám urážka, ... ' Ach j .kdyby žil tvůj otec! ' /noľ,TAO.pn9 s t? mrnoqq~ ^Gt)5;Pj:T)Od TTTďlIoÓTIÍZoq S UI531 TÍÍGS TS A *, ŕ. y ' í- ■ f t 1 / Tjoo.xd ©e ST.%pi? 6nopp9po ./"nos pqo/ *T39AOPpo -gv1 03{08í3A -gm; /n^Txqna/ *ATO;p 00.8tí' .0 8S SJXÖAOa ••• • *qses a Áb:rR% b ig©s a xóno3C Z^Wi ťíp3íOoa uíw oqoü tm "ps'" y®£ TH/néo^n tu9AS8° itótioomzéq's ba^ísa/' "XiCanqTqa : l s©Crtqp-r_g /Tppeen q.ado ot{ '•Birp^sttf '*'q.fi&A ©o-qo/.- • *eacqpa; *U3{ixí2q s npoiľo •ooa vm 9 C ot, iqpp^Apod" spnq AfBG oq. zip^[ : ^oo T ..... .jn^Tp^ßo^cTf1 iÁ>otrri?:q ^öttäs eqoa tiba^; jreus TS m pH iq-sop ^©zisiCím ;q.o^rao£j.tcC'.'t|oei: tow zjQl itpjpsznm piyj TS nraeoTir^KTptiq ©qiquaj PF f *qTanuT\jCL oir stsnw q,q.jqTio e pri q© u: z -£p3[ T pqTnpdg qpqs ■ Iq-q :tmóq. mt p3AX^ sxsim *jAqsTôzírera ttii qpq ' ÍAtipqMz oerajtpbíz- oq la, qpeATZ^ : ..i'TBIfpri J?q- öo 'OH i 21 -Gustav Nazdar, itoile. Jak se máš? Co u iliveta.? magis -.. III de to. .-Gub t ar hezká prácička, viä? •-Magis Docela dobrá, Gustav -Tak vidíš! Jistě mě omluvíš. Rád bych. tě po~ •■ zval na sklenicím. ,-■ ale mám naspěch, i-agis Chtěl jsem s tebou mluvit, C-ustav.- Ach tak! Justina tě posílá? Gustav dm.». hm.., mám schůzku* Nu, pojá se mnou, . ' aspoň všecko pochopíš. /Vezme Magise.. podpaží a táhne ho ke kavárně, kde se pojednou ukáže áíš>ník» číšníkovi/ Bud zdráv? iJulóo. Máš se? číšník ' má poklona, /Posune do popredí kulatý stolek a židle/ /Gustav si sedne a mne si ruce. Magis si také sedne/ ■■Gustav poslyš,.,. ,• . l,ÁCU:P,wk *^ . /Avšak zleva přichází- G-eorgetta. Když ji Gustav uvidí, vstane a ■ dívá se na ni jako u vytržení/ Drahoušku, dovolíš, to je jeden můj přítel, Dmil, oleóna Blossardová, Georgetta„,» Jul««-čo! Julco! Nychle! Co si dáš, miláčku? /Gustav a G-eorgetta si sednou. Gustav ji hltá očima, hladí jí ruce/ /Magis jde k rampě/ Pochopil jsem- okamžitě. Vzpomněl jsem' si na Justinu, podíval se na Georgettu a všecko jsem pochopil. Věci se mi naráz' vy jasnily „ lak takové dívky, čisté jak studánka,• ještě existují, blesklo mi hlavou-. /Podíva: se na Gustava/ 90 22 Ho ne, podívejte se na toho mládence* Vypa-dal jako telátko s tím s»vým; starostlivým ču ma čkem, Gustav kagis Gustav Magis Gustav kaais Gustav ŕeorgeita magií /Georgettě/ mělas dnes hodně prácer broučku? Vypadáš poněkud unaveně, líebo ne?' IŇebo se mi to jen.zdá? hodejt, ty starostlivý čumáčkuí . /Jde si k nim sednout/ . Pracuje v administraci časopisu. To je báječné, . /vstane/ lu, xmiile, jsem rád, že jsem tě viděl. Ale já ti chtěl něco říct. lí ©zapomínej, že doprovázím Georgettu 'domů... , Nevadí, když' chce tvůj přítel s tebou mluvit , . ;• Mám j eště -nějakou • pochůzku, Frátím se' pra tebe za deset minut, /Magisovi/ Stačí? /galanti iě/ ■ Úplně , .slečno, . . /Georgetta odejde/ ; tav Poslouchám., magis Gustav iUUglf. Především \ti , kamaráde, gratulujú. Je okouzlu-/vítězně/ Všiml sis? Rozumím ti. Ho z umím ti moc dobře,... Ale- je tu Justina.• Gustav magis Qus Ľ av Tímile, já za nic nemůžu. Sl.íbils jí manželství. No ano, slíbil, .Ale -co z toho?'Byl jsem upřím ný. čestné slovo. Věřil jsem,' že Justinu mí- lí g ný? uemne siovo, v.ern j; luju, Věřil- jsem, že můj ciť je láska. Ale teď, když to porovnávám s tím,', čo .cítím - k 42791 23 Georgettě,/uvědomuji si, že to nebyla láska, V tom je má tragédie, "Ovšem, lo je jasné, Ale já jsem-nemyslel, aby ses k ní vracel. Víš, co Justinu nejvíc mrzí? že jste se rozešli ve zlém, že ti vynadala, že ti řekla ošklivá slova, /se zdviženou dlaní, slavnostně/ Já se na ni pro to nezlobím* • kle ona se zlobí, Víš, jaká je taktní a jemná.,.. /udiveně/ Justina?: Jéjej. lo ji neznáš, Vmysii se do j a ji aliance. Podívej se, mel bys k ná < němt^ry večer zajít. Ježky, byste ..-si to pověděli* j^eiaysirš, že by to bylo elegantnější? loí se ví, že ano. /vysune si manžety/ Ale jakyfco udělat? Každý večer jdu s Goorgettoa k ní domu, Zastanu tam vždycky na v#oc?ri» Ona je hrdá, víš, a žárlívá,., lo bys:nevěřil. "Gustave, kdybys mi zalhal j en jednou, gj edin-krá t, neodpustila bych ti to.. .'• ľ &t*o vá j t ->„ Pěkně rovnou do očí. Pro jeden večer se svět nezboří, zítra no úřadě při jdeš. . Jenom na cnvilku, ha Gaor~ gettu budeš mít ještě čas. áeknes- jí, žes mél iiodné- práce v bance, že tě šex poprosil, abys tun zastal do sedmi, lo se pře o o st;.,va, náš pravdu, djednáno, lak zítra při j au. PJLe naposled, rozumíš, hmíle? Abych to dal de pořádku, čestně,,, /ř pozadí se ukáž Georgetta. Gustav překotně vstane, běží za n£, oba odejdou/ /sedí stálo z-a stolkem v kavárně/ Po tou všem si budete o mně myslet s vychytralý 3ki.žá.k, dovede nastražit past, léčku.., ždboo ne. Ze sestry jsem si -houby dělal. , » £ílo mi o-něco j iné no, 'zachtěl jsem doma mít scény. Proto -i?n Tíi oo ' ooan eC t?pepq xqq..seC .7op' iq.QVAv Zur:cxqo i,Q.spAZ ueC ©C onqoosa op xqq.se C zoo eqxr /iTopóp epC ' XAopxnoxr;/ * • * jm)VL -itlpOA-'-'A 0 sonopop to ' xtrostsonioo's ' pra?3ft3m . -TQ e f xxxx^irrnui: p ÁxraosA es op pesnopp l.V'sx -otl oxaqxoao pa/iopo pmas op ps ddq pep íeppé./? -,ioep oP oo a iirtaA enp'oci'su ťpLeqnopp epxqgixxi ~sqd mop o xkpq •namzox 'OpperTs xnea mop a *op -pxpom enppx xxieti op app •mpApiAxn * t-xqop 'nou -xpsnp o řcr oxA noq.q_oo.iooq. p ^apsaq epp "r?c -xAccpxx eí: ^vxao^x ' xopFti eC jopnp •tuatp'ptoj: oropooeA of' op ijvft n TpeoTppTspfAep t.xd eiiSTisp. open ^qpd x; xpeoxxpaiapes xxcl otiSB^p spa ť racq -op *«* OTrattfm^n ooem ipuzod apspq d'pep pnp »pp>P v peoTpp-epsAep open qnd v peoxxp'ompee pxm euCeps pxiou'op'eoaxd app *mexepiioqdeq eAdxep xp -sxCz dpaen xt zďpp x ť xpxo idpep uppexop "xxjo :xoaoto eoopd npspq txvi epeiiqop ^airnop ptxCéo-- P q o v * o rc«.£ -x p o a p x ú e f.T * ' * n pnu. p z" -.píp? C o u e C e for pooAOp.'vexdo ^péotxspA "Qjytqsxvz eppr'/poepeC eaqaid neaped Tr.-,Pxe.qp 'gjÁou .dppxu epp * gTAps ipAXqz ep.oeC t'fopC xq. pxpo3T a xeC eArard eooxxd exepp nxr ťnxAen ■i'pvTT.T epq ' eirrp oa pxpqépT; íápsyrr dpoq. of. eppop paxeuoxT'T ^ppona ťiipepp ťnoii •«xC """x t^ícT X? noirxC rxxpod Taiq.xz z£réí oo opt? ť ppunopop ťpuspxx oC" xppeďxoop ovv?. vx 'rauA.' -~pu/p a * • ppq.o^aoap open ^euxpsnp :etrqex op ©s rxxox ťeoq. ixi xsíxps 'poeA eazpx ©Ap nasi: asp xCvppx'x, -pv;pp' -sopp' o TAnpvT itqcp v. * qpapq.od; -oa d!ppp-'""nppedaos^ tioas jaopp ť xpxp raps'not! 8 e" dd'dAG ^'d "oeqpA pap pod xpeemxea ee oxqop ip'p. qapxp 'eapcxxpT inoppe^^oop & pxuipnzes es tv i x/pzp -pesnoip-'zen xpsoaoepnpn oa Ikepp 't.q.xo'vv. .^uotox^'s ť pOAXZ kxxoCorpode ť/*apst?ao pxzoxd fa I-Žq -B3p3«x ®P ''oupporip 3[ xpxo oo * op .ez kpxpeA a psp'aps op pxz ppoui ip^ppo-d Tiiqon xC .Aqkpp y *app8.!dxoep qasppoca kp:p •nappe ppq. euoono;p peaTippd p]TnsTp_/ * * *oixp op z a ppxoA T- •* mm.xz6xiov. Pp3' "Xopoxps yCxA/Tq aqa?pop ezopoxd í otifixxdri ropeo -op p •aCappm: aaxpenp sz 'ipxsp jpriCripxru xC ©z *TiOFp° Tpxep j, aapoA BAOAapsxp eppap apxz ~r.\Toz XTOTxe;? orm * * *tiop©AOp 3reC ť xCxta'VO.ioc es ax;-' 'laArq.sap z pozxx rarC ixozT pxpoTrpepp -qnz au oovsa pxp TTp^íúxseC amoAp nop pooaxr nasf vc mlouváme? A vidíte, tennle cit hybe světou. ní, rroc to všecko? kvůli horečce, Idy uni nevědí, jestli mají třicet: sedm a půl nebo zádech? /Vstane, jde. do popředí a Číšník zatím urovnává stůl a židle/ G-eor^otta* ď/orá, nemám nic proti tomu. Ale chtěl jsem si to ověřit, laková veliká,, solidní láska přece musí obstát v malé zkoušce... docela maličké.,, V určitém smyslu jím .tam- ■.prokážu dokonce .službu. - Příští den jsem seteisiomoval.. /Měla no hyb , jako by z včil sluchátko/ •Jd-ló, administrace? , , . Prosím slečna '-'worjet tu ijloosardovou, , . Po není ;-.m-alruiUy roz-.;.,/vor uto je vzkaz od její. matky,., má-jen pohni ankku, pane*,, /Publiku/ Zádně soumřené rozhovory! tom nesejde, prostě přítel*.* nastav varn řekl, že má dnes večer v bance nějakou mimořádnou práci i u echoi vám nic předpisovat, ale mela byste si tam o půl sedmé zavolat a, přesvě-áěifc se, 7 té době bude váš Ouatav u je.-:,né dd/ky v ulici PorrégOi Peloucím se, děvenko# ľ nemate zač, děvemco, /Děláf jako by zavěšoval/ O-mav du jsem s» domníval| že jejich láska, takovou zkoušku vydrží* Híkam vám,' o ses km mi vůbec nešlo. Dělal jsem to z čistě věďoo .ěho z. .jma. Ale oba mě zkLamali, G-ustav se vrátil do ulice horrégo, ze začátku jaksi nesáělý a zakřiknutý, pak pomaloučku.,, /hne si raoe, n..ľ>o« dobuje Gustava/ Jednoho dne jsem se ho zep-. tali "Co Goorretta?" Odpověděl mii "To bylo příliš krásné!" Oženil se s mou sestrou, . /kagis se při těch. .slovech prochází a-podupává/ Jeli na svahební cestu do lontainebleau ... moc se- jim to líbilo... Justina o-tom mluvila ještě na smrtelné posteli,,, ronrai-nebleau, ánúbu? j?řirola. . . u á tam nikdy nob/1. "00 /Zleva přijde koza, buynych tvarů, vyrovnaná třicátníce/ noh, to jo /to z a. r /lyricky, s r o z př až en,-, mí pažemi/ kozo, kozo, kozo. lak co? /jdek ní/ Spěchalp jsem.V metru bylo moře lidí, : /lhostejně, svléká si blůzu/ Vážně? Viděl jsem čínského mopslíka. legrační, k popukaní. P0dívej se mi na záda. Myslím,, že tam mám vimrlátko, /se dívá/ ío nic není. /oundá si kabát? zatímco Póza jde ke stěně vpravo, vytáhne z ní skládací postel a stel© ji/ Viděla . jsi nový žurnál? To mě nezajímá. Začíná se ochlazovat, /kosa neodpovídá/: kezdá seti? Cože? riílcam, že se :začíná ochlazovat, kde?. : Venku, k čertu, V ulicích. Kevšimla jsem si, /publiku/: ^Charakter, věřte pni.,, /Přistoupí k Koze/ Máš svého kmilka ráda? to tě zajímá? /Pozoruje' své poprsí/: podívej se. /Ukáže na ně/ ■■■■ /lichotivě/ iki... hm... ' leckterá ženská by dala za takové poprsí deset let života. lo si. myslím! /koza se natáhne na postel/ dl /jde k publiku, sundává.si kravatu, rozepíná knoflíky u košile, škrábe se/ A tak jsme se parádně pomilovali. VA hotelovém pokojí cítí .-muž a žena jakousi pustotu a ta je k sobe pudí, kdyby nic nedělali, snad by se rozplynuli jako -pára. přestali by žít, /Sedne si,aby si sundal boty/ A proč^ bychom chodili do hotelu, když ne kvůli tomu? Abychom si povídali? líěkdy jsem hovořil, koza nemela-pro ty mé řeci pochopení. /na posteli/ Konečně, lepší■jef když mluvíš, než kdybys byl němý jako ryba. Bylo to úžasné, íha ženská b/yla jako poušti, • Mikde strom, nikde stín* koze vděčím za tenhle olj-jav; když chceš opravdovsky žít, nepi; e j se proč, neptej se nač, nerozumuj a žij,,. Taky jsem se - přestěhoval,*• /stále v postali/ U nás v domě se uvolnil, v š-est-ém posexiodí pokoj, měl by sis ho vzít. Měla bych to pohodlnější, A tak jsem si ho najal, V. jist? m smyslu se mi to hodilo. Justině ;jsem byl od té doby? c« se provdala, na obtiž. Matka odešla ke své sestře do Meaux. Justina ji přesvědčila, že je lepší žít na venkově.,, .Dobrý vzduch ,,.-A pakj s kozou dvakrát týdně hotel, spro-pitné... hekl jsem .sij žiješ nad poměry. Ale řekněte mi, kde je v tom všem nějaká logika? Hikde, Proč jsem spal s kozou? Protože mě s E.Í seznámil kamarád od Hiveťůu Proč jsem byl u Rivetů? Protože, ml tam Gustav našel práci. Proč Gustav?Protože kdysi uviděl v podzemní dráze mou sestru právě:ve chvíli, kdy zřízenec zapískl na píšťalku a dveře přiskříp-ly sestře paleto a Gustav jí pomáhal paleto vyprostit, ďo zapísknutí bylo tedy příčinou toho, že jsem spal s Líozou, A to by se dalo rozvádět ještě dál.: Proč měl ten zřízenec tak naspěch? Proč byl Gustav v metru? iorau říkáte příčiny, důvody, téhieté do nekonečna r o zbředlé- šmodrohaaíoí? Pěkně doku- : ji! Už jsi skončil, Victore Augo? 2Q Už jdu, niilánku., , /hekne si vedle kozy, světla zhasnou/ /£n chvíli je ze tay slyšet Pozin hl cl S / i?oslyšf když chci. jet metrem do stanice.hu~ ropemám • přestoupit .u iiéaumura, nebo u -Lit r ash ourj - id aint-Den is ? /íitále ve tmě odjede lůžko i s kozou a Ma^isem do kulis» když se - světla rozsvítí , scéna ;]e p-rásdná r. kajie se vrací , obléká si "boty, kravatu a kabát/ A tak; j£5em si žil po svém,^ svou pravdou, a bylo báječné, i)o té 'tjWóia si myslilp že p systém je před námi. /Zmává ukazováčkem/ íCdepak, ani nápad! Pystéra je nad námi. Hek bych. sít, o£'íř rozprostřená • nad nasi hlavou ,». diěco iaxo' mřížka pro' popínavé rostliny ♦.. .Přichytíš- se, sít tě.-pozvedne,- ale pak už si nežiješ po. svém, Ldystém tě vytáhne na podium, jenže na podiu už nic není pravda ,., Člověk zaóne onytracit, už není svýmpánem*., začíná lež. . , člověk vymyslí důvod v, pohnutkyt omluvy... až se do té sítě celý zapl te, hebýt toho, musel ty jít do sebe,.,, adc. tomu nemá odvahu... Bojí se.»„ protože ve-va.it ř,.. tuhle v našem nitru, j e -prázdnot a , ». A tak se radši chvtí sítě* koza? ta mě táhla pěkně k zemi. Žádné rozumováni, nic takového. ., Ale já byl tehdy ještě hlupák* Pe-viděl jsem v tom štěstí.,, A víte, co raě zničilo? líikdy byste to neuhodli. lo, že ;jsem hrál dohře karty,.. Pitomost, viďte? Í6.il jsem- si joko prase vžitě, než jsem si dal nasadit na hlavu .věnec* Od té' doby- jsem • .bvl ztracen.. . Pak. u.ž jsem : žil jako ověnčené, prasátko'dinu na tom má taky svzen, /vejde iiivžen a Póza, v ruce kastrol,: kterým se zabývá po cely výstup, jjvžen je .statný nadesát** ník/ "' rak oo,. nmilepty jeden šampióne? /A'q.ori mo tit. qspo ux.£qxpxn s are s At? ..'•0 0tírŠj/J 03pC C GTIXSGpfSJ XľSO. eAHíi oq xC^xta *xntBTAož apü ť |Tip6q.s -Tip /^xtiip'Sep^d'Bq.exT * aaxiTióirq_:qexoq.s '.jpéicdod op etmsoc. %tvmt.q meootioTpcd euďexís et sx^eydy : * • *sqexqr/ix tip ts nej; 'stSüw ;^3i;sq,xodi?a:jeis ' 'XBA0T.TD9 ÍTÍB.p ps ©íj.sC' oo ^Épr-rxi.*! /tj^oöpj' nAxxpix 3 -a^fü-s ~Xa ŕx8x'":;*f?xf ť ©f TiH .'/Tio^ryc TAoexí'^w osex.qQd.jr. suoxavxeo exu * xv' '/epCepo tttAuO od š sog *aqVšpTf iSAp •é • 3{TtTRT0' 1l.fJiJ.TZ ©W epCxXtí UTE? J "3d -pxnxpAsä e3{ x.opC iiezA[X ^ '.sjSxti®/ ...■■■■.:* uiepp £txqoxq..xxd q?xxnq.oSxtioeq op üTepCndeq >xíľoiroe en isnesApr troeii ^wxC-rk oq eq. 001? * * *xinpu I3 9ÍIÍ ooan e C ez á eoe.xd og . p íoc í ta© ix o q. o q e u ä o q. pi ' /e z;pF/ * 3?;e nx? f oq o x z • .to© é C XAfľ i©V oqeu ž oooxi qepe/ /xTriqxq xiT^ -133 xip'BZQp ©pC uezAfrr xs óofíj^z y nAioxíe o e qo/ ^t3X8App xueu pin -mi xzeta sil zqcdoo '*©zpr 3['.'fífA'OTTo exxeroíľ *o# * * "p-xoisezox éra síÄq 'ä* q..- ' x £»$'qt^to^x^ .: /too eixpo a-z odetí, xtre x-soqy !^eq.W esTjppp * ozop zoo ba. ^xqoct **" : eiiGHAfX ^..xeoeA Xxqorj ■ /w'&á&m&rt xdAojt.jpw®® «š/ 6S 30 Bu^te- zdráv, pane Bertiioullete! Bertaoullet i-TTJll no st ullet Druhý host První host -Druhy host Dváooi První host Dertnoullet jjruny joos'g uortnoullet .Druhy host pvžen nertnoullet /podává všem ruce/ Pánové í ■ Milý Majisil he~ vyrušujte se, Přišel gsem jenom na shod. Podívám se, jak hraje magis, /Postaví se aa Magise/ .'Chlapík!' Gertův chlapík! Vida! Pan Berthoullet uznává, že Magls je lepší než-'on.:. Edo by to" neuznal,. pánové! před Magisem klobouk: dolůí /magisovi, jenž právě zahrál/ .Výborně / brachu, tak se to hraje*' /Prvnímu/: lak: co, vyjde s tím? /váhá/ Ještě bych počkal. /Vyhodí.kartu, plagts ji přebije jinou/ /s obdivem/ lo jsem nečekal,.« Po-sor na dámu! /po chvíli, kdy se věnoval hře/ k co- se povídá na ministerstvu/ pane Dertnoulíete? Čekáme na volbyP A oo tyhlety opojené národy? Co si o tom myslíte, jen tak; mezi námi? Jsou hlasy progi proti. jsem si myslel. /vítězně/.;. Brdoová devítka bere, Zas všecko shrábne: ^ mizera' j eden..-' ',■.'' 6,4&gio to j e někdo! /hráči šupějí. Zatímco ostatní platí číšníkovif Magis:jde k.rampě/ Á já, blbec p ■neviděl., do čeho se .řítím, Maglsf to je někdo! hafouk .jsem se, 'Začal jsem mít ".rouny a neviděl jsem/ že se ženu do propasti. Člověk má ve všem' znát míru. Jal: se 05 jednou pustí, .nevír kdy se zastavit* Jako Hapolaoni /dohoní Maaise/ hílý.• Magisi. Prosím, pane' Perthoullete,.. Přijel k nám strýček z montaubanu, Perní úředník, kraje rád karty, ale nechce se mu do-kavárny, otarý pán má rád pomodlí. Přijaté k nám -zí-tra- na -part i oku..- Záleží mi na tom, přijaté, moje paní bude mít radost.• • /Mezitím odešel • Jáv žen a oba nos-' ■tév číšník upravuje stůl.a rovněž odcházív Pertnoullet jde ke stolu v popředí, přípravaj e^karty,, židle, Map;is : zůstane stát na '»* místě .a přemýšlí, kotva eaone. hovořit, veglou postupně paní Pert-houlietova, ktrýc a ijerthouiieto.-vy dcery; .aortensie, Pueie, Oaar-lotta. Paní Perthoulletová,.^ert-houPlet a Btrýc zasednou k první-./ mu stolu,- vezmou karty a dumají-. Při dcery si sednou za druhý stíil . poněkud vzadu, Portonsie tu rozloží karty/ Pale jsem-tam šel. Pononce mi to lichotilo. 4 naší ulici je všichni- znali* Paní Perthoulletová vždycky v klobouku, tři dcery v závěsu, /Jmenuje je tak,- jak si postupně sedaj í ke stolu/ nortensie. Packa, Onarlot-ta» /Mapís si sedne k prvnímu stolu/. /mra ihned začne/ /u druhého -stolu/.-Jedna, dvě, tři, čtyři, pět, šest, sedm. Dáležitá zpráva. /váhavě/ Mám vynést tuhle, nebo tuhle? Pět, šest, sedm p tmavovlasá žena,,, rak' krajem, strýčku?- /mrzutě/- Jen pomaloučku* Pádný spěch* Co když •q/eq^t nie s f sa /sctxjoxdí:- eurrs^a/ *es. ZTOpp ^^rxtTOinf -ixnfOoSA'sw 'aAítouq ;Bn Axsetxzojexi e q. Áq® reap ^Ta^oTA^doxo^-icte^q, - m©q. ^xyuf- §xp -ôtjo tm? a. e% iníiTxírJTľptTO Aj, ^9^7, /etiCéasoxrt/ napiOixnoqiJôg ;>t npp 'en 16O0A seuft /GS TAt5q.St53 ^ost^J'J q.ezpTJO -xxA xptAr/zApy "bat?j;cTz T?TSBA : -oí' * égp SA^ppöq-S noqo n xCnoBx>i ocT Ttiarí eo oomxiBz ť 8UBq.SA ssxív^j/ .ttueg; . /xi%x®^- jpötiAa/ ♦'Br.^pnoiQ oxpexTsp,oí smriopr *ises ť q.§ä ' T.JÁ>Q ■•noC'B.Ttr 8UAXP 3--BÜ8U Oí|_ tra?qn-ea.not-t a 'iüjep oxu os ppep /TOrxxqntT/ /eCn-cť^^ex btIůttx 'oiLSorľ xoxC • * * XT? "SAOdoen opifxii es 1 e pi? zri a ijpes .00 518p xeóxx!iT>i2Ap z p. i í), tm* %ton'eaepnqeu ew * * "AApx^dz nq.xrJ3f ■ na x9 njceq; - • --v/xu' pti;}pz pxiexi ©xé oj • - - 8pT?cTxx(i xiTLixf^xüxr ,j\ /XXíAIlOXA-O = es Ar oitpC ^oaseiľ f^opn sxxAtt/ ; a.tíh xtíome'u oi{ aasf eoe^p lexfjy.^u-eů.-ax^ /ni-it^-ií esetíAA/ *aTttr 0T7 0£jX?Z nivľGTI {SF *£8A0CTp0 TXT 9 H OJ /OAXXnz/ * * * xpxAtx es oj £.t5ynp3T eap-T /eAXízxzepocI xa -ogx.'vľX'T.'y' Afíjrn.xa; ipta epnq ŕtO t? ^exp'íiq. nsettAVx ■ I epjreiyBF • exred ťeqy /mieqxmvz/ *xjy,ox?nx 03fi3 C Pfí0^ i t trs d q s o p t ití ť TIrpöJqTl:qrqT !qeqsA^•I. ps 8íj.eKiir ^tíooCpq * epxej.jbf oned ť pnoefľ pqr IfTim&ľxxä p3q. nCxxp t£Aoq.epTr:.oipq.xe rr ... *eonx a pmt?q. -xoyr s Ttuľdq.soxxm T§PTA TP°Aq VW IJ-'^^V^^Tl-^- 1 pxcjjer * TpA^mxC ..... -'ŕk .pAC ezrtw axq.xep- »eipiA*q.p «Tipps Uppíioaxrórr q.epi/.OTppxop •* - '©to psej /üp;s,xoq.3pepoxc!/ pxexjpK ' -■* • sxSrm peq.TxcT spp :i8TTTrouq.xerr *ftn?xq.s 'a~" xui yneseq..0,? px^rrep- • etTuT. ť ipeq. erj pimpe/-. . . oPPxpo ::rqpop~a -:ľ0:ocr "n^qrjcai-ioy 2 x>mp.P\xq.s x.q. empm xopppacT'-q.Top * *." ÁPpTipxpo eciíis era eq.yx?.a Pj'XppA ťoq^eppnoxrxxerp '/m&2%>^aowstti• .xzoxtr/ . pxxppxpp •eisC'fíxq; ppi .Gí *THXA 43.11^0 ÁPy-.-Ap ep-~-rn • • *oxxpvpso ;^p"f?«?p p,-pÁ 00 spy q.eTpXi.otpq.xO"'; "ppsnx syA lomosp *pTpxq eq-G-C qz .'mxpxp pxrppp.vpr mepxrppľpOF ©ttGá ťiiea .yfcxs e q. s C Á/y pAoqeppnOTjpx.í •"pC .npxmx ■ •ra xtoac pespxcl í rľ..pľ...,.?p ^q^^^fT r oas'p'GApqpoiroE notxpa C erps -yíq/.pp "o/apxp ©8 ©q. x s tra ŕ epeppnop^xerf ťeaij> pxTpppry í 9p:mp:qpTSp' otri; y ./§ra-[znoyo ' nonp© Cpu r q*"/ .•sues' otto C ta qxmmriOTppO' * 8Aoq.eTTTiotiq.xefr . ttvsč euspxy uucpmed nopxmi qppofs éepíľ'Ti.r ■" r is ' "iné s C pÄ^P*13 VoToý 'ma s C Ť©^ pxmyyxp P C (t Va. . . . vicíte , milostpaní? -mtaoulletová /kterou začíná kaffard roz£ilo*rai/ Jm myslíte, pane haikfarde, iortensie /iviagisovi/ decute je, pane magisi. Pojaté Ic nám. .mládež si zahraje žolíky, /iviagis vstane, a jde s rozrados.tně nou tváří .pomalu k nim, zatímco haPřard si sedá na jeho iní sto a bere do ruky karty/ -\;i3 mládež si zažíraje žolíky,,. Já, jže jsem mládež?,... mládež si --zahraje žolíky,,, Prav-da, byl jsem v jejich věku,., aevěděl jsem to.»0 á dálo. se Jíl, že to nikdo neví... ikiá~ lež e % z auraj e žolíky... /napolo v emtdzi a v slzách/ Jako bych viděl starou, velni . starou zahradu, obehnanou zdí. a uvnitř studánku. . •» A juno by se .otevřela branka.-. . .ladí. mládež si zahraje žolíky, „„ /Otočí se jde ke stolu, kde sedí dívky, usedne/ ,/dortensie rozdává karty, .napiš je. jako vyměněný, cely 'ožije/ ni e , ale, al e , pikový krá 1, j en p ojcl s & a, starý! .' ■ /kívky se smějí/ ertnoullet /od sousedního stolu/ Jak vám jde školka? ayis /vstane, šprýmovně/ Jde to. /Opét si sed- ne/ A křížová dáma* Tu si vezmu, . Po^d sem,-, ty rozkošná holčičko i /kívky se smějí/ oem ke králi, budeš jeko potěšení, /Zpívá/ Ohceš: mi dát štěstí? Tralala, tralala, tralala , ortensie- /udivená, usměvavá/. rane magisi,.,. agis /velmi dovoleně/ plečno Charlotto, znáte . . ten vtip o tom Paivergnano-vi? TT" ? CeoTTqo ra/u8T tz20.t s" oxm^kA^x9\xpAZ/ '* * 'oipupaqu /3{sa:saSTi:T*cT - st^gw xz»?^ ^aoq.exTtiorq.j:&< " * " OAü.FITC? f'-STTTTUT BU p'TTSOp 9S OqU^i'qT s Ol O T2X -•Dq.sôo os pxči:p8}t trefí QC\.jeÄ\ß '«'tst^r^ /Cq;fT;T * ' -TT.T8SA0 Ö1['r/ 'MT 30ApTl,fT «"9 C/ ^eiTqoAOrr /ta Op -XBIJI3V/ ptsTPsTcr atrejr /erpspop puipaA ^eroqs/-/ "tra" es pqpp řTiqppTqai oqoo. qppusoTd irrq moiTO/q qqq; -o^ "•öq.sj.v/ pnpoATi es AkrpÁp p,jq. c z tap b z ítb to© 9 C PO.GT 'o'ppepOTJ llOqtTTTTJ eOTITTTpq V XX V J XXX t Z 1318 2? j/q 'pTip'OA T »TB po II TA00.8ATqQp 8S 9? 'S^TA q-8ppT0i.pq.Teq .p.xBT.rep q.©pqTioqq.TOf "p IľT^ "r TT"" XT -ttgs T'atsa *opTTixrqT etrcd '/'Tidoiyos purp o A * "o pA'íiíá'oqos sxpTpiu no q. e C * epepqiioq -qToq ©uof Hti e.peir/oy /eras a rap TAoqoTqpioiT -qxeq/ * pAiTdaeoq x:u i atv-ajxtsv. era tu es jfuez suca/xv ♦ XV. eq.joA 'os Tie s C qpqpq Y *quT3[ouTs Tqepqoou xs tro/q*? ^xxegeA oq/qeq *Apríqvi q/q iíŤosíľ p/pq ťqepTAÍľA ibiTq reef t C 'xjhx /oAOp ~0TpT.0Txpx&q yxm?/ 4:q§AOpo idiootreu e C rpppTqic puqnws ť aYoai-.za xagqpp -otosoa Tpqqin. e C ?, /pop žppx uy *Tť".0ľ-ľ T.ípefíé^'' ôqst Up przní™ /pTqw ť oa "•&.ZZ /jAOSTPth-y äqCepsod nopCqqd -pq^soxc^p "xp'?TtT s C jppqiT ■* Txrcá'asoqpH 'erqoett o C uop ras o aetlTiotpqTo^ TT X TT'}T * * * tcottpu 3]t;q. rtOfíp /no.aUTwo p taopttTxrpf/ TAOq.oqqnouq.Teq ./TÜrmozod otf riTOas oqisíľep ... -p8A po" *uoTiuf? Äxxov-xq oueC éžňoď qeslqs xxp-Auo e C 'nuopq. .meueAppn p *tat/ottp37j zt jCtroTHS -es až *3peq •e-Úeťks os gto'tt»! d xíľfins ôs a^atcj*/ *pesnos pepoAodpo 'eq©^ jjaqAQU es tC j/yz a *xmtíSj.OAW TpXAOd £ta.puq srnsoreu oq. ' óq -no.iq. ä\p /p'ľoqoA ťjtÍ s rau j *es ?qr" t pesnos oq pqaoq ■,VuV::r.^ ti.;pqvTod tu epeA v^vSxeAW tiep-op C1 "f" i~> 'qp.o- 37 artnoullet Vážnostpenze, ,» 'io:se musí oslavit ■ Charlotto., přines anýaoTkul larlotta /jde ke skříni, v pozadí/ . laiie mamisi ilt© mi pomoci se skleničkami! /ikagís jí dohoní. Charlotta něho podívá, usměje so„ háagy. obejme/ Qp-oipa i) 2 II h h d) á J o-'I V í dá ž dekorace jako v a rva d a dějství, v levo s e odstraní koat rodní pokladna, velký stul se ponoeaář přidá se křeslo pro předsedu- soudu a'křeslo pro prokurátora, vlevo se zruší kavárnička. Pravá- strana představuj e nyní maloměšťácký: interiér„.křesla, žídlo, dosti veliký pridelníP. d ."Iveří. v zadní stěně voška, p a pravé straně v popředí obraz Carihradu.,' /když se zvedne opona, sedí ka-gis v trepkách v Přešle v popředí --a "ôt-a noviny . .aortensie sedí poněkud vzadu a plete. Po chvíli Majis vstane, složí noviny/ iíagis /publiku/ á tak jsem se oženil, myslíte, že s Charlottou? kdepak! d dortensií, s tou noj— starší, jako za dávných časů.,. hodíce j sou vždycky velmi prozíraví, Mají instinkt,,., hertxdoulletovi uhodli, že mě jedna z jejich dcer zajímáJenže se spletli v čísle. Promluvili si s .Jortensií a. ta řekla ano, zkuste tady něco dělat, Pekl j senu dobrá!. konečné Charlotta nebo kortensie, na tom nesejde. £>lo mi především o to, proniknout- do světař který se přede mnou: najednou otevřel* Proniknout do něho a zařídit se v něm* Prostřednictvím Charlotty ř nebo kortensie.j)veř© jako dveře... raky jsem nastoupil do ministerstva. , . A to je- zas jiny svět. Líbil se mi. k r o t o ž e v ministerstvu. n e ří kám z že prác e není k ničemu, to ne, jistě a: něčemu jep ale člověk neví, k čemu. xx to uklidňuje. Žádná odpovědnost... žádný zaměsnavatel.■nebo alespoň neurčitý, neznámý,., ohooteuíi iiaffard. Ale kaffard mě neplatil, cítíte ten jemný rozd.il» .\Tšák t-aké,; podle mého, by bylo na světě lépe, kdyby všichni lidé byli státní zaměstnanci, namítnete; a co práce? kle li- 11°' 39 dé přece nehledají práci, hledají ú£aí, po*-stavení-, mláto, kán by mohli naždé ráno chodit, Mohlo by se jim dávat pořád něco opis o-* vat,,,■ A tak tedy ministerstvo? svatba, pak svatební cesta a nový byt, Ve třetím patře., bez výtahu. , . • Aon,- jak mě to štve, j ak mě to štve a všecko, co. vám ještě mám vyprávět! Cntol jsem hovořit o sobě a mí a to tona' jsa.ra se zapretl do historie o bytě, kašlu na ten byt! ■■Ale tel pozor , rodina, píieaask i ■ . : /Zadními dveřmi vstupují Bertkoal let, Berthoulletová, atryc z kon-tauoanu., Charroxxa, isucie, uoaex » ■ tí nortensií anaaaiseai tvoří-ruz-■ ■ né skupinky, objímají se, bláno-- • . . - ■ přejí si a.mluví jeden přes dru-- héko/ Bertkoullet lak jak žijete, holoubci? berthoulletová- a>obrý den, nmile.i Kagis Vítám vás, maminko, dolxý íe-n, tatínku: hortensie ke j mi kloboun. , . ■ a Charlotta íak sis přece noupíla ty žluté záclony,,, Lucie " ■ Jíš to, že Josefa povýšili? ..krtensie Jepovídej. beta dělena na revma.a/ jejím věku,,. ,0 T x nou.meto va Berthoulret Jako ja, dano jsem si vazné myslel, ze mam ■chřipku. a-aais fosefe, to je překvapení, CŤratuluju, hortonsíe U nás v ulici je plno chřipky; kaais strýčku, dáš.mí pusu? otrýc /ve špatné náladě/ Bud zdrávi nud zdrávi i,erthoullet itekl jsem mu: Cneete vědět, jak na ně půso- bí vaše hrozby? Jsou mi k smíchu, .ano.pane, ill ^ ✓ p * * * ľzep fix -p'7% •'^TS'ÜSfOd OqOOSA . ľ{JCt}.q"EJ IT *T?T9.XtnjÍA 80 Xp -üi/ /noATíTií eAxpsóqxx ouA/ôqop/ '. *oeno:^ s f pop., g x"'' •oqxqxx ©rotrexpn óp tut as A*q opAPT • * "bptá ťT2pTA •••oqses otpoq .% 'ý?á$- -*3[8ará{G nes f.. pip -c opapiiíoeTi coif *oqBTTn pesu u rcreq p s a3 q tj, T'Xppo,TE5u weq o's tne s C liieppM itféz qoiľq op Aspnz oq /q fAvxä yiľ-TQe$č.oá 'a 'etrpqXi."-^ T.zTxqpqí &<3f /papat pAeq-ßn epaneqAOTT «rnpezA tat q' os "píúeq,/ qiiqqpAipf; 'optpA tts s C qpviqxxPA" o i uu /ATvrsnqqz os osttti .a oCnqop v qP9S tsivToqq/ qojpoesA eu 8p 'pg eietezeA ť or."ítT"ŕ'''T?Ti'( ťps 8q.8iLTze/p /aoTi\GTqs eCnqo is/ * " *tpoep q.TTq'eu antsrsxT. jTxipeŕl x ,5 q. Á\t .'.■*•■ 'qTnpoqp- pPu.cqiT pre :3s opq 'eixp. tax e s opjr /tb eC :. rtcAQč.zoZc,/ * ISTIŤ p 0,1 ..p^oxiipexpi eiasp «qxupöxrA lllßp'' . /©HKOTTA - AATxdŕxS ©Z XClnÔO-SAVi. ZOtlAOiý *Xq'STp ii.o-fTupBTTi 'eporqr öOTioq -ACTIO AtoSC p tSTA 8zt3-TT!. 13 TťpTlOTq . 2 tj.quAa 3s/. 19 f? O f qoeoq TÖ90F 0.'A2P aao qo XXnOTT qxe q q © X q ti o tqo x o q » Ä 1 qo-Aprox pAop upjnpotToqo a eC qnosC T?xperto5[ 'oi oxslttxo^- Tiotrpet ueC gCts tgaoto 'po'acp osucy moqoxTACtpiXGp qqrq^q ť oxqop TpppfA >.ra' oqoC oq Ot 41 ó o s ex Bartňoullet Josef jáagis Josef ot j-y~ o Lí-o ís hariotta Berthoullek 1-agis Berthoullet ntrýc kapia Strýc unarlorta laky ■■ne,. /žertovně/ Žádné ženské? k copak, t am lidé dělají takale v neděli odpoledne? /jenž se přiblíží/ bakramentský kalii řždy-cky má nějaký vtip v rukávě! Ä'jestlipak víš,manile, že se teď nesmí říkat Oařihrad, ale kstambul. Jak řekieš Carihrad, .zastřelí tě. říepovídej... /vážně/ Bodejí, kam se s nikým nepiplají. A .co partička? Nehodíme si? /oživeně/ moč ne?hvůlx dmrn jsme se sešli, /Jde' do příborníku pro karty, postaví židle kolem prvního stolu/ lady pro víš vkiisl, /Jde ke.druhému stolu, položí karty na stůl poněkud: změněným hlasem/ A..mládež si zahraje žolíky,.,., .. *n. au sene7 Áno, ano, zoincyi /magísovi/ Ale jjaaile! nebudeteppřece utrácet svůj talent v žolících, kojíte pěkně k námi .ale: mládež, . . ; Nechte mladé pohromadě* /U prvního stolu .selí již Berthoullet,:Berthoulletová a Strýc/ Začneme, nebo ne? Vemte si Josefa.'- Josef nehraje, ten jenom odhazuje karty, ka'.-žolíky stačí. /Bezradný kuayis ; jjde k prvnímu • stolu.a sedne si/ Bertxioullet ho toho! 'Ukažte nám, co umíte, 11 o ma: .lortensie miyis Strýc Bertuoullo, un t ir i o u t a jaa&'iLs Ckarietta otrýc /učiní po-olední pokus/ nortensio, ty si nechce š. zahrát? Pro mne ty žolíky už nejsou, /zuřivě/ keříkům ti, abys hrála žolíky., /U obou stolů se dali do liry. d druhého stolu- se ozývají salvy smicku, i-iagis se tma obrací a teskiivě se dívá/ /nraje/ rkk,. a já beru,.: /laayisovi/ Jjávějte pozor! atrýcek sebere všecko. /Zatíneo hráči- u obou stolů pokračují ve hře, kagis vstane/ Je to spravedlivé? /pobouřeně/ Ptám se, jo to spravedlivé? proč jsem se vlastně oženil? /Podívá se k druhému stolu/ Aby o.a se dostal do vajíčka, cílkldež. . . žolíky. , , Ale vajíčko se zase zavřela. A já zůstal venku* Vynodí-li mě, vykopli. Jako ženáč niko.no nezajímán. Jsem už jen věc, kus nábytku.,. Jako strýc. /*mávistně/ ale zato Josef... Josef je bod ve flóru-. /u druhého stolu/ kanť , Josefe l J ste mi cflu-žen fant! Čím se chcete vykoupit'!',.. Polil-te mě na čelo. /Josef to vykoná, žharloita a Lv,-cie se smějí/ Zkoušel jsem to znovu,,. /Z .dálky je slyšet fanfáry. Charlotta jde k pravé sloně a dělá v j ano by otevřela okno. fanfáry je slyšet alasitějk/ Hej aký průvod...... Zavři to okno. Pomohu myslet. *£V[XAJ*U. 0 US Tip 13 Q XX TT'f rrxv /stí a a x 1 x / «xxuxadxx xi: Csrr uqqoxxx'-xí exfiuoa.xo" xxxopxxxrr qepqrouxxxer.r Xí pXO^XX-"'X qexqxioxpxo"- BD XôXXJUq") f. Xr' 'rP " !" n OI"."Xrr' x xx'íaxvB XIX XAO" < o x *xpGiiopxor 01 xurpap " f TJ ;XOf-i" " " * 8pTT 1-00 p /X'qXO xujtr *'qxp^o.id/A xzxxx os/ 'x 9. /q.xovqľaqo /pTiqüOip.1'/. / t? 3.X O" "T /qp-Ap xu ŕu;ípr?ATxo xq-'-pod oid i]xd 'iÚba xpxoqxTiqf)/ ;ou '''iifxad q?p o o ex d xx x au- i xq o C or xxxcxr "x.xnd xt" C ex /tu es je e Pxeqp ť xA0exot?t'.t xqx/vq a xxxax os 3 cq 6 o ť xo:: po x qpôpxéxq) de" s Apr/ v. v ~e»or; no\qv-.xotf xrxpepri tví ör 'urpiop vist-m^ib gt ono :pi' ôpoq é s "e z 'cqxpl/p; jerioiu o q. /ppp A'Aq.fH.'tiof ^o rp ixopoer rpvíPq s pPx p. • oP spoi;' ' oq.ooP piionx. -5;»cv óm:r''?]p ott ""[pt11 ^opT^P0 5 e f * poxpTux;p.ixpT *pŕavrppopo tuttoxsa/ * * " 03T -Txaxxx ' oxpppino o q. b f ex^ /xopqxic s xzrpopo/ • *",m[0.p:ps ^oppCop *xxp t?típr-s xxtoti (íptrop /e Ctxqoeqoxc1/ : *ppqppoc im. ppqxp) - ♦ 'xpppppxqs oip Ts r pxsxp *mn£®$zöTmQ IVXfAnQJVTim COOT!- TO Op pp * pAXi OjXmTT O0 GTT T PľpO PP" / 'eC 'ö'i.q.OT.i'^TpT C 'ť ooopP pxA * opTiptnuT op" " * <■ trp g ppxi: o ' p p o f' ť e p b ~!TGp,XO~' Xrrorp * /tt^ p;tt GTXpXp^OTT x -C^POp pTT *ri5" T at" O X tt }ľ to p •oq a mix .p:"-:piCo n -m: í-tt-?. u q. OAOpfľ xv% ?TTpPpKr-v ;x o xr r. n x uoeox :p x o.p ox;xa *eppxxp t; t /x-ľx.xozotJ 01( XXiqOTB/, *9s. XipTTXTAX T-?' ypTTOOp-Sp OTIpppAA OiPiqXp'' "ixt pp ti o o cPo:: i Xa^oxiOqqcP pppAp cxoooa c q. TV -OZí- zo i 00 Crtrxxo xup 'xxeap y ry a TOAVponp 1 pq I'josí" ppxxpp; /pAppxnóp/ - ooprco'OiT /'x ť poxfoT.i 00 Ott o q. o g í orTouqo Pp uoq. t?n e C op *: xv?&(:vy - vxo x /p P P ö Cr, xí{/ „7 .-r-, rTl<2OXS?t! XXľOp •xfY— p x opoxxo"' pa o .p o p p n c -, -.-q .x o p oXxpo e .p q opxxrp 8XfíT.X-.ptt0_r" X\ppOX\X' T'-f; Opora q X O*" \3A o q. o T p X (x xpx s p psxp"-.crpxop pA o a o p p r, c r pp".' OXO'cjj oto so p OÁZ 0.0 q.8xxr.xvq.«" /axtxaptt oiTpxpSPp1 /etnjq.e/,/ xAoq.opppc" pxo nu, v -j aký o h sx libovala aaudák iií ,'.aa. n.k ar die. . . ľ i c ho po pěšině.,, mlčela j a.^o .u~vb ♦ . d to ně n ně í n: bi o á tvá t , . . n p.to e e n :.i k-r- teasie líbila. . t kozká ženaín,.....n.e ô apo e? ani ne'ill a. . « Jako kun dřeva, , . ü na,tan p ráz nota, ,. . Chtělo se ni doma spát.,, ■••-nL j s e. '. v ministerstvu holuba* 'len zas ďaímai ? všafé a večer byl jako rybička, d ano to bylo ub-ráoeně, / Vozme si klobouk a priek zi ck)3._',--du/ Vr .'til joe«.* se tedy k ráze, ±aoe'? /klě 1 á n e u i' c í b e p 9 b bo/ 'J í j ž p č d ľ ví : j. ? /dři po slední on ;a lovech aa pian slova nosa a j^/kru „uazs aese b 1 u z k u r z ^ n i i c' :u . k .; 1 o ž. í •<■ tí -nlič na stul v aulu, .^vnen. i„..~ lát pros ramena, aazuie novi ry , .c t; e r b odložil pdestím .'a^pk? ;;. rozloží si. je/ u aar a i n v žen, o tin jsem no po čítal.. .» /so f) Drát í a kují so vi/ .á j kapia: h ob r ý den! lak pôjd 'kílí /Jacne s e smát/ Z ttraesný Ma^is\ už? /kněje se, pak so prestaní s-..át/ /do z b. skloněná nad že uličkou, pozoruje laapise/ plívali jsme se na sete. .Dívali j s ne sc a o. sebe všichni tři, Jako by byl mezí amai alike p spiny a hanby,.» /opakuje mečisnicky/ Šutra-ený .a.a,.pÍ8» . . /dóza položí žehličku, zamkne blůzku a prohlíží ji, Paa .av"ženo vi/ měl oy ses jít projít, /váhavě/ když myslíš* /Pomaloakka sl obléká nabát/ ■- ■ ■■■■■■ /itóza si vyškrabuje sioike.k ink napiš se dívá. jinam/ í í O 3 cti 9i*ř-vnoernoc, ' ta/ísop ox xtxiOü L > . 1.. U x i- i- i -J * 7 - a r r. rxpAxxpxCpo ťxpx;:""> xxxqp / ,qqxoq. t /ŕ>t Z •Aa or P, f oo xqp' "xx^o xppxAiJpx' p p * " xppx 7 1 T pov. oxx ox 'i q.xox t/ x p t i P x yxoqxx mv [ ■x-vr ř q i • i_ q y a s Ía. o ü y x ; p e> o £ x (T o:1 i Tx r;' '1 otc, o}' 'XX n!1 t.rpiiop * e <■;' t p* b &u;í o,t -■<■ 1" i" X U ií c - or qxx(~xx: nxex o q'p- cgxxx; e t1* 'xyxno 'pvp, Ppxo xt.í rtxro :vpxx; ppp--- *xu; rTö;:i; "l 0/ c , 11 ort)]. *:fsq. >p';,xT op f.p xp~'| xoPuxíľ t' * p x t j x o p ;v:r: oa o p ŕ oxxi i." 4 rc, a p- -po C p o x ť ": ■•' y C- X ŕ; c" o op xv xxxom.q P "qpovoxx a o:m p; * i.V. . jr/ ... í10 o XX- "xipxAoppv ©n exoxf rjpor, '<:,u x p L T 1 . v f:XCXJ(T 'R ' íjX.pttX jrT a xxqxrA.px 0/ '■'v! "V" x1'" >- ''* o"1 j'opunq ô p j p qxxA-xĽi /qxq rr y^C v v'*,: J xx:] oq h [ľ ;p * qn^oj TTJfio^íu -.pox or; 110,; " ix ppqpx* x rop «4r/q ipxx.xvo ' qpp 11 T ■r-.-:) on— xjxxq v s rx /"pPppi 'xqxAO'" ' A r •,; x q x; x, p i ; xo tx x ^ ex í; e x x q j a x ; ŕ; A .t K sov p. f.v q-1 -v/.y, xfľ Trx pfjoq xxx>x * 7 ,q i.. y O' i " •'>": i s. - kqzc-q oíľ peup *xw;por o;y C 9j; *v;u xuť' 'xoopzo ixqxop oĽ op *otj /vxx rpy- ) ■ c X" * Aov.tx'.'oqríu' pppu o" xvy; p ťrAxx.q.o/'f; f| xx ' A sŕxv k.xiqx/xľxo,' -pvixpAor] oípopqn i'-j t ' ' X'"} pp xxx-í"A t? X q j (] oq. Tj t /0TXX0TXiX9T: 1X1 - ;( /, m ,q . -p n t'' x x!-; royrrqo x xpxxA -penu xx xprrn;1 ' OAX 'i _/,_ 'í lf > ■■x" q/' ' * oso- :rpupqp'-r /yo v z npC/ ■nr yqopx-x o q X A ' XXX. /'oxCXy 1'XLXX.Aj rrx XX // 'qxxx.i Oi- ■ -■ XX • COi/pXTpOTp'íf1 SIAS JjT:.t XT ITnXAV * tV£ o-r op -xx,;piqp' oqxpjxx /xAOxxí-.v-y.t pxxipx/rxix,/ Ár.q.oo X ,/'~UTX. O1-' x í: x oxx^eA ; x q x n ,x - o p x p j: a x p q o C .:x'"r * x-pTAoop(if>x rr: 01 o;xf/ iapf ;p-' pxq /x.xxap n/ A X n 'X pi; A;.A OPX X1 A r- X"'' Z 1 '1 . - - A ■ >- h" * T' • \ T V O O r' O ^ n- ľ V'T - j ■ ;q t ^ '' "f" , " í * ' " q xoxx; p a j v;; ľ"vxq ;x .qx /químxix'' Ot/ /pCpxxqxp/ px o' xqpxiop rr;xt: xpcf/ax-xxx /, ,fxxxt np~" • - •TXT'n x x Oľ o - "l 7j ,t ♦TTT/aíTTT, e o.i p^do/q i?,:cnv,ro t?.w> epoA noxrpoC qoÁA oo rt/, /xctvkihí pod ospřdíg tOot'otj :pi"d ť iioif ód eupópqo es AxqpCau/ -* * p'exqpd'üO * oxry" /PycsmaexA/, / * " ' pí; XU X ab Q 'pVxq "Pqr-p) *TTOT /nyBxxT%xx2Q rifío-Tqo q jdnopoppcT/ * p pi? .p ' o o C no ru z o j p C .a p * ' ApAp C3] 03T C07 0P i, ÖApXÜ'SA 8 3 - e n r A/pA-í ^DíoxílofŔ pppp oo * * "ppp ôAopoq oy 'AoiTiop Anppnpr ma peq sjq ;a *'Tp pup - xpxp /'no3;qppop mu .iuqtxoxiTS/ 'pperwoo-fi^ jU mi ô„( «tujis/ui 'xqp^nqrtau i.rriii o e p o q 0.x c'] p -pqpqxqod AAoppiXfjedtA3( s ropxop -eqyr tiaptu pqxxuppeti lAopapqnóqqxep j& toxi p * xrrpAopqpAsXä aiipqq *pqa,i enrpBg 6©qsf Ppeppp : /I103T -qoqr.-.r pávu xuxropo pouqt os xnippop/ iTITpo0q i ApXp2 ]Alpp io:qupTA3in ťtrep ./ľxqoq /sqqqpnmr8t?!2/ jOTXTi.AT ÄpAXfT Ar.'pXAjpopaeu s n ôs tí p. ' oti v. qxoqjxníp iiep -c C oas k ň ] j e q - pesop ® oxota' 'euAaqoq Unpqoq, /'o Cns- -1.?pxp3 SXcAp' 0 íľ OA? C i X C a d a fj sa ^qofíq/ "Xrr-Rn noiir e e e tí tmxpox p ť o tí v * '-ôuAxqoq era pxdxp loo ťouqixC eí! oq * ' - q oxx'-pR eq * * ' jo fk% -r-QČr - --mrppppop * aq.jp pexir xpEmaq.|i;,m nioq o ©o ppxxAT; p "eqqop irreoop * %v.ao%>Tmv\Oj{VTt os t?p - 3TT3C- o''"1 ľ J ^ íj.P aopubijio^xí ppOU TAptiOq, fíf:> Op Álljq O eípd'PTAT .pesop oxoxq I),OTqA0T,TqXG'T pA o q e"] qr; orqx o>; • qoqqviOApxe'V qepqxioqqxocr p a o q a q p n o q qx e r - / Í7 s i rpi m í •■ "' cf o Cl - j o C11 q o ' ä x. o a e C x / : x fJ f* 17 jj e X * xpxxc oči' Vp 3p C ' tfT^AlP/ '•"•en-''! t;eP XÍ' 'Op ' o o xxr,q x xxe p y/ t]; ;. c! p n i>o o t\a o * miT.U7. piiOBOOOSA o c o'I ť .-íQTIO^STXC Cjx1 -.AT]) noÁ"' 1 ).f ö~>i?.t.a priputoapo ps oo ^xixíoxxa. l x.pa.qxq nocp' i, o o "'upxxi-íp Axqxfqu x Bp ^/ľnxp'opuT p, 'tsq ! up /OTX.Vr|i?íT ŕ) y p q ZQXX 1 IíutíptlXKA OTA ■'" W c G .1Z icxq, •- f; o ĽQTTf)p,ioj-/ -t?noc{'i?,a:paxa v r A n *ms£ qr,< í' •' q ]- a t1 p jj 'p o x. d' x -x g i 5 p h .a o f»x j: * p'!-1 X!d a 5 s P e q. p 'XíuTpopipf op peCpo ( OOXO pOX'ífcXC lliC Xi'ľpp ♦ t vra oppoA TT'-TP-R *mqxa o T'] iuooí.. t-? x -9avxôs,\ jXOpppp ' OOOXd ÜXA fXXi;-' LTXiXOA'-npr uXp i .Ctí l1jxx0c-1ľi(X xxexxxoPnp xoa.Tfp/i ' •poupoqxi.oxí ox. yrepxxcí oirpx": oc po 'xciíp uípu y opp * Ceppr /tíTtioq.vA/ ' ■ ' T/lpOXexX ■ ■xicx,.; x xt^M^-a 8r; 17''ö'-r p/ľp>'- í enx oijoiipofľ y ex ;ľl.-0ípT0P' /noxcp.qox: p 1 nop f' o p o x i n? o x x /• / " no xxa \ x p q n r u t. x í i;< o xt a, ""'OT;./?Tfrxp cqx'[ exiÄqoq rue p i, q.tí ú xxa oq uacx - xxApxa. oCnxxpx xoq ioqxKXx(opo pi /ty /xixu c, epC/ /npouopo ■■ - ■ ■ ■ ■ x, xCxx'xA'uo os r.Aoqeppr.op.pxop/ •''xo.-.cpĹ pxp /xporxr od ai;pcxfqo iXAOcra ň o,/ » ■ *' q. p (; (-1 p j 1 r ;i * y tj •<>" ' 0 p "epOA.0dc.iU ApS'lX x"ct a a op Of.ro p /'euqixicxupep / 'pw."^; lAq xcxco; SX.'x-Xm ÖX X TIC XX O'r" BT'.Vx ox otto piop OXP'Xp; sxxroqxep xx'Ax, 0X0X70 X,Xo'.' oxra~opxop x' .v-. x a o po x x x ox: p' ox'.cxx q posoq CXrqp'rr p t/ -oi; ry, \rrp\)j\i\x() v. x Ja. ona C oh ©•? 4qopXA 5 ^P'-P 'Tr,v"::n x;,r? tooítu "\-íí P ^ *wofo;C otaVi oa < T?:, r.-0 j oi j- i;?, XX- A o'.vo /v O fi Oíi£ 7 ' ' " PppppOtí „5 tí p — T.A s v v, ■;.ölli; u oa OílGTOO jcoŕ! cvxiO].iVyj * áax? popoqd yu.'t.na.p. oíi'C'tjpo ' ppíntoqAop o ppBoiTi.'AoppTjjU'/; ;jacj oa poíť. o-opoTinokPip ' * JuPq xCoC ouoprí raosC [p'ooo - p q paAOTí Pp-íP* ?T1 xupxpreq ueq. p C o o op (vq-vonoó r q ./.'q *t.'ptíoa ppx' po ooxP * qu.su C o poú p; q. pr.i oonoqoq /Aoqq-oo pqqq/ *riöTi/I ip.r po qqpp.xq */Pppp pqepí- cop) C t? 0.0 b pooA -otxí '!:THí-í-jq«,ror 1 A'uxoopui op po C watc ŕ 1 e/pq 4'.; áopqop ("ooC pop p .A 'roqoojp x try "pnaozop -or]' pen'on TtiesC n^ppo-o-?; i?u "em /riAľpoúoonqoq' o pvcľcr ... /oqes. ■ rnj. .00; r C e a im "Topipe op liAvm' taqi. -•)-]Váuo'rv(r tqApqo.'U 'hi íi v,? ops\wq.xop / /p o .P a o .1 ■' í q 11 m; o'J n pf /\.o]po q-o/"".ľ ľ-o Pxxoeu xrqppAfc: too q. x a a qqqqo o C üq o.oo;f 1 ^'óq.oioPv 0 rortTpmcT :q xpo;r:-;op/ popíq xroy npPxŕV * e u r v x c; o otr©o€* q e C o x „x © p v tu - o P r. g * * * opotreapp p;'i pq qppp.a ppoojoxx oqoP ©AOírop a ooo.ccl 'op,' stoVjtt O p 0.xr; p * ' ' O tip" x;8 X tm.0 olMP Á O a Olli? P A pppCxpXUX 0 0 i-ojo'T op íxt,i íi'„ľo,C qxoqppeoi '.xoqqpp oimcľ ,-;-:qy vxx.Vrqx * ' * x qx'oqA'q xsp-poxpfotx tí u ' turn* ox xi\ŕ p^pooTi'-'o Ppo q toooC 00 ' c»;üO«a popK/mor1 0.100C pAppq /ppvnieqxop v. u axq^epr.roT/ vuozno x: u i í'oo ,'O.qo exour. :rq ľqexq pni e tí q x; C 'ipjpxA ľ.'onf p/P:p' * qv rr-jXiOu ot^q pr,t opeoqd v **'pop!ľ oq o iľ 0A?p "poora'ooo Pupoo; < .tyuT7. zr\ym * /pox?o - po opo;r,r -qoox'.xoq opx.t r£ttw®v ptoxíooxqx op * 1x1 e q -eoopio.-ooj m'"as q ifo^pOTxyzA iojto/Pt, * o a ©m axxoo •xítcX ooT'Op qpoovnx'c'u -meof Ayvi ' ' '•'•Víj.nw oq. óppq rrpr /Äqop'P'o'nxo/ "q.oCpo oqn.x:q ep^q * tu oqqep a:ö-pv.:o?Tirr * - * ppq p e u xqsxqd 3poq p dx!\í qq.ppOAO'q popqo Pq opx: C ťoo TAXV].H;0(", >» 0"{í;;ppA "O K OfOOqOpq TBOAod ř »ropTO-ooioq n pá k a xcInopoA wpqxioxp' :, a i ,•'t,a:) fa- oe (.. u a a a ' <%. dep op i9 IS 3-i T "f OP'sp." '; A OpGT 'AApaf appof ;o t 1 1 'i o. c r •; > v L /aa; 5 z o 10 t z f q tk • e C e p a <5Js ~11 H'i CI l ,u-n; xe r. li ' axxcp'.a yopfo-fTTTp tpo'*'ao:pe 1 a io.%f&VT-AOf,-p)!' ' 5 - D'.tosjot.i'Pa: a ir«~ /yaezxidor / ,i-0 w).axp k-'tC!T aupoorup / nr-b'l ei'p? [' l'-'PA XpAl XaOaZA'X/ ex lap \,"?ifV?,Ot! A'. [iV Op p.j pTXAAQ ?dp 'p'SOD -Oi-'.v.-r nan op dvAxr^/A * toappj\ oarex f-", p'.'.p: or; Taxepo-n'.;oar.(T/ *. a on. is, .Tcprir.r . a ou»" op arpo]AauxA A A) 'lAp-) *.Ct7CA /'pirAo'.i 'cev / /xxaxapaOiicf too;i 0/ ercxL V;d c'Td "< • « f,pPT" q .-ca" ::; ire C aap,ia cv / "Hytc) ir\>j{A^ p trp ódou -[ C p!píar * mAty jippinmc-PiCE o Ppypo Apy y xppitxyií hCo1" «*\c-va r. v' op epsuop.xop ■ ■* Apin. C oxxd t r p.p jy, pop "ppAOTp: yqp y. pqqy,;; a-op^O^nci /Adyoiicxl 9 Ľ Ti A yp pot 'pi wtjoq í0} ' óo11! Á Aapx tiíeqry XX ,-,rp. >pq a T LTuTppKA 0 C A UP P ' TV Oy tti Cd> ípT Typy tax.JtjPpo r a 00 Appq t "p f A "DAt? táOp iMApp' r.p.\()p)p:,i es -patp x? oyydx ixixyp op jcC'xrq/ ' c/.q gpopoyo' ô C >ttu pod op\f /duey u pAOCTXpr Typy Apo o'piyp/ ' OTu 03,* ť HpUcIAp /ixpT'x ph.' Puepp/.tt 'ppoqcpi AiaeTiiT-io/'dfj -eit . nyý o.K-.'p'1 y yr t-;- pA.,'q.yT/K /q.woo qirp/popod p (t" o;-' popattPu od ' oh X'2\:jr-0/ '**ATTp 11 ^' l !• .-op pp -i txtxa T; ' q-.iľ tioq soi ez yuyryyj "{■'-.r v .i :,'(y j p u'f lír 'í tip f ot o typ pop xpopq act it yp d i, a* or po í: q p *jy ujo s Ľ qqpx ' q^o^OťT P'V.CP ;PpT "p" pp to AUPpp „ptiPU^pior tí yds ypuC" "pxixxoPiy i'pAp ví)1- °° h j n rp y o t u ppo- lp i,v: ppuppp xrppoA P\ ouoq. x yx i3z -op xw ! .'.pjr ep op _ eT'ŕ'i 'ooto;, á" o \: ' n z ĺ r; a ü p e o t.' q• o x p t? q o 171 / - - ■» p p e ''v.'; /; c ./ < • 0 c i ; p/ "'íirtoo po p o on. xeeC yrpoí -t a to- p " xiv ae ta x. top-, é .-o-."'-o: op'x«-op: /'po 1;; \:x c-,', ~x; o T o'po ,iop o°xr 'OO/OO"'. O A 0 O'LJP Oj' 00 0 0 Op.' Pi"'", p" Ol^pt T '/, P C OĽľZHA e 1 POPOO'PPOI''' X tö itOCA.A. pn ÄopiOVOOTtíT/ pp-.ppp'; 'pippAO o p po 'o a one v in:oy '"00 TT i'1 "A T pi ■"Ap-'Vip; „AT 0'p"P AOO.r " 'XApOOTO 'O í O '"i' , ^AOOiOí ľPCOA **|A'. "'pTS'TOpd -10r:(ľ 00 ' Oq. OlAOOOp 'O'jA Op O H*;".' A" /txpppqnG .0: r,.,.; p;> - .a .P>a; j í'1*-.-, r t poop o e ;--"p^i >t-,i / : * AO oiAAoe or f a p, pxax;. pox? - - ApfpooA'3 o ''prcí npx oq O '* A,. ;v T'.p OOP] .-p a TpAT !ľprí] O e-'-"iôAp ' pOPpTXOp OřAO o'ľu? ■ 'AO T op owl 00: pproA r.-p- p p.i'O ' CA Ar OX-AXApXo-" 'T.Aini p C pAA'OTOpArr.T PA p ' .\.T. APtlpA pooAT.' .-A'ľmq nox 0 rocAppp^ ppoxp ' /po; poxny aex-'-nok'iT'- ' pTA'O.pO TOO A O k, TpV-OpA "i O/Pa OP'^p O T 0 T X, XXX'' ' XpAPA AAp OOO 00 xopoA'ere ^'"-pjAp 1:0 pxpop ' - napo porpv pppxpp ppXOXrC r'X'X "'0!]XpXA í X O T A po.ppo / q oppj f koepooo' e npipnpo pTXATOO AíTpO!? TOOílO OPľ OX~'OTp/ * " A).eOpOOT p XX OpAp .TňtV.1!!0".í,ľ-* p CA XX í} AAA. TrOlp /PoXP'GU T L Aj.' Ĺ'y.? O T fc!T-OOPOA^ 1 * r, f. -oil (' p A AÜf "; PU A'P r>'1f00p: /OTXAUO í r O f i ' 7-77 P 7 "r> (í " to zv ti/' o oi! o C 1777 i u . : -.' ,7, "qri.ro 1t77x77p 07 * T; xxoq o 7 i1. ,7. o' m i p o p-'" o f1' /tt? y f • < ŕ,'. u' r,q jrx r1711 r Ľ1 , j ~ T f. ;j (-»(' a 1.-7)1, no u o .t-, r- 'j, l < 'v.'/ ^P .,;.'} -7 •; .a ŕ e.Tj ŕi)xoJ a t' ' ,"-";.") c'/< '•' 7í ' 0..'í T X q 77 77 xiqx 7 í ' -'; 7 77 .'-q 7P ']%-■'"■ 7; ŕ í"~'7ľ!!- t,'77 ŕ 1 a7;r7q7X"T0 .'77' '')-..' i •.:>', " 77 ' yvxxx ' íp.<7 i.'oqC1:; y: !~ '7 ťeuv- x7oq orx ppq q }p- -j 7 '' 7X77 '7' 00 Of'p; a 'Eip'^'p.' - f 7r.' >"i o ,-■ ú\:: í."po *ju qx7ti Tiouo r* /XX77I7 O 7 7X7XO:yXX / O p '7 7171 q o XL 7 X 7 7 A 7 l p í'Py: * o u {■(-,. r n oxxxnqx y q 7 '7,7 Tfr 7 p 01177-077,7-, 1 Ilf;!] tX 77 y q. xo p ,»toPxi(~ I yqioix'i' t '•iXXi.npq -X'; -77" Xfit 77 ' I i 7:) , r, ymx to' S: q.-Ofix/o' ;; r 7 :-77T qoxr; ;-v. 7 /'I 7'; 1 T " 7 7 /r tr.-.orto^A/ X 7 XI 'P. ■r!" a qq7 7r.' y,y o q /oxpf qTopc i C no /'yoo'voT; "7 ^ ?Pp- / XOX'i 'C ' 'xr p P \< ry77 7' x od L «. at ; 07 ,, "c 1 qO 07 T P q7 '0.1 ; viixxv-.xq.o/ 7.0 (.*>. 7a\' Dfr 1 rr.fj'ľ 7/'pp T.iocf qp/.r7p7 tt-:P ' q Lix'xro or r- TxcqyxixiT X 7 "i p 7 '). Oi / 77' n 1.:i i y' T7[ T10 7 " T7O/; oi.- 01, "T' 9v?-r <*. J i. - ixnx1 cT-r OTwOf TXyi/yí q ' po" * * '• p.-yľ.r * * * n p p. x 7*!'U' 71 0 í C / r t' TOX^roSlvny ' ■ "X 7pXXX7 ' p.7,7; 7U,X;->]77 •'Tň -1 CAfi . Tff f; n 7.7,1* "; \ r 7 <'■',,c oq-7-q. x-.; X-' x 7 ,' 17 >' OXlľ X'X 7, q H/, p x- ĺ r. ,7 "c ' '.IX. p r C ooxp' x c - x. ' .( , xrr /•ü. .'•.'*• .r "' pxc;Of; f"!r.1' 'xxopp ■■q r' ...» o u e u n} j v, ox xoxxxo!/xox~ / _.;4', - T-, f xpx i; "C px A 6 e v';V ; 9 O ...TOT O H O J.?. '-3 A "X1 X'' T/"X P xa "ix ,5,1 '>r11 ip s* t' ex. r. r ;"■ < • o vrx c o c' XotíX;'' 'ľiiŕio.n,:-: XX -X': "_X ľ. O. TXf 1; Ol XXX') "'XX ' • J.OXX.' s) r. r.'C ťTvVŕ;.(' OTXXX x a xu oa v P 1 p'.' eqqoA ' XitM ; í;o 4&n oti ťoC o ;x. ľ q p .a [T» •q.qxP'qo oxxxxxxx, oq vz * ► t t m 1 X tíkt" íl; x; x x z rxx; m o p • xtix^.íx, pxppuT ' vi l ť"'"X7: Oq~0',-<.Pq 00/ XOTTf. XX' l.rr OT'lxp t r. t r - n " " * t f.'xaoj aoít8X). c o f TACC.-'-f;. 'txnx »ry»/. m? -x í: MxpTix XAOqx; p no h* f jro'x:-:'p, p'hxorf ée-xi xx/, poqqpqp xpep en vor -i- j; x.o^rr xprxTpof oircn'!-"-1?' of- /oxieqinoqoP:/ : ĺ ■" (.; L —, t.: ', - o f"1 o'l c >~ p.,! í' p u o p o p x p ox [ ~ ; x i" /e q t ľ P nx o / piXiXX'X.p OiXpX.'p . pH ľi.jpq. Pa nXXpXXO VIT O.vXCXXX w't A .pXpOTXAOX "PfljOAOq 0, X P fliXr- CT ť,o-.''"'..t x u H TAT!' f v O 0 0 t f! r.; ~ X X u.' / q.pxpAxo o opu oqeoP opxix o.q. po -r (") ™£ "] ^q q x> xxax\ Xpx;x ;p-n V;tr qxx.. Pqpx- ppTX op o: x-. x ■ 'xroq.qxA ximě *t~q> i í-' ixxvítrp, a xx, xv O .a :xx 1 .a rv * i xq u i pxx tí> ri.rHQ 'xoqxpp <">nT. xx /q x??1, 'x o •{ |_ p á q q o A q o;xx P ' xq C-x/ :qx,,:xqXq qqxxTOÍqip /ox xatxxx 'xppq /Xqiqxxr x pqqxp} pC £n epxp *xx-paqo xC uoq. x xxóxtFÍ:ox'x(, xxTíO txxxx'// ; oo /xpoinox A/ x x: qxťqo 4 Gpo.pTop qojr ppppr\ ( x,XA\q> r-AAOq.O 'aX TMtq-Xrxí ť xxx; nx./-. x rp;.< xx x/"Xnx ''x^pox xp P " xxx ("xr"-- j> xjx.X.xrxP TU. 'n x rty- a1 x.q. :/) xpií" x o cl op (' s rc !"xp,x;"' xp; uf. tx xxxop *oq • xa x• ~'0£). o ív.í oo 'opoepA pxpu puex op ť iAps p" 00 " XOA xopA' OíqXITXX ťiXrXi ppXAO ••xxx. o- x. q rqpopz crpíf oqsx ojtc1 op o; iq,* qxjpxírq vx, q.Trxxqpqppoq.a> iq ©a v" *pxr qACqxsq qpxPx xx • x xppxpd xpxxíxqxoj: • ' 'xpopp iuax: xz •x • ' ;v/p, -i a .''xpcprT/xf-xT ^iio; ixaxv ixzxx ",r " t x -"rT)' pec-, - P* 'qtqxu x itf "pC x o :xifopjop *x.xqxc. cCCAf ' xq,i: rioxxTCp Txr'OLfV\ t]xíq xxx" ytipoit-tj • pc pp op- q^-oxT1.: - AqXX-p apq;o xoxpxC xxp; • j?p ~r,r..".;o xx axxP ptpqqx 'p^no^noTr:^ ppooť ptró:' x xoir,.'"•{.' qi' xa ~{ píp of t; oq. pxq v pn^íp-rpTxxf •OXXff xxxr xx ;.xx otxxx)í! xx' t p t-A])o< ow q o'iq <• y> nxxxxpox po.< /'uiTT.T a oi-ox xu' ôť/ 1.1 XXX')'; .i O' " X <"- •IX ;p.';ľ ': 7 pXi-f.O OXIXTX i,' ' /-p.-^.-n^Tp.-oaox ''-'V h" XX • ""o' cp1 n; f-x exx-yd miÓa •x x 0 1' ■ x' tot "iípr Tip: q f 'X X > ' (' Px ,"-','.a x-i. ,P. .:vx x a.:- 'xt'* o p x o x a;, 1. 'x iclx yXy <■ X ť: Xp>'! X'íp O p TLX TA "-"p '■' X' T'jOyxp pO. >' TX'X.p x. x x--y-; OLx-rcxxiO" xqpq.y. x r. o o i ť- .j ŕ K 'j x c C 't i'x\A t x ; ■) L C .'• x c :p; * k .c ô y xxxPxí'YT x 11* ť i*0'or- -x x o'! xxioA rop/ ■'x - t "X /opCopx 0t''r:-"/ íox OM'xxtpt ■.'AJ P'Xtl XX TXOÍ' o t'X /ill-OXOpi) X ľ:/ /'X ' -. a *. .: .'m-\-'(.i(í ' c x7 o;i p ?iixf x x q x e p; '-x'." Cx.a r q x. -'»xxx.f!.' 'x xxiy.q 0/ TX,\.rA' o ."i ;- ľ P/ j; ... pvxA.yr ' ľdcM ' O Ú' , s p* f1 * X3JT ••v A A .TOfľ. 'T A Ô'OXXX i> f q;mxnox',,'oP.-p' ppyxxxP pixp s q 7 XIXTiO'jXXX r>x "i A'i.'-p' X XT'" A X X 7.X l' c' .vr "qxyyo ryan-rr Hli r-':,/r*,; ^ytpXTO1" OXXXTiXj' x.'i Ti'" CyXXO XApnq » c-'p.i .''pi.í fppVx it>rp 4if x rp; /-X17yyp/Pxf pXlltTA •■ 07x0 oxA Tř iTpp'OA p-/x'-"dr:p op ixqpx 1 pyo-rxux tojxsxx/ X j.'OTtW /ro^pi-1; ixvoopsoj x xxtxxü:"' -Off ' A ~ x '1x x . x í-. l X O.O x- i." o ]t ' Xl^'ŕ ; pod xAp.,r xx' xr>TT:-.i cí/xn x fxtxtxy.xq ^ 'TX XX- u'n í 1 a x '.a.. ;1 ;„\'_ •', O" "m''-S i Oľ. Pv.O n]' i Li pOO • o er-í o \:\ -.r- ropo n ' /noooov .r .p.- a.poo Oť.."- pop T o; oi "-.pr. tí ; j ioo í-1..:! A Cf>' .;;co í,-!?;-: oo / i A PO Co pr UOiTrOTji 10 0'L'i v.-; o i oppottoT O PO OUT;.! t: tí 2 0 • ; - f> r-< p "j—í j /pM ř i~;-if! ľ OpP or p ÄPt ;•, C1') n o T. O-f" 01.0 '■ ^'Ut*11" /.a opr. < O,.. : ^ (i r; 'f t ..-["v /'OOrT-'r- r 'P.piooo^ o;;/ ' A. i ', C n-n j Lv r; P'pppr K pBpSOp 8 SO 2 p L . Cot: 'co.o.íPÍ tou Pý \07 p pin '.-i'. rjoToqr ! nrr-r/. 'o po p m pqpoP o '< \ < p r o 1 -'p .-n- to : ^ j o' j/p ! :-r <; ■ a o p;1 ! ouo 00 i ruar n-.t p]'P;.ľí U O c ĺ Ao o t r.; pí.'ôpoP' V" '('.'„p p i'O p 0> fPqp-.OOp Oí7 'Jl, orr no OopAo TpVApon ; xoqp ťr?POp 0:0 oppoppp ; pr_a Oprp, PP\ , '\ ' q ''O ;'-.'.) O i'X 'J Ol; OTA PO P-p , \ q r / p p-1 Pro: y o' opi' n n, ľ - vPk* o: ■'-)Cj po P; )p0 - o ,í;í"í 'i ]•"■' t".p" LP \Pp :-|t"> cj\ 0 T or;po. op. OTP - Ol' OpOPT->pPO> OTPOCO>00.0)> c:)i r u o p o or ,' ! U i' * TiM-pv/ii n oo p/p OT 0 í O p.t f ~- j'ppp" p t ' i '"O npnPP/p, - ippq ip pCH' -pt P/, ., r-.rnop L P P C 't -j'P'o *npro-[ p.o; qroTipo-.1 rp-pqp ddpqp ní; op in:o;?o no^oqti ou-oC %ra iij^vy. /eoprapl/' ití;>] q oni vp -opu op o p v '"-ppps otoow /pro o o p ti. o. pap í q t-T -npi\ 0 o p r.tiio o ooo»i čí Tin apuap o po pnpípíp i::pr ~í;;OU /Vqpu 50. AAu S o y op * pur COTpopTXp pPpp .:0.px *f t op, r-Tip/ parpnoOA'z or i a Á1 q opi? p/ ' q i'(do a pOPAjfAXO pH ,íp?I p 3B 0-2 ' PíPJf'CfJ P t j 0 p 15 u Ó O V * p p la ap too p a y o t: r s C e p " TJ f'a ip o P Aopppp T 00 '' O p v u iippap ^TTSA-rOd WCPUS-C XOíppppA A O p O TO 0p " p C o'í'>01 7, au apiATOpn * o p 11 r. o ď a t ;, a po; zam n o s C o p q -[ p a;;-pT ja parom 'puojax puppprn ruvq, oop: C snorí . ipooaaop f,r.'pqo opľp ipxrps r'iC so ' pnoas apps/a oro{TAAxp pos Tpopp irxÄpnqo * i aA" } on i, p ,' o t (A o d f pUiAOp /PppAiOOAl S/A LOTAAip' ' e C q :e a o ;w p / p u a o d / Pp'OTpp pOOTpO T TOP U S' OO OJT pVaa'íXOXt{ Oy' i iľpOi X \[ /OTPpT A-;[Aľ.A./ p S TI -popa o C rau os 'ppA 103 nap p nop k rar C pnppq o p p p X q nur oo y /Tdnoqaľai/ ■ ao-ôz -•crod Jp. ;vpí' /'ppparío o^/ •-•pppaqa pdnqo? top/ p*pqatí or ľ oo po -•r-Tipo pppAoq.AOr r-up/ 'poAppo os o,o " q qooocnops aq.pporapa p n C prppoppo/r 6a ta Mir/mp oraro^SA p:ľ apa **'pq wo í? C TAAeqpaaTA; 'cat, 'or/p * • * r C o aar napa o X'VIA "f OTOOT-ľOq.AAAp ÍA'rdd: P'f o p. p'vpoq.AO]1 o p.'-: dap o roue q reo-" sp.'AA-; o"c0ptT0J_A0Tr P ioa' opsuoqAtoa Sp/doiTf o T r apa .p o o p' op5?tpr»'i opaaoq.Aor SpPkpT o x 0t7c aoao'; -1 a o •b r-j-í. p * qTOUO'TifOCP.T TOT.;;'! /npoxq TOT1!!-! A*.*./ •-j-.áf, ocT e Sri O'C ' oo irTi/on; ř i qeo;roqs z?>>. i eoTXTq- /ct/fiTjrc'.' vo oaoyTiioro .to- ')fOlv;-'/ 6 C AI«/ " lAť'TÍOT. Ti-'tJT O iíTJj/, TT q 0 q to *qooqq s»r« -pucLO 'OqqpC ť o ri,r:X' 'sqepíľ u q y q;-> i.qoT-pTop •qootr Pq\Tu.o /Aoqoqq p,pq oqq.pon oq rotou 'rrqxijqoq o/voq-vq q noqq.xoq *' *OqOOT(0 ,}£ľ>v /OUOT airTfO'r,-'// < ! v' T P ľ ' Po; 110 q o /ro o u t C o. u oqp.o.Atq' opo. Po o q /,;p p1'"1' ! qoTr oppTprop oo "'" ♦ • * TÁoľ,r- poc; t"'!tt,-P; Tir' qoqŕq<" /xxirjoxxoy / lo/vope prrppxr q ' » otoo p to (•'••'"a t*1" 'TpTUT, ó'+ 000! OqT,OV "poj T.'-Tqq otoT-ri'rot: o C ťqp-qppri qoToo> , q t onppc .ppppoa P VI L '.' 'CM í u ' A. o o... äp - 1 , 17 : ^j. popp p'[ * r'1'1:!,. í p*1 , / u. Atp/ ' ľ/ i"1]) i ., T pap T , plp ľ • ' * .co .:, i / .jp d ' coq. p /vi'iqo'.p'í'/ ií.X'i nr.p-1| i" p/ko oup.pz/ p ;,Á'A .TOti.rp'OÍ'Ž.pT Tí T T TOTO PAP'. OCT ■ Al o* ó' o ,) A co / p q f q i,< .ľnp opi" np . xp A'' " / A - ha a ípqip-qop, n r.;, o o o i3 v / " 1 aaixi. qp pq a,/ PjoXJ a "[o [']■ a'f J 'atp ve"f' p>q' i.:viMpi j-AGop oC Tco T e-[.R ' aát vopo r a r>{. .oit ">qrP

' '■■} i 'pv "p- " <• "(qir'-r, o~ ' (.pr Jtn p.r ; tap - 'P'i ' ' ' i a . . ; , P ° ,. H-a' o., ' p T' ' C"»' i ] -|.ipq Pvi1' ,1 r '' " 'P P ^ . ' 'I /''H (1 ATP', ,P-P p, i í "P ' "ľ QP'JpPP IP Pr \ PT,U> J lupli. fO [< AT-'.' or . u l 'iP-ap'' p / p1 q pt; [ ;íiA, p ' Aip'.ii' - i 'pife1; iVT/i'O.', ''í'' Í,TÍ '!- ' POOqCl i ] t p p, J) P M r ! ~ a: j Al PP P } -"1 ľ ' .1 0 11" o a< r p oif'.'oqr.p /.'jO,r aaa^a,- cppv.",, ov.oppa Op '"on pp m c 1.7 f1 p,0p[ h'P ) n\\0ľ'a cf ,;!,!!„ (> /-< \ P' p p i ĺ ['"'.: ).• ppu> tAoq pp 1 [ p| ti('r A C)J ľ s ] ' '-'VT ' rp i r ipr; í uípf o'ía'ppooaxp cOl' 'Pvuoi '.'IP'iA Aip, j pp, ' ;uf!i .;: '•Vi -p ' iprpc ( p" u'j ';ic " ' /-''A.PV'-p qA)qqqAoipq,co- 'i q j x q x ax p nq«,ii q a i v: 4 * • pop pt.' a ji.;ii,í;p ó i ď <■ t „i .h/ ',rxa o C o:| a q ' 01 FUO ).U»> Tí'"' ' "'H i pop ' .f 0 "1" i f\ Hi ! p u O l i . i XX O / iJ\ OXnľO "o..1 V([ P :'r'MTpl;' V1 ' ' pt'.q pp 1 q - o" pA 1 p a \ í a i t p n xqxxi /.a .i o p , ' o ľ i ooAvqoLo'tt ! o po; pqppp t -on o q o 'r*r( or; or qo, or- r TTTO O 1 T. o q ' ■- A"i ť i .111- Aqtirq,/ XVXPVa'UX v ŕ;/, qt,j\ r.t'h'x o/\ / o o OA H AIllA .XlII C "TA šA-TiATClS *e on MA O'{o 1 TtípA'1 s")(-.[,o ix .'AMpxi '.oq* nx v T 1"'t * áai t1" v, i-xp XXTPXOPAX; r * \ q Vq 4 AAxoi,x.. iC i rxx'f /xyq'\O0 oqp J o;.1 n o q1 í* q r rm ir xpqn; q, ,"[XAq X ToXTl q., q. uouí ox p1 o, j a 11 ap m pPpxx oxp7,/ XX TXXOf'O.pT !Xí t a cop „Cc? Oy i.c O x Xj[ x x J P y' X C'. TA1; 'O 'i i o 0.1 O O PO ; Xu ĺ. L U" 4- /inoxop io A. 1 uíuopq lxp XXX TAIXpXX-' XXXT'-o 0 p a Ti. pp AP.'Pa .'i.'.Viii t :'''• aa-a:. q P q T; q P' j \ op r; t; o q lor opcApi jq/q «-• ~, * i\> >r a yp t1 po. stpoxľl' no s t p .3 p a otíx'pp KT/ô-yj . *.yo8A , >v/, o;r • i.vq'1 xouiooC TysiV'i /OApppPiv OTpqo/ TT-po;x'ioPTkp t.rn p í --h; oq a s opu' • po'A'x_j q.oo ooo uo/P-o t ipo opa p n. oqoC o-, ' pq. í.\i'h, opopoaqop "'''UPPa quo1,, oq ro op^ p -•aq 'r-po :ippi íľpprí r/y ipip hop oq oqrpľ bp q /JUXV, :r»h TcpAP C/Ti,'"/ /pqiqoq pqppp jpmoofy o p ppq Toóiopp pi i , - - pôo o apo; o>; r C "rwp "íipypAf popojop xpcT Vc>~ .'-cr p" p o Po -e Z t ' trorPAp ' iopoq o Lr.qoppcyi oppyp. * ' ' Apo ;í..t q i; p ' * ' Ápí ~a o q. y ;p: j s' Tl? * * 'pH d- u pqproop/Upf /rďncq^iy xoynrioCixi p/ppOoiq pPlyOTO ot.' PCUT; PPPPX./ ÍPlPTOv * • -íiyyq h'lí' ' Apcfo/qr /ppoopyrpouy joprr .of'np; * * * .Pq'. h . c .-i oo* zoy * d a ,i i q q;'' n o y q q q t; o j: C "rt;taoq..Trp' ppo/rn ] nitu oooqq o~qp s:>r,, opppoeAAt a'p'a pqp xoxxmo"BxXT^ p.pq c> VTPpoqop' opA ? >>f.{ o p !]K ' .rP,p.tg ř o cirri '* o;; t'í t.r popoo" ***taPot o q. yorq- s e pp '-'ipAApppq <;ooo' oq o t o q ♦wtío.jq. os pqo.Q **ctt ví u ae opCoAxpop /e C n d n q. or. t? •uoztxcp' x yCnxo'.AXl otf cxr.ex;oq xop / * * *XXXöu Pp.p<> /oq xirtop/ *xxpu prieodxxq viOßC pqppdA pxoxjxqpj oxxx so w ooxp - * *t rex,r.qx;dx au u/p 4 qoF /exixíxq noqas s/ * " * 01 StiXq-XOTi /UpLU ™ X O'p XV r. (T p 8 p (ľ X' SUlUTHjláU t ta; TO AldľTXl 'upAZOX T'PpTXX OTOT.TOqXOT!/ •pxixC a tvotiaí 17,9131 txqpu.. k.xppxi opxL qoi?xqio luoq oq x "ľ.eoqTOo o q en irreq ™q>Aoqo í'."rx_)0i~ôx o o opi C 'msaorpxp s ope C xjomw •'-)« x quip) e p "eoppyi 9a oaaL' xth xp'OAoxp *ep - 1. n' í. T ' X.p X X. C rf g TA i • o q q p ijrr « r, i 7y p p O p u t B Tí O q. -AAP v 'r..p_ fiTff ŕ T! p at! T d epTľW *epXAp í O Up * tip O -oip "piArvpq;p.(|opz 80 o?. "oqxrqed>T ' Adrcpotr qxrAO A q.pp piXXOiNXTAO nOtípoČ oij XX O f OX ť 19 G p -AApepo.xp' *qxAruAopivoci oattooLtx. totxttoSYtci put c (at d f v.rrq'' xpxqp í o t. xa lam-attu p t? p px"OAOiio ©mu OA XX'. XOA'' ^"TOi.pTOCÍ TXBlľ pOp i OTO-] \v)x'z p]" p XXp "rn;'xxqp; xx. x C opx ,\od oa ex /pxdoryo(.d icosC c. up oiqox.pop xjoAoqxd eqx'xqapAö q.qxq'ppn ettw os ex * q.xq.v-v' p .»o t.: ľ C AOtíL xpoxrop " pit m o r/.'q qxdoq? ' qrx'qo ex; p t; p c qpfx o C no/'ap? 'otttoa opoesA XA;Xd-'* XXppíi *epxpTA pApp " * P' OUp X pTATA C X £'! 0p f'Axqpp Miqoxxd xaaaxPa oqA p * UAps.ya oqopppi ux Axcp opAq oCxq ppyvopp * q«Áoúa0AX sni pay -run ee'p op op apoApo < ozTtced nm Ap ťvt-'xv;>r' erqpfmc)U eoT^úq-r cdľnp -Apo * Auo&>x%&&z-- dpoo ^opToriTodYpq/ • ' 'xpxq s>p /Or'OTppp/ -nOUpxA?,Td ä q T auta ©ft XľWkqdpp •qui-"o 7, x C a;- 'ix:.' ° j":-[ri \v\ ví xt roxC * x -r.-r a x-vxm js ryoo.icí ť 0'[_xux< ~ ' 0X07 í,/. ' r a ! 13 XX7L - X" f X i 7'; " 1 i X X i) 7 x' G r * O q t f 7 ' [' O yo x T X J 0 j-] »••XX 111'" O .XX X ' I ' O -r T Vi'~ '■'-p ''■ 'i . X/-"' {"n0.ri,r_ ;rX no n i^^AC'dpn X' r.xXx x x x (-"not x C o f Xxx" "Tí. xo • x ,7i o no,-, p i n o q s: xx: qx r t y y; r/q 7'0| /OXOO ; y/ X,' x ti" O 7" x o-] <77oq 777; ■ o'p "07; / /TOT- -AP07XT OlXTiX' T XT XOAqy/iOX Tr- O J T ' nyTTXpXppxX "] op 7 / • * *..'pf'r ľ i q. /v o o XX'-ď u x x xoixr T/.hu * ' XXOXXXV'. n" [OXXOXXTX T. T~7X;r XOTJOX 0770"' ' * * qxqr^x' oxyq /, 07 xorx: TT mix?.>-qr xqqp/pjod TbXL.' '/';í ,-,q 7 'i.ýx oqx—q o.iqo ť fxonx/ q o q-rr''i o"1 07 x'oxq v-i/ o,r i/oq M y~ "xxqx.q.xo yox'ót; a or y 7 *ri mcr ic /'"t í' •1 o X y C' qyľo nosč ■■•y; o <" x q " x]'T " r: o." 17 xqi""1'- xox70x07 oop /c- Ch. xtc, / * - xvztax ../.q 'to >' i x-q --xxf 13 0x7 /o/7X'rnyľ (xxóxo/ * * * xo,/y 0407" y**p7oA/Xv ň';'--'! 77 v ' q , r' t 7x fl)í' *X;-/7u p77y;:, * * xdpxd • •x.y 70007 it.xx (i "xoAyo/ox Xx« r q-y t f xox-f -VoVprxr 'xx't'7-j - x 7 'ixXpq'o;' *4° 1 77.XTC oq oC '707,'x.-;' "xrrqt.- 7 rro, ť ^joq yp,' ř x ry /qqxxxqxop oCrqr roPyo/ • - * /'i; e pro xyyíľ - í'p :yx.Mqo xoqf'er " ' yxior.y oqroxA nq/Xq px xox -Vr r y r o.a.; 7 ^ o r-1 r y "-j r x x. *' o.y rrood puxq. h'To o7AÍ. riiy' 'í-'iXXXÍ .3IX l X i Xňí X O]' /' ' * 'l>.JOŕ OA0.7. o,xp''XKp y ; rrqt>f" 7 077 yyjyo-oxp v»an «' *riT' r. i rí 'xorx" ' q - oy,.rP i Tj 7 ta1' x /'a r. /xytií-? -•>x'-rq.yq -qi ooorXí. oryoq Xrox 17" X C XXOqod v '; x. XX c"<~r o (. x xl . f ■) 071, i rn ' o1 r x p q /' 'ri o 7 P o 7 ' \ 07 -xxv.pL<, qq-p'i qr, 'XX'O xoro á xi> ynq o y .t < r. «; p/ « • -f- .q t [i. Anrqq.qx' rôXÍľ 0Tq 0tro7/7p '"" y y/x t ý' rqy. ol n 77 /q x op"1" * x ry x o *' o y> pxqod lux", x" y "n rxx or i'r.f'f TXXX a op Äop>orí OOT'O yqi ]'/;•• '-y i", o; ; 7 7-q 70-; 777 ; 0.7 r f. .xoxíľ qcxTioqoxoq /xy rr.jpo xqrxco q.xcqxy OtTCt nur £ {O'l. vu z n rp op g/x t *op;..oxxT /ixieürox xoxxfoa/ * TpXAXOď 5*0178 p 0p XXp'OíX * SJflií D í T J xiqop Tppop imrsAq&QVí uixx* s os a ti p/px.A opp "XOTIOOTlOpZOT 'Ott xx/Op TOU XT'Jxxm; XpppppASXXXc' OG lUTStíTiT ÖTV xpi.TpX' xxuxpoC oqpoC XX popp /pCoxxpTpxf/ .... ».^.^ TírxpB.BTTQ ' Cpppp: /xqx'Pqoxx /ppppxx a ACxpoqoxxixxx c o p pri a o g --oqoxx U r p.- Pj.í/U -iiff v/, 'ř-o'i.'Tnnq.f30.T op ppooopxoj' xoeď ppOAxo ^xxxooa-sc nr» 0000/,q p *pof ojiodV tíbi-C op 'ixos!1 Ví- xxpwpoxx '--HpCnp oppprojt vu ^aqtopood oqp "1 ppp - apoq-x1 noAp'aor pop opaq (ľ n 'oe pqatpnoxxd ~'.z * pro-nx pprp «qx?AOpeppod fieof* 00 'op etlPOAA 'pO/AVP[.0 ti A OX.0X1XP oT/A.íp XpX'ZpAX TXT ďup T?pp Op "x"irooA po r-ooP qdoaxíoq; '01 ~'xr abexp /roqxxq •-up/ "":pApjo,p oq paq p -:apa,p *qp?2ppoa apxo -ar, aci.^A aoxii oíj /ApA;-íS 07; 'xiOACia ra/ľxiqsôo op -.'A AaPap -npaX ,\ 00 eO 'x'ppnoq *IlTXľr90 BAXA po AX - g op', 'ax^'ap oqx C qoq pAT-ad axdop oqocoap rim říp --rpi: • OTpíarppdt oqaoxdFAp'" px ip)of raopo?n?nr icpdAop OP XOra' ap opoxp /o ÜTipTAXpOO B 00 pTOXXCppay' a/bapíptapp pp s o aaxaaj c xxxoao po /q i? 'pes -Aoxxop ľ: oa ttjoxatpm/ pdq oqof.í ťpf ifľriqAipf opí/rop * * A' A0pA(!;/A0i; r d á'ppxp /rou oClXiUApy' ... ....... .. . » , j ti 9 2 x a -oco rr.i,r.r tpíu d:-apxp/'a o /zpo osxa oxd apop -ope dx'pf'í.Á-i:, ouqxq.ao op Äq o pat p * popAapappďA -:a- oa' opadov ■" aupa.xpq) a í,a xxappo aPi:x.axa.oxí'a b do apa1 j p * /a pnoaxpaa-/ 'xupj-q nóq a aapa ttti dpa xCxj .'-rr- Vqixapxpq xpaiara'Alp'O ppx /q qoAOTí) •xaaoxax oqoq pa oqaC xpuxoj /x Aq snoooopp' . 4**QAôCxni OTIBT3 jľ Ojjg m-a vor1 C xoyooio xuoxAqp papa '/n 'xopppq "Omjt; a p; ;pa;"X'oo 'axoqqxq * x s L'quoaoxxxe o q á p 'rXT'.qrnq/ aqxaox/ p 'Tonpoq AxxpPoa 'op AOTxaq /of.xiqopxo/ "osa. raqxaA oi! nóúpo >o?,oz -tiu apo - oq« q/V.m«o\ a.xxpC'OíT /ppaoAxpäcp / ,paq x'^pppApi uit po "ne J'op axxjpľ xqiTxaJepj 'qwqbaz: piopoop -ex --orp. ľ/. 'auKPA ST'~°P rjp,d xoqeau roCrn(Oxeqoqx,xi oxFaxoa.xoi - ppT/.OTiTop qpiAAvaiapa o q; ri"! o it oo oxoixepxop// ■ ' éws-xxaoxáa. :t3 -qArax: tttm- or o t .i c" x^t/oa xeo.d j/;q broqr fxqjp PAjopi-op piAp)ox,da' apaC v\z PPXjqb d.0 "qaAqro íppď pana op ^PjXAioi p'-qaaax.xaau qaaiopaqopn -o.rr, pv-'i ooqo-apTr am oqaaC oqooexp AxapxA xutídÓxi s'ap p a 07 kwpafoa. oxioetľ x?qan axa aooC '"'/of -aqaXAf/ * qrpa'xoa. oa TvoiTopTioxaoj xxx estdep /v q zC-Bxr "uxxo1 dp nix puCogXqo OTsnoxxoq gommierovy "peníze... Počkal jsem dva týdny . ... Aby se uklidnili.., k pak, jednou ve čtvrtek , jsem šel k doktorovi* K oři kal jomiu Bal mi šest dní volna, když jsem se vrátil atomu, řekl jsem dort«msii..„ /dortensie, která mešitám odešla, se zas vrátí/ iřaal jaeir] o i na sítíek volno. /neklidné/ ík aítřek? íaio f na zítřek, na pátek. /Pívá ae upřeně na dortensii* Nepatrně se pousměj o,^pak po-krakuje dobráckým tónem/ Ckici navštívit matku. Je to věčnost, co jsem tu ubohou .otařen-ku neviděl, Od pohřbu Justinv. /s ulehčením/ To je dobrý nápad, kojedu vlakem ve dvě hodiny dvanáct, krátím se:asi hodně pozdě. Jeti se u maminky adrž, když už tam j minou jedeš, /udej de/ /se vrací k publiku/ Zdržel- jaen oe» Příští den jsem se celé dopoledne potloukal pe dumá. Popovídal jsem si & domovnicí.,. /Pomcvnice se objeví oa prahu dveří vlevo a '/.aramtá/ Vy dnes nejdete do úřadu, pauo LagiíjV vzal jsem si .pár dní dovolené, parní Paburo- .. vá. mašina ní íuugí taky odpočinout. lak, tak, spi-ívnš, paae mapis,. /Odejde/ kevolvein /Jde k prádelníku; vea.ee revolver, v ruce .má kapesník, ouatmo ni. proliliží revolver/ Pobitý, lí lotři1 /Dá ai re vol vor do .kapsy/ . /Vejde dortensPe, Mapls 3 i vemio k 1 o b o tl k. r o 1 í b í no r í;;: a o i 1/ tup i s Večer u a sdmecl anou. , , íoríenaíe 'Ze ftiaiair ku líbán. , , /jde do pup ředí yeény/ //'.co "tul jáma a-- kxdl i pockju«od v nací č tvrdl. P aedtň' j; ;•?..< cl dad opra^iť iiouinicy, j pouu./:^ jo-a. oi . > pil tužira. >jou.'ial jaouj se. V -o^oruovú-J. m.j. sebe. VTuide joeu '.-vořii o ové b.->voloré „ . , halo jsem i.o upil boa Don Iiy . ., , a'a-: janA hox .1 kavárny proii iukjemu domu. AokÁA.., Pii ví a, Puyoxíiitiiera. . , ,'fda k uchu.. . . ^du íA>, ní -. , . 1 o Eic ho d o c u n ai i<. > ru , , > /Du^Ot-ruinr vejGa. durlenaJ.e so mu vrba do naiuče. Ja i;:- ok .i-bahna r11 to -obr-.-, ,1 ď-; he j^/í p nakloní ao, naví ulíeovvi. ďv: kou, otevře dvoik / oieéí , uy vojno., v* ruce má revolver. P.mlou~ aie udělá u:o!Cj -'by a a n 'oomvk ok Pupomoi era, st ;;j ' mc'i, j^ú a huu•;o bi j;1 oul uIl.z;o v_ e■ u>.„ a_ a ■ i mior je jako k:ancnélp/ Nebojte se, pat,e Yikbor. Pro víc i,u i"lu jiného. /v'yrPj'rdílí , Uorlmioic o a Bdící . -qpis holí ro;roÍ7or kupoimiiorovd i: noků o Ivo/ itnoc1 '/hnida- /hiLQi.l t ok rukovhne r da je du .kapsy/ kemoo! Pa...Ll ni i o •: .ko,.i mé zabiti Pomoci /lupomrni or ; kmitáno ějq; buk a - , ob jí noiaybuě , rueo před ;aaoa. 1a dveřích vdovo ne maike ; v- .ovuiuo ,i koštětem v ruce/ )omovníce /v^rušcmě/ Ľnae uaqíík dnno taap: /."h.rní PaukALp/; Jodiob p.d.! 1 i- i.oa námi dveří ii přiL -Uno.-: v iaaamaá uýcb bxláreeh iře-kol ? 'uvoí;"l -ní prcaia-átor a úlu-., j . m n a.-dřa a _r'i'):ou.ťa!; or b.aa 'a myn ďo lum a obauají je lo pcuřol .í. Jj > u ncíod této ok o o ho opaIv" ->, "" aá íou ukaa o m cl v.-, a aa ,a pou'v1,, o ho obvinili a. v/aLo/álí k;pi .|p. T'j p: 'Z C X OK nqoC f) K ' P>ti{^(: 1;A/T ' 9'ha [to Ojľ taaaA; a ; o x o « a otapyl:" A] pxóqp { r.nx op noqo 7 AmA. oo omy f xt'"' ":-[' uooŕ q^Aoppj--q.pp( noAb' eqxqotAA ]Ap 'px-xocpCp ■ piir on XXX i a; j. cp p ľ ÍTĺpcopxq r-.-o? o\y, 'J 00 TJipA f//pp ťľO ptppi'xa /q pcocp i'qxq'ov; x f. oxdAA o p mponpof. oT-pTT oxcí o P oq bxooa onAopo opaoxAtu p f o.a o y, i í i ' op o o p. a px x d o d p x q. o q. x o xr.rexop?xiqo AjT»poqv;K' 'xpx. dxopA x nopdop y o C ahi/A \\qu.;.q ' pi'AqpprAiiAA i öackoo ť otct * cií->?>^axi{^A a T Tí~? p 00X0 o C HP O [tí au O J ď x (ľ AOXAAofrpp ' HOST. -TTô'i X1T AO/'. O ITOSXApO ^XOpAOpXAO 1 OpOxdop ť OTT -AOL o q ! (ATA /xi'ÍXqTlAA TVOTOOAX' ÁaAA V. 7, 0 3/ "ata pqoxd popp a s /'v tz\v,y ^>poon_A i o (ľnp p. e a f n; v tato q_ o-ji o a p /, r[xqAy xíľ opeíľ ,£a, , oxoxATOodtiq ^ríspopn oq oqöt a/\ /XpOTpdA, OUpOO TAJ oxdA.*p AXOTX ~T]XpOOU 'OTT OXbUOpAC}' O't/oq x CO p OTT •■'pO LOTAAfA!-?S TAU! */djpA TOXLTipop'" opo Apopp TOXT^AlduP' AOqUAApAX ,xs 1117. AXAO 7AD0G 'AXpq .xo n 'xx,<~'i\(\ xoq.pxix.qox-xoxtxaoPYa T? pOOp o x p agxtxí :o5''nrr xoqAxiqoxp t? p'j S'pop; a xoq.TXixAOXA t; p o f; p-oq.7 xoqq;ATAT_,',Tq 6d 70 kupo;Lv.ior To byly dopisy na uklidněnou.. rroľ-airátor kíkáte vy. ale pročpak jste šel obtěžovat . obéi až do pieiího .bytu? kuporniier Hesel jsem ji obtěžovat, Dala si »e mnou schůzku. Prokurátor ke svém bytě? Provdaná žena. To bylo •/--■km i • nerozumné,. • • . bugonnier domohla vycházet, kvůli maličké, hysleki jsme, že -mpis nás už nepo.íezírá, '-^ val celý . den .v ministerstvu. Prokurátor /'se náhle skloní/ az na ten den. Jak n in chcete namluvit, že oběi si dala o va.aí scaaaz-ku. ve vlastním bytě právě v de*;, kdy kkp". manžel aiěi 'volno a mohl se kiykoldv objevit'? i>upo.íil.tier Určitě nevěděla, že má volno, rk.oko.ro tor kle celý dúm to věděl! kousedi, obe.kklnrci» máme svědectví domovnice t papiniíka, hodináře. Jakpak mohla jedině oběť nevědět? de její manžel má volno? Obhájce Vidíte, a přesto se mi zdá něco podezřoláao v té zdravotní dovolené, protože rapís vú~ bec nebyl nemocný a ten den se procházel : ■venkua - Prokurátor maj ty bože, pane doktore, kdyby si každý bral zdravotní dovolenou, j on kapa je notaocný, hupooGoier /rozhořčeně/ 1C0 kíagks vystřelili Pro kur. Itor Vaším re volvoreiu, koupeným v 3aip;onu. deeneo- te snad tvr lit, že ksojis si ho Scvjel koupdk do Saigonu? jkapo.noíer Daroval jsem ho dortensii. .kdedoeda Proč? Podivný dar. Di.v,Oi-.f.ier Protože se bála násilností svého muže. rrokurátor Proč by se jich dala? ukončovala s vuini, mki~ ,314-5 'Tq.oc.ľ.. \'0 pp.xqop oq oq *m;ruoc< nAoop.Voy! nqxr ÓPoi oo tot'o 'xr.p.?a OiÚa qxoOqooTOAO a p ©poqo '". q.c:f ti:tt / -fic.íC" e TV "rirqiToin: aoP tpi oqpAO o q • ócl \pi.o;: o C Oooqpq * poppoodod nooó o o qo pp.i : p o p ia\ orop' o q of' ppopdorq- *Pq ~,xv-i t*-:,i:;t;^ nýľ-rw 10 pPprqn.TPop oqpooA oo -oti "-•ofTí^i. ~f.Mif• íľ opoj.' pq;-jpi'pp *%j6vx\{ Kjßv.nß :op •n.po a ooppoai pppoqd ono C opof Ti^s/'if-' *eop.o ~ití oqo'iC t-f o p ta 'pAOppT ppfqooTpqopTi Jiooloopop IÄx't x q. o orro f í TipoOTTppoTfTi pqooopoqo oqiiopq rqvn popt otf č> f ó n á'q ooxqr *[tqondpo xP nxP ; on ooqnq X Q T1 O'O/OlfP •p-Rooo-uxT oqoq ŕ oo 4 otieouo q TPOTP O i'ao.TorT;íoo.ľ?nn' >f ppC ťqqnxpod jpxxo óu '/ /p :v ; o o p TLA o o too t ß ä a o 4 f p q. o o t c oq o d s pq TqoToo(p-)0 ijpo.xz óooq oq piľpp 1 ppppn op xoppinooxpf OvW X-'Oí! 000 TA OOOTTpcr ZOTOT'-OoPlp ■ ■ ■ ' "ppqonpoC s mooan 1px oo ojoqo/q pqpio -.ooaotpb to 'roopqg üposoorq nrooppq o c st^h xopxiKoPrqr o t pupe ■r-qv,!'!'! a. (LTq oq.no c fppoqqou oq; 'xonxxr mpu opp ^oxPop'n ô.jóôp pqoq^qoqq oqoC o/pq oqx xoqqpTnqoxpi -ouo *"-pq.ooiTQ plpPT totiotooStlo l.TVift -Aqqpq oqor Pa popp xpoopoxp * . ■ ■ . . .. ^ "qTTT-PTqqTi OIT PfOAopf XQ XToifiO.oXOT * no pop. rooTOTOOA oppCnxoxCn orf ornPop ti:gab pa. or V xoq.pOLTrqoxq . *ľppA0pp ' ' * o q p p *4*or-?o o c o o koppAori £j\ xopporo.Vnq" iV f áP *pTLt?U o't qqpW XeqXVOkhyi ■ * 6£OTinio# . -re 'n.oi'rnA.n luoosha p por;t.: c": puf 'oraqppqAS ^/'acii p/au.v 'i-rccp[q a o>eooxuss xpsvaxsJo c C epPxp up • px/níH oq, iru qnqooq^o otepa ppqoqoc! poaqr roppxHuoup *X']pTrA1! plXppn q/q •••(.' P * HB X Q C qOOSA í) s CXI -orAWj, oqpríb p *oqo y aoa uoqou popi1 ~\ o v ta no ouoö p-.,;" •uúoqOTruPPtin'ra; ()Ppcp pjí-.p /rspiqqoP/ op'hor] *~o q ch xsPcpuqxaj poaupoAp c 3 n Ľ /q /ta -o,icxvaXJC.c/tHT/ ŕooeonTO qc-xccrcH cow runo q bp-* /«•"P'-JoF puroxpo rcqcpc opprqq/ • ■ uospiřaw uii as eq ~ f e at pep #xxtcxaxjoPniT x,ai ťpAouio fos ept's.ATpsa aopparsp'sqp "•"qorucqac prr pqupqno ;toprO'OÍPrírp pqpqapP \m oqs/V eoaq 6qt;.xi:p ~/a rop os o q. ?..:/'q qoaq ,p oarsopoP-ui six opa. spp -'••iri op ťoi"í-;C > pap s Pp u : ip-c- apa: oqsiľ xqxAipo pap*-' par t< íi/i" A ppoqosoa q oj pq open 1 noáq'qPo op /q'rusô p ' cpi q-upŕ P''-M XcJ y v "ppcarx-. -ros "irp f; /'PÍpp p ^ 01 CppP ohotuouP qsAOAüqs os P'o; ooap o'ip' f/q^s v.io i o'J A'q osop- "qaoqurAqos oqxn -(-T oco o q ;pX;o i ouq C iaP cnspouoipo oao o~uoqP Po o.'óp |J pp;T;q jas aap oľ o ó * oi[Oq s <:7,juoí{ p C -equoq uPo x.vnq-q ť aq posuua o pss.:ou 3; a p a o 100 q,qi'. P oq/aor /'qppq* * PqpPoq s/a nsocuaq uod -•sa 'Vnqaoo qoAPue n p qpp ť oaoaxaoSnrj koqsaq •fpx "oorP'xtos oiToaop'oq ooossou qypqeu A'q xx'd -a- •,: aPaoaquAoP popaoTx; paoatioapaoc s nqaoqerq ao úoAOupu ^uxof qopoqÁpq ; noauor x.xu(ľ s trp -aaaqoap ' \ Po, oq s/\ pa pups t c, * ooAopA oqpuq ox. osoh pOHO"'x;rHj pOO'ľq ' qq q o ho it řt- a x p oo{ opt- f o Ü p rxoo C ' ,qp>a o q o poopqp7 appxp A "^p^opapoas Jlviiox'-j-} 1 -qôi;i zw pi-p ř. ť xpppľ op; nxpqptupaqp írrao.i -p,? eC xtIxxpa '-rxsOa ,-pp í;rrrjv s-.'T'.V'ňr e..f ér,' ť onuo:*ot> o p ep •eoi.Ax.q -tl.r TOi Pp; GXp OpOq. Sl''Vf * O OI HA OT': Óp TAlOOp C-Af. XX fAXq A HAM P OlVAÍíj 1V1] TÜAAppPaüTAT -xipcTx pp a;a i'iA.pi.íO ýorpÄ-p, nop ajotAuqxx i'p' P'xpór"í Ax:>pxxaipoxy 'oxtaa'vxx p x T'* xt:axt>t f) r-o 4 ,a: a''x-pľT.a'. Paox í Tx-' pop a p noopA- "prcra p-i. xq , - o:x:'qÓAi 'pppiq.o pxn'rioxp xaxatôvaax x;oq xq xo cxxíoo'nrr pv) Oppin ppqpq ' OAOuXď ■ OX{ oq-TXApp Aoqxp.7ir/o,Tp; "piAIlPOo'-Xi op J.7G H Ľ -ApXiq XXTI n/o':'r!Q" - / q> y p o q. & q. pn pu x p ;\ ?: v p a a p a p p AixApOAXj Cpu pPo o .q. plpxp J OXILX OÍo\l . * piAAG? q --,"P -pxcpqo xp-XA PYoqoauxA'; pxoqq 'ííOiAxpxT ToqprxoxxoTp " uopA/irqnxr qpxx A/xAXAónSxpf ■p:q.' ../xit oq aba! ex ťxpoqn "expxnod z AOjxqjAAT xtx[o!/Aaox jvtv a TxpoqpxPP sqřkp q x\xppxrvľoxx -XAxcAA po Pqexq " pp:ioq~nxoq p ' " AXitxx p o p /xpypqucV xp'xoA o,ipfz . ■ ■ ■ aa'.i xq o j apc-r; e o xop -q-rppiAOx: Pqnppx opxjtx rx.AlX '' XX]AX'LO:T XXivfOf pXXqAAAOq Í1XOAA0 'ľOv AOq 'PT71XO,Trr " op-ppTUAi A p/q XOApOAOp xai^XÍ T).'?U(p ** o rxoioq.aop apq" no qxaxaxopX • * ♦ yo-A^xyi xaV Tö fpkA noox'xp) xopxx o.Vrq1" 'xxqxpm xoq. a nox C po qxipq *ppíAT(í Pp xx.q o ■ x' a xxnot nooC •'xixjp.r npqqpiq. qroqo,ix \pxqx 'nxxpAqpiAOA nop v\i v "uqueuDTOp px,ppt?pQ ■r p-pvpx.ooi qxAO.rxp oq €5 q.B' [ľ ox ' n'pxTipo-p. pepíí iqq xcqpexxxox" 'oqxTxapaopT xpxAxqox ox opp fľ/xxp lopx'ivoorip. A n p p ...... a ipA ■ ■ ■■ •x??: q XX oq op:x r 'n^ppocAq xqnqq.r:0Ap "qqqop v? p g:-xpoxq -:.•■( o LiTpo pn .ÁAOToxqx e C oxíxs^r ' tíhou t.o Olf/To': €»C"é'/f." ' aoaOTlOP •Q'P,^T 'XOqAX.X OHOX* OTO nqoq fJl'Vi't * OOITiAOTrrÓp TAÍtOOp fOlVAÖwV OUr-T' Xq T Q. 0 O q 0 0LTO ' i * r, ApOO y;,T;,pdO!- Xtoq 'OOtAXpXX XVPpPOX XOpXTUXOXX * ooTAi:yir\ i \ éru otPorixcC- - px:< .-Pocox A'pppp 'pAom;P rop eqpoXrp xoq i x LOjoxqp -pxxxPotYoc oq. ixxxC /popi p totit o°npp * Ä 'p o x o rp e q p a mxy r qp "3 po o p o q, r: AXôApOAOX LUH q/C Q OX $.KV4j\ JOp ľ oSípf .... AouA'eq • P;.v:qo t)QT!a A;-vvtOGiľP,-o pioqq 'eoTAXxpq, xuppxixp-xp' •ŕ.í)TA'l?3;rlJ TpLV X x X xx'O.íXOfr t(o-| !.ACTx oq uro o C op řxpoqo n-ATpönod z oa-x piq 'iOxAoo" tw x qxprxxqei^ oxř?cp q xxxqArinio.-oq -xlxxoto po XqO-'.Y J pxnp qxiox n * • 'ímtw<. x o p /rey Tpqiic:/ st-vot-j u.i. o pxpod ř.u r^-Nf -qoppxoTL Apppn opqxo po.rnxTOč •; oojxkX otíatat'-' poxnxxop ii.ro o/, o 1 ro,r to q yxr.qoxq 'ř'.;iisriofT a \a> xexq'OAop j opi í oí'rpr * * ' o t e ho qxt o] ■ s p5' .j. o q pxxx; o t. q * * yxxpoqpo pop ps spdxn tohao Toqooxxxiipr • o-v po fx o tno q a no o f q. o po y p «nqo x P XXq orr. ,a o^ntP ooo'ť 'xrxopn.t xq-rqnq, Topoxň 'ŕíXXX'Xror uioq ox p 'xqneiíixop pxxpcqp; on xoAoxxy« 00 eq.sp ox 1 npx-nxpjPpoxP x q xoqxxxvoxp •oxxnoqxop XjqxAoqoo oq opq 'va-.rj, xeqít;o;~nq iPJt ■o\i oq opq p *x?x0pcxíP.q xqnxpeoxq qx.ro x-1 -pßopoxq 74 jjugoiiiioier Prožoarátor xJrokuráio.r Puproiruier rTO.TLurátor áedseda 4-',l cl^Jk}3 rukavice na svatby a pohřby. 1 obore &% je, když jde nakupovat. A ještě ke v'áemx v polovině .V;větná. Aíohl si je obléct ásp/slně. S i s t ě ž e i V j okéni o mys iu ? Kd/ž nán chtěl a obít... Zapomínáte na vlastni losnání. ka.epis věřil, že jste se nadobro .rosešli. Jak by ,.te r-ioal domiívat, že vás najde ve svém bytě? lak liy-euoai museli předpokládat, že so o ara jeho žena dohodla. Pohodla oe o ním, £.e se dá překvapit , Dohodla o o o níxu, že o o dá oabit. '2 o se dá oabíi, ona uma, Ijugoioaiero» Protože joto í-ekij když nás chtěl zabít, , , áapoaiíná" to na jeden detaíXT vy jeto sžPveu /zdrcen, vzlyká/ Já novela, Já. už nic nevlou Píxtt jen tolik, že já jsem násobil, pria,ahlnř já to nebyl. Na jedné strano domněnky, smyšlenky, nepra-vděpodobnooti. áa dramo otraně fakta* zbraně, otisky prsta, dopis,y; ajevné roopory, pohnutka činu, důvody. Pani soudci všecko ■.zváží..; /jde k rampo/ Vážili a zvážili, /PÍ odsedá vstane, p,.poťry v o-otkou a droiolí věty. o nienž jasné vystoupí, toto slovu/ , „ , odsunuje pagoauniera Viktora Jialia Amadea t trastu dvaceti let nucených prací, /předseda, Prokurátor, 0~om joe a Puponmier ziwayhní , #&t co ha-* gis udělá p;esto kolem dokola, jež snaieená/ že všecko dokonale ■ 'klapalo .,■■.. vidíte? To je ten systém. Oj) on a ■3149 T2'X:Q'Z3:QQ'Z BAO'q-tlBAi'fl qepqnoLTqci-ag:.. ■ .epqaSxoep :. penToxjnq-■eAoq'asÁp/j :q.:Xi?i)PqJ^S kélícien Marceau ' Hra o dvou. -"dějstvích" p Z; francouzského .originálu l/OooíP přeložili Báifena a-Josef- Tomáškovi.Obálku -navrhl:Josef Pratala*' Rozmnožila Dl LI A v Praze, Odpovědný, redaktor Alexander. Jerie<. 39~8..3.26-79- Í3/3 První'náklad 150« 1* dotisk ''100 '/celkem. 350/, Stran 761- Cen.a y.osmno ženiny. Kc-s 1.0,- ■■ ' ■'